diff --git a/share/translations/keepassxc_ar.ts b/share/translations/keepassxc_ar.ts index 741ca960c..def6eca44 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ar.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ar.ts @@ -58,7 +58,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">٪ 1 </span>يطلب الوصول إلى الإدخالات التالية:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>يطلب الوصول إلى المدخلات التالية:</p></body></html> Name @@ -82,7 +82,7 @@ Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - سيتم حفظ خيارك طيلة مدة عمل الكلينت و + سيتم تذكر قرارك طوال المدة التي يعمل فيها كل من العميل الطالب وKeePassXC. Remember @@ -199,7 +199,7 @@ Monochrome - + أُحاديِّ اللون Monochrome (light) @@ -215,7 +215,7 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - يجب إعادة تشغيل التطبيق لتعيين اللغة الجديدة. هل تريد إعادة التشغيل الآن ؟ + يجب إعادة تشغيل التطبيق لتعيين اللغة الجديدة. هل تريد إعادة التشغيل الآن؟ Select backup storage directory @@ -243,23 +243,23 @@ Small - + صغير Normal - + طبيعي Medium - + متوسط Large - + كبير Custom - + مخصّص @@ -278,7 +278,7 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - قم بتشغيل KeePassXC تلقائيًا عند بدء تشغيل النظام + شغل KeePassXC تلقائيًا عند بدء تشغيل النظام Minimize window at application startup @@ -366,7 +366,7 @@ Hide window when copying to clipboard - إخفاء نافذة البرنامج عند النسخ الى الحافظة + أخفِ نافذة البرنامج عند النسخ الى الحافظة Minimize @@ -411,7 +411,7 @@ (restart program to activate) - ( للتفعيل يرجى إعادة التشغيل ) + (للتنشيط يُرجى إعادة التشغيل) Toolbar button style: @@ -443,7 +443,7 @@ Hide window to system tray when minimized - إخفاء النافذة إلى شريط المهام عند تصغيرها + أخفِ النافذة إلى شريط المهام عند تصغيرها Reset settings to default… @@ -467,7 +467,7 @@ Hide expired entries from Auto-Type - إخفاء الإدخالات منتهية الصلاحية من الكتابة التلقائية + أخفِ الإدخالات منتهية الصلاحية من الكتابة التلقائية Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -505,7 +505,7 @@ Remember last typed entry for: - + تذكر آخر إدخال كُتب لـ: On database unlock, show entries that will expire within @@ -526,7 +526,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> يتم استبداله باسم ملف قاعدة البيانات المحفوظة بدون امتداد</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> يتم استبداله بتنسيق الوقت المُحدّد (الافتراضي: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>انظر دليل المستخدم لمزيد من التفاصيل</p></body></html> Choose folder... @@ -548,7 +548,7 @@ Show the menu bar by pressing the Alt key - + أظهِر شريط القائمة بالضغط على مفتاح Alt Show menubar @@ -568,10 +568,18 @@ Font size: - + حجم الخط: Font size selection + اختيار حجم الخط + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries @@ -629,7 +637,7 @@ Hide passwords when editing them - إخفاء كلمات المرور عند تعديلها + أخفِ كلمات السر عند تعديلها Use placeholder for empty password fields @@ -637,7 +645,7 @@ Hide passwords in the entry preview panel - اخفي كلمات السر في لوحة إستعراض المدخلات + أخفِ كلمات السر في لوحة إستعراض المدخلات Privacy @@ -649,7 +657,7 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - إخفاء TOTP في لوحة المعاينة + أخفِ TOTP في لوحة المعاينة Lock databases when switching user @@ -664,6 +672,17 @@ اخفِ الملاحظات في لوحة معاينة الإدخال + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + عارض المرفقات + + + Unknown attachment type + نوع المرفق غير معروف + + AutoType @@ -680,12 +699,12 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC يطلب إذن السماح بالدخول لإنجاز التغييرات المبدئية وفق النمط-التلقائي . إذا كنت قد أعطيت الإذن بالسماح + KeePassXC يطلب إذن السماح بالدخول لإنجاز التغييرات المبدئية وفق النمط-التلقائي. إذا كنت قد أعطيت الإذن بالسماح فقد يستوجب منك ذلك إعادة تشغيل KeePassXC KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KEEPASSXC يتطلب إذن إمكانية الوصول ومسجل الشاشة من أجل إجراء الكتابة التلقائية العالمية. تسجيل الشاشة ضروري لاستخدام عنوان النافذة للعثور على الإدخالات. إذا كنت قد منحت الإذن بالفعل، فقد تضطر إلى إعادة تشغيل KeePassXC. + KeePassXC يتطلب إذن إمكانية الوصول ومسجل الشاشة من أجل إجراء الكتابة التلقائية العالمية. تسجيل الشاشة ضروري لاستخدام عنوان النافذة للعثور على الإدخالات. إذا كنت قد منحت الإذن بالفعل، فقد تضطر إلى إعادة تشغيل KeePassXC. Invalid entry provided @@ -697,23 +716,27 @@ Too many repetitions detected, max is %1: %2 - تم اكتشاف عدد كبير جدا من التكرارات ، والحد الأقصى هو ٪1: ٪2 + اكتُشف عدد كبير جدا من التكرارات، والحد الأقصى هو %1: %2 Very slow key press detected, max is %1: %2 - تم اكتشاف ضغط بطيء جدا على المفتاح ، والحد الأقصى هو ٪1: ٪2 + اكتُشف ضغط بطيء جدًا على المفتاح، والحد الأقصى هو %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 - تم اكتشاف تأخير طويل جدا ، والحد الأقصى هو ٪1: ٪2 + اكتُشف تأخير طويل جدًا، والحد الأقصى هو %1: %2 Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - لا يحتوي الإدخال على سمة ل PICKCHARS: ٪1 + لا يحتوي الإدخال على سمة ل PICKCHARS: %1 Invalid placeholder: %1 - عنصر النيابة غير صالح: ٪1 + عنصر النيابة غير صالح: %1 + + + Entry has invalid TOTP settings + الإدخال يحتوي على إعدادات TOTP غير صالحة @@ -783,15 +806,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: انقر نقرا مزدوجا فوق صَفٍ لإجراء الكتابة التلقائية أو البحث عن إدخال باستخدام البحث: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>يمكنك استخدام استعلامات البحث المتقدم للعثور على أي إدخال في قواعد البيانات المفتوحة. الاختصارات التالية مفيدة:<br/>Ctrl + F - تبديل البحث في قاعدة البيانات<br/>Ctrl+1 - اكتب اسم المستخدم<br/>Ctrl+2 - اكتب كلمة المرور<br/>Ctrl+3 - اكتب TOTP<br/>Ctrl+4 - استخدام لوحة المفاتيح الافتراضية (Windows فقط)</p> - Search all open databases بحث جميع قواعد البيانات المفتوحة @@ -836,6 +850,44 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard استخدام لوحة المفاتيح الافتراضية + + Type {URL} + كتابة {URL} + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -845,7 +897,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> %1 is requesting access to the following entries: - ٪ 1 يطلب الوصول إلى الإدخالات التالية: + %1 يطلب الوصول إلى المدخلات التالية: Remember access to checked entries @@ -925,7 +977,7 @@ Please select the correct database for saving credentials. Relying Party: %1 - + الطرف المعتمد: %1 Username: %1 @@ -933,7 +985,7 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Passkey credentials - + KeePassXC - بيانات اعتماد مفتاح المرور Add to existing entry @@ -963,7 +1015,7 @@ Do you want to register a new passkey for: A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - تم استلام طلب لإنشاء مجموعة جديدة "٪ 1". + استُلم طلب لإنشاء مجموعة جديدة "%1". هل تريد إنشاء هذه المجموعة؟ @@ -975,8 +1027,8 @@ chrome-laptop. لقد تلقيت طلب اقتران لقاعدة البيانات التالية: %1 -أدخل اسما فريدا أو معرفا فريدا للاتصال، على سبيل المثال: -كروم لابتوب. +أدخل اسمًا فريدًا أو معرّفًا فريدًا للاتصال، على سبيل المثال: +حاسوب-كروم. Save and allow access @@ -985,7 +1037,7 @@ chrome-laptop. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - مفتاح التشفير المشترك مع إسم "%1" موجود بالفعل. + مفتاح التعمية المشترك مع اسم "%1" موجود بالفعل. هل تريد الكتابة عليه؟ @@ -996,12 +1048,12 @@ Do you want to overwrite it? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - تم استلام طلب حذف الإدخال "٪1". -هل تريد حذف الإدخال؟ + استُلم طلب حذف المدخل "٪1". +هل تريد حذف المدخل؟ %1 (Passkey) - + %1 (مفتاح مرور) KeePassXC - Create a new group @@ -1033,7 +1085,7 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - Passkey credentials - + KeePassXC - بيانات اعتماد مفتاح المرور Register a new passkey to this entry: @@ -1190,20 +1242,20 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - إستخدام موقع وكيل مخصص في حالة تثبيت خادم وكيل يدويًا. + استخدم موقع وسيط مخصّص في حالة تثبيت خادم وسيط يدويًا. Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - استخدام موقع وكيل مخصص: + استخدم موقع وسيط مخصّص: Custom proxy location field - حقل موقع الوكيل المخصص + حقل موقع الوسيط المخصّص Browser for custom proxy file - متصفح لملف الوكيل المخصص + متصفح لملف الوسيط المخصّص Browse… @@ -1252,7 +1304,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select custom proxy location - حدد موقع خادم الوكيل المخصص + حدد موقع خادم الوسيط المخصّص Select native messaging host folder location @@ -1272,15 +1324,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? The custom proxy location does not exist. - موقع الوكيل المخصص غير موجود. + موقع الوسيط المخصّص غير موجود. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - <b>خطأ:</b> موقع الوكيل المخصص غير موجود. قم بتصحيح ذلك في خانة الإعدادات المتقدمة. + <b>خطأ:</b> موقع الوسيط المخصّص غير موجود. صحح ذلك في خانة الإعدادات المتقدمة. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - <b>خطأ:</b> الملف التنفيذي للپروكسي المثبت مفقود من الموقع المتوقع: ٪1<br/>يرجى تعيين موقع پروكسي مخصص في الإعدادات المتقدمة أو إعادة تثبيت التطبيق. + <b>خطأ:</b> الملف التنفيذي للوسيط المثبت مفقود من الموقع المتوقع: %1<br/>يُرجى تعيين موقع وسيط مخصّص في الإعدادات المتقدمة أو إعادة تثبيت التطبيق. Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. @@ -1296,7 +1348,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - + المتصفحات المثبتة باستخدام Snap أو Flatpak غير مدعومة باستثناء Firefox المثبت باستخدام Snap. @@ -1426,11 +1478,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Column %1 - العمود ٪1 + العمود %1 [%n more message(s) skipped] - [تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n] + [تم تخطي %n المزيد من الرسائل][تم تخطي %n المزيد من الرسائل][تم تخطي %n المزيد من الرسائل][تم تخطي %n المزيد من الرسائل][تم تخطي %n المزيد من الرسائل][تم تخطي %n المزيد من الرسائل] Failed to parse CSV file: %1 @@ -1442,12 +1494,13 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? No Title Selected - + لا يوجد عنوان مُحدّد No title column was selected, entries will be hard to tell apart. Are you sure you want to import? - + لم يتم تحديد عمود عنوان، وسيكون من الصعب تمييز الإدخالات. +هل أنت متأكد أنك تريد الاستيراد؟ Tags @@ -1459,7 +1512,7 @@ Are you sure you want to import? %n row(s) CSV row count - ٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صفوف) + %n صف (صفوف)%n صف (صفوف)%n صف (صفوف)%n صف (صفوف)%n صف (صفوف)%n صف (صفوف) %n column(s) @@ -1476,15 +1529,15 @@ Are you sure you want to import? File %1 does not exist. - الملف ٪1 غير موجود. + الملف %1 غير موجود. Unable to open file %1. - غير قادر على فتح الملف ٪1. + غير قادر على فتح الملف %1. Error while reading the database: %1 - خطأ أثناء قراءة قاعدة البيانات: ٪1 + خطأ أثناء قراءة قاعدة البيانات: %1 Could not save, database does not point to a valid file. @@ -1506,11 +1559,11 @@ Are you sure you want to import? %1 Backup database located at %2 %1 -قاعدة البيانات الاحتياطية موجودة في ٪ 2 +قاعدة البيانات الاحتياطية موجودة في %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - لم يتم تحويل المفتاح. هذا خطأ ، يرجى إبلاغ المطورين به. + لم يتم تحويل المفتاح. هذه علة، يُرجى إبلاغ المطورين عنها. Recycle Bin @@ -1518,11 +1571,11 @@ Backup database located at %2 Database file read error. - + خطأ في قراءة ملف قاعدة البيانات. No file path was provided. - + لم يتم توفير مسار الملف. @@ -1576,7 +1629,7 @@ Backup database located at %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - يرجى تقديم أو لمس YubiKey الخاص بك للمتابعة ... + يُرجى تقديم أو لمس YubiKey الخاص بك للمتابعة... Database Version Mismatch @@ -1626,7 +1679,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Failed to open key file: %1 - فشل فتح ملف مفتاح: ٪1 + فشل فتح ملف مفتاح: %1 Old key file format @@ -1634,7 +1687,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - أنت تستخدم تنسيق ملف مفتاح قديم قد يقوم به KEEPASSXC<br>توقف عن الدعم في المستقبل.<br><br>يرجى التفكير في إنشاء ملف مفتاح جديد بالانتقال إلى:<br><strong>قاعدة البيانات &gt; أمان قاعدة البيانات &gt; تغيير ملف المفتاح.</strong><br> + أنت تستخدم تنسيق ملف مفتاح قديم قد يقوم به KeePassXC<br>توقف عن الدعم في المستقبل.<br><br>يُرجى التفكير في إنشاء ملف مفتاح جديد بالانتقال إلى:<br><strong>قاعدة البيانات &gt; أمان قاعدة البيانات &gt; تغيير ملف المفتاح.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1719,7 +1772,11 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. - + عُثر على مفاتيح الجهاز، ولكن لم يُضبط أي فتحات. + + + Press ESC again to close this database + اضغط ESC مرة أخرى لإغلاق قاعدة البيانات هذه @@ -1761,7 +1818,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration - + تكامل الخدمة السرية (Secret Service) Remote Sync @@ -1769,14 +1826,14 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Database Settings: %1 - + إعدادات قاعدة البيانات: %1 DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - إعدادات متصفح KEEPASSXC + إعدادات KeePassXC-Browser Disconnect all browsers @@ -1844,7 +1901,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات KeePassXC. + أُزيل %n مفتاح (مفاتيح) التعمية بنجاح من إعدادات KeePassXC.أُزيل %n مفتاح (مفاتيح) التعمية بنجاح من إعدادات KeePassXC.أُزيل %n مفتاح (مفاتيح) التعمية بنجاح من إعدادات KeePassXC.أُزيل %n مفتاح (مفاتيح) التعمية بنجاح من إعدادات KeePassXC.أُزيل %n مفتاح (مفاتيح) التعمية بنجاح من إعدادات KeePassXC.أُزيل %n مفتاح (مفاتيح) التعمية بنجاح من إعدادات KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1888,15 +1945,15 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Removed keys from database - + أُزيلت المفاتيح من قاعدة البيانات. Removed permissions - + أُزيلت الأذونات No entry with permissions found! - + لم يتم العثور على إدخال بأذونات! @@ -1947,7 +2004,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? The provided password does not meet the minimum quality requirement. - كلمة المرور المقدمة لا تلبي الحد الأدنى من متطلبات الجودة. + كلمة السر المقدمة لا تلبي الحد الأدنى من متطلبات الجودة. @@ -2232,15 +2289,15 @@ removed from the database. Autosave delay since last change - + تأخير الحفظ التلقائي منذ آخر تغيير Autosave delay - + تأخير الحفظ التلقائي Autosave delay since last change in minutes - + تأخير الحفظ التلقائي منذ آخر تغيير في دقائق min @@ -2248,7 +2305,7 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox - + تأخير الحفظ التلقائي منذ آخر تغيير خانة التأشير Public Database Metadata @@ -2262,10 +2319,6 @@ removed from the database. Display name: اسم العرض: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - اسم العرض المرئي للعامة المستخدم في مربع حوار إلغاء القفل - Database public display name اسم العرض العام لقاعدة البيانات @@ -2274,10 +2327,6 @@ removed from the database. Display color: لون العرض: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser أداة اختيار لون العرض العام لقاعدة البيانات @@ -2294,6 +2343,14 @@ removed from the database. Select Database Icon حدد أيقونة قاعدة البيانات + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2401,7 +2458,7 @@ removed from the database. Command Settings - + إعدادات اﻷمر Name @@ -2417,11 +2474,11 @@ removed from the database. Command: - + اﻷمر: Download command field - + نزّل حقل الأوامر e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" @@ -2429,7 +2486,7 @@ removed from the database. Input: - + الإدخال: Download input field @@ -2449,15 +2506,15 @@ removed from the database. Upload input field - + حقل رفع اﻹدخال Name cannot be empty. - + لا يمكن أن يكون الاسم فارغ. Test - + اختبار Download command cannot be empty. @@ -2473,7 +2530,7 @@ removed from the database. Download successful. - + نُجح التنزيل Save Remote Settings @@ -2522,7 +2579,7 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. قاعدة البيانات التي تم إنشاؤها لا تحتوي على مفتاح أو KDF، ترفض حفظها. -هذا خطأ بالتأكيد، يرجى إبلاغ المطورين. +هذا خطأ بالتأكيد، يُرجى إبلاغ المطورين. KeePass 2 Database @@ -2550,7 +2607,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Export database to CSV file - تصدير قاعدة البيانات إلى ملف CSV + صدّر قاعدة البيانات إلى ملف CSV Writing the CSV file failed. @@ -2562,7 +2619,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Export database to XML file - تصدير قاعدة البيانات إلى ملف XML + صدّر قاعدة البيانات إلى ملف XML XML file @@ -2625,18 +2682,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice تذكر ما اخترته - - Delete group - حذف المجموعة - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - هل تريد حقًا حذف المجموعة "%1" بشكل دائم؟ - - - Move group to recycle bin? - هل تريد نقل المجموعة إلى سلة المحذوفات؟ - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? هل تريد حقًا نقل المجموعة "%1" إلى سلة المحذوفات؟ @@ -2657,14 +2702,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. لا يوجد قاعدة بيانات مصدرية, لا يوجد شيء لفعله. - - Successfully merged the database files. - تم دمج ملفات قاعدة البيانات بنجاح. - - - Database was not modified by merge operation. - لم يتم تعديل قاعدة البيانات من خلال عملية الدمج. - Search Results (%1) نتائج البحث (%1) @@ -2673,10 +2710,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results لا يوجد نتائج - - Save - احفظ - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: أدخل اسما فريدا أو اكتب فوق بحثا موجودا مسبقا من القائمة: @@ -2739,10 +2772,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database قاعدة بيانات KeePass 2 - - Save database backup - حفظ النسخة الاحتياطية لقاعدة البيانات - Empty recycle bin? إفراغ سلة المهملات؟ @@ -2772,14 +2801,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - Downloading... @@ -2788,10 +2809,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... + + Remote sync '%1' failed: %2 + + Syncing... + + Error while saving database %1: %2 + + Remove passkey from entry أزِل passkey من الإدخال @@ -2802,48 +2831,91 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally - + عُدّل ملف قاعدة البيانات "1%" خارجيًا Do you want to load the changes? - - - - Reload database - + هل تريد تحميل التغييرات؟ Reloading database… - + جارِ إعادة تحميل قاعدة البيانات Reload canceled - + أُلغِيَ إعادة التحميل Reload successful - + نجح إعادة التحميل Reload pending user action… - + إعادة التحميل في انتظار إجراء المستخدم… The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - + عُدّل ملف قاعدة البيانات "1%" خارجيًا.<br>كيف تود المتابعة؟<br><br>دمج كل التغييرات<br>تجاهل التغييرات على القرص حتى الحفظ<br>أهمِل التغييرات غير المحفوظة The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - + عُدّل ملف قاعدة البيانات "1%" خارجيًا.<br>كيف تود المتابعة؟<br><br>دمج كل التغييرات ثم الحفظ<br>الكتابة فوق التغييرات على القرص<br>أهمِل التغييرات غير المحفوظة + + + Reload database + أعد تحميل قاعدة البيانات Database file overwritten. - + كتب فوق ملف قاعدة البيانات. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + احفظ + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + عدّل: %1 + EditEntryWidget @@ -2963,7 +3035,7 @@ Would you like to correct it? New attribute %1 - خاصية جديدة ٪1 + خاصية جديدة %1 Are you sure you want to remove this attribute? @@ -2979,7 +3051,7 @@ Would you like to correct it? Hide - إخفاء + أخفِ %n hour(s) @@ -3166,7 +3238,7 @@ Would you like to correct it? Hide this entry from the browser extension - إخفاء هذا الإدخال من امتداد المتصفح + أخفِ هذا الإدخال من امتداد المتصفح Skip Auto-Submit for this entry @@ -3194,7 +3266,7 @@ Would you like to correct it? These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. - + تؤثر هذه الإعدادات على سلوك الإدخال مع امتداد المتصفح. Additional URLs @@ -3202,7 +3274,7 @@ Would you like to correct it? Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - + أرسل هذا الإدخال إلى المتصفح فقط لمربعات HTTP Auth. إذا فُعّل هذا الخيار، فلن تعرض نماذج تسجيل الدخول العادية هذا الإدخال للاختيار. Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. @@ -3432,7 +3504,7 @@ Would you like to correct it? Clear agent - + امحُ العميل @@ -3486,11 +3558,11 @@ Would you like to correct it? Hide entries from browser extension: - إخفاء الإدخالات من ملحق المتصفح: + أخفِ الإدخالات من إمتداد المتصفح: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - إخفاء الإدخالات من تبديل ملحق المتصفح لهذه المجموعات الفرعية + أخفِ الإدخالات من تبديل امتداد المتصفح لهذه المجموعات الفرعية Skip Auto-Submit for entries: @@ -3585,7 +3657,7 @@ Would you like to correct it? Export - تصدير + صدّر Synchronize @@ -3782,7 +3854,7 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - تم تحميل ٪1 أيقونة من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل أيقونة من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل أيقونتين من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل %1 أيقونات من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل ٪1 أيقونة من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل ٪1 أيقونة من ٪n أيقونات بنجاح + حُمّل %1 من %n أيقونات بنجاححُمّل %1 من %n أيقونات بنجاححُمّل %1 من %n أيقونات بنجاححُمّل %1 من %n أيقونات بنجاححُمّل %1 من %n أيقونات بنجاححُمّل %1 من %n أيقونات بنجاح No icons were loaded @@ -3790,7 +3862,7 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - ٪ n أيقونة موجودة بالفعل في قاعدة البياناتأيقونة موجودة بالفعل في قاعدة البياناتأيقونتين موجودة بالفعل في قاعدة البيانات٪ n أيقونات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات٪ n أيقونة موجودة بالفعل في قاعدة البيانات٪ n أيقونات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات + %n أيقونات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات%n أيقونات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات%n أيقونات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات%n أيقونات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات%n أيقونات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات%n أيقونات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات The following icon(s) failed: @@ -3819,14 +3891,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified عدلت التاريخ والوقت - - Accessed: - الوصول: - - - Datetime accessed - تاريخ الوصول - Uuid: المعرف الفريد: @@ -3894,6 +3958,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. هيئة التعبير غير صالحة %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3902,21 +4022,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. لا يمكن فتح الملف "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - النموذج - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3942,10 +4047,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment إضافة مرفق جديد - - Add - إضافة - Remove selected attachment إزالة المرفق المحدد @@ -3966,10 +4067,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk حفظ المرفق المحدد على القرص - - Save - احفظ - Select files اختر الملفات @@ -4073,17 +4170,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? المرفق "%1" موجود بالفعل. هل ترغب في الكتابة فوق المرفق الموجود؟ - - New - - Preview معاينة - Failed to preview an attachment: Attachment not found - فشل معاينة المرفق: لم يتم العثور على المرفق + Edit + تعديل + + + New Text Document + مستند نص جديد + + + Add file… + أضف ملف… + + + Load from Disk… + حمّل من القرص… + + + Save… + احفظ… + + + New Attachment + @@ -4115,62 +4228,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size الحجم - - Title - العنوان - - - Username - اسم المستخدم - - - Password - كلمه السر - - - URL - رابط - - - Notes - ملاحظات - - - Custom Attributes - سمات خاصة - - - Icon - أيقونة - - - Color - اللون - - - Expiration - الإنتهاء - - - TOTP - باسورد مؤقت - - - Custom Data - البيانات المخصصة - - - Attachments - المرفقات - - - Auto-Type - نمط تلقائي - - - Tags - وسوم - EntryModel @@ -4219,10 +4276,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified التعديل - - Accessed - الوصول - Attachments المرفقات @@ -4259,10 +4312,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date تاريخ آخر تعديل - - Last access date - تاريخ الوصول الأخير - Attached files الملفات المرفقة @@ -4281,7 +4330,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Background Color - + لون الخلفية Group Path @@ -4439,7 +4488,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - أنت على وشك تصدير قاعدة بياناتك إلى ملف غير مشفر. + أنت على وشك تصدير قاعدة بياناتك إلى ملف غير مُعمّى. سيؤدي هذا إلى ترك كلمات المرور ومعلوماتك الحساسة عرضة للخطر! @@ -4454,18 +4503,18 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) الاسم (تنازلياً) - - unknown - غير معلوم - Export database to HTML file - تصدير قاعدة البيانات إلى ملف HTML + صدّر قاعدة البيانات إلى ملف HTML HTML file ملف HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4494,7 +4543,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - خدمة سرية أخرى قيد التشغيل (%1).<br/>يرجى إيقافها / إزالتها قبل إعادة تمكين تكامل الخدمة السرية. + خدمة سرية أخرى قيد التشغيل (%1).<br/>يُرجى إيقافها / إزالتها قبل إعادة تمكين تكامل الخدمة السرية. Failed to register DBus service at %1.<br/> @@ -4569,7 +4618,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 @@ -4621,7 +4670,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Please wait, processing entry list… - يرجى الانتظار ، معالجة قائمة الإدخالات ... + يُرجى الانتظار، معالجة قائمة الإدخالات... Downloading… @@ -4644,6 +4693,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th جارِ تنزيل favicons (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + التقريب: + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4659,7 +4719,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Entry count: %1 - + عدد الإدخالات: %1 Group @@ -4726,7 +4786,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Existing Database: - + قاعدة البيانات الحالية: Import File: @@ -4734,7 +4794,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Comma Separated Values (.csv) - + قيم مفصولة بفواصل (.csv) 1Password Export (.1pux) @@ -4746,11 +4806,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Bitwarden (.json) - + Bitwarden (.json) KeePass 1 Database (.kdb) - + قاعدة بيانات KeePass 1 (.kdb) Open OPVault @@ -4774,11 +4834,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Comma Separated Values - + قيم مفصولة بفواصل 1Password Export - صدّر 1Password + تصدير 1Password Bitwarden JSON Export @@ -4790,11 +4850,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th KeePass1 Database - + قاعدة بيانات KeePass1 Proton Pass (.json) - + Proton Pass (.json) Proton Pass JSON Export @@ -4806,7 +4866,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Command: - + اﻷمر: e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" @@ -4814,7 +4874,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Input: - + الإدخال: e.g.: @@ -4859,8 +4919,8 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - تم تقديم بيانات اعتماد غير صالحة، يرجى المحاولة مرة أخرى. -في حالة تكرار ذلك، قد يكون ملف قاعدة البيانات الخاص بك تالفا. + تم تقديم بيانات اعتماد غير صالحة، يُرجى المحاولة مرة أخرى. +في حالة تكرار ذلك، قد يكون ملف قاعدة بياناتك تالفا. Header doesn't match hash @@ -5438,7 +5498,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Exported to %1 - تم التصدير إلى ٪1 + صُدِّر إلى %1 Synchronized with %1 @@ -5462,7 +5522,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Exported to - تصدير إلى + صُدِّر إلى Synchronized with @@ -5622,7 +5682,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Export - &تصدير + &صدّر &Help @@ -5700,10 +5760,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &تعديل الإدخالالة… - - &Delete Entry… - &حذف المُدخل... - &New Group… &مجموعة جديدة… @@ -5730,7 +5786,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sa&ve Database As… - + ا&حفظ قاعدة البيانات باسم... Database &Security… @@ -5778,7 +5834,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Download &Favicon - نزّل &أيقونة + نزّل &أيقونة الموقع Open &URL @@ -5814,7 +5870,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… - + قاعدة بيانات …KeePass 1 1Password Vault… @@ -5910,7 +5966,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) - + تقليدي (خاص بالمنصة) Show Menubar @@ -5930,11 +5986,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Hide Usernames - اخفي أسماء المستخدمين + أخفِ أسماء المستخدمين Hide Passwords - اخفي كلمات السر + أخفِ كلمات السر Clone Group... @@ -5954,7 +6010,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Don't show again for this version - + لا تظهر مرة أخرى لهذا الإصدار WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. @@ -5967,7 +6023,8 @@ This version is not meant for production use. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - + ملاحظة: أنت تستخدم إصدارًا تجريبيًا من KeePassXC. +توقع بعض الأخطاء والمشكلات البسيطة، هذا الإصدار مخصص لأغراض الاختبار. No Tags @@ -6059,27 +6116,23 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Create Database - + أنشئ قاعدة البيانات Merge From Database - - Create Entry - - Edit Entry تعديل الإدخال Delete Entry - + احذف اﻹدخال Create Group - + أنشئ مجموعة Edit Group @@ -6087,7 +6140,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Delete Group - + احذف مجموعة Download All Favicons @@ -6123,7 +6176,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Clone Entry - + استنسخ اﻹدخال Move Entry Up @@ -6187,11 +6240,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Export to CSV - + صدّر إلى CSV Export to HTML - + صدّر إلى HTML Import KeePass1 Database @@ -6263,7 +6316,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Set Theme: Classic - + عيّن السمة: تقليدي Toggle Show Menubar @@ -6283,15 +6336,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Toggle Hide Usernames - + بدّل أخفِ أسماء المستخدمين Toggle Hide Passwords - + بدّل أخفِ كلمات السر Export to XML - + صدّر إلى XML Toggle Allow Screen Capture @@ -6313,10 +6366,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator مولد كلمة السر - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6325,6 +6374,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6353,11 +6430,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.ManageSession Disconnect - + افصل Disconnect this application - + افصل هذا التطبيق Reset @@ -6368,44 +6445,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.صفّر أي قرارات تم تذكرها لهذا التطبيق + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - جارِ حذف فرع %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - - Changed deleted objects - - Adding missing icon %1 - إضافة أيقونة مفقودة ٪1 - Removed custom data %1 [%2] @@ -6414,12 +6490,80 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - + أنشئ قاعدة بيانات KeePassXC جديدة… Root @@ -6468,32 +6612,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - + معلومات قاعدة بيانات عامة Please fill in the display name and an optional description for your new database: يُرجى ملء اسم العرض والوصف الاختياري لقاعدة البيانات الجديدة الخاصة بك: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - احفظ المرفق - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6593,10 +6718,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys لم يُعثر على أية مفاتيح - - Failed to read public key. - تعذر قراءة المفتاح العام. - Corrupted key file, reading private key failed ملف المفتاح معطوب، فشل قراءة المفتاح الخاص. @@ -6685,6 +6806,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (مُعمّى) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6713,15 +6842,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + سيتم إنشاء أسماء الملفات باستخدام العنوان وامتداد الملف ‎.passkey. Export entries - تصدير الإدخالات + صدّر الإدخالات Export Selected - تصدير المحدد + صدّر المحدد Cancel @@ -6733,15 +6862,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Export the following passkey entries. - تصدير إدخالات passkey التالية. + صدّر إدخالات passkey التالية. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: تصدير Passkey - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6760,6 +6885,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file لا يمكن الكتابة إلى الملف + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6777,7 +6906,7 @@ Do you want to overwrite it? Database - + قاعدة البيانات Import Passkey @@ -6797,11 +6926,11 @@ Do you want to overwrite it? Create new entry - + أنشئ إدخال جديد Relying Party: %1 - + الطرف المعتمد: %1 Import the following passkey: @@ -6834,14 +6963,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. لا يمكن فتح الملف "%1" للقراءة. - - Open passkey file - فتح ملف مفتاح المرور - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6856,6 +6977,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7069,7 +7198,7 @@ The following data is missing: Add custom wordlist - إضافة قائمة كلمات مخصصة + إضافة قائمة كلمات مخصّصة Close @@ -7077,7 +7206,7 @@ The following data is missing: Esc - + مفتاح الهروب Apply Password @@ -7131,21 +7260,13 @@ The following data is missing: Password quality ممتازة - - Confirm Delete Wordlist - - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - - Failed to delete wordlist - + فشل حذف قوائم الكلمات Wordlists - + قوائم الكلمات All files @@ -7153,7 +7274,7 @@ The following data is missing: Select Custom Wordlist - + اختر قوائم كلمات مخصّصة Overwrite Wordlist? @@ -7166,7 +7287,7 @@ Do you want to overwrite it? Failed to add wordlist - + فشل إضافة قوائم الكلمات Logograms @@ -7192,6 +7313,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + تحذير: قائمة الكلمات المختارة أصغر من الحد الأدنى الموصى به! + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7248,11 +7381,11 @@ Do you want to overwrite it? PickcharsDialog KeePassXC - Pick Characters - + KeePassXC - اختر الحروف Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - + اختر الحروف للكتابة، تنقل باستخدام مفاتيح الأسهم، اضغط Ctrl + S للإرسال. Press &Tab between characters @@ -7262,17 +7395,17 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - معاينة إدخال المرفق + Form + النموذج - No preview available - لا يوجد معاينة متاحة - - - Image format not supported + Preview: %1 + + Save… + احفظ… + QMessageBox @@ -7369,7 +7502,7 @@ Do you want to overwrite it? No groups found - + لم يتم العثور على مجموعات Cannot create new group @@ -7453,7 +7586,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully added entry %1. - تمت إضافة الإدخال ٪1 بنجاح. + أُضف المدخل %1 بنجاح. Adds a new group to a database. @@ -7465,15 +7598,15 @@ Do you want to overwrite it? Group %1 already exists! - المجموعة ٪1 موجودة بالفعل! + المجموعة %1 موجودة بالفعل! Group %1 not found. - لم يتم العثور على المجموعة ٪1. + لم يتم العثور على المجموعة %1. Successfully added group %1. - + أُضفت المجموعة %1 بنجاح. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. @@ -7497,7 +7630,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot find HIBP file: %1 - لا يمكن العثور على ملف HIBP؜: ٪1 + لا يمكن العثور على ملف HIBP؜: %1 Evaluating database entries using okon… @@ -7505,7 +7638,7 @@ Do you want to overwrite it? Failed to open HIBP file %1: %2 - فشل فتح ملف HIBP؜ ٪1: ٪2 + فشل فتح ملف HIBP؜ %1: %2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… @@ -7513,7 +7646,7 @@ Do you want to overwrite it? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' مرة واحدة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' مرتين!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرات!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرة! + تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' %2 مرة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' %2 مرة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' %2 مرة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' %2 مرة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' %2 مرة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' %2 مرة! Password for '%1' has been leaked! @@ -7521,7 +7654,7 @@ Do you want to overwrite it? Export an attachment of an entry. - تصدير مرفق إدخال. + صدّر مرفق إدخال. Path of the entry with the target attachment. @@ -7537,11 +7670,11 @@ Do you want to overwrite it? Could not find entry with path %1. - تعذر العثور على إدخال مع المسار ٪1. + تعذر العثور على إدخال مع المسار %1. Could not find attachment with name %1. - تعذر العثور على مرفق بالاسم ٪1. + تعذر العثور على مرفق بالاسم %1. No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. @@ -7549,11 +7682,11 @@ Do you want to overwrite it? Could not open output file %1. - تعذر فتح ملف الإخراج ٪ 1. + تعذر فتح ملف الإخراج %1. Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - تم تصدير المرفق ٪1 من الإدخال ٪2 إلى ٪3 بنجاح. + صُدّر المرفق %1 من المدخل %2 إلى %3 بنجاح. Overwrite existing attachments. @@ -7577,15 +7710,15 @@ Do you want to overwrite it? Attachment %1 already exists for entry %2. - المرفق ٪1 موجود بالفعل للإدخال ٪2. + المرفق %1 موجود بالفعل للإدخال %2. Could not open attachment file %1. - تعذر فتح ملف المرفق ٪ 1. + تعذر فتح ملف المرفق %1. Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - تم استيراد المرفق ٪1 كـ ٪2 إلى الإدخال ٪3 بنجاح. + استورد المرفق % كـ %2 إلى الإدخال %3 بنجاح. Remove an attachment of an entry. @@ -7663,7 +7796,7 @@ Do you want to overwrite it? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - مسح الحافظة في ٪1 ثانية...مسح الحافظة في ٪1 ثانية...مسح الحافظة في ٪1 ثانيتين...مسح الحافظة في ٪1 ثوان...مسح الحافظة في ٪1 ثانية...مسح الحافظة في ٪1 ثانية... + مسح الحافظة في %1 ثانية...مسح الحافظة في ثانية...مسح الحافظة في ثانيتين...مسح الحافظة في ٪1 ثوان...مسح الحافظة في %1 ثانية...مسح الحافظة في %1 ثانية... Clipboard cleared! @@ -7735,7 +7868,7 @@ Do you want to overwrite it? Invalid decryption time %1. - وقت فك التعمية غير صالح ٪1. + وقت فك التعمية غير صالح %1. Target decryption time must be between %1 and %2. @@ -7831,11 +7964,11 @@ Do you want to overwrite it? Show a database's information. - + اظهار معلومات قاعدة البيانات UUID: - + UUID: Name: @@ -7863,11 +7996,11 @@ Do you want to overwrite it? Location - + الموقع Database created - + أُنشئت قاعدة البيانات Last saved @@ -7887,7 +8020,7 @@ Do you want to overwrite it? Number of groups - + عدد المجموعات Number of entries @@ -7925,10 +8058,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length متوسط ​​طول كلمة المرور - - %1 characters - - Word count for the diceware passphrase. عدد الكلمات لعبارة مرور diceware. @@ -7950,7 +8079,7 @@ Do you want to overwrite it? Invalid word count %1 - عدد كلمات غير صالح ٪1 + عدد الكلمات غير صالحة %1 Title for the entry. @@ -7978,7 +8107,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully edited entry %1. - تم حذف تعديل الإدخالة ٪1 بنجاح. + عُدّل المدخل %1 بنجاح. Perform advanced analysis on the password. @@ -8002,7 +8131,8 @@ Do you want to overwrite it? Log10 %1 - + لوغاريتم الأساس 10 لـ %1 + Multi-word extra bits %1 @@ -8260,7 +8390,7 @@ Available commands: Yubikey slot for the second database. - + موضع Yubikey لقاعدة البيانات الثانية. slot @@ -8314,7 +8444,7 @@ Available commands: Successfully moved entry %1 to group %2. - + تم نقل الإدخال %1 بنجاح إلى المجموعة %2. Open a database. @@ -8334,7 +8464,7 @@ Available commands: Successfully deleted entry %1. - تم حذف المُدخل ٪1 بنجاح. + حُذف المُدخل %1 بنجاح. Path of the group to remove. @@ -8418,7 +8548,7 @@ Available commands: Enter password to unlock %1: - أدخل كلمة المرور لإلغاء قفل ٪1: + أدخل كلمة المرور لفتح %1: Failed to load key file %1: %2 @@ -8501,7 +8631,7 @@ Please consider generating a new key file. Very weak password - كلمة المرور ضعيفة جدًا + كلمة السر ضعيفة جدًا Password entropy is %1 bits @@ -8517,7 +8647,7 @@ Please consider generating a new key file. Password is used %1 time(s) - استخدُمت كلمة المرور %1 مرةاستخدُمت كلمة المرور مرةاستخدُمت كلمة المرور مرتاناستخدُمت كلمة المرور %1 مراتاستخدُمت كلمة المرور %1 مرةاستخدُمت كلمة المرور %1 مرة + استخدُمت كلمة السر %1 مرةاستخدُمت كلمة السر مرةاستخدُمت كلمة السر مرتاناستخدُمت كلمة السر %1 مرةاستخدُمت كلمة السر %1 مرةاستخدُمت كلمة السر %1 مرة Password has expired @@ -8529,7 +8659,7 @@ Please consider generating a new key file. Password expires on %1 - تنتهي صلاحية كلمة المرور في ٪1 + تنتهي صلاحية كلمة المرور في %1 Password is about to expire @@ -8597,7 +8727,7 @@ Kernel: %3 %4 Secret Service Integration - + تكامل الخدمة السرية (Secret Service) None @@ -8613,7 +8743,7 @@ Kernel: %3 %4 about %1 month(s) - حوالي ٪1 شهرحوالي ٪1 شهر (أشهر)حوالي شهرينحوالي ٪1 أشهرحوالي ٪1 شهرحوالي ٪1 شهر + حوالي أقل من شهرحوالي شهرحوالي شهرينحوالي %1 أشهرحوالي %1 شهرحوالي %1 شهر %1 week(s) @@ -8625,7 +8755,7 @@ Kernel: %3 %4 %1 hour(s) - ٪1 ساعةساعةساعتين٪1 ساعات٪1 ساعة٪1 ساعة + %1 ساعةساعةساعتين%1 ساعات%1 ساعة%1 ساعة %1 minute(s) @@ -8721,7 +8851,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - مسح الحافظة في ٪1 ثانية…مسح الحافظة في ٪1 ثانية…مسح الحافظة في ٪1 ثانيتين…مسح الحافظة في ٪1 ثوان…مسح الحافظة في ٪1 ثانية…مسح الحافظة في ٪1 ثانية… + مسح الحافظة في ٪1 ثانية…مسح الحافظة في %1 ثانية…مسح الحافظة في ثانيتين…مسح الحافظة في %1 ثوان…مسح الحافظة في %1 ثانية…مسح الحافظة في %1 ثانية… Group @@ -8769,18 +8899,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 ثانيةثانية واحدةثانيتان%1 ثواني%1 ثانية%1 ثانية - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - هل تريد حقًا حذف الإدخال "%1" بشكل دائم؟ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? هل تريد حقًا نقل الإدخال "%1" إلى سلة المهملات؟ @@ -8789,14 +8907,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟ - - Move entry(s) to recycle bin? - انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟انقل الإدخال إلى سلة المهملات؟انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟ - - - Replace references to entry? - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? @@ -8807,7 +8917,7 @@ Kernel: %3 %4 Browser Statistics - + إحصائيات المتصفح Health Check @@ -8815,11 +8925,11 @@ Kernel: %3 %4 HIBP - + HIBP Statistics - + الإحصائيات Unsupported key file version: %1 @@ -8827,7 +8937,7 @@ Kernel: %3 %4 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - + عدم تطابق المجموع الاختباري! قد يكون ملف المفتاح تالفًا. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. @@ -8909,7 +9019,7 @@ Kernel: %3 %4 Invalid Cipher - + شفرة غير صالحة Invalid KDF @@ -8966,7 +9076,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. AES encrypt failed - + فشل تعمية AES Failed to store in Linux Keyring @@ -9038,7 +9148,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Challenge is shorter than required minimum length - + التحدي أقصر من الحد الأدنى المطلوب user.id does not match the required length @@ -9051,7 +9161,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. File does not exist. - + الملف غير موجود. Cannot open file: %1 @@ -9136,7 +9246,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - التنسيق غير مدعوم، تأكد من أن تصدير Bitwarden الخاص بك محمي بكلمة مرور + التنسيق غير مدعوم، تأكد من أن تصدير Bitwarden الخاص بك محمي بكلمة سر Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file @@ -9162,10 +9272,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. لا يتم دعم الملفات المشفرة. @@ -9174,14 +9280,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import استورد Proton Pass - - Delete plugin data? - حذف بيانات الإضافة؟ - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9192,7 +9290,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. start minimized to the system tray - + ابدأ بشكل مصغّر في علبة النظام malformed string, possible unescaped delimiter @@ -9210,6 +9308,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags وسوم + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + تحذير: قائمة الكلمات المختارة أصغر من الحد الأدنى الموصى به! + + + Invalid Step + TOTP + خطوة غير صحيحة + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9344,7 +9488,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)… Only show entries that have a URL @@ -9364,7 +9508,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Delete plugin data from Entry(s)… - + احذف بيانات الامتداد من الإدخال(ت)…احذف بيانات الامتداد من الإدخال(ت)…احذف بيانات الامتداد من الإدخال(ت)…احذف بيانات الامتداد من الإدخال(ت)…احذف بيانات الامتداد من الإدخال(ت)…احذف بيانات الامتداد من الإدخال(ت)… @@ -9379,7 +9523,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - تحوم فوق السبب لعرض تفاصيل إضافية. قم بالنقر المزدوج على الإدخالات للتعديل. + تحوم فوق السبب لعرض تفاصيل إضافية. انقر مرتين على الإدخالات للتعديل. Bad — password must be changed @@ -9391,7 +9535,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak — consider changing the password - ضعيف — فكر بتغير كلمة المرور + ضعيف — فكر بتغير كلمة السر (Excluded) @@ -9403,11 +9547,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, health data is being calculated… - + يُرجى اﻹنتظار، يتم حسابة الصحة… Congratulations, everything is healthy! - + مبروك، كل شيء صحي! Title @@ -9439,7 +9583,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)… Show entries that have been excluded from reports @@ -9454,7 +9598,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Perform Online Analysis - + أجري تحليل عبر الإنترنت Also show entries that have been excluded from reports @@ -9526,7 +9670,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. millions of times Password exposure amount - + ملايين المرات Edit Entry… @@ -9542,14 +9686,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)… ReportsWidgetPasskeys Export - تصدير + صدّر Import @@ -9640,11 +9784,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Location - + الموقع Database created - + أُنشئت قاعدة البيانات Last saved @@ -9668,7 +9812,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Number of groups - + عدد المجموعات Number of entries @@ -9730,14 +9874,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length متوسط ​​طول كلمة المرور - - %1 characters - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. متوسط ​​طول كلمة المرور أقل من عشرة أحرف. توفر كلمات المرور الأطول مزيدًا من الأمان. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9755,7 +9899,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Key identity ownership conflict. Refusing to add. - + تعارض رئيسي في ملكية الهوية. رُفضت الإضافة. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -9763,7 +9907,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. The key has already been added. - + المفتاح مُضاف بالفعل. Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). @@ -9876,12 +10020,16 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group حدد البحث في المجموعة المحددة + + Press Enter to search + + SettingsClientModel Application - + تطبيق PID @@ -9919,7 +10067,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - + فعّل دمج الخدمة السرية Freedesktop.org في KeepassXC General @@ -9939,7 +10087,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Confirm when clients request entry deletion - + تأكيد عند طلب العملاء حذف إدخال Prompt to unlock database before searching @@ -9947,7 +10095,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Exposed database groups: - + مجموعات قواعد البيانات المكشوفة: Authorization @@ -9955,7 +10103,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. These applications are currently connected: - + التطبيقات التالية متصلة حاليًا: <b>Warning:</b> @@ -9982,7 +10130,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Allow KeeShare imports - + اسمح باستيراد KeeShare Allow import @@ -10071,7 +10219,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Export to %1 successful (%2) - صُدّر إلى %1 بنجاح (%2) + صُدِّر إلى %1 بنجاح (%2) Export to %1 @@ -10096,26 +10244,48 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords كلمات مرور ضعيفة + + TOTP Entries + + TagView Remove Search - + أزل البحث Remove Tag - + أزل الوسم Confirm Remove Tag - + أكّد إزالة الوسم Remove tag "%1" from all entries in this database? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + معاينة + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + النموذج + + + Type: + النوع: + + TotpDialog @@ -10148,7 +10318,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Closing in %1 seconds. - الاغلاق في ٪1 ثواني. + يُغلق في %1 ثوانِ. @@ -10163,7 +10333,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Secret key must be in Base32 format - + مفتاح السر يجب أن يكون بتنسيق أساس 32 Secret key field @@ -10175,19 +10345,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Steam® settings - + إعدادات Steam® Custom settings: - + إعدادات مخصّصة: Custom Settings - + إعدادات مخصّصة Algorithm: - + الخوارزمية: Time step: @@ -10227,6 +10397,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? هل أنت متأكد أنك تريد حذف إعدادات TOTP لهذا الإدخال؟ + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10286,7 +10460,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Create Database - + أنشئ قاعدة البيانات Open Database @@ -10347,7 +10521,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Change Challenge-Response - + تغيير تحدي-استجابة Remove Challenge-Response @@ -10371,7 +10545,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> - + <p>إذا كنت تملك <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>أو <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>، فيمكنك استخدامهما لمزيد من الأمان. </p><p>يتطلب المفتاح برمجة إحدى فتحاته باستخدام <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">.</p>Challenge-Response</a> Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10380,10 +10554,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. تعذر العثور على مفتاح حماية عتادي الذي يحمل الرقم التسلسلي %1 أو الوصول إليه. يرجى تقديمه للمتابعة. @@ -10396,10 +10566,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. لم يتم العثور على مفتاح حماية عتادي أو لم يتم تكوينه. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10415,13 +10581,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required سلبي + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - مجهول - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10462,5 +10632,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_be.ts b/share/translations/keepassxc_be.ts new file mode 100644 index 000000000..826eedaed --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassxc_be.ts @@ -0,0 +1,10653 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassXC + Аб KeePassXC + + + About + Аб + + + Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Паведаміць аб памылцы: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + + + KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassXC распаўсюджваецца пад умовамі GNU General Public License (GPL) версіі 2 або (па вашым выбары) версіі 3. + + + Project Maintainers: + Праектныя ўтрымальнікі: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Асобная падзяка камандзе KeePassXC за дапамогу debfx у стварэнні арыгінальнага KeePassX. + + + Contributors + Удзельнікі + + + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Праглядзець удзельнікаў на GitHub</a> + + + Debug Info + Адладачная інфармацыя + + + Include the following information whenever you report a bug: + Уключыць наступную інфармацыю, калі вы паведамляеце аб памылцы: + + + Copy to clipboard + Скапіяваць у буфер абмену + + + + AccessControlDialog + + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Запыт на доступ + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Няма існуючага/недаступнага шляху да выканаўчага файла. Калі ласка, пераправерце, ці кліент легітымны. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1</span> запытвае доступ да наступных запісаў:</p></body></html> + + + Name + Назва + + + PID + PID + + + Executable + Выканальны файл + + + Command Line + Камандны радок + + + Details + Дэталі + + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Ваша рашэнне будзе запомнена на працягу часу, пакуль працуе як кліент, так і KeePassXC. + + + Remember + Помніць + + + Allow Selected + Дазволіць абраным + + + Deny All && Future + Адхіліць усё && Будучыня + + + Allow All && &Future + Дазволіць усё && &Будучыня + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Забараніць для гэтай праграмы + + + + AgentSettingsWidget + + Enable SSH Agent integration + Уключыць інтэграцыю SSH агента. + + + Use Pageant + Выкарыстоўваць Pageant + + + Use OpenSSH + Выкарыстоўваць OpenSSH + + + Use both agents + Выкарыстоўваць абодва агента. + + + SSH_AUTH_SOCK override + SSH_AUTH_SOCK перазапісаць + + + SSH_AUTH_SOCK value + SSH_AUTH_SOCK значэнне + + + (empty) + (пуста) + + + SSH_SK_PROVIDER value + SSH_SK_PROVIDER значэнне + + + SSH_SK_PROVIDER override + Прадвызначыць SSH_SK_PROVIDER + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Няма даступнага парта для SSH агента. Альбо пераканайцеся, што зменная асяроддзя SSH_AUTH_SOCK існуе, альбо ўсталюйце прадвызначэнне. + + + SSH Agent connection is working! + Злучэнне праз SSH агент працуе! + + + + ApplicationSettingsWidget + + Application Settings + Налады праграмы + + + General + Агульныя + + + Security + Бяспека + + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Гэта налада не можа быць уключаная, калі ўключана згортванне пры разблакіраванні. + + + Access error for config file %1 + Памылка доступу да файла канфігурацыі %1 + + + Icon only + Толькі значок + + + Text only + Толькі тэкст + + + Text beside icon + Тэкст побач са значком + + + Text under icon + Тэкст пад значком + + + Follow style + Прытрымлівацца стылю + + + Monochrome + Манахромны + + + Monochrome (light) + Манахромны (светлы) + + + Monochrome (dark) + Манахромны (цёмны) + + + Colorful + Каляровы + + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Вы павінны перазапусціць праграму, каб задаць новую мову. Ці хацелі б вы перазапусціць праграму зараз? + + + Select backup storage directory + Выберыце папку рэзервовага сховішча + + + Confirm Reset + Пацвердзіць скід + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Вы ўпэўненыя, што хочаце скінуць усе налады да стандартных? + + + Import KeePassXC Settings + Імпарт налад KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Не ўдалося імпартаваць налады з %1, гэта не сапраўдны файл налад. + + + Export KeePassXC Settings + Экспарт налад KeePassXC + + + Small + Маленькі + + + Normal + Звычайны + + + Medium + Сярэдні + + + Large + Вялікі + + + Custom + Карыстальніцкі + + + + ApplicationSettingsWidgetGeneral + + Basic Settings + Базавыя налады + + + Startup + Аўтазапуск + + + Start only a single instance of KeePassXC + Запускаць толькі адзін экзэмпляр KeePassXC + + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Аўтаматычна запускаць KeePassXC пры запуску сістэмы + + + Minimize window at application startup + Запускаць праграму згорнутай + + + Minimize window after unlocking database + Згортваць пасля разблакіравання базы даных + + + Remember previously used databases + Запамінаць раней выкарыстаныя базы даных. + + + recent files + нядаўнія файлы + + + Load previously open databases on startup + Загружайць раней адкрытыя базы даных пры запуску + + + Remember database key files and security dongles + Запамінаць файлы-ключы базы даных і донглы бяспекі + + + Check for updates at application startup once per week + Правяраць наяўнасць абнаўленняў пры запуску праграмы раз на тыдзень + + + Include beta releases when checking for updates + Уключаць бэта-версіі пры праверцы абнаўленняў + + + File Management + Кіраванне файламі + + + Automatically save after every change + Аўтаматычна захоўваць пасля кожнай змены + + + Automatically save when locking database + Аўтаматычна захоўваць пры блакаванні базы даных + + + Automatically save non-data changes when locking database + Аўтаматычна захоўваць змены, не звязаныя з данымі, пры блакаванні базы даных + + + Automatically reload the database when modified externally + Аўтаматычна перазагружаць базу даных пры знешнім змяненні + + + Backup database file before saving + Рабіць рэзервовую копію файла базы даных перад захаваннем + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Выкарыстоўваць альтэрнатыўны спосаб захавання (можа вырашыць праблемы з Dropbox, Google Drive, GVFS і г. д.) + + + Temporary file moved into place + Часовы файл перамешчаны на месца + + + Directly write to database file (dangerous) + Запісваць непасрэдна ў файл базы даных (небяспечна) + + + Entry Management + Кіраванне запісамі + + + Use group icon on entry creation + Выкарыстоўваць іконку групы пры стварэнні запісу + + + Minimize when opening a URL + Мінімізаваць пры адкрыцці URL + + + Hide window when copying to clipboard + Хаваць акно пры капіраванні ў буфер абмену + + + Minimize + Мінімізаваць + + + Drop to background + Скінуць у фон + + + Favicon download timeout: + Час чакання для загрузкі фавікона: + + + Website icon download timeout in seconds + Час чакання загрузкі іконкі сайта ў секундах + + + sec + Seconds + сэк + + + User Interface + Карыстальніцкі інтэрфейс + + + Toolbar button style + Стыль кнопак панэлі інструментаў + + + Movable toolbar + Панэль інструментаў, якую можна перамяшчаць + + + Language selection + Выбар мовы + + + Language: + Мова: + + + (restart program to activate) + (перазапусціце праграму, каб актываваць) + + + Toolbar button style: + Стыль кнопак панэлі інструментаў: + + + Show passwords in color + Паказваць паролі колерам + + + Use monospaced font for notes + Выкарыстоўваць монашырынны шрыфт для нататак + + + Minimize instead of app exit + Мінімізаваць замест закрыцця праграмы + + + Show a system tray icon + Паказаць іконку ў сістэмным трэі + + + Tray icon type + Тып іконкі ў трэі + + + Tray icon type: + Тып іконкі ў трэі: + + + Hide window to system tray when minimized + Хаваць акно ў сістэмны трэй пры мінімізацыі + + + Reset settings to default… + Скінуць налады да стандартных… + + + Auto-Type + Аўтаматычны ўвод + + + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Выкарыстоўваць назву запісу для супастаўлення з вокнамі для глабальнага аўтаматычнага ўводу + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Выкарыстоўваць URL запісу для супастаўлення з вокнамі для глабальнага аўтаматычнага ўводу + + + Always ask before performing Auto-Type + Заўсёды запытваць перад выкананнем аўтаматычнага ўводу + + + Hide expired entries from Auto-Type + Хаваць запісы з мінулым тэрмінам дзеяння з аўтаматычнага ўводу + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Зноў блакаваць раней заблакаваную базу даных пасля выканання аўтаматычнага ўводу + + + Auto-Type start delay: + Затрымка перад пачаткам аўтаматычнага ўводу: + + + Global Auto-Type shortcut: + Глабальная камбінацыя клавіш для аўтаматычнага ўводу: + + + Auto-type start delay milliseconds + Затрымка перад пачаткам аўтаматычнага ўводу ў мілісекундах + + + ms + Milliseconds + мс + + + Auto-Type typing delay: + Затрымка аўтаматычнага ўводу: + + + Global auto-type shortcut + Глабальная камбінацыя клавіш для аўтаматычнага ўводу + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Затрымка пры наборы сімвалаў аўтаматычнага ўводу ў мілісекундах + + + Remember last typed entry for: + Запамінаць апошні ўведзены запіс на працягу: + + + On database unlock, show entries that will expire within + Пры разблакіроўцы базы даных паказваць запісы, тэрмін дзеяння якіх скончыцца на працягу + + + On database unlock, show entries that will expire within + Пры разблакіроўцы базы даных паказваць запісы, тэрмін дзеяння якіх скончыцца на працягу + + + days + number of days warning for password expiration + дзён + + + Destination format: + Фармат прызначэння: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> замяняецца назвай файла захаванай базы даных без пашырэння</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> замяняецца зададзеным фарматам часу (стандартна: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Больш падрабязнасцей глядзіце ў Кіраўніцтве карыстальніка</p></body></html> + + + Choose folder... + Выбраць тэчку… + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Паказваць пацвярджэнне перад перамяшчэннем запісаў у кошык + + + Copy data on double clicking field in entry view + Капіраваць даныя пры падвойным націску на поле ў праглядзе запісу + + + Show toolbar + Паказаць панэль інструментаў + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Паказваць радок меню пры націску клавішы Alt + + + Show menubar + Паказаць радок меню + + + Import settings… + Імпартаваць налады… + + + Export settings… + Экспартаваць налады… + + + Open browser on double clicking URL field in entry view + Адкрываць браўзер пры падвойным націску на поле URL у праглядзе запісу + + + Font size: + Памер шрыфта: + + + Font size selection + Выбар памеру шрыфта + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + + + + ApplicationSettingsWidgetSecurity + + Timeouts + Тайм-аўты + + + Database lock timeout seconds + Тайм-аўт блакавання базы даных у секундах + + + sec + Seconds + сэк + + + Clear clipboard after + Ачышчаць буфер абмену праз + + + Clear search query after + Ачышчаць пошукавы запыт праз + + + min + Minutes + хвіл + + + Clipboard clear seconds + Секунды для ачысткі буфера абмену + + + Lock databases after inactivity of + Блакаваць базы даных пасля бяздзейнасці на працягу + + + Convenience + Зручнасць + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Уключыць хуткую разблакіроўку базы даных (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Блакаваць базы даных, калі сесія заблакавана ці вечка закрыта + + + Lock databases after minimizing the window + Блакаваць базы даных пасля мінімізацыі акна + + + Hide passwords when editing them + Хаваць паролі пры іх рэдагаванні + + + Use placeholder for empty password fields + Выкарыстоўваць запаўняльнік для пустых палёў пароляў + + + Hide passwords in the entry preview panel + Хаваць паролі ў панэлі папярэдняга прагляду запісу + + + Privacy + Канфідэнцыяльнасць + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Выкарыстоўваць сэрвіс DuckDuckGo для загрузкі іконак сайтаў + + + Hide TOTP in the entry preview panel + Хаваць TOTP у панэлі папярэдняга прагляду запісу + + + Lock databases when switching user + Блакаваць базы даных пры змене карыстальніка + + + Lock Options + Параметры блакавання + + + Hide notes in the entry preview panel + Хаваць нататкі ў панэлі папярэдняга прагляду запісу + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Праграма для прагляду ўкладанняў + + + Unknown attachment type + Невядомы тып укладання + + + + AutoType + + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + Запытаная паслядоўнасць аўтаматычнага ўводу не можа быць выкарыстана з-за памылкі: + + + Auto-Type Error + Памылка аўтаматычнага ўводу + + + Permission Required + Патрабуецца дазвол + + + KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC патрабуе дазволу на Даступнасць, каб выканаць аўтаматычны ўвод на ўзроўні запісу. Калі вы ўжо далі дазвол, магчыма, вам давядзецца перазапусціць KeePassXC. + + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC патрабуе дазволаў на Даступнасць і Запіс экрана, каб выканаць глабальны аўтаматычны ўвод. Запіс экрана неабходны для выкарыстання загалоўка акна для пошуку запісаў. Калі вы ўжо далі дазволы, магчыма, вам давядзецца перазапусціць KeePassXC. + + + Invalid entry provided + Прадастаўлены несапраўдны запіс + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Выяўлены дысбаланс дужак, знойдзена лішняя { або } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Выяўлена занадта шмат паўтораў, максімум %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Выяўлена вельмі павольнае націсканне клавішы, максімум %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Выяўлена вельмі доўгая затрымка, максімум %1: %2 + + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Запіс не мае атрыбута для PICKCHARS: %1 + + + Invalid placeholder: %1 + Несапраўдны запаўняльнік: %1 + + + Entry has invalid TOTP settings + Запіс мае несапраўдныя налады TOTP + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + Акно + + + Sequence + Паслядоўнасць + + + (empty) + (пуста) + + + Default sequence + Паслядоўнасць па змаўчанні + + + + AutoTypeMatchModel + + Group + Група + + + Title + Назва + + + Username + Імя карыстальніка + + + Sequence + Паслядоўнасць + + + + AutoTypePlatformX11 + + Sequence aborted: Caps Lock is on + Паслядоўнасць спынена: уключаны Caps Lock + + + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Паслядоўнасць спынена: карыстальнік утрымлівае клавішы-мадыфікатары + + + Unable to get valid keycode for key: + Немагчыма атрымаць сапраўдны keycode для клавішы: + + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Спроба адправіць несапраўдны сімвал клавіятуры. + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassXC + Аўтаматычны ўвод - KeePassXC + + + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Двойчы націсніце на радок для выканання аўтаматычнага ўводу ці знайдзіце запіс, выкарыстоўваючы пошук: + + + Search all open databases + Шукаць ва ўсіх адкрытых базах даных + + + Search… + Пошук… + + + Type Sequence + Набраць паслядоўнасць + + + Cancel + Скасаваць + + + Type {USERNAME} + Увесці {USERNAME} + + + Type {PASSWORD} + Увесці {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + Увесці {TOTP} + + + Copy Username + Капіяваць імя карыстальніка + + + Copy Password + Капіяваць пароль + + + Copy TOTP + Капіяваць TOTP + + + Use Virtual Keyboard + Выкарыстоўваць віртуальную клавіятуру + + + Type {URL} + Увесці {URL} + + + Copy URL + Капіяваць URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Даступныя наступныя спалучэнні клавіш:<br/> +Ctrl+F - Перавесці фокус на пошук<br/> +Ctrl+1 - Увесці імя карыстальніка<br/> +Ctrl+2 - Увесці пароль<br/> +Ctrl+3 - Увесці TOTP<br/> +Ctrl+4 - Увесці URL<br/> +Ctrl+5 - Выкарыстаць віртуальную клавіятуру (толькі для Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Капіяваць імя карыстальніка<br/> +Ctrl+Shift+2 - Капіяваць пароль<br/> +Ctrl+Shift+3 - Капіяваць TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Капіяваць URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Вы можаце выкарыстоўваць пашыраныя пошукавыя запыты, каб знайсці любы запіс у адкрытых базах даных. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + + + + BrowserAccessControlDialog + + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - Запыт на доступ з браўзера + + + %1 is requesting access to the following entries: + %1 запытвае доступ да наступных запісаў: + + + Remember access to checked entries + Запамінаць доступ да адзначаных запісаў + + + Remember + Помніць + + + Allow access to entries + Дазволіць доступ да запісаў + + + Allow Selected + Дазволіць абраным + + + Deny All + Адхіліць усе + + + Disable for this site + Адключыць для гэтага сайта + + + Undo + Адмяніць + + + + BrowserEntrySaveDialog + + Ok + ОК + + + Cancel + Скасаваць + + + You have multiple databases open. +Please select the correct database for saving credentials. + У вас адкрыта некалькі баз даных. +Калі ласка, выберыце правільную базу даных для захавання ўліковых даных. + + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Выбар базы даных + + + + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Скасаваць + + + Update + Абнавіць + + + Authenticate + Аўтэнтыфікаваць + + + Register new + Зарэгістраваць новы + + + Register + Зарэгістраваць + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Тайм-аўт праз <b>%n</b> секунду...Тайм-аўт праз <b>%n</b> секунды...Тайм-аўт праз <b>%n</b> секунд...Тайм-аўт праз <b>%n</b> секунды... + + + Relying Party: %1 + Давяраючы бок: %1 + + + Username: %1 + Імя карыстальніка: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Уліковыя даныя паскроля + + + Add to existing entry + Дадаць да існуючага запісу + + + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Знойдзены існуючы паскроль. +Вы хочаце зарэгістраваць новы паскроль для: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Выберыце існуючы паскроль і націсніце Абнавіць, каб замяніць яго. + + + Authenticate passkey credentials for: + Аўтэнтыфікаваць уліковыя даныя паскроля для: + + + Do you want to register a passkey for: + Вы хочаце зарэгістраваць паскроль для: + + + + BrowserService + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Атрыманы запыт на стварэнне новай групы "%1". +Вы хочаце стварыць гэтую групу? + + + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Вы атрымалі запыт на супастаўленне для наступнай базы даных: +%1 + +Дайце злучэнню ўнікальнае імя або ID, напрыклад: +chrome-ноўтбук. + + + Save and allow access + Захаваць і дазволіць доступ + + + A shared encryption key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it? + Агульны ключ шыфравання з імем "%1" ужо існуе. +Вы хочаце яго перазапісаць? + + + Do you want to update the information in %1 - %2? + Вы хочаце абнавіць інфармацыю ў %1 - %2? + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Атрыманы запыт на выдаленне запісу "%1". +Вы хочаце выдаліць гэты запіс? + + + + %1 (Passkey) + %1 (Паскроль) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Стварыць новую групу + + + Disable + Адключыць + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Перазапісаць існуючы ключ? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Абнавіць запіс + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Выдаліць запіс + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Новы запыт на супастаўленне ключа + + + Passkey + Паскроль + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Уліковыя даныя паскроля + + + Register a new passkey to this entry: + Зарэгістраваць новы паскроль для гэтага запісу: + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Абнавіць паскроль + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Запіс ужо мае паскроль. +Вы хочаце перазапісаць паскроль у %1 - %2? + + + Register + Зарэгістраваць + + + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Дыялог + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Гэта неабходна для доступу да вашых баз даных праз KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Уключыць інтэграцыю з браўзерам + + + General + Агульныя + + + Enable integration for these browsers: + Уключыць інтэграцыю для наступных браўзераў: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Паказваць апавяшчэнне, калі запытваюцца ўліковыя даныя + + + Request to unlock the database if it is locked + Запытваць разблакіроўку базы даных, калі яна заблакавана + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Вяртаюцца толькі запісы з той жа схемай (http://, https://, ...). + + + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Супастаўляць схему URL (напрыклад, https://example.com) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Вяртае толькі найлепшыя супастаўленні для пэўнага URL замест усіх запісаў для ўсяго дамена. + + + Return only best-matching credentials + Вяртаць толькі найбольш адпаведныя ўліковыя даныя + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Вяртае запісы з мінулым тэрмінам дзеяння. У назву дадаецца радок [expired]. + + + Allow returning expired credentials + Дазволіць вяртанне ўліковых даных з мінулым тэрмінам дзеяння + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Усе базы даных, падлучаныя да пашырэння, будуць вяртаць адпаведныя ўліковыя даныя. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Шукаць адпаведныя ўліковыя даныя ва ўсіх адкрытых базах даных + + + Advanced + Пашыраныя + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Ніколі не запытваць дазвол перад доступам да ўліковых даных + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Ніколі не запытваць дазвол перад абнаўленнем уліковых даных + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Не запытваць дазвол для HTTP Basic Auth + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Аўтаматычнае стварэнне або абнаўленне радковых палёў не падтрымліваецца. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Вяртаць пашыраныя радковыя палі, якія пачынаюцца з "KPH: " + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Не паказваць усплывальнае акно з прапановай міграцыі састарэлых налад KeePassHTTP. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Не запытваць міграцыю налад KeePassHTTP. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Аўтаматычна абнаўляе шлях да бінарных файлаў KeePassXC або keepassxc-proxy да скрыптоў натыўных паведамленняў пры запуску. + + + Update native messaging manifest files at startup + Абнаўляць файлы маніфеста натыўных паведамленняў пры запуску + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Выкарыстоўваць карыстальніцкае размяшчэнне проксі, калі вы ўсталявалі яго ўручную. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Выкарыстоўваць карыстальніцкае размяшчэнне проксі: + + + Custom proxy location field + Поле для карыстальніцкага размяшчэння проксі + + + Browser for custom proxy file + Браўзер для карыстальніцкага файла проксі + + + Browse… + Button for opening file dialog + Агляд… + + + Use a custom browser configuration location: + Выкарыстоўваць карыстальніцкае размяшчэнне канфігурацыі браўзера: + + + Browser type: + Тып браўзера: + + + Toolbar button style + Стыль кнопак панэлі інструментаў + + + Config Location: + Размяшчэнне канфігурацыі: + + + Custom browser location field + Поле для карыстальніцкага размяшчэння браўзера + + + Browse for custom browser path + Агляд для карыстальніцкага шляху браўзера + + + Custom extension ID: + Карыстальніцкі ID пашырэння: + + + Custom extension ID + Карыстальніцкі ID пашырэння + + + Executable Files + Выканальныя файлы + + + All Files + Усе файлы + + + Select custom proxy location + Выбраць карыстальніцкае размяшчэнне проксі + + + Select native messaging host folder location + Выбраць размяшчэнне тэчкі для хоста натыўных паведамленняў + + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Папярэджанне:</b> Змяняйце гэтыя налады толькі ў выпадку неабходнасці. + + + The custom proxy location does not exist. + Карыстальніцкае размяшчэнне проксі не існуе. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Памылка:</b> Карыстальніцкае размяшчэнне проксі не існуе. Выпраўце гэта на ўкладцы пашыраных налад. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Памылка:</b> Усталяваны выканальны файл проксі адсутнічае ў чаканым месцы: %1<br/>Калі ласка, задайце карыстальніцкае размяшчэнне проксі ў пашыраных наладах ці пераўсталюйце праграму. + + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Дазваляе выкарыстоўваць небяспечны http://localhost з паскролямі для мэт тэставання. + + + Allow using localhost with passkeys + Дазволіць выкарыстанне localhost з паскролямі + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser неабходны для працы інтэграцыі з браўзерам. <br />Спампуйце яго для %1, %2 і %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Браўзеры, усталяваныя з дапамогай Snap ці Flatpak, не падтрымліваюцца, за выключэннем Firefox, усталяванага з дапамогай Snap. + + + + CloneDialog + + Clone Entry Options + Параметры кланавання запісу + + + Append ' - Clone' to title + Дадаць ' - Клон' да назвы + + + Replace username and password with references + Замяніць імя карыстальніка і пароль спасылкамі + + + Copy history + Капіяваць гісторыю + + + + CsvImportWidget + + size, rows, columns + памер, радкі, слупкі + + + Column Association + Супастаўленне слупкоў + + + Password + Пароль + + + Username + Імя карыстальніка + + + Title + Назва + + + Group + Група + + + URL + URL + + + Notes + Нататкі + + + TOTP + TOTP + + + Created + Створана + + + Last Modified + Апошняя змена + + + Icon + Іконка + + + Encoding + Кадаванне + + + Codec + Кодэк + + + Text is qualified by + Тэкст кваліфікаваны + + + Text qualification + Кваліфікацыя тэксту + + + Fields are separated by + Палі падзелены + + + Field separation + Падзел палёў + + + Comments start with + Каментары пачынаюцца з + + + Header lines skipped + Пропушчана радкоў загалоўка + + + Number of header lines to discard + Колькасць радкоў загалоўка, якія трэба адкінуць + + + First line has field names + Першы радок змяшчае назвы палёў + + + Consider '\' an escape character + Разглядаць '\' як сімвал эскейпу + + + Preview + Папярэдні прагляд + + + CSV import preview + Папярэдні прагляд імпарту CSV + + + Not Present + Адсутнічае + + + Column %1 + Слупок %1 + + + [%n more message(s) skipped] + [прапушчана яшчэ %n паведамленне][прапушчана яшчэ %n паведамленні][прапушчана яшчэ %n паведамленняў][прапушчана яшчэ %n паведамленняў] + + + Failed to parse CSV file: %1 + Не ўдалося разабраць файл CSV: %1 + + + Imported from CSV file: %1 + Імпартавана з файла CSV: %1 + + + No Title Selected + Не выбрана назва + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Не выбраны слупок з назвай, запісы будзе складана адрозніць. +Вы ўпэўнены, што хочаце імпартаваць? + + + Tags + Тэгі + + + + CsvParserModel + + %n row(s) + CSV row count + %n радок%n радкі%n радкоў%n радкоў + + + %n column(s) + CSV column count + %n слупок%n слупкі%n слупкоў%n слупкоў + + + + Database + + Passwords + Root group name + Паролі + + + File %1 does not exist. + Файл %1 не існуе. + + + Unable to open file %1. + Немагчыма адкрыць файл %1. + + + Error while reading the database: %1 + Памылка пры чытанні базы даных: %1 + + + Could not save, database does not point to a valid file. + Не ўдалося захаваць, база даных не паказвае на сапраўдны файл. + + + Database save is already in progress. + Захаванне базы даных ужо выконваецца. + + + Could not save, database has not been initialized! + Не ўдалося захаваць, база даных не была ініцыялізавана! + + + Database file has unmerged changes. + Файл базы даных мае неаб’яднаныя змены. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Рэзервовая копія базы даных знаходзіцца ў %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Ключ не трансфармаваны. Гэта памылка, калі ласка, паведаміце пра яе распрацоўнікам. + + + Recycle Bin + Кошык + + + Database file read error. + Памылка чытання файла базы даных. + + + No file path was provided. + Не пазначаны шлях да файла. + + + + DatabaseOpenDialog + + Unlock Database - KeePassXC + Разблакіраваць базу даных - KeePassXC + + + + DatabaseOpenWidget + + Unlock KeePassXC Database + Разблакіраваць базу даных KeePassXC + + + Enter Password: + Увядзіце пароль: + + + Password field + Поле для пароля + + + Hardware key slot selection + Выбар слота апаратнага ключа + + + Key file to unlock the database + Файл-ключ для разблакіроўкі базы даных + + + Browse for key file + Агляд файла-ключа + + + Browse… + Агляд… + + + Unlock Database + Разблакіраваць базу даных + + + Cancel + Скасаваць + + + Unlock + Разблакіраваць + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Калі ласка, падключыце або дотыкніцеся да вашага YubiKey для працягу… + + + Database Version Mismatch + Неадпаведнасць версій базы даных + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + База даных, якую вы спрабуеце адкрыць, хутчэй за ўсё, была створана +навейшай версіяй KeePassXC. + +Вы можаце паспрабаваць адкрыць яе ўсё роўна, але яна можа быць няпоўнай, +і захаванне любых змен можа прывесці да страты даных. + +Мы рэкамендуем вам абнавіць вашу ўстаноўку KeePassXC. + + + Open database anyway + Усё роўна адкрыць базу даных + + + Database unlock canceled. + Разблакіроўка базы даных скасавана. + + + Unlock failed and no password given + Разблакіроўка не атрымалася, і пароль не быў уведзены + + + Unlocking the database failed and you did not enter a password. +Do you want to retry with an "empty" password instead? + +To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. + Разблакіроўка базы даных не атрымалася, і вы не ўвялі пароль. +Вы хочаце паўтарыць спробу з "пустым" паролем? + +Каб гэта памылка больш не з’яўлялася, вам трэба перайсці ў "Налады базы даных / Бяспека" і скінуць ваш пароль. + + + Retry with empty password + Паўтарыць з пустым паролем + + + Failed to open key file: %1 + Не ўдалося адкрыць файл-ключ: %1 + + + Old key file format + Стары фармат файла-ключа + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Вы выкарыстоўваеце стары фармат файла-ключа, які KeePassXC можа<br>перастаць падтрымліваць у будучыні.<br><br>Калі ласка, разгледзьце магчымасць генерацыі новага файла-ключа, перайшоўшы ў:<br><strong>База даных &gt; Бяспека базы даных &gt; Змяніць файл-ключ.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Не паказваць гэтае папярэджанне зноў + + + All files + Усе файлы + + + Key files + Файлы-ключы + + + Select key file + Выбраць файл-ключ + + + Cannot use database file as key file + Немагчыма выкарыстаць файл базы даных у якасці файла-ключа + + + authenticate to access the database + аўтэнтыфікаваць для доступу да базы даных + + + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + + + + Select Key File: + Выбраць файл-ключ: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>У дадатак да пароля, вы можаце выкарыстоўваць сакрэтны файл для павышэння бяспекі вашай базы даных. Гэты файл можна стварыць у наладах бяспекі вашай базы даных.</p><p>Гэта <strong>не</strong> ваш файл базы даных *.kdbx!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Выкарыстоўваць апаратны ключ [Серыйны нумар: %1] + + + Use hardware key + Выкарыстоўваць апаратны ключ + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Ваш файл базы даных НЕ з’яўляецца файлам-ключом! +Калі ў вас няма файла-ключа або вы не ведаеце, што гэта такое, вам не трэба яго выбіраць. + + + KeePassXC database file selected + Выбраны файл базы даных KeePassXC + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Выбраны вамі файл выглядае як файл базы даных. +Файл базы даных НЕ з’яўляецца файлам-ключом! + +Вы ўпэўнены, што хочаце працягваць з гэтым файлам?. + + + No hardware keys found. + Не знойдзена апаратных ключоў. + + + Refresh Hardware Keys + Абнавіць апаратныя ключы + + + Click to add a key file. + Націсніце, каб дадаць файл-ключ. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">У мяне ёсць файл-ключ</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Апаратныя ключы знойдзены, але слоты не настроены. + + + Press ESC again to close this database + Націсніце ESC яшчэ раз, каб закрыць гэтую базу даных + + + + DatabaseSettingWidgetMetaData + + Passwords + Паролі + + + + DatabaseSettingsDialog + + General + Агульныя + + + Security + Бяспека + + + Database Credentials + Уліковыя даныя базы даных + + + Encryption Settings + Налады шыфравання + + + Browser Integration + Інтэграцыя з браўзерам + + + Maintenance + Абслугоўванне + + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Інтэграцыя з Secret Service + + + Remote Sync + + + + Database Settings: %1 + Налады базы даных: %1 + + + + DatabaseSettingsWidgetBrowser + + KeePassXC-Browser settings + Налады KeePassXC-Browser + + + Disconnect all browsers + Адключыць усе браўзеры + + + Forget all site-specific settings on entries + Забыць усе налады для пэўных сайтаў у запісах + + + Refresh database root group ID + Абнавіць ID каранёвай групы базы даных + + + Stored keys + Захаваныя ключы + + + Stored browser keys + Захаваныя ключы браўзера + + + Remove selected key + Выдаліць абраны ключ + + + Remove + Выдаліць + + + Delete the selected key? + Выдаліць выбраны ключ? + + + Do you really want to delete the selected key? +This may prevent connection to the browser plugin. + Вы сапраўды хочаце выдаліць выбраны ключ? +Гэта можа перашкодзіць злучэнню з убудовай для браўзера. + + + Key + Ключ + + + Value + Значэнне + + + Created + Створана + + + Enable Browser Integration to access these settings. + Уключыце інтэграцыю з браўзерам, каб атрымаць доступ да гэтых налад. + + + Do you really want to disconnect all browsers? +This may prevent connection to the browser plugin. + Вы сапраўды хочаце адключыць усе браўзеры? +Гэта можа перашкодзіць злучэнню з убудовай для браўзера. + + + No shared encryption keys found in KeePassXC settings. + Не знойдзена агульных ключоў шыфравання ў наладах KeePassXC. + + + Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. + Паспяхова выдалены %n ключ шыфравання з налад KeePassXC.Паспяхова выдалены %n ключы шыфравання з налад KeePassXC.Паспяхова выдалена %n ключоў шыфравання з налад KeePassXC.Паспяхова выдалена %n ключоў шыфравання з налад KeePassXC. + + + Do you really want forget all site-specific settings on every entry? +Permissions to access entries will be revoked. + Вы сапраўды хочаце забыць усе налады для пэўных сайтаў у кожным запісе? +Дазволы на доступ да запісаў будуць адменены. + + + Removing stored permissions… + Выдаленне захаваных дазволаў… + + + Abort + Перапыніць + + + Successfully removed permissions from %n entry(s). + Паспяхова выдалены дазволы з %n запісу.Паспяхова выдалены дазволы з %n запісаў.Паспяхова выдалены дазволы з %n запісаў.Паспяхова выдалены дазволы з %n запісаў. + + + The active database does not contain an entry with permissions. + Актыўная база даных не ўтрымлівае запісу з дазволамі. + + + Refresh database ID + Абнавіць ID базы даных + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Вы сапраўды хочаце абнавіць ID базы даных? +Гэта неабходна толькі ў тым выпадку, калі ваша база даных з’яўляецца копіяй іншай і пашырэнне браўзера не можа падключыцца. + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Канвертаваць састарэлыя атрыбуты KeePassHTTP у карыстальніцкія даныя, сумяшчальныя з KeePassXC-Browser + + + No keys found + Не знойдзена ключоў + + + Removed keys from database + Ключы выдалены з базы даных + + + Removed permissions + Дазволы выдалены + + + No entry with permissions found! + Не знойдзена запісаў з дазволамі! + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection… + Дадаць дадатковую абарону… + + + No password set + Пароль не зададзены + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + УВАГА! Вы не задалі пароль. Выкарыстанне базы даных без пароля настойліва не рэкамендуецца! + +Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць без пароля? + + + Continue without password + Працягнуць без пароля + + + No encryption key added + Не дададзены ключ шыфравання + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Вы павінны дадаць як мінімум адзін ключ шыфравання, каб абараніць вашу базу даных! + + + Unknown error + Невядомая памылка + + + Failed to change database credentials + Не ўдалося змяніць уліковыя даныя базы даных + + + Weak password + Слабы пароль + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Гэта слабы пароль! Для лепшай абароны вашых сакрэтаў вам варта выбраць больш моцны пароль. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Уведзены пароль не адпавядае мінімальным патрабаванням да якасці. + + + + DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Час расшыфроўкі: + + + Decryption time in seconds + Час расшыфроўкі ў секундах + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Большыя значэнні забяспечваюць большую абарону, але адкрыццё базы даных будзе займаць больш часу. + + + Database format: + Фармат базы даных: + + + Database format + Фармат базы даных + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Фармат нельга змяніць: ваша база даных выкарыстоўвае функцыі KDBX 4 + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Калі вам не трэба адкрываць базу даных іншымі праграмамі, заўсёды выкарыстоўвайце апошні фармат. + + + Encryption Algorithm: + Алгарытм шыфравання: + + + Encryption algorithm + Алгарытм шыфравання + + + AES: 256 Bit (default) + AES: 256 біт (прадвызначаны) + + + Twofish: 256 Bit + Twofish: 256 біт + + + Key Derivation Function: + Функцыя атрымання ключа: + + + Key derivation function + Функцыя атрымання ключа + + + Transform rounds: + Колькасць ітэрацый пераўтварэння: + + + Transform rounds + Ітэрацыі пераўтварэння + + + Memory Usage: + Выкарыстанне памяці: + + + Memory usage + Выкарыстанне памяці + + + Parallelism: + Паралельнасць: + + + Parallelism + Паралельнасць + + + KDBX 4 (recommended) + KDBX 4 (рэкамендуецца) + + + KDBX 3 + KDBX 3 + + + Number of rounds too high + Key transformation rounds + Занадта вялікая колькасць ітэрацый + + + You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. + +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Вы выкарыстоўваеце вельмі вялікую колькасць ітэрацый пераўтварэння ключа з Argon2. + +Калі вы захаваеце гэтае значэнне, ваша база даных можа адкрывацца гадзінамі, днямі ці нават даўжэй. + + + Understood, keep number + Зразумела, захаваць значэнне + + + Cancel + Скасаваць + + + Number of rounds too low + Key transformation rounds + Занадта малая колькасць ітэрацый + + + You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. + +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + Вы выкарыстоўваеце вельмі малую колькасць ітэрацый пераўтварэння ключа з AES-KDF. + +Калі вы захаваеце гэтае значэнне, ваша база даных не будзе абаронена ад грубай сілавой атакі. + + + KDF unchanged + KDF без змен + + + Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + Не ўдалося пераўтварыць ключ з новымі параметрамі KDF; KDF без змен. + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + МіБ МіБ МіБ МіБ + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + паток патокі патокаў патокаў + + + Encryption Settings: + Налады шыфравання: + + + Basic + Асноўныя + + + Advanced + Дадатковыя + + + + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets + + Exposed Entries + Адкрытыя запісы + + + Don't expose this database + Не адкрываць гэтую базу даных + + + Expose entries under this group: + Адкрыць запісы ў гэтай групе: + + + Enable Secret Service to access these settings. + Уключыце Secret Service, каб атрымаць доступ да гэтых налад. + + + + DatabaseSettingsWidgetGeneral + + Database Metadata + Метаданыя базы даных + + + Database name: + Назва базы даных: + + + Database name field + Поле назвы базы даных + + + Database description: + Апісанне базы даных: + + + Database description field + Поле апісання базы даных + + + Default username: + Імя карыстальніка па змаўчанні: + + + Default username field + Поле імя карыстальніка па змаўчанні + + + History Settings + Налады гісторыі + + + Maximum number of history items per entry + Максімальная колькасць элементаў гісторыі для аднаго запісу + + + Maximum size of history per entry + Максімальны памер гісторыі для аднаго запісу + + + MiB + МіБ + + + Use recycle bin + Выкарыстоўваць сметніцу + + + Additional Database Settings + Дадатковыя налады базы даных + + + Enable compression (recommended) + Уключыць сцісканне (рэкамендуецца) + + + Delete Recycle Bin + Выдаліць Сметніцу + + + Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? +This action is not reversible. + Вы жадаеце выдаліць бягучую сметніцу і ўвесь яе змест? +Гэтае дзеянне незваротнае. + + + (old) + (стары) + + + When saving this setting or editing an entry +the oldest history items of an entry will be +removed such that only the specified amount +of entries remain at most. + Пры захаванні гэтай налады або рэдагаванні запісу +самыя старыя элементы гісторыі запісу будуць +выдалены, каб засталася толькі зададзеная +колькасць запісаў. + + + Limit the amount of history items per entry to: + Абмежаваць колькасць элементаў гісторыі для аднаго запісу да: + + + When saving this setting or editing an entry +the oldest history items of an entry will be +removed such that the remaining history items +add up to the specified amount at most. + Пры захаванні гэтай налады або рэдагаванні запісу +самыя старыя элементы гісторыі запісу будуць +выдалены такім чынам, каб агульны памер +астатніх элементаў гісторыі не перавышаў зададзенае значэнне. + + + Limit the total size of history items per entry to: + Абмежаваць агульны памер элементаў гісторыі для аднаго запісу да: + + + Move entries to a recycle bin group +instead of deleting them from the database. +Entries deleted from the recycle bin are +removed from the database. + Перамяшчаць запісы ў групу сметніцы +замест выдалення іх з базы даных. +Запісы, выдаленыя са сметніцы, +выдаляюцца з базы даных. + + + Autosave delay since last change + Затрымка аўтазахавання з моманту апошняй змены + + + Autosave delay + Затрымка аўтазахавання + + + Autosave delay since last change in minutes + Затрымка аўтазахавання з моманту апошняй змены ў хвілінах + + + min + хв + + + Autosave delay since last change checkbox + Сцяжок «Затрымка аўтазахавання з моманту апошняй змены» + + + Public Database Metadata + Публічныя метаданыя базы даных + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Папярэджанне: наступныя налады не шыфруюцца. + + + Display name: + Імя для адлюстравання: + + + Database public display name + Публічнае імя базы даных + + + Display color: + Колер для адлюстравання: + + + Database public display color chooser + Выбар публічнага колеру базы даных + + + Clear + Ачысціць + + + Display icon: + Значок для адлюстравання: + + + Select Database Icon + Выбраць значок базы даных + + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + + + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare + + Sharing + Агульны доступ + + + Breadcrumb + Навігацыя + + + Type + Тып + + + Path + Шлях + + + Last Signer + Апошні падпісант + + + Certificates + Сертыфікаты + + + > + Breadcrumb separator + > + + + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Кіраванне карыстальніцкімі значкамі + + + Delete selected icon(s) + Выдаліць выбраныя значкі + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Выдаліць усе карыстальніцкія значкі, якія не выкарыстоўваюцца ніякім запісам ці групай + + + Purge unused icons + Ачысціць невыкарыстоўваныя значкі + + + Confirm Deletion + Пацвердзіць выдаленне + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Хаця б адзін з выбраных значкоў цяпер выкарыстоўваецца як мінімум адным запісам ці групай. Значкі ўсіх закранутых запісаў і груп будуць заменены значкам па змаўчанні. Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць значкі, якія цяпер выкарыстоўваюцца? + + + Custom Icons Are In Use + Карыстальніцкія значкі выкарыстоўваюцца + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Усе карыстальніцкія значкі выкарыстоўваюцца як мінімум адным запісам ці групай. + + + Purged Unused Icons + Невыкарыстоўваныя значкі ачышчаны + + + Purged %n icon(s) from the database. + Ачышчаны %n значок з базы даных.Ачышчаны %n значкі з базы даных.Ачышчана %n значкоў з базы даных.Ачышчана %n значкоў з базы даных. + + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple + + Database Name: + Назва базы даных: + + + Database name field + Поле назвы базы даных + + + Description: + Апісанне: + + + Database description field + Поле апісання базы даных + + + + DatabaseSettingsWidgetRemote + + Sync Commands + + + + Remove + Выдаліць + + + Command Settings + + + + Name + Назва + + + Save + Захаваць + + + Download + Спампаваць + + + Command: + Каманда: + + + Download command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + Download input field + + + + Upload + Запампаваць + + + Upload command field + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" + + + + Upload input field + + + + Name cannot be empty. + + + + Test + Праверыць + + + Download command cannot be empty. + + + + Download failed with error: %1 + + + + Download finished, but file %1 could not be found. + + + + Download successful. + Спампоўка завершана. + + + Save Remote Settings + Захаваць аддаленыя налады + + + You have unsaved changes. Do you want to save them? + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + напр.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} выкарыстоўваецца ў якасці запаўняльніка для захоўвання базы даных у часовым размяшчэнні +Каманда павінна завяршацца выхадам. Калі апошняй камандай з'яўляецца `sftp`, неабходна адправіць `exit` + + + + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + + напр.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} выкарыстоўваецца ў якасці запаўняльніка для захоўвання базы даных у часовым размяшчэнні +Каманда павінна завяршацца выхадам. Калі апошняй камандай з'яўляецца `sftp`, неабходна адправіць `exit` + + + + Timeout: + Час чакання: + + + seconds + секунд + + + + DatabaseTabWidget + + Database creation error + Памылка стварэння базы даных + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Створаная база даных не мае ключа або KDF, адмова ў захаванні. +Гэта дакладна памылка, калі ласка, паведаміце пра яе распрацоўнікам. + + + KeePass 2 Database + База даных KeePass 2 + + + All files + Усе файлы + + + Open database + Адкрыць базу даных + + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Не ўдалося адкрыць %1. Файл альбо не існуе, альбо недаступны. + + + CSV file + Файл CSV + + + Merge database + Аб'яднаць базу даных + + + Export database to CSV file + Экспартаваць базу даных у файл CSV + + + Writing the CSV file failed. + Запіс файла CSV не атрымаўся. + + + Writing the HTML file failed. + Запіс файла HTML не атрымаўся. + + + Export database to XML file + Экспартаваць базу даных у файл XML + + + XML file + Файл XML + + + Writing the XML file failed + Запіс файла XML не атрымаўся + + + Export Confirmation + Пацверджанне экспарту + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Вы збіраецеся экспартаваць вашу базу даных у нешыфраваны файл. Гэта зробіць вашы паролі і канфідэнцыйную інфармацыю ўразлівымі! Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць? + + + %1 [Locked] + Database tab name modifier + %1 [Заблакавана] + + + %1 [Temporary] + Database tab name modifier + + + + + DatabaseWidget + + Searches and Tags + Пошук і тэгі + + + Searching… + Пошук… + + + Shared group… + Агульная група… + + + Confirm Auto-Type + Пацвердзіць Аўтаўвод + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Выканаць Аўтаўвод у папярэдне актыўнае акно? + + + Execute command? + Выканаць каманду? + + + Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> + Вы сапраўды жадаеце выканаць наступную каманду?<br><br>%1<br> + + + Remember my choice + Запомніць мой выбар + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Вы сапраўды хочаце перамясціць групу «%1» у сметніцу? + + + Expired entries + Тэрмін дзеяння запісаў скончыўся + + + Entries expiring within %1 day(s) + Тэрмін дзеяння запісу заканчваецца на працягу %1 дняТэрмін дзеяння запісаў заканчваецца на працягу %1 дзёнТэрмін дзеяння запісаў заканчваецца на працягу %1 дзёнТэрмін дзеяння запісаў заканчваецца на працягу %1 дзён + + + No current database. + Няма бягучай базы даных. + + + No source database, nothing to do. + Няма зыходнай базы даных, няма чаго рабіць. + + + Search Results (%1) + Вынікі пошуку (%1) + + + No Results + Няма вынікаў + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Увядзіце ўнікальную назву або перазапішыце існуючы пошук са спісу: + + + Save Search + Захаваць пошук + + + Lock Database? + Заблакаваць базу даных? + + + You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? + Вы рэдагуеце запіс. Выкінуць змены і ўсё роўна заблакаваць? + + + "%1" was modified. +Save changes? + «%1» быў зменены. +Захаваць змены? + + + Database was modified. +Save changes? + База даных была зменена. +Захаваць змены? + + + Save changes? + Захаваць змены? + + + File has changed + Файл быў зменены + + + Disable safe saves? + Адключыць бяспечнае захаванне? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + KeePassXC не змог захаваць базу даных некалькі разоў. Гэта, верагодна, выклікана службамі сінхранізацыі файлаў, якія ўтрымліваюць блакіроўку файла захавання. +Адключыць бяспечнае захаванне і паспрабаваць зноў? + + + Writing the database failed: %1 + Запіс базы даных не атрымаўся: %1 + + + Passwords + Паролі + + + Save database as + Захаваць базу даных як + + + KeePass 2 Database + База даных KeePass 2 + + + Empty recycle bin? + Ачысціць сметніцу? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Вы ўпэўнены, што хочаце назаўжды выдаліць усё са сваёй сметніцы? + + + Could not find database file: %1 + Не ўдалося знайсці файл базы даных: %1 + + + New Database + Новая база даных + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Новая база даных] + + + Remote Sync did not contain any download or upload commands. + + + + Remote sync '%1' completed successfully! + + + + Downloading... + Спампоўваецца... + + + Uploading... + Запампоўваецца... + + + Remote sync '%1' failed: %2 + + + + Syncing... + Сінхранізацыя... + + + Error while saving database %1: %2 + + + + Remove passkey from entry + Выдаліць ключ доступу з запісу + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Вы хочаце выдаліць ключ доступу з гэтага запісу? + + + The database file "%1" was modified externally + Файл базы даных «%1» быў зменены звонку + + + Do you want to load the changes? + Хочаце загрузіць змены? + + + Reloading database… + Перазагрузка базы даных… + + + Reload canceled + Перазагрузка скасавана + + + Reload successful + Перазагрузка паспяхова завершана + + + Reload pending user action… + Перазагрузка чакае дзеяння карыстальніка… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + Файл базы даных «%1» быў зменены звонку.<br>Як вы хочаце працягнуць?<br><br>Аб'яднаць усе змены<br>Ігнараваць змены на дыску да захавання<br>Выкінуць незахаваныя змены + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + Файл базы даных «%1» быў зменены звонку.<br>Як вы хочаце працягнуць?<br><br>Аб'яднаць усе змены, затым захаваць<br>Перазапісаць змены на дыску<br>Выкінуць незахаваныя змены + + + Reload database + Перазагрузіць базу даных + + + Database file overwritten. + Файл базы даных перазапісаны. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Файл базы даных на дыску не можа быць разблакаваны з бягучымі ўліковымі дадзенымі.<br>Каб працягнуць, увядзіце новыя ўліковыя дадзеныя і/або прадставіце апаратны ключ. + + + Failed to save backup database: %1 + Не атрымалася захаваць рэзервовую копію базы даных: %1 + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Захаваць + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Рэдагаваць: %1 + + + + EditEntryWidget + + Entry + Запіс + + + Advanced + Дадаткова + + + Icon + Значок + + + Auto-Type + Аўтаўвод + + + Browser Integration + Інтэграцыя з браўзерам + + + <empty URL> + <пусты URL> + + + Confirm Removal + Пацвердзіць выдаленне + + + Are you sure you want to remove this URL? + Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты URL? + + + Properties + Уласцівасці + + + History + Гісторыя + + + SSH Agent + Агент SSH + + + n/a + н/д + + + Select private key + Выбраць прыватны ключ + + + Entry history + Гісторыя запісу + + + Add entry + Дадаць запіс + + + Edit entry + Рэдагаваць запіс + + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Некаторыя налады інтэграцыі з браўзерам перавызначаны наладамі групы. + + + Invalid Entry + Несапраўдны запіс + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Знешняя аперацыя аб'яднання зрабіла гэты запіс несапраўдным. +На жаль, усе зробленыя змены былі страчаны. + + + Auto-Type Validation Error + Памылка праверкі Аўтаўводу + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Адбылася памылка падчас праверкі карыстальніцкай паслядоўнасці Аўтаўводу: +%1 +Вы жадаеце яе выправіць? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Адбылася памылка падчас праверкі паслядоўнасці Аўтаўводу для «%1»: +%2 +Вы жадаеце яе выправіць? + + + Entry updated successfully. + Запіс паспяхова абноўлены. + + + Unsaved Changes + Незахаваныя змены + + + Would you like to save changes to this entry? + Ці жадаеце вы захаваць змены ў гэтым запісе? + + + New attribute + Новы атрыбут + + + New attribute %1 + Новы атрыбут %1 + + + Are you sure you want to remove this attribute? + Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты атрыбут? + + + Reveal + Паказаць + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [АБАРОНЕНА] Націсніце «Паказаць» для прагляду або рэдагавання + + + Hide + Схаваць + + + %n hour(s) + %n гадзіна%n гадзіны%n гадзін%n гадзін + + + %n week(s) + %n тыдзень%n тыдні%n тыдняў%n тыдняў + + + %n month(s) + %n месяц%n месяцы%n месяцаў%n месяцаў + + + %n year(s) + %n год%n гады%n гадоў%n гадоў + + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Не ўдалося расшыфраваць ключ SSH, пераканайцеся, што пароль правільны. + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + Дадатковыя атрыбуты + + + Attribute selection + Выбар атрыбуту + + + Attribute value + Значэнне атрыбуту + + + Add a new attribute + Дадаць новы атрыбут + + + Add + Дадаць + + + Remove selected attribute + Выдаліць выбраны атрыбут + + + Remove + Выдаліць + + + Edit attribute name + Рэдагаваць назву атрыбуту + + + Edit Name + Рэдагаваць назву + + + Toggle attribute protection + Пераключыць абарону атрыбуту + + + Protect + Абараніць + + + Show a protected attribute + Паказаць абаронены атрыбут + + + Reveal + Паказаць + + + Attachments + Далучэнні + + + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Калі адзначана, запіс не будзе адлюстроўвацца ў справаздачах (напрыклад, Health Check і HIBP), нават калі ён не адпавядае патрабаванням якасці. + + + Exclude from database reports + Выключыць са справаздач базы даных + + + Foreground Color: + Колер пярэдняга плана: + + + Foreground color selection + Выбар колеру пярэдняга плана + + + Background Color: + Колер фону: + + + Background color selection + Выбар колеру фону + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + Уключыць Аўтаўвод для гэтага запісу + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Атрымаць паслядоўнасць Аўтаўводу па змаўчанні з групы + + + Use custom Auto-Type sequence: + Выкарыстоўваць карыстальніцкую паслядоўнасць Аўтаўводу: + + + Custom Auto-Type sequence + Карыстальніцкая паслядоўнасць Аўтаўводу + + + Open Auto-Type help webpage + Адкрыць старонку дапамогі па Аўтаўводзе + + + Window Associations + Асацыяцыі вокнаў + + + Existing window associations + Існуючыя асацыяцыі вокнаў + + + Add new window association + Дадаць новую асацыяцыю вокнаў + + + + + Add item + + + + + Remove selected window association + Выдаліць выбраную асацыяцыю вокнаў + + + - + Remove item + - + + + Window title: + Загаловак акна: + + + You can use an asterisk (*) to match everything + Вы можаце выкарыстоўваць зорачку (*), каб супаставіць усё + + + Set the window association title + Усталяваць загаловак асацыяцыі вокнаў + + + You can use an asterisk to match everything + Вы можаце выкарыстоўваць зорачку, каб супаставіць усё + + + Use a specific sequence for this association: + Выкарыстоўваць пэўную паслядоўнасць для гэтай асацыяцыі: + + + Custom Auto-Type sequence for this window + Карыстальніцкая паслядоўнасць Аўтаўводу для гэтага акна + + + + EditEntryWidgetBrowser + + General + Агульныя + + + Hide this entry from the browser extension + Схаваць гэты запіс ад пашырэння браўзера + + + Skip Auto-Submit for this entry + Прапусціць Аўтаадпраўку для гэтага запісу + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Выкарыстоўваць гэты запіс толькі з HTTP Basic Auth + + + Do not use this entry with HTTP Basic Auth + Не выкарыстоўваць гэты запіс з HTTP Basic Auth + + + Add + Дадаць + + + Remove + Выдаліць + + + Edit + Рэдагаваць + + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Гэтыя налады ўплываюць на паводзіны запісу з пашырэннем браўзера. + + + Additional URLs + Дадатковыя URL-адрасы + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Адпраўляць гэты запіс у браўзер толькі для дыялогаў HTTP Auth. Калі ўключана, звычайныя формы ўваходу не будуць паказваць гэты запіс для выбару. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Не адпраўляць гэты запіс у браўзер для дыялогаў HTTP Auth. Калі ўключана, дыялогі HTTP Auth не будуць паказваць гэты запіс для выбару. + + + + EditEntryWidgetHistory + + Entry history selection + Выбар гісторыі запісу + + + Show entry at selected history state + Паказаць запіс у абраным стане гісторыі + + + Show + Паказаць + + + Restore entry to selected history state + Аднавіць запіс да абранага стану гісторыі + + + Restore + Аднавіць + + + Delete selected history state + Выдаліць абраны стан гісторыі + + + Delete + Выдаліць + + + Delete all history + Выдаліць усю гісторыю + + + Delete all + Выдаліць усё + + + + EditEntryWidgetMain + + Edit Entry + Рэдагаваць запіс + + + Notes field + Поле нататак + + + Username field + Поле імя карыстальніка + + + Expiration field + Поле тэрміну дзеяння + + + Expiration Presets + Шаблоны тэрміну дзеяння + + + Expiration presets + Шаблоны тэрміну дзеяння + + + Presets + Шаблоны + + + Url field + Поле URL-адраса + + + Download favicon for URL + Спампаваць favicon для URL + + + Title field + Поле назвы + + + Password field + Поле пароля + + + Toggle expiration + Пераключыць тэрмін дзеяння + + + Tags list + Спіс тэгаў + + + &Username: + &Імя карыстальніка: + + + &Title: + &Назва: + + + &Password: + &Пароль: + + + UR&L: + UR&L: + + + &Notes: + &Нататкі: + + + Toggle notes visibility + Пераключыць бачнасць нататак + + + T&ags: + Т&эгі: + + + &Expires: + &Тэрмін дзеяння: + + + + EditEntryWidgetSSHAgent + + Form + Форма + + + Remove key from agent when database is closed/locked + Выдаліць ключ з агента, калі база даных будзе закрытая/заблакаваная + + + Comment + Каментарый + + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Дадаць ключ у агент, калі база даных будзе адкрытая/разблакаваная + + + Decrypt + Расшыфраваць + + + Fingerprint + Адбітак + + + Copy to clipboard + Скапіяваць у буфер абмену + + + Public key + Публічны ключ + + + Private key + Прыватны ключ + + + Attachment + Далучэнне + + + External key file + Вонкавы файл ключа + + + Add to agent + Дадаць у агент + + + Remove from agent + Выдаліць з агента + + + External file + Вонкавы файл + + + Browser for key file + Агляд файла ключа + + + Browse… + Button for opening file dialog + Агляд… + + + Generate + + + + Select attachment file + Выбраць файл далучэння + + + Require user confirmation when this key is used + Патрабаваць пацверджання ад карыстальніка, калі гэты ключ выкарыстоўваецца + + + n/a + н/д + + + Remove key from agent after + Выдаліць ключ з агента пасля + + + Remove key from agent after specified seconds + Выдаліць ключ з агента пасля зададзенай колькасці секунд + + + seconds + секунд + + + Clear agent + Ачысціць агент + + + + EditGroupWidget + + Group + Група + + + Icon + Значок + + + Properties + Уласцівасці + + + Add group + Дадаць групу + + + Edit group + Рэдагаваць групу + + + Group has unsaved changes + У групе ёсць незахаваныя змены + + + Browser Integration + Інтэграцыя з браўзерам + + + Enable + Уключыць + + + Disable + Адключыць + + + Inherit from parent group (%1) + Атрымаць у спадчыну ад бацькоўскай групы (%1) + + + + EditGroupWidgetBrowser + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Гэтыя налады ўплываюць на паводзіны групы з пашырэннем браўзера. + + + Hide entries from browser extension: + Схаваць запісы ад пашырэння браўзера: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Схаваць запісы ад пашырэння браўзера для гэтай і падгруп + + + Skip Auto-Submit for entries: + Прапусціць Аўтаадпраўку для запісаў: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Прапусціць Аўтаадпраўку для гэтай і падгруп + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Выкарыстоўваць запісы толькі з HTTP Basic Auth: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Толькі HTTP Auth для гэтай і падгруп + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Не выкарыстоўваць запісы з HTTP Basic Auth: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Не выкарыстоўваць HTTP Auth для гэтай і падгруп + + + Omit WWW subdomain from matching: + Не ўлічваць субдамен WWW: + + + Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + Не ўлічваць субдамен WWW для гэтай і падгруп + + + Restrict matching to given browser key: + Абмежаваць супастаўленне зададзеным ключом браўзера: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Абмежаваць супастаўленне зададзеным ключом браўзера для гэтай і падгруп + + + + EditGroupWidgetKeeShare + + Sharing mode field + Поле рэжыму абагульвання + + + Password field + Поле пароля + + + Type: + Тып: + + + Password: + Пароль: + + + Path: + Шлях: + + + Path to share file field + Поле шляху да файла абагульвання + + + Browse for share file + Агляд файла абагульвання + + + Browse… + Агляд… + + + Clear fields + Ачысціць палі + + + Clear + Ачысціць + + + Inactive + Неактыўны + + + Import + Імпарт + + + Export + Экспарт + + + Synchronize + Сінхранізаваць + + + Your KeePassXC version does not support sharing this container type. +Supported extensions are: %1. + Ваша версія KeePassXC не падтрымлівае абагульванне гэтага тыпу кантэйнера. +Падтрымліваюцца пашырэнні: %1. + + + %1 is already being exported by this database. + %1 ужо экспартуецца гэтай базай даных. + + + %1 is already being imported by this database. + %1 ужо імпартуецца гэтай базай даных. + + + %1 is being imported and exported by different groups in this database. + %1 імпартуецца і экспартуецца рознымі групамі ў гэтай базе даных. + + + KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. + KeeShare is a proper noun + KeeShare зараз адключаны. Вы можаце ўключыць імпарт/экспарт у наладах праграмы. + + + Database export is currently disabled by application settings. + Экспарт базы даных зараз адключаны ў наладах праграмы. + + + Database import is currently disabled by application settings. + Імпарт базы даных зараз адключаны ў наладах праграмы. + + + KeeShare container + Кантэйнер KeeShare + + + KeeShare signed container + Падпісаны кантэйнер KeeShare + + + Select import source + Выбраць крыніцу імпарту + + + Select export target + Выбраць мэтавы файл для экспарту + + + Select import/export file + Выбраць файл для імпарту/экспарту + + + + EditGroupWidgetMain + + Edit Group + Рэдагаваць групу + + + Toggle expiration + Пераключыць тэрмін дзеяння + + + Expires: + Тэрмін дзеяння: + + + Name field + Поле назвы + + + Expiration field + Поле тэрміну дзеяння + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Выкарыстоўваць паслядоўнасць Аўтаўводу па змаўчанні з бацькоўскай групы + + + Auto-Type: + Аўтаўвод: + + + Search: + Пошук: + + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Пераключыць Аўтаўвод для гэтай і падгруп + + + Notes: + Нататкі: + + + Default auto-type sequence field + Поле паслядоўнасці Аўтаўводу па змаўчанні + + + Notes field + Поле нататак + + + Name: + Назва: + + + Set default Auto-Type sequence + Усталяваць паслядоўнасць Аўтаўводу па змаўчанні + + + Search toggle for this and sub groups + Пераключыць пошук для гэтай і падгруп + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + Выкарыстоўваць значок па змаўчанні + + + Use custom icon + Выкарыстоўваць карыстальніцкі значок + + + Choose icon… + Выбраць значок… + + + Set the URL to use to search for a favicon + Усталяваць URL-адрас для пошуку favicon + + + Favicon URL + URL-адрас favicon + + + Download favicon for URL + Спампаваць favicon для URL + + + Download favicon + Спампаваць favicon + + + Apply selected icon to subgroups and entries + Прымяніць выбраны значок да падгруп і запісаў + + + Apply icon to… + Прымяніць значок да… + + + Apply to this group only + Прымяніць толькі да гэтай групы + + + Also apply to child groups + Таксама прымяніць да даччыных груп + + + Also apply to child entries + Таксама прымяніць да даччыных запісаў + + + Also apply to all children + Таксама прымяніць да ўсіх даччыных элементаў + + + Unable to fetch favicon. + Не ўдалося атрымаць favicon. + + + Existing icon selected. + Выбраны існуючы значок. + + + Images + Выявы + + + All files + Усе файлы + + + Select Image(s) + Выбраць выяву(ы) + + + Successfully loaded %1 of %n icon(s) + Паспяхова загружаны %1 з %n значкаПаспяхова загружаны %1 з %n значкоўПаспяхова загружаны %1 з %n значкоўПаспяхова загружаны %1 з %n значкоў + + + No icons were loaded + Ніводны значок не быў загружаны + + + %n icon(s) already exist in the database + У базе даных ужо існуе %n значокУ базе даных ужо існуюць %n значкіУ базе даных ужо існуюць %n значкоўУ базе даных ужо існуюць %n значкоў + + + The following icon(s) failed: + Не атрымалася загрузіць наступны значок:Не атрымалася загрузіць наступныя значкі:Не атрымалася загрузіць наступныя значкі:Не атрымалася загрузіць наступныя значкі: + + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Вы можаце ўключыць сэрвіс значкоў вэб-сайтаў DuckDuckGo у раздзеле «Налады праграмы» -> «Бяспека» + + + + EditWidgetProperties + + Created: + Створана: + + + Datetime created + Дата і час стварэння + + + Modified: + Зменена: + + + Datetime modified + Дата і час змены + + + Uuid: + Uuid: + + + Unique ID + Унікальны ID + + + Plugin Data + Даныя плагіна + + + Plugin data + Даныя плагіна + + + Remove selected plugin data + Выдаліць выбраныя даныя плагіна + + + Remove + Выдаліць + + + Delete plugin data? + Выдаліць даныя плагіна? + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + Вы сапраўды жадаеце выдаліць выбраныя даныя плагіна? +Гэта можа прывесці да няспраўнасці плагінаў. + + + Key + Ключ + + + Value + Значэнне + + + + Entry + + %1 - Clone + %1 - Клон + + + Passkey + Ключ-пароль + + + Invalid conversion type: %1 + Несапраўдны тып канвертацыі: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Несапраўдны сінтаксіс канвертацыі: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Несапраўдны сінтаксіс рэгулярнага выраза %1 +%2 + + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + + + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Немагчыма адкрыць файл «%1» + + + + EntryAttachmentsModel + + Name + Назва + + + Size + Памер + + + + EntryAttachmentsWidget + + Form + Форма + + + Attachments + Далучэнні + + + Add new attachment + Дадаць новае далучэнне + + + Remove selected attachment + Выдаліць выбранае далучэнне + + + Remove + Выдаліць + + + Open selected attachment + Адкрыць выбранае далучэнне + + + Open + Адкрыць + + + Save selected attachment to disk + Захаваць выбранае далучэнне на дыск + + + Select files + Выбраць файлы + + + Confirm remove + Пацвердзіць выдаленне + + + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? + Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %n далучэнне?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %n далучэнні?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %n далучэнняў?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %n далучэнняў? + + + Save attachments + Захаваць далучэнні + + + Unable to create directory: +%1 + Немагчыма стварыць каталог: +%1 + + + Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? + Вы ўпэўнены, што хочаце перазапісаць існуючы файл «%1» далучаным файлам? + + + Confirm overwrite + Пацвердзіць перазапіс + + + Unable to save attachments: +%1 + Немагчыма захаваць далучэнні: +%1 + + + Unable to open attachment: +%1 + Не ўдалося адкрыць далучаны файл: +%1 + + + Unable to open attachments: +%1 + Не ўдалося адкрыць далучаныя файлы: +%1 + + + Unable to open file(s): +%1 + Не ўдалося адкрыць файл: %1Не ўдалося адкрыць файлы: %1Не ўдалося адкрыць файлы: %1Не ўдалося адкрыць файлы: %1 + + + Confirm Overwrite Attachment + Пацвердзіць замену далучанага файла + + + Confirm Attachment + Пацвердзіць далучаны файл + + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 — вялікі файл (%2 МБ). +Ваша база даных можа стаць вельмі вялікай, што пагоршыць прадукцыйнасць. + +Вы сапраўды хочаце дадаць гэты файл? + + + Attachment modified + Далучаны файл зменены + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + Далучаны файл «%1» зменены. +Вы хочаце захаваць змены ў базе даных? + + + Saving attachment failed + Не ўдалося захаваць далучаны файл + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Не ўдалося захаваць зменены далучаны файл. +Памылка: %1 + + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Далучаны файл «%1» ужо існуе. +Ці жадаеце вы замяніць існы далучаны файл? + + + Preview + Папярэдні прагляд + + + Edit + Рэдагаваць + + + New Text Document + Новы тэкставы дакумент + + + Add file… + Дадаць файл… + + + Load from Disk… + Загрузіць з дыска… + + + Save… + Захаваць… + + + New Attachment + + + + + EntryAttributesModel + + Name + Назва + + + + EntryHistoryModel + + Current (%1) + Цяперашняя (%1) + + + Last modified + Апошняя змена + + + Age + Узрост + + + Difference + Адрозненне + + + Size + Памер + + + + EntryModel + + Ref: + Reference abbreviation + Спасылка: + + + Never + Ніколі + + + Group + Група + + + Title + Назва + + + Username + Імя карыстальніка + + + Password + Пароль + + + URL + URL + + + Notes + Нататкі + + + Expires + Тэрмін дзеяння + + + Created + Створана + + + Modified + Зменена + + + Attachments + Далучаныя файлы + + + Size + Памер + + + Group name + Назва групы + + + Entry title + Назва запісу + + + Password Strength + Моцнасць пароля + + + Entry notes + Нататкі запісу + + + Entry expires at + Запіс дзейнічае да + + + Creation date + Дата стварэння + + + Last modification date + Дата апошняй змены + + + Attached files + Далучаныя файлы + + + Entry size + Памер запісу + + + Has attachments + Ёсць далучаныя файлы + + + Has TOTP + Ёсць TOTP + + + Background Color + Колер фону + + + Group Path + Шлях да групы + + + + EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Паказаць бягучае значэнне TOTP + + + Close + Зачыніць + + + General + Агульныя + + + Password + Пароль + + + URL + URL + + + Expiration + Тэрмін дзеяння + + + Tags + Цэтлікі + + + Tags list + Спіс цэтлікаў + + + Username + Імя карыстальніка + + + Notes + Нататкі + + + Advanced + Пашыраныя + + + Attachments + Далучаныя файлы + + + Attributes + Атрыбуты + + + Autotype + Аўтаматычны ўвод + + + Default Sequence + Парадак па змаўчанні + + + Window + Акно + + + Sequence + Парадак + + + Searching + Пошук + + + Share + Абагуліць + + + Search + Шукаць + + + Clear + Ачысціць + + + Never + Ніколі + + + Double click to copy value + Двойчы пстрыкніце, каб скапіяваць значэнне + + + Enabled + Уключана + + + Disabled + Выключана + + + Double click to copy to clipboard + Двойчы пстрыкніце, каб скапіяваць у буфер абмену + + + + EntryURLModel + + Invalid URL + Няправільны URL + + + Duplicate URL + Паўторны URL + + + + EntryView + + Fit to window + Па памеры акна + + + Fit to contents + Па памеры змесціва + + + Reset to defaults + Скінуць да змаўчання + + + + %1 entry(s)... + + %1 запіс...+ %1 запісы...+ %1 запісаў...+ %1 запісаў... + + + + ExportDialog + + Export options + Параметры экспарту + + + Sort entries by... + Сартаваць запісы па... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Вы збіраецеся экспартаваць базу даных у незашыфраваны файл. +Гэта зробіць вашы паролі і канфідэнцыйную інфармацыю ўразлівымі! + + + + database order + парадак у базе даных + + + name (ascending) + імя (па ўзрастанні) + + + name (descending) + імя (па змяншэнні) + + + Export database to HTML file + Экспартаваць базу даных у HTML-файл + + + HTML file + HTML-файл + + + invalid sort order + + + + + FdoSecrets::DBusMgr + + Failed to deliver message + Не ўдалося даставіць паведамленне + + + Failed to send reply on DBus + Не ўдалося адправіць адказ праз DBus + + + Unknown + Unknown PID + Невядома + + + Unknown + Unknown executable path + Невядома + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, Выканаўчы файл: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Працуе іншая служба сакрэтаў (%1).<br/>Калі ласка, спыніце/выдаліце яе, перш чым паўторна ўключыць інтэграцыю службы сакрэтаў. + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Не ўдалося зарэгістраваць службу DBus па адрасе %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Не ўдалося зарэгістраваць службу ў DBus па шляху «%1» + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Не ўдалося зарэгістраваць базу даных у DBus пад імем «%1» + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Не ўдалося зарэгістраваць сесію ў DBus па шляху «%1» + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Не ўдалося зарэгістраваць элемент у DBus па шляху «%1» + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Не ўдалося зарэгістраваць аб'ект запыту ў DBus па шляху «%1» + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Запіс «%1» з базы даных «%2» быў выкарыстаны %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n запіс быў выкарыстаны %1%n запісы былі выкарыстаны %1%n запісаў было выкарыстана %1%n запісаў было выкарыстана %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Невядома + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Няма існуючага/недаступнага шляху да выканаўчага файла. Калі ласка, пераправерце, ці кліент легітымны. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Разблакіраваць, каб паказаць + + + None + Ніводнага + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Group + + [empty] + group has no children + [пуста] + + + %1 - Clone + %1 - Клон + + + + HibpDownloader + + Online password validation failed + Збой анлайн-праверкі пароля + + + + IconDownloaderDialog + + Download Favicons + Спампаваць значкі сайтаў + + + Cancel + Скасаваць + + + Having trouble downloading icons? +You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. + Праблемы са спампоўкай значкоў? +Вы можаце ўключыць службу значкоў вэб-сайтаў DuckDuckGo ў раздзеле бяспекі налад праграмы. + + + Close + Зачыніць + + + URL + URL + + + Status + Статус + + + Please wait, processing entry list… + Калі ласка, пачакайце, апрацоўваецца спіс запісаў… + + + Downloading… + Спампоўваецца… + + + Ok + ОК + + + Already Exists + Ужо існуе + + + Download Failed + Збой спампоўвання + + + Downloading favicons (%1/%2)… + Спампоўка значкоў (%1/%2)… + + + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Маштаб: + + + Fit + + + + + ImportWizard + + Import Wizard + Майстар імпарту + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Старонка майстра + + + Entry count: %1 + Колькасць запісаў: %1 + + + Group + Група + + + Title + Назва + + + Username + Імя карыстальніка + + + Password + Пароль + + + Url + URL + + + Could not load key file. + + + + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Форма + + + Import File Selection + Выбар файла для імпарту + + + Password: + Пароль: + + + Key File: + Файл-ключ: + + + Browse… + Агляд… + + + Import Into: + Імпартаваць у: + + + New Database + Новая база даных + + + No unlocked databases available + Няма даступных разблакіраваных баз даных + + + Existing Database: + Існая база даных: + + + Import File: + Файл для імпарту: + + + Comma Separated Values (.csv) + Значэнні, падзеленыя коскамі (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + Экспарт 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + Сховішча 1Password (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + База даных KeePass 1 (.kdb) + + + Open OPVault + Адкрыць OPVault + + + Select import file + Выбраць файл для імпарту + + + All files + Усе файлы + + + Key files + Файлы-ключы + + + Select key file + Выбраць файл-ключ + + + Comma Separated Values + Значэнні, падзеленыя коскамі + + + 1Password Export + Экспарт 1Password + + + Bitwarden JSON Export + Экспарт Bitwarden JSON + + + 1Password Vault + Сховішча 1Password + + + KeePass1 Database + База даных KeePass1 + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Экспарт Proton Pass JSON + + + Temporary Database + + + + Command: + + + + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" + + + + Input: + + + + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + + + + + Remote Database (.kdbx) + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Зачыніць + + + Close message + Зачыніць паведамленне + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Адсутнічаюць загалоўкі базы даных + + + Unable to calculate database key + Не ўдалося разлічыць ключ базы даных + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Не ўдалося выдаць запыт-адказ: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Былі пададзены няправільныя ўліковыя даныя, паспрабуйце яшчэ раз. +Калі гэта паўторыцца, магчыма, ваш файл базы даных пашкоджаны. + + + Header doesn't match hash + Загаловак не супадае з хэшам + + + Invalid header id size + Няправільны памер ідэнтыфікатара загалоўка + + + Invalid header field length: field %1 + Няправільная даўжыня поля загалоўка: поле %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Няправільная даўжыня даных загалоўка: поле %1, чакалася %2, знойдзена %3 + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Няправільны памер вектара ініцыялізацыі сіметрычнага шыфра. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Не ўдалося выдаць запыт-адказ: %1 + + + Unable to calculate database key + Не ўдалося разлічыць ключ базы даных + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + адсутнічаюць загалоўкі базы даных + + + Unable to calculate database key: %1 + Не ўдалося разлічыць ключ базы даных: %1 + + + Invalid header checksum size + Няправільны памер кантрольнай сумы загалоўка + + + Header SHA256 mismatch + Несупадзенне SHA256 загалоўка + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Былі пададзены няправільныя ўліковыя даныя, паспрабуйце яшчэ раз. +Калі гэта паўторыцца, магчыма, ваш файл базы даных пашкоджаны. + + + (HMAC mismatch) + (несупадзенне HMAC) + + + Unknown cipher + Невядомы шыфр + + + Invalid header id size + Няправільны памер ідэнтыфікатара загалоўка + + + Invalid header field length: field %1 + Няправільная даўжыня поля загалоўка: поле %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Няправільная даўжыня даных загалоўка: поле %1, чакалася %2, знойдзена %3 + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + Не ўдалося адкрыць буфер для параметраў KDF у загалоўку + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + Непадтрымліваемая функцыя вывядзення ключа (KDF) або няправільныя параметры + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + У файле KDBX4 знойдзены састарэлыя палі загалоўка. + + + Invalid inner header id size + Няправільны памер ідэнтыфікатара ўнутранага загалоўка + + + Invalid inner header field length: field %1 + Няправільная даўжыня поля ўнутранага загалоўка: поле %1 + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Няправільная даўжыня даных унутранага загалоўка: поле %1, чакалася %2, знойдзена %3 + + + Invalid inner header binary size + Няправільны памер унутраных двайковых даных загалоўка + + + Unsupported KeePass variant map version. + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Непадтрымліваемая версія карты варыянтаў KeePass. + + + Invalid variant map entry name length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільная даўжыня імя запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map entry name data + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільныя даныя імя запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільная даўжыня значэння запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map entry value data + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + Няправільныя даныя значэння запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map Bool entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільная даўжыня значэння Bool-запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map Int32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільная даўжыня значэння Int32-запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map UInt32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільная даўжыня значэння UInt32-запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map Int64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільная даўжыня значэння Int64-запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map UInt64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільная даўжыня значэння UInt64-запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map entry type + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільны тып запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map field type size + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільны памер тыпу поля ў карце варыянтаў + + + + Kdbx4Writer + + Invalid symmetric cipher algorithm. + Няправільны алгарытм сіметрычнага шыфра. + + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Няправільны памер вектара ініцыялізацыі сіметрычнага шыфра. + + + Unable to calculate database key: %1 + Не ўдалося разлічыць ключ базы даных: %1 + + + Failed to serialize KDF parameters variant map + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + Не ўдалося серыялізаваць карту варыянтаў параметраў KDF + + + + KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Няправільная даўжыня UUID шыфра: %1 (даўжыня=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Не ўдалося разабраць UUID: %1 + + + Unsupported cipher + Непадтрымліваемы шыфр + + + Invalid compression flags length + Няправільная даўжыня флагаў сціскання + + + Unsupported compression algorithm + Непадтрымліваемы алгарытм сціскання + + + Invalid master seed size + Няправільны памер асноўнага зярня + + + Invalid transform seed size + Няправільны памер зярня пераўтварэння + + + Invalid transform rounds size + Няправільны памер раўндаў пераўтварэння + + + Invalid start bytes size + Няправільны памер пачатковых байтаў + + + Invalid random stream id size + Няправільны памер ідэнтыфікатара выпадковага патоку + + + Invalid inner random stream cipher + Няправільны ўнутраны шыфр выпадковага патоку + + + Failed to read database file. + Не ўдалося прачытаць файл базы даных. + + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + Выбраны файл — гэта старая база даных KeePass 1 (.kdb). + +Вы можаце імпартаваць яго, націснуўшы «База даных» > «Імпартаваць базу даных KeePass 1…». +Гэта аднабаковая міграцыя. Вы не зможаце адкрыць імпартаваную базу даных старой версіяй KeePassX 0.4. + + + Not a KeePass database. + Не з'яўляецца базай даных KeePass. + + + Unsupported KeePass 2 database version. + Непадтрымліваемая версія базы даных KeePass 2. + + + + KdbxXmlReader + + XML parsing failure: %1 + Збой аналізу XML: %1 + + + No root group + Няма каранёвай групы + + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Памылка XML: +%1 +Радок %2, слупок %3 + + + Missing icon uuid or data + Адсутнічае UUID або даныя значка + + + Missing custom data key or value + Адсутнічае ключ або значэнне ўласных даных + + + Multiple group elements + Некалькі элементаў групы + + + Null group uuid + Нулявы UUID групы + + + Invalid group icon number + Няправільны нумар значка групы + + + Invalid EnableAutoType value + Няправільнае значэнне EnableAutoType + + + Invalid EnableSearching value + Няправільнае значэнне EnableSearching + + + No group uuid found + UUID групы не знойдзены + + + Null DeleteObject uuid + Нулявы UUID DeleteObject + + + Missing DeletedObject uuid or time + Адсутнічае UUID або час DeletedObject + + + Null entry uuid + Нулявы UUID запісу + + + Invalid entry icon number + Няправільны нумар значка запісу + + + History element in history entry + Элемент History у запісе гісторыі + + + No entry uuid found + UUID запісу не знойдзены + + + History element with different uuid + Элемент History з іншым UUID + + + Duplicate custom attribute found + Знойдзены паўторны ўласны атрыбут + + + Entry string key or value missing + Адсутнічае ключ або значэнне радка запісу + + + Entry binary key or value missing + Адсутнічае ключ або значэнне двайковага файла запісу + + + Auto-type association window or sequence missing + Адсутнічае акно або паслядоўнасць асацыяцыі аўтаматычнага ўводу + + + Invalid bool value + Няправільнае лагічнае значэнне + + + Invalid date time value + Няправільнае значэнне даты/часу + + + Invalid color value + Няправільнае значэнне колеру + + + Invalid color rgb part + Няправільная частка RGB колеру + + + Invalid number value + Няправільнае лікавае значэнне + + + Invalid uuid value + Няправільнае значэнне UUID + + + Unable to decompress binary + Translator meant is a binary data inside an entry + Не ўдалося распакаваць двайковы файл + + + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + Няправільная структура файла налад KeeAgent. + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + Прыватны ключ з'яўляецца далучаным файлам, але не быў прадастаўлены ніводны далучаны файл. + + + Private key is empty + Прыватны ключ пусты + + + File too large to be a private key + Файл занадта вялікі, каб быць прыватным ключом + + + Failed to open private key + Не ўдалося адкрыць прыватны ключ + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + Не ўдалося прачытаць файл-ключ. + + + Not a KeePass database. + Не з'яўляецца базай даных KeePass. + + + Unsupported encryption algorithm. + Непадтрымліваемы алгарытм шыфравання. + + + Unsupported KeePass database version. + Непадтрымліваемая версія базы даных KeePass. + + + Unable to read encryption IV + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Не ўдалося прачытаць IV шыфравання + + + Invalid number of groups + Няправільная колькасць груп + + + Invalid number of entries + Няправільная колькасць запісаў + + + Invalid content hash size + Няправільны памер хэша змесціва + + + Invalid transform seed size + Няправільны памер зярня пераўтварэння + + + Invalid number of transform rounds + Няправільная колькасць раўндаў пераўтварэння + + + Unable to construct group tree + Не ўдалося стварыць дрэва груп + + + Root + Корань + + + Unable to calculate database key + Не ўдалося разлічыць ключ базы даных + + + unable to seek to content position + не ўдалося перайсці да пазіцыі змесціва + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Былі пададзены няправільныя ўліковыя даныя, паспрабуйце яшчэ раз. +Калі гэта паўторыцца, магчыма, ваш файл базы даных пашкоджаны. + + + Key transformation failed + Збой пераўтварэння ключа + + + Invalid group field type number + Няправільны нумар тыпу поля групы + + + Invalid group field size + Няправільны памер поля групы + + + Read group field data doesn't match size + Прачытаныя даныя поля групы не супадаюць з памерам + + + Incorrect group id field size + Няправільны памер поля ідэнтыфікатара групы + + + Incorrect group creation time field size + Няправільны памер поля часу стварэння групы + + + Incorrect group modification time field size + Няправільны памер поля часу змянення групы + + + Incorrect group access time field size + Няправільны памер поля часу доступу да групы + + + Incorrect group expiry time field size + Няправільны памер поля часу заканчэння тэрміну дзеяння групы + + + Incorrect group icon field size + Няправільны памер поля значка групы + + + Incorrect group level field size + Няправільны памер поля ўзроўню групы + + + Invalid group field type + Няправільны тып поля групы + + + Missing group id or level + Адсутнічае ідэнтыфікатар або ўзровень групы + + + Missing entry field type number + Адсутнічае нумар тыпу поля запісу + + + Invalid entry field size + Няправільны памер поля запісу + + + Read entry field data doesn't match size + Прачытаныя даныя поля запісу не супадаюць з памерам + + + Invalid entry UUID field size + Няправільны памер поля UUID запісу + + + Invalid entry group id field size + Няправільны памер поля ідэнтыфікатара групы запісу + + + Invalid entry icon field size + Няправільны памер поля значка запісу + + + Invalid entry creation time field size + Няправільны памер поля часу стварэння запісу + + + Invalid entry modification time field size + Няправільны памер поля часу змянення запісу + + + Invalid entry expiry time field size + Няправільны памер поля часу заканчэння тэрміну дзеяння запісу + + + Invalid entry field type + Няправільны тып поля запісу + + + + KeeShare + + Invalid sharing reference + Няправільная спасылка для абагульвання + + + Inactive share %1 + Неактыўнае абагульванне %1 + + + Imported from %1 + Імпартавана з %1 + + + Exported to %1 + Экспартавана ў %1 + + + Synchronized with %1 + Сінхранізавана з %1 + + + Import is disabled in settings + Імпарт адключаны ў наладах + + + Export is disabled in settings + Экспарт адключаны ў наладах + + + Inactive share + Неактыўнае абагульванне + + + Imported from + Імпартавана з + + + Exported to + Экспартавана ў + + + Synchronized with + Сінхранізавана з + + + + KeyComponentWidget + + Key Component + Ключавы кампанент + + + Key Component Description + Апісанне ключавога кампанента + + + Cancel + Скасаваць + + + Key Component set, click to change or remove + Ключавы кампанент усталяваны, націсніце, каб змяніць або выдаліць + + + + KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Стварыць новы файл-ключ + + + Generate + Стварыць + + + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Стварыце новы файл-ключ або выберыце існуючы, каб абараніць вашу базу даных. + + + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Заўвага: НЕ выкарыстоўвайце файл, які можа змяняцца, бо гэта перашкодзіць вам разблакіраваць базу даных. + + + Browse for key file + Агляд файла-ключа + + + Browse… + Агляд… + + + Old key file format + Стары фармат файла-ключа + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Вы выбралі файл-ключ у старым фармаце, які KeePassXC<br>можа спыніць падтрымліваць у будучыні.<br><br>Калі ласка, разгледзьце магчымасць стварэння новага файла-ключа. + + + Error loading the key file '%1' +Message: %2 + Памылка пры загрузцы файла-ключа «%1» +Паведамленне: %2 + + + Key File + Файл-ключ + + + Add Key File + Дадаць файл-ключ + + + Change Key File + Змяніць файл-ключ + + + Remove Key File + Выдаліць файл-ключ + + + Key File set, click to change or remove + Файл-ключ усталяваны, націсніце, каб змяніць або выдаліць + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Вы можаце дадаць файл-ключ, які змяшчае выпадковыя байты, для дадатковай бяспекі.</p><p>Вы павінны захоўваць яго ў сакрэце і ніколі не губляць, інакш вы страціце доступ.</p> + + + Key files + Файлы-ключы + + + All files + Усе файлы + + + Create Key File… + Стварыць файл-ключ… + + + Error creating key file + Памылка стварэння файла-ключа + + + Unable to create key file: %1 + Не ўдалося стварыць файл-ключ: %1 + + + Select a key file + Выбраць файл-ключ + + + Invalid Key File + Няправільны файл-ключ + + + You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. + Вы не можаце выкарыстоўваць бягучую базу даных як файл-ключ для самой сябе. Калі ласка, выберыце іншы файл або стварыце новы файл-ключ. + + + Suspicious Key File + Падазроны файл-ключ + + + The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. +Are you sure you want to continue with this file? + Выбраны файл-ключ падобны на файл базы даных пароляў. Файл-ключ павінен быць статычным файлам, які ніколі не змяняецца, інакш вы назаўсёды страціце доступ да сваёй базы даных. +Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць з гэтым файлам? + + + + MacUtils + + Invalid key code + Няправільны код клавішы + + + Global shortcut already registered to %1 + Глабальная хуткая клавіша ўжо зарэгістраваная для %1 + + + Could not register global shortcut + Не ўдалося зарэгістраваць глабальную хуткую клавішу + + + + MainWindow + + &Database + &База даных + + + &Recent Databases + &Апошнія базы даных + + + &Export + &Экспарт + + + &Help + &Дапамога + + + &Entries + &Запісы + + + Copy Att&ribute + Скапіраваць атры&бут + + + TOTP + TOTP + + + Tags + Тэгі + + + &Groups + &Групы + + + &Tools + &Інструменты + + + View + Выгляд + + + Theme + Тэма + + + &Quit + &Выйсці + + + &About + &Пра праграму + + + &Check for Updates + &Праверыць наяўнасць абнаўленняў + + + &Open Database… + &Адкрыць базу даных… + + + &Save Database + &Захаваць базу даных + + + &Close Database + &Закрыць базу даных + + + &New Database… + &Новая база даных… + + + &Merge From Database… + &Аб’яднаць з базы даных… + + + &New Entry… + &Новы запіс… + + + &Edit Entry… + &Змяніць запіс… + + + &New Group… + &Новая група… + + + &Edit Group… + &Змяніць групу… + + + &Delete Group… + &Выдаліць групу… + + + Download All &Favicons… + Спампаваць усе &фавіконы… + + + Sort &A-Z + Сартаваць &А-Я + + + Sort &Z-A + Сартаваць &Я-А + + + Sa&ve Database As… + Захава&ць базу даных як… + + + Database &Security… + &Бяспека базы даных… + + + Database &Reports… + &Справаздачы базы даных… + + + &Database Settings… + &Налады базы даных… + + + &Clone Entry… + &Кланіраваць запіс… + + + Move u&p + Перасунуць у&верх + + + Move do&wn + Перасунуць &уніз + + + Copy &Username + Скапіраваць імя &карыстальніка + + + Copy &Password + Скапіраваць &пароль + + + &Settings + &Налады + + + &Password Generator + &Генератар пароляў + + + Perform &Auto-Type + Выканаць &аўтаматычны ўвод + + + Download &Favicon + Спампаваць &фавікон + + + Open &URL + Адкрыць &URL + + + &Lock Database + &Заблакіраваць базу даных + + + Lock &All Databases + Заблакіраваць &усе базы даных + + + &Title + &Назва + + + Copy &URL + Скапіраваць &URL + + + &Notes + &Нататкі + + + &CSV File… + &CSV-файл… + + + &HTML File… + &HTML-файл… + + + KeePass 1 Database… + База даных KeePass 1… + + + 1Password Vault… + Сховішча 1Password… + + + CSV File… + CSV-файл… + + + Show TOTP + Паказаць TOTP + + + Show QR Code + Паказаць QR-код + + + Set up TOTP… + Наладзіць TOTP… + + + Copy &TOTP + Скапіраваць &TOTP + + + Copy Password and TOTP + Скапіраваць пароль і TOTP + + + E&mpty recycle bin + А&чысціць сметніцу + + + &Donate + &Ахвяраваць + + + Report a &Bug + Паведаміць пра &памылку + + + &Getting Started + &Пачатак працы + + + Open Getting Started Guide + Адкрыць кіраўніцтва па пачатку працы + + + &Online Help + &Онлайн-дапамога + + + &User Guide + &Кіраўніцтва карыстальніка + + + Open User Guide + Адкрыць кіраўніцтва карыстальніка + + + &Keyboard Shortcuts + &Спалучэнні клавіш + + + Save Database Backup… + Захаваць рэзервовую копію базы даных… + + + Add key to SSH Agent + Дадаць ключ у SSH-агент + + + Remove key from SSH Agent + Выдаліць ключ з SSH-агента + + + Compact Mode + Кампактны рэжым + + + Automatic + Аўтаматычна + + + Light + Светлая + + + Dark + Цёмная + + + Classic (Platform-native) + Класічная (родная для платформы) + + + Show Menubar + Паказаць радок меню + + + Show Toolbar + Паказаць панэль інструментаў + + + Show Preview Panel + Паказаць панэль папярэдняга прагляду + + + Always on Top + Заўсёды зверху + + + Hide Usernames + Схаваць імёны карыстальнікаў + + + Hide Passwords + Схаваць паролі + + + Clone Group... + Кланіраваць групу... + + + &XML File… + &XML-файл… + + + Clear history + Ачысціць гісторыю + + + Access error for config file %1 + Памылка доступу да файла канфігурацыі %1 + + + Don't show again for this version + Не паказваць больш для гэтай версіі + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + УВАГА: Вы выкарыстоўваеце нестабільную зборку KeePassXC. +Існуе высокая рызыка пашкоджання, таму стварыце рэзервовую копію сваіх баз даных. +Гэтая версія не прызначана для вытворчага выкарыстання. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + ЗАЎВАГА: Вы выкарыстоўваеце версію KeePassXC для папярэдняга выпуску. +Магчымыя некаторыя памылкі і нязначныя праблемы, гэтая версія прызначана для тэсціравання. + + + No Tags + Без тэгаў + + + Restore Entry(s) + Аднавіць запісАднавіць запісыАднавіць запісыАднавіць запісы + + + Settings + Налады + + + Check for updates on startup? + Правяраць наяўнасць абнаўленняў пры запуску? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Хочаце, каб KeePassXC правяраў наяўнасць абнаўленняў пры запуску? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Вы заўсёды можаце праверыць наяўнасць абнаўленняў уручную ў меню праграмы. + + + Toggle window + Пераключыць акно + + + Quit KeePassXC + Выйсці з KeePassXC + + + %1 Entry(s) + %1 запіс%1 запісы%1 запісаў%1 запісаў + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Калі ласка, падключыце або дакраніцеся да вашага YubiKey, каб працягнуць… + + + Restart Application? + Перазапусціць праграму? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Вы павінны перазапусціць праграму, каб прымяніць гэтую наладу. Вы хочаце перазапусціць зараз? + + + Allow Screen Capture + Дазволіць захоп экрана + + + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... + + + Import a 1Password 1PUX file + Імпартаваць файл 1Password 1PUX + + + Import… + Імпартаваць… + + + Passkeys… + Ключы доступу + + + Import Passkey + Імпартаваць ключ доступу + + + Remote S&ync… + + + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + Адкрыць базу даных + + + Create Database + Стварыць базу даных + + + Merge From Database + + + + Edit Entry + + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + + + + Copy Password + + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Remove Passkey From Entry + Выдаліць ключ доступу з запісу + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + Ачысціць сметніцу + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Menubar + Пераключыць паказ радка меню + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + Show Group Panel + Паказаць панэль груп + + + Toggle Show Group Panel + Пераключыць паказ панэлі груп + + + Setup Remote Sync… + + + + Password Generator + Генератар пароляў + + + Clear SSH Agent + Ачысціць SSH-агент + + + Clear all identities in ssh-agent + Ачысціць усе ідэнтыфікатары ў ssh-agent + + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Налады базы даных + + + Edit database settings + Змяніць налады базы даных + + + Unlock database + Разблакіраваць базу даных + + + Unlock database to show more information + Разблакіруйце базу даных, каб паказаць больш інфармацыі + + + Lock database + Заблакіраваць базу даных + + + + ManageSession + + Disconnect + Адключыць + + + Disconnect this application + Адключыць гэтую праграму + + + Reset + Скінуць + + + Reset any remembered decisions for this application + Скінуць усе запомненыя рашэнні для гэтай праграмы + + + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + + + Merger + + Changed deleted objects + Змененыя выдаленыя аб'екты + + + Removed custom data %1 [%2] + Выдаленыя карыстальніцкія даныя %1 [%2] + + + Adding custom data %1 [%2] + Даданне карыстальніцкіх даных %1 [%2] + + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + + + + NewDatabaseWizard + + Create a new KeePassXC database… + Стварыць новую базу даных KeePassXC… + + + Root + Root group + Корань + + + + NewDatabaseWizardPage + + WizardPage + Старонка майстра + + + Encryption Settings + Налады шыфравання + + + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. + Тут вы можаце наладзіць параметры шыфравання базы даных. Не хвалюйцеся, вы можаце змяніць іх пазней у наладах базы даных. + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Уліковыя даныя базы даных + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + Набор уліковых даных, вядомых толькі вам, якія абараняюць вашу базу даных. + + + + NewDatabaseWizardPageEncryption + + Encryption Settings + Налады шыфравання + + + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. + Тут вы можаце наладзіць параметры шыфравання базы даных. Не хвалюйцеся, вы можаце змяніць іх пазней у наладах базы даных. + + + + NewDatabaseWizardPageMetaData + + General Database Information + Агульная інфармацыя аб базе даных + + + Please fill in the display name and an optional description for your new database: + Калі ласка, увядзіце імя і неабавязковае апісанне для вашай новай базы даных: + + + + NixUtils + + Password Manager + Менеджар пароляў + + + Global shortcut already registered to %1 + Глабальная хуткая клавіша ўжо зарэгістраваная для %1 + + + Could not register global shortcut + Не ўдалося зарэгістраваць глабальную хуткую клавішу + + + + OpData01 + + Invalid OpData01, does not contain header + Няправільны OpData01, не змяшчае загалоўка + + + Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 + Не ўдалося прачытаць усе байты IV, патрабавалася 16, але атрымана %1 + + + Unable to init cipher for opdata01: %1 + Не ўдалося ініцыялізаваць шыфр для opdata01: %1 + + + Unable to read all HMAC signature bytes + Не ўдалося прачытаць усе байты подпісу HMAC + + + Malformed OpData01 due to a failed HMAC + Няправільна сфарміраваны OpData01 з-за збою HMAC + + + Unable to process clearText in place + Не ўдалося апрацаваць clearText на месцы + + + Expected %1 bytes of clear-text, found %2 + Чакалася %1 байтаў адкрытага тэксту, знойдзена %2 + + + + OpVaultReader + + Directory .opvault must exist + Каталог .opvault павінен існаваць + + + Directory .opvault must be readable + Каталог .opvault павінен быць даступным для чытання + + + Directory .opvault/default must exist + Каталог .opvault/default павінен існаваць + + + Directory .opvault/default must be readable + Каталог .opvault/default павінен быць даступным для чытання + + + Unable to decode masterKey: %1 + Не ўдалося дэкадаваць masterKey: %1 + + + Unable to derive master key: %1 + Не ўдалося вывесці галоўны ключ: %1 + + + + OpenSSHKey + + Invalid key file, expecting an OpenSSH key + Няправільны файл-ключ, чакаецца ключ OpenSSH + + + PEM boundary mismatch + Несупадзенне мяжы PEM + + + Base64 decoding failed + Збой дэкадавання Base64 + + + Key file way too small. + Файл-ключ занадта маленькі. + + + Key file magic header id invalid + Няправільны магічны загаловак файла-ключа + + + Found zero keys + Знойдзена нуль ключоў + + + Corrupted key file, reading private key failed + Пашкоджаны файл-ключ, чытанне прыватнага ключа не ўдалося + + + Unsupported key type: %1 + Непадтрымліваемы тып ключа: %1 + + + No private key payload to decrypt + Няма прыватнага ключа для расшыфроўкі + + + Unknown cipher: %1 + Невядомы шыфр: %1 + + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM у цяперашні час не падтрымліваецца + + + Passphrase is required to decrypt this key + Для расшыфроўкі гэтага ключа патрабуецца парольная фраза + + + Key derivation failed: %1 + Збой вывядзення ключа: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + IV шыфра занадта кароткі для MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + Невядомы KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Не ўдалося ініцыялізаваць шыфр: %1 + + + Decryption failed: %1 + Збой расшыфроўкі: %1 + + + Decryption failed, wrong passphrase? + Збой расшыфроўкі, няправільная парольная фраза? + + + Unexpected EOF while reading key + Нечаканы канец файла пры чытанні ключа + + + Unsupported key part + Непадтрымліваемая частка ключа + + + Unexpected EOF while reading public key + Нечаканы канец файла пры чытанні адкрытага ключа + + + Unknown key type: %1 + Невядомы тып ключа: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + Нечаканы канец файла пры чытанні прыватнага ключа + + + Can't write public key as it is empty + Немагчыма запісаць адкрыты ключ, бо ён пусты + + + Unexpected EOF when writing public key + Нечаканы канец файла пры запісе адкрытага ключа + + + Can't write private key as it is empty + Немагчыма запісаць прыватны ключ, бо ён пусты + + + Unexpected EOF when writing private key + Нечаканы канец файла пры запісе прыватнага ключа + + + (encrypted) + (зашыфравана) + + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + + + + Type + + + + Bits + + + + Comment + + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Экспарт ключоў доступу + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Імёны файлаў будуць стварацца з загалоўкам і пашырэннем файла .passkey. + + + Export entries + Экспартаваць запісы + + + Export Selected + Экспартаваць выбранае + + + Cancel + Скасаваць + + + Export to folder + Экспартаваць у тэчку + + + Export the following passkey entries. + Экспартаваць наступныя запісы ключоў доступу. + + + + PasskeyExporter + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Файл "%1.passkey" ужо існуе. +Хочаце яго перазапісаць? + + + Cannot open file + Немагчыма адкрыць файл + + + Cannot open file "%1" for writing. + Немагчыма адкрыць файл "%1" для запісу. + + + Cannot write to file + Немагчыма запісаць у файл + + + Overwrite Existing File? + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Імпарт ключоў доступу + + + Username: %1 + Імя карыстальніка: %1 + + + Group + Група + + + Database + База даных + + + Import Passkey + Імпартаваць ключ доступу + + + Import + Імпартаваць + + + Cancel + Скасаваць + + + Entry + Запіс + + + Create new entry + Стварыць новы запіс + + + Relying Party: %1 + Давяраючы бок: %1 + + + Import the following passkey: + Імпартаваць наступны ключ доступу: + + + Import the following passkey to this entry: + Імпартаваць наступны ключ доступу ў гэты запіс: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Група ключоў доступу па змаўчанні (Імпартаваныя ключы доступу) + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Файл ключа доступу + + + All files + Усе файлы + + + Cannot open file + Немагчыма адкрыць файл + + + Cannot open file "%1" for reading. + Немагчыма адкрыць файл "%1" для чытання. + + + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Немагчыма імпартаваць файл ключа доступу "%1". Адсутнічаюць даныя. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Немагчыма імпартаваць файл ключа доступу "%1". +Адсутнічаюць наступныя даныя: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Немагчыма імпартаваць файл ключа доступу "%1". Прыватны ключ адсутнічае або мае няправільны фармат. + + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + + + + PasswordEditWidget + + Enter password: + Увядзіце пароль: + + + Password field + Поле пароля + + + Confirm password: + Пацвердзіце пароль: + + + Repeat password field + Паўторнае поле пароля + + + Password + Пароль + + + Add Password + Дадаць пароль + + + Change Password + Змяніць пароль + + + Remove Password + Выдаліць пароль + + + Password set, click to change or remove + Пароль усталяваны, націсніце, каб змяніць або выдаліць + + + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> + <p>Пароль — гэта асноўны метад абароны вашай базы даных.</p><p>Добрыя паролі доўгія і ўнікальныя. KeePassXC можа згенераваць такі для вас.</p> + + + Passwords do not match. + Паролі не супадаюць. + + + + PasswordGeneratorWidget + + Generate Password + Згенераваць пароль + + + strength + Password strength + трываласць + + + entropy + энтрапія + + + Generated password + Згенераваны пароль + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Згенераваць пароль нанова + + + Copy password + Скапіраваць пароль + + + Password + Пароль + + + &Length: + &Даўжыня: + + + Password length + Даўжыня пароля + + + Switch to advanced mode + Перайсці ў пашыраны рэжым + + + Advanced + Пашыраны + + + Character Types + Тыпы сімвалаў + + + Special characters + Спецыяльныя сімвалы + + + Quotes + Дужкі + + + Punctuation + Пунктуацыя + + + Dashes and Slashes + Працяжнікі і касыя рысы + + + Upper-case letters + Вялікія літары + + + Numbers + Лічбы + + + Lower-case letters + Маленькія літары + + + Math Symbols + Матэматычныя сімвалы + + + Extended ASCII + Пашыраны ASCII + + + Braces + Фігурныя дужкі + + + Do not include: + Не ўключаць: + + + Additional characters to use for the generated password + Дадатковыя сімвалы, якія выкарыстоўваюцца для згенераванага пароля + + + Additional characters + Дадатковыя сімвалы + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Дадаць літары, не звязаныя з шаснаццатковай сістэмай, у спіс "не ўключаць" + + + Hex Passwords + Шаснаццатковыя паролі + + + Hex + Шаснаццатковы + + + Character set to exclude from generated password + Набор сімвалаў, якія трэба выключыць з згенераванага пароля + + + Excluded characters + Выключаныя сімвалы + + + Also choose from: + Таксама выбірайце з: + + + Exclude look-alike characters + Выключыць падобныя сімвалы + + + Pick characters from every group + Выбраць сімвалы з кожнай групы + + + Passphrase + Парольная фраза + + + Word Separator: + Раздзяляльнік слоў: + + + Wordlist: + Спіс слоў: + + + Word Count: + Колькасць слоў: + + + Word Case: + Рэгістр слоў: + + + Delete selected wordlist + Выдаліць выбраны спіс слоў + + + Add custom wordlist + Дадаць карыстальніцкі спіс слоў + + + Close + Зачыніць + + + Esc + Esc + + + Apply Password + Прымяніць пароль + + + Regenerate password (%1) + Згенераваць пароль нанова (%1) + + + lower case + маленькія літары + + + UPPER CASE + ВЯЛІКІЯ ЛІТАРЫ + + + Title Case + З вялікай літары + + + (SYSTEM) + (СІСТЭМА) + + + Entropy: %1 bit + Энтрапія: %1 біт + + + Password Quality: %1 + Якасць пароля: %1 + + + Poor + Password quality + Дрэнна + + + Weak + Password quality + Слаба + + + Good + Password quality + Добра + + + Excellent + Password quality + Выдатна + + + Failed to delete wordlist + Не ўдалося выдаліць спіс слоў + + + Wordlists + Спісы слоў + + + All files + Усе файлы + + + Select Custom Wordlist + Выбраць карыстальніцкі спіс слоў + + + Overwrite Wordlist? + Перазапісаць спіс слоў? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Спіс слоў "%1" ужо існуе як карыстальніцкі. +Ці хочаце вы яго перазапісаць? + + + Failed to add wordlist + Не ўдалося дадаць спіс слоў + + + Logograms + Лагаграмы + + + Special Characters + Спецыяльныя сімвалы + + + passwordLength + даўжыняПароля + + + Characters: %1 + Сімвалаў: %1 + + + MIXED case + ЗМЕШАНЫ рэгістр + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Выключаныя сімвалы: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Папярэджанне: выбраны спіс слоў меншы за мінімальны рэкамендаваны памер! + + + Confirm Remove Wordlist + Пацвердзіць выдаленне спісу слоў + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Ці сапраўды вы хочаце выдаліць спіс слоў "%1"? + + + + PasswordWidget + + Passwords do not match + Паролі не супадаюць + + + Passwords match so far + Паролі пакуль супадаюць + + + Toggle Password (%1) + Пераключыць пароль (%1) + + + Generate Password (%1) + Згенераваць пароль (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Папярэджанне: уключаны Caps Lock! + + + Quality: %1 + Якасць: %1 + + + Poor + Password quality + Дрэнна + + + Weak + Password quality + Слаба + + + Good + Password quality + Добра + + + Excellent + Password quality + Выдатна + + + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + + + + + PickcharsDialog + + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Выбар сімвалаў + + + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Выберыце сімвалы для ўводу, перамяшчайцеся стрэлкамі, Ctrl + S для адпраўкі. + + + Press &Tab between characters + Націскайце &Tab паміж сімваламі + + + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Form + Форма + + + Preview: %1 + Папярэдні прагляд: %1 + + + Save… + Захаваць… + + + + QMessageBox + + Overwrite + Перазапісаць + + + Delete + Выдаліць + + + Move + Перанесці + + + Empty + Ачысціць + + + Remove + Выдаліць + + + Skip + Прапусціць + + + Disable + Адключыць + + + Merge + Аб'яднаць + + + Continue + Працягнуць + + + Continue with weak password + Працягнуць са слабым паролем + + + + QObject + + Database not opened + База даных не адкрыта + + + Database hash not available + Хэш базы даных недаступны + + + Client public key not received + + + + Cannot decrypt message + Немагчыма расшыфраваць паведамленне + + + Action cancelled or denied + Дзеянне скасавана або забаронена + + + Message encryption failed. + + + + KeePassXC association failed, try again + + + + Encryption key is not recognized + + + + Incorrect action + + + + Empty message received + + + + No URL provided + + + + No logins found + + + + No groups found + + + + Cannot create new group + + + + No valid UUID provided + + + + Unknown error + Невядомая памылка + + + Browser Integration + + + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Username for the entry. + + + + username + + + + URL for the entry. + + + + URL + + + + Notes for the entry. + + + + Notes + Нататкі + + + Prompt for the entry's password. + + + + Generate a password for the entry. + + + + Add a new entry to a database. + + + + Path of the entry to add. + + + + Cannot generate a password and prompt at the same time. + + + + Could not create entry with path %1. + + + + Enter password for new entry: + + + + Writing the database failed %1. + + + + Successfully added entry %1. + + + + Adds a new group to a database. + + + + Path of the group to add. + + + + Group %1 already exists! + + + + Group %1 not found. + + + + Successfully added group %1. + + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + + FILENAME + + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + + + + Cannot find HIBP file: %1 + + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + + + + Password for '%1' has been leaked! + + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + + + Invalid timeout value %1. + + + + Multiple entries matching: + + + + Using matching entry: %1 + + + + Entry %1 not found. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + Entry with path %1 has no TOTP set up. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)... + + + + Clipboard cleared! + + + + Close the currently opened database. + + + + Display this help. + + + + Silence password prompt and other secondary outputs. + + + + Key file of the database. + + + + path + + + + Deactivate password key for the database. + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Path of the database. + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Create a new database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Loading the key file failed + + + + No key is set. Aborting database creation. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + File %1 already exists. + + + + Failed to save the database: %1. + + + + Successfully created new database. + + + + Unset the password for the database. + + + + Unset the key file for the database. + + + + Edit a database. + + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + + + + Could not change the database key. + + + + Database was not modified. + + + + Writing the database failed: %1 + + + + Successfully edited the database. + + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + + + + Loading the new key file failed: %1 + + + + Found unexpected Key type %1 + + + + Cannot remove all the keys from a database. + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Location + + + + Database created + + + + Last saved + + + + Unsaved changes + + + + yes + + + + no + + + + Number of groups + + + + Number of entries + + + + Number of expired entries + + + + Unique passwords + + + + Non-unique passwords + + + + Maximum password reuse + + + + Number of short passwords + + + + Number of weak passwords + + + + Entries excluded from reports + + + + Average password length + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + CLI parameter + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Invalid word count %1 + + + + Title for the entry. + + + + title + + + + Edit an entry. + + + + Path of the entry to edit. + + + + Not changing any field for entry %1. + + + + Enter new password for entry: + + + + Successfully edited entry %1. + + + + Perform advanced analysis on the password. + + + + Password for which to estimate the entropy. + + + + Estimate the entropy of a password. + + + + Length %1 + + + + Entropy %1 + + + + Log10 %1 + + + + Multi-word extra bits %1 + + + + Type: Bruteforce + + + + Type: Dictionary + + + + Type: Dict+Leet + + + + Type: User Words + + + + Type: User+Leet + + + + Type: Repeated + + + + Type: Sequence + + + + Type: Spatial + + + + Type: Date + + + + Type: Bruteforce(Rep) + + + + Type: Dictionary(Rep) + + + + Type: Dict+Leet(Rep) + + + + Type: User Words(Rep) + + + + Type: User+Leet(Rep) + + + + Type: Repeated(Rep) + + + + Type: Sequence(Rep) + + + + Type: Spatial(Rep) + + + + Type: Date(Rep) + + + + Type: Unknown (%1) + + + + Entropy %1 (%2) + + + + *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** + + + + Exit interactive mode. + + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + + + + Unable to export database to XML: %1 + + + + Unsupported format %1 + + + + Length of the generated password + + + + length + + + + Use lowercase characters + + + + Use uppercase characters + + + + Use numbers + + + + Use special characters + + + + Use extended ASCII + + + + Exclude character set + + + + chars + + + + Use custom character set + + + + Exclude similar looking characters + + + + Include characters from every selected group + + + + Generate a new random password. + + + + Invalid password length %1 + + + + Invalid password generator after applying all options + + + + Display command help. + + + + Available commands: + + + + Import the contents of an XML database. + + + + Path of the XML database export. + + + + Path of the new database. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Successfully imported database. + + + + Unknown command %1 + + + + + +Available commands: + + + + + Name of the command to execute. + + + + Displays debugging information. + + + + Invalid command %1. + + + + Recursively list the elements of the group. + + + + Flattens the output to single lines. + + + + List database entries. + + + + Path of the group to list. Default is / + + + + Cannot find group %1. + + + + Use the same credentials for both database files. + + + + Key file of the database to merge from. + + + + Deactivate password key for the database to merge from. + + + + Only print the changes detected by the merge operation. + + + + Yubikey slot for the second database. + + + + slot + + + + Merge two databases. + + + + Path of the database to merge from. + + + + Error reading merge file: +%1 + + + + Unable to save database to file : %1 + + + + Successfully merged %1 into %2. + + + + Database was not modified by merge operation. + + + + Moves an entry to a new group. + + + + Path of the entry to move. + + + + Path of the destination group. + + + + Could not find group with path %1. + + + + Entry is already in group %1. + + + + Successfully moved entry %1 to group %2. + + + + Open a database. + + + + Path of the entry to remove. + + + + Unable to save database to file: %1 + + + + Successfully recycled entry %1. + + + + Successfully deleted entry %1. + + + + Path of the group to remove. + + + + Cannot remove root group from database. + + + + Successfully recycled group %1. + + + + Successfully deleted group %1. + + + + Find entries quickly. + + + + Search term. + + + + Show the entry's current TOTP. + + + + Show the protected attributes in clear text. + + + + Show all the attributes of the entry. + + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + + + + attribute + + + + Show an entry's information. + + + + Name of the entry to show. + + + + ERROR: unknown attribute %1. + + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + + + Failed to open database file %1: not found + + + + Failed to open database file %1: not a plain file + + + + Failed to open database file %1: not readable + + + + Enter password to unlock %1: + + + + Failed to load key file %1: %2 + + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + Invalid YubiKey slot %1 + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Please present or touch your YubiKey to continue. + + + + Enter password to encrypt database (optional): + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + No program defined for clipboard manipulation + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + + + + HIBP file, line %1: parse error + + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + + + + Could not start okon process: %1 + + + + Error: okon process did not finish + + + + Failed to load okon processed database: %1 + + + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password expires on %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon + + + + Version %1 + + + + Build Type: %1 + + + + Revision: %1 + + + + Distribution: %1 + + + + Debugging mode is disabled. + + + + Debugging mode is enabled. + + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + + + + Auto-Type + + + + SSH Agent + + + + KeeShare + + + + YubiKey + + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + + + + None + + + + Enabled extensions: + + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 + + + + Cryptographic libraries: + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + + + + Cannot process 0 length data. + + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + + + + error reading from device + + + + file empty + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + + + + Argon2id (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + + + + Group + + + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + TOTP + + + + Icon + + + + Last Modified + + + + Created + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + + + + User name + + + + Browser Statistics + + + + Health Check + + + + HIBP + + + + Statistics + + + + Unsupported key file version: %1 + + + + Checksum mismatch! Key file may be corrupt. + + + + Unexpected key file data! Key file may be corrupt. + + + + KeePassXC - cross-platform password manager + + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + + + + path to a custom config file + + + + path to a custom local config file + + + + lock all open databases + + + + key file of the database + + + + read password of the database from stdin + + + + Database failed to lock. + + + + Another instance of KeePassXC is already running. + + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + + + + KeePassXC - Error + + + + Database password: + + + + Invalid Settings + TOTP + + + + Invalid Key + TOTP + + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + + + + Invalid Cipher + + + + Invalid KDF + + + + Access to all entries is denied + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + + + + Origin is empty or not allowed + + + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Unknown passkeys error + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + Reset Shortcuts + + + + Double click an action to change its shortcut + + + + Filter... + + + + Shortcut Conflict + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Passkey + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + + + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + Унутраная памылка zlib пры сцісканні: + + + Error writing to underlying device: + Памылка запісу на базавую прыладу: + + + Error opening underlying device: + Памылка адкрыцця базавай прылады: + + + Error reading data from underlying device: + Памылка чытання даных з базавай прылады: + + + Internal zlib error when decompressing: + Унутраная памылка zlib пры распакаванні: + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + Фармат gzip не падтрымліваецца ў гэтай версіі zlib. + + + Internal zlib error: + Унутраная памылка zlib: + + + + RemoteHandler + + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. + + + + Invalid download parameters provided. + + + + Command `%1` failed to download database. + + + + Invalid database pointer or upload parameters provided. + + + + Command `%1` exited with status code: %2 + + + + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 + + + + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Double-click entries to edit. + Двойчы націсніце на запісы, каб іх адрэдагаваць. + + + List of entry URLs + Спіс URL-адрасоў запісаў + + + Entry has no URLs set + У запісе не ўстаноўлены URL-адрасы + + + Allowed URLs + Дазволеныя URL-адрасы + + + Entry has no Browser Integration settings + У запісе няма налад інтэграцыі з браўзэрам + + + Denied URLs + Забароненыя URL-адрасы + + + (Excluded) + (Выключаны) + + + This entry is being excluded from reports + Гэты запіс выключаны з справаздач + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Калі ласка, пачакайце, разлічваецца статыстыка браўзэра... + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Няма запісаў з URL-адрасам, або не захаваны налады пашырэння браўзэра. + + + Title + Назва + + + Path + Шлях + + + URLs + URL-адрасы + + + Edit Entry… + Рэдагаваць запіс... + + + Delete Entry(s)… + Выдаліць запіс...Выдаліць запісы...Выдаліць запісы...Выдаліць запіс(ы)... + + + Exclude from reports + Выключыць са справаздач + + + Expire Entry(s)… + Тэрмін запісу мінае...Тэрмін запісаў мінае...Тэрмін запісаў мінае...Тэрмін запісу(аў) мінае... + + + Only show entries that have a URL + Паказваць толькі запісы, якія маюць URL + + + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Паказваць толькі запісы, якія былі яўна дазволены або забаронены + + + Show expired entries + Паказаць запісы, тэрмін дзеяння якіх скончыўся + + + (Expired) + (Тэрмін дзеяння скончыўся) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Выдаліць даныя плагіна з запісу...Выдаліць даныя плагіна з запісаў...Выдаліць даныя плагіна з запісаў...Выдаліць даныя плагіна з запісу(аў)... + + + + ReportsWidgetHealthcheck + + Show expired entries + Паказаць запісы, тэрмін дзеяння якіх скончыўся + + + (Expired) + (Тэрмін дзеяння скончыўся) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Навядзіце курсор на прычыну, каб паказаць дадатковыя дэталі. Двойчы націсніце на запісы, каб іх адрэдагаваць. + + + Bad — password must be changed + Дрэнны — пароль трэба змяніць + + + Poor — password should be changed + Кепскі — варта змяніць пароль + + + Weak — consider changing the password + Слабы — варта разгледзець магчымасць змены пароля + + + (Excluded) + (Выключаны) + + + This entry is being excluded from reports + Гэты запіс выключаны з справаздач + + + Please wait, health data is being calculated… + Калі ласка, пачакайце, разлічваюцца даныя аб спраўнасці... + + + Congratulations, everything is healthy! + Віншуем, усё ў парадку! + + + Title + Назва + + + Path + Шлях + + + Score + Ацэнка + + + Reason + Прычына + + + Edit Entry… + Рэдагаваць запіс... + + + Delete Entry(s)… + Выдаліць запіс...Выдаліць запісы...Выдаліць запісы...Выдаліць запіс(ы)... + + + Exclude from reports + Выключыць са справаздач + + + Expire Entry(s)… + Тэрмін запісу мінае...Тэрмін запісаў мінае...Тэрмін запісаў мінае...Тэрмін запісу(аў) мінае... + + + Show entries that have been excluded from reports + Паказаць запісы, якія былі выключаны са справаздач + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + УВАГА: Гэты справаздача патрабуе адпраўкі інфармацыі ў інтэрнэт-сэрвіс Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Калі вы працягнеце, паролі вашай базы даных будуць крыптаграфічна хэшыраваны, і першыя пяць сімвалаў гэтых хэшаў будуць бяспечна адпраўлены ў гэты сэрвіс. Ваша база даных застаецца абароненай і не можа быць адноўлена з гэтай інфармацыі. Аднак колькасць пароляў, якія вы адпраўляеце, і ваш IP-адрас будуць раскрыты для гэтага сэрвісу. + + + Perform Online Analysis + Выканаць анлайн-аналіз + + + Also show entries that have been excluded from reports + Таксама паказаць запісы, якія былі выключаны са справаздач + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Гэтая зборка KeePassXC не мае сеткавых функцый. Сетка неабходная для праверкі вашых пароляў у базах даных Have I Been Pwned. + + + Congratulations, no exposed passwords! + Віншуем, няма раскрытых пароляў! + + + Title + Назва + + + Path + Шлях + + + Password exposed… + Пароль раскрыты... + + + (Excluded) + (Выключаны) + + + This entry is being excluded from reports + Гэты запіс выключаны з справаздач + + + once + Password exposure amount + адзін раз + + + up to 10 times + Password exposure amount + да 10 разоў + + + up to 100 times + Password exposure amount + да 100 разоў + + + up to 1000 times + Password exposure amount + да 1000 разоў + + + up to 10,000 times + Password exposure amount + да 10 000 разоў + + + up to 100,000 times + Password exposure amount + да 100 000 разоў + + + up to a million times + Password exposure amount + да мільёна разоў + + + millions of times + Password exposure amount + мільёны разоў + + + Edit Entry… + Рэдагаваць запіс... + + + Delete Entry(s)… + Выдаліць запіс...Выдаліць запісы...Выдаліць запісы...Выдаліць запіс(ы)... + + + Exclude from reports + Выключыць са справаздач + + + Expire Entry(s)… + Тэрмін запісу мінае...Тэрмін запісаў мінае...Тэрмін запісаў мінае...Тэрмін запісу(аў) мінае... + + + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Экспарт + + + Import + Імпарт + + + List of entry URLs + Спіс URL-адрасоў запісаў + + + Title + Назва + + + Path + Шлях + + + Username + Імя карыстальніка + + + URLs + URL-адрасы + + + Edit Entry… + Рэдагаваць запіс... + + + Delete Entry(s)… + Выдаліць запіс...Выдаліць запісы...Выдаліць запісы...Выдаліць запіс(ы)... + + + Relying Party + Бак, што давярае + + + Show expired entries + Паказаць запісы, тэрмін дзеяння якіх скончыўся + + + (Expired) + (Тэрмін дзеяння скончыўся) + + + Export Confirmation + Пацверджанне экспарту + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Файл ключа доступу будзе ўразлівы для крадзяжу і несанкцыянаванага выкарыстання, калі яго не абараніць. