diff --git a/db/languages/es b/db/languages/es
index cbaf7a4e..a0f233fd 100644
--- a/db/languages/es
+++ b/db/languages/es
@@ -74,7 +74,7 @@ STATUS_DONE="HECHO"
 STATUS_ENABLED="HABILITADO"
 STATUS_ERROR="ERROR"
 STATUS_EXPOSED="EXPUESTO"
-STATUS_FAILED="FALLADO"
+STATUS_FAILED="HA FALLADO"
 STATUS_FILES_FOUND="ARCHIVOS ENCONTRADOS"
 STATUS_FOUND="ENCONTRADO"
 STATUS_HARDENED="BASTIONADO"
@@ -85,7 +85,7 @@ STATUS_NO_UPDATE="SIN ACTUALIZACIÓN"
 STATUS_NO="NO"
 STATUS_NON_DEFAULT="NO POR DEFECTO"
 STATUS_NONE="NINGUNO"
-STATUS_NOT_ACTIVE="NOT ACTIVE"
+STATUS_NOT_ACTIVE="SIN ACTIVAR"
 STATUS_NOT_CONFIGURED="NO CONFIGURADO"
 STATUS_NOT_DISABLED="NO DESHABILITADO"
 STATUS_NOT_ENABLED="NO HABILITADO"