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Калі ласка, пачакайце, спіс запісаў з ключамі доступу абнаўляецца... + + + No entries with passkeys. + Няма запісаў з ключамі доступу. + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Навядзіце курсор на радкі са значкамі памылак для атрымання дадатковай інфармацыі. + + + Name + Назва + + + Value + Значэнне + + + Please wait, database statistics are being calculated… + Калі ласка, пачакайце, разлічваецца статыстыка базы даных... + + + Database name + Імя базы даных + + + Description + Апісанне + + + Location + Размяшчэнне + + + Database created + База даных створана + + + Last saved + Апошняе захаванне + + + Unsaved changes + Незахаваныя змены + + + yes + так + + + no + не + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + База даных была зменена, але змены яшчэ не былі захаваны на дыск. + + + Number of groups + Колькасць груп + + + Number of entries + Колькасць запісаў + + + Number of expired entries + Колькасць запісаў, тэрмін дзеяння якіх скончыўся + + + The database contains entries that have expired. + База даных змяшчае запісы, тэрмін дзеяння якіх скончыўся. + + + Unique passwords + Унікальныя паролі + + + Non-unique passwords + Неўнікальныя паролі + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Больш за 10% пароляў выкарыстоўваюцца паўторна. Па магчымасці выкарыстоўвайце ўнікальныя паролі. + + + Maximum password reuse + Максімальнае паўторнае выкарыстанне пароля + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Некаторыя паролі выкарыстоўваюцца больш за тры разы. Па магчымасці выкарыстоўвайце ўнікальныя паролі. + + + Number of short passwords + Колькасць кароткіх пароляў + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Рэкамендаваная мінімальная даўжыня пароля складае не менш за 8 сімвалаў. + + + Number of weak passwords + Колькасць слабых пароляў + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Рэкамендуецца выкарыстоўваць доўгія, выпадковыя паролі з ацэнкай «добра» або «выдатна». + + + Entries excluded from reports + Запісы, выключаныя з справаздач + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + Выключэнне запісаў з справаздач, напрыклад, таму што яны маюць дрэнны пароль, не абавязкова з'яўляецца праблемай, але за імі варта сачыць. + + + Average password length + Сярэдняя даўжыня пароля + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Сярэдняя даўжыня пароля меншая за дзесяць сімвалаў. Больш доўгія паролі забяспечваюць большую бяспеку. + + + %1 character(s) + + + + + SSHAgent + + Agent connection failed. + Падключэнне да агента не атрымалася. + + + Agent protocol error. + Памылка пратакола агента. + + + No agent running, cannot add identity. + Агент не працуе, немагчыма дадаць ідэнтычнасць. + + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Канфлікт уласнасці ідэнтычнасці ключа. Даданне адхілена. + + + Agent refused this identity. Possible reasons include: + Агент адмовіў у ідэнтычнасці. Магчымыя прычыны: + + + The key has already been added. + Ключ ужо дададзены. + + + Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). + Абмежаваны тэрмін службы не падтрымліваецца агентам (праверце налады). + + + A confirmation request is not supported by the agent (check options). + Запыт на пацверджанне не падтрымліваецца агентам (праверце налады). + + + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Ключы бяспекі не падтрымліваюцца агентам або пастаўшчык ключоў бяспекі недаступны. + + + No agent running, cannot remove identity. + Агент не працуе, немагчыма выдаліць ідэнтычнасць. + + + No agent running, cannot list identities. + Агент не працуе, немагчыма паказаць спіс ідэнтычнасцей. + + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Не ўдалося выдаліць усе ідэнтычнасці SSH з агента. + + + All SSH identities removed from agent. + Усе ідэнтычнасці SSH выдалены з агента. + + + + SearchHelpWidget + + Search Help + Дапамога па пошуку + + + Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] + Параметры пошуку: [мадыфікатары][поле:]["]тэрмін["] + + + Every search term must match (ie, logical AND) + Кожны пошукавы тэрмін павінен супадаць (г.зн. лагічнае І) + + + Modifiers + Мадыфікатары + + + exclude term from results + выключыць тэрмін з вынікаў + + + match term exactly + дакладнае супадзенне тэрміна + + + use regex in term + выкарыстоўваць рэгулярныя выразы ў тэрміне + + + Fields + Палі + + + Term Wildcards + Тэрміны з падстаноўкай + + + match anything + супадае з усім + + + match one + супадае з адным + + + logical OR + лагічнае АБО + + + Examples + Прыклады + + + + SearchWidget + + Search + Пошук + + + Search Help + Дапамога па пошуку + + + Save Search + Захаваць пошук + + + Search (%1)… + Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut + Пошук (%1)... + + + Case sensitive + З улікам рэгістра + + + Limit search to selected group + Абмежаваць пошук абранай групай + + + Press Enter to search + + + + + SettingsClientModel + + Application + Прыкладанне + + + PID + PID + + + DBus Address + Адрас DBus + + + Manage + Кіраваць + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Імя файла + + + Group + Група + + + Manage + Кіраваць + + + + SettingsWidgetFdoSecrets + + Options + Параметры + + + Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration + Уключыць інтэграцыю KeePassXC з Freedesktop.org Secret Service + + + General + Агульныя + + + Show notification when passwords are retrieved by clients + Паказваць апавяшчэнне, калі кліенты атрымліваюць паролі + + + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Калі ўключана, любая спроба прачытаць пароль павінна быць пацверджана. У адваротным выпадку кліенты могуць чытаць паролі без пацверджання, калі база даных разблакіравана.</p><p>Гэты параметр распаўсюджваецца толькі на доступ да пароля запісу. Кліенты заўсёды могуць пералічыць элементы адкрытых баз даных і запытаць іх атрыбуты.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Пацвярджаць, калі кліенты атрымліваюць паролі + + + Confirm when clients request entry deletion + Пацвярджаць, калі кліенты запытваюць выдаленне запісу + + + Prompt to unlock database before searching + Запытваць разблакіроўку базы даных перад пошукам + + + Exposed database groups: + Адкрытыя групы баз даных: + + + Authorization + Аўтарызацыя + + + These applications are currently connected: + Гэтыя праграмы падключаны зараз: + + + <b>Warning:</b> + <b>Папярэджанне:</b> + + + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + Захаваць бягучыя змены, каб актываваць плагін і дазволіць рэдагаванне гэтага раздзела. + + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Гэты параметр не адмяняе адключэнне запытаў смеццевага кошыка </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Гэта паляпшае сумяшчальнасць з некаторымі праграмамі, якія шукаюць пароль, не разблакіраваўшы спачатку базу даных.</p><p>Але ўключэнне гэтага таксама можа прывесці да збою кліента, калі базу даных не атрымаецца разблакіраваць на працягу пэўнага часу чакання. (Звычайна 25 с, але можа быць іншае значэнне, устаноўленае ў праграмах.) </p></body></html> + + + + SettingsWidgetKeeShare + + Active + Актыўны + + + Allow KeeShare imports + Дазволіць імпарт KeeShare + + + Allow import + Дазволіць імпарт + + + Allow KeeShare exports + Дазволіць экспарт KeeShare + + + Allow export + Дазволіць экспарт + + + Only show warnings and errors + Паказваць толькі папярэджанні і памылкі + + + Own certificate + Уласны сертыфікат + + + Signer: + Падпісант: + + + Generate new certificate + Стварыць новы сертыфікат + + + Generate + Стварыць + + + Fingerprint: + Адбітак: + + + Signer name field + Поле імя падпісанта + + + Fingerprint + Адбітак + + + + ShareExport + + Could not write export container. + Не ўдалося запісаць кантэйнер экспарту. + + + + ShareImport + + Successful import + Паспяховы імпарт + + + + ShareObserver + + Import from %1 failed (%2) + Імпарт з %1 не атрымаўся (%2) + + + Import from %1 successful (%2) + Імпарт з %1 паспяховы (%2) + + + Imported from %1 + Імпартавана з %1 + + + Multiple import source path to %1 in %2 + Некалькі шляхоў крыніцы імпарту да %1 у %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Канфлікт шляху мэтавага экспарту %1 у %2 + + + Export to %1 failed (%2) + Экспарт у %1 не атрымаўся (%2) + + + Export to %1 successful (%2) + Экспарт у %1 паспяховы (%2) + + + Export to %1 + Экспарт у %1 + + + + TagModel + + Clear Search + Ачысціць пошук + + + All Entries + Усе запісы + + + Expired + Тэрмін дзеяння скончыўся + + + Weak Passwords + Слабыя паролі + + + TOTP Entries + TOTP запісы + + + + TagView + + Remove Search + Выдаліць пошук + + + Remove Tag + Выдаліць тэг + + + Confirm Remove Tag + Пацвердзіць выдаленне тэга + + + Remove tag "%1" from all entries in this database? + Выдаліць тэг «%1» з усіх запісаў у гэтай базе даных? + + + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Папярэдні прагляд + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Форма + + + Type: + Тып: + + + + TotpDialog + + Timed Password + Часовы пароль + + + Copy + Скапіяваць + + + Expires in <b>%n</b> second(s) + Скончыцца праз <b>%n</b> секундуСкончыцца праз <b>%n</b> секундыСкончыцца праз <b>%n</b> секундСкончыцца праз <b>%n</b> секунду(ы) + + + + TotpExportSettingsDialog + + Copy + Скапіяваць + + + NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. + TOTP QR code dialog warning + УВАГА: Гэтыя налады TOTP з'яўляюцца карыстальніцкімі і могуць не працаваць з іншымі аўтэнтыфікатарамі. + + + There was an error creating the QR code. + Адбылася памылка пры стварэнні QR-кода. + + + Closing in %1 seconds. + Закрыццё праз %1 секунд. + + + + TotpSetupDialog + + Setup TOTP + Наладзіць TOTP + + + Secret Key: + Сакрэтны ключ: + + + Secret key must be in Base32 format + Сакрэтны ключ павінен быць у фармаце Base32 + + + Secret key field + Поле сакрэтнага ключа + + + Default settings (RFC 6238) + Налады па змаўчанні (RFC 6238) + + + Steam® settings + Налады Steam® + + + Custom settings: + Карыстальніцкія налады: + + + Custom Settings + Карыстальніцкія налады + + + Algorithm: + Алгарытм: + + + Time step: + Часавы крок: + + + Time step field + Поле часавага кроку + + + sec + Seconds + сек + + + Code size: + Памер кода: + + + digits + лічбы + + + Invalid TOTP Secret + Няправільны сакрэтны ключ TOTP + + + You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. +Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + Вы ўвялі няправільны сакрэтны ключ. Ключ павінен быць у фармаце Base32. +Прыклад: JBSWY3DPEHPK3PXP + + + Confirm Remove TOTP Settings + Пацвердзіць выдаленне налад TOTP + + + Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? + Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць налады TOTP для гэтага запісу? + + + Error: secret key is invalid + Памылка: сакрэтны ключ несапраўдны + + + + URLEdit + + Invalid URL + Няправільны URL + + + + UpdateCheckDialog + + Checking for updates + Правяраю абнаўленні + + + Checking for updates… + Правяраю абнаўленні... + + + Close + Закрыць + + + Software Update + Абнаўленне праграмнага забеспячэння + + + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Адбылася памылка пры спробе атрымаць інфармацыю аб абнаўленні, паўтарыце спробу пазней. + + + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Даступна новая версія.</strong><br/>KeePassXC %1 можна <a href="https://keepassxc.org/download/">спампаваць тут</a>. + + + You have the latest version of KeePassXC + У вас апошняя версія KeePassXC + + + + WelcomeWidget + + Start storing your passwords securely in a KeePassXC database + Пачніце бяспечна захоўваць свае паролі ў базе даных KeePassXC + + + Recent databases + Апошнія базы даных + + + Open a recent database + Адкрыць апошнюю базу даных + + + Welcome to KeePassXC %1 + Вітаем у KeePassXC %1 + + + Create Database + Стварыць базу даных + + + Open Database + Адкрыць базу даных + + + Import File + Імпартаваць файл + + + + WinUtils + + Invalid key code + Няправільны код ключа + + + Global shortcut already registered to %1 + Глабальная хуткая клавіша ўжо зарэгістравана для %1 + + + Could not register global shortcut + Не ўдалося зарэгістраваць глабальную хуткую клавішу + + + + YubiKey + + General: + Агульнае: + + + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Не ўдалося знайсці інтэрфейс для апаратнага ключа з серыйным нумарам %1. Калі ласка, падключыце яго, каб працягнуць. + + + + YubiKeyEditWidget + + Hardware key slot selection + Выбар слота апаратнага ключа + + + Could not find any hardware keys! + Не ўдалося знайсці ніводнага апаратнага ключа! + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + Абраны слот апаратнага ключа не падтрымлівае выклік-адказ! + + + Challenge-Response + Выклік-адказ + + + Add Challenge-Response + Дадаць выклік-адказ + + + Change Challenge-Response + Змяніць выклік-адказ + + + Remove Challenge-Response + Выдаліць выклік-адказ + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Набор «выклік-адказ», націсніце, каб змяніць або выдаліць + + + Detecting hardware keys… + Выяўленне апаратных ключоў... + + + No hardware keys detected + Апаратныя ключы не выяўлены + + + Refresh hardware keys + Абнавіць апаратныя ключы + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Калі ў вас ёсць <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> або <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, вы можаце выкарыстоўваць яго для дадатковай бяспекі.</p><p>Ключ патрабуе, каб адзін з яго слотаў быў запраграмаваны з дапамогай <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Выклік-адказ</a>.</p> + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Апаратныя ключы знойдзены, але слоты не наладжаны + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Не ўдалося знайсці або атрымаць доступ да апаратнага ключа з серыйным нумарам %1. Калі ласка, прад'явіце яго, каб працягнуць. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + Апаратны ключ заблакаваны або скончыўся час чакання. Разблакіруйце або прад'явіце яго зноў, каб працягнуць. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Апаратны ключ не знойдзены або не настроены. + + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Слот %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Націсніце + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пасіўны + + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Націсніце + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пасіўны + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + Інтэрфейс YubiKey USB не быў ініцыялізаваны. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Не ўдалося знайсці апаратны ключ з серыйным нумарам %1. Калі ласка, падключыце яго, каб працягнуць. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Час чакання апаратнага ключа скончыўся, ён чакае ўзаемадзеяння з карыстальнікам. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Адбылася памылка USB пры доступе да апаратнага ключа: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Не ўдалося выканаць выклік-адказ, канкрэтная памылка: %1 + + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Слот %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Слот %3, %4 + + + Unknown + Unknown hardware key name + + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_bg.ts b/share/translations/keepassxc_bg.ts index 87173aecc..efa9e34f7 100644 --- a/share/translations/keepassxc_bg.ts +++ b/share/translations/keepassxc_bg.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Списък с размери на шрифта + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Без потвърждаване на автоматичното въвеждане на главния прозорец + + + Auto-generate password for new entries + Създаване на парола към новите записи + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -622,7 +630,7 @@ Lock databases after minimizing the window - Заключи на хранилищата след минимизиране на прозореца + Заключване на хранилищата след скриване на прозореца Hide passwords when editing them @@ -642,7 +650,7 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - Пиктограмите да се изтеглят през услугата на DuckDuckGo + Пиктограмите да бъдат изтегляни през услугата на DuckDuckGo Hide TOTP in the entry preview panel @@ -661,6 +669,17 @@ Скриване на бележката в панела за преглед на запис + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Преглед прикачени файлове + + + Unknown attachment type + Неизвестен вид прикачен файл + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Неправилен заместител: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + Записът има неприемливи настройки на TOTP + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Щракнете двукратно върху ред, за автоматично въвеждане или намерете запис, като използвате търсачката: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>За да намерите определен запис в отворените хранилища, може да използвате разширени заявки за търсене. Следните клавишни комбинации ще ви бъдат полезни:<br/> -Ctrl+F - Превключва търсенето<br/> -Ctrl+1 - Въвеждане на потребителско име<br/> -Ctrl+2 - Въвеждане на парола<br/> -Ctrl+3 - Въвеждане на TOTP<br/> -Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (само за Windows)</p> - Search all open databases Търсене във всички отворени хранилища @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (са Use Virtual Keyboard Използване на виртуална клавиатура + + Type {URL} + Въвежда {URL} + + + Copy URL + Копира адреса + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Налични са следните клавишни комбинации:<br/> +Ctrl+F – фокус върху полето за търсене<br/> +Ctrl+1 – въвеждане на потребителското име<br/> +Ctrl+2 – въвеждане на паролата<br/> +Ctrl+3 – въвеждане на TOTP<br/> +Ctrl+4 – въвеждане на адреса<br/> +Ctrl+5 – виртуална клавиатура (само за Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 – копиране на потребителското име<br/> +Ctrl+Shift+2 – копиране на паролата<br/> +Ctrl+Shift+3 – копиране на TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 – копиране на адреса<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Използвайте разширените заявки за търсене, за да намерите даден запис в отворените хранилища. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Грешка при четене на данни от низ: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + Дължината на низа превишава ограничението от 10 МиБ (заявени %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -1722,6 +1780,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. Открити са хардуерни ключове, но без настроени слотове. + + Press ESC again to close this database + За да заключите хранилището натиснете още веднъж клавиш Esc + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2181,7 +2243,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Delete Recycle Bin - Изтриване на кошчето + Премахване на кошчето Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? @@ -2261,10 +2323,6 @@ removed from the database. Display name: Име: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Общодостъпно име, използвано в диалога за отключване - Database public display name Публично име на хранилището @@ -2273,10 +2331,6 @@ removed from the database. Display color: Цвят: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Общодостъпен цвят, използван в диалога за отключване - Database public display color chooser Контрол за избор на цвят на хранилището @@ -2293,6 +2347,14 @@ removed from the database. Select Database Icon Избор на пиктограма на хранилището + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Общодостъпно име, използвано в диалога за отключване + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Общодостъпен цвят, използван в диалога за отключване + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2635,18 +2697,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Запомняне на избора - - Delete group - Изтриване на група - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Желаете ли групата „%1“ да бъде безвъзвратно премахната? - - - Move group to recycle bin? - Преместване на група в кошчето? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Желаете ли групата „%1“ да бъде преместена в кошчето? @@ -2667,14 +2717,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Няма изходно хранилище. - - Successfully merged the database files. - Файловете на хранилището са успешно сляти. - - - Database was not modified by merge operation. - Хранилището не е променяно от сливане. - Search Results (%1) Резултати от търсенето (%1) @@ -2683,10 +2725,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Няма резултати - - Save - Запазване - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Въведете друго име или презапишете съществуващо търсене от списъка: @@ -2731,7 +2769,7 @@ Save changes? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? KeePassXC няколко пъти не успя да запази хранилището. Вероятна причина е услугата за синхронизиране на файлове, която е заключила файла за писане. -Забраняване на безопасното запазване и повторен опит? +Да бъде ли изключено безопасното запазване и да бъде направен повторен опит? Writing the database failed: %1 @@ -2749,10 +2787,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database Хранилище на KeePass 2 - - Save database backup - Запазване на резервно копие на данните - Empty recycle bin? Изпразване на кошчето? @@ -2782,14 +2816,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! Отдалеченото синхронизиране „%1“ завърши! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Отдалеченото синхронизиране „%1“ завърши с грешка: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Грешка при запазване на хранилището %1: %2 - Downloading... Изтегляне... @@ -2798,10 +2824,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... Качване… + + Remote sync '%1' failed: %2 + Отдалеченото синхронизиране „%1“ завърши с грешка: %2 + Syncing... Синхронизиране… + + Error while saving database %1: %2 + Грешка при запазване на хранилището %1: %2 + Remove passkey from entry Премахване на passkey от запис @@ -2818,10 +2852,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? Желаете ли промените да бъдат заредени? - - Reload database - Презареждане на хранилището - Reloading database… Презареждане на хранилището… @@ -2846,6 +2876,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes Файлът на хранилището „%1“ е променен от друго приложение<br>Как желаете да продължите?<br><br>Сливане на промените<br>Презаписване на промените на диска<br>Отказ от незапазените промени + + Reload database + Презареждане на хранилището + Database file overwritten. Файлът на хранилището е презаписан. @@ -2854,6 +2888,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Файлът на хранилището не може да бъде отключено с текущите данни за отключване.<br>За да продължите въведете данните за отключване и/или включете хардуерен ключ. + + Failed to save backup database: %1 + Грешка при запазване на резервно копие на хранилището: %1 + + + Confirm Delete Group + Потвърждаване премахване на група + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Желаете ли групата „%1“ да бъде безвъзвратно премахната? + + + Confirm Recycle Group + Потвърждаване преместване на група в кошчето + + + Save + Запазване + + + Save Database Backup + Запазва резервно копие на хранилището + + + Successfully merged the selected database. + Избраните хранилища са слети. + + + No changes were made by the merge operation. + При сливането не са направени промени. + + + Merge canceled, no changes were made. + Сливането е отказано. Не са направени промени. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Променяне: %1 + EditEntryWidget @@ -2875,7 +2952,7 @@ Disable safe saves and try again? Browser Integration - Съчетаване с мрежови четци + Съчетаване с мрежов четец <empty URL> @@ -3829,14 +3906,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Дата и час на последна промяна - - Accessed: - Достъп: - - - Datetime accessed - Дата и час на последен достъп - Uuid: Идентификатор: @@ -3904,6 +3973,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Неправилен синтаксис на регулярен израз %1 %2 + + Title + Заглавие + + + Username + Потребител + + + Password + Парола + + + URL + Адрес + + + Notes + Бележка + + + Custom Attributes + Потребителски атрибути + + + Icon + Пиктограма + + + Color + Цвят + + + Expiration + Изтичаща давност + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Потребителски данни + + + Attachments + Прикачени файлове + + + Auto-Type + Автоматично въвеждане + + + Tags + Етикети + EntryAttachments @@ -3912,21 +4037,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Файлът „%1“ не може да бъде отворен - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Формуляр - - - File name - Име на файл - - - File contents... - Съдържание… - - EntryAttachmentsModel @@ -3952,10 +4062,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Добавяне на прикачен файл - - Add - Добавяне - Remove selected attachment Премахване на избрания прикачен файл @@ -3976,10 +4082,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Запазване на избрания прикачен файл - - Save - Запазване - Select files Избор на файлове @@ -4080,17 +4182,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Желаете ли Желаете ли съществуващият прикачен файл да бъде презаписан? - - New - Добавяне - Preview Преглед - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Грешка: прикачен файл не е намерен + Edit + Променяне + + + New Text Document + Нов текстов документ + + + Add file… + Добавяне на файл… + + + Load from Disk… + Зареждане от диск… + + + Save… + Запазване… + + + New Attachment + Нов прикачен файл @@ -4122,62 +4240,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Размер - - Title - Заглавие - - - Username - Потребител - - - Password - Парола - - - URL - Адрес - - - Notes - Бележка - - - Custom Attributes - Потребителски атрибути - - - Icon - Пиктограма - - - Color - Цвят - - - Expiration - Изтичаща давност - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Потребителски данни - - - Attachments - Прикачени файлове - - - Auto-Type - Автоматично въвеждане - - - Tags - Етикети - EntryModel @@ -4226,10 +4288,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Промяна - - Accessed - Достъп - Attachments Прикачени файлове @@ -4266,10 +4324,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Последна дата на промяна - - Last access date - Последна дата на достъп - Attached files Прикачени файлове @@ -4436,7 +4490,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? ExportDialog Export options - Настройки за изнасяне + Настройки на изнасяне Sort entries by... @@ -4461,10 +4515,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) име (низходящ ред) - - unknown - неизвестно - Export database to HTML file Изнасяне на данни в HTML @@ -4473,6 +4523,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Файл на HTML + + invalid sort order + Недопустим ред за сортиране + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4651,6 +4705,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Изтегляне на пиктограми (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Мащаб: + + + Fit + Побиране + + ImportWizard @@ -5714,10 +5779,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… П&роменяне на запис… - - &Delete Entry… - &Премахване на запис… - &New Group… &Нова група… @@ -6080,10 +6141,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database Слива от хранилище - - Create Entry - Създава запис - Edit Entry Променя запис @@ -6328,10 +6385,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator Създаване на парола - - E&xpire Entry… - Прекратяване на &давността… - Clear SSH Agent Изчистване на агента на SSH @@ -6340,6 +6393,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent Изчистване на самоличностите в ssh-agent + + New Entry + Нов запис + + + Edit Entry… + Променяне на запис… + + + E&xpire Entry + Прекратяване на &давността + + + Expire Entry + Прекратяване на давността + + + &Delete Entry + &Премахване на запис + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Преместване на избрания запис в кошчето?Преместване на избраните записи в кошчето? + + + Permanently delete the selected entry(s) + Безвъзвратно премахване на избрания запис?Безвъзвратно премахване на избраните записи? + ManageDatabase @@ -6383,44 +6464,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Нулира запазените разрешения в това приложение + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Потвърждаване при сливане на хранилища + + + Merge + Сливане + + + Group + Група + + + Title + Заглавие + + + UUID + Идентификатор + + + Details + Подробности + + + Change + Промяна + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Създаване на липсващите %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Преместване на %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Презаписване %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Синхронизиране от по-новия източник %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Синхронизиране от по-стария източник %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Премахване на наследник %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Премахване на сирак %1 [%2] - Changed deleted objects Промяна на премахнати обекти - - Adding missing icon %1 - Добавяне на липсваща пиктограма %1 - Removed custom data %1 [%2] Премахнати потребителски данни %1 [%2] @@ -6429,6 +6509,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Добавяне на потребителски данни %1 [%2] + + Added + Добавено + + + Modified + Променено + + + Moved + Преместено + + + Deleted + Премахнато + + + Previous location: %1 + Предишно местоположение: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Брой записи в групата: %1 + + + Group name + Име на групата + + + Notes + Бележка + + + Icon (UUID) + Пиктограма (идентификатор) + + + Icon (Number) + Пиктограма (номер) + + + Expiry time + Изтичаща давност + + + Modification time + Дата на промяна + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (добавяне на местните промени в нов запис) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (добавяне на новите промени в съществуващ запис) + + + Explicit deletion + Изрично премахнато + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Косвено премахнато (напр. премахване на майчина група) + + + Adding new icon %1 + Добавяне на нова пиктограма %1 + NewDatabaseWizard @@ -6490,25 +6638,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Въведете име и незадължително описание на новото хранилище: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Името на прикачения файл не може да е празно - - - Attachment with the same name already exists - Прикачен файл със същото име вече съществува - - - Save attachment - Запазване - - - New entry attachment - Прикачен файл към нов запис - - NixUtils @@ -6608,10 +6737,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys Намерени са нула ключа - - Failed to read public key. - Публичен ключ не може да бъде прочетен. - Corrupted key file, reading private key failed Файл с ключ е повреден, грешка при прочитане на частен ключ @@ -6700,6 +6825,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (шифровано) + + Failed to read key file: %1 + Грешка при четене на файл с ключ: %1 + + + Failed to read public key: %1 + Грешка при четене на публичен ключ: %1 + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6753,10 +6886,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Изнасяне на Passkey - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6777,6 +6906,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Грешка при запис във файл + + Overwrite Existing File? + Презаписване на съществуващия файл? + PasskeyImportDialog @@ -6851,14 +6984,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. Файлът „%1“ не може да бъде отворен за четене. - - Open passkey file - Отваряне на файл с passkey - - - Cannot import passkey - Грешка при внасяне на passkey - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Грешка при внасяне на файл с passkey „%1“. Липсват данни. @@ -6875,6 +7000,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Грешка при внасяне на файл с passkey „%1“. Липсва / повреден частен ключ + + Open Passkey File + Отваряне на файл с Passkey + + + Passkey Import Failed + Грешка при внасяне на Passkey + PasswordEditWidget @@ -7150,14 +7283,6 @@ The following data is missing: Password quality Отлично - - Confirm Delete Wordlist - Потвърждаване на премахване на списък с думи - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Желаете ли списъкът с думи „%1“ да бъде премахнат? - Failed to delete wordlist Грешка при премахване на списък с думи @@ -7212,6 +7337,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Изключени знаци: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Внимание: избраният списък с думи е по-къс от минималната препоръчителна дължина! + + + Confirm Remove Wordlist + Потвърждаване премахването на списък с думи + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Желаете ли спискът с думи „%1“ да бъде премахнат? + PasswordWidget @@ -7282,16 +7419,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Преглед на прикачен файл към запис + Form + Формуляр - No preview available - Не е възможен преглед + Preview: %1 + Преглед: %1 - Image format not supported - Този вид изображения не се поддържат + Save… + Запазване… @@ -7945,10 +8082,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length Средна дължина на паролата - - %1 characters - %1 знака - Word count for the diceware passphrase. Брой думи при създаване на фраза за достъп @@ -8789,18 +8922,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 с%1 с - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Желаете ли записът „%1“ да бъде премахнат завинаги? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Желаете ли %n запис да бъде премахнат завинаги?Желаете ли %n записа да бъдат премахнати завинаги? - - - Delete entry(s)? - Премахване на запис?Премахване на записи? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Желаете ли записът „%1“ да бъде преместен в кошчето? @@ -8809,17 +8930,9 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Желаете ли %n запис да бъде преместен в кошчето?Желаете ли %n записа да бъдат преместени в кошчето? - - Move entry(s) to recycle bin? - Преместване на запис в кошчето?Преместване на записи в кошчето? - - - Replace references to entry? - Да бъде ли заменена референция към запис? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Записът „%1“ има %2 референция. Желаете ли тази референция да бъде заменена със стойност, записът да бъде пропуснат или въпреки това да бъде премахнат?Записът „%1“ има %2 референции. Желаете ли тези референции да бъдат заменени със стойности, записът да бъде пропуснат или въпреки това да бъде премахнат? + Записът „%1“ има %2 референция. Желаете ли референцията да бъде заменена със стойност, записът да бъде пропуснат или въпреки това да бъде премахнат?Записът „%1“ има %2 референции. Желаете ли тези референции да бъдат заменени със стойности, записът да бъде пропуснат или въпреки това да бъде премахнат? User name @@ -9183,10 +9296,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? Комбинацията %1 е в конфликт с „%2“. Презаписване на клавишната комбинация? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Не може да бъде създадена приемлива парола, защото списъкът с думи е твърде кратък. - Encrypted files are not supported. Не се поддържат шифровани файлове. @@ -9195,14 +9304,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import Внасяне от Proton Pass - - Delete plugin data? - Изтриване на данни от разширението? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Премахване на информация от добавката от запис?Премахване на информация от добавката от записи? - Passkey Passkey @@ -9231,6 +9332,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Етикети + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Внимание: избраният списък с думи е по-къс от минималната препоръчителна дължина! + + + Invalid Step + TOTP + Недействителна стъпка + + + Invalid Digits + TOTP + Недействителни цифри + + + %1 character(s) + %1 знак%1 знака + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Желаете ли записът „%1“ да бъде безвъзвратно премахнат? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Желаете ли %n запис да бъде безвъзвратно премахнат?Желаете ли %n записа да бъде безвъзвратно премахнати? + + + Confirm Delete Entry(s) + Потвърждаване премахване на записПотвърждаване премахване на записи + + + Confirm Recycle Entry(s) + Потвърждаване преместване на елемент в кошчетоПотвърждаване преместване на елементи в кошчето + + + Confirm Delete Plugin Data + Потвърждаване премахване информация на добавка + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Премахване на информация на добавката от запис?Премахване на информация на добавката от записи? + + + Confirm Replace Entry References + Потвърждаване заменяне на референция към запис + QtIOCompressor @@ -9751,14 +9898,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Средна дължина на паролата - - %1 characters - %1 знака - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Средната дължина на паролата е по-малка от десет знака. По-дългите пароли осигуряват по-голяма сигурност. + + %1 character(s) + %1 знак%1 знака + SSHAgent @@ -9897,6 +10044,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Търсене само в избраната група + + Press Enter to search + За да търсите натиснете Enter + SettingsClientModel @@ -10117,6 +10268,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Слаби пароли + + TOTP Entries + Записи за TOTP + TagView @@ -10137,6 +10292,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Премахване на етикета „%1“ от всички записи в хранилището? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Преглед + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Формуляр + + + Type: + Вид: + + TotpDialog @@ -10249,6 +10422,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Желаете ли настройките за TOTP за този запис да бъдат премахнати? + + Error: secret key is invalid + Грешка: тайният ключ е неприемлив + URLEdit @@ -10402,10 +10579,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Интерфейсът за PCSC на YubiKey не е подготвен. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Не е намерен хардуерен или няма достъп до ключ със сериен № %1. За да продължите добавете ключа. @@ -10418,10 +10591,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Хардуерният ключ не е намерен или не е настроен. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Грешка при завършване на предизвикване-отговор, кодът за грешка на PCSC е: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10437,13 +10606,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Пасивно + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + Интерфейсът PC/SC на YubiKey не е подготвен. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Грешка при завършване на предизвикване-отговор, кодът за грешка на PC/SC е: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Неизвестен - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10484,5 +10657,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Позиция %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Неизвестно + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_cs.ts b/share/translations/keepassxc_cs.ts index a594c8eb2..86270903c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_cs.ts +++ b/share/translations/keepassxc_cs.ts @@ -231,7 +231,7 @@ Import KeePassXC Settings - + Importovat nastavení KeePassXC Failed to import settings from %1, not a valid settings file. @@ -239,23 +239,23 @@ Export KeePassXC Settings - + Importovat nastavení KeePassXC Small - + Malá Normal - + Normální Medium - + Střední Large - + Velká Custom @@ -508,11 +508,11 @@ On database unlock, show entries that will expire within - + Při odemknutí databáze zobrazit položky, kterým skončí platnost během On database unlock, show entries that will expire within - + Při odemknutí databáze zobrazit položky, kterým skončí platnost během days @@ -529,7 +529,7 @@ Choose folder... - + Zvolit složku... Show confirmation before moving entries to recycle bin @@ -553,11 +553,11 @@ Import settings… - + Import nastavení... Export settings… - + Export nastavení... Open browser on double clicking URL field in entry view @@ -565,12 +565,20 @@ Font size: - + Velikost písma: Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -650,7 +658,7 @@ Lock databases when switching user - + Zamknout databáze při změně uživatele Lock Options @@ -661,6 +669,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Neplatná výplň: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,15 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dvojklik na řádek provede automatické vyplnění nebo nalezne položku pomocí hledání: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - - Search all open databases Prohledat veškeré otevřené databáze @@ -832,6 +846,44 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard Použít virtuální klávesnici + + Type {URL} + Zadat {URL} + + + Copy URL + Zkopírovat URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -869,7 +921,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Undo - + Zpět @@ -933,7 +985,7 @@ Vyberte databázi, do které chcete přihlašovací údaje uložit. Add to existing entry - + Přidat k existující položce Existing passkey found. @@ -1000,7 +1052,7 @@ Opravdu chcete tuto položku smazat? %1 (Passkey) - + %1 (Passkey) KeePassXC - Create a new group @@ -1013,23 +1065,23 @@ Opravdu chcete tuto položku smazat? KeePassXC - Overwrite existing key? - + KeePassXC - Přepsat stávající klíč? KeePassXC - Update Entry - + KeePassXC - Aktualizovat položku KeePassXC - Delete entry - + KeePassXC - Smazat položku KeePassXC - New key association request - + KeePassXC - Nový požadavek na přiřazení klíče Passkey - + Passkey KeePassXC - Passkey credentials @@ -1041,7 +1093,7 @@ Opravdu chcete tuto položku smazat? KeePassXC - Update passkey - + KeePassXC: Aktualizovat Passkey Entry already has a passkey. @@ -1438,7 +1490,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Imported from CSV file: %1 - + Importováno z CSV souboru: %1 No Title Selected @@ -1518,7 +1570,7 @@ Záložní databáze se nachází v %2 Database file read error. - + Chyba při čtení souboru. No file path was provided. @@ -1718,6 +1770,10 @@ Opravdu chcete pokračovat s tímto souborem?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1889,7 +1945,7 @@ Toto je nutné pouze v případě, že vaše databáze je kopií jiné a nefungu Removed permissions - + Odebrat oprávnění No entry with permissions found! @@ -2087,7 +2143,7 @@ Pokud tento počet ponecháte, vaše databáze nebude chráněna před útoky zk Encryption Settings: - + Nastavení šifrování: Basic @@ -2248,11 +2304,7 @@ removed from the database. Display name: - - - - Publically visible display name used on the unlock dialog - + Zobrazit název: Database public display name @@ -2260,11 +2312,7 @@ removed from the database. Display color: - - - - Publically visible color used on the unlock dialog - + Zobrazovat barvu: Database public display color chooser @@ -2276,10 +2324,18 @@ removed from the database. Display icon: - + Zobrazovat ikonu: Select Database Icon + Vyberte ikonu databáze + + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog @@ -2613,18 +2669,6 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. Remember my choice Zapamatovat si pro příště - - Delete group - Smazat skupinu - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Opravdu chcete nenávratně smazat skupinu „%1“? - - - Move group to recycle bin? - Přesunout skupinu do Koše? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Opravdu chcete skupinu „%1“ přesunout do koše? @@ -2645,14 +2689,6 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. No source database, nothing to do. Není zvolena zdrojová databáze, není co dělat. - - Successfully merged the database files. - Databázové soubory úspěšně sloučeny. - - - Database was not modified by merge operation. - Databáze nebyla operací slučování upravena. - Search Results (%1) Výsledky vyhledávání (%1) @@ -2661,10 +2697,6 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. No Results Nic nenalezeno - - Save - Uložit - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2727,10 +2759,6 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? KeePass 2 Database Databáze ve formátu KeePass 2 - - Save database backup - Uložit zálohu databáze - Empty recycle bin? Vysypat Koš? @@ -2760,14 +2788,6 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Remote sync '%1' completed successfully! - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - Downloading... Stahování… @@ -2776,10 +2796,18 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Uploading... + + Remote sync '%1' failed: %2 + + Syncing... + + Error while saving database %1: %2 + + Remove passkey from entry @@ -2796,10 +2824,6 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2825,13 +2849,60 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? - Database file overwritten. + Reload database + + Database file overwritten. + Databázový soubor byl přepsán. + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Uložit + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -3807,14 +3878,6 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Datetime modified Datum a čas změny - - Accessed: - Okamžik nejnovějšího přístupu: - - - Datetime accessed - Datum a čas přístupu - Uuid: Univerzálně neopakující se identifikátor: @@ -3866,7 +3929,7 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Passkey - + Passkey Invalid conversion type: %1 @@ -3882,6 +3945,62 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Neplatná forma zápisu regulárního výrahu %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3890,21 +4009,6 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Soubor „%1 se nedaří otevřít. - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulář - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3930,10 +4034,6 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Add new attachment Přidat novou přílohu - - Add - Přidat - Remove selected attachment Odebrat označenou přílohu @@ -3954,10 +4054,6 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Save selected attachment to disk Uložit označenou přílohu na disk - - Save - Uložit - Select files Vybrat soubory @@ -4059,16 +4155,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Příloha „%1“ už existuje. Chcete stávající přílohu přepsat? - - New - - Preview Náhled - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Upravit + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4101,62 +4213,6 @@ Chcete stávající přílohu přepsat? Size Velikost - - Title - Titulek - - - Username - Uživatelské jméno - - - Password - Heslo - - - URL - URL adresa - - - Notes - Poznámky - - - Custom Attributes - Uživatelsky určené atributy - - - Icon - Ikona - - - Color - Barva - - - Expiration - Skončení platnosti - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Uživatelsky určené údaje - - - Attachments - Přílohy - - - Auto-Type - Automatické vyplňování - - - Tags - Štítky - EntryModel @@ -4205,10 +4261,6 @@ Chcete stávající přílohu přepsat? Modified Okamžik nejnovější úpravy: - - Accessed - Okamžik nejnovějšího přístupu: - Attachments Přílohy @@ -4245,10 +4297,6 @@ Chcete stávající přílohu přepsat? Last modification date Datum poslední změny - - Last access date - Datum posledního přístupu - Attached files Připojené soubory @@ -4267,7 +4315,7 @@ Chcete stávající přílohu přepsat? Background Color - + Barva pozadí Group Path @@ -4441,10 +4489,6 @@ Vaše hesla a citlivé údaje tak budou zranitelné! name (descending) jména (sestupně) - - unknown - neznámé - Export database to HTML file Exportovat databázi do HTML souboru @@ -4453,6 +4497,10 @@ Vaše hesla a citlivé údaje tak budou zranitelné! HTML file HTML soubor + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4631,6 +4679,17 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Stahování ikon webů (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4646,7 +4705,7 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Entry count: %1 - + Počet položek: Group @@ -4666,7 +4725,7 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Url - + Url Could not load key file. @@ -4713,11 +4772,11 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Existing Database: - + Existující databáze: Import File: - + Importovat soubor: Comma Separated Values (.csv) @@ -4725,15 +4784,15 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení 1Password Export (.1pux) - + 1Password Export (.1pux) 1Password Vault (.opvault) - + 1Password Vault (.opvault) Bitwarden (.json) - + Bitwarden (.json) KeePass 1 Database (.kdb) @@ -4765,15 +4824,15 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení 1Password Export - + 1Password Export Bitwarden JSON Export - + Bitwarden JSON Export 1Password Vault - + 1Password Vault KeePass1 Database @@ -4781,11 +4840,11 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Proton Pass (.json) - + Proton Pass (.json) Proton Pass JSON Export - + Proton Pass JSON Export Temporary Database @@ -5688,10 +5747,6 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &Edit Entry… &Upravit záznam… - - &Delete Entry… - Smazat záznam… - &New Group… &Nová skupina… @@ -6012,7 +6067,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely 1Password 1PUX... - + 1Password 1PUX... Import a 1Password 1PUX file @@ -6020,7 +6075,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Import… - + Import... Passkeys… @@ -6028,7 +6083,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Import Passkey - + Importovat Passkey Remote S&ync… @@ -6036,7 +6091,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Quit Application - + Ukončit aplikaci Open About Dialog @@ -6054,21 +6109,17 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Merge From Database - - Create Entry - - Edit Entry Upravit položku Delete Entry - + Smazat záznam Create Group - + Vytvořit skupinu Edit Group @@ -6076,7 +6127,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Delete Group - + Smazat skupinu Download All Favicons @@ -6112,7 +6163,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Clone Entry - + Klonovat položku Move Entry Up @@ -6168,7 +6219,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Copy URL - + Zkopírovat URL Copy Notes @@ -6176,11 +6227,11 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Export to CSV - + Exportovat do CSV Export to HTML - + Exportovat do HTML Import KeePass1 Database @@ -6192,7 +6243,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Import CSV File - + Importovat CSV soubor Show TOTP QR Code @@ -6204,7 +6255,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Empty Recycle Bin - + Vysypat koš Open Donation Website @@ -6302,10 +6353,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Password Generator Vytváření hesel - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6314,6 +6361,34 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6357,44 +6432,43 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Vrátit jakákoli zapamatovaná rozhodnutí pro tuto aplikaci na výchozí hodnoty + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Vytváření chybějícího %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Přemisťování %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Přepisování %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronizace z novějšího zdroje %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronizace ze staršího zdroje %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Mazání podřízeného %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Mazání osiřelého %1 [%2] - Changed deleted objects Změněny smazané objekty - - Adding missing icon %1 - Přidávání chybějící ikony %1 - Removed custom data %1 [%2] Odebrána uživatelsky určená data %1 [%2] @@ -6403,6 +6477,74 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Adding custom data %1 [%2] Přidávána uživatelsky určená data %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6464,25 +6606,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Vyplňte zobrazovaný název a volitelný popis nové databáze: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Uložit přílohu - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6582,10 +6705,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Found zero keys Nenalezeny žádné klíče - - Failed to read public key. - Nepodařilo se načíst veřejnou část klíče. - Corrupted key file, reading private key failed Poškozený soubor s klíčem, čtení soukromé části klíče se nezdařilo @@ -6674,6 +6793,14 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely (encrypted) (šifrováno) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6687,7 +6814,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Bits - + Bitů Comment @@ -6698,7 +6825,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - + KeePassXC - Passkey Export Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -6718,7 +6845,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Export to folder - + Exportovat do složky Export the following passkey entries. @@ -6727,10 +6854,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6739,22 +6862,26 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file - + Soubor se nedaří otevřít Cannot open file "%1" for writing. - + Soubor „%1” se nedaří otevřít pro zápis. Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - + KeePassXC - Passkey Import Username: %1 @@ -6770,7 +6897,7 @@ Do you want to overwrite it? Import Passkey - + Importovat Passkey Import @@ -6786,7 +6913,7 @@ Do you want to overwrite it? Create new entry - + Vytvořit nový záznam Relying Party: %1 @@ -6817,19 +6944,11 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file - + Soubor se nedaří otevřít Cannot open file "%1" for reading. - - - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - + Soubor „%1‟ se nedaří otevřít pro čtení. Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6845,6 +6964,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7120,14 +7247,6 @@ The following data is missing: Password quality Výborná - - Confirm Delete Wordlist - Potvrdit smazání seznamu slov - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Opravdu chcete seznam slov „%1“ smazat? - Failed to delete wordlist Nepodařilo se smazat seznam slov @@ -7172,7 +7291,7 @@ Chcete ho přepsat? Characters: %1 - + Znaky: %1 MIXED case @@ -7182,6 +7301,18 @@ Chcete ho přepsat? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7252,15 +7383,15 @@ Chcete ho přepsat? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Formulář + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7304,7 +7435,7 @@ Chcete ho přepsat? Continue with weak password - + Pokračovat se slabým heslem @@ -7915,10 +8046,6 @@ Chcete ho přepsat? Average password length Průměrná délka hesla - - %1 characters - %1 znaků - Word count for the diceware passphrase. Počet slov pro diceware heslovou frázi. @@ -8761,18 +8888,6 @@ Jádro systému: %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Opravdu chcete nenávratně smazat záznam „%1“? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Opravdu chcete %n položku nevratně smazat?Opravdu chcete %n položky nevratně smazat?Opravdu chcete %n položek nevratně smazat?Opravdu chcete %n položek nevratně smazat? - - - Delete entry(s)? - Smazat položku?Smazat položky?Smazat položky?Smazat položky? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Opravdu přesunout záznam „%1“ do Koše? @@ -8781,14 +8896,6 @@ Jádro systému: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Opravdu chcete přesunout %n záznam do Koše?Opravdu chcete přesunout %n záznamy do Koše?Opravdu chcete přesunout %n záznamů do Koše?Opravdu chcete přesunout %n záznam(y) do Koše? - - Move entry(s) to recycle bin? - Přesunout záznam do Koše?Přesunout záznamy do Koše?Přesunout záznamy do Koše?Přesunout záznamy do Koše? - - - Replace references to entry? - Nahradit odkazy na položku? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Záznam "%1" má %2 odkaz. Chcete odkaz přepsat, přeskočit záznam, nebo smazat i tak?Záznam "%1" má %2 odkazy. Chcete odkazy přepsat, přeskočit záznam, nebo smazat i tak?Záznam "%1" má %2 odkazů. Chcete odkazy přepsat, přeskočit záznam, nebo smazat i tak?Záznam "%1" má %2 odkaz(y). Chcete odkaz(y) přepsat, přeskočit záznam, nebo smazat i tak? @@ -9043,11 +9150,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. File does not exist. - + Soubor neexistuje. Cannot open file: %1 - + Nedaří se otevřít soubor: %1 Cannot parse file: %1 at position %2 @@ -9112,11 +9219,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Action - + Akce Shortcuts - + Zkratky Unknown passkeys error @@ -9144,7 +9251,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Filter... - + Filtr… Shortcut Conflict @@ -9154,10 +9261,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9166,17 +9269,9 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Smazat data zásuvného modulu? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey - + Passkey Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. @@ -9202,6 +9297,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Štítky + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9722,14 +9863,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Průměrná délka hesla - - %1 characters - %1 znaků - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Průměrná délka hesla je kratší, než deset znaků. Delší hesla poskytují vyšší zabezpečení. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9868,6 +10009,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Omezit hledání na označenou skupinu + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10088,6 +10233,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Slabá hesla + + TOTP Entries + + TagView @@ -10108,6 +10257,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Smazat štítek "%1" ze všech záznamů v databázi? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Náhled + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulář + + + Type: + Typ: + + TotpDialog @@ -10220,6 +10387,10 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Opravdu chcete smazat nastavení pro TOTP heslo u tohoto záznamu? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10373,10 +10544,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - PSCS rozhraní YubiKey nebylo inicializováno. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nepodařilo se nalézt nebo přistoupit k hardwarovému klíči se sériovým číslem %1. Připojte ho, aby bylo možné pokračovat. @@ -10389,14 +10556,10 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Hardwarový klíč nebyl nalezen nebo není nastavený. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Nepodařilo se dokončit výzvu-odpověď – PCSC chyba byla: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields - + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 Press @@ -10408,13 +10571,17 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasivní + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Neznámý - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10448,11 +10615,16 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP %1 [%2] - Slot %3 YubiKey NEO display fields - + %1 [%2] - Slot %3 %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields + %1 [%2] - Slot %3, %4 + + + Unknown + Unknown hardware key name diff --git a/share/translations/keepassxc_de.ts b/share/translations/keepassxc_de.ts index 6e31310e3..ec732774c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_de.ts +++ b/share/translations/keepassxc_de.ts @@ -125,11 +125,11 @@ Use both agents - Beide Agents verwenden + Beide Agenten verwenden SSH_AUTH_SOCK override - SSH_AUTH_SOCK-Überschreibung + SSH_AUTH_SOCK überschreiben SSH_AUTH_SOCK value @@ -145,7 +145,7 @@ SSH_SK_PROVIDER override - SSH_SK_PROVIDER-Überschreibung + SSH_SK_PROVIDER überschreiben No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -526,7 +526,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> wird durch den Dateinamen der gespeicherten Datenbank ohne Erweiterung ersetzt</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> wird durch das angegebene Zeitformat ersetzt (Standard: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Weitere Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> wird durch den Dateinamen der gespeicherten Datenbank ohne Erweiterung ersetzt.</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> wird durch das angegebene Zeitformat ersetzt (Standard: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss).</p><p>Weitere Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch.</p></body></html> Choose folder... @@ -572,6 +572,14 @@ Font size selection Auswahl der Schriftgröße + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Bestätigung für Auto-Type-Aktionen im Hauptfenster überspringen + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -662,6 +670,17 @@ Notizen in der Eintragsvorschau verstecken + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Anhangsanzeige + + + Unknown attachment type + Unbekannter Anhangstyp + + AutoType @@ -712,6 +731,10 @@ Invalid placeholder: %1 Ungültiger Platzhalter: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + Eintrag hat ungültige TOTP-Einstellungen + AutoTypeAssociationsModel @@ -780,20 +803,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Doppelklicken Sie auf eine Zeile, um Auto-Type auszuführen oder einen Eintrag über die Suche zu finden: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Sie können erweiterte Suchbegriffe verwenden, um Einträge in Ihrer Datenbank zu finden. Die folgenden Tastenkürzel können hilfreich sein:<br/> -Strg+F - Datenbanksuche aktivieren/deaktivieren<br/> -Strg+1 - Benutzernamen tippen<br/> -Strg+2 - Passwort tippen<br/> -Strg+3 - TOTP tippen<br/> -Strg+4 - Virtuelle Tastatur verwenden (nur Windows)</p> - Search all open databases Suche in allen geöffneten Datenbanken @@ -838,6 +847,55 @@ Strg+4 - Virtuelle Tastatur verwenden (nur Windows)</p> Use Virtual Keyboard Virtuelle Tastatur verwenden + + Type {URL} + {URL} eingeben + + + Copy URL + URL kopieren + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Die folgenden Tastenkürzel sind hilfreich:<br/> +Strg+F - Fokus-Suche<br/> +Strg+1 - Benutzernamen eingeben<br/> +Strg+2 - Passwort eingeben<br/> +Strg+3 - TOTP eingeben<br/> +Strg+4 - URL eingeben<br/> +Strg+5 - Virtuelle Tastatur verwenden (nur Windows)<br/> +Strg+Umschalt+1 - Benutzernamen kopieren<br/> +Strg+Umschalt+2 - Passwort kopieren<br/> +Strg+Umschalt+3 - TOTP kopieren<br/> +Strg+Umschalt+4 - URL kopieren<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Sie können erweiterte Suchabfragen verwenden, um beliebige Einträge in Ihren geöffneten Datenbanken zu finden. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1066,7 +1124,7 @@ Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Dies ist notwendig, um mit KeePassXC-Browser auf Ihre Datenbanken zuzugreifen + Dies ist notwendig, um mit KeePassXC-Browser auf Ihre Datenbanken zuzugreifen. Enable browser integration @@ -1726,6 +1784,10 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit dieser Datei fortfahren wollen? Hardware keys found, but no slots are configured. Hardwareschlüssel gefunden, es sind aber keine Slots konfiguriert. + + Press ESC again to close this database + Drücken Sie erneut Esc, um diese Datenbank zu schließen + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1880,7 +1942,7 @@ Zugriffserlaubnisse zu allen Einträgen werden gelöscht. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Wollen Sie wirklich die Datenbank-ID erneuern? + Möchten Sie wirklich die Datenbank-ID erneuern? Dies ist nur nötig, wenn Ihre Datenbank eine Kopie einer anderen ist und die Browser-Erweiterung sich nicht verbinden kann. @@ -2190,8 +2252,8 @@ Wenn Sie diese Zahl beibehalten, ist Ihre Datenbank nicht vor Brute-Force-Angrif Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Wollen Sie den Papierkorb und seinen Inhalt komplett löschen? -Das kann nicht rückgängig gemacht werden. + Möchten Sie den aktuellen Papierkorb und seinen gesamten Inhalt löschen? +Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. (old) @@ -2267,10 +2329,6 @@ aus der Datenbank entfernt. Display name: Anzeigename: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Öffentlich sichtbarer Anzeigename, der im Entsperrdialog verwendet wird - Database public display name Öffentlicher Anzeigename der Datenbank @@ -2279,10 +2337,6 @@ aus der Datenbank entfernt. Display color: Anzeigefarbe: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Öffentlich sichtbare Farbe, die im Entsperrdialog verwendet wird - Database public display color chooser Öffentliche Anzeigefarbwahl der Datenbank @@ -2299,6 +2353,14 @@ aus der Datenbank entfernt. Select Database Icon Datenbanksymbol auswählen + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Öffentlich sichtbarer Anzeigename, der im Entsperrdialog verwendet wird + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Öffentlich sichtbare Farbe, die im Entsperrdialog verwendet wird + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2642,18 +2704,6 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< Remember my choice Meine Auswahl merken - - Delete group - Gruppe löschen - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Wollen Sie die Gruppe "%1" wirklich endgültig löschen? - - - Move group to recycle bin? - Gruppe in den Papierkorb verschieben? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Gruppe "%1" wirklich in den Papierkorb verschieben? @@ -2674,14 +2724,6 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< No source database, nothing to do. Keine Quelldatenbank, es gibt nichts zu tun. - - Successfully merged the database files. - Datenbanken erfolgreich zusammengeführt. - - - Database was not modified by merge operation. - Datenbank wurde beim Zusammenführen nicht geändert. - Search Results (%1) Suchergebnisse (%1) @@ -2690,10 +2732,6 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< No Results Keine Ergebnisse - - Save - Speichern - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Geben Sie einen eindeutigen Namen ein oder überschreiben Sie eine bestehende Suche aus der Liste: @@ -2757,10 +2795,6 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? KeePass 2 Database KeePass 2-Datenbank - - Save database backup - Sicherungskopie der Datenbank speichern - Empty recycle bin? Papierkorb leeren? @@ -2790,14 +2824,6 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Remote sync '%1' completed successfully! Fernsynchronisierung '%1' erfolgreich abgeschlossen! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Fernsynchronisierung '%1' fehlgeschlagen: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Fehler beim Speichern der Datenbank %1: %2 - Downloading... Herunterladen… @@ -2806,10 +2832,18 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Uploading... Hochladen… + + Remote sync '%1' failed: %2 + Fernsynchronisierung '%1' fehlgeschlagen: %2 + Syncing... Synchronisieren… + + Error while saving database %1: %2 + Fehler beim Speichern der Datenbank %1: %2 + Remove passkey from entry Passkey aus Eintrag entfernen @@ -2826,10 +2860,6 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Do you want to load the changes? Möchten Sie die Änderungen laden? - - Reload database - Datenbank neu laden - Reloading database… Datenbank wird neu geladen… @@ -2854,6 +2884,10 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes Die Datenbankdatei „%1“ wurde extern geändert.<br>Wie möchten Sie vorgehen?<br><br>Alle Änderungen zusammenführen und dann speichern<br>Änderungen auf der Festplatte überschreiben<br>Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen + + Reload database + Datenbank neu laden + Database file overwritten. Datenbankdatei überschrieben. @@ -2862,6 +2896,49 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Die Datenbankdatei auf der Festplatte kann mit den aktuellen Anmeldedaten nicht entsperrt werden. Geben Sie neue Zugangsdaten ein und/oder benutzen Sie den Hardwareschlüssel, um fortzufahren. + + Failed to save backup database: %1 + Sicherung der Datenbank kann nicht gespeichert werden: %1 + + + Confirm Delete Group + Löschen der Gruppe bestätigen + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Möchten Sie wirklich die Gruppe „%1“ dauerhaft löschen? + + + Confirm Recycle Group + Wiederverwendung der Gruppe bestätigen + + + Save + Speichern + + + Save Database Backup + Sicherungskopie der Datenbank speichern + + + Successfully merged the selected database. + Die ausgewählte Datenbank wurde erfolgreich zusammengeführt. + + + No changes were made by the merge operation. + Durch die Zusammenführung wurden keine Änderungen vorgenommen. + + + Merge canceled, no changes were made. + Zusammenführung abgebrochen, keine Änderungen vorgenommen. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Bearbeiten: %1 + EditEntryWidget @@ -3837,14 +3914,6 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Datetime modified Änderungszeitpunkt - - Accessed: - Verwendet: - - - Datetime accessed - Zugriffszeitpunkt - Uuid: UUID: @@ -3912,6 +3981,62 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Ungültige Syntax des regulären Ausdrucks %1 %2 + + Title + Titel + + + Username + Benutzername + + + Password + Passwort + + + URL + URL + + + Notes + Notizen + + + Custom Attributes + Benutzerdefinierte Eigenschaften + + + Icon + Symbol + + + Color + Farbe + + + Expiration + Ablaufdatum + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Plugin-Daten + + + Attachments + Anhänge + + + Auto-Type + Auto-Type + + + Tags + Tags + EntryAttachments @@ -3920,21 +4045,6 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formular - - - File name - Dateiname - - - File contents... - Dateiinhalt… - - EntryAttachmentsModel @@ -3960,10 +4070,6 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Add new attachment Neuen Anhang hinzufügen - - Add - Hinzufügen - Remove selected attachment Ausgewählten Anhang entfernen @@ -3984,10 +4090,6 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Save selected attachment to disk Ausgewählten Anhang speichern - - Save - Speichern - Select files Dateien auswählen @@ -4057,7 +4159,7 @@ Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? %1 ist eine große Datei (%2 MB). -Ihre Datenbank könnte sehr groß werden und die Leistung könnte sich verschlechtern. +Ihre Datenbank kann sehr groß werden und die Leistung beeinträchtigen. Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? @@ -4087,17 +4189,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Anhang „%1“ existiert bereits. Existierenden Anhang überschreiben? - - New - Neu - Preview Vorschau - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Vorschau eines Anhangs konnte nicht angezeigt werden: Anhang nicht gefunden + Edit + Bearbeiten + + + New Text Document + Neues Textdokument + + + Add file… + Datei hinzufügen… + + + Load from Disk… + Vom Datenträger laden… + + + Save… + Speichern… + + + New Attachment + Neuer Anhang @@ -4129,62 +4247,6 @@ Existierenden Anhang überschreiben? Size Größe - - Title - Titel - - - Username - Benutzername - - - Password - Passwort - - - URL - URL - - - Notes - Notizen - - - Custom Attributes - Benutzerdefinierte Eigenschaften - - - Icon - Symbol - - - Color - Farbe - - - Expiration - Ablaufdatum - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Plugin-Daten - - - Attachments - Anhänge - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Tags - Tags - EntryModel @@ -4233,10 +4295,6 @@ Existierenden Anhang überschreiben? Modified Geändert - - Accessed - Letzter Zugriff - Attachments Anhänge @@ -4273,10 +4331,6 @@ Existierenden Anhang überschreiben? Last modification date Datum der letzten Änderung - - Last access date - Datum des letzten Zugriffs - Attached files Angehängte Dateien @@ -4468,10 +4522,6 @@ Dadurch sind Ihre Kennwörter und sensiblen Informationen ungeschützt!name (descending) Name (absteigend) - - unknown - unbekannt - Export database to HTML file Datenbank als HTML-Datei exportieren @@ -4480,6 +4530,10 @@ Dadurch sind Ihre Kennwörter und sensiblen Informationen ungeschützt!HTML file HTML-Datei + + invalid sort order + Ungültige Sortierreihenfolge + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4658,6 +4712,17 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst unter „Anwendungseinstellungen → Sicherhei Favicons (%1/%2) werden heruntergeladen… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Passt + + ImportWizard @@ -5416,7 +5481,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Invalid entry UUID field size - Ungültige UUID Feldgröße des Eintrags + Ungültige UUID-Feldgröße des Eintrags Invalid entry group id field size @@ -5721,10 +5786,6 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Edit Entry… Eintrag &bearbeiten… - - &Delete Entry… - Eintrag &löschen… - &New Group… &Neue Gruppe… @@ -6087,10 +6148,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Merge From Database Mit Datenbank zusammenführen - - Create Entry - Eintrag erstellen - Edit Entry Eintrag bearbeiten @@ -6177,19 +6234,19 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Perform Auto-Type: {USERNAME} - Auto-Type ausführen: {BENUTZERNAME} + Auto-Type ausführen: {USERNAME} Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Auto-Type ausführen: {BENUTZERNAME}{ENTER} + Auto-Type ausführen: {USERNAME}{ENTER} Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Auto-Type ausführen: {PASSWORT} + Auto-Type ausführen: {PASSWORD} Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Auto-Type ausführen: {PASSWORT}{ENTER} + Auto-Type ausführen: {PASSWORD}{ENTER} Perform Auto-Type: {TOTP} @@ -6335,10 +6392,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Password Generator Passwortgenerator - - E&xpire Entry… - Abge&laufener Eintrag… - Clear SSH Agent SSH-Agent löschen @@ -6347,6 +6400,34 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Clear all identities in ssh-agent Alle Identitäten im SSH-Agent löschen + + New Entry + Neuer Eintrag + + + Edit Entry… + Eintrag bearbeiten… + + + E&xpire Entry + Abge&laufener Eintrag + + + Expire Entry + Abgelaufener Eintrag + + + &Delete Entry + Eintrag &löschen… + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Ausgewählten Eintrag in den Papierkorb verschiebenAusgewählte Einträge in den Papierkorb verschieben + + + Permanently delete the selected entry(s) + Ausgewählten Eintrag dauerhaft löschenAusgewählte Einträge dauerhaft löschen + ManageDatabase @@ -6390,44 +6471,43 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Zurücksetzen aller bereits getroffenen Entscheidungen für diese Anwendung + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Bestätigung der Datenbankzusammenführung + + + Merge + Zusammenführen + + + Group + Gruppe + + + Title + Titel + + + UUID + UUID + + + Details + Details + + + Change + Ändern + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Erzeuge fehlendes %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Verschiebe %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Überschreibe %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronisiere von neuerer Quelle %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronisiere von älterer Quelle %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Lösche Untereintrag %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Lösche verwaisten Eintrag %1 [%2] - Changed deleted objects Gelöschte Einträge geändert - - Adding missing icon %1 - Fehlendes Symbol %1 wird hinzugefügt - Removed custom data %1 [%2] Plugin-Daten %1 entfernt [%2] @@ -6436,6 +6516,74 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Adding custom data %1 [%2] Plugin-Daten %1 werden hinzugefügt [%2] + + Added + Hinzugefügt + + + Modified + Geändert + + + Moved + Verschoben + + + Deleted + Gelöscht + + + Previous location: %1 + Vorheriger Speicherort: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Anzahl der Einträge in der Gruppe: %1 + + + Group name + Gruppenname + + + Notes + Notizen + + + Icon (UUID) + Symbol (UUID) + + + Icon (Number) + Symbol (Anzahl) + + + Expiry time + Ablaufzeit + + + Modification time + Änderungszeit + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (lokale Änderungen zum neuen Eintrag hinzufügen) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (neue Änderungen zum bestehenden Eintrag hinzufügen) + + + Explicit deletion + Explizite Löschung + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Implizite Löschung (z. B. Entfernen der übergeordneten Gruppe) + + + Adding new icon %1 + Neues Symbol %1 wird hinzugefügt + NewDatabaseWizard @@ -6497,25 +6645,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Bitte geben Sie den Namen und (optional) eine Beschreibung der neuen Datenbank ein: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Name des Anhangs darf nicht leer sein - - - Attachment with the same name already exists - Anhang mit demselben Namen existiert bereits - - - Save attachment - Anhang speichern - - - New entry attachment - Neuer Eintragsanhang - - NixUtils @@ -6615,10 +6744,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Found zero keys Keine Schlüssel gefunden - - Failed to read public key. - Öffentlicher Schlüssel kann nicht gelesen werden. - Corrupted key file, reading private key failed Defekte Schlüsseldatei, Lesen des privaten Schlüssels fehlgeschlagen @@ -6707,6 +6832,14 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec (encrypted) (verschlüsselt) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6760,10 +6893,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Passkey-Export - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6784,6 +6913,10 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Cannot write to file Datei kann nicht geschrieben werden + + Overwrite Existing File? + Bestehende Datei überschreiben? + PasskeyImportDialog @@ -6858,14 +6991,6 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Cannot open file "%1" for reading. Datei „%1“ kann nicht zum Lesen geöffnet werden. - - Open passkey file - Passkey-Datei öffnen - - - Cannot import passkey - Passkey kann nicht importiert werden - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Passkey-Datei „%1“ kann nicht importiert werden. Es fehlen Daten. @@ -6882,6 +7007,14 @@ Die folgenden Daten fehlen: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Passkey-Datei „%1“ kann nicht importiert werden. Privater Schlüssel fehlt oder ist beschädigt. + + Open Passkey File + Passkey-Datei öffnen + + + Passkey Import Failed + Passkey-Import fehlgeschlagen + PasswordEditWidget @@ -7157,14 +7290,6 @@ Die folgenden Daten fehlen: Password quality Ausgezeichnet - - Confirm Delete Wordlist - Löschen der Wortliste bestätigen - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Wollen Sie die Wortliste „%1“ wirklich löschen? - Failed to delete wordlist Löschen der Wortliste ist fehlgeschlagen @@ -7219,6 +7344,18 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Ausgeschlossene Zeichen: „0“, „1“, „l“, „I“, „O“, „|“, „﹒“, „B“, „8“, „G“, „6“ + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Warnung: Die ausgewählte Wortliste ist kleiner als die empfohlene Mindestgröße! + + + Confirm Remove Wordlist + Entfernen der Wortliste bestätigen + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Möchten Sie wirklich die Wortliste „%1“ entfernen? + PasswordWidget @@ -7289,16 +7426,16 @@ Möchten Sie diese überschreiben? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Vorschau des Eintragsanhangs + Form + Formular - No preview available - Keine Vorschau verfügbar + Preview: %1 + Vorschau: %1 - Image format not supported - Bildformat wird nicht unterstützt + Save… + Speichern… @@ -7952,10 +8089,6 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Average password length Durchschnittliche Passwortlänge - - %1 characters - %1 Zeichen - Word count for the diceware passphrase. Wortanzahl für die Diceware-Passphrase. @@ -8545,7 +8678,7 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Password is used %1 time(s) - Passwort wird %1 Mal verwendetPasswort wird %1 Mal verwendet + Passwort wird einmal verwendetPasswort wird %1-mal verwendet Password has expired @@ -8777,7 +8910,7 @@ Kernel: %3 %4 Last Modified - Zuletzt bearbeitet + Zuletzt geändert Created @@ -8797,34 +8930,14 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Wollen Sie den Eintrag „%1“ wirklich endgültig löschen? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Möchten Sie wirklich %n Eintrag löschen?Möchten Sie wirklich %n Einträge löschen? - - - Delete entry(s)? - Eintrag löschen?Einträge löschen? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Wollen Sie den Eintrag „%1“ wirklich in den Papierkorb verschieben? + Möchten Sie wirklich den Eintrag „%1“ in den Papierkorb verschieben? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Möchten Sie wirklich %n Eintrag in den Papierkorb verschieben?Möchten Sie wirklich %n Einträge in den Papierkorb verschieben? - - Move entry(s) to recycle bin? - Eintrag in den Papierkorb verschieben?Einträge in den Papierkorb verschieben? - - - Replace references to entry? - Referenzen zum Eintrag ersetzen? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Eintrag „%1“ hat %2 Referenz. Möchten Sie die Referenz mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen?Eintrag „%1“ hat %2 Referenzen. Möchten Sie die Referenzen mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen? @@ -9191,10 +9304,6 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? Tastenkürzel %1 steht im Konflikt mit '%2'. Tastenkürzel überschreiben? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Es können keine gültigen Passphrasen erzeugt werden, da die Wortliste zu kurz ist - Encrypted files are not supported. Verschlüsselte Dateien werden nicht unterstützt. @@ -9203,14 +9312,6 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Proton Pass Import Proton Pass importieren - - Delete plugin data? - Plugin-Daten löschen? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Plugin-Daten aus Eintrag löschen?Plugin-Daten aus Einträgen löschen? - Passkey Passkey @@ -9225,20 +9326,66 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. malformed string, possible unescaped delimiter - + Fehlerhafte Zeichenfolge, möglicherweise nicht maskiertes Trennzeichen missing closing delimiter - + Schließendes Trennzeichen fehlt %1, row: %2, column: %3 - + %1, Zeile: %2, Spalte: %3 Tags Tags + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Warnung: Die ausgewählte Wortliste ist kleiner als die empfohlene Mindestgröße! + + + Invalid Step + TOTP + Ungültiger Schritt + + + Invalid Digits + TOTP + Ungültige Ziffern + + + %1 character(s) + %1 Zeichen%1 Zeichen + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Möchten Sie wirklich den Eintrag „%1“ dauerhaft löschen? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Möchten Sie wirklich %n Eintrag dauerhaft löschen?Möchten Sie wirklich %n Einträge dauerhaft löschen? + + + Confirm Delete Entry(s) + Löschen des Eintrags bestätigenLöschen der Einträge bestätigen + + + Confirm Recycle Entry(s) + Wiederverwendung des Eintrags bestätigenWiederverwendung der Einträge bestätigen + + + Confirm Delete Plugin Data + Löschen der Plugin-Daten bestätigen + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Plugin-Daten aus ausgewähltem Eintrag löschen?Plugin-Daten aus ausgewählten Einträgen löschen? + + + Confirm Replace Entry References + Ersetzen der Eintragsreferenzen bestätigen + QtIOCompressor @@ -9408,7 +9555,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Für weitere Informationen mit der Maus über den Grund fahren. Doppelklick auf Einträge zum Bearbeiten. + Für weitere Informationen mit der Maus über den Eintrag fahren. Doppelklick auf Einträge zum Bearbeiten. Bad — password must be changed @@ -9759,14 +9906,14 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Average password length Durchschnittliche Passwortlänge - - %1 characters - %1 Zeichen - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Die durchschnittliche Passwortlänge beträgt weniger als zehn Zeichen. Längere Passwörter bieten mehr Sicherheit. + + %1 character(s) + %1 Zeichen%1 Zeichen + SSHAgent @@ -9905,6 +10052,10 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Limit search to selected group Suche auf ausgewählte Gruppe beschränken + + Press Enter to search + Drücken Sie Enter zum Suchen + SettingsClientModel @@ -10125,6 +10276,10 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Weak Passwords Schwache Passwörter + + TOTP Entries + TOTP-Einträge + TagView @@ -10138,13 +10293,31 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Confirm Remove Tag - Tag entfernen bestätigen + Entfernen des Tags bestätigen Remove tag "%1" from all entries in this database? Tag „%1“ aus allen Einträgen in dieser Datenbank entfernen? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Vorschau + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formular + + + Type: + Typ: + + TotpDialog @@ -10257,6 +10430,10 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Möchten Sie die TOTP-Einstellungen für diesen Eintrag wirklich löschen? + + Error: secret key is invalid + Fehler: geheimer Schlüssel ist ungültig + URLEdit @@ -10410,10 +10587,6 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Die YubiKey PCSC-Schnittstelle ist nicht initialisiert worden. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Konnte den Hardwareschlüssel mit Seriennummer %1 nicht finden oder darauf zugreifen. Zum Fortfahren bitte vorzeigen. @@ -10426,10 +10599,6 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Hardwareschlüssel wurde nicht gefunden oder wurde nicht konfiguriert. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Challenge-Response konnte nicht abgeschlossen werden, der PCSC-Fehlercode war: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10445,13 +10614,17 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passiv + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + Die YubiKey-PC/SC-Schnittstelle wurde nicht initialisiert. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Die Challenge-Response konnte nicht abgeschlossen werden. Der PC/SC-Fehlercode war: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Unbekannt - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10464,7 +10637,7 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - Die YubiKey USB-Schnittstelle ist nicht initialisiert worden. + Die YubiKey-USB-Schnittstelle wurde nicht initialisiert. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -10492,5 +10665,10 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Slot %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Unbekannt + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_el.ts b/share/translations/keepassxc_el.ts index bc7e202a5..46bb492bb 100644 --- a/share/translations/keepassxc_el.ts +++ b/share/translations/keepassxc_el.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -693,7 +712,7 @@ Too many repetitions detected, max is %1: %2 - Εντοπίστηκαν πάρα πολλές επαναλήψεις, το μέγιστο είναι %1: % 2 + Εντοπίστηκαν πάρα πολλές επαναλήψεις, το μέγιστο είναι %1: %2 Very slow key press detected, max is %1: %2 @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Μη έγκυρο σύμβολο υποκατάστασης: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Κάντε διπλό κλικ σε μια γραμμή για να εκτελέσετε την Αυτόματη-Πληκτρολόγηση ή να βρείτε μια καταχώρηση χρησιμοποιώντας την αναζήτηση: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σύνθετα ερωτήματα αναζήτησης για να βρείτε οποιαδήποτε καταχώρηση στις ανοιχτές βάσεις δεδομένων σας. Οι παρακάτω συντομεύσεις είναι χρήσιμες:<br/> -Ctrl+F - Εναλλαγή αναζήτησης βάσης δεδομένων<br/> -Ctrl+1 - Πληκτρολογήστε όνομα χρήστη<br/> -Ctrl+2 - Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης<br/> -Ctrl+3 - Πληκτρολογήστε TOTP<br/> -Ctrl+4 - Χρήση εικονικού πληκτρολογίου (μόνο για Windows)</p> - Search all open databases Αναζήτηση όλων των ανοιχτών βάσεων δεδομένων @@ -837,6 +846,44 @@ Ctrl+4 - Χρήση εικονικού πληκτρολογίου (μόνο γι Use Virtual Keyboard Χρησιμοποιήστε Εικονικό Πληκτρολόγιο + + Type {URL} + Πληκτρολογήστε {URL} + + + Copy URL + Αντιγραφή URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -846,7 +893,7 @@ Ctrl+4 - Χρήση εικονικού πληκτρολογίου (μόνο γι %1 is requesting access to the following entries: - % 1 ζητά πρόσβαση στις ακόλουθες καταχωρίσεις: + %1 ζητά πρόσβαση στις ακόλουθες καταχωρίσεις: Remember access to checked entries @@ -987,7 +1034,7 @@ chrome-laptop. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Υπάρχει ήδη κοινόχρηστο κλειδί κρυπτογράφησης με το όνομα "% 1". + Υπάρχει ήδη κοινόχρηστο κλειδί κρυπτογράφησης με το όνομα "%1". Θέλετε να το αντικαταστήσετε; @@ -1723,6 +1770,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2264,10 +2315,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2276,10 +2323,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2296,6 +2339,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2627,18 +2678,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Να θυμάσαι την επιλογή μου - - Delete group - Διαγραφή ομάδας - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την ομάδα "%1" για πάντα; - - - Move group to recycle bin? - Μετακίνηση ομάδας στον κάδο ανακύκλωσης; - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε την ομάδα "%1" στον κάδο ανακύκλωσης; @@ -2659,14 +2698,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Δεν υπάρχει προέλευση βάσης δεδομένων, δεν υπάρχει κάτι να γίνει. - - Successfully merged the database files. - Η συγχώνευση των αρχείων βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία. - - - Database was not modified by merge operation. - Η βάση δεδομένων δεν τροποποιήθηκε από τη λειτουργία συγχώνευσης. - Search Results (%1) Αποτελέσματα Αναζήτησης (%1) @@ -2675,10 +2706,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Δεν υπάρχουν Αποτελέσματα - - Save - Αποθήκευση - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Εισαγάγετε ένα μοναδικό όνομα ή αντικαταστήστε μια υπάρχουσα αναζήτηση από τη λίστα: @@ -2741,10 +2768,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database Βάση Δεδομένων KeePass 2 - - Save database backup - Αποθήκευση αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων - Empty recycle bin? Άδειασμα κάδου ανακύκλωσης; @@ -2774,14 +2797,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - Downloading... Λήψη... @@ -2790,10 +2805,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... + + Remote sync '%1' failed: %2 + + Syncing... + + Error while saving database %1: %2 + + Remove passkey from entry @@ -2810,10 +2833,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2838,6 +2857,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2846,6 +2869,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Αποθήκευση + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -3821,14 +3887,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Ημερομηνία-ώρα τροποποίησης - - Accessed: - Προσπελάστηκε: - - - Datetime accessed - Ημερομηνία-ώρα προσπέλασης - Uuid: UUID: @@ -3893,9 +3951,65 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid regular expression syntax %1 %2 - Μη έγκυρη σύνταξη κανονικής έκφρασης % 1 + Μη έγκυρη σύνταξη κανονικής έκφρασης %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3904,21 +4018,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Μορφή - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3944,10 +4043,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Προσθήκη νέου συνημμένου - - Add - Προσθήκη - Remove selected attachment Κατάργηση επιλεγμένου συνημμένου @@ -3968,10 +4063,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Αποθήκευση επιλεγμένου συνημμένου στο δίσκο - - Save - Αποθήκευση - Select files Επιλέξτε αρχεία @@ -4071,16 +4162,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Το συνημμένο "%1" υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον συνημμένο; - - New - - Preview Προεπισκόπηση - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Επεξεργασία + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4113,62 +4220,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Μέγεθος - - Title - Τίτλος - - - Username - Όνομα χρήστη - - - Password - Κωδικός - - - URL - URL - - - Notes - Σημειώσεις - - - Custom Attributes - Προσαρμοσμένα Χαρακτηριστικά - - - Icon - Εικονίδιο - - - Color - Χρώμα - - - Expiration - Λήξη - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Προσαρμοσμένα Δεδομένα - - - Attachments - Συνημμένα - - - Auto-Type - Αυτόματη-Γραφή - - - Tags - Ετικέτες - EntryModel @@ -4217,10 +4268,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Τροποποιήθηκε - - Accessed - Προσπελάστηκε - Attachments Συνημμένα @@ -4257,10 +4304,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Τελευταία ημερομηνία τροποποίησης - - Last access date - Τελευταία ημερομηνία πρόσβασης - Attached files Συνημμένα αρχεία @@ -4452,10 +4495,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) όνομα (φθίνουσα) - - unknown - άγνωστο - Export database to HTML file Εξαγωγή βάσης δεδομένων σε αρχείο HTML @@ -4464,6 +4503,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Αρχείο HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4642,6 +4685,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Λήψη favicons (%1/%2)... + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -5699,10 +5753,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &Επεξεργασία Καταχώρησης... - - &Delete Entry… - &Διαγραφή Καταχώρησης... - &New Group… &Νέα Ομάδα... @@ -6003,7 +6053,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. %1 Entry(s) - % 1 Καταχώρηση(εις)% 1 Καταχώρηση(εις) + %1 Καταχώρηση(εις)%1 Καταχώρηση(εις) Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -6065,10 +6115,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database Συγχώνευση από Βάση Δεδομένων - - Create Entry - Δημιουργία Καταχώρησης - Edit Entry Επεξεργασία καταχώρησης @@ -6313,10 +6359,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator Γεννήτρια Κωδικών - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6325,6 +6367,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6368,44 +6438,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Επαναφορά τυχόν απομνημοευμένων αποφάσεων για αυτήν την εφαρμογή + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Δημιουργία του %1 που λείπει [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Μετεγκατάσταση %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Αντικατάσταση %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Συγχρονισμός από νεότερη προέλευση %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Συγχρονισμός από παλαιότερη προέλευση %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Διαγραφή θυγατρικού %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Διαγραφή ορφανού %1 [%2] - Changed deleted objects Αλλαγή διαγραμμένων αντικειμένων - - Adding missing icon %1 - Προσθήκη εικονιδίου που λείπει %1 - Removed custom data %1 [%2] Κατάργηση προσαρμοσμένων δεδομένων %1 [%2] @@ -6414,6 +6483,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Προσθήκη προσαρμοσμένων δεδομένων %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6475,25 +6612,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Συμπληρώστε το εμφανιζόμενο όνομα και μια προαιρετική περιγραφή για τη νέα σας βάση δεδομένων: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Αποθήκευση συνημμένου - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6593,10 +6711,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys Βρέθηκαν μηδέν κλειδιά - - Failed to read public key. - Απέτυχε η ανάγνωση δημόσιου κλειδιού. - Corrupted key file, reading private key failed Κατεστραμμένο αρχείο κλειδί, η ανάγνωση ιδιωτικού κλειδιού απέτυχε @@ -6685,6 +6799,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (κρυπτογραφημένο) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6738,10 +6860,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Εξαγωγή Passkey - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6762,6 +6880,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο αρχείο + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6836,14 +6958,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου "%1" για ανάγνωση. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6858,6 +6972,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7133,14 +7255,6 @@ The following data is missing: Password quality Εξαιρετική - - Confirm Delete Wordlist - Επιβεβαίωση διαγραφής λίστας λέξεων - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τη λίστα λέξεων "%1"; - Failed to delete wordlist Απέτυχε η διαγραφή της λίστας λέξεων @@ -7195,6 +7309,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7265,15 +7391,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Μορφή + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7600,7 +7726,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully removed attachment %1 from entry %2. - Το συνημμένο % 1 καταργήθηκε με επιτυχία από την καταχώριση % 2. + Το συνημμένο %1 καταργήθηκε με επιτυχία από την καταχώριση %2. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. @@ -7626,7 +7752,7 @@ Do you want to overwrite it? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Χρονικό όριο πριν από την εκκαθάριση του πρόχειρου (η προεπιλογή είναι% 1 δευτερόλεπτα, ρυθμισμένη στο 0 για απεριόριστο). + Χρονικό όριο πριν από την εκκαθάριση του πρόχειρου (η προεπιλογή είναι %1 δευτερόλεπτα, ρυθμισμένη στο 0 για απεριόριστο). Invalid timeout value %1. @@ -7928,10 +8054,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length Μέσο μήκος κωδικού πρόσβασης - - %1 characters - %1 χαρακτήρες - Word count for the diceware passphrase. Πλήθος λέξεων για τη φράση πρόσβασης diceware. @@ -8773,18 +8895,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 δευτερόλεπτο%1 δευτερόλεπτα - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την καταχώρηση "%1" για πάντα; - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε οριστικά %n καταχώρηση για πάντα;Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε οριστικά %n καταχωρήσεις για πάντα; - - - Delete entry(s)? - Διαγραφή καταχώρησης;Διαγραφή καταχωρήσεων; - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε την καταχώρηση "%1" στον Κάδο Ανακύκλωσης; @@ -8793,14 +8903,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε %n καταχώρηση στον κάδο ανακύκλωσης;Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε %n καταχωρήσεις στον κάδο ανακύκλωσης; - - Move entry(s) to recycle bin? - Μετακίνηση των καταχώρησης στον κάδο ανακύκλωσης;Μετακίνηση των καταχωρήσεων στον κάδο ανακύκλωσης; - - - Replace references to entry? - Αντικατάσταση αναφορών στην καταχώριση; - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Η καταχώρηση " %1" έχει %2 αναφορά. Θέλετε να αντικαταστήσετε τις αναφορές με τιμές, να παραλείψετε αυτήν την καταχώρηση ή να τις διαγράψετε ούτως ή άλλως;Η καταχώρηση " %1" έχει %2 αναφορές. Θέλετε να αντικαταστήσετε τις αναφορές με τιμές, να παραλείψετε αυτήν την καταχώρηση ή να τις διαγράψετε ούτως ή άλλως; @@ -9166,10 +9268,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? Η συντόμευση %1 έρχεται σε διένεξη με την '%2'. Να αντικατασταθεί η συντόμευση; - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9178,14 +9276,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Διαγραφή δεδομένων πρόσθετου; - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey Passkey @@ -9214,6 +9304,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Ετικέτες + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9734,14 +9870,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Μέσο μήκος κωδικού πρόσβασης - - %1 characters - %1 χαρακτήρες - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Το μέσο μήκος κωδικού πρόσβασης είναι μικρότερο από δέκα χαρακτήρες. Οι μεγαλύτεροι κωδικοί πρόσβασης παρέχουν περισσότερη ασφάλεια. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9880,6 +10016,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Περιορισμός αναζήτησης στην επιλεγμένη ομάδα + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10100,6 +10240,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Αδύναμοι Κωδικοί πρόσβασης + + TOTP Entries + + TagView @@ -10120,6 +10264,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Να καταργηθεί η ετικέτα "%1" από όλες τις καταχωρήσεις σε αυτήν τη βάση δεδομένων; + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Προεπισκόπηση + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Μορφή + + + Type: + Τύπος: + + TotpDialog @@ -10232,6 +10394,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις ρυθμίσεις TOTP για αυτήν την καταχώρηση; + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10385,10 +10551,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Η διεπαφή YubiKey PCSC δεν έχει αρχικοποιηθεί. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ή η πρόσβαση στο κλειδί υλικού με τον σειριακό αριθμό %1. Παρακαλώ παρουσιάστε το για να συνεχίσετε. @@ -10401,10 +10563,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Το κλειδί υλικού δεν βρέθηκε ή δεν έχει ρυθμιστεί. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Αποτυχία ολοκλήρωσης μιας πρόκλησης-απάντησης, ο κωδικός σφάλματος PCSC ήταν: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10420,13 +10578,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Παθητικό + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Άγνωστο - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10467,5 +10629,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts index 1bc6cbad6..8c878dc04 100644 --- a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts +++ b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + Auto-generate password for new entries + Auto-generate password for new entries + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Hide notes in the entry preview panel + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Attachment Viewer + + + Unknown attachment type + Unknown attachment type + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Invalid placeholder: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + Entry has invalid TOTP settings + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Double-click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - Search all open databases Search all open databases @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard Use Virtual Keyboard + + Type {URL} + Type {URL} + + + Copy URL + Copy URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1301,7 +1359,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. @@ -1528,7 +1586,7 @@ Backup database located at %2 No file path was provided. - + No file path was provided. @@ -1726,6 +1784,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + Press ESC again to close this database + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2267,10 +2329,6 @@ removed from the database. Display name: Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Publically visible display name used on the unlock dialogue - Database public display name Database public display name @@ -2279,10 +2337,6 @@ removed from the database. Display color: Display colour: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Publically visible colour used on the unlock dialogue - Database public display color chooser Database public display colour chooser @@ -2299,6 +2353,14 @@ removed from the database. Select Database Icon Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Publicly visible display name used on the unlock dialogue + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Publicly visible colour used on the unlock dialogue + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2642,18 +2704,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Remember my choice - - Delete group - Delete group - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - Move group to recycle bin? - Move group to recycle bin? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? @@ -2674,14 +2724,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. No source database, nothing to do. - - Successfully merged the database files. - Successfully merged the database files. - - - Database was not modified by merge operation. - Database was not modified by merge operation. - Search Results (%1) Search Results (%1) @@ -2690,10 +2732,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results No Results - - Save - Save - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2756,10 +2794,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 Database - - Save database backup - Save database backup - Empty recycle bin? Empty recycle bin? @@ -2789,14 +2823,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! Remote sync '%1' completed successfully! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Remote sync '%1' failed: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Error while saving database %1: %2 - Downloading... Downloading... @@ -2805,10 +2831,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... Uploading... + + Remote sync '%1' failed: %2 + Remote sync '%1' failed: %2 + Syncing... Syncing... + + Error while saving database %1: %2 + Error while saving database %1: %2 + Remove passkey from entry Remove passkey from entry @@ -2825,10 +2859,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? Do you want to load the changes? - - Reload database - Reload database - Reloading database… Reloading database… @@ -2853,6 +2883,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + Reload database + Database file overwritten. Database file overwritten. @@ -2861,6 +2895,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + Failed to save backup database: %1 + + + Confirm Delete Group + Confirm Delete Group + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Confirm Recycle Group + + + Save + Save + + + Save Database Backup + Save Database Backup + + + Successfully merged the selected database. + Successfully merged the selected database. + + + No changes were made by the merge operation. + No changes were made by the merge operation. + + + Merge canceled, no changes were made. + Merge cancelled, no changes were made. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Edit: %1 + EditEntryWidget @@ -3836,14 +3913,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Datetime modified - - Accessed: - Accessed: - - - Datetime accessed - Datetime accessed - Uuid: Uuid: @@ -3911,6 +3980,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid regular expression syntax %1 %2 + + Title + Title + + + Username + Username + + + Password + Password + + + URL + URL + + + Notes + Notes + + + Custom Attributes + Custom Attributes + + + Icon + Icon + + + Color + Colour + + + Expiration + Expiration + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Custom Data + + + Attachments + Attachments + + + Auto-Type + Auto-Type + + + Tags + Tags + EntryAttachments @@ -3919,21 +4044,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Cannot open file "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Form - - - File name - File name - - - File contents... - File contents... - - EntryAttachmentsModel @@ -3959,10 +4069,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Add new attachment - - Add - Add - Remove selected attachment Remove selected attachment @@ -3983,10 +4089,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Save selected attachment to disk - - Save - Save - Select files Select files @@ -4086,17 +4188,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - - New - New - Preview Preview - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Edit + + + New Text Document + New Text Document + + + Add file… + Add file… + + + Load from Disk… + Load from Disk… + + + Save… + Save… + + + New Attachment + New Attachment @@ -4128,62 +4246,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Size - - Title - Title - - - Username - Username - - - Password - Password - - - URL - URL - - - Notes - Notes - - - Custom Attributes - Custom Attributes - - - Icon - Icon - - - Color - Colour - - - Expiration - Expiry - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Custom Data - - - Attachments - Attachments - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Tags - Tags - EntryModel @@ -4232,10 +4294,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Modified - - Accessed - Accessed - Attachments Attachments @@ -4272,10 +4330,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Last modification date - - Last access date - Last access date - Attached files Attached files @@ -4468,10 +4522,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) name (descending) - - unknown - unknown - Export database to HTML file Export database to HTML file @@ -4480,6 +4530,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML file + + invalid sort order + invalid sort order + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4658,6 +4712,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Downloading favicons (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Fit + + ImportWizard @@ -5721,10 +5786,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &Edit Entry… - - &Delete Entry… - &Delete Entry… - &New Group… &New Group… @@ -6087,10 +6148,6 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Merge From Database Merge From Database - - Create Entry - Create Entry - Edit Entry Edit Entry @@ -6335,10 +6392,6 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Password Generator Password Generator - - E&xpire Entry… - E&xpire Entry… - Clear SSH Agent Clear SSH Agent @@ -6347,6 +6400,34 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + New Entry + + + Edit Entry… + Edit Entry… + + + E&xpire Entry + E&xpire Entry + + + Expire Entry + Expire Entry + + + &Delete Entry + &Delete Entry + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Move selected entry(s) to the recycle binMove selected entry(s) to the recycle bin + + + Permanently delete the selected entry(s) + Permanently delete the selected entry(s)Permanently delete the selected entry(s) + ManageDatabase @@ -6390,44 +6471,43 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Reset any remembered decisions for this application + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Database Merge Confirmation + + + Merge + Merge + + + Group + Group + + + Title + Title + + + UUID + UUID + + + Details + Details + + + Change + Change + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Creating missing %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Relocating %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Overwriting %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronising from newer source %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronising from older source %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Deleting child %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Deleting orphan %1 [%2] - Changed deleted objects Changed deleted objects - - Adding missing icon %1 - Adding missing icon %1 - Removed custom data %1 [%2] Removed custom data %1 [%2] @@ -6436,6 +6516,74 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Adding custom data %1 [%2] + + Added + Added + + + Modified + Modified + + + Moved + Moved + + + Deleted + Deleted + + + Previous location: %1 + Previous location: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Number of entries in group: %1 + + + Group name + Group name + + + Notes + Notes + + + Icon (UUID) + Icon (UUID) + + + Icon (Number) + Icon (Number) + + + Expiry time + Expiry time + + + Modification time + Modification time + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (Add local modifications to new entry) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + Explicit deletion + Explicit deletion + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + Adding new icon %1 + Adding new icon %1 + NewDatabaseWizard @@ -6497,25 +6645,6 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Attachment name cannot be empty - - - Attachment with the same name already exists - Attachment with the same name already exists - - - Save attachment - Save attachment - - - New entry attachment - New entry attachment - - NixUtils @@ -6615,10 +6744,6 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Found zero keys Found zero keys - - Failed to read public key. - Failed to read public key. - Corrupted key file, reading private key failed Corrupted key file, reading private key failed @@ -6707,6 +6832,14 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.(encrypted) (encrypted) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6760,10 +6893,6 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Passkey Export - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6784,6 +6913,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + Overwrite Existing File? + PasskeyImportDialog @@ -6858,14 +6991,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - Open passkey file - - - Cannot import passkey - Cannot import passkey - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6882,6 +7007,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + Open Passkey File + + + Passkey Import Failed + Passkey Import Failed + PasswordEditWidget @@ -7157,14 +7290,6 @@ The following data is missing: Password quality Excellent - - Confirm Delete Wordlist - Confirm Delete Wordlist - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Failed to delete wordlist Failed to delete wordlist @@ -7219,6 +7344,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + Confirm Remove Wordlist + Confirm Remove Wordlist + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + PasswordWidget @@ -7289,16 +7426,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Preview entry attachment + Form + Form - No preview available - No preview available + Preview: %1 + Preview: %1 - Image format not supported - Image format not supported + Save… + Save… @@ -7952,10 +8089,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length Average password length - - %1 characters - %1 character(s) - Word count for the diceware passphrase. Word count for the diceware passphrase. @@ -8797,18 +8930,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Do you really want to delete %n entry for good?Do you really want to delete %n entries for good? - - - Delete entry(s)? - Delete entry?Delete entries? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -8817,14 +8938,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Do you really want to move %n entry to the recycle bin?Do you really want to move %n entries to the recycle bin? - - Move entry(s) to recycle bin? - Move entry to recycle bin?Move entries to recycle bin? - - - Replace references to entry? - Replace references to entry? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Entry "%1" has %2 reference. Do you want to overwrite the reference with a value, skip this entry or delete anyway?Entry "%1" has %2 references. Do you want to overwrite references with values, skip this entry or delete anyway? @@ -9191,10 +9304,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Encrypted files are not supported. Encrypted files are not supported. @@ -9203,42 +9312,80 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Delete plugin data? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Delete plugin data from Entry(s)?Delete plugin data from Entry(s)? - Passkey Passkey Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. start minimized to the system tray - + start minimised to the system tray malformed string, possible unescaped delimiter - + malformed string, possible unescaped delimiter missing closing delimiter - + missing closing delimiter %1, row: %2, column: %3 - + %1, row: %2, column: %3 Tags Tags + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + Invalid Step + TOTP + Invalid Step + + + Invalid Digits + TOTP + Invalid Digits + + + %1 character(s) + %1 character(s)%1 character(s) + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Do you really want to permanently delete %n entry(s)?Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + Confirm Delete Entry(s) + Confirm Delete Entry(s)Confirm Delete Entry(s) + + + Confirm Recycle Entry(s) + Confirm Recycle Entry(s)Confirm Recycle Entry(s) + + + Confirm Delete Plugin Data + Confirm Delete Plugin Data + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Delete plugin data from the selected entry(s)?Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + Confirm Replace Entry References + Confirm Replace Entry References + QtIOCompressor @@ -9759,14 +9906,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Average password length - - %1 characters - %1 character(s) - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Average password length is fewer than ten characters. Longer passwords provide more security. + + %1 character(s) + %1 character(s)%1 character(s) + SSHAgent @@ -9905,6 +10052,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Limit search to selected group + + Press Enter to search + Press Enter to search + SettingsClientModel @@ -10125,6 +10276,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Weak Passwords + + TOTP Entries + TOTP Entries + TagView @@ -10145,6 +10300,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Remove tag "%1" from all entries in this database? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Preview + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Form + + + Type: + Type: + + TotpDialog @@ -10257,6 +10430,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? + + Error: secret key is invalid + Error: secret key is invalid + URLEdit @@ -10410,10 +10587,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - The YubiKey PCSC interface has not been initialised. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -10426,10 +10599,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Hardware key was not found or is not configured. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Failed to complete a challenge-response. The PCSC error code was: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10445,13 +10614,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passive + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + The YubiKey PC/SC interface has not been initialised. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Unknown - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10492,5 +10665,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Slot %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Unknown + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_en_US.ts b/share/translations/keepassxc_en_US.ts index 334f79c29..75fcf9e92 100644 --- a/share/translations/keepassxc_en_US.ts +++ b/share/translations/keepassxc_en_US.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + Auto-generate password for new entries + Auto-generate password for new entries + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Hide notes in the entry preview panel + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Attachment Viewer + + + Unknown attachment type + Unknown attachment type + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Invalid placeholder: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + Entry has invalid TOTP settings + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - Search all open databases Search all open databases @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard Use Virtual Keyboard + + Type {URL} + Type {URL} + + + Copy URL + Copy URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1265,11 +1323,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1668,7 +1726,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 Select Key File: @@ -1726,6 +1784,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Hardware keys found, but no slots are configured. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + Press ESC again to close this database + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1770,11 +1832,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Remote Sync - + Remote Sync Database Settings: %1 - + Database Settings: %1 @@ -2267,10 +2329,6 @@ removed from the database. Display name: Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Publically visible display name used on the unlock dialog - Database public display name Database public display name @@ -2279,10 +2337,6 @@ removed from the database. Display color: Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Publically visible color used on the unlock dialog - Database public display color chooser Database public display color chooser @@ -2299,6 +2353,14 @@ removed from the database. Select Database Icon Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Publicly visible display name used on the unlock dialogue + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Publicly visible colour used on the unlock dialogue + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2398,7 +2460,7 @@ removed from the database. DatabaseSettingsWidgetRemote Sync Commands - + Sync Commands Remove @@ -2406,7 +2468,7 @@ removed from the database. Command Settings - + Command Settings Name @@ -2418,75 +2480,75 @@ removed from the database. Download - + Download Command: - + Command: Download command field - + Download command field e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" Input: - + Input: Download input field - + Download input field Upload - + Upload Upload command field - + Upload command field e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" Upload input field - + Upload input field Name cannot be empty. - + Name cannot be empty. Test - + Test Download command cannot be empty. - + Download command cannot be empty. Download failed with error: %1 - + Download failed with error: %1 Download finished, but file %1 could not be found. - + Download finished, but file %1 could not be found. Download successful. - + Download successful. Save Remote Settings - + Save Remote Settings You have unsaved changes. Do you want to save them? - + You have unsaved changes. Do you want to save them? e.g.: @@ -2496,7 +2558,13 @@ exit {TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + e.g.: @@ -2506,11 +2574,17 @@ exit {TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - + e.g.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent + Timeout: - + Timeout: seconds @@ -2593,7 +2667,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [Temporary] Database tab name modifier - + %1 [Temporary] @@ -2630,18 +2704,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Remember my choice - - Delete group - Delete group - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - Move group to recycle bin? - Move group to recycle bin? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? @@ -2662,14 +2724,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. No source database, nothing to do. - - Successfully merged the database files. - Successfully merged the database files. - - - Database was not modified by merge operation. - Database was not modified by merge operation. - Search Results (%1) Search Results (%1) @@ -2678,10 +2732,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results No Results - - Save - Save - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2744,10 +2794,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 Database - - Save database backup - Save database backup - Empty recycle bin? Empty recycle bin? @@ -2771,19 +2817,11 @@ Disable safe saves and try again? Remote Sync did not contain any download or upload commands. - + Remote Sync did not contain any download or upload commands. Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - + Remote sync '%1' completed successfully! Downloading... @@ -2791,11 +2829,19 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... - + Uploading... + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Remote sync '%1' failed: %2 Syncing... - + Syncing... + + + Error while saving database %1: %2 + Error while saving database %1: %2 Remove passkey from entry @@ -2813,10 +2859,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? Do you want to load the changes? - - Reload database - Reload database - Reloading database… Reloading database… @@ -2841,6 +2883,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + Reload database + Database file overwritten. Database file overwritten. @@ -2849,6 +2895,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + Failed to save backup database: %1 + + + Confirm Delete Group + Confirm Delete Group + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Confirm Recycle Group + + + Save + Save + + + Save Database Backup + Save Database Backup + + + Successfully merged the selected database. + Successfully merged the selected database. + + + No changes were made by the merge operation. + No changes were made by the merge operation. + + + Merge canceled, no changes were made. + Merge cancelled, no changes were made. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Edit: %1 + EditEntryWidget @@ -3531,11 +3620,11 @@ Would you like to correct it? Restrict matching to given browser key: - + Restrict matching to given browser key: Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups - + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups @@ -3824,14 +3913,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Datetime modified - - Accessed: - Accessed: - - - Datetime accessed - Datetime accessed - Uuid: Uuid: @@ -3899,6 +3980,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid regular expression syntax %1 %2 + + Title + Title + + + Username + Username + + + Password + Password + + + URL + URL + + + Notes + Notes + + + Custom Attributes + Custom Attributes + + + Icon + Icon + + + Color + Colour + + + Expiration + Expiration + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Custom Data + + + Attachments + Attachments + + + Auto-Type + Auto-Type + + + Tags + Tags + EntryAttachments @@ -3907,21 +4044,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Cannot open file "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Form - - - File name - File name - - - File contents... - File contents... - - EntryAttachmentsModel @@ -3947,10 +4069,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Add new attachment - - Add - Add - Remove selected attachment Remove selected attachment @@ -3971,10 +4089,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Save selected attachment to disk - - Save - Save - Select files Select files @@ -4074,17 +4188,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - - New - New - Preview Preview - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Edit + + + New Text Document + New Text Document + + + Add file… + Add file… + + + Load from Disk… + Load from Disk… + + + Save… + Save… + + + New Attachment + New Attachment @@ -4116,62 +4246,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Size - - Title - Title - - - Username - Username - - - Password - Password - - - URL - URL - - - Notes - Notes - - - Custom Attributes - Custom Attributes - - - Icon - Icon - - - Color - Color - - - Expiration - Expiration - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Custom Data - - - Attachments - Attachments - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Tags - Tags - EntryModel @@ -4220,10 +4294,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Modified - - Accessed - Accessed - Attachments Attachments @@ -4260,10 +4330,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Last modification date - - Last access date - Last access date - Attached files Attached files @@ -4456,10 +4522,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) name (descending) - - unknown - unknown - Export database to HTML file Export database to HTML file @@ -4468,6 +4530,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML file + + invalid sort order + invalid sort order + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4646,6 +4712,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Downloading favicons (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Fit + + ImportWizard @@ -4685,11 +4762,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Could not load key file. - + Could not load key file. Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - + Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. @@ -4804,19 +4881,19 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Temporary Database - + Temporary Database Command: - + Command: e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - + e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" Input: - + Input: e.g.: @@ -4826,7 +4903,13 @@ exit {TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - + e.g.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location +The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent + Remote Database (.kdbx) @@ -5703,10 +5786,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &Edit Entry… - - &Delete Entry… - &Delete Entry… - &New Group… &New Group… @@ -6047,15 +6126,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Remote S&ync… - + Remote S&ync… Quit Application - + Quit Application Open About Dialog - + Open About Dialogue Open Database @@ -6067,11 +6146,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Merge From Database - - - - Create Entry - + Merge From Database Edit Entry @@ -6079,11 +6154,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Delete Entry - + Delete Entry Create Group - + Create Group Edit Group @@ -6091,51 +6166,51 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Delete Group - + Delete Group Download All Favicons - + Download All Favicons Sort Groups A-Z - + Sort Groups A-Z Sort Groups Z-A - + Sort Groups Z-A Save Database As - + Save Database As Show Database Security - + Show Database Security Show Database Reports - + Show Database Reports Show Database Settings - + Show Database Settings Show Passkeys - + Show Passkeys Clone Entry - + Clone Entry Move Entry Up - + Move Entry Up Move Entry Down - + Move Entry Down Copy Username @@ -6147,11 +6222,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Show Application Settings - + Show Application Settings Show Password Generator - + Show Password Generator Remove Passkey From Entry @@ -6159,43 +6234,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Perform Auto-Type: {USERNAME} - + Perform Auto-Type: {USERNAME} Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} Perform Auto-Type: {PASSWORD} - + Perform Auto-Type: {PASSWORD} Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} Perform Auto-Type: {TOTP} - + Perform Auto-Type: {TOTP} Copy Title - + Copy Title Copy URL - + Copy URL Copy Notes - + Copy Notes Export to CSV - + Export to CSV Export to HTML - + Export to HTML Import KeePass1 Database @@ -6203,19 +6278,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Import 1Password Vault - + Import 1Password Vault Import CSV File - + Import CSV File Show TOTP QR Code - + Show TOTP QR Code Set up TOTP - + Set up TOTP Empty Recycle Bin @@ -6223,51 +6298,51 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Open Donation Website - + Open Donation Website Open Bug Report - + Open Bug Report Open Online Documentation - + Open Online Documentation Open Keyboard Shortcuts Guide - + Open Keyboard Shortcuts Guide Save Database Backup - + Save Database Backup SSH Agent: Add Key - + SSH Agent: Add Key SSH Agent: Remove Key - + SSH Agent: Remove Key Toggle Compact Mode - + Toggle Compact Mode Set Theme: Automatic - + Set Theme: Automatic Set Theme: Light - + Set Theme: Light Set Theme: Dark - + Set Theme: Dark Set Theme: Classic - + Set Theme: Classic Toggle Show Menubar @@ -6275,31 +6350,31 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Toggle Show Toolbar - + Toggle Show Toolbar Toggle Show Preview Panel - + Toggle Show Preview Panel Toggle Always on Top - + Toggle Always on Top Toggle Hide Usernames - + Toggle Hide Usernames Toggle Hide Passwords - + Toggle Hide Passwords Export to XML - + Export to XML Toggle Allow Screen Capture - + Toggle Allow Screen Capture Show Group Panel @@ -6311,16 +6386,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Setup Remote Sync… - + Setup Remote Sync… Password Generator Password Generator - - E&xpire Entry… - E&xpire Entry… - Clear SSH Agent Clear SSH Agent @@ -6329,6 +6400,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + New Entry + + + Edit Entry… + Edit Entry… + + + E&xpire Entry + E&xpire Entry + + + Expire Entry + Expire Entry + + + &Delete Entry + &Delete Entry + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Move selected entry(s) to the recycle binMove selected entry(s) to the recycle bin + + + Permanently delete the selected entry(s) + Permanently delete the selected entry(s)Permanently delete the selected entry(s) + ManageDatabase @@ -6372,44 +6471,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Reset any remembered decisions for this application + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Database Merge Confirmation + + + Merge + Merge + + + Group + Group + + + Title + Title + + + UUID + UUID + + + Details + Details + + + Change + Change + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Creating missing %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Relocating %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Overwriting %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Deleting child %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Deleting orphan %1 [%2] - Changed deleted objects Changed deleted objects - - Adding missing icon %1 - Adding missing icon %1 - Removed custom data %1 [%2] Removed custom data %1 [%2] @@ -6418,6 +6516,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Adding custom data %1 [%2] + + Added + Added + + + Modified + Modified + + + Moved + Moved + + + Deleted + Deleted + + + Previous location: %1 + Previous location: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Number of entries in group: %1 + + + Group name + Group name + + + Notes + Notes + + + Icon (UUID) + Icon (UUID) + + + Icon (Number) + Icon (Number) + + + Expiry time + Expiry time + + + Modification time + Modification time + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (Add local modifications to new entry) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + Explicit deletion + Explicit deletion + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + Adding new icon %1 + Adding new icon %1 + NewDatabaseWizard @@ -6479,25 +6645,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Attachment name cannot be empty - - - Attachment with the same name already exists - Attachment with the same name already exists - - - Save attachment - Save attachment - - - New entry attachment - New entry attachment - - NixUtils @@ -6597,10 +6744,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys Found zero keys - - Failed to read public key. - Failed to read public key. - Corrupted key file, reading private key failed Corrupted key file, reading private key failed @@ -6689,12 +6832,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (encrypted) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog SSH Key Generator - + SSH Key Generator Type @@ -6702,7 +6853,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Bits - + Bits Comment @@ -6742,10 +6893,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Passkey Export - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6766,6 +6913,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + Overwrite Existing File? + PasskeyImportDialog @@ -6840,14 +6991,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - Open passkey file - - - Cannot import passkey - Cannot import passkey - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6864,6 +7007,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + Open Passkey File + + + Passkey Import Failed + Passkey Import Failed + PasswordEditWidget @@ -7139,14 +7290,6 @@ The following data is missing: Password quality Excellent - - Confirm Delete Wordlist - Confirm Delete Wordlist - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Failed to delete wordlist Failed to delete wordlist @@ -7201,6 +7344,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + Confirm Remove Wordlist + Confirm Remove Wordlist + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + PasswordWidget @@ -7250,7 +7405,7 @@ Do you want to overwrite it? Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -7271,16 +7426,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Preview entry attachment + Form + Form - No preview available - No preview available + Preview: %1 + Preview: %1 - Image format not supported - Image format not supported + Save… + Save… @@ -7934,10 +8089,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length Average password length - - %1 characters - %1 characters - Word count for the diceware passphrase. Word count for the diceware passphrase. @@ -8779,18 +8930,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Do you really want to delete %n entry for good?Do you really want to delete %n entries for good? - - - Delete entry(s)? - Delete entry?Delete entries? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -8799,14 +8938,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Do you really want to move %n entry to the recycle bin?Do you really want to move %n entries to the recycle bin? - - Move entry(s) to recycle bin? - Move entry to recycle bin?Move entries to recycle bin? - - - Replace references to entry? - Replace references to entry? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Entry "%1" has %2 reference. Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?Entry "%1" has %2 references. Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? @@ -8973,43 +9104,43 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. AES initialization failed - + AES initialisation failed AES encrypt failed - + AES encrypt failed Failed to store in Linux Keyring - + Failed to store in Linux Keyring Polkit returned an error: %1 - + Polkit returned an error: %1 Could not locate key in keyring - + Could not locate key in keyring Could not read key in keyring - + Could not read key in keyring AES decrypt failed - + AES decrypt failed No Polkit authentication agent was available - + No Polkit authentication agent was available Polkit authorization failed - + Polkit authorisation failed No Quick Unlock provider is available - + No Quick Unlock provider is available Failed to init KeePassXC crypto. @@ -9127,15 +9258,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Enter Shortcut - + Enter Shortcut Action - + Action Shortcuts - + Shortcuts Unknown passkeys error @@ -9155,27 +9286,23 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Reset Shortcuts - + Reset Shortcuts Double click an action to change its shortcut - + Double click an action to change its shortcut Filter... - + Filter... Shortcut Conflict - + Shortcut Conflict Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? Encrypted files are not supported. @@ -9185,14 +9312,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Delete plugin data? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Delete plugin data from Entry?Delete plugin data from Entries? - Passkey Passkey @@ -9207,20 +9326,66 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. malformed string, possible unescaped delimiter - + malformed string, possible unescaped delimiter missing closing delimiter - + missing closing delimiter %1, row: %2, column: %3 - + %1, row: %2, column: %3 Tags Tags + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + Invalid Step + TOTP + Invalid Step + + + Invalid Digits + TOTP + Invalid Digits + + + %1 character(s) + %1 character(s)%1 character(s) + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Do you really want to permanently delete %n entry(s)?Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + Confirm Delete Entry(s) + Confirm Delete Entry(s)Confirm Delete Entry(s) + + + Confirm Recycle Entry(s) + Confirm Recycle Entry(s)Confirm Recycle Entry(s) + + + Confirm Delete Plugin Data + Confirm Delete Plugin Data + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Delete plugin data from the selected entry(s)?Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + Confirm Replace Entry References + Confirm Replace Entry References + QtIOCompressor @@ -9260,31 +9425,31 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. RemoteHandler Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - + Command `%1` did not finish in time. Process was killed. Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - + Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. Invalid download parameters provided. - + Invalid download parameters provided. Command `%1` failed to download database. - + Command `%1` failed to download database. Invalid database pointer or upload parameters provided. - + Invalid database pointer or upload parameters provided. Command `%1` exited with status code: %2 - + Command `%1` exited with status code: %2 Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - + Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 @@ -9741,14 +9906,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Average password length - - %1 characters - %1 characters - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + + %1 character(s) + %1 character(s)%1 character(s) + SSHAgent @@ -9887,6 +10052,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Limit search to selected group + + Press Enter to search + Press Enter to search + SettingsClientModel @@ -10107,6 +10276,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Weak Passwords + + TOTP Entries + TOTP Entries + TagView @@ -10127,6 +10300,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Remove tag "%1" from all entries in this database? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Preview + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Form + + + Type: + Type: + + TotpDialog @@ -10239,6 +10430,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? + + Error: secret key is invalid + Error: secret key is invalid + URLEdit @@ -10392,10 +10587,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -10408,10 +10599,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Hardware key was not found or is not configured. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10427,13 +10614,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passive + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + The YubiKey PC/SC interface has not been initialised. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Unknown - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10474,5 +10665,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Slot %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Unknown + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_es.ts b/share/translations/keepassxc_es.ts index 502575fa3..f4575d936 100644 --- a/share/translations/keepassxc_es.ts +++ b/share/translations/keepassxc_es.ts @@ -302,7 +302,7 @@ Remember database key files and security dongles - Recuerde los archivos de clave de la base de datos y los «dongle» de seguridad + Recordar los archivos de clave de la base de datos y los «dongle» de seguridad Check for updates at application startup once per week @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Selección de tamaño de fuente + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Omitir la confirmación para las acciones de escritura automática de la ventana principal + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Ocultar notas en el panel de vista previa de apunte + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Visor de archivos adjuntos + + + Unknown attachment type + Tipo de archivo adjunto desconocido + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Marcador inválido: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + La entrada tiene una configuración TOTP no válida + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Haga doble clic en una fila para realizar autoescritura o encuentre un apunte usando la búsqueda: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Puede usar búsquedas de consultas avanzadas para encontrar cualquier apunte en su base de datos abierta. Los siguientes atajos de teclado son útiles:<br/> -Ctrl+F - Conmutar búsqueda de base de datos<br/> -Ctrl+1 - Escribir nombre de usuario<br/> -Ctrl+2 - Escribir contraseña<br/> -Ctrl+3 - Escribir TOTP<br/> -Ctrl+4 - Usar teclado virtual (solo Windows)</p> - Search all open databases Buscar todas las bases de datos abiertas @@ -823,11 +832,11 @@ Ctrl+4 - Usar teclado virtual (solo Windows)</p> Copy Username - Copiar Usuario + Copiar usuario Copy Password - Copiar Contraseña + Copiar contraseña Copy TOTP @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 - Usar teclado virtual (solo Windows)</p> Use Virtual Keyboard Usar teclado virtual + + Type {URL} + Teclee {URL} + + + Copy URL + Copiar URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Los siguientes atajos están disponibles:<br/> +Ctrl+F - Búsqueda por enfoque<br/> +Ctrl+1 - Escriba el nombre de usuario<br/> +Ctrl+2 - Escriba la contraseña<br/> +Ctrl+3 - Escriba TOTP<br/> +Ctrl+4 - Escriba URL<br/> +Ctrl+5 - Usar teclado virtual (solo Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copiar nombre de usuario<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copiar contraseña<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copiar TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copiar URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Puede utilizar consultas de búsqueda avanzada para encontrar cualquier entrada en sus bases de datos abiertas. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -948,7 +1006,7 @@ Desea registrar una nueva passkey para: Select the existing passkey and press Update to replace it. - Seleccione una clave existente y presione Actualiza" para reemplazarla. + Seleccione una clave existente y pulse Actualizar para reemplazarla. Authenticate passkey credentials for: @@ -1726,6 +1784,10 @@ Un archivo de base de datos no es un archivo clave. Hardware keys found, but no slots are configured. Se han encontrado claves de hardware, pero no se han configurado ranuras. + + Press ESC again to close this database + Pulse ESC de nuevo para cerrar esta base de datos + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1918,7 +1980,7 @@ Esto solo es necesario si su base de datos es una copia de otra y la extensión WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - ¡ADVERTENCIA! No ha fijado una contraseña. Se desaconseja encarecidamente el uso de una base de datos sin contraseña. + ¡ADVERTENCIA! No ha establecido una contraseña. Se desaconseja encarecidamente el uso de una base de datos sin contraseña. ¿Desea continuar sin contraseña? @@ -2261,16 +2323,12 @@ papelera son eliminados de la BdD. Warning: the following settings are not encrypted. - Advertencia: los siguientes ajustes no están encriptados. + Advertencia: los siguientes ajustes no están cifrados. Display name: Mostrar nombre: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Nombre visible públicamente utilizado en el cuadro de diálogo de desbloqueo - Database public display name Nombre público de la base de datos @@ -2279,10 +2337,6 @@ papelera son eliminados de la BdD. Display color: Mostrar color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Color visible públicamente utilizado en el cuadro de diálogo de desbloqueo - Database public display color chooser Selector de color de la base de datos pública @@ -2299,6 +2353,14 @@ papelera son eliminados de la BdD. Select Database Icon Seleccionar icono de base de datos + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Nombre visible públicamente utilizado en el cuadro de diálogo de desbloqueo. + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Color visible públicamente utilizado en el cuadro de diálogo de desbloqueo. + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2640,18 +2702,6 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< Remember my choice Recordar mi elección - - Delete group - Eliminar grupo - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - ¿Desea eliminar el grupo «%1» de forma definitiva? - - - Move group to recycle bin? - ¿Mover grupo a la papelera de reciclaje? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? ¿Desea mover el grupo «%1» a la papelera de reciclaje? @@ -2672,14 +2722,6 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< No source database, nothing to do. No hay una base de datos de origen, nada para hacer. - - Successfully merged the database files. - Archivos de base de datos combinados correctamente. - - - Database was not modified by merge operation. - La base de datos no fue modificada por la operación de combinación - Search Results (%1) Resultado de búsqueda (%1) @@ -2688,10 +2730,6 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< No Results No hay resultados - - Save - Guardar - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Introduzca un nombre único o sobrescriba una búsqueda existente de la lista: @@ -2754,10 +2792,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database Base de datos de KeePass 2 - - Save database backup - Guardar copia de seguridad de la base de datos - Empty recycle bin? ¿Vaciar papelera? @@ -2787,14 +2821,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! ¡Sincronización remota de «%1» completada con éxito! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Fallo de incronización remota «%1»: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Error al guardar base de datos %1: %2 - Downloading... Descargando... @@ -2803,10 +2829,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... Subiendo... + + Remote sync '%1' failed: %2 + Fallo de incronización remota «%1»: %2 + Syncing... Sincronizando... + + Error while saving database %1: %2 + Error al guardar base de datos %1: %2 + Remove passkey from entry Eliminar passkey de apunte @@ -2823,10 +2857,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? ¿Quieres cargar los cambios? - - Reload database - Recargar base de datos - Reloading database… Recargando base de datos... @@ -2851,6 +2881,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes El archivo de base de datos "%1" ha sido modificado externamente.<br>¿Cómo le gustaría proceder?<br><br>Combinar todos los cambios y guardar<br>Sobrescribir los cambios en el disco<br>Descartar los cambios no guardados + + Reload database + Recargar base de datos + Database file overwritten. archivo de base de datos sobreescrito @@ -2859,6 +2893,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. El archivo de base de datos en disco no se puede desbloquear con las credenciales actuales.<br>Introduzca nuevas credenciales y/o presente la llave hardware para continuar. + + Failed to save backup database: %1 + Error al guardar la copia de seguridad de la base de datos: %1 + + + Confirm Delete Group + Confirmar eliminación del grupo + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + ¿Realmente quieres eliminar permanentemente el grupo "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Confirmar grupo de reciclaje + + + Save + Guardar + + + Save Database Backup + Guardar base de datos copia de seguridad + + + Successfully merged the selected database. + Se ha combinado correctamente el base de datos seleccionada. + + + No changes were made by the merge operation. + La operación combinar no realizó cambios. + + + Merge canceled, no changes were made. + Combinar cancelado, no se realizaron cambios. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Edición: %1 + EditEntryWidget @@ -2990,7 +3067,7 @@ Would you like to correct it? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [PROTEGIDO] Presiones para revelar para ver o editar + [PROTEGIDO] Pulse Revelar para ver o editar Hide @@ -3834,14 +3911,6 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Datetime modified Fecha de modificación - - Accessed: - Accedido: - - - Datetime accessed - Fecha de acceso - Uuid: UUID: @@ -3909,6 +3978,62 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Sintaxis de expresión regular no válida %1 %2 + + Title + Título + + + Username + Usuario + + + Password + Contraseña + + + URL + URL + + + Notes + Notas + + + Custom Attributes + Atributos personalizados + + + Icon + Icono + + + Color + Color + + + Expiration + Caducidad + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Datos personalizados + + + Attachments + Adjuntos + + + Auto-Type + Autoescritura + + + Tags + Etiquetas + EntryAttachments @@ -3917,21 +4042,6 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.No se puede abrir el archivo «%1» - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulario - - - File name - Nombre de archivo - - - File contents... - Contenido del archivo... - - EntryAttachmentsModel @@ -3957,10 +4067,6 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Add new attachment Añadir nuevo adjunto - - Add - Añadir - Remove selected attachment Eliminar adjunto seleccionado @@ -3981,10 +4087,6 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Save selected attachment to disk Guardar adjunto seleccionado a disco - - Save - Guardar - Select files Seleccionar archivos @@ -4085,17 +4187,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? El adjunto «%1» ya existe. ¿Desea sobrescribir el adjunto existente? - - New - Nuevo - Preview Vista previa - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Error al previsualizar un archivo adjunto: Archivo adjunto no encontrado + Edit + Editar + + + New Text Document + Nuevo documento de texto + + + Add file… + Añadir archivo... + + + Load from Disk… + Cargar desde disco... + + + Save… + Guardar… + + + New Attachment + Nuevo archivo adjunto @@ -4127,62 +4245,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Tamaño - - Title - Título - - - Username - Usuario - - - Password - Contraseña - - - URL - URL - - - Notes - Notas - - - Custom Attributes - Atributos Personalizados - - - Icon - Icono - - - Color - Color - - - Expiration - Caducidad - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Datos Personalizados - - - Attachments - Adjuntos - - - Auto-Type - Autoescritura - - - Tags - Etiquetas - EntryModel @@ -4231,10 +4293,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Modificado - - Accessed - Accedido - Attachments Adjuntos @@ -4271,10 +4329,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Fecha de la última modificación - - Last access date - Fecha del último acceso - Attached files Archivos adjuntos @@ -4467,10 +4521,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) nombre (descendente) - - unknown - desconocido - Export database to HTML file Exportar base de datos a archivo HTML @@ -4479,6 +4529,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Archivo HTML + + invalid sort order + orden de clasificación no válido + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4657,6 +4711,17 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se Descargando íconos (%1%2)... + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Ajustar + + ImportWizard @@ -5720,10 +5785,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &Editar apunte… - - &Delete Entry… - Eliminar &apunte - &New Group… &Nuevo grupo... @@ -6086,10 +6147,6 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Merge From Database Combinar desde bases de datos - - Create Entry - Crear apunte - Edit Entry Editar Apunte @@ -6156,7 +6213,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Copy Username - Copiar Usuario + Copiar usuario Copy Password @@ -6334,10 +6391,6 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Password Generator Generador de contraseñas - - E&xpire Entry… - Ca&ducar entrada... - Clear SSH Agent Borrar agente SSH @@ -6346,6 +6399,34 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Clear all identities in ssh-agent Borrar todas las identidades en ssh-agent + + New Entry + Nuevo apunte + + + Edit Entry… + Editar apunte... + + + E&xpire Entry + E&ntrada caducada + + + Expire Entry + Entrada caducada + + + &Delete Entry + &Eliminar entrada + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + mover apunteseleccionado (s) al papeleramover apunteseleccionado (s) al papeleraMover apunte seleccionado (s) al papelera + + + Permanently delete the selected entry(s) + Permanentemente eliminar los apunteseleccionadosPermanentemente eliminar los apunteseleccionadosPermanentemente eliminar los apuntes seleccionados + ManageDatabase @@ -6389,44 +6470,43 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Restablecer cualquier decisión recordada para esta aplicación + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Confirmación de combinación de bases de datos + + + Merge + Combinar + + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + UUID + UUID + + + Details + Detalles + + + Change + Cambiar + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Creando %1 faltante [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Reubicando %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Sobrescribiendo %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sincronización desde un origen más nuevo %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Sincronización desde un origen anterior %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Eliminando heredero %1[%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Eliminando huérfano %1 [%2] - Changed deleted objects Objetos cambiados eliminados - - Adding missing icon %1 - Añadiendo el icono %1 ausente - Removed custom data %1 [%2] Eliminados datos personalizados %1 [%2] @@ -6435,6 +6515,74 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Adding custom data %1 [%2] Añadiendo datos personalizados %1 [%2] + + Added + Añadido + + + Modified + Modificado + + + Moved + Movido + + + Deleted + Eliminado + + + Previous location: %1 + Ubicación anterior: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Número de entradas en grupo: %1 + + + Group name + Nombre grupo + + + Notes + Notas + + + Icon (UUID) + Icono (UUID) + + + Icon (Number) + Icono (número) + + + Expiry time + Tiempo de caducidad + + + Modification time + Tiempo de modificación + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (añadir modificaciones locales a nuevos apuntes) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (añadir nuevas modificaciones de apuntes existentes ) + + + Explicit deletion + Eliminación explícita + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Eliminación implícita (por ejemplo, eliminación de grupo padre) + + + Adding new icon %1 + Añadir nuevos icono %1 + NewDatabaseWizard @@ -6496,25 +6644,6 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Por favor complete el nombre, y agregue una descripción opcional, para su nueva base de datos: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - El nombre del archivo adjunto no puede estar vacío - - - Attachment with the same name already exists - Ya existe un archivo adjunto con el mismo nombre - - - Save attachment - Guardar adjunto - - - New entry attachment - Nuevo archivo adjunto de entrada - - NixUtils @@ -6614,10 +6743,6 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Found zero keys Cero claves encontradas - - Failed to read public key. - No se pudo leer la clave pública. - Corrupted key file, reading private key failed Fichero clave corrupto, no se pudo leer la clave privada @@ -6706,6 +6831,14 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para (encrypted) (cifrado) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6759,10 +6892,6 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Exportar passkey - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6782,6 +6911,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file No se puede escribir a archivo + + Overwrite Existing File? + Sobrescribir archivo existente? + PasskeyImportDialog @@ -6856,14 +6989,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. No se puede abrir archivo «%1» para lectura. - - Open passkey file - Abrir el archivo de passkey - - - Cannot import passkey - No se pudo importar la passkey - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. No se pudo importar archivo clave «%1». Faltan datos. @@ -6880,6 +7005,14 @@ Falta los siguientes datos: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. No se pudo importar archivo passkey «%1». la clave privada esta corrupta o desaparecida + + Open Passkey File + Abrir archivo de clave de acceso + + + Passkey Import Failed + Error en la importación de clave de acceso + PasswordEditWidget @@ -7155,14 +7288,6 @@ Falta los siguientes datos: Password quality Excelente - - Confirm Delete Wordlist - Confirmar eliminar lista de palabras - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - ¿Desea eliminar la lista de palabras «%1»? - Failed to delete wordlist Fallo al eliminar la lista de palabras @@ -7217,6 +7342,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Carácteres excluidos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Atención: ¡la lista de palabras elegida es más pequeña que el tamaño mínimo recomendado! + + + Confirm Remove Wordlist + Confirmar eliminación de la lista de palabras + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + ¿Realmente desea eliminar la lista de palabras "%1"? + PasswordWidget @@ -7287,16 +7424,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Vista previa del archivo adjunto + Form + Formulario - No preview available - No hay vista previa disponible + Preview: %1 + Vista previa: %1 - Image format not supported - Formato de imagen no compatible + Save… + Guardar… @@ -7950,10 +8087,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length Longitud media de contraseña - - %1 characters - %1 caracteres - Word count for the diceware passphrase. Número de palabras para la frase de contraseña de diceware. @@ -8454,8 +8587,7 @@ Comandos disponibles: stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - ADVERTENCIA: Está usando un fichero clave con un formato antiguo que KeePassXC puede dejar -de soportar en el futuro. + ADVERTENCIA: Está usando un fichero clave con un formato antiguo que KeePassXC puede dejar de soportar en el futuro. Considere generar un nuevo fichero clave. @@ -8795,18 +8927,6 @@ Núcleo: %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - ¿Desea eliminar el apunte «%1» de forma definitiva? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - ¿Desea eliminar para siempre %n apunte?¿Desea eliminar para siempre %n apuntes?¿Desea eliminar para siempre %n apuntes? - - - Delete entry(s)? - ¿Eliminar apunte?¿Eliminar apuntes?¿Eliminar apuntes? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? ¿Desea mover el apunte «%1» a la papelera de reciclaje? @@ -8815,14 +8935,6 @@ Núcleo: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? ¿Desea mover %n apunte a la papelera de reciclaje?¿Desea mover %n apuntes a la papelera de reciclaje?¿Desea mover %n apuntes a la papelera de reciclaje? - - Move entry(s) to recycle bin? - ¿Mover el(los) apunte(s) a la papelera de reciclaje?¿Mover el(los) apunte(s) a la papelera de reciclaje?¿Mover el(los) apunte(s) a la papelera de reciclaje? - - - Replace references to entry? - ¿Reemplazar las referencias al apunte? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? El apunte «%1» tiene %2 referencia. ¿Desea sobreescribir las referencia con valores, omitir este apunte o eliminar de todos modos?El apunte «%1» tiene %2 referencias. ¿Desea sobreescribir las referencias con valores, omitir este apunte o eliminar de todos modos?El apunte «%1» tiene %2 referencias. ¿Desea sobreescribir las referencias con valores, omitir este apunte o eliminar de todos modos? @@ -9189,10 +9301,6 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? Atajo %1 está en conflicto con «%2». ¿Sobreescribir atajo? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - No se puede generar una frase de contraseña válida porque la lista de palabras es demasiado corta - Encrypted files are not supported. Los archivos cifrados no son compatibles. @@ -9201,14 +9309,6 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Proton Pass Import Importación de Proton Pass - - Delete plugin data? - ¿Eliminar los datos del complemento? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - ¿Eliminar los datos del complemento del apunte?¿Eliminar los datos del complemento de los apuntes?¿Eliminar los datos del complemento de los apuntes? - Passkey Cerrojo @@ -9223,20 +9323,66 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. malformed string, possible unescaped delimiter - + cadena malformada, posible delimitador no capturado missing closing delimiter - + falta el delimitador de cierre %1, row: %2, column: %3 - + %1, fila: %2, columna: %3 Tags Etiquetas + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Atención: ¡la lista de palabras elegida es más pequeña que el tamaño mínimo recomendado! + + + Invalid Step + TOTP + Paso no válido + + + Invalid Digits + TOTP + Dígitos no válidos + + + %1 character(s) + %1 carácter(es)%1 carácter(es)%1 carácter(es) + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + ¿Realmente quieres eliminar permanentemente el apunte "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + ¿Realmente quieres eliminar permanentemente %n apunte(s)?¿Realmente quieres eliminar permanentemente %n apunte(s)?¿Realmente quieres eliminar permanentemente %n apunte(s)? + + + Confirm Delete Entry(s) + Confirmar eliminar apunte(s)Confirmar eliminar apunte(s)Confirmar eliminar apunte(s) + + + Confirm Recycle Entry(s) + Confirmar apunte(s) de reciclajeConfirmar apunte(s) de reciclajeConfirmar entradas para reciclar + + + Confirm Delete Plugin Data + Confirmar eliminación de datos del complemento + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + eliminar datos del complemento de los apunteseleccionados?eliminar datos del complemento de los apunteseleccionados?Eliminar datos del complemento de los apuntes seleccionados? + + + Confirm Replace Entry References + Confirmar sustitución de referencias de entrada + QtIOCompressor @@ -9410,7 +9556,7 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Bad — password must be changed - Mal — la contraseña debe ser cambiada + Mala — la contraseña debe ser cambiada Poor — password should be changed @@ -9757,14 +9903,14 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Average password length Longitud media de contraseña - - %1 characters - %1 caracteres - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. La longitud media de contraseña es menos de diez caracteres. Las contraseñas más largas proporcionan más seguridad. + + %1 character(s) + %1 carácter(es)%1 carácter(es)%1 carácter(es) + SSHAgent @@ -9903,6 +10049,10 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Limit search to selected group Limitar la búsqueda al grupo selecionado + + Press Enter to search + Presione Enter para buscar + SettingsClientModel @@ -9986,7 +10136,7 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. <b>Warning:</b> - <b>Advertencia:</b> + <b>Advertencia:</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. @@ -10123,6 +10273,10 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Weak Passwords Contraseñas débiles + + TOTP Entries + Entradas TOTP + TagView @@ -10143,6 +10297,24 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. ¿Eliminar etiqueta «%1» de todos los apuntes en esta base de datos? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Vista previa + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulario + + + Type: + Tipo: + + TotpDialog @@ -10255,6 +10427,10 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? ¿Desea eliminar la configuración TOTP para este apunte? + + Error: secret key is invalid + Error: la clave secreta no es válida + URLEdit @@ -10408,10 +10584,6 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - La interfaz YubiKey PCSC no ha sido inicializada. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. No se puede encontrar la interfaz para la clave hardware con número de serie %1. Conéctela para continuar. @@ -10424,10 +10596,6 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Clave hardware no encontrada o no configurada. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Fallo al completar el desafio-respuesta, el error PCSC fue: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10436,24 +10604,28 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Press USB Challenge-Response Key interaction request - Presione + Pulse Passive USB Challenge-Response Key no interaction required Pasivo + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + La interfaz YubiKey PC/SC no se ha inicializado. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + No se pudo completar un desafío/respuesta, el código de error de PC/SC era: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Desconocido - Press USB Challenge-Response Key interaction request - Presione + Pulse Passive @@ -10490,5 +10662,10 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Ranura %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Desconocido + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_et.ts b/share/translations/keepassxc_et.ts index 6628d47cc..ee59df9e4 100644 --- a/share/translations/keepassxc_et.ts +++ b/share/translations/keepassxc_et.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Fondisuuruse valik + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Põhiaknas jäta automaatsisestuse järgsed kinnitused vahele + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Kirjete eelvaatepaneelil varjatakse märkmed + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Kaasatud failide vaataja + + + Unknown attachment type + Tundmatu kaasatud faili tüüp + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Vigane kohahoidja: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + Kirje TOTP seadistused on vigased + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Automaatsisestuse sooritamiseks tee sobival real topeltklõps või leia sobiv kirje otsingu abil: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Avatud andmebaasidest vajaliku kirje leidmiseks saab kasutada keerukaid päringuid. Kasu võib olla ka järgmistest kiirklahvidest:<br/> -Ctrl+F – lülitab otsimist kõigist avatud andmebaasidest<br/> -Ctrl+1 – sisestab kasutajanime<br/> -Ctrl+2 – sisestab parooli<br/> -Ctrl+3 – sisestab TOTP<br/> -Ctrl+4 – lülitab sisse ekraaniklaviatuuri (ainult Windowsis)</p> - Search all open databases Otsitakse kõigist avatud andmebaasidest @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 – lülitab sisse ekraaniklaviatuuri (ainult Windowsis)</p>Use Virtual Keyboard Ekraaniklaviatuur + + Type {URL} + Tüüp {URL} + + + Copy URL + Kopeeri võrguaadress + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Sa võid kasutada järgnevaid kiirklahve:<br/> +Ctrl+F - Säti fookus otsinguväljale<br/> +Ctrl+1 - Sisesta kasutajanimi<br/> +Ctrl+2 - Sisesta salasõna<br/> +Ctrl+3 - Sisesta TOTP<br/> +Ctrl+4 - Sisesta sõrguaadress<br/> +Ctrl+5 - Kasuta virtuaalset klahvistikku (vaid Windowsis)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Kopeeri kasutajanimi<br/> +Ctrl+Shift+2 - Kopeeri salasõna<br/> +Ctrl+Shift+3 - Kopeeri TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Kopeeri võrguaadress<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Kirjete leidmiseks avatud andmebaasidest võid kasutada üksikasjalikku otsingut. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -943,7 +1001,7 @@ Vali, millisesse neist tunnused salvestada tuleks. Existing passkey found. Do you want to register a new passkey for: - Leiti olemasolev pääsuvõti. + Leidus olemasolev pääsuvõti. Vali kirje, millele uus pääsuvõti registreerida: @@ -1301,7 +1359,7 @@ Kas soovid selle uue pääsuvõtmega (%2) üle kirjutada? Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - Kui paigaldatud veebibrauser on pakendatud Snapina või Flatpakina, siis KeepassXC tugi puudub, välja arvatud Snapina paigaldatud Firefoxi puhul. + Snapi või Flatpaki abil paigaldatud brausereid ei toetata, välja arvatud Snapi abil paigaldatud Firefox. @@ -1726,6 +1784,10 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Hardware keys found, but no slots are configured. Leiti riistvaraline võti, kuid ühtki pesa pole seadistatud. + + Press ESC again to close this database + Selle andmebaasi sulgemiseks vajuta uuesti Esc-klahvi + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2267,10 +2329,6 @@ eemaldatakse kirje andmebaasist. Display name: Kuvatav nimi: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Luku avamise dialoogis näidatav nimi - Database public display name Andmebaasi avalikult kuvatav nimi @@ -2279,10 +2337,6 @@ eemaldatakse kirje andmebaasist. Display color: Kuvatav värv: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Luku avamise dialoogis näidatav värv - Database public display color chooser Andmebaasi avalikult kuvatava värvi valimine @@ -2299,6 +2353,14 @@ eemaldatakse kirje andmebaasist. Select Database Icon Andmebaasi ikooni valimine + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Lukustuse eemaldamise vaates avalikult nähtav nimi + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Lukustuse eemaldamise vaates avalikult nähtav värv + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2642,18 +2704,6 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!Remember my choice Valik jäetakse meelde - - Delete group - Grupi kustutamise kinnitus - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Kas oled kindel, et tahad grupi „%1” jäädavalt kustutada? - - - Move group to recycle bin? - Grupi prügikasti viskamise kinnitus - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Kas oled kindel, et tahad grupi „%1” prügikasti visata? @@ -2674,14 +2724,6 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!No source database, nothing to do. Lähteandmebaas puudub, midagi pole teha. - - Successfully merged the database files. - Andmebaasifailid edukalt mestitud. - - - Database was not modified by merge operation. - Mestimise käigus andmebaasi ei muudetud. - Search Results (%1) Otsingutulemused (%1) @@ -2690,10 +2732,6 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!No Results Tulemusi pole - - Save - Salvesta - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Sisesta ainukordne nimi või vali loendist ülekirjutatav otsing: @@ -2756,10 +2794,6 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? KeePass 2 Database KeePass 2 andmebaas - - Save database backup - Andmebaasi varukoopia salvestamine - Empty recycle bin? Prügikasti tühjendamise kinnitus @@ -2789,14 +2823,6 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? Remote sync '%1' completed successfully! Sünkimine „%1” kenasti lõpetatud! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Sünkimine „%1” ebaõnnestus: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Andmebaasi „%1” salvestamisel tekkis tõrge: %2 - Downloading... Allalaadimine... @@ -2805,10 +2831,18 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? Uploading... Üleslaadimine... + + Remote sync '%1' failed: %2 + Sünkimine „%1” ebaõnnestus: %2 + Syncing... Sünkimine... + + Error while saving database %1: %2 + Andmebaasi „%1” salvestamisel tekkis tõrge: %2 + Remove passkey from entry Kirjelt pääsuvõtme eemaldamine @@ -2825,10 +2859,6 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? Do you want to load the changes? Kas tahad muudatused laadida? - - Reload database - Laadi andmebaas uuesti - Reloading database… Andmebaasi uuestilaadimine… @@ -2853,6 +2883,10 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes Andmebaasifaili „%1” on väljastpoolt muudetud.<br>Kuidas soovid jätkata?<br><br>Mesti kõik muudatused ja seejärel salvesta andmebaas<br>Kirjuta muudetud fail üle<br>Loobu salvestamata muudatustest + + Reload database + Laadi andmebaas uuesti + Database file overwritten. Andmebaasifail ülekirjutatud. @@ -2861,6 +2895,49 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Praegu kehtivate tunnustega ei õnnestunud andmebaasifaili lukku avada.<br>Jätkamiseks sisesta uued tunnused ja/või ühenda riistvaraline võti. + + Failed to save backup database: %1 + Andmebaasi varukoopia salvestamine ei õnnestunud: %1 + + + Confirm Delete Group + Grupi kustutamise kinnitus + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Kas oled kindel, et tahad „%1” grupi jäädavalt kustutada? + + + Confirm Recycle Group + Grupi prügikasti viskamise kinnitus + + + Save + Salvesta + + + Save Database Backup + Salvesta andmebaasi varukoopia + + + Successfully merged the selected database. + Valitud andmebaasi mestimine õnnestus. + + + No changes were made by the merge operation. + Mestimise käigus ei tekkinud muudatusi. + + + Merge canceled, no changes were made. + Mestimine on katkestatud, ühtegi muudatust pole. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Muuda: %1 + EditEntryWidget @@ -3838,14 +3915,6 @@ Toetatud faililaiendid: %1 Datetime modified Muutmisaeg - - Accessed: - Vaadatud: - - - Datetime accessed - Vaatamisaeg - Uuid: UUID: @@ -3913,6 +3982,62 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Vigane regulaaravaldise süntaks %1 %2 + + Title + Pealkiri + + + Username + Kasutajanimi + + + Password + Salsaõna + + + URL + Võrguaadress + + + Notes + Märkmed + + + Custom Attributes + Sinu määratud atribuudid + + + Icon + Ikoon + + + Color + Värv + + + Expiration + Aegumine + + + TOTP + TOTP (Ajapõhine ühekordne salsaõna) + + + Custom Data + Sinu määratud andmed + + + Attachments + Manused + + + Auto-Type + Automaatsisestus + + + Tags + Sildid + EntryAttachments @@ -3921,21 +4046,6 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Faili „%1” avamine pole võimalik - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Vorm - - - File name - Faili nimi - - - File contents... - Faili sisu… - - EntryAttachmentsModel @@ -3961,10 +4071,6 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Add new attachment Lisa uus kaasatud fail - - Add - Lisa - Remove selected attachment Eemalda valitud kaasatud fail @@ -3985,10 +4091,6 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Save selected attachment to disk Salvesta valitud kaasatud fail kettale - - Save - Salvesta - Select files Failide valimine @@ -4074,7 +4176,7 @@ Kas soovid muudatused oma andmebaasi salvestada? Saving attachment failed - Kaasatud faili salvestamine ebaõnnestus + Kaasatud faili salvestamine ei õnnestunud Saving updated attachment failed. @@ -4088,17 +4190,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Kaasatud fail nimega „%1” on juba olemas. Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada? - - New - Uus - Preview Eelvaade - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Kaasatud faili eelvaate loomine ebaõnnestus: kaasatud faili ei leitud + Edit + Muuda + + + New Text Document + Uus tekstidokument + + + Add file… + Lisa fail… + + + Load from Disk… + Laadi andmekandjalt… + + + Save… + Salvesta… + + + New Attachment + Uus kaasatud fail @@ -4130,62 +4248,6 @@ Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada? Size Maht - - Title - Pealkiri - - - Username - Kasutajanimi - - - Password - Parool - - - URL - URL - - - Notes - Märkmed - - - Custom Attributes - Kohandatud atribuudid - - - Icon - Ikoon - - - Color - Värv - - - Expiration - Aegumine - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Kohandatud andmed - - - Attachments - Kaasatud failid - - - Auto-Type - Automaatsisestus - - - Tags - Sildid - EntryModel @@ -4234,10 +4296,6 @@ Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada? Modified Muudetud - - Accessed - Vaadatud - Attachments Kaasatud failid @@ -4274,10 +4332,6 @@ Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada? Last modification date Viimase muutmise aeg - - Last access date - Viimase vaatamise aeg - Attached files Kaasatud failid @@ -4470,10 +4524,6 @@ See jätab su paroolid jm tundliku teabe kaitseta! name (descending) nime järgi (Y–A) - - unknown - teadmata alusel - Export database to HTML file Andmebaasi eksportimine HTML-failiks @@ -4482,6 +4532,10 @@ See jätab su paroolid jm tundliku teabe kaitseta! HTML file HTML-fail + + invalid sort order + vigane järjestus + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4659,6 +4713,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Saidiikoonide allalaadimine (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Suum: + + + Fit + Sobita + + ImportWizard @@ -5722,10 +5787,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &Edit Entry… &Muuda kirjet… - - &Delete Entry… - Kustuta kirj&e… - &New Group… &Uus grupp… @@ -6089,10 +6150,6 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Merge From Database Mesti andmebaas - - Create Entry - Loo kirje - Edit Entry Muuda kirjet @@ -6337,10 +6394,6 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Password Generator Parooligeneraator - - E&xpire Entry… - Märgi kirje &aegunuks… - Clear SSH Agent Tühjenda SSH agent @@ -6349,6 +6402,34 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Clear all identities in ssh-agent Eemalda SSH agendilt kõik identiteedid + + New Entry + Uus kirje + + + Edit Entry… + Muuda kirjet… + + + E&xpire Entry + Märgi kirje &aegunuks + + + Expire Entry + Märgi kirje aegunuks + + + &Delete Entry + Kustuta kirje + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Viska valitud kirje prügikastiViska valitud kirjed prügikasti + + + Permanently delete the selected entry(s) + Kustuta valitud kirje jäädavaltKustuta valitud kirjed jäädavalt + ManageDatabase @@ -6392,44 +6473,43 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Lähtesta kõik selle rakenduse jaoks meelde jäetud otsused + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Kinnitus andmebaasi mestimisele + + + Merge + Mesti + + + Group + Grupp + + + Title + Pealkiri + + + UUID + UUID + + + Details + Üksikasjad + + + Change + Muuda + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Puuduva kirje „%1” [%2] loomine - - - Relocating %1 [%2] - Kirje „%1” [%2] teisaldamine - - - Overwriting %1 [%2] - Kirje „%1” [%2] ülekirjutamine - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sünkimine uuema allikaga „%1” [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Sünkimine vanema allikaga „%1” [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Alamobjekti „%1” [%2] kustutamine - - - Deleting orphan %1 [%2] - Orvuks jäänud objekti „%1” [%2] kustutamine - Changed deleted objects Muudetud kustutatud objektid - - Adding missing icon %1 - Puuduva ikooni „%1” lisamine - Removed custom data %1 [%2] Kohandatud andmed „%1” [%2] eemaldatud @@ -6438,6 +6518,74 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Adding custom data %1 [%2] Kohandatud andmete „%1” [%2] lisamine + + Added + Lisatud + + + Modified + Muudetud + + + Moved + Teisaldatud + + + Deleted + Kustutatud + + + Previous location: %1 + Eelmine asukoht: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Kirjeid grupis: %1 + + + Group name + Grupi nimi + + + Notes + Märkmed + + + Icon (UUID) + Ikoon (UUID) + + + Icon (Number) + Ikoon (number) + + + Expiry time + Aegumine + + + Modification time + Muutmisaeg + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (kohalike muudatuste lisamine uuele kirjele) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (uute muudatuste lisamine olemasolevale kirjele) + + + Explicit deletion + Konkreetne kustutamine + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Täielik kustutamine (nt. ülemgrupi kustutamine) + + + Adding new icon %1 + Uus ikoon on lisamisel: „%1“ + NewDatabaseWizard @@ -6499,25 +6647,6 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Sisesta oma uuele andmebaasile kuvanimi ja soovi korral kirjeldus: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Kaasatud faili nimi ei saa olla tühi. - - - Attachment with the same name already exists - Sellise nimega kaasatud fail on juba olemas. - - - Save attachment - Kaasatud faili salvestamine - - - New entry attachment - Uus kaasatud fail - - NixUtils @@ -6617,10 +6746,6 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Found zero keys Võtmeid ei leitud - - Failed to read public key. - Avaliku võtme lugemine ebaõnnestus. - Corrupted key file, reading private key failed Rikutud võtmefail, privaatvõtme lugemine ebaõnnestus @@ -6709,6 +6834,14 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve (encrypted) (krüptitud) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6762,10 +6895,6 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - Pääsuvõtme eksportimine – KeePassXC - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6785,6 +6914,10 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Cannot write to file Faili pole võimalik kirjutada + + Overwrite Existing File? + Kas kirjutan olemasoleva faili üle? + PasskeyImportDialog @@ -6859,14 +6992,6 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Cannot open file "%1" for reading. Faili „%1” lugemiseks avamine pole võimalik. - - Open passkey file - Pääsuvõtmefaili avamine - - - Cannot import passkey - Pääsuvõtme importimine pole võimalik - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Pääsuvõtmefaili „%1” importimine pole võimalik. Andmed on puudu. @@ -6883,6 +7008,14 @@ Järgmised andmed on puudu: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Pääsuvõtmefaili „%1” importimine pole võimalik. Privaatvõti on puudu või vigane. + + Open Passkey File + Ava pääsuvõtme fail + + + Passkey Import Failed + Pääsuvõtme importimine ei õnnestunud + PasswordEditWidget @@ -7158,14 +7291,6 @@ Järgmised andmed on puudu: Password quality suurepärane - - Confirm Delete Wordlist - Sõnaloendi kustutamise kinnitus - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Kas oled kindel, et tahad sõnaloendi „%1” kustutada? - Failed to delete wordlist Sõnaloendi kustutamine ebaõnnestus. @@ -7220,6 +7345,18 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Määrab, kas välistada märgid nagu „0”, „O”, „1”, „l”, „I”, „|”, „﹒”, „B”, „8”, „G”, „6” + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Hoiatus: valitud sõnaloend on väiksem soovituslikust alampiirist! + + + Confirm Remove Wordlist + Kinnita sõnaloendi eemaldamine + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Kas oled kindel, et tahad „%1“ sõnaloendi kustutada? + PasswordWidget @@ -7290,16 +7427,16 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Kaasatud faili eelvaade + Form + Vorm - No preview available - Eelvaade pole saadaval + Preview: %1 + Eelvaade: %1 - Image format not supported - Toetamata pildivorming + Save… + Salvesta… @@ -7953,10 +8090,6 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Average password length Paroolide keskmine pikkus - - %1 characters - %1 märki - Word count for the diceware passphrase. Sõnade arv Diceware'i paroolifraasis. @@ -8798,18 +8931,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Kas oled kindel, et tahad kirje „%1” jäädavalt kustutada? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Kas oled kindel, et tahad selle %n kirje jäädavalt kustutada?Kas oled kindel, et tahad need %n kirjet jäädavalt kustutada? - - - Delete entry(s)? - Kirje kustutamise kinnitusKirjete kustutamise kinnitus - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Kas oled kindel, et tahad kirje „%1” prügikasti visata? @@ -8818,14 +8939,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Kas oled kindel, et tahad selle %n kirje prügikasti visata?Kas oled kindel, et tahad need %n kirjet prügikasti visata? - - Move entry(s) to recycle bin? - Kirje prügikasti viskamise kinnitusKirjete prügikasti viskamise kinnitus - - - Replace references to entry? - Kirje viidete asendamise kinnitus - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Kirjele „%1” leidub %2 viide. Kas kirjutada viide vastava väärtusega üle, jätta see kirje vahele või see ikkagi kustutada?Kirjele „%1” leidub %2 viidet. Kas kirjutada viited vastavate väärtustega üle, jätta see kirje vahele või see ikkagi kustutada? @@ -9192,10 +9305,6 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? Kiirklahviga %1 on juba seotud toiming „%2”. Kas soovid selle üle kirjutada? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Sobivaid paroolifraase pole võimalik genereerida, kuna sõnaloend on liiga lühike - Encrypted files are not supported. Krüptitud faile ei toetata @@ -9204,21 +9313,13 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Proton Pass Import Proton Passist imporditud - - Delete plugin data? - Plugina andmete kustutamise kinnitus - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Kas kustutada kirjest plugina andmed?Kas kustutada kirjetest plugina andmed? - Passkey Pääsuvõti Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - Eksportimisel kasutatav vorming. Valikus on „xml“, „csv“ ja „html“. Vaikimisi vorming on „xml“. + Eksportimisel kasutatav vorming. Valida on "xml", "csv" või "html". Vaikimisi "xml". start minimized to the system tray @@ -9226,11 +9327,11 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". malformed string, possible unescaped delimiter - vigases vormis sõne, võimalik mitteeemaldatud eraldaja + vigane string, tõenäoliselt sisaldab ilma paomärgita eraldajat missing closing delimiter - lõpetav eraldaja on puudu + lõpust on eraldaja puudu %1, row: %2, column: %3 @@ -9240,6 +9341,52 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Tags Sildid + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Hoiatus: valitud sõnaloend on väiksem soovituslikust alampiirist! + + + Invalid Step + TOTP + Vigane samm + + + Invalid Digits + TOTP + Vigased numbrid + + + %1 character(s) + %1 tähemärk%1 tähemärki + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Kas sa kindlasti soovid „%1“ kirje jäädavalt kustutada? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Kas sa kindlasti soovid %n kirje jäädavalt kustutada?Kas sa kindlasti soovid %n kirjet jäädavalt kustutada? + + + Confirm Delete Entry(s) + Kirje kustutamise kinnitusKirjete kustutamise kinnitus + + + Confirm Recycle Entry(s) + Kirje prügikasti viskamise kinnitusKirjete prügikasti viskamise kinnitus + + + Confirm Delete Plugin Data + Plugina andmete kustutamise kinnitus + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Kas kustutan valitud kirjest plugina andmed?Kas kustutan valitud kirjetest plugina andmed? + + + Confirm Replace Entry References + Kirje viidete asendamise kinnitus + QtIOCompressor @@ -9760,14 +9907,14 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Average password length Paroolide keskmine pikkus - - %1 characters - %1 märki - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Paroolide keskmine pikkus on alla kümne märgi. Pikemad paroolid on turvalisemad. + + %1 character(s) + %1 tähemärk%1 tähemärki + SSHAgent @@ -9906,6 +10053,10 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Limit search to selected group Otsitakse ainult valitud grupist + + Press Enter to search + Otsinguks vajuta sisestusklahvi + SettingsClientModel @@ -10126,6 +10277,10 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Weak Passwords Nõrgad paroolid + + TOTP Entries + TOTP kirjed + TagView @@ -10146,6 +10301,24 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Kas oled kindel, et tahad sildi „%1” kõigilt selle andmebaasi kirjetelt eemaldada? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Eelvaade + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Vorm + + + Type: + Tüüp: + + TotpDialog @@ -10258,6 +10431,10 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Kas oled kindel, et tahad selle kirje TOTP-seaded kustutada? + + Error: secret key is invalid + Viga: salavõti on vigane + URLEdit @@ -10411,10 +10588,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC-liides pole initsialiseeritud. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Riistvaralist võtit seerianumbriga %1 kas ei leitud või ei pääsetud sellele juurde. Jätkamiseks viipa võtit. @@ -10427,10 +10600,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Riistvaralist võtit ei leitud või on see seadistamata. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Pretensiooni-vastuse lõpetamine ebaõnnestus. PCSC veakood: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10446,13 +10615,17 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required passiivne + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + YubiKey PC/SC liides pole initsialiseeritud. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Pretensiooni-vastuse lõpetamine ei õnnestunud. PC/SC veakood: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - teadmata - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10493,5 +10666,10 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] – pesa %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Teadmata + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fi.ts b/share/translations/keepassxc_fi.ts index 57a12471c..e4c02fefb 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fi.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fi.ts @@ -243,11 +243,11 @@ Small - + Pieni Normal - + Normaali Medium @@ -565,12 +565,20 @@ Font size: - + Fontti koko: Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Piilota muistiinpanot tietueen esikatselupaneelista + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Virheellinen paikkamerkki: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Tuplaklikkaa riviä suorittaaksesi automaattitäydennyksen, tai etsi tietuetta käyttäen hakua: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Voit etsiä minkä tahansa tietueen avoimista tietokannoistasi käyttämällä haun lisäasetuksia. Seuraavat pikanäppäimet ovat hyödyllisiä:<br/> -Ctrl+F - Etsi tietokannasta<br/> -Ctrl+1 - Kirjoita käyttäjätunnus<br/> -Ctrl+2 - Kirjoita salasana<br/> -Ctrl+3 - Kirjoita TOTP<br/> -Ctrl+4 - Käytä virtuaalista näppäimistöä (vain Windows)</p> - Search all open databases Etsi kaikista avoimista tietokannoista @@ -837,6 +846,44 @@ Ctrl+4 - Käytä virtuaalista näppäimistöä (vain Windows)</p>Use Virtual Keyboard Käytä virtuaalista näppäimistöä + + Type {URL} + Kirjoita {URL} + + + Copy URL + Kopioi URL-osoite + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1725,6 +1772,10 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa tämän tiedoston käyttämistä?Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2256,10 +2307,6 @@ removed from the database. Display name: Näyttönimi: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Lukituksen avausikkunassa julkisesti näkyvä näyttönimi - Database public display name Tietokannan julkinen näyttönimi @@ -2268,10 +2315,6 @@ removed from the database. Display color: Näyttöväri: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Lukituksen avausikkunassa julkisesti näkyvä väri - Database public display color chooser Tietokannan julkisen näyttövärin valitsin @@ -2288,6 +2331,14 @@ removed from the database. Select Database Icon Valitse tietokantakuvake + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2631,18 +2682,6 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. Remember my choice Muista valintani - - Delete group - Poista ryhmä - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Haluatko varmasti poistaa ryhmän "%1" lopullisesti? - - - Move group to recycle bin? - Siirretäänkö ryhmä roskakoriin? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Haluatko varmasti siirtää ryhmän "%1" roskakoriin? @@ -2663,14 +2702,6 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. No source database, nothing to do. Ei lähdetietokantaa, ei mitään tehtävää. - - Successfully merged the database files. - Tietokantatiedostot yhdistettiin onnistuneesti. - - - Database was not modified by merge operation. - Tietokannan sisältö ei muuttunut yhdistämisen yhteydessä. - Search Results (%1) Etsinnän tulokset (%1) @@ -2679,10 +2710,6 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. No Results Ei tuloksia. - - Save - Tallenna - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Syötä yksilöllinen nimi tai korvaa listalla oleva aiempi haku: @@ -2745,10 +2772,6 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? KeePass 2 Database KeePass 2 -tietokanta - - Save database backup - Tallenna tietokannan varmuuskopio - Empty recycle bin? Tyhjennetäänkö roskakori? @@ -2778,14 +2801,6 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Remote sync '%1' completed successfully! Etäsynkronointi '%1' suoritettiin onnistuneesti! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Etäsynkronointi '%1' epäonnistui: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Tietokannan %1 tallennus epäonnistui: %2 - Downloading... Ladataan... @@ -2794,10 +2809,18 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Uploading... Lähetetään... + + Remote sync '%1' failed: %2 + Etäsynkronointi '%1' epäonnistui: %2 + Syncing... Synkronoidaan... + + Error while saving database %1: %2 + Tietokannan %1 tallennus epäonnistui: %2 + Remove passkey from entry Poista pääsyavain tietueesta @@ -2814,13 +2837,9 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… - + Uudelleen ladataan tietokantaa... Reload canceled @@ -2842,6 +2861,10 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + Lataa tietokanta uudelleen + Database file overwritten. @@ -2850,6 +2873,49 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Tallenna + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -3825,14 +3891,6 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Datetime modified Muokkauksen ajankohta - - Accessed: - Käytetty: - - - Datetime accessed - Käyttämisen ajankohta - Uuid: UUID: @@ -3900,6 +3958,62 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Virheellinen Regex-syntaksi %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3908,21 +4022,6 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Tiedostoa "%1" ei voitu avata - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Lomake - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3948,10 +4047,6 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Add new attachment Lisää uusi liite - - Add - Lisää - Remove selected attachment Poista valittu liite @@ -3972,10 +4067,6 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Save selected attachment to disk Tallenna valittu liite levylle - - Save - Tallenna - Select files Valitse tiedostot @@ -4075,16 +4166,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Liitetiedosto "%1" on jo olemassa. Haluatko ylikirjoittaa sen? - - New - - Preview Esikatselu - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Muokkaa + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + Tallenna... + + + New Attachment @@ -4117,62 +4224,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Size Koko - - Title - Otsikko - - - Username - Käyttäjätunnus - - - Password - Salasana - - - URL - URL - - - Notes - Muistiinpanot - - - Custom Attributes - Mukautetut attribuutit - - - Icon - Kuvake - - - Color - Väri - - - Expiration - Vanhentumisaika - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Mukautetut tiedot - - - Attachments - Liitteet - - - Auto-Type - Automaattisyöttö - - - Tags - Tagit - EntryModel @@ -4221,10 +4272,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Modified Muokattu - - Accessed - Käytetty - Attachments Liitteet @@ -4261,10 +4308,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Last modification date Edellisen muokkauksen päivämäärä - - Last access date - Edellisen pääsyn päivämäärä - Attached files Liitetiedostot @@ -4457,10 +4500,6 @@ Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvak name (descending) nimi (laskeva) - - unknown - tuntematon - Export database to HTML file Vie tietokanta HTML-tiedostoon @@ -4469,6 +4508,10 @@ Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvak HTML file HTML-tiedosto + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4647,6 +4690,17 @@ Voit aktivoida DuckDuckGon kuvakepalvelun sovelluksen suojausasetuksista.Ladataan faviconeja (%1/%2)... + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -5704,10 +5758,6 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &Edit Entry… &Muokkaa tietuetta… - - &Delete Entry… - &Poista tietue… - &New Group… &Uusi ryhmä… @@ -6070,10 +6120,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Merge From Database Yhdistä tietokannasta - - Create Entry - Luo tietue - Edit Entry Muokkaa tietuetta @@ -6318,10 +6364,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Password Generator Salasanageneraattori - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6330,6 +6372,34 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6373,44 +6443,43 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Nollaa tälle sovellukselle tallennetut valinnat + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Luodaan puuttunutta %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Uudelleensijoitetaan %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Ylikirjoitetaan %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synkronoidaan uudemmasta lähteestä %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synkronoidaan vanhemmasta lähteestä %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Poistetaan lasta %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Poistetaan orpoa %1 [%2] - Changed deleted objects Muutettiin poistettuja kohteita - - Adding missing icon %1 - Lisätään puuttuva ikoni %1 - Removed custom data %1 [%2] Poista mukautettu tieto %1 [%2] @@ -6419,6 +6488,74 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Adding custom data %1 [%2] Lisätään mukautettua tietoa%1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6480,25 +6617,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Ole hyvä ja täytä tietokantasi nimi ja vapaaehtoinen kuvaus: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Tallenna liite - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6598,10 +6716,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Found zero keys Löytyi nolla avainta - - Failed to read public key. - Julkisen avaimen lukeminen epäonnistui. - Corrupted key file, reading private key failed Rikkinäinen avaintiedosto, yksityisen avaimen lukeminen epäonnistui @@ -6690,6 +6804,14 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt (encrypted) (salattu) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6743,10 +6865,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Pääsyavaimen vienti - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6767,6 +6885,10 @@ haluatko korvata sen? Cannot write to file Tiedostoa ei voida tallentaa + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6841,14 +6963,6 @@ haluatko korvata sen? Cannot open file "%1" for reading. Tiedoston "%1" luku ei onnistu. - - Open passkey file - Avaa pääsyavaintiedosto - - - Cannot import passkey - Pääsyavainta ei voitu tuoda - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Pääsyavaintiedostoa "%1" ei voitu tuoda. Tietoja puuttuu. @@ -6865,6 +6979,14 @@ Seuraavat tiedot puuttuvat: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Pääsyavaintiedostoa ei voida tuoda "%1". Yksityinen avain puuttuu tai on virheellinen. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7140,14 +7262,6 @@ Seuraavat tiedot puuttuvat: Password quality Erinomainen - - Confirm Delete Wordlist - Vahvista sanalistan poisto - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Haluat varmasti poistaa sanalistan "%1"? - Failed to delete wordlist Sanalistaa ei voitu poistaa @@ -7202,6 +7316,18 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Pois suljetut merkit: ”0”, ”1”, ”l”, ”I”, ”O”, ”|”, ”﹒”, ”B”, ”8”, ”G”, ”6” + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Varoitus: valittu sanalista on pienempi kuin pienin suositeltu! + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7272,16 +7398,16 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Lomake + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported - + Save… + Tallenna... @@ -7935,10 +8061,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Average password length Salasanan keskimääräinen pituus - - %1 characters - %1 merkkiä - Word count for the diceware passphrase. Sanamäärä noppaware-salalauseelle. @@ -8780,18 +8902,6 @@ Ydin: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Haluatko varmasti poistaa tietueen "%1" lopullisesti? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Haluatko todella poistaa %n tietuetta pysyvästi?Haluatko todella poistaa %n tietuetta pysyvästi? - - - Delete entry(s)? - Poista tietue?Poista tietueet? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Haluatko varmasti siirtää tietueen "%1" roskakoriin? @@ -8800,14 +8910,6 @@ Ydin: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Haluatko varmasti siirtää %n tietuetta roskakoriin?Haluatko varmasti siirtää %n tietuetta roskakoriin? - - Move entry(s) to recycle bin? - Siirrä tietueet roskakoriin?Siirrä tietueet roskakoriin? - - - Replace references to entry? - Korvaa tietueen viittaukset? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Tietueella "%1" on %2 viittausta. Haluatko ylikirjoittaa viittaukset arvoilla, ohittaa tietueen tai poistaa sen?Tietueella "%1" on %2 viittausta. Haluatko ylikirjoittaa viittaukset arvoilla, ohittaa tietueen tai poistaa sen? @@ -9174,10 +9276,6 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? Pikanäppäin %1 on ristiriidassa '%2' kanssa. Ylikirjoita pikanäppäin? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Salalausetta ei voitu luoda, sillä sanalista on liian lyhyt. - Encrypted files are not supported. Salattuja tiedostoja ei tueta. @@ -9186,14 +9284,6 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Proton Pass Import Proton Pass -tuonti - - Delete plugin data? - Poista liitännäistiedot? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Poista liitännäistiedot tietueesta?Poista liitännäistiedot tietueista? - Passkey Pääsyavain @@ -9222,6 +9312,52 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Tags Tagit + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Varoitus: valittu sanalista on pienempi kuin pienin suositeltu! + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9356,7 +9492,7 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Expire Entry(s)… - + Vanhentunut tietueVanhentuneet tietueet... Only show entries that have a URL @@ -9451,7 +9587,7 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Expire Entry(s)… - + Vanhentunut tietueVanhentuneet tietueet... Show entries that have been excluded from reports @@ -9554,7 +9690,7 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Expire Entry(s)… - + Vanhentunut tietueVanhentuneet tietueet... @@ -9742,14 +9878,14 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Average password length Salasanan keskimääräinen pituus - - %1 characters - %1 merkkiä - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Salasanojen keskimääräinen pituus on vähemmän kuin kymmenen merkkiä. Pidemmät salasanat ovat turvallisempia. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9888,6 +10024,10 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Limit search to selected group Rajoita haku valittuun ryhmään + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10108,6 +10248,10 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Weak Passwords Heikot salasanat + + TOTP Entries + + TagView @@ -10128,6 +10272,24 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Poistetaanko tunniste "%1" tietokannan kaikilta tietueilta? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Esikatselu + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Lomake + + + Type: + Tyyppi: + + TotpDialog @@ -10240,6 +10402,10 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Haluatko varmasti poistaa TOTP-asetukset tältä tietueelta? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10393,10 +10559,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Yubikey:n PCSC-käyttöliittymää ei ole alustettu. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Laiteavainta sarjanumerolla %1 ei löydetty. Ole hyvä ja liitä se jatkaaksesi. @@ -10409,10 +10571,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Laiteavainta ei löydy tai sitä ei ole konfiguroitu. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Haaste-vastauksen valmistuminen epäonnistui PCSC:n virheellä: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10428,13 +10586,17 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passiivi + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Tuntematon - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10475,5 +10637,10 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Paikka %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fil.ts b/share/translations/keepassxc_fil.ts index e88a55c8d..34974b11f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fil.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fil.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Invalid na placeholder: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: I-double click ang isang row para magsagawa ng Auto-Type o maghanap ng entry gamit ang search: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Maaari kang gumamit ng mga advanced na query sa paghahanap para mahanap ang anumang entry sa iyong mga bukas na database. Ang mga sumusunod na shortcut ay kapaki-pakinabang:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Sa Windows Lang)</p> - Search all open databases Maghanap sa lahat ng bukas na database @@ -837,6 +846,44 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Sa Windows Lang)</p> Use Virtual Keyboard Gamitin ang Virtual na Keyboard + + Type {URL} + Uri ng {URL} + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1719,6 +1766,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2260,10 +2311,6 @@ na-delete mula sa database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2272,10 +2319,6 @@ na-delete mula sa database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2292,6 +2335,14 @@ na-delete mula sa database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2623,18 +2674,6 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. Remember my choice Tandaan ang aking pinili - - Delete group - I-delete ang group - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Gusto mo bang i-delete ang group na "%1" nang tuluyan? - - - Move group to recycle bin? - Ilipat ang grupo sa recycle bin? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Gusto mo bang ilipat ang group na "%1" sa recycle bin? @@ -2655,14 +2694,6 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. No source database, nothing to do. Walang source database, walang magawa. - - Successfully merged the database files. - Matagumpay na pinagsama ang mga file ng database. - - - Database was not modified by merge operation. - Ang database ay hindi binago ng operasyon ng pagsasama. - Search Results (%1) Mga Resulta ng Paghahanap (%1) @@ -2671,10 +2702,6 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. No Results Walang Mga Resulta - - Save - I-save - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Maglagay ng natatanging pangalan o i-overwrite ang isang umiiral na nahanap mula sa listahan: @@ -2737,10 +2764,6 @@ I-disable ang safe save at subukang muli? KeePass 2 Database KeePass 2 Database - - Save database backup - I-save ang backup ng database - Empty recycle bin? Walang laman ang recycle bin? @@ -2770,14 +2793,6 @@ I-disable ang safe save at subukang muli? Remote sync '%1' completed successfully! - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - Downloading... @@ -2786,10 +2801,18 @@ I-disable ang safe save at subukang muli? Uploading... + + Remote sync '%1' failed: %2 + + Syncing... + + Error while saving database %1: %2 + + Remove passkey from entry @@ -2806,10 +2829,6 @@ I-disable ang safe save at subukang muli? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2834,6 +2853,10 @@ I-disable ang safe save at subukang muli? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2842,6 +2865,49 @@ I-disable ang safe save at subukang muli? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + I-save + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -3817,14 +3883,6 @@ Ang mga sinusuportahang extension ay: %1. Datetime modified Binago ang datetime - - Accessed: - Na-access: - - - Datetime accessed - Na-access na Datetime - Uuid: Uuid: @@ -3892,6 +3950,62 @@ Maaari itong maging sanhi ng hindi paggana ng mga apektadong plugin.Invalid na syntax ng regular na expression na %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3900,21 +4014,6 @@ Maaari itong maging sanhi ng hindi paggana ng mga apektadong plugin.Hindi mabuksan ang file na "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Form - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3940,10 +4039,6 @@ Maaari itong maging sanhi ng hindi paggana ng mga apektadong plugin.Add new attachment Magdagdag ng bagong attachment - - Add - Magdagdag - Remove selected attachment Alisin ang napiling attachment @@ -3964,10 +4059,6 @@ Maaari itong maging sanhi ng hindi paggana ng mga apektadong plugin.Save selected attachment to disk I-save ang napiling attachment sa disk - - Save - I-save - Select files Pumili ng mga file @@ -4067,16 +4158,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Umiiral na ang attachment na "%1". Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang attachment? - - New - - Preview Preview - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + I-edit + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4109,62 +4216,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang attachment? Size Sukat - - Title - Pamagat - - - Username - Username - - - Password - Password - - - URL - URL - - - Notes - Mga tala - - - Custom Attributes - Mga Custom na Attribute - - - Icon - Icon - - - Color - Kulay - - - Expiration - Expiration - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Custom na Data - - - Attachments - Mga attachment - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Tags - Mga tag - EntryModel @@ -4213,10 +4264,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang attachment? Modified Binago - - Accessed - Na-access - Attachments Mga attachment @@ -4253,10 +4300,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang attachment? Last modification date Petsa ng huling pagbabago - - Last access date - Petsa ng huling pag-access - Attached files Naka-attach na mga file @@ -4449,10 +4492,6 @@ Iiwan nitong mahina ang mga mo password at sensitibong impormasyon! name (descending) pangalan (descending) - - unknown - unknown - Export database to HTML file I-export ang database sa HTML file @@ -4461,6 +4500,10 @@ Iiwan nitong mahina ang mga mo password at sensitibong impormasyon! HTML file HTML file + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4639,6 +4682,17 @@ Puwede mong i-enable ang icon service ng website ng DuckDuckGo sa seksyon ng seg Dina-download ang mga favicon na (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -5696,10 +5750,6 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &Edit Entry… &Edit Entry… - - &Delete Entry… - &Delete Entry… - &New Group… &New Group… @@ -6062,10 +6112,6 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Merge From Database - - Create Entry - - Edit Entry I-edit ang Entry @@ -6310,10 +6356,6 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Password Generator - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6322,6 +6364,34 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6365,44 +6435,43 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga I-reset ang anumang mga naaalalang desisyon para sa application na ito + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Lumilikha ng nawawalang %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Inililipat ang %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Ino-overwrite na ang %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sini-synchronize mula sa mas bagong source na %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Sini-synchronize mula sa mas lumang source na %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Dini-delete ang child na %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Dini-delete ang orphan na %1 [%2] - Changed deleted objects Binago na ang mga na-delete na object - - Adding missing icon %1 - Pagdaragdag ng nawawalang icon %1 - Removed custom data %1 [%2] Inalis ang custom data na %1 [%2] @@ -6411,6 +6480,74 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Adding custom data %1 [%2] Pagdaragdag ng custom data %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6472,25 +6609,6 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Pakipunan ang display name at isang opsyonal na paglalarawan para sa iyong bagong database: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6590,10 +6708,6 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Found zero keys May nakitang mga zero key - - Failed to read public key. - Nabigong basahin ang public key. - Corrupted key file, reading private key failed Sirang key file, hindi nabasa ang private key @@ -6682,6 +6796,14 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga (encrypted) (naka-encrypt) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6735,10 +6857,6 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6757,6 +6875,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6831,14 +6953,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6853,6 +6967,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7128,14 +7250,6 @@ The following data is missing: Password quality Magaling - - Confirm Delete Wordlist - Kumpirmahin ang Delete Wordlist - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Gusto mo bang i-delete ang wordlist na "%1"? - Failed to delete wordlist Nabigong i-delete ang wordlist @@ -7190,6 +7304,18 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7260,15 +7386,15 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Form + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7923,10 +8049,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Average password length Average na haba ng password - - %1 characters - %1 character - Word count for the diceware passphrase. Bilang ng salita para sa diceware passphrase. @@ -8768,18 +8890,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Gusto mo bang i-delete ang entry na "%1" nang tuluyan? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Gusto mo bang i-delete ang %n na entry nang tuluyan?Gusto mo bang i-delete ang %n (mga) na entry nang tuluyan? - - - Delete entry(s)? - I-delete ang entry?I-delete ang (mga) entry? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Gusto mo bang ilipat ang entry na "%1" sa recycle bin? @@ -8788,14 +8898,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Gusto mo bang ilipat ang %n na entry sa recycle bin?Gusto mo bang ilipat ang %n na (mga) entry sa recycle bin? - - Move entry(s) to recycle bin? - Ilipat ang entry sa recycle bin?Ilipat ang (mga) entry sa recycle bin? - - - Replace references to entry? - Palitan ang mga sanggunian sa entry? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Ang entry na "%1" ay mayroong %2 na reference. Gusto mo bang i-overwrite ang mga reference na may mga value, laktawan ang entry na ito, o i-delete ang mga ito?Ang entry na "%1" ay mayroong %2 na (mga) reference. Gusto mo bang i-overwrite ang mga reference na may mga value, laktawan ang entry na ito, o i-delete ang mga ito? @@ -9161,10 +9263,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9173,14 +9271,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - I-delete ang data ng plugin? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9209,6 +9299,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Mga tag + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9729,14 +9865,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Average na haba ng password - - %1 characters - %1 character - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Ang average na haba ng password ay hindi baba sa sampung character. Ang mas mahahabang password ay nagbibigay ng higit na seguridad. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9875,6 +10011,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Limitahan ang paghahanap sa napiling group + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10095,6 +10235,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Mga Mahinang Password + + TOTP Entries + + TagView @@ -10115,6 +10259,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Alisin ang tag na "%1" sa lahat ng mga entry sa database na ito? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Preview + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Form + + + Type: + Uri: + + TotpDialog @@ -10228,6 +10390,10 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang mga setting ng TOTP para sa entry na ito? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10381,10 +10547,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Ang interface ng YubiKey PCSC ay hindi pa nasimulan. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Hindi mahanap o ma-access ang hardware key na may serial number na %1. Mangyaring ipakita ito para magpatuloy. @@ -10397,10 +10559,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Hindi nahanap o hindi na-configure ang hardware key. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Nabigong makumpleto ang isang challenge-response, ang PCSC error code ay: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10416,13 +10574,17 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passive + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Hindi kilala - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10463,5 +10625,10 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fr.ts b/share/translations/keepassxc_fr.ts index d809f8d39..67736e8e6 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fr.ts @@ -31,7 +31,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Voir les contributions sur GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Afficher les contributions sur GitHub</a> Debug Info @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Incluez les renseignements suivants chaque fois que vous signalez un bogue : + Inscrivez les renseignements suivants chaque fois que vous signalez un bogue : Copy to clipboard @@ -54,7 +54,7 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Le chemin de l’exécutable est inexistant ou inaccessible. Veuillez vérifier s’il s’agit d’un client de confiance. + Le chemin de l’exécutable est inexistant ou inaccessible. Vérifiez la fiabilité du client. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> @@ -90,7 +90,7 @@ Allow Selected - Autoriser les éléments sélectionnés + Autoriser les éléments choisis Deny All && Future @@ -219,27 +219,27 @@ Select backup storage directory - Sélectionner le dossier de sauvegarde + Choisir le dossier de sauvegarde Confirm Reset - Confirmez la remise à zéro + Confirmer la réinitialisation Are you sure you want to reset all settings to default? - Etes-vous sûr que vous voulez rétablir la valeur par défault de tous les réglages? + Voulez-vous rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres? Import KeePassXC Settings - Importation des réglages de KeePassXC + Importer les paramètres de KeePassXC Failed to import settings from %1, not a valid settings file. - Impossible d'importer les réglages, %1 n'est pas fichier de réglages valide. + Échec d’importation des paramètres, car %1 n’est pas fichier de paramètre valide. Export KeePassXC Settings - Exporter les réglages de KeePassXC + Exporter les paramètres de KeePassXC Small @@ -306,11 +306,11 @@ Check for updates at application startup once per week - Vérifier une fois par semaine la présence de mises à jour au démarrage de l’application + Une fois par semaine, chercher les mises à jour au démarrage de l’application Include beta releases when checking for updates - Inclure les versions bêta lors de la vérification de la présence de mises à jour + Inclure les versions bêta lors de la recherche de mises à jour File Management @@ -338,11 +338,11 @@ {DB_FILENAME}.old.kdbx - {DB_FILENAME}.ancienne.kdbx + ancienne.{DB_FILENAME}.kdbx Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Utiliser une méthode d’enregistrement de remplacement (peut résoudre des problèmes avec Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.). + Utiliser une autre méthode d’enregistrement (peut résoudre des problèmes avec Dropbox, Disque Google Drive, GVFS, etc.). Temporary file moved into place @@ -403,7 +403,7 @@ Language selection - Sélection de la langue + Choix de la langue Language: @@ -508,11 +508,11 @@ On database unlock, show entries that will expire within - Lors du déverrouillage d’une base de données, montrer les entrées qui vont expirer dans + Lors du déverrouillage de la base de données, afficher les entrées qui expireront dans On database unlock, show entries that will expire within - Lors du déverrouillage d’une base de données, montrer les entrées qui vont expirer dans + Lors du déverrouillage de la base de données, afficher les entrées qui expireront dans days @@ -521,31 +521,31 @@ Destination format: - Format de destination : + Format de destination : <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> est remplacé par le nom de fichier de la base de données sauvegardée sans extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> est remplacé par le format de temps spécifié (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Voir le Guide Utilisateur pour plus de détails</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> est remplacé par le nom de fichier de la base de données enregistrée sans extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> est remplacé par le format temporel indiqué (par défaut : jj_MM_aaaa_hh-mm-ss)</p><p>Pour plus de précisions, consulter le guide d’utilisation</p></body></html> Choose folder... - Choisissez le répertoire... + Choisir un dossier… Show confirmation before moving entries to recycle bin - Afficher une confirmation avant de déplacer les entrées dans la corbeille + Afficher une confirmation avant de déplacer les entrées vers la corbeille Copy data on double clicking field in entry view - Copier les données en double-cliquant sur le champ de l'entrée affichée + Lors de la visualisation des entrées, copier les données en double-cliquant sur le champ Show toolbar - Afficher la barre d'outils + Afficher la barre d’outils Show the menu bar by pressing the Alt key - Afficher la barre des menus en pressant la touche Alt + Afficher la barre de menus en appuyant sur la touche Alt Show menubar @@ -553,23 +553,31 @@ Import settings… - Importer les réglages... + Importer les paramètres… Export settings… - Exporter les réglages... + Exporter les paramètres… Open browser on double clicking URL field in entry view - Ouvrir le navigateur en double-cliquant sur le champ URL de l'entrée affichée + Lors de la visualisation des entrées, ouvrir le navigateur en double-cliquant sur l’URL Font size: - Taille de la police : + Taille de police : Font size selection - Sélection de la taille de police + Choix de la taille de police + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Ignorer la confirmation des actions de saisie automatique de la fenêtre principale + + + Auto-generate password for new entries + Générer automatiquement un mot de passe pour les nouvelles entrées @@ -589,7 +597,7 @@ Clear clipboard after - Effacer le presse-papiers après + Vider le presse-papiers après Clear search query after @@ -602,7 +610,7 @@ Clipboard clear seconds - Effacement du presse-papiers en secondes + Vidage du presse-papiers en secondes Lock databases after inactivity of @@ -654,11 +662,22 @@ Lock Options - Options de Verrouillage + Options de verrouillage Hide notes in the entry preview panel - Cacher les notes dans le panneau d'aperçu des entrées + Cacher les notes dans le panneau d’aperçu des entrées + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Visualiseur de fichiers joints + + + Unknown attachment type + Le type de fichier joint est inconnu @@ -705,12 +724,16 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - L'entrée n'a pas d'attribut pour PICKCHARS : %1 + L’entrée n’a pas d’attribut pour PICKCHARS : %1 Invalid placeholder: %1 L’espace réservé est invalide : %1 + + Entry has invalid TOTP settings + Les paramètres TOTP de l’entrée sont invalides + AutoTypeAssociationsModel @@ -754,19 +777,19 @@ AutoTypePlatformX11 Sequence aborted: Caps Lock is on - Séquence interrompue: le verrouillage majuscule est activé + La séquence a été interrompue : les majuscules sont verrouillées Sequence aborted: Modifier keys held by user - Séquence interrompue : touches de modification maintenues par l'utilisateur + La séquence a été interrompue : l’utilisateur appuyait sur une touche de modification Unable to get valid keycode for key: - Impossible d'obtenir un code d'identification valide pour la clé : + Impossible d’obtenir un code clé valide pour la clé : Trying to send invalid keyboard symbol. - Tentative d'envoi d'un caractère de clavier non reconnu. + Tentative d’envoi d’un symbole de clavier invalide. @@ -777,34 +800,19 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - Double-cliquer sur une rangée pour effectuer une saisie automatique ou trouver une entrée via la recherche : - - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Vous pouvez utiliser des requêtes évoluées de recherche pour trouver une entrée dans vos bases de données. Les raccourcis suivants sont utiles :<br/> -Ctrl+F - Activer ou désactiver la recherche dans la base de données<br/> -Ctrl+1 - Saisir le nom d’utilisateur<br/> -Ctrl+2 - Saisir le mot de passe<br/> -Ctrl+3 - Saisir le TOTP<br/> -Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> - + Double-cliquez sur une rangée pour saisir automatiquement ou cherchez une entrée : Search all open databases - Rechercher dans toutes les bases de données ouvertes + Chercher dans toutes les bases de données ouvertes Search… - Rechercher... + Chercher… Type Sequence - Entrer la séquence + Taper la séquence Cancel @@ -812,11 +820,11 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Type {USERNAME} - Saisir {NOMD'UTILISATEUR} + Saisir {USERNAME} Type {PASSWORD} - Saisir {MOTDEPASSE} + Saisir {PASSWORD} Type {TOTP} @@ -824,7 +832,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Copy Username - Copier le nom d'utilisateur + Copier le nom d’utilisateur Copy Password @@ -838,6 +846,55 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Use Virtual Keyboard Utiliser le clavier virtuel + + Type {URL} + Saisir {URL} + + + Copy URL + Copier l’URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Les raccourcis suivants sont proposés :<br/> +Ctrl+F - Cibler la recherche<br/> +Ctrl+1 – Saisir le nom d’utilisateur<br/> +Ctrl+2 – Saisir le mot de passe<br/> +Ctrl+3 – Saisir le TOTP<br/> +Ctrl+4 – Saisir l’URL<br/> +Ctrl+5 – Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)<br/> +Ctrl+Maj+1 – Copier le nom d’utilisateur<br/> +Ctrl+Maj+2 – Copier le mot de passe<br/> +Ctrl+Maj+3 – Copier le TOTP<br/> +Ctrl+Maj+4 – Copier l’URL<br/> +1 + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Vous pouvez utiliser des requêtes de recherche avancée pour trouver n’importe laquelle entrée dans vos bases de données ouvertes. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Échec de lecture des données de la chaîne : %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + La longueur de la chaîne dépasse la limite de 10 Mio (demandée %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -851,7 +908,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Remember access to checked entries - Mémoriser l’accès aux entrées sélectionnées + Mémoriser l’accès aux entrées cochées Remember @@ -863,7 +920,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Allow Selected - Permettre les éléments sélectionnés + Autoriser les éléments choisis Deny All @@ -875,7 +932,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Undo - Annuler + Rétablir @@ -892,11 +949,11 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Plusieurs bases de données sont ouvertes. -Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les identifiants. +Choisissez la base de données dans laquelle enregistrer les identifiants. KeePassXC - Select Database - KeePassXC - Sélectionner une base + KeePassXC – Choisir une base de données @@ -911,7 +968,7 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident Authenticate - Identification + Authentifier Register new @@ -923,7 +980,7 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident Timeout in <b>%n</b> seconds... - délai d'expiration in <b>%n</b> seconds...délai d'expiration in <b>%n</b> seconds...Expire dans<b>%n</b> secondes... + Expiration dans <b>%n</b> seconde…Expiration dans <b>%n</b> secondes…Expiration dans<b>%n</b> secondes… Relying Party: %1 @@ -935,29 +992,29 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - Identifiants de clé d'accès + KeePassXC – Identifiants de le clé d’accès Add to existing entry - Ajout d'une entrée existante + Ajout à une entrée existante Existing passkey found. Do you want to register a new passkey for: - Clé d'accès existante trouvée. -Voulez-vous enregistrer la nouvelle clé pour : + Une clé d’accès existante a été trouvée. +Voulez-vous enregistrer une nouvelle clé d’accès pour : Select the existing passkey and press Update to replace it. - Sélectionnez la clé d'accès existante puis cliquez sur Mettre à jour pour la remplacer. + Choisissez la clé d’accès existante et cliquez sur « Mettre à jour  » pour la remplacer. Authenticate passkey credentials for: - Authentifier les identifiants de la clé d'accès pour : + Authentifier les identifiants de la clé d’accès pour : Do you want to register a passkey for: - Voulez-vous enregistrer la clé d'accès pour : + Voulez-vous enregistrer une clé d’accès pour : @@ -976,11 +1033,11 @@ Voulez-vous créer ce groupe ? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - Vous avez reçu une demande d’association pour la base de données suivante : + Vous avez reçu une demande de jumelage pour la base de données suivante : %1 Attribuez à cette connexion un nom ou un ID unique, par exemple : -chrome-laptop +portable-chrome. Save and allow access @@ -989,7 +1046,7 @@ chrome-laptop A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Une clé de chiffrement partagée nommée « %1 » existe déjà. + Une clé de chiffrement partagée « %1 » existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? @@ -1000,17 +1057,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Une requête pour supprimer l'entrée « %1 » a été reçue. -Voulez-vous la supprimer ? + Une requête pour supprimer l’entrée « %1 » a été reçue. +Voulez-vous supprimer l’entrée ? %1 (Passkey) - %1 (clé d'accès) + %1 (clé d’accès) KeePassXC - Create a new group - KeePassXC - Créer un nouveau groupe + KeePassXC – Créer un nouveau groupe Disable @@ -1018,40 +1075,41 @@ Voulez-vous la supprimer ? KeePassXC - Overwrite existing key? - KeePassXC - Remplacer la clé existante ? + KeePassXC – Remplacer la clé existante ? KeePassXC - Update Entry - KeePassXC - Mise à jour de l'entrée + KeePassXC – Mettre l’entrée à jour KeePassXC - Delete entry - KeePassXC - Suppression de l'entrée + KeePassXC – Supprimer l’entrée KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Demande de nouvelle association de clé + KeePassXC – Demande de nouveau jumelage de clé Passkey - Clé d'accès + Clé d’accès KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - Identifiants de clé d'accès + KeePassXC – Identifiants de clé d’accès Register a new passkey to this entry: - Enregistrer la nouvelle clé d'accès pour cette entrée : + Enregistrer une nouvelle clé d’accès pour cette entrée : KeePassXC - Update passkey - KeePassXC - Mise à jour de la clé d'accès + KeePassXC – Mettre la clé d’accès à jour Entry already has a passkey. Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Cette entrée a déjà une clé d'accès. Remplacer la clé dans %1 - %2 ? + Une clé d’accès est déjà enregistrée pour cette entrée. +Remplacer la clé dans %1 – %2 ? Register @@ -1119,11 +1177,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - Seules les entrées du même type (http://, https://...) sont retournées. + Seules les entrées du même format (http://, https://…) sont retournées. Match URL scheme (e.g., https://example.com) - Correspondance du type d'URL (ex. : https://exemple.com) + Faire correspondre au format d’URL (p. ex. https://exemple.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -1167,7 +1225,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Ne pas demander d’autorisation pour l’authentification HTTP Basic + Ne pas demander d’autorisation pour l’authentification HTTP de base Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -1187,7 +1245,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Met automatiquement à jour le chemin des exécutables KeePassXC ou keepassxc-proxy vers les scripts de messagerie native lors du démarrage. + Au démarrage, met automatiquement à jour le chemin des exécutables KeePassXC ou keepassxc-proxy vers les scripts de messagerie native. Update native messaging manifest files at startup @@ -1208,7 +1266,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browser for custom proxy file - Sélectionner un fichier de mandataire personnalisé + Choisir un fichier de mandataire personnalisé Browse… @@ -1237,7 +1295,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browse for custom browser path - Sélectionner un chemin personnalisé de navigateur + Choisir un chemin de navigateur personnalisé Custom extension ID: @@ -1257,58 +1315,58 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select custom proxy location - Sélectionner un emplacement de mandataire personnalisé + Choisir un emplacement de mandataire personnalisé Select native messaging host folder location - Sélectionner l’emplacement du dossier de l’hôte de messagerie native + Choisir l’emplacement du dossier de l’hôte de messagerie native Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Autoriser keepassxc-proxy à afficher toutes les entrées avec leur titre, URL et identifiant unique des bases connectées. + Permettre à keepassxc-proxy de lister toutes les entrées avec leur titre, leur URL et leur UUID pour les bases de données connectées. Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Limiter l'accès à toutes les entrées des bases connectées (ignore les restrictions d'accès aux sites) + Autoriser un accès limité à toutes les entrées des bases de données connectées (ignore les restrictions d’accès des sites) <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - <b>Avertissement :</b> modifiez ces réglages seulement si nécessaire. + <b>Avertissement :</b> Ne modifiez ces réglages que si cela est nécessaire. The custom proxy location does not exist. - L'emplacement de proxy personnalisé n'existe pas. + L’emplacement de mandataire personnalisé n’existe pas. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - <b>Erreur :</b> L'emplacement de proxy personnalisé n'existe pas. Corrigez-le dans l'onglet des paramètres avancés. + <b>Erreur :</b> L’emplacement de mandataire personnalisé n’existe pas. Corrigez cela dans l’onglet Avancé des paramètres. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - <b>Erreur :</b> L'exécutable du proxy installé n'existe pas à l'emplacement prévu : %1<br/>Définissez un emplacement de proxy personnalisé dans les paramètres avancés ou réinstallez l'application. + <b>Erreur :</b> L’exécutable du mandataire installé ne se trouve pas dans l’emplacement prévu : %1<br/>Définissez un emplacement de mandataire personnalisé dans l’onglet Avancé des paramètres ou réinstallez l’application. Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. - Autoriser l'utilisation peu sûre de http://localhost avec les clés d'accès à des fins de test ? + Permet d’utiliser des connexions non sécurisées http://localhost avec des clés d’accès à des fins de test. Allow using localhost with passkeys - Autoriser l'utilisation de localhost avec les clés d'accès + Permettre d’utiliser localhost avec les clés d’accès KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. - KeePassXC-Browser est nécessaire pour que l'intégration avec le navigateur fonctionne. <br />Téléchargez le pour %1 et %2 et %3. + KeePassXC-Browser est nécessaire pour que l’intégration au navigateur fonctionne. <br />Téléchargez-la pour %1 et %2 et %3. Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - Les navigateurs installés à l'aide de Snap ou de Flatpak ne sont pas pris en charge, à l'exception de Firefox installé à l'aide de Snap. + Les navigateurs installés avec Snap ou Flatpak ne sont pas pris en charge, sauf Firefox installé avec Snap. CloneDialog Clone Entry Options - Cloner les options de l'entrée + Cloner les options de l’entrée Append ' - Clone' to title @@ -1331,7 +1389,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Column Association - Associations de colonnes + Association de colonnes Password @@ -1359,7 +1417,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? TOTP - TOTP + Mot de passe dynamique fondé sur le temps (TOTP) Created @@ -1435,11 +1493,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? [%n more message(s) skipped] - [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés][%n autres messages ont été ignorés] + [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés][%n autres messages ont été ignorés] Failed to parse CSV file: %1 - Échec de l'analyse du fichier CSV: $1 + Échec d’analyse du fichier CSV : %1 Imported from CSV file: %1 @@ -1447,12 +1505,12 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? No Title Selected - Aucun titre séléctionné + Aucun titre n’a été choisi No title column was selected, entries will be hard to tell apart. Are you sure you want to import? - Les entrées seront difficiles à distinguer, car aucune titre de colonne n'a été sélectionné. Êtes-vous sûr de vouloir importer ? + Les entrées seront difficiles à distinguer, car aucun titre de colonne n’a été choisi. Confirmez-vous l’importation ? Tags @@ -1464,12 +1522,12 @@ Are you sure you want to import? %n row(s) CSV row count - %n ligne%n lignes%n lignes + %n ligne%n lignes%n lignes %n column(s) CSV column count - %n colonne%n colonnes%n colonnes + %n colonne%n colonnes%n colonnes @@ -1515,7 +1573,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - La clé n'a pas été transformée. Il s'agit d'un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. + La clé n’a pas été transformée, ce qui est un bogue. Signalez-le aux développeurs. Recycle Bin @@ -1527,7 +1585,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 No file path was provided. - Aucun chemin d’accès de fichier n’a été fourni. + Aucun chemin de fichier n’a été indiqué. @@ -1545,7 +1603,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Enter Password: - Saisissez le mot de passe : + Saisir le mot de passe : Password field @@ -1553,7 +1611,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Hardware key slot selection - Sélection de l’emplacement de la clé matérielle + Choix de l’emplacement de la clé matérielle Key file to unlock the database @@ -1581,11 +1639,11 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Veuillez insérer ou toucher votre YubiKey pour continuer... + Présentez ou touchez votre YubiKey pour poursuivre… Database Version Mismatch - Version de la base de données incohérente + Différence de version de la base de données The database you are trying to open was most likely @@ -1595,19 +1653,19 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - La base de données que vous tentez d'ouvrir a probablement été créé avec une version plus récente de KeePassXC. + La base de données que vous tentez d’ouvrir a probablement été créée avec une version plus récente de KeePassXC. -Vous pouvez cependant l'ouvrir, mais celle-ci sera peut-être incomplète et des données pourraient être perdues lors de l'enregistrement. +Vous pouvez quand même tenter de l’ouvrir, mais elle pourrait être incomplète et l’enregistrement de changements pourrait entraîner une perte de données. -Nous vous recommandons de mettre à jour KeePassXC. +Nous vous recommandons de mettre KeePassXC à jour. Open database anyway - Ouvrir quand même la base de données + Ouvrir la base de données quand même Database unlock canceled. - Verrouillage de la base de données annulé. + Le verrouillage de la base de données a été annulé. Unlock failed and no password given @@ -1621,7 +1679,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Le déverrouillage de la base de données a échoué et vous n’avez pas saisi de mot de passe. Voulez-vous plutôt réessayer sans mot de passe ? -Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Paramètres de la base de données » et réinitialiser votre mot de passe. +Pour empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Paramètres de la base de données » et réinitialiser votre mot de passe. Retry with empty password @@ -1637,7 +1695,7 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait<br>ne plus prendre en charge à l'avenir.<br><br>Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé en allant dans :<br><strong>Base de données &gt; Sécurité de la base de données &gt; Changer le fichier clé.</strong><br> + Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait<br>ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Envisagez de générer un nouveau fichier clé en allant dans :<br><strong>Base de données &gt; Sécurité de la base de données &gt; Changer le fichier clé.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1653,7 +1711,7 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param Select key file - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Cannot use database file as key file @@ -1661,66 +1719,71 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param authenticate to access the database - Autentifiez vous pour accéder à la base de données + authentifiez-vous pour accéder à la base de données Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Échec d'authentification Quick Unlock : %1 + Échec d’authentification avec le déverrouillage rapide : %1 Select Key File: - Sélectionner le fichier clé : + Choisir le fichier clé : <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> - <p>Vous pouvez utiliser un fichier secret en plus du mot de passe pour renforcer la sécurité de votre base de données. Ce fichier peut être généré à partir des paramètres de sécurité de votre base.</p><p>Il ne s'agit <strong>pas</strong> de votre fichier de base de données *.kdbx !</p> + <p>Vous pouvez utiliser un fichier secret en plus du mot de passe pour renforcer la sécurité de votre base de données. Ce fichier peut être généré dans les paramètres de sécurité de votre base de données.</p><p>Ce n’est <strong>pas</strong> votre fichier de base de données *.kdbx !</p> Use hardware key [Serial: %1] - Utiliser une clé matérielle [N° de série : %1] + Utiliser une clé matérielle [no de série : %1] Use hardware key - Utiliser une clé logicielle + Utiliser une clé matérielle Your database file is NOT a key file! If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. - Votre fichier de base de données n'est PAS un fichier clé ! -Si vous ne disposez pas de fichier clé ou ne savez pas de quoi il s'agit, n'en sélectionnez pas. + Votre fichier de base de données n’est PAS un fichier clé ! +Si vous n’avez pas de fichier clé ou ne savez pas ce que c’est, vous n’avez pas à en choisir un. KeePassXC database file selected - Fichier de base de données KeePassXC sélectionné + Fichier de base de données KeePassXC choisi The file you selected looks like a database file. A database file is NOT a key file! Are you sure you want to continue with this file?. - Le fichier sélectionné ne semble pas être une base de données. -Un fichier de base de données n'est pas un fichier clé ! -Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? + Le fichier que vous avez choisi semble être une base de données. +Un fichier de base de données n’est pas un fichier clé. + +Confirmez-vous ? No hardware keys found. - Aucune clé matérielle trouvée. + Aucune clé matérielle n’a été trouvée. Refresh Hardware Keys - Actualiser les clés logicielles + Actualiser les clés matérielles Click to add a key file. - Cliquer pour ajouter un fichier clé + Cliquer pour ajouter un fichier clé. <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> - <a href="#" style="text-decoration: underline">Je dispose d'un fichier clé</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">J’ai un fichier clé</a> Hardware keys found, but no slots are configured. - Clés matérielles trouvées, mais aucun emplacement n'est configuré. + Des clés matérielles ont été trouvées, mais aucun emplacement n’est configuré. + + + Press ESC again to close this database + Appuyer sur Échap de nouveau pour fermer cette base de données @@ -1762,7 +1825,7 @@ Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? Secret Service Integration - Intégration au Secret Service + Intégration au « Secret Service » Remote Sync @@ -1770,7 +1833,7 @@ Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? Database Settings: %1 - + Paramètres de la base de données : %1 @@ -1801,7 +1864,7 @@ Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? Remove selected key - Supprimer la clé sélectionnée + Supprimer la clé choisie Remove @@ -1809,13 +1872,13 @@ Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? Delete the selected key? - Supprimer la clé sélectionnée ? + Supprimer la clé choisie ? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Voulez-vous vraiment supprimer la clé sélectionnée ? -Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs. + Voulez-vous supprimer la clé choisie ? +Cela pourrait empêcher la connexion à l’extension pour navigateurs. Key @@ -1836,7 +1899,7 @@ Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Voulez-vous vraiment déconnecter tous les navigateurs ? + Voulez-vous déconnecter tous les navigateurs ? Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. @@ -1845,12 +1908,12 @@ Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - %n clé de chiffrement a été supprimée avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC. + %n clé de chiffrement a été supprimée des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées des paramètres de KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Voulez-vous vraiment oublier tous les paramètres propres aux sites pour toutes les entrées ? Les autorisations d’accès aux entrées seront révoquées. + Voulez-vous oublier tous les paramètres propres aux sites pour toutes les entrées ? Les autorisations d’accès aux entrées seront révoquées. Removing stored permissions… @@ -1862,7 +1925,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Les autorisations d’%n entrée ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès. + Les autorisations de %n entrée ont été supprimées.Les autorisations de %n entrées ont été supprimées.Les autorisations de %n entrées ont été supprimées. The active database does not contain an entry with permissions. @@ -1875,16 +1938,16 @@ Permissions to access entries will be revoked. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Voulez-vous vraiment actualiser l’ID de la base de données ? + Voulez-vous actualiser l’ID de la base de données ? Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autre et que l’extension pour navigateurs ne peut pas se connecter. Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Convertir les attributs hérités de KeePassHTTP vers les données personnalisées compatibles de KeePassXC-Browser + Convertir les attributs hérités de KeePassHTTP en données personnalisées compatibles avec KeePassXC-Browser No keys found - Aucune clé trouvée + Aucune clé n’a été trouvée Removed keys from database @@ -1896,14 +1959,14 @@ Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autr No entry with permissions found! - Aucune entrée avec autorisations trouvée ! + Aucune entrée avec autorisations n’a été trouvée DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - Ajouter une autre protection... + Ajouter une protection supplémentaire… No password set @@ -1913,9 +1976,9 @@ Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autr WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - AVERTISSEMENT : Vous n’avez pas défini de mot de passe. Il est fortement découragé d’utiliser une base de données sans mot de passe. + Avertissement : Vous n’avez pas défini de mot de passe. Il est fortement découragé d’utiliser une base de données sans mot de passe. -Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? +Voulez-vous poursuivre sans mot de passe ? Continue without password @@ -1927,7 +1990,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? You must add at least one encryption key to secure your database! - Vous devez ajouter au moins une clé de chiffrement afin de sécuriser votre base de données. + Vous devez ajouter au moins une clé de chiffrement pour sécuriser votre base de données. Unknown error @@ -1939,15 +2002,15 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? Weak password - Mot de passe faible + Le mot de passe manque de robustesse This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. - Le mot de passe est trop faible ! Pour une protection efficace, choisissez un mot de passe plus fort. + Ce mot de passe est faible. Pour mieux protéger vos secrets, choisissez un mot de passe plus robuste. The provided password does not meet the minimum quality requirement. - Le mot de passe fourni ne répond pas aux exigences minimales demandées. + Le mot de passe indiqué ne répond pas aux exigences minimales. @@ -1962,7 +2025,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Les valeurs plus élevées offrent plus de protection, mais l’ouverture de la base de données prendra plus de temps. + Les valeurs plus élevées offrent une meilleure protection, mais l’ouverture de la base de données prendra plus de temps. Database format: @@ -1974,11 +2037,11 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - Le format ne peut être modifié : votre base de données utilise des fonctions KDBX 4 + Le format ne peut pas être changé : votre base de données utilise des fonctions KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - À moins que vous souhaitiez ouvrir votre base de données avec d'autres programmes, préférez toujours le format actuel. + À moins que vous ne deviez ouvrir votre base de données avec d’autres programmes, utilisez toujours le format le plus récent. Encryption Algorithm: @@ -2034,7 +2097,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? KDBX 3 - KDBX 3 + KDBX 3 Number of rounds too high @@ -2047,7 +2110,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Vous utilisez un très grand nombre de cycles de transformation de clé avec Argon2. -En conservant cette valeur, votre base de données pourra prendre des heures ou des jours pour s'ouvrir, voire ne plus s'ouvrir du tout. +Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait prendre des heures, des jours et même plus pour s’ouvrir. Understood, keep number @@ -2068,7 +2131,7 @@ En conservant cette valeur, votre base de données pourra prendre des heures ou If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. Vous utilisez un très petit nombre de cycles de transformation de clé avec AES-KDF. -En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des attaques en force. +Si vous conservez ce nombre, votre base de données ne sera pas protégée contre les attaques par force brute. KDF unchanged @@ -2081,12 +2144,12 @@ En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des at MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MioMioMio + Mio Mio Mio thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - fil d’exécutionfils d’exécutionfils d’exécution + fil d’exécution fils d’exécution fils d’exécution Encryption Settings: @@ -2094,11 +2157,11 @@ En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des at Basic - Général + De base Advanced - Avancé + Avancés @@ -2176,7 +2239,7 @@ En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des at Enable compression (recommended) - Activer la compression (recommandé) + Activer la compression (recommandée) Delete Recycle Bin @@ -2197,90 +2260,74 @@ Cette action est irréversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - Lors de l’enregistrement de ce paramètre ou de la modification d’une entrée -les éléments les plus anciens de l'historique d’une entrée seront -supprimés de telle sorte qu'il ne reste au maximum -que le nombre spécifié d'entrées. + Lors de l’enregistrement de ce paramètre ou de la modification d’une entrée, les éléments historiques les plus anciens de l’entrée seront supprimés ; seul le nombre d’entrées indiqué est conservé. Limit the amount of history items per entry to: - Limiter le nombre d’éléments d’historique par entrée à : + Limiter le nombre d’éléments historiques à : When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - Lors de l’enregistrement de ce paramètre ou de la modification d’une entrée -les éléments les plus anciens de l'historique d’une entrée seront -supprimés de telle sorte que les éléments restants de l'historique -atteignent le nombre spécifié. + Lors de l’enregistrement de ce paramètre ou de la modification d’une entrée, les éléments historiques les plus anciens de l’entrée seront supprimés ; les éléments historiques restants ne dépassent pas le nombre indiqué. Limit the total size of history items per entry to: - Limiter la taille totale des éléments de l’historique par entrée à : + Limiter la taille totale des éléments historiques par entrée à : Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - Déplacer les entrées vers la corbeille du groupe -au lieu de les supprimer de la base de données. -Les entrées supprimées dans la corbeille sont retirées -de la base de données. + Déplacer les entrées vers un groupe corbeille au lieu de les supprimer de la base de données. +Les entrées supprimées de la corbeille sont supprimés de la base de données. Autosave delay since last change - Durée entre dernière modification et sauvegarde automatique + Durée entre le dernier changement et l’enregistrement automatique Autosave delay - Durée avant sauvegarde automatique + Durée avant enregistrement automatique Autosave delay since last change in minutes - Durée entre dernière modification et sauvegarde automatique en minutes + Durée en minutes entre le dernier changement et l’enregistrement automatique min - min +  min Autosave delay since last change checkbox - Case à cocher de durée entre dernière modification et sauvegarde automatique + Case à cocher de durée entre le dernier changement et l’enregistrement automatique Public Database Metadata - Métadonnées de la Base de données Publique + Métadonnées de la base de données publique Warning: the following settings are not encrypted. - Avertissement : les paramètres suivants ne sont pas chiffrés. + Avertissement : Les paramètres suivants ne sont pas chiffrés. Display name: - Nom d'affichage : - - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Nom d'affichage publiquement visible utilisé sur la boîte de dialogue de déverrouillage + Nom d’affichage : Database public display name - Nom d'affichage public de la base de données + Nom d’affichage public de la base de données Display color: - Couleur d'affichage: - - - Publically visible color used on the unlock dialog - Couleur publiquement visible utilisé sur la boîte de dialogue de déverrouillage + Couleur d’affichage : Database public display color chooser - Sélecteur de couleur d'affichage publique de la base de donnée + Couleur d’affichage publique de la base de donnée Clear @@ -2288,11 +2335,19 @@ de la base de données. Display icon: - Icône d'affichage : + Icône d’affichage : Select Database Icon - Sélectionner l'Icône de Base de données + Choisir l’icône de la base de données + + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Nom d’affichage public utilisé dans la boîte de dialogue de déverrouillage + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Couleur publique utilisée dans la boîte de dialogue de déverrouillage @@ -2335,15 +2390,15 @@ de la base de données. Delete selected icon(s) - Supprimer la ou les icônes sélectionnées + Supprimer les icônes choisies Delete all custom icons not in use by any entry or group - Supprimer toutes les icônes personnalisées non utilisées par les entrées ou les groupes + Supprimer les icônes personnalisées non utilisées par les entrées ou groupes Purge unused icons - Nettoyer les icônes inutilisées + Supprimer les icônes inutilisées Confirm Deletion @@ -2351,23 +2406,23 @@ de la base de données. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Au moins une icône de la sélection est utilisée actuellement par au moins une entrée ou un groupe. Les icônes de toutes les entrées et de tous les groupes concernés seront remplacées par l’icône par défaut. Voulez-vous vraiment supprimer les icônes utilisées actuellement ? + Au moins une icône choisie est utilisée actuellement par au moins une entrée ou un groupe. Les icônes de toutes les entrées et de tous les groupes concernés seront remplacées par l’icône par défaut. Voulez-vous supprimer les icônes utilisées actuellement ? Custom Icons Are In Use - Des icônes personnalisées sont actuellement utilisées + Des icônes personnalisées sont utilisées All custom icons are in use by at least one entry or group. - Toutes les icônes personnalisées sont actuellement utilisées par une entrée ou un groupe. + Les icônes personnalisées sont utilisées par au moins une entrée ou un groupe. Purged Unused Icons - Nettoyer les icônes inutilisées + Supprimer les icônes inutilisées Purged %n icon(s) from the database. - %n icône nettoyée de la base de données.%n icônes nettoyées de la base de données.%n icônes nettoyées de la base de données. + %n icône a été supprimée de la base de données.%n icônes ont été supprimées de la base de données.%n icônes ont été supprimées de la base de données. @@ -2393,7 +2448,7 @@ de la base de données. DatabaseSettingsWidgetRemote Sync Commands - Commandes de synchronisation. + Commandes de synchronisation Remove @@ -2417,7 +2472,7 @@ de la base de données. Command: - Commande: + Commande : Download command field @@ -2425,15 +2480,15 @@ de la base de données. e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - Par exemple : "sftp login@machine" ou "scp login@machine:BaseDeDonneesDistante.kdbx {TEMP_DATABASE}" + P. ex. : « sftp nom_d’utilisateur@nom_d’hôte » ou « scp nom_d’utilisateur@nom_d’hôte:Base_de_données_distante.kdbx {TEMP_DATABASE} » Input: - Entrée : + Entrée : Download input field - Champ d'entrée de téléchargement + Champ d’entrée de téléchargement Upload @@ -2445,11 +2500,11 @@ de la base de données. e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - Par exemple : "sftp login@machine" ou "scp {TEMP_DATABASE} login@machine:BaseDeDonneesDistante.kdbx" + P. ex. : « sftp nom_d’utilisateur@nom_d’hôte » ou « scp {TEMP_DATABASE} nom_d’utilisateur@nom_d’hôte:Base_de_données_distante.kdbx  » Upload input field - Champ d'entrée de téléversement + Champ d’entrée de téléversement Name cannot be empty. @@ -2457,7 +2512,7 @@ de la base de données. Test - Test + Essai Download command cannot be empty. @@ -2465,23 +2520,23 @@ de la base de données. Download failed with error: %1 - Le téléchargement a échoué avec l'erreur: %1 + Échec de téléchargement, erreur : %1 Download finished, but file %1 could not be found. - Le téléchargement est fini, mais le fichier %1 n'a pas pu être trouvé. + Le téléchargement est terminé, mais le fichier %1 est introuvable Download successful. - Téléchargement réussi. + Le téléchargement est terminé. Save Remote Settings - Enregistrer les paramètres distant + Enregistrer les paramètres « À distance » You have unsaved changes. Do you want to save them? - Vous avez des modifications non sauvegardées. Voulez vous les enregistrer ? + Des changements ne sont pas enregistrés. Voulez-vous le faire ? e.g.: @@ -2491,13 +2546,12 @@ exit {TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - Par exemple : -get BaseDeDonneesDistante.kdbx {TEMP_DATABASE} + Par exemple : +get Base_de_données_distante.kdbx {TEMP_DATABASE} exit --- -{TEMP_DATABASE} est utilisé comme motif de remplacement pour stocker la base de données dans un emplacement temporaire -La commande doit terminer. Dans le cas de "sftp" la dernière commande envoyée doit être "exit" - +{TEMP_DATABASE} est utilisé comme espace réservé pour stocker la base de données dans un emplacement temporaire. +La commande doit se terminer. Si `sftp` est la dernière commande, `exit doit être envoyée. e.g.: @@ -2507,21 +2561,20 @@ exit {TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - Par exemple : -put {TEMP_DATABASE} BaseDeDonneesDistante.kdbx + Par exemple : +put {TEMP_DATABASE} Base_de_données_distante.kdbx exit --- -{TEMP_DATABASE} est utilisé comme motif de remplacement pour stocker la base de données dans un emplacement temporaire -La commande doit terminer. Dans le cas de "sftp" la dernière commande envoyée doit être "exit" - +{TEMP_DATABASE} est utilisé comme espace réservé pour stocker la base de données dans un emplacement temporaire. +La commande doit se terminer. Si `sftp` est la dernière commande, `exit doit être envoyée. Timeout: - + Délai d’expiration : seconds - secondes +  secondes @@ -2533,8 +2586,8 @@ La commande doit terminer. Dans le cas de "sftp" la dernière commande The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - La base de données créée n’a ni clé, ni fonction de dérivation de clé et ne peut pas être enregistrée. -C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. + La base de données créée n’a ni clé ni fonction de dérivation de clé et ne peut pas être enregistrée. +C’est très certainement un bogue, signalez-le aux développeurs. KeePass 2 Database @@ -2582,7 +2635,7 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. Writing the XML file failed - L'écriture du fichier XML a échoué + Échec d’écriture du fichier XML Export Confirmation @@ -2590,32 +2643,32 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? + Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous poursuivre ? %1 [Locked] Database tab name modifier - %1 [verrouillé] + %1 [verrouillée] %1 [Temporary] Database tab name modifier - %1 [Temporaire] + %1 [temporaire] DatabaseWidget Searches and Tags - Recherches et Étiquettes + Recherches et étiquettes Searching… - Recherche... + Recherche… Shared group… - Groupe partagé... + Groupe partagé… Confirm Auto-Type @@ -2631,35 +2684,23 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Voulez-vous vraiment exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br> + Voulez-vous exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br> Remember my choice Mémoriser mon choix - - Delete group - Supprimer le groupe - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le groupe « %1 » ? - - - Move group to recycle bin? - Déplacer le groupe vers la corbeille ? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille ? + Voulez-vous déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille ? Expired entries - Entrées ayant expiré + Entrées expirées Entries expiring within %1 day(s) - Entrées expirant dans %1 jourEntrées expirant dans %1 joursEntrées expirant dans %1 jours + Entrées expirant dans %1 jourEntrées expirant dans %1 joursEntrées expirant dans %1 jours No current database. @@ -2669,14 +2710,6 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.No source database, nothing to do. Aucune base de données source, il n’y a rien à faire. - - Successfully merged the database files. - Les fichiers de base de données ont été fusionnés avec succès. - - - Database was not modified by merge operation. - La base de données n’a pas été modifiée par l’opération de fusion. - Search Results (%1) Résultats de recherche (%1) @@ -2685,17 +2718,13 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.No Results Il n’y a aucun résultat - - Save - Enregistrer - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Entrez un nom unique ou écrasez une recherche existante dans la liste : + Saisissez un nom unique ou remplacez une recherche existante de la liste : Save Search - Sauvegarder recherche + Enregistrer la recherche Lock Database? @@ -2703,12 +2732,12 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Vous êtes en train de modifier une entrée. Abandonner les changements et la verrouiller quand même ? + Vous modifiez une entrée. Abandonner les changements et verrouiller quand même la base de données ? "%1" was modified. Save changes? - « %1 » a été modifié. + « %1 » a été modifiée. Enregistrer les changements ? @@ -2723,7 +2752,7 @@ Enregistrer les changements ? File has changed - Le fichier a été modifié + Le fichier a été changé Disable safe saves? @@ -2751,17 +2780,13 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? KeePass 2 Database Base de données KeePass 2 - - Save database backup - Sauvegarder la base de données - Empty recycle bin? Vider la corbeille ? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Voulez-vous vraiment vider définitivement la corbeille ? + Voulez-vous irrémédiablement vider la corbeille ? Could not find database file: %1 @@ -2778,19 +2803,11 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Synchronisation à distance ne contient aucune commande de téléversement ou de téléchargement. + La synchronisation à distance ne comprenait aucune commande de téléchargement ni de téléversement. Remote sync '%1' completed successfully! - Synchronisation à distance « %1 » réussie ! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Synchronisation à distance « %1 » échouée : %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Erreur pendant l'enregistrement de la base de données %1 : %2 + La synchronisation à distance « %1 » est terminée Downloading... @@ -2798,63 +2815,114 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Uploading... - Téléversement... + Téléversement… + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Échec de synchronisation à distance « %1 » : %2 Syncing... - Synchronisation... + Synchronisation… + + + Error while saving database %1: %2 + Erreur d’enregistrement de la base de données %1 : %2 Remove passkey from entry - Supprimer la clé d'accès de l'entrée + Supprimer la clé d’accès de l’entrée Do you want to remove the passkey from this entry? - Voulez-vous supprimer la clé d'accès de cette entrée ? + Voulez-vous supprimer la clé d’accès de cette entrée ? The database file "%1" was modified externally - Le fichier de base de données « %1 » a été modifié de manière externe + Le fichier de base de données « %1 » a été modifié de l’extérieur Do you want to load the changes? Voulez-vous charger les changements ? - - Reload database - Recharger la base de données - Reloading database… Rechargement de la base de données… Reload canceled - Rechargement annulé + Le rechargement a été annulé Reload successful - Rechargement réussi + La base de données a été rechargée Reload pending user action… - Rechargement en attente d'une action de l'utilisateur… + Le rechargement attend une action de l’utilisateur… The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - Le fichier de base de données "%1" a été modifiée extérieurement.<br>Comment souhaitez-vous procéder ?<br><br>Fusionner tous les changements<br>Ignorer les changements sur le disque jusqu'à l'enregistrement<br>Annuler les modifications non sauvegardées + Le fichier de la base de données « %1 » a été changé de l’extérieur.<br>Voulez-vous :<br><br>Fusionner tous les changements<br>Ignorer les changements sur le disque jusqu’à l’enregistrement<br>Annuler les changements non enregistrés The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - Le fichier de base de données "%1" a été modifié extérieurement.<br>Comment souhaitez-vous procéder ?<br><br>Fusionner tous les changements puis enregistrer<br>Écraser les changements sur le disque<br>Annuler les changements non enregistrés + Le fichier de la base de données « %1 » a été changé de l’extérieur.<br>Voulez-vous :<br><br>Fusionner tous les changements, puis enregistrer<br>Écraser les changements sur le disque<br>Annuler les changements non enregistrés + + + Reload database + Recharger la base de données Database file overwritten. - Fichier de base de données écrasé. + Le fichier de la base de données a été remplacé. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. - Le fichier de base de données sur le disque ne peut pas être déverrouillé avec les identifiants actuels.<br>Saisissez de nouveaux identifiants et/ou présentez la clé matérielle pour poursuivre. + Le fichier de la base de données sur le disque ne peut pas être déverrouillé avec les identifiants actuels.<br>Saisissez de nouveaux identifiants ou présentez une clé matérielle pour poursuivre. + + + Failed to save backup database: %1 + Échec d’enregistrement de la sauvegarde de la base de données : %1 + + + Confirm Delete Group + Confirmer la suppression du groupe + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Voulez-vous irrémédialblement supprimer le groupe « %1 » ? + + + Confirm Recycle Group + Confirmer le recyclage du groupe + + + Save + Enregistrer + + + Save Database Backup + Enregistrer la sauvegarde de la base de données + + + Successfully merged the selected database. + La base de données choisie a été fusionnée. + + + No changes were made by the merge operation. + Aucun changement n’a été apporté par l’opération de fusion. + + + Merge canceled, no changes were made. + La fusion a été annulée, aucun changement n’a été apporté. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Modifier : %1 @@ -2889,7 +2957,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Are you sure you want to remove this URL? - Voulez-vous vraiment supprimer cette URL ? + Voulez-vous supprimer cette URL ? Properties @@ -2909,7 +2977,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Select private key - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Entry history @@ -2925,7 +2993,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - Certains paramètres d'intégration au navigateur sont outrepassés par ceux du groupe. + Certains paramètres d’intégration au navigateur sont remplacés par ceux du groupe. Invalid Entry @@ -2939,7 +3007,7 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Auto-Type Validation Error - Erreur lors de la validation de la saisie automatique + Erreur de validation de la saisie automatique An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: @@ -2959,7 +3027,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Entry updated successfully. - L’entrée a été mise à jour avec succès. + L’entrée a été mise à jour. Unsaved Changes @@ -2979,7 +3047,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Are you sure you want to remove this attribute? - Voulez-vous vraiment supprimer cet attribut ? + Voulez-vous supprimer cet attribut ? Reveal @@ -2995,23 +3063,23 @@ Voulez-vous la corriger ? %n hour(s) - %n heure%n heure%n heure + %n heure%n heures%n heures %n week(s) - %n semaine%n semaines%n semaines + %n semaine%n semaines%n semaines %n month(s) - %n mois%n mois%n mois + %n mois%n mois%n mois %n year(s) - %n an%n d’années%n ans + %n an%n ans%n ans Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. - Échec lors du décryptage de la clé SSH, assurez-vous de la validité du mot de passe. + Échec de déchiffrement de la clé SSH, assurez-vous de la validité du mot de passe. @@ -3022,7 +3090,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Attribute selection - Sélection d’un attribut + Choix d’un attribut Attribute value @@ -3038,7 +3106,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Remove selected attribute - Supprimer l’attribut sélectionné + Supprimer l’attribut choisi Remove @@ -3074,11 +3142,11 @@ Voulez-vous la corriger ? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - Si coché, l'entrée n'apparaîtra pas dans les rapports comme Health Check et HIBP, même si elle ne correspond pas aux critères de qualité. + Si cette option est cochée, l’entrée n’apparaîtra pas sur les relevés tels que le bilan de santé et HIBP, même si elle ne correspond pas aux critères de qualité. Exclude from database reports - Exclure des rapports de base de données + Exclure des relevés des bases de données Foreground Color: @@ -3086,7 +3154,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Foreground color selection - Sélection de la couleur d’avant-plan + Choix de la couleur d’avant-plan Background Color: @@ -3094,7 +3162,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Background color selection - Sélection de la couleur d’arrière-plan + Choix de la couleur d’arrière-plan @@ -3138,7 +3206,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Remove selected window association - Supprimer l’association de fenêtre sélectionnée + Supprimer l’association de fenêtre choisie - @@ -3186,11 +3254,11 @@ Voulez-vous la corriger ? Use this entry only with HTTP Basic Auth - N’utiliser cette entrée qu’avec l’authentification HTTP Basic + N’utiliser cette entrée qu’avec l’authentification HTTP de base Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Ne pas utiliser cette entrée avec l’authentification HTTP Basic + Ne pas utiliser cette entrée avec l’authentification HTTP de base Add @@ -3206,7 +3274,7 @@ Voulez-vous la corriger ? These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. - Ces paramètres ont un impact sur le comportement des entrées avec l'extension du navigateur. + Ces paramètres influencent le comportement de l’entrée avec l’extension pour navigateurs. Additional URLs @@ -3214,22 +3282,22 @@ Voulez-vous la corriger ? Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Envoyez cette entrée au navigateur uniquement pour les boîtes de dialogue d'authentification HTTP. Si cette option est activée, les formulaires de connexion normaux n'afficheront pas cette entrée pour la sélection. + N’envoyer cette entrée au navigateur que pour les fenêtres de dialogue d’authentification HTTP. Si cette option est activée, les formulaires de connexion réguliers ne proposeront pas cette entrée. Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - N'envoyez pas cette entrée au navigateur pour les boîtes de dialogue d'authentification HTTP. Si cette option est activée, les boîtes de dialogue d'authentification HTTP n'afficheront pas cette entrée pour la sélection. + Ne pas envoyer cette entrée au navigateur pour les boîtes de dialogue d’authentification HTTP. Si cette option est activée, les boîtes de dialogue d’authentification HTTP ne proposeront pas cette entrée. EditEntryWidgetHistory Entry history selection - Sélection de l’historique de l’entrée + Choix de l’historique de l’entrée Show entry at selected history state - Afficher l’entrée pour l’état historique sélectionné + Afficher l’entrée pour l’état historique choisi Show @@ -3237,7 +3305,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Restore entry to selected history state - Restaurer l’entrée vers l’état historique sélectionné + Rétablir l’entrée vers l’état historique choisi Restore @@ -3245,7 +3313,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Delete selected history state - Supprimer l’état historique sélectionné + Supprimer l’état historique choisi Delete @@ -3316,7 +3384,7 @@ Voulez-vous la corriger ? &Username: - &Nom d'utilisateur : + &Nom d’utilisateur : &Title: @@ -3336,7 +3404,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Toggle notes visibility - Changer la visibilité des notes + Activer, désactiver la visibilité des notes T&ags: @@ -3344,7 +3412,7 @@ Voulez-vous la corriger ? &Expires: - Expire le : + &Expire le : @@ -3420,7 +3488,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Select attachment file - Sélectionner une fichier joint + Choisir un fichier joint Require user confirmation when this key is used @@ -3444,7 +3512,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Clear agent - Vider l'agent + Nettoyer l’agent @@ -3471,7 +3539,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Group has unsaved changes - Le groupe a été modifié et n'a pas été enregistré + Des changements au groupe n’ont pas été enregistrés Browser Integration @@ -3494,39 +3562,39 @@ Voulez-vous la corriger ? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - Ces paramètres altèrent le comportement du groupe avec l'extension du navigateur. + Ces paramètres affectent le comportement du groupe avec l’extension pour navigateurs. Hide entries from browser extension: - Masquer les entrées de l'extension du navigateur : + Ne pas communiquer les entrées à l’extension pour navigateurs : Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Masquer les entrées de l'extension du navigateur pour ce groupe et ses sous-groupes + Communiquer ou non les entrées à l’extension pour navigateurs pour ce groupe et ses sous-groupes Skip Auto-Submit for entries: - Ignorer la validation automatique pour les entrées : + Ignorer l’envoi automatique pour les entrées : Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Ignorer la validation automatique pour ce groupe et ses sous-groupes + Ignorer l’envoi automatique pour ce groupe et ses sous-groupes Use entries only with HTTP Basic Auth: - Utiliser seulement les entrées avec une authentification HTTP standard : + N’utiliser ces entrées qu’avec l’authentification HTTP de base : Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - Utiliser seulement l'authentification HTTP standard pour ce groupe et ses sous-groupes + N’utiliser que l’authentification HTTP pour ce groupe et ses sous-groupes Do not use entries with HTTP Basic Auth: - Ne pas utiliser les entrées avec une authentification HTTP standard : + Ne pas utiliser ces entrées avec l’authentification HTTP de base : Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - Ne pas utiliser l'authentification HTTP standard pour ce groupe et ses sous-groupes + Ne pas utiliser l’authentification HTTP pour ce groupe et ses sous-groupes Omit WWW subdomain from matching: @@ -3534,15 +3602,15 @@ Voulez-vous la corriger ? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Ignorer le sous-domaine WWW dans la correspondance pour celle-ci et ses sous-groupes + Ignorer le sous-domaine WWW dans la correspondance pour ce groupe et ses sous-groupes Restrict matching to given browser key: - Restreindre la correspondance selon la clé du navigateur suivant : + Restreindre la correspondance à la clé du navigateur : Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups - Restreindre la correspondance avec la clé du navigateur entre ceci et les sous-groupes + Restreindre la correspondance à la clé du navigateur donnée pour ce groupe et ses sous-groupes @@ -3573,7 +3641,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Browse for share file - Sélectionner un fichier à partager + Choisir un fichier à partager Browse… @@ -3643,15 +3711,15 @@ Supported extensions are: %1. Select import source - Sélectionner la source d’importation + Choisir la source d’importation Select export target - Sélectionner la cible de l’exportation + Choisir la cible de l’exportation Select import/export file - Sélectionner le fichier d’importation ou d’exportation + Choisir le fichier d’importation ou d’exportation @@ -3690,7 +3758,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Activer ou désactiver la saisie automatique pour cela et les sous-groupes + Activer ou désactiver la saisie automatique pour ceci et ses sous-groupes Notes: @@ -3729,11 +3797,11 @@ Supported extensions are: %1. Choose icon… - Choisir une icône... + Choisir une icône… Set the URL to use to search for a favicon - Définir l'URL à utiliser pour chercher une favoricône + Définir l’URL pour chercher une favoricône Favicon URL @@ -3745,15 +3813,15 @@ Supported extensions are: %1. Download favicon - Télécharger une favoricône + Télécharger la favoricône Apply selected icon to subgroups and entries - Appliquer l’icône sélectionnée aux sous-groupes et entrées + Appliquer l’icône choisie aux sous-groupes et entrées Apply icon to… - Appliquer l'icône à... + Appliquer l’icône à… Apply to this group only @@ -3777,7 +3845,7 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. - L’icône existante a été sélectionnée. + L’icône existante a été choisie. Images @@ -3789,11 +3857,11 @@ Supported extensions are: %1. Select Image(s) - Sélectionner des images + Choisir des images Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %1 icône d’un total de %n a été chargée avec succès%1 icônes d’un total de %n ont été chargées avec succès%1 icônes d’un total de %n ont été chargées avec succès + %1 de %n icône a été chargée%1 de %n icônes ont été chargées%1 de %n icônes ont été chargées No icons were loaded @@ -3801,7 +3869,7 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n icône existe déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données + %n icône existe déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données The following icon(s) failed: @@ -3809,7 +3877,7 @@ Supported extensions are: %1. You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security - Vous pouvez activer le service d'icônes du site DuckDuckGo dans Paramètres -> Sécurité + Vous pouvez activer le service d’icônes de sites de DuckDuckGo dans Paramètres > Sécurité @@ -3830,14 +3898,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Date et heure de modification - - Accessed: - Accès : - - - Datetime accessed - Date et heure d’accès - Uuid: UUID : @@ -3856,7 +3916,7 @@ Supported extensions are: %1. Remove selected plugin data - Supprimer les données d’extension sélectionnée + Supprimer les données d’extension choisies Remove @@ -3869,7 +3929,7 @@ Supported extensions are: %1. Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Voulez-vous vraiment supprimer les données d’extension sélectionnées ? Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des extensions concernées. + Voulez-vous supprimer les données d’extension choisies ? Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des extensions concernées. Key @@ -3888,7 +3948,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Passkey - Clé d'accès + Clé d’accès Invalid conversion type: %1 @@ -3904,27 +3964,68 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. La syntaxe de l’expression rationnelle est invalide %1 %2 + + Title + Titre + + + Username + Nom d’utilisateur + + + Password + Mot de passe + + + URL + URL + + + Notes + Notes + + + Custom Attributes + Attributs personnalisés + + + Icon + Icône + + + Color + Couleur + + + Expiration + Expiration + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Données personnalisées + + + Attachments + Fichiers joints + + + Auto-Type + Saisie automatique + + + Tags + Étiquettes + EntryAttachments Cannot open file "%1" - Impossible d'ouvrir le fichier « %1 » - - - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulaire - - - File name - Nom de fichier - - - File contents... - Contenu du fichier + Impossible d’ouvrir le fichier « %1 » @@ -3952,13 +4053,9 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Ajouter une nouveau fichier joint - - Add - Ajouter - Remove selected attachment - Supprimer le fichier joint sélectionné + Supprimer le fichier joint choisi Remove @@ -3966,7 +4063,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Open selected attachment - Ouvrir le fichier joint sélectionné + Ouvrir le fichier joint choisi Open @@ -3974,15 +4071,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk - Enregistrer sur le disque le fichier joint sélectionné - - - Save - Enregistrer + Enregistrer sur le disque le fichier joint choisi Select files - Sélectionner des fichiers + Choisir des fichiers Confirm remove @@ -3990,7 +4083,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Voulez-vous vraiment supprimer %n fichier joint ?Voulez-vous vraiment supprimer %n fichiers joints ?Voulez-vous vraiment supprimer %n fichiers joints ? + Voulez-vous supprimer %n fichier joint ?Voulez-vous supprimer %n fichiers joints ?Voulez-vous supprimer %n fichiers joints ? Save attachments @@ -4004,7 +4097,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Voulez-vous vraiment remplacer le fichier existant « %1 » par le fichier joint ? + Voulez-vous remplacer le fichier existant « %1 » par le fichier joint ? Confirm overwrite @@ -4052,11 +4145,11 @@ Are you sure to add this file? %1 est un gros fichier (%2 Mo). Votre base de données pourrait prendre de l’ampleur et réduire les performances. -Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? +Voulez-vous ajouter ce fichier ? Attachment modified - La pièce jointe a été modifiée + Le fichier joint a été modifié The attachment '%1' was modified. @@ -4066,7 +4159,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements dans votre base de données ? Saving attachment failed - Échec d'enregistrement du fichier joint + Échec d’enregistrement du fichier joint Saving updated attachment failed. @@ -4080,17 +4173,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Le fichier joint « %1 » existe déjà. Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? - - New - Nouvelle - Preview Aperçu - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Échec de l'aperçu du fichier joint : fichier introuvable + Edit + Modifier + + + New Text Document + Nouveau document texte + + + Add file… + Ajouter un fichier… + + + Load from Disk… + Charger du disque… + + + Save… + Enregistrer… + + + New Attachment + Nouveau fichier joint @@ -4122,62 +4231,6 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Size Taille - - Title - Titre - - - Username - Nom d’utilisateur - - - Password - Mot de passe - - - URL - URL - - - Notes - Notes - - - Custom Attributes - Propriétés personnalisées - - - Icon - Icône - - - Color - Couleur - - - Expiration - Expiration - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Données personnalisées - - - Attachments - Fichiers joints - - - Auto-Type - Saisie automatique - - - Tags - Étiquettes - EntryModel @@ -4226,10 +4279,6 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Modified Modifiée - - Accessed - Accès - Attachments Fichiers joints @@ -4248,7 +4297,7 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Password Strength - Qualité du mot de passe + Robustesse du mot de passe Entry notes @@ -4266,10 +4315,6 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Last modification date Date de dernière modification - - Last access date - Date de dernier accès - Attached files Fichiers joints @@ -4284,7 +4329,7 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Has TOTP - Contient un TOTP + Un TOTP est défini Background Color @@ -4292,14 +4337,14 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Group Path - Chemin du Groupe + Chemin du groupe EntryPreviewWidget Display current TOTP value - Afficher la valeur TOTP actuelle + Afficher la valeur actuelle du TOTP Close @@ -4410,7 +4455,7 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Duplicate URL - Dupliquer l'URL + Dupliquer l’URL @@ -4429,18 +4474,18 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? + %1 entry(s)... - + %1 entrée...+ %1 entrées...+ %1 entrée(s)... + + %1 entrée…+ %1 entrées…+ %1 entrées… ExportDialog Export options - Options d'exportation + Options d’exportation Sort entries by... - Trier les entrées par... + Trier les entrées par… You are about to export your database to an unencrypted file. @@ -4451,7 +4496,7 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables ! database order - tri de la base de données + ordre de tri de la base de données name (ascending) @@ -4461,10 +4506,6 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables !name (descending) par nom (descendant) - - unknown - inconnu - Export database to HTML file Exporter la base de données vers un fichier HTML @@ -4473,16 +4514,20 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables !HTML file Fichier HTML + + invalid sort order + l’ordre de tri est invalide + FdoSecrets::DBusMgr Failed to deliver message - Échec lors de la remise du message + Échec de remise du message Failed to send reply on DBus - Échec lors de l'envoi de la réponse au DBus + Échec d’envoi de la réponse sur DBus Unknown @@ -4501,19 +4546,19 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables ! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Un autre secret service est en cours d'exécution (%1).<br/>Veuillez l'arrêter/le retirer avant de réactiver l'intégration Secret Service. + Un autre secret service est en cours d’exécution (%1).<br/>Arrêtez ou supprimez-le avant de réactiver l’intégration au « Secret Service ». Failed to register DBus service at %1.<br/> - Échec lors de l'enregistrement du service DBus à %1.<br/> + Échec d’inscription du service DBus à %1.<br/> Failed to register service on DBus at path '%1' - Échec lors de l'enregistrement du service DBus avec le chemin d'accès « %1 » + Échec d’inscription du service sur DBus sous le chemin « %1 » Failed to register database on DBus under the name '%1' - Échec d’inscription de la base de données sur DBus sous le nom « %1 » + Échec d’inscription de la base de données sur DBus avec le nom « %1 » Failed to register session on DBus at path '%1' @@ -4525,7 +4570,7 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables ! Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - Échec lors de l'enregistrement de l'objet prompt sur DBus avec le chemin d'accès « %1 » + Échec d’inscription de l’objet d’invite sur DBus sous le chemin « %1 » @@ -4540,7 +4585,7 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables ! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n entrée était utilisée par %1%n entrées étaient utilisées par %1%n entrées étaient utilisées par %1 + %n entrée était utilisée par %1%n entrées étaient utilisées par %1%n entrées étaient utilisées par %1 @@ -4551,7 +4596,7 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables ! Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Chemin d’exécutable inexistant ou inaccessible. Veuillez vérifier s'il s'agit réellement d'un client de confiance. + Le chemin de l’exécutable est inexistant ou inaccessible. Vérifiez la fiabilité du client. @@ -4576,7 +4621,7 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables !FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>« Secret Service » de Fdo :</b> %1 + <b>« Secret Service » de freedesktop.org :</b> %1 @@ -4588,14 +4633,14 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables ! %1 - Clone - %1 – Cloner + %1 – Clone HibpDownloader Online password validation failed - Échec de validation du mot de passe en ligne + Échec de validation en ligne du mot de passe @@ -4628,11 +4673,11 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Please wait, processing entry list… - Veuillez patienter, traitement de la liste des entrées... + Traitement de la liste des entrées, patientez… Downloading… - Téléchargement... + Téléchargement… Ok @@ -4648,25 +4693,36 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Downloading favicons (%1/%2)… - Téléchargement des favoricônes (%1/%2)... + Téléchargement des favoricônes (%1 sur %2)… + + + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom : + + + Fit + Adapter ImportWizard Import Wizard - Assistant d'importation + Assistant d’importation ImportWizardPageReview WizardPage - Page d’aide + Page de l’assistant Entry count: %1 - Nombre d'entrées : %1 + Nombre d’entrées : %1 Group @@ -4690,11 +4746,11 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Could not load key file. - + Impossible de charger le fichier clé. Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - + Impossible d’ouvrir la base de données distante. Le mot de passe ou le fichier clé est peut-être erroné. @@ -4705,7 +4761,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Import File Selection - Sélection du fichier à importer + Choix du fichier à importer Password: @@ -4721,7 +4777,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Import Into: - Importer vers : + Importer dans : New Database @@ -4729,7 +4785,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se No unlocked databases available - Aucune base de données déverrouillée disponible + Aucune base de données n’est déverrouillée Existing Database: @@ -4757,15 +4813,15 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se KeePass 1 Database (.kdb) - Base de données KeePass 1 (.kdb) + Base de données KeePass 1 (.kdb) Open OPVault - Ouvrir OPVault + Ouvrir l’OPVault Select import file - Sélectionner le fichier à importer + Choisir le fichier à importer All files @@ -4777,11 +4833,11 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Select key file - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Comma Separated Values - Valeurs séparées par une virgule + Valeurs séparées par des virgules 1Password Export @@ -4789,7 +4845,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Bitwarden JSON Export - Export JSON pour Bitwarden + Exportation JSON pour Bitwarden 1Password Vault @@ -4805,23 +4861,23 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Proton Pass JSON Export - Export JSON pour Proton Pass + Exportation JSON pour Proton Pass Temporary Database - + Base de données temporaire Command: - Commande: + Commande : e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - Par exemple : "sftp login@machine" ou "scp login@machine:BaseDeDonneesDistante.kdbx {TEMP_DATABASE}" + Par exemple : « sftp nom_d’utilisateur@nom_d’hôte » ou « scp nom_d’utilisateur@nom_d’hôte:Base_de_données_distante.kdbx {TEMP_DATABASE} » Input: - Entrée : + Entrée : e.g.: @@ -4831,7 +4887,12 @@ exit {TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - + Par exemple : +get Base_de_données_distante.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} est utilisé comme espace réservé pour stocker la base de données dans un emplacement temporaire. +La commande doit se terminer. Si `sftp` est la dernière commande, `exit doit être envoyée. Remote Database (.kdbx) @@ -4866,8 +4927,8 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, réessayez. +Si le problème persiste, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. Header doesn't match hash @@ -4923,8 +4984,8 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, réessayez. +Si le problème persiste, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. (HMAC mismatch) @@ -4977,7 +5038,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - La version de la mappe de variantes KeePass n’est pas prise charge. + La version de la mappe de variantes KeePass n’est pas prise en charge. Invalid variant map entry name length @@ -5053,7 +5114,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Échec de sérialisation des paramètres de fonction de dérivation de clé de la mappe de variantes. + Échec de sérialisation des paramètres de fonction de dérivation de clé de la mappe de variantes @@ -5104,17 +5165,17 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Failed to read database file. - Échec de lecture du fichier de base de données. + Échec de lecture du fichier de base de données The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Le fichier sélectionné est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). + Le fichier choisi est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). -Vous pouvez l'importer en cliquant sur Base de données > Importer une base de données KeePass 1... -Il s'agit d'une migration unidirectionnelle. Vous ne serez plus en mesure d'ouvrir la base de données importée avec une ancienne version de KeePass 0.4. +Vous pouvez l’importer en cliquant sur Base de données > Importer une base de données KeePass 1… +Cette migration est unidirectionnelle. Vous ne pourrez plus ouvrir la base de données importée avec l’ancienne version 0.4 de KeePassX. Not a KeePass database. @@ -5334,8 +5395,8 @@ Ligne %2, colonne %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, réessayez. +Si le problème persiste, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. Key transformation failed @@ -5355,7 +5416,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Incorrect group id field size - La taille du champ « ID du groupe » est incorrecte + La taille du champ « ID du groupe » est incorrecte Incorrect group creation time field size @@ -5403,7 +5464,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Invalid entry UUID field size - Taille de l'identifiant unique universel (UUID) de l'entrée invalide + La taille du champ de l’UUID de l’entrée est invalide Invalid entry group id field size @@ -5508,11 +5569,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Générez un nouveau fichier clé ou choisissez un fichier clé existant afin de protéger votre base de données. + Générez un nouveau fichier clé ou choisissez un fichier clé existant pour protéger votre base de données. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Note : N’utilisez PAS un fichier qui pourrait être modifié, car cela vous empêchera de déverrouiller votre base de données. + Note : N’utilisez PAS un fichier qui pourrait changer, car cela vous empêchera de déverrouiller votre base de données. Browse for key file @@ -5528,7 +5589,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC <br>pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Veuillez envisager de plutôt générer un nouveau fichier clé. + Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC <br>pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Envisagez de plutôt générer un nouveau fichier clé. Error loading the key file '%1' @@ -5546,7 +5607,7 @@ Message : %2 Change Key File - Changer de fichier clé + Changer le fichier clé Remove Key File @@ -5554,11 +5615,11 @@ Message : %2 Key File set, click to change or remove - Fichier clé défini, cliquez pour le changer ou l'effacer + Le fichier clé est défini, cliquez pour le changer ou le supprimer <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - <p>Vous pouvez ajouter un fichier clé contenant des octets aléatoires afin d'accroitre la sécurité.</p><p>Vous devez le conserver secrètement et ne jamais le perdre, ou vous n'aurez plus accès à la base de données.</p> + <p>Pour une sécurité accrue, vous pouvez ajouter un fichier clé comprenant des octets aléatoires.</p><p>Vous devez le garder à l’abri et ne jamais le perdre, ou vous ne pourrez plus accéder à la base de données.</p> Key files @@ -5570,7 +5631,7 @@ Message : %2 Create Key File… - Créer un fichier clé... + Créer un fichier clé… Error creating key file @@ -5582,7 +5643,7 @@ Message : %2 Select a key file - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Invalid Key File @@ -5590,7 +5651,7 @@ Message : %2 You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme son propre fichier clé. Veuillez choisir un autre fichier ou générer un nouveau fichier clé. + Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme son propre fichier clé. Choisissez un autre fichier ou générez un nouveau fichier clé. Suspicious Key File @@ -5599,15 +5660,15 @@ Message : %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Le fichier clé sélectionné semble être un fichier de base de données de mots de passe. Un fichier clé doit être un fichier statique qui ne change jamais ou vous perdrez irrémédiablement l’accès à votre base de données. -Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? + Le fichier clé choisi semble être un fichier de base de données de mots de passe. Un fichier clé doit être un fichier statique qui ne change jamais ou vous perdrez irrémédiablement l’accès à votre base de données. +Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? MacUtils Invalid key code - Le code de la clé est invalide + Le code de la clé est erroné Global shortcut already registered to %1 @@ -5646,7 +5707,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? TOTP - TOTP + Mot de passe dynamique fondé sur le temps (TOTP) Tags @@ -5678,7 +5739,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Check for Updates - &Vérifier la présence de mises à jour + &Chercher des mises à jour &Open Database… @@ -5708,10 +5769,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Edit Entry… &Modifier l’entrée… - - &Delete Entry… - &Supprimer l’entrée… - &New Group… &Nouveau groupe… @@ -5746,7 +5803,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Database &Reports… - &Rapports de la base données... + &Relevés de la base données… &Database Settings… @@ -5786,7 +5843,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Download &Favicon - Télécharger une &favoricône + Télécharger la &favoricône Open &URL @@ -5798,7 +5855,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Lock &All Databases - Verrouiller &Toutes les bases de données + Verrouiller &toutes les bases de données &Title @@ -5806,7 +5863,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Copy &URL - Copier l'&URL + Copier l’&URL &Notes @@ -5838,11 +5895,11 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Show QR Code - Afficher le QR code + Afficher le code QR Set up TOTP… - Configurer TOTP… + Configurer le TOTP… Copy &TOTP @@ -5850,7 +5907,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Copy Password and TOTP - Copier le mot de passe et TOTP + Copier le mot de passe et le TOTP E&mpty recycle bin @@ -5890,7 +5947,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Save Database Backup… - Enregistrer une copie de sécurité de la base de données... + Enregistrer la sauvegarde de la base de données… Add key to SSH Agent @@ -5934,7 +5991,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Always on Top - Toujours sur le dessus + Toujours au premier plan Hide Usernames @@ -5946,11 +6003,11 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Clone Group... - Dupliquer le groupe... + Cloner le groupe… &XML File… - Fichier &XML ... + Fichier &XML… Clear history @@ -5968,15 +6025,15 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - AVERTISSEMENT : vous utilisez une version instable de KeePassXC. + Avertissement : Vous utilisez une version instable de KeePassXC. Le risque de corruption est élevé. Conservez une sauvegarde de vos bases de données. Cette version ne devrait pas être utilisée en production. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - NOTE : vous utilisez une pré-version de KeePassXC. -Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est destinée à des fins de test. + Note : Vous utilisez une préversion de KeePassXC. +Attendez-vous à des bogues et problèmes mineurs. C’est une version de test, seulement. No Tags @@ -5992,15 +6049,15 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Check for updates on startup? - Vérifier la présence de mises à jour au démarrage ? + Chercher des mises à jour au démarrage ? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Voulez-vous que KeePassXC vérifie la présence de mises à jour au démarrage ? + Voulez-vous que KeePassXC cherche des mises à jour lors du démarrage ? You can always check for updates manually from the application menu. - Vous pouvez toujours vérifier manuellement la présence de mises à jour à partir du menu de l’application. + Vous pouvez toujours chercher manuellement des mises à jour dans le menu de l’application. Toggle window @@ -6012,11 +6069,11 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de %1 Entry(s) - %1 entrée%1 entrées%1 entrée(s) + %1 entrée%1 entrées%1 entrées Please present or touch your YubiKey to continue… - Veuillez insérer ou toucher votre YubiKey pour continuer... + Présentez ou touchez votre YubiKey pour poursuivre… Restart Application? @@ -6028,15 +6085,15 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Allow Screen Capture - Autoriser la capture d'écran + Autoriser les captures d’écran 1Password 1PUX... - 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX… Import a 1Password 1PUX file - Importer un fichier 1Password 1PUX + Importer un fichier 1PUX 1Password Import… @@ -6044,19 +6101,19 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Passkeys… - Clés d'accès… + Clés d’accès… Import Passkey - Importer une clé d'accès + Importer une clé d’accès Remote S&ync… - S&ynchronisation à distance... + S&ynchronisation à distance… Quit Application - Quitter l'application + Fermer l’application Open About Dialog @@ -6072,11 +6129,7 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Merge From Database - Fusionner depuis la base de données - - - Create Entry - Créer une entrée + Fusionner à partir d’une base de données Edit Entry @@ -6084,7 +6137,7 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Delete Entry - Supprimer l'entrée + Supprimer l’entrée Create Group @@ -6100,27 +6153,27 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Download All Favicons - Télécharger tous les favicons. + Télécharger tous les favoricônes Sort Groups A-Z - Trier les groupes de A-Z + Trier les groupes de A à Z Sort Groups Z-A - Trier les groupes de Z-A + Trier les groupes de Z à A Save Database As - Enregistrer la base de données sous... + Enregistrer la base de données sous… Show Database Security - Afficher les informations de sécurité de la base de données + Afficher les renseignements de sécurité de la base de données Show Database Reports - Afficher un rapport sur la base de données + Afficher un relevé sur la base de données Show Database Settings @@ -6128,23 +6181,23 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Show Passkeys - Afficher les clés d'accès + Afficher les clés d’accès Clone Entry - Cloner l'entrée + Cloner l’entrée Move Entry Up - Monter l'entrée + Déplacer l’entrée vers le haut Move Entry Down - Descendre l'entrée + Déplacer l’entrée vers le bas Copy Username - Copier le nom d'utilisateur + Copier le nom d’utilisateur Copy Password @@ -6152,35 +6205,35 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Show Application Settings - Afficher les paramètres de l'application + Afficher les paramètres de l’application Show Password Generator - Afficher le générateur de mot de passe + Afficher le générateur de mots de passe Remove Passkey From Entry - Supprimer la clé d'accès de l'entrée + Supprimer la clé d’accès de l’entrée Perform Auto-Type: {USERNAME} - Remplir automatiquement : {LOGIN} + Saisir automatiquement : {NOM_D’UTILISATEUR} Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Remplir automatiquement : {LOGIN}{ENTRÉE} + Saisir automatiquement : {NOM_D’UTILISATEUR}{ENTRÉE} Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Remplir automatiquement : {MOTDEPASSE} + Saisir automatiquement : {MOT_DE_PASSE} Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Remplir automatiquement : {MOTDEPASSE}{ENTRÉE} + Saisir automatiquement : {MOT_DE_PASSE}{ENTRÉE} Perform Auto-Type: {TOTP} - Remplir automatiquement : {TOTP} + Saisir automatiquement : {TOTP} Copy Title @@ -6188,7 +6241,7 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Copy URL - Copier l'URL + Copier l’URL Copy Notes @@ -6196,7 +6249,7 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Export to CSV - Exporter en CSV + Exporter au format CSV Export to HTML @@ -6204,11 +6257,11 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Import KeePass1 Database - Importer une base de données KeePass 1 + Importer une base de données KeePass1 Import 1Password Vault - Importer depuis un coffre-fort 1Password + Importer un coffre-fort 1Password Import CSV File @@ -6216,11 +6269,11 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Show TOTP QR Code - Afficher le QR Code TOTP + Afficher le code QR du TOTP Set up TOTP - Configuration TOTP + Configurer le TOTP Empty Recycle Bin @@ -6228,11 +6281,11 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Open Donation Website - Faire un don + Ouvrir le site Web des dons Open Bug Report - Ouvrir un rapport de bogue + Ouvrir un relevé de bogue Open Online Documentation @@ -6240,63 +6293,63 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Open Keyboard Shortcuts Guide - Ouvrir le guide des raccourcis clavier + Ouvrir le guide des raccourcis-clavier Save Database Backup - Enregistrer une copie de sécurité de la base de données + Enregistrer la sauvegarde de la base de données SSH Agent: Add Key - SSH Agent : ajouter une clé + Agent SSH : ajouter une clé SSH Agent: Remove Key - SSH Agent : supprimer une clé + Agent SSH : supprimer une clé Toggle Compact Mode - Permuter le mode de compatibilité + Activer, désactiver le mode de compact Set Theme: Automatic - Définir le thème : automatique + Définir le thème : automatique Set Theme: Light - Définir le thème : clair + Définir le thème : clair Set Theme: Dark - Définir le thème : foncé + Définir le thème : sombre Set Theme: Classic - Définir le thème : classique + Définir le thème : classique Toggle Show Menubar - Permuter l'affichage de la barre de menus + Activer, désactiver l’affichage de la barre de menus Toggle Show Toolbar - Permuter l'affichage de la barre d'outils + Activer, désactiver l’affichage de la barre d’outils Toggle Show Preview Panel - Permuter l'affichage du panneau d'aperçu + Activer, désactiver l’affichage du panneau d’aperçu Toggle Always on Top - Permuter le mode Toujours devant + Activer, désactiver l’affichage au premier plan Toggle Hide Usernames - Permuter la masquage des noms d'utilisateur + Cacher, afficher les noms d’utilisateur Toggle Hide Passwords - Permuter la masquage des mots de passe + Cacher, afficher les mots de passe Export to XML @@ -6304,35 +6357,59 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Toggle Allow Screen Capture - Permuter l'autorisation de capture d'écran + Autoriser ou non les captures d’écran Show Group Panel - Afficher le panneau de groupe + Afficher le panneau des groupes Toggle Show Group Panel - Permuter l'affichage du panneau d'aperçu + Autoriser ou non le panneau des groupes Setup Remote Sync… - Configurer la synchronisation à distance... + Configurer la synchronisation à distance… Password Generator Générateur de mots de passe - - E&xpire Entry… - Faire expirer l'entrée… - Clear SSH Agent - Vider l'agent SSH + Vider l’agent SSH Clear all identities in ssh-agent - Effacer toutes les identités dans ssh-agent + Effacer les identités de ssh-agent + + + New Entry + Nouvelle entrée + + + Edit Entry… + Modifier l’entrée + + + E&xpire Entry + Faire expirer l’entrée + + + Expire Entry + Faire expirer l’entrée + + + &Delete Entry + &Supprimer l’entrée + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Déplacer l’entrée choisie vers la corbeilleDéplacer les entrées choisies vers la corbeilleDéplacer les entrées choisies vers la corbeille + + + Permanently delete the selected entry(s) + Irrémédiablement supprimer l’entrée choisie ?Irrémédiablement supprimer les entrées choisies ?Irrémédiablement supprimer les entrées choisies ? @@ -6374,47 +6451,46 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Reset any remembered decisions for this application - Mémoriser toutes les décisions pour cette application + Réinitialiser toutes les décisions mémorisées pour cette application + + + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Confirmation de fusion de la base de données + + + Merge + Fusionner + + + Group + Groupe + + + Title + Titre + + + UUID + UUID + + + Details + Détails + + + Change + Changement Merger - - Creating missing %1 [%2] - Création du %1 manquant [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Déplacement de %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Remplacement de %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronisation avec une source plus récente %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronisation avec une source plus ancienne %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Suppression de l’enfant %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Suppression de l’orphelin %1 [%2] - Changed deleted objects Objets supprimés changés - - Adding missing icon %1 - Ajout de l’icône %1 manquante - Removed custom data %1 [%2] Les données personnalisées %1 [%2] ont été supprimées @@ -6423,12 +6499,80 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Adding custom data %1 [%2] Ajout des données personnalisées %1 [%2] + + Added + Ajouté + + + Modified + Modifié + + + Moved + Déplacé + + + Deleted + Supprimé + + + Previous location: %1 + Emplacement précédent : %1 + + + Number of entries in group: %1 + Nombre d’entrées dans le groupe %1 + + + Group name + Nom du groupe + + + Notes + Notes + + + Icon (UUID) + Icône (UUID) + + + Icon (Number) + Icône (nombre) + + + Expiry time + Heure d’expiration + + + Modification time + Heure de modification + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (ajouter des modifications locales à la nouvelle entrée) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (ajouter de nouvelles modificationsà l’entrée existante) + + + Explicit deletion + Suppression explicite + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Suppression implicite (p. ex., suppression du groupe parent) + + + Adding new icon %1 + Ajout d’une nouvelle icône %1 + NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - Créer une nouvelle base de données KeePassXC... + Créer une nouvelle base de données KeePassXC… Root @@ -6481,26 +6625,7 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Veuillez saisir le nom d’affichage et une description facultative pour votre nouvelle base de données : - - - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Le nom du fichier joint ne peut pas être vide - - - Attachment with the same name already exists - Un fichier joint avec un nom identique existe déjà - - - Save attachment - Enregistrer le fichier attaché - - - New entry attachment - Nouveau fichier joint de l'entrée + Saisissez le nom d’affichage et une description facultative pour votre nouvelle base de données : @@ -6588,7 +6713,7 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Base64 decoding failed - Échec du décodage Base64 + Échec de décodage Base64 Key file way too small. @@ -6602,10 +6727,6 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Found zero keys Aucune clé n’a été trouvée - - Failed to read public key. - Échec de lecture de la clé publique. - Corrupted key file, reading private key failed Le fichier clé est corrompu. Échec de lecture de la clé privée. @@ -6624,7 +6745,7 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM n'est actuellement pas pris en charge + AES-256/GCM n’est pas pris en charge actuellement Passphrase is required to decrypt this key @@ -6632,7 +6753,7 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Key derivation failed: %1 - Échec avec la fonction de dérivation de clé : %1 + Échec de la fonction de dérivation de clé : %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf @@ -6644,7 +6765,7 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Failed to initialize cipher: %1 - Échec lors de l'initialisation du chiffreur : %1 + Échec d’initialisation du chiffrement : %1 Decryption failed: %1 @@ -6694,12 +6815,20 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de (encrypted) (chiffrée) + + Failed to read key file: %1 + Échec de lecture du fichier clé : %1 + + + Failed to read public key: %1 + Échec de lecture de la clé publique %1 + OpenSSHKeyGenDialog SSH Key Generator - Générateur de clé SSH + Générateur de clés SSH Type @@ -6718,19 +6847,19 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - KeePassXC - Exporter une clé d'accès + KeePassXC – Exporter une clé d’accès Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - Les fichiers sont nommés avec le titre et .passkey pour extension. + Des noms de fichier seront générés avec le titre et l’extension .passkey. Export entries - Exporter des entrées + Exporter les entrées Export Selected - Exporter la sélection + Exporter les éléments choisis Cancel @@ -6742,40 +6871,40 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Export the following passkey entries. - Exporter les entrées avec clé d'accès suivantes. + Exporter les entrées avec clé d’accès suivantes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC : exporter une clé d'accès - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? Le fichier « %1.passkey » existe déjà. -Le remplacer ? +Le remplacer ? Cannot open file - Impossible d'ouvrir le fichier + Impossible d’ouvrir le fichier Cannot open file "%1" for writing. - Impossible d’écrire le fichier « %1 ». + Impossible d’ouvrir le fichier « %1 » en écriture. Cannot write to file - Impossible d’écrire le fichier + Impossible d’écrire dans le fichier + + + Overwrite Existing File? + Écraser le fichier existant ? PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - KeePassXC - Importer une clé d'accès + KeePassXC – Importer une clé d’accès Username: %1 @@ -6791,7 +6920,7 @@ Le remplacer ? Import Passkey - Importer une clé d'accès + Importer une clé d’accès Import @@ -6815,22 +6944,22 @@ Le remplacer ? Import the following passkey: - Importer les clés d'accès suivantes : + Importer la clé d’accès suivante : Import the following passkey to this entry: - Exporter la clé d'accès de cette entrée : + Exporter la clé d’accès dans cette entrée : Default passkeys group (Imported Passkeys) - Groupe par défaut des clés d'accès (clés importées) + Groupe de clés d’accès par défaut (clés importées) PasskeyImporter Passkey file - Fichier de clé d'accès + Fichier clé d’accès All files @@ -6838,35 +6967,35 @@ Le remplacer ? Cannot open file - Impossible d'ouvrir le fichier + Impossible d’ouvrir le fichier Cannot open file "%1" for reading. Impossible d’ouvrir le fichier « %1 » en lecture. - - Open passkey file - Ouvrir un fichier de clé d'accès - - - Cannot import passkey - Impossible d'importer la clé d'accès - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. - Impossible d'importer le fichier de clé d'accès « %1 ». Données manquantes. + Impossible d’importer le fichier clé d’accès « %1 ». Il manque des données. Cannot import passkey file "%1". The following data is missing: %2 - Impossible d'importer le fichier de clé d'accès « %1 ». -La donnée suivante est manquante : + Impossible d’importer le fichier clé d’accès « %1 ». +Les données suivantes manquent : %2 Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - Impossible d'importer le fichier de clé d'accès « %1 ». La clé privée est manquante ou incorrecte. + Impossible d’importer le fichier clé d’accès « %1 ». La clé privée manquante ou sa structure est invalide. + + + Open Passkey File + Ouvrir un fichier de clé d'accès + + + Passkey Import Failed + Échec d’importation du fichier de clé d’accès @@ -6897,7 +7026,7 @@ La donnée suivante est manquante : Change Password - Modifier le mot de passe + Changer le mot de passe Remove Password @@ -6905,7 +7034,7 @@ La donnée suivante est manquante : Password set, click to change or remove - Mot de passe défini, cliquez pour le modifier ou le supprimer + Le mot de passe est défini, cliquez pour le changer ou le supprimer <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -7077,11 +7206,11 @@ La donnée suivante est manquante : Delete selected wordlist - Effacer la liste de mots sélectionnée + Effacer la liste de mots choisie Add custom wordlist - Ajout d'une liste de mots personnalisée + Ajouter une liste de mots personnalisée Close @@ -7113,7 +7242,7 @@ La donnée suivante est manquante : (SYSTEM) - (SYSTEM) + (SYSTÈME) Entropy: %1 bit @@ -7143,17 +7272,9 @@ La donnée suivante est manquante : Password quality Excellent - - Confirm Delete Wordlist - Confirmer la suppression de liste de mots - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Voulez-vous vraiment supprimer la liste de mots « %1 » ? - Failed to delete wordlist - Échec lors de l'effacement de la liste de mots + Échec de suppression de la liste de mots Wordlists @@ -7165,7 +7286,7 @@ La donnée suivante est manquante : Select Custom Wordlist - Sélectionner la liste de mots personnalisée + Choisir une liste de mots personnalisée Overwrite Wordlist? @@ -7179,7 +7300,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Failed to add wordlist - Échec lors de l'ajout d'une liste de mots + Échec d’ajout de la liste de mots Logograms @@ -7191,11 +7312,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? passwordLength - longueurMotdepasse + longueur_du_mot_de_passe Characters: %1 - Caractères : %1 + Caractères : %1 MIXED case @@ -7203,7 +7324,19 @@ Voulez-vous la remplacer ? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - Caractères exclus: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Caractères exclus : « 0 », « 1 », « l », « I », « O », « | », « ﹒ »﹒« B », « 8 », « G », « 6 » + + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Avertissement : La liste de mots choisie est plus petite que la taille minimale recommandée. + + + Confirm Remove Wordlist + Confirmer la suppression de la liste de mots + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Confirmez-vous la suppression de la liste de mots « %1 » ? @@ -7218,7 +7351,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Toggle Password (%1) - Activer ou désactiver le mot de passe (%1) + Afficher ou non le mot de passe (%1) Generate Password (%1) @@ -7226,7 +7359,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Warning: Caps Lock enabled! - Avertissement : verrouillage majuscules activé ! + Avertissement : Le verrouillage des majuscules est activé. Quality: %1 @@ -7235,7 +7368,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Poor Password quality - Pauvre + Très faible Weak @@ -7254,37 +7387,37 @@ Voulez-vous la remplacer ? Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Utilisez Ctrl + H pour permuter l'affichage du mot de passe. Utilisez Ctrl + G pour ouvrir le générateur de mots de passe. + Afficher ou non le mot de passe avec Ctrl+H, ouvrez le générateur de mots de passe avec Ctrl+G. PickcharsDialog KeePassXC - Pick Characters - KeePassXC - Sélectionner des caractères + KeePassXC – Choisir des caractères Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Sélectionnez les caractères à saisir, parcourez à l'aide des touches fléchées, Ctrl + S pour valider. + Choisir les caractères à saisir, naviguer avec les touches fléchées, Ctrl+S pour valider. Press &Tab between characters - Appuyez sur &Tabulation entre les caractères + Appuyez sur &Tab entre les caractères PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Aperçu du fichier joint de l'entrée + Form + Formulaire - No preview available - Aucun aperçu disponible + Preview: %1 + Aperçu : %1 - Image format not supported - Format d’image non pris en charge + Save… + Enregistrer… @@ -7327,7 +7460,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Continue with weak password - Confirmer l'utilisation d'un mot de passe faible + Poursuivre avec un mot de passe faible @@ -7338,7 +7471,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Database hash not available - L’empreinte numérique de la base de données n’est pas disponible + Aucune empreinte numérique de base de données Client public key not received @@ -7358,7 +7491,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? KeePassXC association failed, try again - L’association à KeePassXC a échoué, veuillez réessayer + Échec de jumelage avec KeePassXC, réessayez Encryption key is not recognized @@ -7390,7 +7523,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? No valid UUID provided - Aucun identifiant unique universel (UUID) transmis + Aucun UUID valide n’a été indiqué Unknown error @@ -7450,7 +7583,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Cannot generate a password and prompt at the same time. - Impossible de générer un mot de passe et inviter à le saisir en même temps. + Impossible de générer un mot de passe et de demander à le saisir en même temps. Could not create entry with path %1. @@ -7466,7 +7599,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully added entry %1. - Ajouté avec succès l’entrée %1. + L’entrée %1 a été ajoutée. Adds a new group to a database. @@ -7486,7 +7619,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully added group %1. - Le groupe %1 a été ajouté avec succès. + Le groupe %1 a été ajouté. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. @@ -7514,7 +7647,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Evaluating database entries using okon… - Analyse des entrées de la base de données utilisant okon... + Évaluation des entrées de la base de données avec okon… Failed to open HIBP file %1: %2 @@ -7522,11 +7655,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - Analyse des entrées de la base de données avec le fichier HIBP, cela peut prendre du temps... + Comparaison des entrées de la base de données avec le fichier HIBP, ce qui prend du temps… Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois + Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois Password for '%1' has been leaked! @@ -7554,19 +7687,19 @@ Voulez-vous la remplacer ? Could not find attachment with name %1. - Impossible de trouver le fichier joint nommé %1. + Impossible de trouver le fichier joint %1. No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - Pas de cible d'export fourni. Merci d'utiliser « --stdout » ou spécifier un « fichier d'export ». + Aucune cible d’exportation n’a été indiquée. Utilisez « --stdout » ou indiquez un fichier d’exportation « export-file » Could not open output file %1. - Impossible d'ouvrir le fichier %1. + Impossible d’ouvrir le fichier de sortie %1. Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - Le fichier joint %1 de l'entrée %2 a été exporté avec succès dans %3. + Le fichier joint %1 de l’entrée %2 a été exporté dans %3. Overwrite existing attachments. @@ -7578,7 +7711,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Path of the entry. - Chemin d'accès d'une entrée + Chemin de l’entrée Name of the attachment to be added. @@ -7598,7 +7731,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - Le fichier joint %1 a été importé avec succès en tant que %2 dans l’entrée %3. + Le fichier joint %1 a été importé en tant que %2 dans l’entrée %3. Remove an attachment of an entry. @@ -7610,12 +7743,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully removed attachment %1 from entry %2. - Le fichier joint %1 a été supprimé avec succès de l’entrée %2. + Le fichier joint %1 a été supprimé de l’entrée %2. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Copier l'attribut reçu dans le presse-papiers. La valeur par défaut pour « mot de passe » n'est pas spécifiée. + Copier l’attribut donné dans le presse-papiers. « password » par défaut si aucun n’est indiqué. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). @@ -7623,7 +7756,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. - Doit correspondre à seulement une entrée, sinon, la liste des différentes correspondances est affichée. + Ne doit correspondre qu’à une entrée, sinon, les différentes correspondances sont affichées. Copy an entry's attribute to the clipboard. @@ -7636,7 +7769,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Temps imparti avant effacement du presse-papiers (%1 par défaut, 0 si illimité) + Délai avant vidage du presse-papiers (%1 secondes par défaut, 0 = illimité) Invalid timeout value %1. @@ -7644,11 +7777,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Multiple entries matching: - Correspondance de plusieurs entrées : + Plusieurs entrées correspondent : Using matching entry: %1 - Utilise l'entrée correspondante : %1 + L’entrée correspondante %1 est utilisée Entry %1 not found. @@ -7656,7 +7789,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERREUR : Veuillez indiquer -attribut ou -totp, mais pas les deux. + Erreur : Indiquez -attribut ou -totp, mais pas les deux. Entry with path %1 has no TOTP set up. @@ -7664,7 +7797,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERREUR : L’attribut %1 est ambigu, il correspond à %2. + Erreur : L’attribut %1 est ambigu, il correspond à %2. Attribute "%1" not found. @@ -7676,11 +7809,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Effacement du presse-papiers dans %1 seconde…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes… + Vidage du presse-papiers dans %1 seconde…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes… Clipboard cleared! - Le presse-papiers a été effacé + Le presse-papiers a été vidé Close the currently opened database. @@ -7716,11 +7849,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Missing positional argument(s). - Argument(s) de position manquant(s). + Il manque des arguments de position. Too many arguments provided. - Trop d'arguments transmis. + Trop d’arguments ont été indiqués. Path of the database. @@ -7760,7 +7893,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Loading the key file failed - Échec du chargement du fichier clé + Échec de chargement du fichier clé No key is set. Aborting database creation. @@ -7768,7 +7901,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Analyse des performances de la fonction de dérivation de clé pour un retard de %1 ms. + Test de performance de la fonction de dérivation de clé pour un délai de %1 ms. Setting %1 rounds for key derivation function. @@ -7788,31 +7921,31 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully created new database. - La nouvelle base de données a été créée avec succès. + La nouvelle base de données a été créée. Unset the password for the database. - Annulez la définition du mot de passe de la base de données. + Annuler la définition du mot de passe pour la base de données. Unset the key file for the database. - Annuler la définition du fichier de clé de la base de données. + Annuler la définition du fichier clé pour la base de données. Edit a database. - Éditer une base de données + Modifier une base de données. Cannot use %1 and %2 at the same time. - Impossible d'utiliser %1 et %2 en même temps. + Impossible d’utiliser %1 et %2 en même temps. Could not change the database key. - Impossible de changer la clé de la base de donnée + Impossible de changer la clé de la base de données. Database was not modified. - La base de données n'a pas été modifiée + La base de données n’a pas été modifiée. Writing the database failed: %1 @@ -7820,27 +7953,27 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully edited the database. - La base de données a été éditée avec succés + La base de données a été modifiée. Cannot remove password: The database does not have a password. - Impossible de supprimer le mot de passe: La base de données n’a pas de mot de passe. + Impossible de supprimer le mot de passe : la base de données n’en a pas. Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Impossible de supprimer le fichier clé: La base de données n'a pas de fichier clé. + Impossible de supprimer le fichier clé : la base de données n’a pas de fichier clé. Loading the new key file failed: %1 - Échec du chargement du nouveau fichier clé : %1 + Échec de chargement du nouveau fichier clé : %1 Found unexpected Key type %1 - Type %1 de clé inconnue trouvé + Un type de clé inattendu %1 a été trouvé Cannot remove all the keys from a database. - Impossible de supprimer toutes les clefs d'une base de données + Impossible de supprimer toutes les clés d’une base de données. Show a database's information. @@ -7880,7 +8013,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Database created - Base de données créée + Base de données créé le Last saved @@ -7892,11 +8025,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? yes - Oui + oui no - Non + non Number of groups @@ -7912,15 +8045,15 @@ Voulez-vous la remplacer ? Unique passwords - Mots de passes uniques + Mots de passe uniques Non-unique passwords - Mots de passe non-uniques + Mots de passe non uniques Maximum password reuse - Nombre maximal de réutilisation de mot de passe + Nombre maximal de réutilisation des mots de passe Number of short passwords @@ -7932,16 +8065,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? Entries excluded from reports - Entrées exclues des rapports + Entrées exclues des relevés Average password length Longueur moyenne des mots de passe - - %1 characters - %1 caractères - Word count for the diceware passphrase. Nombre de mots de la phrase de passe générée avec la méthode du lancer de dés. @@ -7991,7 +8120,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully edited entry %1. - L’entrée %1 a été modifiée avec succès. + L’entrée %1 a été modifiée. Perform advanced analysis on the password. @@ -8167,7 +8296,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Include characters from every selected group - Choisir des caractères dans chacun des groupes sélectionnés + Utiliser des caractères de tous les groupes choisis Generate a new random password. @@ -8207,7 +8336,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully imported database. - La base de données a été importée avec succès. + La base de données a été importée. Unknown command %1 @@ -8299,7 +8428,7 @@ Commandes proposées : Successfully merged %1 into %2. - %1 a été fusionné dans %2 avec succès. + %1 a été fusionné dans %2. Database was not modified by merge operation. @@ -8327,7 +8456,7 @@ Commandes proposées : Successfully moved entry %1 to group %2. - L’entrée %1 a été déplacée vers le groupe %2 avec succès. + L’entrée %1 a été déplacée vers le groupe %2. Open a database. @@ -8343,11 +8472,11 @@ Commandes proposées : Successfully recycled entry %1. - L’entrée %1 a été recyclée avec succès. + L’entrée %1 a été recyclée. Successfully deleted entry %1. - Supprimé l’entrée %1 avec succès. + Supprimé l’entrée %1. Path of the group to remove. @@ -8359,11 +8488,11 @@ Commandes proposées : Successfully recycled group %1. - Le groupe %1 a été recyclé avec succès. + Le groupe %1 a été recyclé. Successfully deleted group %1. - Le groupe %1 a été supprimé avec succès. + Le groupe %1 a été supprimé. Find entries quickly. @@ -8371,11 +8500,11 @@ Commandes proposées : Search term. - Terme d'interrogation. + Terme d’interrogation. Show the entry's current TOTP. - Afficher le TOTP actuel pour l’entrée. + Afficher le TOTP actuel de l’entrée. Show the protected attributes in clear text. @@ -8383,7 +8512,7 @@ Commandes proposées : Show all the attributes of the entry. - Afficher toutes les caractéristiques de l'entrée + Afficher tous les attributs de l’entrée Show the attachments of the entry. @@ -8407,7 +8536,7 @@ Commandes proposées : ERROR: unknown attribute %1. - ERREUR : L’attribut %1 est inconnu. + Erreur : L’attribut %1 est inconnu. No attachments present. @@ -8442,9 +8571,9 @@ Commandes proposées : stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - AVERTISSEMENT : vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir. + Avertissement : Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir. -Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. +Envisagez de générer un nouveau fichier clé. Invalid YubiKey slot %1 @@ -8456,7 +8585,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Please present or touch your YubiKey to continue. - Veuillez présenter ou toucher votre YubiKey pour continuer… + Présentez ou touchez votre YubiKey pour continuer… Enter password to encrypt database (optional): @@ -8498,7 +8627,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) - Afin d'utiliser okon, vous devez prévoir un fichier de post-traitement (ex. : fichier.okon) + Pour utiliser okon, vous devez fournir un fichier de post-traité (p. ex. : fichier.okon) Could not start okon process: %1 @@ -8514,15 +8643,15 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Very weak password - Mot de passe trop faible + Le mot de passe est très faible Password entropy is %1 bits - Entropie du mot de passe : %1 bits + L’entropie du mot de passe est de %1 bits Weak password - Mot de passe faible + Le mot de passe manque de robustesse Used in %1/%2 @@ -8530,31 +8659,31 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Password is used %1 time(s) - Le mot de passe est utilisé %1 foisLe mot de passe est utilisé %1 foisLe mot de passe est utilisé %1 fois + Le mot de passe est utilisé %1 foisLe mot de passe est utilisé %1 foisLe mot de passe est utilisé %1 fois Password has expired - Mot de passe expiré + Le mot de passe est expiré Password expiry was %1 - Mot de passe expirant le %1 + La date d’expiration du mot de passe était le %1 Password expires on %1 - Mot de passe expirant le %1 + Le mot de passe expire le %1 Password is about to expire - Mot de passe expirant prochainement + Le mot de passe est sur le point d’expirer Password expires in %1 day(s) - Le mot de passe expire dans %1 jourLe mot de passe expire dans %1 joursLe mot de passe expire dans %1 jours + Le mot de passe expire dans %1 jourLe mot de passe expire dans %1 joursLe mot de passe expire dans %1 jours Password will expire soon - Mot de passe expirant bientôt + Le mot de passe expire bientôt Version %1 @@ -8610,7 +8739,7 @@ Noyau : %3 %4 Secret Service Integration - Intégration à « Secret Service » + Intégration au « Secret Service » None @@ -8622,31 +8751,31 @@ Noyau : %3 %4 over %1 year(s) - plus de %1 anplus de %1 ansplus de %1 ans + plus de %1 anplus de %1 ansplus de %1 ans about %1 month(s) - environ %1 moisenviron %1 moisenviron %1 mois + environ %1 moisenviron %1 moisenviron %1 mois %1 week(s) - %1 semaine%1 semaines%1 semaines + %1 semaine%1 semaines%1 semaines %1 day(s) - %1 jour%1 jours%1 jours + %1 jour%1 jours%1 jours %1 hour(s) - %1 heure%1 heures%1 heures + %1 heure%1 heures%1 heures %1 minute(s) - %1 minute%1 minutes%1 minutes + %1 minute%1 minutes%1 minutes Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 - La bibliothèque Botan doit être au moins %1, trouvée %2.%3.%4 + La version de la bibliothèque Botan doit être au moins %1, %2.%3.%4 a été trouvée Cryptographic libraries: @@ -8666,11 +8795,11 @@ Noyau : %3 %4 SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - SymmetricCipher::init : taille IV %1 sur %2 invalide. + SymmetricCipher::init : taille IV invalide de %1 sur %2. Cipher not initialized prior to use. - Chiffrement non initialisé avant l'utilisation. + Le chiffrement n’a pas été initialisé avant utilisation. Cannot process 0 length data. @@ -8682,7 +8811,7 @@ Noyau : %3 %4 %1 (invalid executable path) - %1 (chemin d'exécutable invalide) + %1 (le chemin de l’exécutable est invalide) NULL device @@ -8710,7 +8839,7 @@ Noyau : %3 %4 Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – recommandé) + Argon2d (KDBX 4 – recommandée) Argon2id (KDBX 4) @@ -8734,7 +8863,7 @@ Noyau : %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Effacement du presse-papiers dans %1 seconde…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes… + Vidage du presse-papiers dans %1 seconde…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes… Group @@ -8754,7 +8883,7 @@ Noyau : %3 %4 TOTP - TOTP + Mot de passe dynamique fondé sur le temps (TOTP) Icon @@ -8770,7 +8899,7 @@ Noyau : %3 %4 Benchmark %1 delay - Analyse des performance : %1 de retard + Test des performances avec un délai de %1 %1 ms @@ -8782,37 +8911,17 @@ Noyau : %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Voulez-vous vraiment supprimer l’entrée « %1 » définitivement ? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Voulez-vous vraiment supprimer %n entrée définitivement ?Voulez-vous vraiment supprimer %n d’entrées définitivement ?Voulez-vous vraiment supprimer %n entrées définitivement ? - - - Delete entry(s)? - Supprimer l’entrée ?Supprimer les entrées ?Supprimer les entrées ? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille ? + Voulez-vous déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille ? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer %n entrée vers la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrées vers la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrées vers la corbeille ?1 - - - Move entry(s) to recycle bin? - Déplacer l’entrée vers la corbeille ?Déplacer les entrées vers la corbeille ?Déplacer les entrées vers la corbeille ? - - - Replace references to entry? - Remplacer les références vers l’entrée ? + Voulez-vous déplacer %n entrée vers la corbeille ?Voulez-vous déplacer %n entrées vers la corbeille ?Voulez-vous déplacer %n entrées vers la corbeille ?1 Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - L’entrée « %1  » à %2 référence. Voulez-vous la remplacer par la valeur, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » à %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » à %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ? + L’entrée « %1  » a %2 référence. Voulez-vous la remplacer par la valeur, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » a %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » a %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ? User name @@ -8820,7 +8929,7 @@ Noyau : %3 %4 Browser Statistics - Statistiques du navigateur + Statistiques des navigateurs Health Check @@ -8828,7 +8937,7 @@ Noyau : %3 %4 HIBP - HIBP - Mot de passe compromis + HIBP – Mots de passe compromis Statistics @@ -8884,11 +8993,11 @@ Noyau : %3 %4 KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC est arrêté. Aucune base de données ouverte à verrouiller. + KeePassXC n’est pas lancé. Aucune base de données ouverte à verrouiller Fatal error while testing the cryptographic functions. - Erreur fatale lors de l’évaluation des fonctions cryptographiques. + Erreur fatale d’évaluation des fonctions cryptographiques. KeePassXC - Error @@ -8910,73 +9019,73 @@ Noyau : %3 %4 Failed to create Windows Hello credential. - Échec de création des identifiants Windows Hello. + Échec de création des identifiants Windows Hello. Failed to sign challenge using Windows Hello. - Échec de signature de la question avec Windows Hello. + Échec de signature de la question avec Windows Hello. Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Attention: Impossible d’empêcher les captures d’écran sur une fenêtre de niveau supérieur. + Avertissement : Échec de blocage de la capture d’écran sur une fenêtre de niveau supérieur. Invalid Cipher - Chiffre invalide + Le chiffrement est invalide Invalid KDF - KDF invalide + La fonction de dérivation de clé est invalide Access to all entries is denied - Accès refusé à toutes les entrées + L’accès à toutes les entrées est refusé allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - autorise les captures d'écran et l'enregistrement vidéo (Windows/macOS) + autoriser les captures d’écran et l’enregistrement vidéo de l’appli (Windows et macOS) Set the key file for the database. This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Définir le fichier clé pour la base. -Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. + Définir le fichier clé pour la base de données. +Cette option est déconseillée, utiliser plutôt --set-key-file. Databases have been locked. - Les bases de données ont été verrouillées. + Les bases de données sont verrouillées. Attestation not supported - Certification non prise en charge + L’attestation n’est pas prise en charge Credential is excluded - L'identifiant est exclus + L’identifiant est exclu Passkeys request canceled - Demande de clés d’accès annulée + La demande de clés d’accès est annulée Invalid user verification - Vérification de l’utilisateur invalide + La vérification de l’utilisateur est invalide Empty public key - Clé publique vide + La clé publique est vide Invalid URL provided - URL renseignée invalide + Une URL invalide est indiquée Passkeys - Clés d'accès + Clés d’accès AES initialization failed - Échec d'initialisation AES + Échec d’initialisation d’AES AES encrypt failed @@ -8984,7 +9093,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Failed to store in Linux Keyring - Échec du stockage dans le trousseau de clés Linux + Échec de stockage dans le porte-clés Linux Polkit returned an error: %1 @@ -8992,11 +9101,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Could not locate key in keyring - Impossible de localiser la clé dans le trousseau + Impossible de trouver la clé dans le porte-clés Could not read key in keyring - Impossible de lire la clé dans le trousseau + Impossible de lire la clé dans le porte-clés AES decrypt failed @@ -9004,15 +9113,15 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. No Polkit authentication agent was available - Aucun agent d’authentification Polkit disponible + Aucun agent d’authentification Polkit n’était disponible Polkit authorization failed - Échec d'autorisation Polkit + Échec d’autorisation Polkit No Quick Unlock provider is available - Aucun fournisseur Quick Unlock disponible + Aucun fournisseur de déverrouillage rapide n’est proposé Failed to init KeePassXC crypto. @@ -9024,7 +9133,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Failed to get Windows Hello credential. - Échec d’obtention des identifiants Windows Hello. + Échec d’obtention des identifiants Windows Hello. Failed to decrypt key data. @@ -9032,31 +9141,31 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Origin is empty or not allowed - La source est vide ou non autorisée + L’origine est vide ou n’est pas autorisée Effective domain is not a valid domain - Le véritable domaine est invalide + Le domaine réel n’est pas un domaine valide Origin and RP ID do not match - La source et l'identifiant du tiers ne correspondent pas + L’origine et l’ID du tiers de confiance ne correspondent pas No supported algorithms were provided - Aucun algorithme pris en charge n'a été proposé + Aucun algorithme pris en charge n’a été indiqué Wait for timer to expire - Veuillez attendre l'expiration du délai + Attendez l’expiration du délai Challenge is shorter than required minimum length - La longueur de l'interrogation subsidiaire est inférieure au minium requis + La longueur de la question est inférieure au minimum requis user.id does not match the required length - utilisateur.identifiant n'a pas la longueur requise + user.id n’a pas la longueur requise Favorite @@ -9065,23 +9174,23 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. File does not exist. - Le fichier n'existe pas. + Le fichier n’existe pas. Cannot open file: %1 - Ouverture du fichier impossible : %1 + Impossible d’ouvrir le fichier : %1 Cannot parse file: %1 at position %2 - Analyse impossible du fichier : %1 à la position %2 + Impossible d’analyser le fichier : %1 à la position %2 Failed to decrypt json file: %1 - Échec lors du décryptage du fichier JSON : %1 + Échec de déchiffrement du fichier JSON : %1 Invalid encKeyValidation field - Champ encKeyValidation invalide + Le champ encKeyValidation est invalide Invalid cipher list within encKeyValidation field @@ -9089,11 +9198,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Wrong password - Mot de passe erroné + Le mot de passe est erroné Invalid encrypted data field - Champ de données cryptées invalide + Le champ de données chiffrées est invalide Invalid cipher list within encrypted data field @@ -9101,11 +9210,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Cannot initialize cipher - Impossible d'initialiser le chiffrement + Impossible d’initialiser le chiffrement Cannot decrypt data - Impossible de décrypter les données + Impossible de déchiffrer les données Bitwarden Import @@ -9114,15 +9223,15 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Archived Tag for archived entries - Archivé + Archivées Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - Format de fichier 1PUX : fichier ZIP invalide. + Le format de fichier 1PUX est invalide : n’est pas un fichier ZIP valide. Invalid 1PUX file format: Missing export.data - Format de fichier 1PUX : export.data manquant. + Le format de fichier 1PUX est invalide : export.data manque. 1Password Import @@ -9130,7 +9239,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Enter Shortcut - Saisir le raccourci + Saisissez le raccourci Action @@ -9138,23 +9247,23 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Shortcuts - Raccourcis + Raccourcis Unknown passkeys error - Erreur de clés d'accès inconnue + Erreur de clés d’accès inconnue Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Itérations KDF invalides, impossible de déchiffrer le fichier json. + Itérations de fonction de dérivation de clé invalides, impossible de déchiffrer le fichier JSON. Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Format non pris en charge, assurez-vous que l'export Bitwarden protège les mots de passe + Le format n’est pas pris en charge ; assurez-vous que l’exportation Bitwarden est protégée par un mot de passe Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Seuls PBKDF et Argon2 sont pris en charge, impossible de déchiffrer le fichier json. + Seuls PBKDF et Argon2 sont pris en charge, impossible de déchiffrer le fichier JSON. Reset Shortcuts @@ -9162,11 +9271,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Double click an action to change its shortcut - Double-cliquez sur une action pour modifier son raccourci + Double-cliquez sur une action pour changer son raccourci Filter... - Filtrer... + Filtrer… Shortcut Conflict @@ -9174,11 +9283,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Le raccourci %1 est en conflit avec « %2 » : faut-il écraser le raccourci ? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Impossible de générer des phrases de passe valides, car la liste de mots est trop courte. + Le raccourci %1 est en conflit avec « %2 » : remplacer le raccourci ? Encrypted files are not supported. @@ -9186,44 +9291,82 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Proton Pass Import - Import pour Proton Pass - - - Delete plugin data? - Supprimer les données de l’extension ? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Supprimer les données du greffon depuis l'entrée?Supprimer les données du greffon depuis les entrées?Supprimer les données du greffon depuis l(es) entrée(s)? + Importation Proton Pass Passkey - Clé d'accès + Clé d’accès Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - Format à utiliser lors de l'exportation. Les choix proposés sont « xml », « csv » ou « html ». La valeur par défaut est « xml ». + Format d’exportation à utiliser : « xml », « csv » ou « html », « xml » par défaut. start minimized to the system tray - Démarrer réduit à la zone de notification système + démarrer réduit dans la zone de notification malformed string, possible unescaped delimiter - + la chaîne est mal formée, probablement un délimiteur non échappé missing closing delimiter - + le délimiteur de fermeture manque %1, row: %2, column: %3 - + %1, ligne : %2, colonne : %3 Tags Étiquettes + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Avertissement : La liste de mots choisie est plus petite que la taille minimale recommandée. + + + Invalid Step + TOTP + L’étape est invalide + + + Invalid Digits + TOTP + Les chiffres sont invalides + + + %1 character(s) + %1 caractère%1 caractères%1 caractères + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Voulez-vous irrémédiablement supprimer l’entrée « %1 » ? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Voulez-vous irrémédiablement supprimer %n entrée ?Voulez-vous irrémédiablement supprimer %n entrées ?Voulez-vous irrémédiablement supprimer %n entrées ? + + + Confirm Delete Entry(s) + Confirmer la suppression de l’entréeConfirmer la suppression des entréesConfirmer la suppression des entrées + + + Confirm Recycle Entry(s) + Confirmer le recyclage de l’entréeConfirmer le recyclage des entréesConfirmer le recyclage des entrées + + + Confirm Delete Plugin Data + Confirmer la suppression des données de l’extension + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Supprimer les données d’extension pour l’entrée choisie ?Supprimer les données d’extension pour les entrées choisies ?Supprimer les données d’extension pour les entrées choisies ? + + + Confirm Replace Entry References + Confirmer le remplacement des références des entrées + QtIOCompressor @@ -9263,46 +9406,46 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. RemoteHandler Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - La commande « %1 » n'a pas terminé à temps. Le processus a été tué. + La commande `%1` ne s’est pas terminé à temps. Le processus a été tué. Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Échec du téléversement de la base de données fusionnée. La commande "%1" n'a pas terminé à temps. Le processus a été tué. + Échec de téléversement de la base de données fusionnée. La commande `%1` ne s’est pas terminée à temps. Le processus a été tué. Invalid download parameters provided. - Les paramètres de téléchargement fournis sont incorrects. + Les paramètres de téléchargement indiqués sont invalides. Command `%1` failed to download database. - La commande « %1 » n’a pas pu télécharger la base de données. + Échec de téléchargement de la base de données par la commande `%1` Invalid database pointer or upload parameters provided. - L'adresse de base de données ou les paramètres de téléversement fournis sont incorrects. + Un pointeur de base de données ou des paramètres de téléversements invalides ont été donnés. Command `%1` exited with status code: %2 - La commande « %1 » s'est terminée avec le code d'état : %2 + La commande `%1` s’est terminée avec le code d’état : %2 Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Échec du téléversement de la base de données fusionnée. La commande "%1" s'est terminée avec le code d'état : %2 + Échec de téléversement de la base de données fusionnée. La commande `%1` s’est fermé avec le code d’état : %2 ReportsWidgetBrowserStatistics Double-click entries to edit. - Double-cliquer sur les entrées pour les modifier + Double-cliquer sur les entrées pour les modifier. List of entry URLs - Liste des URL d'entrées + Liste d’URL des entrées Entry has no URLs set - Cette entrée n'a aucune URL définie + Aucune URL n’est définie pour cette entrée Allowed URLs @@ -9310,7 +9453,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Entry has no Browser Integration settings - Cette entrée n'a aucune paramètre d'intégration du navigateur + Cette entrée n’a aucun paramètre d’intégration aux navigateurs Denied URLs @@ -9318,19 +9461,19 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. (Excluded) - (exclue) + (exclue) This entry is being excluded from reports - Cette entrée a été exclue des rapports + Cette entrée est exclue des relevés Please wait, browser statistics is being calculated… - Veuillez patienter, les statistiques de la base de données sont en cours de calcul... + Calcul des statistiques du navigateur, patientez… No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - Aucune entrée avec une URL, ou aucun paramètre sauvegardé d'extension de navigateur. + Aucune entrée avec une URL ou aucune avec des paramètres enregistrés d’extension pour navigateurs. Title @@ -9346,27 +9489,27 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Edit Entry… - Modifier l'entrée... + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… - Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées1… + Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées… Exclude from reports - Exclure des rapports + Exclure des relevés Expire Entry(s)… - Entrée expiréeEntrées expiréesEntrée(s) expirée(s) + Faire expirer l’entrée…Faire expirer les entrées…Faire expirer les entrées… Only show entries that have a URL - N’afficher que les entrées disposant d'une URL + N’afficher que les entrées qui ont une URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - N’affichez que les entrées explicitement autorisées ou refusées + N’afficher que les entrées autorisées ou refusées expressément Show expired entries @@ -9374,11 +9517,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. (Expired) - (expirée) + (expirée) Delete plugin data from Entry(s)… - Supprimer les données du greffon depuis l'entrée…Supprimer les données du greffon depuis les entrées…Supprimer les données du greffon depuis l(es) entrée(s)… + Supprimer les données d’extension de l’entrée…Supprimer les données d’extension des entrées…Supprimer les données d’extension des entrées… @@ -9389,7 +9532,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. (Expired) - (expirée) + (expirée) Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. @@ -9413,11 +9556,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. This entry is being excluded from reports - Cette entrée est exclue des rapports + Cette entrée est exclue des relevés Please wait, health data is being calculated… - Veuillez patienter, le bilan de santé est en cours de calcul... + Calcul du bilan de santé, patientez… Congratulations, everything is healthy! @@ -9441,7 +9584,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Edit Entry… - Modifier l'entrée... + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… @@ -9449,22 +9592,22 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Exclude from reports - Exclure des rapports + Exclure des relevés Expire Entry(s)… - Entrée expiréeEntrées expiréesEntrée(s) expirée(s) + Faire expirer l’entrée…Faire expirer les entrées…Faire expirer les entrées… Show entries that have been excluded from reports - Afficher les entrées exclues des rapports + Afficher les entrées exclues des relevés ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - ATTENTION : Ce rapport requiert l’envoi de renseignements au service en ligne « Have I Been Pwned » (https://haveibeenpwned.com). Si vous poursuivez, les mots de passe de votre base de données seront hachés de façon cryptographique et les cinq premiers caractères de ces hachages seront envoyés de façon sécurisée à ce service. La sécurité de votre base de données est assurée et votre base de données ne peut pas être reconstituée à partir de ces renseignements. Toutefois, le nombre de mots de passe que vous envoyez et votre adresse IP seront dévoilés à ce service. + Attention : Ce relevé demande l’envoi de renseignements au service en ligne « Have I Been Pwned » (https://haveibeenpwned.com). Si vous poursuivez, les mots de passe de votre base de données seront hachés cryptographiquement et les cinq premiers caractères de ces hachages seront envoyés de façon sécurisée à ce service. La sécurité de votre base de données est assurée et votre base de données ne peut pas être reconstituée à partir de ces renseignements. Toutefois, le nombre de mots de passe que vous envoyez et votre adresse IP seront dévoilés à ce service. Perform Online Analysis @@ -9472,11 +9615,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Also show entries that have been excluded from reports - Afficher aussi les entrées qui ont été exclues des rapports + Afficher aussi les entrées exclues des relevés This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Cette version de KeePassXC ne dispose pas de fonctions réseau. Il est nécessaire de se connecter au réseau afin de vérifier vos mots de passe auprès du service « Have I Been Pwned ». + Cette version de KeePassXC n’a pas de fonction réseau. Une connexion à Internet est nécessaire pour vérifier vos mots de passe sur le service « Have I Been Pwned ». Congratulations, no exposed passwords! @@ -9500,7 +9643,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. This entry is being excluded from reports - Cette entrée est exclue des rapports + Cette entrée est exclue des relevés once @@ -9510,32 +9653,32 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. up to 10 times Password exposure amount - plus de 10 fois + moins de 10 fois up to 100 times Password exposure amount - plus de 100 fois + moins de 100 fois up to 1000 times Password exposure amount - plus de 1 000 fois + moins de 1 000 fois up to 10,000 times Password exposure amount - plus de 10 000 fois + moins de 10 000 fois up to 100,000 times Password exposure amount - plus de 100 000 fois + moins de 100 000 fois up to a million times Password exposure amount - plus d'un million de fois + moins d’un million de fois millions of times @@ -9544,7 +9687,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Edit Entry… - Modifier l'entrée... + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… @@ -9552,11 +9695,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Exclude from reports - Exclure des rapports + Exclure des relevés Expire Entry(s)… - Entrée expiréeEntrées expiréesEntrée(s) expirée(s) + Faire expirer l’entrée…Faire expirer les entrées…Faire expirer les entrées… @@ -9571,7 +9714,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. List of entry URLs - Liste des URL d'entrées + Liste d’URL des entrées Title @@ -9591,7 +9734,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Edit Entry… - Modifier l'entrée... + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… @@ -9607,7 +9750,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. (Expired) - (expirée) + (expirée) Export Confirmation @@ -9615,15 +9758,15 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? - Le fichier de clé d'accès sera exposé au vol où à une utilisation non autorisée s'il n'est pas sécurisé. Êtes-vous sûr·e de vouloir continuer ? + S’il n’est pas sécurisé, le fichier clé d’accès sera exposé au vol ou à une utilisation non autorisée. Voulez-vous poursuivre ? Please wait, list of entries with passkeys is being updated… - Veuillez patienter pendant la mise à jour de la liste des entrées avec clé d'accès… + Patientez, la liste des entrées avec clé d’accès est mise à jour… No entries with passkeys. - Aucun entrée avec clé d'accès. + Aucune entrée avec clé d’accès. @@ -9642,7 +9785,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Please wait, database statistics are being calculated… - Veuillez patienter, les statistiques de la base de données sont en cours de calcul... + Calcul des statistiques de la base de données, patientez… Database name @@ -9658,7 +9801,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Database created - Base de données créée + Création de la base de données Last saved @@ -9722,7 +9865,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Il est recommandé qu’un mot de passe comporte au moins huit caractères + Il est recommandé d’utiliser des mots de passe d’au moins huit caractères. Number of weak passwords @@ -9734,30 +9877,30 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Entries excluded from reports - Entrées exclues des rapports + Entrées exclues des relevés Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - Exclure des entrées des rapports, car elles ont par exemple un mot de passe plutôt mauvais, n’est pas un problème en soi, mais vous devriez les surveiller. + Exclure des entrées des relevés, par exemple si leur mot de passe manque de robustesse, n’est pas un problème, mais vous devriez les surveiller. Average password length Longueur moyenne des mots de passe - - %1 characters - %1 caractères - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. La longueur moyenne des mots de passe est inférieure à dix caractères. Des mots de passe plus longs offrent une meilleure sécurité. + + %1 character(s) + %1 caractère%1 caractères%1 caractères + SSHAgent Agent connection failed. - Échec de connexion à l’agent. + Échec de connexion de l’agent. Agent protocol error. @@ -9789,7 +9932,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. - Clés de sécurité non prises en charge par l'agent ou le fournisseur de clé de sécurité est indisponible. + Les clés de sécurité ne sont pas prises en charge par l’agent ou le fournisseur de clés de sécurité est inaccessible. No agent running, cannot remove identity. @@ -9801,11 +9944,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Failed to remove all SSH identities from agent. - Impossible de supprimer toutes les identités SSH de l’agent. + Échec de suppression de toutes les identités SSH de l’agent. All SSH identities removed from agent. - Toutes les identités SSH sont supprimées de l'agent. + Toutes les identités SSH ont été supprimées de l’agent. @@ -9875,7 +10018,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Save Search - Sauvegarder recherche + Enregistrer la recherche Search (%1)… @@ -9888,7 +10031,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Limit search to selected group - Limiter la recherche au groupe sélectionné + Limiter la recherche au groupe choisi + + + Press Enter to search + Appuyer sur Entrée pour chercher @@ -9933,7 +10080,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - Activer l’intégration de KeePassXC à « Secret Service » de Freedesktop.org + Activer l’intégration de KeePassXC au « Secret Service » de freedesktop.org General @@ -9941,23 +10088,23 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Show notification when passwords are retrieved by clients - Afficher une notification lors des mots de passe sont récupérés par des hôtes + Afficher une notification si des mots de passe sont récupérés par des clients <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Si activé, toute tentative de lecture d'un mot de passe doit être confirmée. Autrement, les hôtes peuvent lire les mots de passe sans confirmation lorsque la base de données est déverrouillée.</p><p>Cette option ne concerne que l'accès au mot de passe d'une entrée. Les hôtes peuvent toujours accéder aux éléments disponibles des bases de données et réclamer leurs attributs.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Si cette option est activée, toute tentative de lecture d’un mot de passe doit être confirmée. Sinon, les clients peuvent lire les mots de passe sans confirmation si la base de données est déverrouillée.</p><p>Cette option n’affecte que l’accès au mot de passe d’une entrée. Les clients peuvent toujours lister les éléments des bases de données exposées et interroger leurs attributs.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients - Confirmer lorsque les mots de passe sont récupérés par des hôtes + Confirmer si des mots de passe sont récupérés par des clients Confirm when clients request entry deletion - Confirmer lorsque des hôtes demandent la suppression d'une entrée + Confirmer si des clients demandent la suppression d’une entrée Prompt to unlock database before searching - Inviter à déverrouiller la base de données avant de rechercher + Inviter à déverrouiller la base de données avant de chercher Exposed database groups: @@ -9973,7 +10120,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. <b>Warning:</b> - <b>Avertissement:</b> + <b>Avertissement :</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. @@ -9981,12 +10128,12 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> - <html><head/><body><p>Ce paramètre ne se substitue pas à la désactivation des confirmations de suppression vers la corbeille. </p></body></html> + <html><head/><body><p>Ce paramètre ne remplace pas les invites de désactivation de la corbeille. </p></body></html> <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> - <html><head/><body><p>Permet d'améliorer la compatibilité avec certaines applications recherchant le mot de passe sans avoir à déverrouiller la base de données. -</p><p>L'activation de cette fonction peut toutefois faire planter la partie client si la base de données ne peut être déverrouillée en temps imparti (habituellement 25 secondes, mais peut varier selon les applications).</p></body></html> + <html><head/><body><p>Cela améliore la compatibilité avec certaines applications qui cherchent le mot de passe sans d’abord déverrouiller la base de données. +</p><p>Son activation peut toutefois faire planter le client si la base de données ne peut être déverrouillée dans un certain délai (habituellement 25 secondes, peut varier selon les applications).</p></body></html> @@ -10048,14 +10195,14 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. ShareExport Could not write export container. - Impossible d’écrire dans le conteneur d’exportation + Impossible d’écrire dans le conteneur d’exportation. ShareImport Successful import - Importation réussie + L’importation est terminée @@ -10066,7 +10213,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Import from %1 successful (%2) - Importé de %1 avec succès (%2) + Importé de %1 (%2) Imported from %1 @@ -10086,7 +10233,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Export to %1 successful (%2) - Exporté vers %1 avec succès (%2) + Exporté vers %1 (%2) Export to %1 @@ -10097,7 +10244,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. TagModel Clear Search - Effacer la recherche + Réinitialiser la recherche All Entries @@ -10105,12 +10252,16 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Expired - Expirés + Expirée Weak Passwords Mots de passe faibles + + TOTP Entries + Entrées TOTP + TagView @@ -10124,11 +10275,29 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Confirm Remove Tag - Confirmer la suppression de l'étiquette + Confirmer la suppression de l’étiquette Remove tag "%1" from all entries in this database? - Supprimer l'étiquette "%1" de toutes les entrées de cette base de données ? + Supprimer l’étiquette « %1 » de toutes les entrées de cette base de données ? + + + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Aperçu + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulaire + + + Type: + Type : @@ -10143,7 +10312,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Expires in <b>%n</b> second(s) - Expire dans <b>%n</b> secondeExpire dans <b>%n</b> secondesExpire dans <b>%n</b> secondes + Expire dans <b>%n</b> secondeExpire dans <b>%n</b> secondesExpire dans <b>%n</b> secondes @@ -10159,7 +10328,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. There was an error creating the QR code. - Une erreur est survenue lors de la création du QR code. + Une erreur est survenue lors de la création du code QR. Closing in %1 seconds. @@ -10170,7 +10339,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. TotpSetupDialog Setup TOTP - Configurer TOTP + Configurer le TOTP Secret Key: @@ -10186,7 +10355,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Default settings (RFC 6238) - Paramètres par défaut (RFC 6238) + Paramètres par défaut (RFC 6238) Steam® settings @@ -10237,11 +10406,15 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - Confirmer la suppression des paramètres TOTP + Confirmer la suppression des paramètres du TOTP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Voulez-vous vraiment supprimer les paramètres TOTP pour cette entrée ? + Voulez-vous supprimer les paramètres du TOTP pour cette entrée ? + + + Error: secret key is invalid + Erreur : la clé secrète est invalide @@ -10255,11 +10428,11 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP UpdateCheckDialog Checking for updates - Vérification de la présence de mises à jour + Recherche de mises à jour Checking for updates… - Vérification des mises à jour... + Recherche de mises à jour… Close @@ -10271,15 +10444,15 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - Une erreur est survenue lors de la récupération des informations de mise à jour, veuillez réessayer plus tard. + Une erreur est survenue lors de la récupération des données de mise à jour, réessayez plus tard. <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - <strong>Une nouvelle version est disponible.</strong><br/>KeePassXC %1 peut être <a href="https://keepassxc.org/download/">téléchargé ici</a>. + <strong>Une nouvelle version est proposée.</strong><br/>KeePassXC %1 peut être <a href="https://keepassxc.org/download/">téléchargé ici</a>. You have the latest version of KeePassXC - Vous disposez de la dernière version de KeePassXC + Ceci est la version la plus récente de KeePassXC @@ -10336,14 +10509,14 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - Impossible de trouver une interface pour la clé matérielle ayant le n° de série %1. Veuillez la connecter pour continuer. + Impossible de trouver une interface pour la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Connectez-la pour poursuivre. YubiKeyEditWidget Hardware key slot selection - Sélection de l’emplacement de la clé matérielle + Choix de l’emplacement de la clé matérielle Could not find any hardware keys! @@ -10351,7 +10524,7 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - L’emplacement de clé matérielle sélectionné ne prend pas en charge une question-réponse. + L’emplacement de clé matérielle choisi ne prend pas en charge une question-réponse. Challenge-Response @@ -10363,7 +10536,7 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Change Challenge-Response - Modifier la question-réponse + Changer la question-réponse Remove Challenge-Response @@ -10371,7 +10544,7 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove - Question-réponse définie, cliquez pour la modifier ou la supprimer + La question-réponse est définie. Cliquez pour la changer ou la supprimer Detecting hardware keys… @@ -10387,96 +10560,97 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> - <p>Si vous possédez une <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, vous pouvez l'utiliser pour renforcer la sécurité.</p><p>La clé nécessite que l'un de ses emplacements soit programmé avec <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">défi'réponse</a>.</p> + <p>Si vous possédez une <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, vous pouvez l’utiliser pour renforcer la sécurité.</p><p>L’un des emplacements de la clé doit être programmé avec une <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">question-réponse</a>.</p> Hardware keys found, but no slots are configured - Des clés matérielles ont été trouvées, mais aucun emplacement n'est configuré + Des clés matérielles ont été trouvées, mais aucun emplacement n’est configuré YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - L'interface PCSC YubiKey n'a pu être initialisée. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - Impossible de trouver ou d'accéder à la clé matérielle ayant le n° de série %1. Veuillez l'insérer pour continuer. + Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1 ou d’y accéder. Présentez-la pour poursuivre. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - La clé matérielle est verrouillée ou n'a pas répondu dans le temps imparti. Déverrouillez-la ou réinsérez-la pour continuer. + La clé matérielle est verrouillée ou est arrivée au bout de son délai. Déverrouillez-la ou présentez-la de nouveau pour poursuivre. Hardware key was not found or is not configured. - La clé matérielle n'a pas été trouvée ou n'est pas configurée. - - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Échec lors du question-réponse, erreur PCSC : %1 + La clé matérielle est introuvable ou n’est pas configurée. (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields - (NFC) %1 [%2] - Emplacement %3, %4 + (CCP) %1 [%2] –Emplacement %3, %4 Press USB Challenge-Response Key interaction request - Pressez + Appuyer Passive USB Challenge-Response Key no interaction required - Passif + Passive + + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + L’interface PC/SC de la YubiKey n’a pas été initialisée. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Échec question-réponse, erreur PC/SC : %1 YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Inconnu - Press USB Challenge-Response Key interaction request - Pressez + Appuyer Passive USB Challenge-Response Key no interaction required - Passif + Passive The YubiKey USB interface has not been initialized. - L'interface USB YubiKey n'a pu être initialisée. + L’interface USB de la YubiKey n’a pas été initialisée. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Veuillez la connecter afin de poursuivre. + Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Insérez-la pour poursuivre. Hardware key timed out waiting for user interaction. - Le temps imparti à l'interaction utilisateur avec la clé matérielle est écoulé. + La clé matérielle est arrivée au bout de son délai sans interaction de l’utilisateur. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - Une erreur USB est survenue lors de l'accès à la clé matérielle : %1 + Une erreur USB d’accès à la clé matérielle est survenue : %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Échec de question-réponse, l’erreur particulière était : %1 + Échec question-réponse, erreur : %1 %1 [%2] - Slot %3 YubiKey NEO display fields - %1 [%2] - Emplacement %3 + %1 [%2] – Emplacement %3 %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields - %1 [%2] - Emplacement %3, %4 + %1 [%2] – Emplacement %3, %4 + + + Unknown + Unknown hardware key name + Inconnue \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts index 4529da1aa..68e02ff25 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Project Maintainers: - Responsables du projet : + Mainteneurs du projet : Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. @@ -31,7 +31,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Voir Contributions sur GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Afficher les contributions sur GitHub</a> Debug Info @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Incluez les renseignements suivants chaque fois que vous signalez un bogue : + Inscrivez les renseignements suivants chaque fois que vous signalez un bogue : Copy to clipboard @@ -50,15 +50,15 @@ AccessControlDialog KeePassXC - Access Request - KeePassXC - Demande d'accès + KeePassXC – Demande d’accès Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Chemin d’exécutable inexistant ou inaccessible. Veuillez vérifier s'il s'agit réellement d'un client de confiance. + Le chemin de l’exécutable est inexistant ou inaccessible. Vérifiez la fiabilité du client. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>demande l'accès aux entrées suivantes :</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>demande l’accès aux entrées suivantes :</p></body></html> Name @@ -82,7 +82,7 @@ Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Votre décision sera mémorisée pour la durée de fonctionnement du client qui effectue la demande et de KeePassXC. + Votre décision sera mémorisée pour la durée tant que le client qui effectue la demande et KeePassXC fonctionnent tous deux. Remember @@ -90,7 +90,7 @@ Allow Selected - Permettre les éléments sélectionnés + Autoriser les éléments choisis Deny All && Future @@ -140,11 +140,11 @@ SSH_SK_PROVIDER value - Valeur de SSH_SK_PROVIDER + Valeur SSH_SK_PROVIDER SSH_SK_PROVIDER override - Substitution de SSH_SK_PROVIDER + SSH_SK_PROVIDER de remplacement No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -171,7 +171,7 @@ This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Ce paramètre ne peut pas être activé lorsque la fonction de minimisation de la fenêtre au déverrouillage est activée. + Ce paramètre ne peut pas être activé si l’option Réduire au déverrouillage est activée. Access error for config file %1 @@ -215,51 +215,51 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Pour appliquer la nouvelle langue, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant? + Pour appliquer la nouvelle langue, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? Select backup storage directory - Sélectionner le dossier de sauvegarde + Choisir le dossier de sauvegarde Confirm Reset - + Confirmer la réinitialisation Are you sure you want to reset all settings to default? - + Voulez-vous rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres? Import KeePassXC Settings - + Importer les paramètres de KeePassXC Failed to import settings from %1, not a valid settings file. - + Échec d’importation des paramètres, car %1 n’est pas fichier de paramètre valide. Export KeePassXC Settings - + Exporter les paramètres de KeePassXC Small - + Petite Normal - + Normale Medium - + Moyenne Large - + Grande Custom - + Personnalisée @@ -306,11 +306,11 @@ Check for updates at application startup once per week - Vérifier une fois par semaine la présence de mises à jour au démarrage de l’application + Une fois par semaine, chercher les mises à jour au démarrage de l’application Include beta releases when checking for updates - Inclure les versions bêta lors de la vérification de la présence de mises à jour + Inclure les versions bêta lors de la recherche de mises à jour File Management @@ -338,15 +338,15 @@ {DB_FILENAME}.old.kdbx - {DB_FILENAME}.ancienne.kdbx + ancienne.{DB_FILENAME}.kdbx Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Utiliser une méthode alternative de sauvegarde (peut résoudre des problèmes avec Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.). + Utiliser une autre méthode d’enregistrement (peut résoudre des problèmes avec Dropbox, Disque Google Drive, GVFS, etc.). Temporary file moved into place - Fichier temporaire mis en place + Le fichier temporaire a été déplacé Directly write to database file (dangerous) @@ -403,7 +403,7 @@ Language selection - Sélection de la langue + Choix de la langue Language: @@ -467,7 +467,7 @@ Hide expired entries from Auto-Type - Exclure les entrées expirés de la saisie automatique + Cacher à la saisie automatique les entrées expirées Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -508,11 +508,11 @@ On database unlock, show entries that will expire within - + Lors du déverrouillage de la base de données, afficher les entrées qui expireront dans On database unlock, show entries that will expire within - + Lors du déverrouillage de la base de données, afficher les entrées qui expireront dans days @@ -521,55 +521,63 @@ Destination format: - + Format de destination : <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> est remplacé par le nom de fichier de la base de données enregistrée sans extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> est remplacé par le format temporel indiqué (par défaut : jj_MM_aaaa_hh-mm-ss)</p><p>Pour plus de précisions, consulter le guide d’utilisation</p></body></html> Choose folder... - + Choisir un dossier… Show confirmation before moving entries to recycle bin - + Afficher une confirmation avant de déplacer les entrées vers la corbeille Copy data on double clicking field in entry view - + Lors de la visualisation des entrées, copier les données en double-cliquant sur le champ Show toolbar - + Afficher la barre d’outils Show the menu bar by pressing the Alt key - + Afficher la barre de menus en appuyant sur la touche Alt Show menubar - + Afficher la barre de menus Import settings… - + Importer les paramètres… Export settings… - + Exporter les paramètres… Open browser on double clicking URL field in entry view - + Lors de la visualisation des entrées, ouvrir le navigateur en double-cliquant sur l’URL Font size: - + Taille de police : Font size selection - + Choix de la taille de police + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Ignorer la confirmation des actions de saisie automatique de la fenêtre principale + + + Auto-generate password for new entries + Générer automatiquement un mot de passe pour les nouvelles entrées @@ -589,7 +597,7 @@ Clear clipboard after - Effacer le presse-papiers après + Vider le presse-papiers après Clear search query after @@ -602,7 +610,7 @@ Clipboard clear seconds - Effacement du presse-papiers en secondes + Vidage du presse-papiers en secondes Lock databases after inactivity of @@ -646,19 +654,30 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - + Cacher le TOTP dans le panneau d’aperçu des entrées Lock databases when switching user - + Verrouiller les bases de données lors d’un changement d’utilisateur Lock Options - + Options de verrouillage Hide notes in the entry preview panel - + Cacher les notes dans le panneau d’aperçu des entrées + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Visualiseur de fichiers joints + + + Unknown attachment type + Le type de fichier joint est inconnu @@ -681,15 +700,15 @@ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC a besoin de la permission Accessibilité et Enregistreur d’écran pour la saisie automatique globale. L’enregistrement de l’écran est nécessaire afin d’utiliser le titre des fenêtres pour trouver des entrées. Si vous avez déjà accordé l’autorisation, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. + KeePassXC a besoin de l’autorisation Accessibilité et Enregistreur d’écran pour la saisie automatique globale. L’enregistrement de l’écran est nécessaire afin d’utiliser le titre des fenêtres pour trouver des entrées. Si vous avez déjà accordé l’autorisation, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. Invalid entry provided - Entrée invalide fournie + L’entrée indiquée est invalide Bracket imbalance detected, found extra { or } - Une disparité d’accolade a été détectée. Une « { » ou « } » supplémentaire a été trouvée + Une disparité d’accolade a été détectée. Une { ou } supplémentaire a été trouvée Too many repetitions detected, max is %1: %2 @@ -705,11 +724,15 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - L'entrée n'a pas d'attribut pour PICKCHARS : %1 + L’entrée n’a pas d’attribut pour PICKCHARS : %1 Invalid placeholder: %1 - Espace réservé invalide : %1 + L’espace réservé est invalide : %1 + + + Entry has invalid TOTP settings + Les paramètres TOTP de l’entrée sont invalides @@ -754,19 +777,19 @@ AutoTypePlatformX11 Sequence aborted: Caps Lock is on - Séquence interrompue: le verrou des majuscule est activé + La séquence a été interrompue : les majuscules sont verrouillées Sequence aborted: Modifier keys held by user - Séquence interrompue : touches de modification maintenues par l'utilisateur + La séquence a été interrompue : l’utilisateur appuyait sur une touche de modification Unable to get valid keycode for key: - Impossible d'obtenir un code d'identification valide pour la clé : + Impossible d’obtenir un code clé valide pour la clé : Trying to send invalid keyboard symbol. - + Tentative d’envoi d’un symbole de clavier invalide. @@ -777,33 +800,19 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - Double-cliquer sur une rangée pour effectuer une saisie automatique ou pour trouver une entrée via la recherche : - - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Vous pouvez utiliser des requêtes de recherche avancées pour trouver une entrée dans vos bases de données ouvertes. Les raccourcis suivants sont utiles :<br/> -Ctrl+F - Activer ou désactiver la recherche dans la base de données<br/> -Ctrl+1 - Saisir le nom d’utilisateur<br/> -Ctrl+2 - Saisir le mot de passe<br/> -Ctrl+3 - Saisir le TOTP<br/> -Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> + Double-cliquez sur une rangée pour saisir automatiquement ou cherchez une entrée : Search all open databases - Rechercher dans toutes les bases de données ouvertes + Chercher dans toutes les bases de données ouvertes Search… - Rechercher... + Chercher… Type Sequence - + Taper la séquence Cancel @@ -811,15 +820,15 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Type {USERNAME} - + Saisir {USERNAME} Type {PASSWORD} - + Saisir {PASSWORD} Type {TOTP} - + Saisir {TOTP} Copy Username @@ -831,12 +840,61 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Copy TOTP - + Copier le TOTP Use Virtual Keyboard Utiliser le clavier virtuel + + Type {URL} + Saisir {URL} + + + Copy URL + Copier l’URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Les raccourcis suivants sont proposés :<br/> +Ctrl+F - Cibler la recherche<br/> +Ctrl+1 – Saisir le nom d’utilisateur<br/> +Ctrl+2 – Saisir le mot de passe<br/> +Ctrl+3 – Saisir le TOTP<br/> +Ctrl+4 – Saisir l’URL<br/> +Ctrl+5 – Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)<br/> +Ctrl+Maj+1 – Copier le nom d’utilisateur<br/> +Ctrl+Maj+2 – Copier le mot de passe<br/> +Ctrl+Maj+3 – Copier le TOTP<br/> +Ctrl+Maj+4 – Copier l’URL<br/> +1 + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Vous pouvez utiliser des requêtes de recherche avancée pour trouver n’importe laquelle entrée dans vos bases de données ouvertes. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Échec de lecture des données de la chaîne : %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + La longueur de la chaîne dépasse la limite de 10 Mio (demandée %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -850,7 +908,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Remember access to checked entries - Mémoriser l’accès aux entrées sélectionnées + Mémoriser l’accès aux entrées cochées Remember @@ -862,7 +920,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Allow Selected - Permettre les éléments sélectionnés + Autoriser les éléments choisis Deny All @@ -874,7 +932,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Undo - + Rétablir @@ -891,11 +949,11 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Plusieurs bases de données sont ouvertes. -Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les identifiants. +Choisissez la base de données dans laquelle enregistrer les identifiants. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC – Choisir une base de données @@ -906,56 +964,57 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident Update - + Mettre à jour Authenticate - + Authentifier Register new - + Enregistrer comme nouveau Register - + Enregistrer Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Expiration dans <b>%n</b> seconde…Expiration dans <b>%n</b> secondes…Expiration dans<b>%n</b> secondes… Relying Party: %1 - + Tiers de confiance : %1 Username: %1 - + Nom d’utilisateur : %1 KeePassXC - Passkey credentials - + KeePassXC – Identifiants de le clé d’accès Add to existing entry - + Ajout à une entrée existante Existing passkey found. Do you want to register a new passkey for: - + Une clé d’accès existante a été trouvée. +Voulez-vous enregistrer une nouvelle clé d’accès pour : Select the existing passkey and press Update to replace it. - + Choisissez la clé d’accès existante et cliquez sur « Mettre à jour  » pour la remplacer. Authenticate passkey credentials for: - + Authentifier les identifiants de la clé d’accès pour : Do you want to register a passkey for: - + Voulez-vous enregistrer une clé d’accès pour : @@ -965,7 +1024,7 @@ Do you want to register a new passkey for: Do you want to create this group? Une demande de création d’un nouveau groupe « %1 » a été reçue. -Voulez-vous créer ce groupe ? +Voulez-vous créer ce groupe ? @@ -974,11 +1033,11 @@ Voulez-vous créer ce groupe ? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - Vous avez reçu une demande d’association pour la base de données suivante : + Vous avez reçu une demande de jumelage pour la base de données suivante : %1 Attribuez à cette connexion un nom ou un ID unique, par exemple : -chrome-laptop +portable-chrome. Save and allow access @@ -987,28 +1046,28 @@ chrome-laptop A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Une clé de chiffrement partagée nommée « %1 » existe déjà. -Voulez-vous la remplacer? + Une clé de chiffrement partagée « %1 » existe déjà. +Voulez-vous la remplacer ? Do you want to update the information in %1 - %2? - Voulez-vous mettre à jour les renseignements dans %1 - %2 ? + Voulez-vous mettre à jour les renseignements dans %1 - %2 ? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Une requête pour supprimer l'entrée « %1 » a été reçue. -Voulez-vous la supprimer ? + Une requête pour supprimer l’entrée « %1 » a été reçue. +Voulez-vous supprimer l’entrée ? %1 (Passkey) - + %1 (clé d’accès) KeePassXC - Create a new group - + KeePassXC – Créer un nouveau groupe Disable @@ -1016,44 +1075,45 @@ Voulez-vous la supprimer ? KeePassXC - Overwrite existing key? - + KeePassXC – Remplacer la clé existante ? KeePassXC - Update Entry - + KeePassXC – Mettre l’entrée à jour KeePassXC - Delete entry - + KeePassXC – Supprimer l’entrée KeePassXC - New key association request - + KeePassXC – Demande de nouveau jumelage de clé Passkey - + Clé d’accès KeePassXC - Passkey credentials - + KeePassXC – Identifiants de clé d’accès Register a new passkey to this entry: - + Enregistrer une nouvelle clé d’accès pour cette entrée : KeePassXC - Update passkey - + KeePassXC – Mettre la clé d’accès à jour Entry already has a passkey. Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - + Une clé d’accès est déjà enregistrée pour cette entrée. +Remplacer la clé dans %1 – %2 ? Register - + Enregistrer @@ -1117,11 +1177,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - + Seules les entrées du même format (http://, https://…) sont retournées. Match URL scheme (e.g., https://example.com) - + Faire correspondre au format d’URL (p. ex. https://exemple.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -1165,7 +1225,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Ne pas demander d’autorisation pour l’authentification HTTP Basic + Ne pas demander d’autorisation pour l’authentification HTTP de base Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -1185,7 +1245,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Met automatiquement à jour le chemin des exécutables KeePassXC ou keepassxc-proxy vers les scripts de messagerie native lors du démarrage. + Au démarrage, met automatiquement à jour le chemin des exécutables KeePassXC ou keepassxc-proxy vers les scripts de messagerie native. Update native messaging manifest files at startup @@ -1206,12 +1266,12 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browser for custom proxy file - Sélectionner un fichier de mandataire personnalisé + Choisir un fichier de mandataire personnalisé Browse… Button for opening file dialog - Parcourir... + Parcourir… Use a custom browser configuration location: @@ -1235,7 +1295,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browse for custom browser path - Sélectionner un chemin personnalisé de navigateur + Choisir un chemin de navigateur personnalisé Custom extension ID: @@ -1255,62 +1315,62 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select custom proxy location - Sélectionner un emplacement de mandataire personnalisé + Choisir un emplacement de mandataire personnalisé Select native messaging host folder location - Sélectionner l’emplacement du dossier de l’hôte de messagerie native + Choisir l’emplacement du dossier de l’hôte de messagerie native Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - + Permettre à keepassxc-proxy de lister toutes les entrées avec leur titre, leur URL et leur UUID pour les bases de données connectées. Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - + Autoriser un accès limité à toutes les entrées des bases de données connectées (ignore les restrictions d’accès des sites) <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>Avertissement :</b> Ne modifiez ces réglages que si cela est nécessaire. The custom proxy location does not exist. - + L’emplacement de mandataire personnalisé n’existe pas. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Erreur :</b> L’emplacement de mandataire personnalisé n’existe pas. Corrigez cela dans l’onglet Avancé des paramètres. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - + <b>Erreur :</b> L’exécutable du mandataire installé ne se trouve pas dans l’emplacement prévu : %1<br/>Définissez un emplacement de mandataire personnalisé dans l’onglet Avancé des paramètres ou réinstallez l’application. Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. - + Permet d’utiliser des connexions non sécurisées http://localhost avec des clés d’accès à des fins de test. Allow using localhost with passkeys - + Permettre d’utiliser localhost avec les clés d’accès KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. - + KeePassXC-Browser est nécessaire pour que l’intégration au navigateur fonctionne. <br />Téléchargez-la pour %1 et %2 et %3. Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - + Les navigateurs installés avec Snap ou Flatpak ne sont pas pris en charge, sauf Firefox installé avec Snap. CloneDialog Clone Entry Options - Options de clonage d'entrées + Cloner les options de l’entrée Append ' - Clone' to title - Ajouter ’ – Clone’ au titre + Ajouter « – Clone » au titre Replace username and password with references @@ -1329,7 +1389,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Column Association - Associations de colonnes + Association de colonnes Password @@ -1357,7 +1417,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? TOTP - TOTP + Mot de passe dynamique fondé sur le temps (TOTP) Created @@ -1433,28 +1493,28 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? [%n more message(s) skipped] - [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés][%n autres messages ont été ignorés] + [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés][%n autres messages ont été ignorés] Failed to parse CSV file: %1 - + Échec d’analyse du fichier CSV : %1 Imported from CSV file: %1 - + Importé du fichier CSV : %1 No Title Selected - + Aucun titre n’a été choisi No title column was selected, entries will be hard to tell apart. Are you sure you want to import? - + Les entrées seront difficiles à distinguer, car aucun titre de colonne n’a été choisi. Confirmez-vous l’importation ? Tags - + Étiquettes @@ -1462,12 +1522,12 @@ Are you sure you want to import? %n row(s) CSV row count - %n ligne%n lignes%n lignes + %n ligne%n lignes%n lignes %n column(s) CSV column count - %n colonne%n colonnes%n colonnes + %n colonne%n colonnes%n colonnes @@ -1513,7 +1573,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - La clé n'a pas été transformée. Il s'agit d'un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. + La clé n’a pas été transformée, ce qui est un bogue. Signalez-le aux développeurs. Recycle Bin @@ -1521,11 +1581,11 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Database file read error. - + Erreur de lecture du fichier de base de données. No file path was provided. - + Aucun chemin de fichier n’a été indiqué. @@ -1543,7 +1603,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Enter Password: - Saisissez le mot de passe : + Saisir le mot de passe : Password field @@ -1551,7 +1611,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Hardware key slot selection - Sélection de l’emplacement de la clé matérielle + Choix de l’emplacement de la clé matérielle Key file to unlock the database @@ -1563,7 +1623,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Browse… - Parcourir... + Parcourir… Unlock Database @@ -1579,11 +1639,11 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Veuillez présenter ou toucher votre YubiKey pour continuer… + Présentez ou touchez votre YubiKey pour poursuivre… Database Version Mismatch - Version de la base de données incohérente + Différence de version de la base de données The database you are trying to open was most likely @@ -1593,15 +1653,19 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - + La base de données que vous tentez d’ouvrir a probablement été créée avec une version plus récente de KeePassXC. + +Vous pouvez quand même tenter de l’ouvrir, mais elle pourrait être incomplète et l’enregistrement de changements pourrait entraîner une perte de données. + +Nous vous recommandons de mettre KeePassXC à jour. Open database anyway - Ouvrir quand même la base de données + Ouvrir la base de données quand même Database unlock canceled. - Déverrouillage de la base de données annulé. + Le verrouillage de la base de données a été annulé. Unlock failed and no password given @@ -1613,9 +1677,9 @@ Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. Le déverrouillage de la base de données a échoué et vous n’avez pas saisi de mot de passe. -Voulez-vous plutôt réessayer sans mot de passe ? +Voulez-vous plutôt réessayer sans mot de passe ? -Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Paramètres de la base de données » et réinitialiser votre mot de passe. +Pour empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Paramètres de la base de données » et réinitialiser votre mot de passe. Retry with empty password @@ -1631,7 +1695,7 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - + Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait<br>ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Envisagez de générer un nouveau fichier clé en allant dans :<br><strong>Base de données &gt; Sécurité de la base de données &gt; Changer le fichier clé.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1647,7 +1711,7 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param Select key file - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Cannot use database file as key file @@ -1655,63 +1719,71 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param authenticate to access the database - + authentifiez-vous pour accéder à la base de données Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + Échec d’authentification avec le déverrouillage rapide : %1 Select Key File: - + Choisir le fichier clé : <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> - + <p>Vous pouvez utiliser un fichier secret en plus du mot de passe pour renforcer la sécurité de votre base de données. Ce fichier peut être généré dans les paramètres de sécurité de votre base de données.</p><p>Ce n’est <strong>pas</strong> votre fichier de base de données *.kdbx !</p> Use hardware key [Serial: %1] - + Utiliser une clé matérielle [no de série : %1] Use hardware key - + Utiliser une clé matérielle Your database file is NOT a key file! If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. - + Votre fichier de base de données n’est PAS un fichier clé ! +Si vous n’avez pas de fichier clé ou ne savez pas ce que c’est, vous n’avez pas à en choisir un. KeePassXC database file selected - + Fichier de base de données KeePassXC choisi The file you selected looks like a database file. A database file is NOT a key file! Are you sure you want to continue with this file?. - + Le fichier que vous avez choisi semble être une base de données. +Un fichier de base de données n’est pas un fichier clé. + +Confirmez-vous ? No hardware keys found. - + Aucune clé matérielle n’a été trouvée. Refresh Hardware Keys - + Actualiser les clés matérielles Click to add a key file. - + Cliquer pour ajouter un fichier clé. <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> - + <a href="#" style="text-decoration: underline">J’ai un fichier clé</a> Hardware keys found, but no slots are configured. - + Des clés matérielles ont été trouvées, mais aucun emplacement n’est configuré. + + + Press ESC again to close this database + Appuyer sur Échap de nouveau pour fermer cette base de données @@ -1753,15 +1825,15 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration - Intégration à « Secret Service » + Intégration au « Secret Service » Remote Sync - + Synchronisation à distance Database Settings: %1 - + Paramètres de la base de données : %1 @@ -1792,7 +1864,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Remove selected key - Supprimer la clé sélectionnée + Supprimer la clé choisie Remove @@ -1800,13 +1872,13 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Delete the selected key? - Supprimer la clé sélectionnée? + Supprimer la clé choisie ? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Voulez-vous vraiment supprimer la clé sélectionnée? -Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs. + Voulez-vous supprimer la clé choisie ? +Cela pourrait empêcher la connexion à l’extension pour navigateurs. Key @@ -1827,7 +1899,7 @@ Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Voulez-vous vraiment déconnecter tous les navigateurs? + Voulez-vous déconnecter tous les navigateurs ? Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. @@ -1836,12 +1908,12 @@ Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - %n clé de chiffrement a été supprimée avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC. + %n clé de chiffrement a été supprimée des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées des paramètres de KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Voulez-vous vraiment oublier tous les paramètres propres aux sites pour toutes les entrées ? Les autorisations d’accès aux entrées seront révoquées. + Voulez-vous oublier tous les paramètres propres aux sites pour toutes les entrées ? Les autorisations d’accès aux entrées seront révoquées. Removing stored permissions… @@ -1853,7 +1925,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Les autorisations d’%n entrée ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès. + Les autorisations de %n entrée ont été supprimées.Les autorisations de %n entrées ont été supprimées.Les autorisations de %n entrées ont été supprimées. The active database does not contain an entry with permissions. @@ -1866,28 +1938,28 @@ Permissions to access entries will be revoked. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Voulez-vous vraiment actualiser l’ID de la base de données? + Voulez-vous actualiser l’ID de la base de données ? Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autre et que l’extension pour navigateurs ne peut pas se connecter. Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - + Convertir les attributs hérités de KeePassHTTP en données personnalisées compatibles avec KeePassXC-Browser No keys found - + Aucune clé n’a été trouvée Removed keys from database - + Clés supprimées de la base de données Removed permissions - + Autorisations supprimées No entry with permissions found! - + Aucune entrée avec autorisations n’a été trouvée @@ -1904,9 +1976,9 @@ Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autr WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - AVERTISSEMENT : Vous n’avez pas défini de mot de passe. Il est fortement découragé d’utiliser une base de données sans mot de passe. + Avertissement : Vous n’avez pas défini de mot de passe. Il est fortement découragé d’utiliser une base de données sans mot de passe. -Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? +Voulez-vous poursuivre sans mot de passe ? Continue without password @@ -1918,7 +1990,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? You must add at least one encryption key to secure your database! - Vous devez ajouter au moins une clé de chiffrement afin de sécuriser votre base de données. + Vous devez ajouter au moins une clé de chiffrement pour sécuriser votre base de données. Unknown error @@ -1930,15 +2002,15 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? Weak password - Le mot de passe est faible + Le mot de passe manque de robustesse This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. - + Ce mot de passe est faible. Pour mieux protéger vos secrets, choisissez un mot de passe plus robuste. The provided password does not meet the minimum quality requirement. - + Le mot de passe indiqué ne répond pas aux exigences minimales. @@ -1953,7 +2025,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Les valeurs plus élevées offrent plus de protection, mais l’ouverture de la base de données prendra plus de temps. + Les valeurs plus élevées offrent une meilleure protection, mais l’ouverture de la base de données prendra plus de temps. Database format: @@ -1965,11 +2037,11 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - Le format ne peut être modifié: votre base de données utilise des fonctionnalités KDBX 4 + Le format ne peut pas être changé : votre base de données utilise des fonctions KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - À moins que vous souhaitiez ouvrir votre base de données avec d'autres programmes, utilisez toujours le format le plus récent. + À moins que vous ne deviez ouvrir votre base de données avec d’autres programmes, utilisez toujours le format le plus récent. Encryption Algorithm: @@ -2025,7 +2097,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? KDBX 3 - KDBX 3 + KDBX 3 Number of rounds too high @@ -2036,7 +2108,9 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - + Vous utilisez un très grand nombre de cycles de transformation de clé avec Argon2. + +Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait prendre des heures, des jours et même plus pour s’ouvrir. Understood, keep number @@ -2055,7 +2129,9 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. - + Vous utilisez un très petit nombre de cycles de transformation de clé avec AES-KDF. + +Si vous conservez ce nombre, votre base de données ne sera pas protégée contre les attaques par force brute. KDF unchanged @@ -2063,29 +2139,29 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Échec de transformation de la clé avec les nouveaux paramètres de fonction de dérivation de clé ; la fonction de dérivation de clé est inchangée. + Échec de transformation de la clé avec les nouveaux paramètres de fonction de dérivation de clé ; la fonction de dérivation de clé est inchangée. MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MioMioMio + Mio Mio Mio thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - fil d’exécutionfils d’exécutionfils d’exécution + fil d’exécution fils d’exécution fils d’exécution Encryption Settings: - + Paramètres de chiffrement : Basic - + De base Advanced - Avancé + Avancés @@ -2111,7 +2187,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Metadata - + Métadonnées de la base de données Database name: @@ -2163,7 +2239,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Enable compression (recommended) - Activer la compression (recommandé) + Activer la compression (recommandée) Delete Recycle Bin @@ -2172,7 +2248,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Voulez-vous supprimer la corbeille actuelle et tout son contenu? + Voulez-vous supprimer la corbeille actuelle et tout son contenu ? Cette action est irréversible. @@ -2184,81 +2260,74 @@ Cette action est irréversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - + Lors de l’enregistrement de ce paramètre ou de la modification d’une entrée, les éléments historiques les plus anciens de l’entrée seront supprimés ; seul le nombre d’entrées indiqué est conservé. Limit the amount of history items per entry to: - + Limiter le nombre d’éléments historiques à : When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - + Lors de l’enregistrement de ce paramètre ou de la modification d’une entrée, les éléments historiques les plus anciens de l’entrée seront supprimés ; les éléments historiques restants ne dépassent pas le nombre indiqué. Limit the total size of history items per entry to: - + Limiter la taille totale des éléments historiques par entrée à : Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - + Déplacer les entrées vers un groupe corbeille au lieu de les supprimer de la base de données. +Les entrées supprimées de la corbeille sont supprimés de la base de données. Autosave delay since last change - + Durée entre le dernier changement et l’enregistrement automatique Autosave delay - + Durée avant enregistrement automatique Autosave delay since last change in minutes - + Durée en minutes entre le dernier changement et l’enregistrement automatique min - min +  min Autosave delay since last change checkbox - + Case à cocher de durée entre le dernier changement et l’enregistrement automatique Public Database Metadata - + Métadonnées de la base de données publique Warning: the following settings are not encrypted. - + Avertissement : Les paramètres suivants ne sont pas chiffrés. Display name: - - - - Publically visible display name used on the unlock dialog - + Nom d’affichage : Database public display name - + Nom d’affichage public de la base de données Display color: - - - - Publically visible color used on the unlock dialog - + Couleur d’affichage : Database public display color chooser - + Couleur d’affichage publique de la base de donnée Clear @@ -2266,11 +2335,19 @@ removed from the database. Display icon: - + Icône d’affichage : Select Database Icon - + Choisir l’icône de la base de données + + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Nom d’affichage public utilisé dans la boîte de dialogue de déverrouillage + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Couleur publique utilisée dans la boîte de dialogue de déverrouillage @@ -2313,15 +2390,15 @@ removed from the database. Delete selected icon(s) - Supprimer la ou les icônes sélectionnées + Supprimer les icônes choisies Delete all custom icons not in use by any entry or group - Supprimer toutes les icônes personnalisées non utilisées par les entrées ou les groupes + Supprimer les icônes personnalisées non utilisées par les entrées ou groupes Purge unused icons - Nettoyer les icônes inutilisées + Supprimer les icônes inutilisées Confirm Deletion @@ -2329,7 +2406,7 @@ removed from the database. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Au moins une icône de la sélection est actuellement utilisée par une entrée ou un groupe. Les icônes affectées aux entrées et aux groupes seront remplacées par l'icône par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les icônes actuellement utilisées? + Au moins une icône choisie est utilisée actuellement par au moins une entrée ou un groupe. Les icônes de toutes les entrées et de tous les groupes concernés seront remplacées par l’icône par défaut. Voulez-vous supprimer les icônes utilisées actuellement ? Custom Icons Are In Use @@ -2337,15 +2414,15 @@ removed from the database. All custom icons are in use by at least one entry or group. - Toutes les icônes personnalisées sont actuellement utilisées par une entrée ou un groupe. + Les icônes personnalisées sont utilisées par au moins une entrée ou un groupe. Purged Unused Icons - + Supprimer les icônes inutilisées Purged %n icon(s) from the database. - %n icône nettoyée de la base de données.%n icônes nettoyées de la base de données.%n icônes nettoyées de la base de données. + %n icône a été supprimée de la base de données.%n icônes ont été supprimées de la base de données.%n icônes ont été supprimées de la base de données. @@ -2371,7 +2448,7 @@ removed from the database. DatabaseSettingsWidgetRemote Sync Commands - + Commandes de synchronisation Remove @@ -2379,7 +2456,7 @@ removed from the database. Command Settings - + Paramètres de la commande Name @@ -2391,75 +2468,75 @@ removed from the database. Download - + Téléchargement Command: - + Commande : Download command field - + Champ de la commande de téléchargement e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - + P. ex. : « sftp nom_d’utilisateur@nom_d’hôte » ou « scp nom_d’utilisateur@nom_d’hôte:Base_de_données_distante.kdbx {TEMP_DATABASE} » Input: - + Entrée : Download input field - + Champ d’entrée de téléchargement Upload - + Téléverser Upload command field - + Champ de la commande de téléversement e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - + P. ex. : « sftp nom_d’utilisateur@nom_d’hôte » ou « scp {TEMP_DATABASE} nom_d’utilisateur@nom_d’hôte:Base_de_données_distante.kdbx  » Upload input field - + Champ d’entrée de téléversement Name cannot be empty. - + Le nom ne peut pas être vide. Test - + Essai Download command cannot be empty. - + La commande de téléchargement ne peut pas être vide. Download failed with error: %1 - + Échec de téléchargement, erreur : %1 Download finished, but file %1 could not be found. - + Le téléchargement est terminé, mais le fichier %1 est introuvable Download successful. - + Le téléchargement est terminé. Save Remote Settings - + Enregistrer les paramètres « À distance » You have unsaved changes. Do you want to save them? - + Des changements ne sont pas enregistrés. Voulez-vous le faire ? e.g.: @@ -2469,7 +2546,12 @@ exit {TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - + Par exemple : +get Base_de_données_distante.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} est utilisé comme espace réservé pour stocker la base de données dans un emplacement temporaire. +La commande doit se terminer. Si `sftp` est la dernière commande, `exit doit être envoyée. e.g.: @@ -2479,15 +2561,20 @@ exit {TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - + Par exemple : +put {TEMP_DATABASE} Base_de_données_distante.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} est utilisé comme espace réservé pour stocker la base de données dans un emplacement temporaire. +La commande doit se terminer. Si `sftp` est la dernière commande, `exit doit être envoyée. Timeout: - + Délai d’expiration : seconds - secondes +  secondes @@ -2499,8 +2586,8 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - La base de données créée n’a ni clé, ni fonction de dérivation de clé et ne peut pas être enregistrée. -C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. + La base de données créée n’a ni clé ni fonction de dérivation de clé et ne peut pas être enregistrée. +C’est très certainement un bogue, signalez-le aux développeurs. KeePass 2 Database @@ -2548,7 +2635,7 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. Writing the XML file failed - L'écriture du fichier XML a échoué + Échec d’écriture du fichier XML Export Confirmation @@ -2556,28 +2643,28 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? + Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous poursuivre ? %1 [Locked] Database tab name modifier - %1 [verrouillé] + %1 [verrouillée] %1 [Temporary] Database tab name modifier - + %1 [temporaire] DatabaseWidget Searches and Tags - + Recherches et étiquettes Searching… - Recherche... + Recherche… Shared group… @@ -2593,39 +2680,27 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. Execute command? - Exécuter la commande? + Exécuter la commande ? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Voulez-vous vraiment exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br> + Voulez-vous exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br> Remember my choice Mémoriser mon choix - - Delete group - Supprimer le groupe - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le groupe « %1 »? - - - Move group to recycle bin? - Déplacer le groupe vers la corbeille? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille? + Voulez-vous déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille ? Expired entries - + Entrées expirées Entries expiring within %1 day(s) - + Entrées expirant dans %1 jourEntrées expirant dans %1 joursEntrées expirant dans %1 jours No current database. @@ -2635,14 +2710,6 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.No source database, nothing to do. Aucune base de données source, il n’y a rien à faire. - - Successfully merged the database files. - Les fichiers de base de données ont été fusionnés avec succès. - - - Database was not modified by merge operation. - La base de données n’a pas été modifiée par l’opération de fusion. - Search Results (%1) Résultats de recherche (%1) @@ -2651,55 +2718,51 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.No Results Il n’y a aucun résultat - - Save - Enregistrer - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - + Saisissez un nom unique ou remplacez une recherche existante de la liste : Save Search - + Enregistrer la recherche Lock Database? - Verrouiller la base de données? + Verrouiller la base de données ? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Vous êtes en train de modifier une entrée. Abandonner les changements et la verrouiller quand même? + Vous modifiez une entrée. Abandonner les changements et verrouiller quand même la base de données ? "%1" was modified. Save changes? - « %1 » a été modifié. -Enregistrer les changements? + « %1 » a été modifiée. +Enregistrer les changements ? Database was modified. Save changes? La base de données a été modifiée. -Enregistrer les changements? +Enregistrer les changements ? Save changes? - Enregistrer les changements? + Enregistrer les changements ? File has changed - Le fichier a été modifié + Le fichier a été changé Disable safe saves? - Désactiver les enregistrements sécurisés? + Désactiver les enregistrements sécurisés ? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? KeePassXC n’a pas réussi à enregistrer la base de données à plusieurs reprises. Le fichier à enregistrer est probablement verrouillé par les services de synchronisation de fichiers. -Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? +Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Writing the database failed: %1 @@ -2717,17 +2780,13 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? KeePass 2 Database Base de données KeePass 2 - - Save database backup - Sauvegarder la base de données - Empty recycle bin? - Vider la corbeille? + Vider la corbeille ? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Voulez-vous vraiment vider définitivement la corbeille? + Voulez-vous irrémédiablement vider la corbeille ? Could not find database file: %1 @@ -2744,19 +2803,11 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? Remote Sync did not contain any download or upload commands. - + La synchronisation à distance ne comprenait aucune commande de téléchargement ni de téléversement. Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - + La synchronisation à distance « %1 » est terminée Downloading... @@ -2764,63 +2815,114 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? Uploading... - + Téléversement… + + + Remote sync '%1' failed: %2 + Échec de synchronisation à distance « %1 » : %2 Syncing... - + Synchronisation… + + + Error while saving database %1: %2 + Erreur d’enregistrement de la base de données %1 : %2 Remove passkey from entry - + Supprimer la clé d’accès de l’entrée Do you want to remove the passkey from this entry? - + Voulez-vous supprimer la clé d’accès de cette entrée ? The database file "%1" was modified externally - + Le fichier de base de données « %1 » a été modifié de l’extérieur Do you want to load the changes? - - - - Reload database - + Voulez-vous charger les changements ? Reloading database… - + Rechargement de la base de données… Reload canceled - + Le rechargement a été annulé Reload successful - + La base de données a été rechargée Reload pending user action… - + Le rechargement attend une action de l’utilisateur… The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - + Le fichier de la base de données « %1 » a été changé de l’extérieur.<br>Voulez-vous :<br><br>Fusionner tous les changements<br>Ignorer les changements sur le disque jusqu’à l’enregistrement<br>Annuler les changements non enregistrés The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - + Le fichier de la base de données « %1 » a été changé de l’extérieur.<br>Voulez-vous :<br><br>Fusionner tous les changements, puis enregistrer<br>Écraser les changements sur le disque<br>Annuler les changements non enregistrés + + + Reload database + Recharger la base de données Database file overwritten. - + Le fichier de la base de données a été remplacé. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. - + Le fichier de la base de données sur le disque ne peut pas être déverrouillé avec les identifiants actuels.<br>Saisissez de nouveaux identifiants ou présentez une clé matérielle pour poursuivre. + + + Failed to save backup database: %1 + Échec d’enregistrement de la sauvegarde de la base de données : %1 + + + Confirm Delete Group + Confirmer la suppression du groupe + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Voulez-vous irrémédialblement supprimer le groupe « %1 » ? + + + Confirm Recycle Group + Confirmer le recyclage du groupe + + + Save + Enregistrer + + + Save Database Backup + Enregistrer la sauvegarde de la base de données + + + Successfully merged the selected database. + La base de données choisie a été fusionnée. + + + No changes were made by the merge operation. + Aucun changement n’a été apporté par l’opération de fusion. + + + Merge canceled, no changes were made. + La fusion a été annulée, aucun changement n’a été apporté. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Modifier : %1 @@ -2855,7 +2957,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? Are you sure you want to remove this URL? - Voulez-vous vraiment supprimer cette URL? + Voulez-vous supprimer cette URL ? Properties @@ -2875,7 +2977,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? Select private key - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Entry history @@ -2891,7 +2993,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - + Certains paramètres d’intégration au navigateur sont remplacés par ceux du groupe. Invalid Entry @@ -2905,23 +3007,27 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Auto-Type Validation Error - + Erreur de validation de la saisie automatique An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - + Une erreur est survenue lors de la validation de la séquence personnalisée de saisie automatique : +%1 +Voulez-vous la corriger ? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - + Une erreur est survenue lors de la validation de la séquence de saisie automatique pour « %1 » : +%2 +Voulez-vous la corriger ? Entry updated successfully. - L’entrée a été mise à jour avec succès. + L’entrée a été mise à jour. Unsaved Changes @@ -2929,7 +3035,7 @@ Would you like to correct it? Would you like to save changes to this entry? - Voulez-vous enregistrer les changements de cette entrée? + Voulez-vous enregistrer les changements de cette entrée ? New attribute @@ -2941,7 +3047,7 @@ Would you like to correct it? Are you sure you want to remove this attribute? - Voulez-vous vraiment supprimer cet attribut? + Voulez-vous supprimer cet attribut ? Reveal @@ -2957,23 +3063,23 @@ Would you like to correct it? %n hour(s) - %n heure%n heures%n heures + %n heure%n heures%n heures %n week(s) - %n semaine%n semaine(s)%n semaine(s) + %n semaine%n semaines%n semaines %n month(s) - %n mois%n mois%n mois + %n mois%n mois%n mois %n year(s) - % an%n an(s)%n an(s) + %n an%n ans%n ans Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. - + Échec de déchiffrement de la clé SSH, assurez-vous de la validité du mot de passe. @@ -2984,7 +3090,7 @@ Would you like to correct it? Attribute selection - Sélection d’un attribut + Choix d’un attribut Attribute value @@ -3000,7 +3106,7 @@ Would you like to correct it? Remove selected attribute - Supprimer l’attribut sélectionné + Supprimer l’attribut choisi Remove @@ -3036,11 +3142,11 @@ Would you like to correct it? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - + Si cette option est cochée, l’entrée n’apparaîtra pas sur les relevés tels que le bilan de santé et HIBP, même si elle ne correspond pas aux critères de qualité. Exclude from database reports - Exclure des rapports de base de données + Exclure des relevés des bases de données Foreground Color: @@ -3048,7 +3154,7 @@ Would you like to correct it? Foreground color selection - Sélection de la couleur d’avant-plan + Choix de la couleur d’avant-plan Background Color: @@ -3056,7 +3162,7 @@ Would you like to correct it? Background color selection - Sélection de la couleur d’arrière-plan + Choix de la couleur d’arrière-plan @@ -3100,7 +3206,7 @@ Would you like to correct it? Remove selected window association - Supprimer l’association de fenêtre sélectionnée + Supprimer l’association de fenêtre choisie - @@ -3148,11 +3254,11 @@ Would you like to correct it? Use this entry only with HTTP Basic Auth - N’utiliser cette entrée qu’avec l’authentification HTTP Basic + N’utiliser cette entrée qu’avec l’authentification HTTP de base Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Ne pas utiliser cette entrée avec l’authentification HTTP Basic + Ne pas utiliser cette entrée avec l’authentification HTTP de base Add @@ -3168,30 +3274,30 @@ Would you like to correct it? These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. - + Ces paramètres influencent le comportement de l’entrée avec l’extension pour navigateurs. Additional URLs - + Autres URL Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - + N’envoyer cette entrée au navigateur que pour les fenêtres de dialogue d’authentification HTTP. Si cette option est activée, les formulaires de connexion réguliers ne proposeront pas cette entrée. Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - + Ne pas envoyer cette entrée au navigateur pour les boîtes de dialogue d’authentification HTTP. Si cette option est activée, les boîtes de dialogue d’authentification HTTP ne proposeront pas cette entrée. EditEntryWidgetHistory Entry history selection - Sélection de l’historique de l’entrée + Choix de l’historique de l’entrée Show entry at selected history state - Afficher l’entrée pour l’état historique sélectionné + Afficher l’entrée pour l’état historique choisi Show @@ -3199,7 +3305,7 @@ Would you like to correct it? Restore entry to selected history state - Restaurer l’entrée vers l’état historique sélectionné + Rétablir l’entrée vers l’état historique choisi Restore @@ -3207,7 +3313,7 @@ Would you like to correct it? Delete selected history state - Supprimer l’état historique sélectionné + Supprimer l’état historique choisi Delete @@ -3278,35 +3384,35 @@ Would you like to correct it? &Username: - + &Nom d’utilisateur : &Title: - + &Titre : &Password: - + &Mot de passe : UR&L: - + UR&L : &Notes: - + &Notes : Toggle notes visibility - + Activer, désactiver la visibilité des notes T&ags: - + Éti&quettes : &Expires: - + &Expire le : @@ -3374,7 +3480,7 @@ Would you like to correct it? Browse… Button for opening file dialog - Parcourir... + Parcourir… Generate @@ -3382,7 +3488,7 @@ Would you like to correct it? Select attachment file - Sélectionner une fichier joint + Choisir un fichier joint Require user confirmation when this key is used @@ -3390,7 +3496,7 @@ Would you like to correct it? n/a - s.o. + n. d. Remove key from agent after @@ -3406,7 +3512,7 @@ Would you like to correct it? Clear agent - + Nettoyer l’agent @@ -3433,7 +3539,7 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes - + Des changements au groupe n’ont pas été enregistrés Browser Integration @@ -3456,55 +3562,55 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - + Ces paramètres affectent le comportement du groupe avec l’extension pour navigateurs. Hide entries from browser extension: - + Ne pas communiquer les entrées à l’extension pour navigateurs : Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - + Communiquer ou non les entrées à l’extension pour navigateurs pour ce groupe et ses sous-groupes Skip Auto-Submit for entries: - + Ignorer l’envoi automatique pour les entrées : Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - + Ignorer l’envoi automatique pour ce groupe et ses sous-groupes Use entries only with HTTP Basic Auth: - + N’utiliser ces entrées qu’avec l’authentification HTTP de base : Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - + N’utiliser que l’authentification HTTP pour ce groupe et ses sous-groupes Do not use entries with HTTP Basic Auth: - + Ne pas utiliser ces entrées avec l’authentification HTTP de base : Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - + Ne pas utiliser l’authentification HTTP pour ce groupe et ses sous-groupes Omit WWW subdomain from matching: - Ignorer le sous-domaine WWW dans la correspondance: + Ignorer le sous-domaine WWW dans la correspondance : Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Ne pas utiliser l'authentification HTTP standard pour ce groupe et ses sous-groupes + Ignorer le sous-domaine WWW dans la correspondance pour ce groupe et ses sous-groupes Restrict matching to given browser key: - + Restreindre la correspondance à la clé du navigateur : Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups - + Restreindre la correspondance à la clé du navigateur donnée pour ce groupe et ses sous-groupes @@ -3535,11 +3641,11 @@ Would you like to correct it? Browse for share file - Sélectionner un fichier à partager + Choisir un fichier à partager Browse… - Parcourir... + Parcourir… Clear fields @@ -3597,7 +3703,7 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare container - + Conteneur KeeShare KeeShare signed container @@ -3605,15 +3711,15 @@ Supported extensions are: %1. Select import source - Sélectionner la source d’importation + Choisir la source d’importation Select export target - Sélectionner la cible de l’exportation + Choisir la cible de l’exportation Select import/export file - Sélectionner le fichier d’importation ou d’exportation + Choisir le fichier d’importation ou d’exportation @@ -3652,7 +3758,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Activer ou désactiver la saisie automatique pour cela et les sous-groupes + Activer ou désactiver la saisie automatique pour ceci et ses sous-groupes Notes: @@ -3691,15 +3797,15 @@ Supported extensions are: %1. Choose icon… - Choisir une icône... + Choisir une icône… Set the URL to use to search for a favicon - Définir l'URL à utiliser pour chercher une favicône + Définir l’URL pour chercher une favoricône Favicon URL - URL de la favicône + URL de la favoricône Download favicon for URL @@ -3707,15 +3813,15 @@ Supported extensions are: %1. Download favicon - Télécharger une favoricône + Télécharger la favoricône Apply selected icon to subgroups and entries - Appliquer l’icône sélectionnée aux sous-groupes et entrées + Appliquer l’icône choisie aux sous-groupes et entrées Apply icon to… - Appliquer l'icône à... + Appliquer l’icône à… Apply to this group only @@ -3739,7 +3845,7 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. - L’icône existante a été sélectionnée. + L’icône existante a été choisie. Images @@ -3751,11 +3857,11 @@ Supported extensions are: %1. Select Image(s) - Sélectionner des images + Choisir des images Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %1 icône d’un total de %n a été chargée avec succès%1 icône(s) d’un total de %n ont été chargées avec succès%1 icône(s) d’un total de %n ont été chargées avec succès + %1 de %n icône a été chargée%1 de %n icônes ont été chargées%1 de %n icônes ont été chargées No icons were loaded @@ -3763,7 +3869,7 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n icône existe déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données + %n icône existe déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données The following icon(s) failed: @@ -3771,7 +3877,7 @@ Supported extensions are: %1. You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security - + Vous pouvez activer le service d’icônes de sites de DuckDuckGo dans Paramètres > Sécurité @@ -3792,14 +3898,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Date et heure de modification - - Accessed: - Accès : - - - Datetime accessed - Date et heure d’accès - Uuid: UUID : @@ -3818,7 +3916,7 @@ Supported extensions are: %1. Remove selected plugin data - Supprimer les données d’extension sélectionnée + Supprimer les données d’extension choisies Remove @@ -3826,12 +3924,12 @@ Supported extensions are: %1. Delete plugin data? - Supprimer les données de l’extension? + Supprimer les données de l’extension ? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Voulez-vous vraiment supprimer les données d’extension sélectionnées? Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des extensions touchées. + Voulez-vous supprimer les données d’extension choisies ? Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des extensions concernées. Key @@ -3850,43 +3948,84 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Passkey - + Clé d’accès Invalid conversion type: %1 - Type de conversion invalide : %1 + Le type de conversion est invalide : %1 Invalid conversion syntax: %1 - Syntaxe de conversion invalide : %1 + La syntaxe de conversion est invalide : %1 Invalid regular expression syntax %1 %2 - Syntaxe d'expression régulière invalide %1 + La syntaxe de l’expression rationnelle est invalide %1 %2 + + Title + Titre + + + Username + Nom d’utilisateur + + + Password + Mot de passe + + + URL + URL + + + Notes + Notes + + + Custom Attributes + Attributs personnalisés + + + Icon + Icône + + + Color + Couleur + + + Expiration + Expiration + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Données personnalisées + + + Attachments + Fichiers joints + + + Auto-Type + Saisie automatique + + + Tags + Étiquettes + EntryAttachments Cannot open file "%1" - Impossible d’ouvrir le fichier "%1" - - - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulaire - - - File name - - - - File contents... - + Impossible d’ouvrir le fichier « %1 » @@ -3914,13 +4053,9 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Ajouter une nouveau fichier joint - - Add - Ajouter - Remove selected attachment - Supprimer le fichier joint sélectionné + Supprimer le fichier joint choisi Remove @@ -3928,7 +4063,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Open selected attachment - Ouvrir le fichier joint sélectionné + Ouvrir le fichier joint choisi Open @@ -3936,15 +4071,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk - Enregistrer sur le disque le fichier joint sélectionné - - - Save - Enregistrer + Enregistrer sur le disque le fichier joint choisi Select files - Sélectionner des fichiers + Choisir des fichiers Confirm remove @@ -3952,7 +4083,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Voulez-vous vraiment supprimer %n fichier joint ?Voulez-vous vraiment supprimer %n fichier(s) joint(s)?Voulez-vous vraiment supprimer %n fichier(s) joint(s)? + Voulez-vous supprimer %n fichier joint ?Voulez-vous supprimer %n fichiers joints ?Voulez-vous supprimer %n fichiers joints ? Save attachments @@ -3966,7 +4097,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Voulez-vous vraiment remplacer le fichier existant « %1 » par le fichier joint ? + Voulez-vous remplacer le fichier existant « %1 » par le fichier joint ? Confirm overwrite @@ -4014,42 +4145,61 @@ Are you sure to add this file? %1 est un gros fichier (%2 Mo). Votre base de données pourrait prendre de l’ampleur et réduire les performances. -Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? +Voulez-vous ajouter ce fichier ? Attachment modified - + Le fichier joint a été modifié The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - + Le fichier joint « %1 » a été modifié. +Voulez-vous enregistrer les changements dans votre base de données ? Saving attachment failed - + Échec d’enregistrement du fichier joint Saving updated attachment failed. Error: %1 - + Échec d’enregistrement du fichier joint mis à jour. +Erreur : %1 Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - - - - New - + Le fichier joint « %1 » existe déjà. +Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Preview Aperçu - Failed to preview an attachment: Attachment not found - + Edit + Modifier + + + New Text Document + Nouveau document texte + + + Add file… + Ajouter un fichier… + + + Load from Disk… + Charger du disque… + + + Save… + Enregistrer… + + + New Attachment + Nouveau fichier joint @@ -4063,7 +4213,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? EntryHistoryModel Current (%1) - + Actuel (%1) Last modified @@ -4075,68 +4225,12 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Difference - + Différence Size Taille - - Title - Titre - - - Username - Nom d’utilisateur - - - Password - Mot de passe - - - URL - URL - - - Notes - Notes - - - Custom Attributes - - - - Icon - Icône - - - Color - - - - Expiration - Expiration - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - - - - Attachments - Fichiers joints - - - Auto-Type - Saisie automatique - - - Tags - - EntryModel @@ -4185,10 +4279,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Modifiée - - Accessed - Accès - Attachments Fichiers joints @@ -4207,7 +4297,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Password Strength - + Robustesse du mot de passe Entry notes @@ -4225,10 +4315,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Date de dernière modification - - Last access date - Date de dernier accès - Attached files Fichiers joints @@ -4243,22 +4329,22 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Has TOTP - A un TOTP + Un TOTP est défini Background Color - + Couleur d’arrière-plan Group Path - + Chemin du groupe EntryPreviewWidget Display current TOTP value - Afficher la valeur TOTP actuelle + Afficher la valeur actuelle du TOTP Close @@ -4282,7 +4368,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Tags - + Étiquettes Tags list @@ -4346,7 +4432,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Double click to copy value - + Double-cliquer pour copier la valeur Enabled @@ -4358,7 +4444,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Double click to copy to clipboard - + Double-cliquer pour copier dans le presse-papiers @@ -4369,7 +4455,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Duplicate URL - + Dupliquer l’URL @@ -4388,40 +4474,37 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? + %1 entry(s)... - + + %1 entrée…+ %1 entrées…+ %1 entrées… ExportDialog Export options - + Options d’exportation Sort entries by... - + Trier les entrées par… You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - + Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. +Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables ! database order - ordre de la base de données + ordre de tri de la base de données name (ascending) - nom (croissant) + par nom (ascendant) name (descending) - nom (décroissant) - - - unknown - + par nom (descendant) Export database to HTML file @@ -4431,16 +4514,20 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Fichier HTML + + invalid sort order + l’ordre de tri est invalide + FdoSecrets::DBusMgr Failed to deliver message - + Échec de remise du message Failed to send reply on DBus - + Échec d’envoi de la réponse sur DBus Unknown @@ -4459,7 +4546,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Un autre « secret service » est en cours d’exécution (%1).<br/>Veuillez l’arrêter ou le supprimer avant de réactiver l’intégration à « Secret Service ». + Un autre secret service est en cours d’exécution (%1).<br/>Arrêtez ou supprimez-le avant de réactiver l’intégration au « Secret Service ». Failed to register DBus service at %1.<br/> @@ -4467,23 +4554,23 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Failed to register service on DBus at path '%1' - + Échec d’inscription du service sur DBus sous le chemin « %1 » Failed to register database on DBus under the name '%1' - + Échec d’inscription de la base de données sur DBus avec le nom « %1 » Failed to register session on DBus at path '%1' - + Échec d’inscription de la session sur DBus sous le chemin « %1 » Failed to register item on DBus at path '%1' - + Échec d’inscription de l’élément sur DBus sous le chemin « %1 » Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - + Échec d’inscription de l’objet d’invite sur DBus sous le chemin « %1 » @@ -4498,7 +4585,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n entrée était utilisée par %1%n entrées étaient utilisées par %1%n entrées étaient utilisées par %1 + %n entrée était utilisée par %1%n entrées étaient utilisées par %1%n entrées étaient utilisées par %1 @@ -4509,7 +4596,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Chemin d’exécutable inexistant ou inaccessible. Veuillez vérifier s'il s'agit réellement d'un client de confiance. + Le chemin de l’exécutable est inexistant ou inaccessible. Vérifiez la fiabilité du client. @@ -4527,14 +4614,14 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::UnlockPrompt %1 (PID: %2) - + %1 (PID : %2) FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>« Secret Service » de Fdo :</b> %1 + <b>« Secret Service » de freedesktop.org :</b> %1 @@ -4546,14 +4633,14 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %1 - Clone - %1 – Cloné + %1 – Clone HibpDownloader Online password validation failed - Échec de validation du mot de passe en ligne + Échec de validation en ligne du mot de passe @@ -4569,7 +4656,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - Des problèmes pour télécharger les icônes ? + Des problèmes pour télécharger les icônes ? Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la section sécurité des paramètres de l’application. @@ -4586,11 +4673,11 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Please wait, processing entry list… - Veuillez patienter, traitement de la liste des entrées... + Traitement de la liste des entrées, patientez… Downloading… - Téléchargement... + Téléchargement… Ok @@ -4606,25 +4693,36 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Downloading favicons (%1/%2)… - Téléchargement des favicons (%1/%2)... + Téléchargement des favoricônes (%1 sur %2)… + + + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom : + + + Fit + Adapter ImportWizard Import Wizard - + Assistant d’importation ImportWizardPageReview WizardPage - Page d’aide + Page de l’assistant Entry count: %1 - + Nombre d’entrées : %1 Group @@ -4644,15 +4742,15 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Url - + URL Could not load key file. - + Impossible de charger le fichier clé. Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - + Impossible d’ouvrir la base de données distante. Le mot de passe ou le fichier clé est peut-être erroné. @@ -4663,7 +4761,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Import File Selection - + Choix du fichier à importer Password: @@ -4675,11 +4773,11 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Browse… - Parcourir... + Parcourir… Import Into: - + Importer dans : New Database @@ -4687,43 +4785,43 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se No unlocked databases available - + Aucune base de données n’est déverrouillée Existing Database: - + Base de données existante : Import File: - + Fichier à importer : Comma Separated Values (.csv) - + Valeurs séparées par des virgules (.csv) 1Password Export (.1pux) - + Exportation 1Password (.1pux) 1Password Vault (.opvault) - + Coffre-fort 1Password (.opvault) Bitwarden (.json) - + Bitwarden (.json) KeePass 1 Database (.kdb) - + Base de données KeePass 1 (.kdb) Open OPVault - Ouvrir OPVault + Ouvrir l’OPVault Select import file - + Choisir le fichier à importer All files @@ -4735,51 +4833,51 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Select key file - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Comma Separated Values - + Valeurs séparées par des virgules 1Password Export - + Exportation 1Password Bitwarden JSON Export - + Exportation JSON pour Bitwarden 1Password Vault - + Coffre-fort 1Password KeePass1 Database - + Base de données KeePass1 Proton Pass (.json) - + Proton Pass (.json) Proton Pass JSON Export - + Exportation JSON pour Proton Pass Temporary Database - + Base de données temporaire Command: - + Commande : e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - + Par exemple : « sftp nom_d’utilisateur@nom_d’hôte » ou « scp nom_d’utilisateur@nom_d’hôte:Base_de_données_distante.kdbx {TEMP_DATABASE} » Input: - + Entrée : e.g.: @@ -4789,11 +4887,16 @@ exit {TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - + Par exemple : +get Base_de_données_distante.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} est utilisé comme espace réservé pour stocker la base de données dans un emplacement temporaire. +La commande doit se terminer. Si `sftp` est la dernière commande, `exit doit être envoyée. Remote Database (.kdbx) - + Base de données distante (.kdbx) @@ -4811,7 +4914,7 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Kdbx3Reader Missing database headers - + Des en-têtes de base de données manquent Unable to calculate database key @@ -4824,8 +4927,8 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, réessayez. +Si le problème persiste, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. Header doesn't match hash @@ -4837,11 +4940,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Invalid header field length: field %1 - + La longueur du champ d’en-tête est invalide : champ %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + La longueur des données d’en-tête est invalide : champ %1, %2 attendue, %3 trouvée @@ -4881,8 +4984,8 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, réessayez. +Si le problème persiste, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. (HMAC mismatch) @@ -4898,11 +5001,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Invalid header field length: field %1 - + La longueur du champ d’en-tête est invalide : champ %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + La longueur des données d’en-tête est invalide : champ %1, %2 attendue, %3 trouvée Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -4922,11 +5025,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Invalid inner header field length: field %1 - + La longueur du champ d’en-tête interne est invalide : champ %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + La longueur des données d’en-tête interne est invalide : champ %1, %2 attendue, %3 trouvée Invalid inner header binary size @@ -4935,7 +5038,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - La version de la mappe de variantes KeePass n’est pas prise charge. + La version de la mappe de variantes KeePass n’est pas prise en charge. Invalid variant map entry name length @@ -5011,7 +5114,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Échec de sérialisation des paramètres de fonction de dérivation de clé de la mappe de variantes. + Échec de sérialisation des paramètres de fonction de dérivation de clé de la mappe de variantes @@ -5062,14 +5165,17 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Failed to read database file. - Échec de lecture du fichier de base de données. + Échec de lecture du fichier de base de données The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - + Le fichier choisi est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). + +Vous pouvez l’importer en cliquant sur Base de données > Importer une base de données KeePass 1… +Cette migration est unidirectionnelle. Vous ne pourrez plus ouvrir la base de données importée avec l’ancienne version 0.4 de KeePassX. Not a KeePass database. @@ -5289,8 +5395,8 @@ Ligne %2, colonne %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, réessayez. +Si le problème persiste, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. Key transformation failed @@ -5310,7 +5416,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Incorrect group id field size - La taille du champ « ID du groupe » est incorrecte + La taille du champ « ID du groupe » est incorrecte Incorrect group creation time field size @@ -5358,7 +5464,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Invalid entry UUID field size - + La taille du champ de l’UUID de l’entrée est invalide Invalid entry group id field size @@ -5463,11 +5569,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Générez un nouveau fichier clé ou choisissez-en un existant pour protéger votre base de données. + Générez un nouveau fichier clé ou choisissez un fichier clé existant pour protéger votre base de données. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Remarque: n’utilisez PAS un fichier qui peut changer car cela vous empêchera de déverrouiller votre base de données. + Note : N’utilisez PAS un fichier qui pourrait changer, car cela vous empêchera de déverrouiller votre base de données. Browse for key file @@ -5475,7 +5581,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Browse… - Parcourir... + Parcourir… Old key file format @@ -5483,7 +5589,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC <br>pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Veuillez envisager de plutôt générer un nouveau fichier clé. + Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC <br>pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Envisagez de plutôt générer un nouveau fichier clé. Error loading the key file '%1' @@ -5497,23 +5603,23 @@ Message : %2 Add Key File - + Ajouter un fichier clé Change Key File - + Changer le fichier clé Remove Key File - + Supprimer le fichier clé Key File set, click to change or remove - Fichier clé défini, cliquez pour le changer ou l'effacer + Le fichier clé est défini, cliquez pour le changer ou le supprimer <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - + <p>Pour une sécurité accrue, vous pouvez ajouter un fichier clé comprenant des octets aléatoires.</p><p>Vous devez le garder à l’abri et ne jamais le perdre, ou vous ne pourrez plus accéder à la base de données.</p> Key files @@ -5525,7 +5631,7 @@ Message : %2 Create Key File… - + Créer un fichier clé… Error creating key file @@ -5537,7 +5643,7 @@ Message : %2 Select a key file - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Invalid Key File @@ -5545,7 +5651,7 @@ Message : %2 You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme son propre fichier clé. Veuillez choisir un autre fichier ou générer un nouveau fichier clé. + Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme son propre fichier clé. Choisissez un autre fichier ou générez un nouveau fichier clé. Suspicious Key File @@ -5554,23 +5660,23 @@ Message : %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Le fichier clé sélectionné semble être un fichier de base de données de mots de passe. Un fichier clé doit être un fichier statique qui ne change jamais ou vous perdrez irrémédiablement l’accès à votre base de données. -Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? + Le fichier clé choisi semble être un fichier de base de données de mots de passe. Un fichier clé doit être un fichier statique qui ne change jamais ou vous perdrez irrémédiablement l’accès à votre base de données. +Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? MacUtils Invalid key code - + Le code de la clé est erroné Global shortcut already registered to %1 - + Le raccourci global est déjà assigné à %1 Could not register global shortcut - + Impossible d’assigner le raccourci global @@ -5601,11 +5707,11 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? TOTP - TOTP + Mot de passe dynamique fondé sur le temps (TOTP) Tags - + Étiquettes &Groups @@ -5633,7 +5739,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &Check for Updates - &Vérifier la présence de mises à jour + &Chercher des mises à jour &Open Database… @@ -5663,10 +5769,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &Edit Entry… &Modifier l’entrée… - - &Delete Entry… - &Supprimer l’entrée… - &New Group… &Nouveau groupe… @@ -5701,7 +5803,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Database &Reports… - + &Relevés de la base données… &Database Settings… @@ -5741,7 +5843,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Download &Favicon - Télécharger une &favoricône + Télécharger la &favoricône Open &URL @@ -5749,11 +5851,11 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &Lock Database - + &Verrouiller la base de données Lock &All Databases - + Verrouiller &toutes les bases de données &Title @@ -5761,7 +5863,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Copy &URL - + Copier l’&URL &Notes @@ -5793,11 +5895,11 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Show QR Code - Afficher le QR code + Afficher le code QR Set up TOTP… - Configurer TOTP… + Configurer le TOTP… Copy &TOTP @@ -5805,7 +5907,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Copy Password and TOTP - + Copier le mot de passe et le TOTP E&mpty recycle bin @@ -5845,7 +5947,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Save Database Backup… - + Enregistrer la sauvegarde de la base de données… Add key to SSH Agent @@ -5877,7 +5979,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Show Menubar - + Afficher la barre de menus Show Toolbar @@ -5889,7 +5991,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Always on Top - Toujours sur le dessus + Toujours au premier plan Hide Usernames @@ -5901,11 +6003,11 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Clone Group... - Cloner le groupe... + Cloner le groupe… &XML File… - + Fichier &XML… Clear history @@ -5923,20 +6025,23 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - + Avertissement : Vous utilisez une version instable de KeePassXC. +Le risque de corruption est élevé. Conservez une sauvegarde de vos bases de données. +Cette version ne devrait pas être utilisée en production. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - + Note : Vous utilisez une préversion de KeePassXC. +Attendez-vous à des bogues et problèmes mineurs. C’est une version de test, seulement. No Tags - + Aucune étiquette Restore Entry(s) - + Restaurer l’entréeRestaurer les entréesRestaurer les entrées Settings @@ -5944,15 +6049,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Check for updates on startup? - Vérifier la présence de mises à jour au démarrage? + Chercher des mises à jour au démarrage ? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Voulez-vous que KeePassXC vérifie la présence de mises à jour au démarrage? + Voulez-vous que KeePassXC cherche des mises à jour lors du démarrage ? You can always check for updates manually from the application menu. - Vous pouvez toujours vérifier manuellement la présence de mises à jour à partir du menu de l’application. + Vous pouvez toujours chercher manuellement des mises à jour dans le menu de l’application. Toggle window @@ -5964,71 +6069,67 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. %1 Entry(s) - + %1 entrée%1 entrées%1 entrées Please present or touch your YubiKey to continue… - Veuillez présenter ou toucher votre YubiKey pour continuer… + Présentez ou touchez votre YubiKey pour poursuivre… Restart Application? - Redémarrer l’application? + Redémarrer l’application ? You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Pour appliquer ce paramètre, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? + Pour appliquer ce paramètre, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? Allow Screen Capture - + Autoriser les captures d’écran 1Password 1PUX... - + 1Password 1PUX… Import a 1Password 1PUX file - + Importer un fichier 1PUX 1Password Import… - + Importer… Passkeys… - + Clés d’accès… Import Passkey - + Importer une clé d’accès Remote S&ync… - + S&ynchronisation à distance… Quit Application - + Fermer l’application Open About Dialog - + Ouvrir la fenêtre À propos. Open Database - + Ouvrir une base de données Create Database - + Créer une base de données Merge From Database - - - - Create Entry - + Fusionner à partir d’une base de données Edit Entry @@ -6036,11 +6137,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Delete Entry - + Supprimer l’entrée Create Group - + Créer un groupe Edit Group @@ -6048,51 +6149,51 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Delete Group - + Supprimer le groupe Download All Favicons - + Télécharger tous les favoricônes Sort Groups A-Z - + Trier les groupes de A à Z Sort Groups Z-A - + Trier les groupes de Z à A Save Database As - + Enregistrer la base de données sous… Show Database Security - + Afficher les renseignements de sécurité de la base de données Show Database Reports - + Afficher un relevé sur la base de données Show Database Settings - + Afficher les paramètres de la base de données Show Passkeys - + Afficher les clés d’accès Clone Entry - + Cloner l’entrée Move Entry Up - + Déplacer l’entrée vers le haut Move Entry Down - + Déplacer l’entrée vers le bas Copy Username @@ -6104,187 +6205,211 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Show Application Settings - + Afficher les paramètres de l’application Show Password Generator - + Afficher le générateur de mots de passe Remove Passkey From Entry - + Supprimer la clé d’accès de l’entrée Perform Auto-Type: {USERNAME} - + Saisir automatiquement : {NOM_D’UTILISATEUR} Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - + Saisir automatiquement : {NOM_D’UTILISATEUR}{ENTRÉE} Perform Auto-Type: {PASSWORD} - + Saisir automatiquement : {MOT_DE_PASSE} Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - + Saisir automatiquement : {MOT_DE_PASSE}{ENTRÉE} Perform Auto-Type: {TOTP} - + Saisir automatiquement : {TOTP} Copy Title - + Copier le titre Copy URL - + Copier l’URL Copy Notes - + Copier les notes Export to CSV - + Exporter au format CSV Export to HTML - + Exporter au format HTML Import KeePass1 Database - Importer une base de données KeePass 1 + Importer une base de données KeePass1 Import 1Password Vault - + Importer un coffre-fort 1Password Import CSV File - + Importer un fichier CSV Show TOTP QR Code - + Afficher le code QR du TOTP Set up TOTP - + Configurer le TOTP Empty Recycle Bin - + Vider la corbeille Open Donation Website - + Ouvrir le site Web des dons Open Bug Report - + Ouvrir un relevé de bogue Open Online Documentation - + Ouvrir la documentation en ligne Open Keyboard Shortcuts Guide - + Ouvrir le guide des raccourcis-clavier Save Database Backup - + Enregistrer la sauvegarde de la base de données SSH Agent: Add Key - + Agent SSH : ajouter une clé SSH Agent: Remove Key - + Agent SSH : supprimer une clé Toggle Compact Mode - + Activer, désactiver le mode de compact Set Theme: Automatic - + Définir le thème : automatique Set Theme: Light - + Définir le thème : clair Set Theme: Dark - + Définir le thème : sombre Set Theme: Classic - + Définir le thème : classique Toggle Show Menubar - + Activer, désactiver l’affichage de la barre de menus Toggle Show Toolbar - + Activer, désactiver l’affichage de la barre d’outils Toggle Show Preview Panel - + Activer, désactiver l’affichage du panneau d’aperçu Toggle Always on Top - + Activer, désactiver l’affichage au premier plan Toggle Hide Usernames - + Cacher, afficher les noms d’utilisateur Toggle Hide Passwords - + Cacher, afficher les mots de passe Export to XML - + Exporter au format XML Toggle Allow Screen Capture - + Autoriser ou non les captures d’écran Show Group Panel - + Afficher le panneau des groupes Toggle Show Group Panel - + Autoriser ou non le panneau des groupes Setup Remote Sync… - + Configurer la synchronisation à distance… Password Generator - - - - E&xpire Entry… - + Générateur de mots de passe Clear SSH Agent - + Vider l’agent SSH Clear all identities in ssh-agent - + Effacer les identités de ssh-agent + + + New Entry + Nouvelle entrée + + + Edit Entry… + Modifier l’entrée + + + E&xpire Entry + Faire expirer l’entrée + + + Expire Entry + Faire expirer l’entrée + + + &Delete Entry + &Supprimer l’entrée + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Déplacer l’entrée choisie vers la corbeilleDéplacer les entrées choisies vers la corbeilleDéplacer les entrées choisies vers la corbeille + + + Permanently delete the selected entry(s) + Irrémédiablement supprimer l’entrée choisie ?Irrémédiablement supprimer les entrées choisies ?Irrémédiablement supprimer les entrées choisies ? @@ -6326,47 +6451,46 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Reset any remembered decisions for this application - + Réinitialiser toutes les décisions mémorisées pour cette application + + + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Confirmation de fusion de la base de données + + + Merge + Fusionner + + + Group + Groupe + + + Title + Titre + + + UUID + UUID + + + Details + Détails + + + Change + Changement Merger - - Creating missing %1 [%2] - Création du %1 manquant [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Déplacement de %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Remplacement de %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronisation avec une source plus récente %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronisation avec une source plus ancienne %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Suppression de l’enfant %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Suppression de l’orphelin %1 [%2] - Changed deleted objects Objets supprimés changés - - Adding missing icon %1 - Ajout de l’icône %1 manquante - Removed custom data %1 [%2] Les données personnalisées %1 [%2] ont été supprimées @@ -6375,12 +6499,80 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Ajout des données personnalisées %1 [%2] + + Added + Ajouté + + + Modified + Modifié + + + Moved + Déplacé + + + Deleted + Supprimé + + + Previous location: %1 + Emplacement précédent : %1 + + + Number of entries in group: %1 + Nombre d’entrées dans le groupe %1 + + + Group name + Nom du groupe + + + Notes + Notes + + + Icon (UUID) + Icône (UUID) + + + Icon (Number) + Icône (nombre) + + + Expiry time + Date d'expiration + + + Modification time + Heure de modification + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (ajouter des modifications locales à la nouvelle entrée) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (ajouter de nouvelles modificationsà l’entrée existante) + + + Explicit deletion + Suppression explicite + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Suppression implicite (p. ex., suppression du groupe parent) + + + Adding new icon %1 + Ajout d’une nouvelle icône %1 + NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - + Créer une nouvelle base de données KeePassXC… Root @@ -6433,26 +6625,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Veuillez saisir le nom d’affichage et une description facultative pour votre nouvelle base de données : - - - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - + Saisissez le nom d’affichage et une description facultative pour votre nouvelle base de données : @@ -6463,11 +6636,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Global shortcut already registered to %1 - + Le raccourci global est déjà assigné à %1 Could not register global shortcut - + Impossible d’assigner le raccourci global @@ -6540,7 +6713,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Base64 decoding failed - Échec du décodage Base64 + Échec de décodage Base64 Key file way too small. @@ -6554,10 +6727,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys Aucune clé n’a été trouvée - - Failed to read public key. - Échec de lecture de la clé publique. - Corrupted key file, reading private key failed Le fichier clé est corrompu. Échec de lecture de la clé privée. @@ -6576,7 +6745,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. AES-256/GCM is currently not supported - + AES-256/GCM n’est pas pris en charge actuellement Passphrase is required to decrypt this key @@ -6584,7 +6753,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Key derivation failed: %1 - + Échec de la fonction de dérivation de clé : %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf @@ -6596,23 +6765,23 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Failed to initialize cipher: %1 - + Échec d’initialisation du chiffrement : %1 Decryption failed: %1 - + Échec lors du déchiffrement : %1 Decryption failed, wrong passphrase? - Échec de déchiffrement. La phrase de passe est-elle erronée ? + Échec de déchiffrement. La phrase de passe est-elle erronée ? Unexpected EOF while reading key - + Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé Unsupported key part - + Partie de clé non prise en charge Unexpected EOF while reading public key @@ -6646,12 +6815,20 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (chiffrée) + + Failed to read key file: %1 + Échec de lecture du fichier clé : %1 + + + Failed to read public key: %1 + Échec de lecture de la clé publique %1 + OpenSSHKeyGenDialog SSH Key Generator - + Générateur de clés SSH Type @@ -6659,7 +6836,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Bits - + Bits Comment @@ -6670,19 +6847,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - + KeePassXC – Exporter une clé d’accès Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + Des noms de fichier seront générés avec le titre et l’extension .passkey. Export entries - + Exporter les entrées Export Selected - + Exporter les éléments choisis Cancel @@ -6690,47 +6867,48 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Export to folder - + Exporter dans un dossier Export the following passkey entries. - + Exporter les entrées avec clé d’accès suivantes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + Le fichier « %1.passkey » existe déjà. +Le remplacer ? Cannot open file - + Impossible d’ouvrir le fichier Cannot open file "%1" for writing. - + Impossible d’ouvrir le fichier « %1 » en écriture. Cannot write to file - + Impossible d’écrire dans le fichier + + + Overwrite Existing File? + Écraser le fichier existant ? PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - + KeePassXC – Importer une clé d’accès Username: %1 - + Nom d’utilisateur : %1 Group @@ -6738,11 +6916,11 @@ Do you want to overwrite it? Database - + Base de données Import Passkey - + Importer une clé d’accès Import @@ -6758,30 +6936,30 @@ Do you want to overwrite it? Create new entry - + Créer une nouvelle entrée Relying Party: %1 - + Tiers de confiance : %1 Import the following passkey: - + Importer la clé d’accès suivante : Import the following passkey to this entry: - + Exporter la clé d’accès dans cette entrée : Default passkeys group (Imported Passkeys) - + Groupe de clés d’accès par défaut (clés importées) PasskeyImporter Passkey file - + Fichier clé d’accès All files @@ -6789,33 +6967,35 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file - + Impossible d’ouvrir le fichier Cannot open file "%1" for reading. - - - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - + Impossible d’ouvrir le fichier « %1 » en lecture. Cannot import passkey file "%1". Data is missing. - + Impossible d’importer le fichier clé d’accès « %1 ». Il manque des données. Cannot import passkey file "%1". The following data is missing: %2 - + Impossible d’importer le fichier clé d’accès « %1 ». +Les données suivantes manquent : +%2 Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Impossible d’importer le fichier clé d’accès « %1 ». La clé privée manquante ou sa structure est invalide. + + + Open Passkey File + Ouvrir un fichier de clé d'accès + + + Passkey Import Failed + Échec d’importation du fichier de clé d’accès @@ -6842,19 +7022,19 @@ The following data is missing: Add Password - + Ajouter un mot de passe Change Password - + Changer le mot de passe Remove Password - + Supprimer le mot de passe Password set, click to change or remove - + Le mot de passe est défini, cliquez pour le changer ou le supprimer <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -7026,11 +7206,11 @@ The following data is missing: Delete selected wordlist - Supprimer la liste de mots personnalisés + Effacer la liste de mots choisie Add custom wordlist - Ajouter une liste de mots personnalisés + Ajouter une liste de mots personnalisée Close @@ -7062,7 +7242,7 @@ The following data is missing: (SYSTEM) - + (SYSTÈME) Entropy: %1 bit @@ -7092,21 +7272,13 @@ The following data is missing: Password quality Excellent - - Confirm Delete Wordlist - - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - - Failed to delete wordlist - + Échec de suppression de la liste de mots Wordlists - + Liste de mots All files @@ -7114,20 +7286,21 @@ The following data is missing: Select Custom Wordlist - Sélectionner la liste de mots personnalisés + Choisir une liste de mots personnalisée Overwrite Wordlist? - + Écraser la liste de mots ? Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? - + La liste de mots « %1 » existe déjà en tant que liste personnalisée. +Voulez-vous la remplacer ? Failed to add wordlist - + Échec d’ajout de la liste de mots Logograms @@ -7139,19 +7312,31 @@ Do you want to overwrite it? passwordLength - + longueur_du_mot_de_passe Characters: %1 - + Caractères : %1 MIXED case - + Casse mixte Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - + Caractères exclus : « 0 », « 1 », « l », « I », « O », « | », « ﹒ »﹒« B », « 8 », « G », « 6 » + + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Avertissement : La liste de mots choisie est plus petite que la taille minimale recommandée. + + + Confirm Remove Wordlist + Confirmer la suppression de la liste de mots + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Confirmez-vous la suppression de la liste de mots « %1 » ? @@ -7166,7 +7351,7 @@ Do you want to overwrite it? Toggle Password (%1) - Activer ou désactiver le mot de passe (%1) + Afficher ou non le mot de passe (%1) Generate Password (%1) @@ -7174,16 +7359,16 @@ Do you want to overwrite it? Warning: Caps Lock enabled! - Avertissement: Les majuscules sont verrouillées + Avertissement : Le verrouillage des majuscules est activé. Quality: %1 - + Qualité : %1 Poor Password quality - Plutôt mauvais + Très faible Weak @@ -7202,37 +7387,37 @@ Do you want to overwrite it? Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Afficher ou non le mot de passe avec Ctrl+H, ouvrez le générateur de mots de passe avec Ctrl+G. PickcharsDialog KeePassXC - Pick Characters - + KeePassXC – Choisir des caractères Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - + Choisir les caractères à saisir, naviguer avec les touches fléchées, Ctrl+S pour valider. Press &Tab between characters - + Appuyez sur &Tab entre les caractères PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - + Form + Formulaire - No preview available - + Preview: %1 + Aperçu : %1 - Image format not supported - + Save… + Enregistrer… @@ -7275,7 +7460,7 @@ Do you want to overwrite it? Continue with weak password - + Poursuivre avec un mot de passe faible @@ -7286,7 +7471,7 @@ Do you want to overwrite it? Database hash not available - L’empreinte numérique de la base de données n’est pas disponible + Aucune empreinte numérique de base de données Client public key not received @@ -7306,7 +7491,7 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC association failed, try again - L’association à KeePassXC a échoué, veuillez réessayer + Échec de jumelage avec KeePassXC, réessayez Encryption key is not recognized @@ -7338,7 +7523,7 @@ Do you want to overwrite it? No valid UUID provided - + Aucun UUID valide n’a été indiqué Unknown error @@ -7374,7 +7559,7 @@ Do you want to overwrite it? Notes for the entry. - + Notes pour l’entrée. Notes @@ -7398,7 +7583,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot generate a password and prompt at the same time. - + Impossible de générer un mot de passe et de demander à le saisir en même temps. Could not create entry with path %1. @@ -7414,7 +7599,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully added entry %1. - Ajouté avec succès l’entrée %1. + L’entrée %1 a été ajoutée. Adds a new group to a database. @@ -7434,7 +7619,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully added group %1. - Le groupe %1 a été ajouté avec succès. + Le groupe %1 a été ajouté. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. @@ -7446,11 +7631,11 @@ Do you want to overwrite it? Path to okon-cli to search a formatted HIBP file - + Chemin vers okon-cli pour chercher un fichier HIBP formaté okon-cli - + okon-cli Analyze passwords for weaknesses and problems. @@ -7458,11 +7643,11 @@ Do you want to overwrite it? Cannot find HIBP file: %1 - + Impossible de trouver le fichier HIBP : %1 Evaluating database entries using okon… - + Évaluation des entrées de la base de données avec okon… Failed to open HIBP file %1: %2 @@ -7470,31 +7655,31 @@ Do you want to overwrite it? Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - + Comparaison des entrées de la base de données avec le fichier HIBP, ce qui prend du temps… Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois!Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois! + Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois Password for '%1' has been leaked! - + Le mot de passe de « %1 » a été divulgué ! Export an attachment of an entry. - + Exporter un fichier joint d’une entrée. Path of the entry with the target attachment. - + Chemin de l’entrée avec le fichier joint cible. Name of the attachment to be exported. - + Nom du fichier joint à exporter. Path to which the attachment should be exported. - + Chemin dans lequel le fichier joint devrait être exporté. Could not find entry with path %1. @@ -7502,68 +7687,68 @@ Do you want to overwrite it? Could not find attachment with name %1. - + Impossible de trouver le fichier joint %1. No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - + Aucune cible d’exportation n’a été indiquée. Utilisez « --stdout » ou indiquez un fichier d’exportation « export-file » Could not open output file %1. - + Impossible d’ouvrir le fichier de sortie %1. Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - + Le fichier joint %1 de l’entrée %2 a été exporté dans %3. Overwrite existing attachments. - + Écraser les fichiers joints existants. Imports an attachment to an entry. - + Importe un fichier joint dans une entrée. Path of the entry. - + Chemin de l’entrée Name of the attachment to be added. - + Nom du fichier joint à ajouter. Path of the attachment to be imported. - + Chemin du fichier joint à importer. Attachment %1 already exists for entry %2. - + Le fichier joint %1 existe déjà pour l’entrée %2. Could not open attachment file %1. - + Impossible d’ouvrir le fichier joint %1. Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - + Le fichier joint %1 a été importé en tant que %2 dans l’entrée %3. Remove an attachment of an entry. - + Supprimer un fichier joint d’une entrée. Name of the attachment to be removed. - + Nom du fichier joint à supprimer. Successfully removed attachment %1 from entry %2. - + Le fichier joint %1 a été supprimé de l’entrée %2. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Copier dans le presse-papiers l’attribut donné. Si rien n’est précisé, « mot de passe » est utilisé par défaut. + Copier l’attribut donné dans le presse-papiers. « password » par défaut si aucun n’est indiqué. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). @@ -7571,7 +7756,7 @@ Do you want to overwrite it? Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. - + Ne doit correspondre qu’à une entrée, sinon, les différentes correspondances sont affichées. Copy an entry's attribute to the clipboard. @@ -7584,7 +7769,7 @@ Do you want to overwrite it? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - + Délai avant vidage du presse-papiers (%1 secondes par défaut, 0 = illimité) Invalid timeout value %1. @@ -7592,11 +7777,11 @@ Do you want to overwrite it? Multiple entries matching: - + Plusieurs entrées correspondent : Using matching entry: %1 - + L’entrée correspondante %1 est utilisée Entry %1 not found. @@ -7604,7 +7789,7 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERREUR : Veuillez indiquer -attribut ou -totp, mais pas les deux. + Erreur : Indiquez -attribut ou -totp, mais pas les deux. Entry with path %1 has no TOTP set up. @@ -7612,7 +7797,7 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERREUR : L’attribut %1 est ambigu, il correspond à %2. + Erreur : L’attribut %1 est ambigu, il correspond à %2. Attribute "%1" not found. @@ -7624,11 +7809,11 @@ Do you want to overwrite it? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Effacement du presse-papiers dans %1 seconde…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes… + Vidage du presse-papiers dans %1 seconde…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes… Clipboard cleared! - Le presse-papiers a été effacé + Le presse-papiers a été vidé Close the currently opened database. @@ -7664,11 +7849,11 @@ Do you want to overwrite it? Missing positional argument(s). - + Il manque des arguments de position. Too many arguments provided. - + Trop d’arguments ont été indiqués. Path of the database. @@ -7708,7 +7893,7 @@ Do you want to overwrite it? Loading the key file failed - Échec du chargement du fichier clé + Échec de chargement du fichier clé No key is set. Aborting database creation. @@ -7716,7 +7901,7 @@ Do you want to overwrite it? Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Analyse des performances de la fonction de dérivation de clé pour un retard de %1 ms. + Test de performance de la fonction de dérivation de clé pour un délai de %1 ms. Setting %1 rounds for key derivation function. @@ -7736,23 +7921,23 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. - La nouvelle base de données a été créée avec succès. + La nouvelle base de données a été créée. Unset the password for the database. - + Annuler la définition du mot de passe pour la base de données. Unset the key file for the database. - + Annuler la définition du fichier clé pour la base de données. Edit a database. - Ouvre une base de données. + Modifier une base de données. Cannot use %1 and %2 at the same time. - + Impossible d’utiliser %1 et %2 en même temps. Could not change the database key. @@ -7760,7 +7945,7 @@ Do you want to overwrite it? Database was not modified. - La base de données n'a pas été modifiée. + La base de données n’a pas été modifiée. Writing the database failed: %1 @@ -7768,27 +7953,27 @@ Do you want to overwrite it? Successfully edited the database. - La base de données a été éditée avec succès. + La base de données a été modifiée. Cannot remove password: The database does not have a password. - Impossible de supprimer le mot de passe: la base de données n’a pas de mot de passe. + Impossible de supprimer le mot de passe : la base de données n’en a pas. Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Impossible de supprimer la clé de fichier: la base de données n’a pas de clé de fichier. + Impossible de supprimer le fichier clé : la base de données n’a pas de fichier clé. Loading the new key file failed: %1 - + Échec de chargement du nouveau fichier clé : %1 Found unexpected Key type %1 - + Un type de clé inattendu %1 a été trouvé Cannot remove all the keys from a database. - + Impossible de supprimer toutes les clés d’une base de données. Show a database's information. @@ -7828,7 +8013,7 @@ Do you want to overwrite it? Database created - + Base de données créé le Last saved @@ -7860,7 +8045,7 @@ Do you want to overwrite it? Unique passwords - Mots de passes uniques + Mots de passe uniques Non-unique passwords @@ -7868,7 +8053,7 @@ Do you want to overwrite it? Maximum password reuse - Maximum de réutilisations des mots de passe + Nombre maximal de réutilisation des mots de passe Number of short passwords @@ -7880,16 +8065,12 @@ Do you want to overwrite it? Entries excluded from reports - Entrées exclues des rapports + Entrées exclues des relevés Average password length Longueur moyenne des mots de passe - - %1 characters - %1 caractères - Word count for the diceware passphrase. Nombre de mots de la phrase de passe générée avec la méthode du lancer de dés. @@ -7939,7 +8120,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully edited entry %1. - L’entrée %1 a été modifiée avec succès. + L’entrée %1 a été modifiée. Perform advanced analysis on the password. @@ -8043,7 +8224,7 @@ Do you want to overwrite it? Type: Unknown (%1) - + Type : inconnu (%1) Entropy %1 (%2) @@ -8107,7 +8288,7 @@ Do you want to overwrite it? Use custom character set - + Utiliser un jeu de caractères personnalisé Exclude similar looking characters @@ -8115,7 +8296,7 @@ Do you want to overwrite it? Include characters from every selected group - Choisir des caractères dans chacun des groupes sélectionnés + Utiliser des caractères de tous les groupes choisis Generate a new random password. @@ -8155,7 +8336,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. - La base de données a été importée avec succès. + La base de données a été importée. Unknown command %1 @@ -8247,7 +8428,7 @@ Commandes proposées : Successfully merged %1 into %2. - %1 a été fusionné dans %2 avec succès. + %1 a été fusionné dans %2. Database was not modified by merge operation. @@ -8275,7 +8456,7 @@ Commandes proposées : Successfully moved entry %1 to group %2. - L’entrée %1 a été déplacée vers le groupe %2 avec succès. + L’entrée %1 a été déplacée vers le groupe %2. Open a database. @@ -8291,11 +8472,11 @@ Commandes proposées : Successfully recycled entry %1. - L’entrée %1 a été recyclée avec succès. + L’entrée %1 a été recyclée. Successfully deleted entry %1. - Supprimé l’entrée %1 avec succès. + Supprimé l’entrée %1. Path of the group to remove. @@ -8307,11 +8488,11 @@ Commandes proposées : Successfully recycled group %1. - Le groupe %1 a été recyclé avec succès. + Le groupe %1 a été recyclé. Successfully deleted group %1. - Le groupe %1 a été supprimé avec succès. + Le groupe %1 a été supprimé. Find entries quickly. @@ -8319,11 +8500,11 @@ Commandes proposées : Search term. - Terme d'interrogation. + Terme d’interrogation. Show the entry's current TOTP. - Afficher le TOTP actuel pour l’entrée. + Afficher le TOTP actuel de l’entrée. Show the protected attributes in clear text. @@ -8331,11 +8512,11 @@ Commandes proposées : Show all the attributes of the entry. - + Afficher tous les attributs de l’entrée Show the attachments of the entry. - + Afficher les fichiers joints de l’entrée. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -8355,15 +8536,15 @@ Commandes proposées : ERROR: unknown attribute %1. - ERREUR : L’attribut %1 est inconnu. + Erreur : L’attribut %1 est inconnu. No attachments present. - + Il n’y a aucun fichier joint. Attachments: - + Fichiers joints : Failed to open database file %1: not found @@ -8390,9 +8571,9 @@ Commandes proposées : stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - AVERTISSEMENT : vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir. + Avertissement : Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir. -Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. +Envisagez de générer un nouveau fichier clé. Invalid YubiKey slot %1 @@ -8404,7 +8585,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Please present or touch your YubiKey to continue. - + Présentez ou touchez votre YubiKey pour continuer… Enter password to encrypt database (optional): @@ -8412,7 +8593,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - Voulez-vous créer une base de données avec un mot de passe vide? [o/N] : + Voulez-vous créer une base de données avec un mot de passe vide ? [o/N] : Repeat password: @@ -8446,19 +8627,19 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) - + Pour utiliser okon, vous devez fournir un fichier de post-traité (p. ex. : fichier.okon) Could not start okon process: %1 - + Impossible de lancer le processus okon : %1 Error: okon process did not finish - + Erreur : Le processus okon ne s’est pas terminé Failed to load okon processed database: %1 - + Échec de chargement de la base de données traitée par okon : %1 Very weak password @@ -8470,7 +8651,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Weak password - Le mot de passe est faible + Le mot de passe manque de robustesse Used in %1/%2 @@ -8478,7 +8659,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Password is used %1 time(s) - + Le mot de passe est utilisé %1 foisLe mot de passe est utilisé %1 foisLe mot de passe est utilisé %1 fois Password has expired @@ -8498,11 +8679,11 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Password expires in %1 day(s) - + Le mot de passe expire dans %1 jourLe mot de passe expire dans %1 joursLe mot de passe expire dans %1 jours Password will expire soon - Le mot de passe expirera bientôt + Le mot de passe expire bientôt Version %1 @@ -8554,11 +8735,11 @@ Noyau : %3 %4 Quick Unlock - + Déverrouillage rapide Secret Service Integration - Intégration à « Secret Service » + Intégration au « Secret Service » None @@ -8570,31 +8751,31 @@ Noyau : %3 %4 over %1 year(s) - + plus de %1 anplus de %1 ansplus de %1 ans about %1 month(s) - + environ %1 moisenviron %1 moisenviron %1 mois %1 week(s) - %1 semaine%1 semaines%1 semaines + %1 semaine%1 semaines%1 semaines %1 day(s) - %1 jour%1 jours%1 jours + %1 jour%1 jours%1 jours %1 hour(s) - %1 heure%1 heures%1 heures + %1 heure%1 heures%1 heures %1 minute(s) - %1 minute%1 minutes%1 minutes + %1 minute%1 minutes%1 minutes Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 - + La version de la bibliothèque Botan doit être au moins %1, %2.%3.%4 a été trouvée Cryptographic libraries: @@ -8610,15 +8791,15 @@ Noyau : %3 %4 SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - + SymmetricCipher::init : mode de chiffrement invalide. SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - + SymmetricCipher::init : taille IV invalide de %1 sur %2. Cipher not initialized prior to use. - + Le chiffrement n’a pas été initialisé avant utilisation. Cannot process 0 length data. @@ -8626,11 +8807,11 @@ Noyau : %3 %4 unknown executable (DBus address %1) - + exécutable inconnu (adresse DBus %1) %1 (invalid executable path) - + %1 (le chemin de l’exécutable est invalide) NULL device @@ -8654,11 +8835,11 @@ Noyau : %3 %4 ChaCha20 256-bit - + ChaCha20 256 bits Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – recommandé) + Argon2d (KDBX 4 – recommandée) Argon2id (KDBX 4) @@ -8670,7 +8851,7 @@ Noyau : %3 %4 AES-KDF (KDBX 3) - + AES-KDF (KDBX 3) Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. @@ -8682,7 +8863,7 @@ Noyau : %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Effacement du Presse-papiers en %1 seconde(s)...Effacement du Presse-papiers dans %1 seconde(s)...Effacement du Presse-papiers dans %1 seconde(s)... + Vidage du presse-papiers dans %1 seconde…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes… Group @@ -8702,7 +8883,7 @@ Noyau : %3 %4 TOTP - TOTP + Mot de passe dynamique fondé sur le temps (TOTP) Icon @@ -8718,7 +8899,7 @@ Noyau : %3 %4 Benchmark %1 delay - Analyse des performance : %1 de retard + Test des performances avec un délai de %1 %1 ms @@ -8730,37 +8911,17 @@ Noyau : %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Voulez-vous vraiment supprimer définitivement l’entrée « %1 »? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille? + Voulez-vous déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille ? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Replace references to entry? - Remplacer les références vers l’entrée? + Voulez-vous déplacer %n entrée vers la corbeille ?Voulez-vous déplacer %n entrées vers la corbeille ?Voulez-vous déplacer %n entrées vers la corbeille ?1 Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - + L’entrée « %1  » a %2 référence. Voulez-vous la remplacer par la valeur, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » a %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » a %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ? User name @@ -8768,7 +8929,7 @@ Noyau : %3 %4 Browser Statistics - + Statistiques des navigateurs Health Check @@ -8776,7 +8937,7 @@ Noyau : %3 %4 HIBP - HIBP – Mot de passe compromis + HIBP – Mots de passe compromis Statistics @@ -8812,7 +8973,7 @@ Noyau : %3 %4 lock all open databases - verrouille toutes les bases de données ouvertes + verrouiller toutes les bases de données ouvertes key file of the database @@ -8824,7 +8985,7 @@ Noyau : %3 %4 Database failed to lock. - La base de données n’a pas pu se verrouiller. + Échec de verrouillage de la base de données. Another instance of KeePassXC is already running. @@ -8832,11 +8993,11 @@ Noyau : %3 %4 KeePassXC is not running. No open database to lock - + KeePassXC n’est pas lancé. Aucune base de données ouverte à verrouiller Fatal error while testing the cryptographic functions. - Erreur fatale lors de l’évaluation des fonctions cryptographiques. + Erreur fatale d’évaluation des fonctions cryptographiques. KeePassXC - Error @@ -8858,318 +9019,353 @@ Noyau : %3 %4 Failed to create Windows Hello credential. - + Échec de création des identifiants Windows Hello. Failed to sign challenge using Windows Hello. - + Échec de signature de la question avec Windows Hello. Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - + Avertissement : Échec de blocage de la capture d’écran sur une fenêtre de niveau supérieur. Invalid Cipher - + Le chiffrement est invalide Invalid KDF - + La fonction de dérivation de clé est invalide Access to all entries is denied - + L’accès à toutes les entrées est refusé allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + autoriser les captures d’écran et l’enregistrement vidéo de l’appli (Windows et macOS) Set the key file for the database. This option is deprecated, use --set-key-file instead. - + Définir le fichier clé pour la base de données. +Cette option est déconseillée, utiliser plutôt --set-key-file. Databases have been locked. - + Les bases de données sont verrouillées. Attestation not supported - + L’attestation n’est pas prise en charge Credential is excluded - + L’identifiant est exclu Passkeys request canceled - + La demande de clés d’accès est annulée Invalid user verification - + La vérification de l’utilisateur est invalide Empty public key - + La clé publique est vide Invalid URL provided - + Une URL invalide est indiquée Passkeys - + Clés d’accès AES initialization failed - + Échec d’initialisation d’AES AES encrypt failed - + Échec de chiffrement AES Failed to store in Linux Keyring - + Échec de stockage dans le porte-clés Linux Polkit returned an error: %1 - + Polkit a retourné une erreur : %1 Could not locate key in keyring - + Impossible de trouver la clé dans le porte-clés Could not read key in keyring - + Impossible de lire la clé dans le porte-clés AES decrypt failed - + Échec de déchiffrement AES No Polkit authentication agent was available - + Aucun agent d’authentification Polkit n’était disponible Polkit authorization failed - + Échec d’autorisation Polkit No Quick Unlock provider is available - + Aucun fournisseur de déverrouillage rapide n’est proposé Failed to init KeePassXC crypto. - + Échec d’initialisation de la cryptographie de KeePassXC Failed to encrypt key data. - + Échec de chiffrement des données de la clé. Failed to get Windows Hello credential. - + Échec d’obtention des identifiants Windows Hello. Failed to decrypt key data. - + Échec de déchiffrement des données de la clé. Origin is empty or not allowed - + L’origine est vide ou n’est pas autorisée Effective domain is not a valid domain - + Le domaine réel n’est pas un domaine valide Origin and RP ID do not match - + L’origine et l’ID du tiers de confiance ne correspondent pas No supported algorithms were provided - + Aucun algorithme pris en charge n’a été indiqué Wait for timer to expire - + Attendez l’expiration du délai Challenge is shorter than required minimum length - + La longueur de la question est inférieure au minimum requis user.id does not match the required length - + user.id n’a pas la longueur requise Favorite Tag for favorite entries - + Favori File does not exist. - + Le fichier n’existe pas. Cannot open file: %1 - + Impossible d’ouvrir le fichier : %1 Cannot parse file: %1 at position %2 - + Impossible d’analyser le fichier : %1 à la position %2 Failed to decrypt json file: %1 - + Échec de déchiffrement du fichier JSON : %1 Invalid encKeyValidation field - + Le champ encKeyValidation est invalide Invalid cipher list within encKeyValidation field - + Liste de chiffrement invalide dans le champ encKeyValidation Wrong password - + Le mot de passe est erroné Invalid encrypted data field - + Le champ de données chiffrées est invalide Invalid cipher list within encrypted data field - + Liste de chiffrement invalide dans le champ des données chiffrées Cannot initialize cipher - + Impossible d’initialiser le chiffrement Cannot decrypt data - + Impossible de déchiffrer les données Bitwarden Import - + Importation Bitwarden Archived Tag for archived entries - + Archivées Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - + Le format de fichier 1PUX est invalide : n’est pas un fichier ZIP valide. Invalid 1PUX file format: Missing export.data - + Le format de fichier 1PUX est invalide : export.data manque. 1Password Import - + Importation 1Password Enter Shortcut - + Saisissez le raccourci Action - + Action Shortcuts - + Raccourcis Unknown passkeys error - + Erreur de clés d’accès inconnue Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - + Itérations de fonction de dérivation de clé invalides, impossible de déchiffrer le fichier JSON. Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - + Le format n’est pas pris en charge ; assurez-vous que l’exportation Bitwarden est protégée par un mot de passe Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - + Seuls PBKDF et Argon2 sont pris en charge, impossible de déchiffrer le fichier JSON. Reset Shortcuts - + Réinitialiser les raccourcis Double click an action to change its shortcut - + Double-cliquez sur une action pour changer son raccourci Filter... - + Filtrer… Shortcut Conflict - + Conflit de raccourcis Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - + Le raccourci %1 est en conflit avec « %2 » : remplacer le raccourci ? Encrypted files are not supported. - + Les fichiers chiffrés ne sont pas pris en charge. Proton Pass Import - - - - Delete plugin data? - Supprimer les données de l’extension? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - + Importation Proton Pass Passkey - + Clé d’accès Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - + Format d’exportation à utiliser : « xml », « csv » ou « html », « xml » par défaut. start minimized to the system tray - + démarrer réduit dans la zone de notification malformed string, possible unescaped delimiter - + la chaîne est mal formée, probablement un délimiteur non échappé missing closing delimiter - + le délimiteur de fermeture manque %1, row: %2, column: %3 - + %1, ligne : %2, colonne : %3 Tags - + Étiquettes + + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Avertissement : La liste de mots choisie est plus petite que la taille minimale recommandée. + + + Invalid Step + TOTP + L’étape est invalide + + + Invalid Digits + TOTP + Les chiffres sont invalides + + + %1 character(s) + %1 caractère%1 caractères%1 caractères + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Voulez-vous irrémédiablement supprimer l’entrée « %1 » ? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Voulez-vous irrémédiablement supprimer %n entrée ?Voulez-vous irrémédiablement supprimer %n entrées ?Voulez-vous irrémédiablement supprimer %n entrées ? + + + Confirm Delete Entry(s) + Confirmer la suppression de l’entréeConfirmer la suppression des entréesConfirmer la suppression des entrées + + + Confirm Recycle Entry(s) + Confirmer le recyclage de l’entréeConfirmer le recyclage des entréesConfirmer le recyclage des entrées + + + Confirm Delete Plugin Data + Confirmer la suppression des données de l’extension + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Supprimer les données d’extension pour l’entrée choisie ?Supprimer les données d’extension pour les entrées choisies ?Supprimer les données d’extension pour les entrées choisies ? + + + Confirm Replace Entry References + Confirmer le remplacement des références des entrées @@ -9210,31 +9406,31 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. RemoteHandler Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - + La commande `%1` ne s’est pas terminé à temps. Le processus a été tué. Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - + Échec de téléversement de la base de données fusionnée. La commande `%1` ne s’est pas terminée à temps. Le processus a été tué. Invalid download parameters provided. - + Les paramètres de téléchargement indiqués sont invalides. Command `%1` failed to download database. - + Échec de téléchargement de la base de données par la commande `%1` Invalid database pointer or upload parameters provided. - + Un pointeur de base de données ou des paramètres de téléversements invalides ont été donnés. Command `%1` exited with status code: %2 - + La commande `%1` s’est terminée avec le code d’état : %2 Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - + Échec de téléversement de la base de données fusionnée. La commande `%1` s’est fermé avec le code d’état : %2 @@ -9245,11 +9441,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. List of entry URLs - Liste des URL d'entrées + Liste d’URL des entrées Entry has no URLs set - Cette entrée n'a aucune URL définie + Aucune URL n’est définie pour cette entrée Allowed URLs @@ -9257,7 +9453,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Entry has no Browser Integration settings - + Cette entrée n’a aucun paramètre d’intégration aux navigateurs Denied URLs @@ -9269,15 +9465,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Cette entrée est exclue des rapports + Cette entrée est exclue des relevés Please wait, browser statistics is being calculated… - Veuillez patienter, les statistiques du navigateur sont en cours de calcul... + Calcul des statistiques du navigateur, patientez… No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - + Aucune entrée avec une URL ou aucune avec des paramètres enregistrés d’extension pour navigateurs. Title @@ -9289,54 +9485,54 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. URLs - + URL Edit Entry… - + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… - + Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées… Exclude from reports - Exclure des rapports + Exclure des relevés Expire Entry(s)… - + Faire expirer l’entrée…Faire expirer les entrées…Faire expirer les entrées… Only show entries that have a URL - + N’afficher que les entrées qui ont une URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + N’afficher que les entrées autorisées ou refusées expressément Show expired entries - + Afficher les entrées expirées (Expired) - + (expirée) Delete plugin data from Entry(s)… - + Supprimer les données d’extension de l’entrée…Supprimer les données d’extension des entrées…Supprimer les données d’extension des entrées… ReportsWidgetHealthcheck Show expired entries - + Afficher les entrées expirées (Expired) - + (expirée) Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. @@ -9344,15 +9540,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Bad — password must be changed - Mauvais - le mot de passe doit être changé + Mauvais – le mot de passe doit être changé Poor — password should be changed - Plutôt mauvais - le mot de passe doit être changé + Plutôt mauvais – le mot de passe doit être changé Weak — consider changing the password - Faible - envisagez de changer le mot de passe + Faible – envisagez de changer le mot de passe (Excluded) @@ -9360,11 +9556,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Cette entrée est exclue des rapports + Cette entrée est exclue des relevés Please wait, health data is being calculated… - + Calcul du bilan de santé, patientez… Congratulations, everything is healthy! @@ -9388,30 +9584,30 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… - + Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées… Exclude from reports - Exclure des rapports + Exclure des relevés Expire Entry(s)… - + Faire expirer l’entrée…Faire expirer les entrées…Faire expirer les entrées… Show entries that have been excluded from reports - + Afficher les entrées exclues des relevés ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - ATTENTION : Ce rapport requiert l’envoi de renseignements au service en ligne « Have I Been Pwned » (https://haveibeenpwned.com). Si vous poursuivez, les mots de passe de votre base de données seront hachés de façon cryptographique et les cinq premiers caractères de ces hachages seront envoyés de façon sécurisée à ce service. La sécurité de votre base de données est assurée et votre base de données ne peut pas être reconstituée à partir de ces renseignements. Toutefois, le nombre de mots de passe que vous envoyez et votre adresse IP seront dévoilés à ce service. + Attention : Ce relevé demande l’envoi de renseignements au service en ligne « Have I Been Pwned » (https://haveibeenpwned.com). Si vous poursuivez, les mots de passe de votre base de données seront hachés cryptographiquement et les cinq premiers caractères de ces hachages seront envoyés de façon sécurisée à ce service. La sécurité de votre base de données est assurée et votre base de données ne peut pas être reconstituée à partir de ces renseignements. Toutefois, le nombre de mots de passe que vous envoyez et votre adresse IP seront dévoilés à ce service. Perform Online Analysis @@ -9419,11 +9615,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Also show entries that have been excluded from reports - Afficher aussi les entrées qui ont été exclues des rapports + Afficher aussi les entrées exclues des relevés This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Cette version de KeePassXC ne dispose pas de fonction réseau. Il est nécessaire de se connecter au réseau afin de vérifier vos mots de passe auprès du service « Have I Been Pwned ». + Cette version de KeePassXC n’a pas de fonction réseau. Une connexion à Internet est nécessaire pour vérifier vos mots de passe sur le service « Have I Been Pwned ». Congratulations, no exposed passwords! @@ -9447,7 +9643,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Cette entrée est exclue des rapports + Cette entrée est exclue des relevés once @@ -9457,32 +9653,32 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. up to 10 times Password exposure amount - jusqu’à 10 fois + moins de 10 fois up to 100 times Password exposure amount - jusqu’à 100 fois + moins de 100 fois up to 1000 times Password exposure amount - jusqu’à 1 000 fois + moins de 1 000 fois up to 10,000 times Password exposure amount - jusqu’à 10 000 fois + moins de 10 000 fois up to 100,000 times Password exposure amount - jusqu’à 100 000 fois + moins de 100 000 fois up to a million times Password exposure amount - jusqu’à un million de fois + moins d’un million de fois millions of times @@ -9491,19 +9687,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… - + Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées… Exclude from reports - Exclure des rapports + Exclure des relevés Expire Entry(s)… - + Faire expirer l’entrée…Faire expirer les entrées…Faire expirer les entrées… @@ -9518,7 +9714,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. List of entry URLs - Liste des URL d'entrées + Liste d’URL des entrées Title @@ -9534,27 +9730,27 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. URLs - + URL Edit Entry… - + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… - + Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées… Relying Party - + Tiers de confiance Show expired entries - + Afficher les entrées expirées (Expired) - + (expirée) Export Confirmation @@ -9562,15 +9758,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? - + S’il n’est pas sécurisé, le fichier clé d’accès sera exposé au vol ou à une utilisation non autorisée. Voulez-vous poursuivre ? Please wait, list of entries with passkeys is being updated… - + Patientez, la liste des entrées avec clé d’accès est mise à jour… No entries with passkeys. - + Aucune entrée avec clé d’accès. @@ -9589,7 +9785,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, database statistics are being calculated… - + Calcul des statistiques de la base de données, patientez… Database name @@ -9605,7 +9801,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Database created - + Création de la base de données Last saved @@ -9669,7 +9865,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Il est recommandé qu’un mot de passe comporte au moins huit caractères + Il est recommandé d’utiliser des mots de passe d’au moins huit caractères. Number of weak passwords @@ -9681,30 +9877,30 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Entries excluded from reports - Entrées exclues des rapports + Entrées exclues des relevés Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - Exclure des entrées des rapports, car elles ont par exemple un mot de passe plutôt mauvais, n’est pas un problème en soi, mais vous devriez les surveiller. + Exclure des entrées des relevés, par exemple si leur mot de passe manque de robustesse, n’est pas un problème, mais vous devriez les surveiller. Average password length Longueur moyenne des mots de passe - - %1 characters - %1 caractères - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. La longueur moyenne des mots de passe est inférieure à dix caractères. Des mots de passe plus longs offrent une meilleure sécurité. + + %1 character(s) + %1 caractère%1 caractères%1 caractères + SSHAgent Agent connection failed. - Échec de connexion à l’agent. + Échec de connexion de l’agent. Agent protocol error. @@ -9736,7 +9932,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. - + Les clés de sécurité ne sont pas prises en charge par l’agent ou le fournisseur de clés de sécurité est inaccessible. No agent running, cannot remove identity. @@ -9748,11 +9944,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Failed to remove all SSH identities from agent. - + Échec de suppression de toutes les identités SSH de l’agent. All SSH identities removed from agent. - + Toutes les identités SSH ont été supprimées de l’agent. @@ -9822,12 +10018,12 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Save Search - + Enregistrer la recherche Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - + Recherche (%1)… Case sensitive @@ -9835,7 +10031,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group - Limiter la recherche au groupe sélectionné + Limiter la recherche au groupe choisi + + + Press Enter to search + Appuyer sur Entrée pour chercher @@ -9850,7 +10050,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. DBus Address - + Adresse DBus Manage @@ -9880,7 +10080,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - Activer l’intégration de KeePassXC à « Secret Service » de Freedesktop.org + Activer l’intégration de KeePassXC au « Secret Service » de freedesktop.org General @@ -9888,23 +10088,23 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Show notification when passwords are retrieved by clients - + Afficher une notification si des mots de passe sont récupérés par des clients <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Si cette option est activée, toute tentative de lecture d’un mot de passe doit être confirmée. Sinon, les clients peuvent lire les mots de passe sans confirmation si la base de données est déverrouillée.</p><p>Cette option n’affecte que l’accès au mot de passe d’une entrée. Les clients peuvent toujours lister les éléments des bases de données exposées et interroger leurs attributs.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients - + Confirmer si des mots de passe sont récupérés par des clients Confirm when clients request entry deletion - + Confirmer si des clients demandent la suppression d’une entrée Prompt to unlock database before searching - Inviter à déverrouiller la base de données avant de rechercher + Inviter à déverrouiller la base de données avant de chercher Exposed database groups: @@ -9920,19 +10120,20 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. <b>Warning:</b> - <b>Avertissement:</b> + <b>Avertissement :</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Enregistrer les changements actuels pour activer le greffon et permettre la modification de cette section. + Enregistrer les changements actuels pour activer l’extension et permettre la modification de cette section. <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ce paramètre ne remplace pas les invites de désactivation de la corbeille. </p></body></html> <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> - + <html><head/><body><p>Cela améliore la compatibilité avec certaines applications qui cherchent le mot de passe sans d’abord déverrouiller la base de données. +</p><p>Son activation peut toutefois faire planter le client si la base de données ne peut être déverrouillée dans un certain délai (habituellement 25 secondes, peut varier selon les applications).</p></body></html> @@ -10001,7 +10202,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ShareImport Successful import - Importation réussie + L’importation est terminée @@ -10012,7 +10213,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Import from %1 successful (%2) - Importé de %1 avec succès (%2) + Importé de %1 (%2) Imported from %1 @@ -10032,7 +10233,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Export to %1 successful (%2) - Exporté vers %1 avec succès (%2) + Exporté vers %1 (%2) Export to %1 @@ -10043,19 +10244,23 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel Clear Search - Effacer la recherche + Réinitialiser la recherche All Entries - + Toutes les entrées Expired - + Expirée Weak Passwords - + Mots de passe faibles + + + TOTP Entries + Entrées TOTP @@ -10066,7 +10271,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Remove Tag - + Supprimer l’étiquette Confirm Remove Tag @@ -10074,7 +10279,25 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Remove tag "%1" from all entries in this database? - + Supprimer l’étiquette « %1 » de toutes les entrées de cette base de données ? + + + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Aperçu + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulaire + + + Type: + Type : @@ -10089,7 +10312,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expires in <b>%n</b> second(s) - Expire dans <b>%n</b> secondeExpire dans <b>%n</b> seconde(s)Expire dans <b>%n</b> seconde(s) + Expire dans <b>%n</b> secondeExpire dans <b>%n</b> secondesExpire dans <b>%n</b> secondes @@ -10105,18 +10328,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. There was an error creating the QR code. - Une erreur est survenue lors de la création du QR code. + Une erreur est survenue lors de la création du code QR. Closing in %1 seconds. - Fermeture dans %1 seconde(s). + Fermeture dans %1 secondes. TotpSetupDialog Setup TOTP - Configurer TOTP + Configurer le TOTP Secret Key: @@ -10132,7 +10355,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Default settings (RFC 6238) - + Paramètres par défaut (RFC 6238) Steam® settings @@ -10140,7 +10363,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Custom settings: - Paramètres personnalisés: + Paramètres personnalisés : Custom Settings @@ -10183,11 +10406,15 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - Confirmer la suppression des paramètres TOTP + Confirmer la suppression des paramètres du TOTP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Voulez-vous vraiment supprimer les paramètres TOTP pour cette entrée ? + Voulez-vous supprimer les paramètres du TOTP pour cette entrée ? + + + Error: secret key is invalid + Erreur : la clé secrète est invalide @@ -10201,11 +10428,11 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP UpdateCheckDialog Checking for updates - Vérification de la présence de mises à jour + Recherche de mises à jour Checking for updates… - Vérification de la présence de mises à jour… + Recherche de mises à jour… Close @@ -10217,15 +10444,15 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - + Une erreur est survenue lors de la récupération des données de mise à jour, réessayez plus tard. <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - + <strong>Une nouvelle version est proposée.</strong><br/>KeePassXC %1 peut être <a href="https://keepassxc.org/download/">téléchargé ici</a>. You have the latest version of KeePassXC - + Ceci est la version la plus récente de KeePassXC @@ -10248,48 +10475,48 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Create Database - + Créer une base de données Open Database - + Ouvrir une base de données Import File - + Importer un fichier WinUtils Invalid key code - + Le code de la clé est invalide Global shortcut already registered to %1 - + Le raccourci global est déjà assigné à %1 Could not register global shortcut - + Impossible d’assigner le raccourci global YubiKey General: - + Général : Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - + Impossible de trouver une interface pour la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Connectez-la pour poursuivre. YubiKeyEditWidget Hardware key slot selection - Sélection de l’emplacement de la clé matérielle + Choix de l’emplacement de la clé matérielle Could not find any hardware keys! @@ -10297,7 +10524,7 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - L’emplacement de clé matérielle sélectionné ne prend pas en charge une question-réponse. + L’emplacement de clé matérielle choisi ne prend pas en charge une question-réponse. Challenge-Response @@ -10309,7 +10536,7 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Change Challenge-Response - Modifier la question-réponse + Changer la question-réponse Remove Challenge-Response @@ -10317,7 +10544,7 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove - Question-réponse définie, cliquez pour la modifier ou la supprimer + La question-réponse est définie. Cliquez pour la changer ou la supprimer Detecting hardware keys… @@ -10329,43 +10556,35 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Refresh hardware keys - + Actualiser les clés matérielles <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> - + <p>Si vous possédez une <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, vous pouvez l’utiliser pour renforcer la sécurité.</p><p>L’un des emplacements de la clé doit être programmé avec une <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">question-réponse</a>.</p> Hardware keys found, but no slots are configured - + Des clés matérielles ont été trouvées, mais aucun emplacement n’est configuré YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - + Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1 ou d’y accéder. Présentez-la pour poursuivre. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - + La clé matérielle est verrouillée ou est arrivée au bout de son délai. Déverrouillez-la ou présentez-la de nouveau pour poursuivre. Hardware key was not found or is not configured. - La clé matérielle n'a pas été trouvée ou n'est pas configurée. - - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - + La clé matérielle est introuvable ou n’est pas configurée. (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields - + (CCP) %1 [%2] –Emplacement %3, %4 Press @@ -10377,13 +10596,17 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passive + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + L’interface PC/SC de la YubiKey n’a pas été initialisée. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Échec question-réponse, erreur PC/SC : %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Inconnu - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10396,33 +10619,38 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - L’interface YubiKey n’a pas été initialisée. + L’interface USB de la YubiKey n’a pas été initialisée. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Veuillez la connecter afin de poursuivre. + Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Insérez-la pour poursuivre. Hardware key timed out waiting for user interaction. - Le temps imparti à l’interaction utilisateur avec la clé matérielle est écoulé. + La clé matérielle est arrivée au bout de son délai sans interaction de l’utilisateur. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - Une erreur USB est survenue lors de l’accès à la clé matérielle: %1 + Une erreur USB d’accès à la clé matérielle est survenue : %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Échec de question-réponse, l’erreur particulière était : %1 + Échec question-réponse, erreur : %1 %1 [%2] - Slot %3 YubiKey NEO display fields - + %1 [%2] – Emplacement %3 %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields - + %1 [%2] – Emplacement %3, %4 + + + Unknown + Unknown hardware key name + Inconnue \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_he.ts b/share/translations/keepassxc_he.ts index 7be663b90..330475768 100644 --- a/share/translations/keepassxc_he.ts +++ b/share/translations/keepassxc_he.ts @@ -58,7 +58,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - בקשת גישה מ־<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span> לערכים הבאים:</p></body></html> + בקשת גישה מ־<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span> לרשומות הבאות:</p></body></html> Name @@ -243,23 +243,23 @@ Small - + קטן Normal - + רגיל Medium - + בינוני Large - + גדול Custom - + מותאם אישית @@ -508,11 +508,11 @@ On database unlock, show entries that will expire within - עם שחרור נעילת מסד־נתונים, להציג ערכים שתוקפם יפוג בתוך + עם שחרור נעילת מסד־נתונים, להציג רשומות שתוקפם יפוג בתוך On database unlock, show entries that will expire within - עם שחרור נעילת מסד־נתונים, להציג ערכים שתוקפם יפוג בתוך + עם שחרור נעילת מסד־נתונים, להציג רשומות שתוקפם יפוג בתוך days @@ -525,7 +525,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{שם_קובץ_מסד_נתונים}</span>מוחלף עם שם הקובץ של מסד הנתונים שנשמר ללא סיומת </p><p><span style=" font-weight:600;">{זמן:&gt;תסדיר&lt;}</span> מוחלף עם תסדיר הזמן המצוין (ברירת מחדל: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>יש לראות את מדריך המשתמש עבור עוד פרטים</p></body></html> Choose folder... @@ -533,11 +533,11 @@ Show confirmation before moving entries to recycle bin - בקש אישור לפני העברת ערכים לסל המחזור + בקש אישור לפני העברת רשומות לסל המחזור Copy data on double clicking field in entry view - + העתקת נתונים בלחיצה כפולה על שדה בתצוגת רשומה Show toolbar @@ -545,7 +545,7 @@ Show the menu bar by pressing the Alt key - + הצגת סרגל תפריט באמצעות לחיצה על המקש Alt Show menubar @@ -561,14 +561,22 @@ Open browser on double clicking URL field in entry view - + פתיחת דפדפן בלחיצה כפולה על שדה URL בתצוגת רשומה Font size: - + גודל גופן: Font size selection + בחירת גודל גופן + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries @@ -658,7 +666,18 @@ Hide notes in the entry preview panel - + הסתרת הערות בלוח תצוגת רשומות מקדימה + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + משקף צרופות + + + Unknown attachment type + סוג צרופה לא ידוע @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 מציין מיקום לא תקין: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + raunv עם הגדרות TOTP לא תקינות + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: הקשה כפולה על שורה כדי לבצע הקלדה־אוטומטית או כדי למצוא רשומה באמצעות החיפוש: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>ניתן להשתמש בשאילתות חיפוש מתקדם למציאת כל ערך במסדי־נתונים הפתוחים. קיצורי הדרך הבאים שימושיים:<br/> -Ctrl+F - החלפת חיפוש מסד־נתונים<br/> -Ctrl+1 - הקלדת שם משתמש<br/> -Ctrl+2 - הקלדת סיסמה<br/> -Ctrl+3 - הקלדת TOTP<br/> -Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p> - Search all open databases חיפוש בכל מסדי־נתונים הפתוחים @@ -837,6 +846,44 @@ Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p>Use Virtual Keyboard שימוש במקלדת מדומה + + Type {URL} + סוג {סיסמה} + + + Copy URL + להעתיק מען URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1300,7 +1347,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - + דפדפנים שהותקנו באמצעות Snap או Flatpak אינם נתמכים למעט Firefox שהותקן באמצעות Snap. @@ -1438,7 +1485,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Failed to parse CSV file: %1 - ניתוך קובץ CSV כשל: %1 + ניתוח קובץ CSV כשל: %1 Imported from CSV file: %1 @@ -1523,11 +1570,11 @@ Backup database located at %2 Database file read error. - + שגיאת קריאת קובץ מסד־נתונים No file path was provided. - + לא סופק נתיב קובץ. @@ -1723,7 +1770,11 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. - + נמצאו מפתחות חומרה, אבל לא הוגדרו חריצים. + + + Press ESC again to close this database + לחיצה חוזרת על מקש ESC לסגירת מסד־נתונים זה @@ -2226,9 +2277,9 @@ add up to the specified amount at most. instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - העברת ערכים לקבוצת סל מיחזור + העברת רשומות לקבוצת סל מיחזור במקום מחיקתם ממסד הנתונים. -ערכים שימחקו מסל המיחזור +רשומות שימחקו מסל המיחזור יוסרו ממסד הנתונים. @@ -2253,35 +2304,27 @@ removed from the database. Public Database Metadata - + מטא־נתונים של מסד־נתונים ציבורי Warning: the following settings are not encrypted. - + אזהרה: ההגדרות הבאות אינן מוצפנות. Display name: שם מצג: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name - + שם תצוגה ציבורי של מסד־נתונים Display color: צבע תצוגה: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser - + בוחר צבע תצוגה ציבורי של מסד־נתונים Clear @@ -2293,6 +2336,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + בחירת סמל מסד־נתונים + + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog @@ -2518,7 +2569,7 @@ exit Timeout: - + פסק זמן: seconds @@ -2638,18 +2689,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice זכירת הבחירה שלי - - Delete group - מחיקת קבוצה - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - האם למחוק את הקבוצה "%1" לעד? - - - Move group to recycle bin? - האם להעביר קבוצה לסל־מיחזור? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? האם להעביר את הקבוצה "%1" לסל־המיחזור? @@ -2670,14 +2709,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. אין מסד נתוני מקור, אין מה לעשות. - - Successfully merged the database files. - קובצי מסד־נתונים מוזגו בהצלחה. - - - Database was not modified by merge operation. - מסד־נתונים לא הוסגל כתוצאה מפעולת המיזוג. - Search Results (%1) תוצאות חיפוש (%1) @@ -2686,10 +2717,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results אין תוצאות - - Save - שמירה - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: נא להזין שם ייחודי או לכתוב על שם חיפוש מהרשימה: @@ -2752,10 +2779,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database מסד נתוני KeePass 2 - - Save database backup - שמירת גיבוי מסד־נתונים - Empty recycle bin? לרוקן סל־מחזור? @@ -2785,14 +2808,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! סנכרון מרוחק '%1' הושלם בהצלחה! - - Remote sync '%1' failed: %2 - סנכרון מרוחק '%1' כשל: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - שגיאה בעת שמירת מסד נתונים %1: %2 - Downloading... הורדה... @@ -2801,10 +2816,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... מתבצעת העלאה... + + Remote sync '%1' failed: %2 + סנכרון מרוחק '%1' כשל: %2 + Syncing... מתבצע סנכרון... + + Error while saving database %1: %2 + שגיאה בעת שמירת מסד נתונים %1: %2 + Remove passkey from entry הסרת Passkey מרשומה @@ -2815,48 +2838,91 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally - + קובץ מסד הנתונים "%1" השתנה באופן חיצוני Do you want to load the changes? - - - - Reload database - + האם ברצונך לטעון את השינויים? Reloading database… - + טוען מסד־נתונים מחדש… Reload canceled - + טעינה מחדש בוטלה Reload successful - + טעינה מחדש מוצלחת Reload pending user action… - + לטעון מחדש פעולת משתמש ממתינה… The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - + קובץ מסד הנתונים "%1" השתנה באופן חיצוני. איך היית רוצה להתקדם?<br><br>מיזוג כל השינויים<br>התעלמות מהשינויים בדיסק עד השמירה<br>השלכת כל השינויים שלא נשמרו The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - + קובץ מסד הנתונים "%1" השתנה באופן חיצוני.<br>איך היית רוצה להתקדם?<br><br>מיזוג כל השינויים ואז שמירה<br>כתיבה על השינויים בדיסק<br>השלכת כל השינויים שלא נשמרו + + + Reload database + טעינת מסד־נתונים מחדש Database file overwritten. - + נכתב על קובץ מסד־נתונים. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + לא ניתן לשחרר נעילת קובץ מסד־נתונים בדיסק עם נתוני האמנה הנוכחיים.<br>יש להזין נתוני האמנה חדשים ו/או להציג מפתח חומרה כדי להמשיך. + + + Failed to save backup database: %1 + כשל בשמירת גיבוי מסד־נתונים : %1 + + + Confirm Delete Group + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + שמירה + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + עריכה: %1 + EditEntryWidget @@ -3445,7 +3511,7 @@ Would you like to correct it? Clear agent - + ניקוי סוכן @@ -3832,14 +3898,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified תאריך ושעה הוסגלו - - Accessed: - גישה: - - - Datetime accessed - תאריך ושעת גישה - Uuid: Uuid: @@ -3907,6 +3965,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. תחביר ביטוי רגיל לא תקין %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3915,21 +4029,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. לא ניתן לפתוח קובץ "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - טופס - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3955,10 +4054,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment הוספת צרופה חדשה - - Add - הוספה - Remove selected attachment הסרת צרופה שנבחרה @@ -3979,10 +4074,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk שמירת צרופה שנבחרה לכונן הקשיח - - Save - שמירה - Select files בחירת קובצים @@ -4083,16 +4174,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? קיימת כבר צרופה "%1". האם לכתוב־על הצרופה הקיימת? - - New - - Preview תצוגה מקדימה - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + עריכה + + + New Text Document + מסמך מלל חדש + + + Add file… + הוספת קובץ... + + + Load from Disk… + טעינ מכונן... + + + Save… + שמירה... + + + New Attachment @@ -4125,62 +4232,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size גודל - - Title - כותרת - - - Username - שם משתמש - - - Password - ססמה - - - URL - מען url - - - Notes - הערות - - - Custom Attributes - מאפיינים מותאמים אישית - - - Icon - סמל - - - Color - צבע - - - Expiration - תפוגה - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - תאריך מותאם אישית - - - Attachments - צרופות - - - Auto-Type - הקלדה־אוטומטית - - - Tags - תגים - EntryModel @@ -4229,10 +4280,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified הוסגל - - Accessed - גישה - Attachments צרופות @@ -4269,10 +4316,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date תאריך הסגלה אחרון - - Last access date - תאריך גישה אחרון - Attached files קבצים מצורפים @@ -4295,7 +4338,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Group Path - + נתיב קבוצה @@ -4466,10 +4509,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) שם (סדר יורד) - - unknown - לא ידוע - Export database to HTML file ייצוא מסד־נתונים לקובץ HTML @@ -4478,6 +4517,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file קובץ HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4656,6 +4699,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th הורדת פביקונס (%1/%2)... + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + מיקוד: + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4695,11 +4749,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Could not load key file. - + לא ניתן לטעון קובץ מפתח. Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - + לא ניתן לפתוח מסד־נתונים מרוחק. קובץ מפתח או סיסמה עשויים להיות שגויים. @@ -4806,15 +4860,15 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass (.json) - + Proton Pass (.json) Proton Pass JSON Export - + ייצוא JSON של Proton Pass Temporary Database - + מסד־נתונים זמני Command: @@ -4836,11 +4890,17 @@ exit {TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - + לדוגמה: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} משמש כשומר מקום לאחסון מסד הנתונים במיקום זמני. +הפקודה אמורה להסתיים ב'יציאה'. במקרה של `sftp` כפקודה אחרונה, יש לשלוח פקודת `exit` + Remote Database (.kdbx) - + מסד נתונים מרוחק (.kdb) @@ -4997,37 +5057,37 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך רשומה מפת משתנה רשומה לא תקין + אורך ערך מפת משתנה רשומה לא תקין Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - נתוני רשומה מפת משתנה רשומה לא תקין + נתוני ערך מפת משתנה רשומה לא תקין Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך רשומה מפת משתנה רשומה בוליאנית לא תקין + אורך ערך מפת משתנה רשומה בוליאנית לא תקין Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך רשומה מפת משתנה רשומה Int32 לא תקין + אורך ערך מפת משתנה רשומה Int32 לא תקין Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך רשומה מפת משתנה רשומה UInt32 לא תקין + אורך ערך מפת משתנה רשומה UInt32 לא תקין Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך רשומה מפת משתנה רשומה Int64 לא תקין + אורך ערך מפת משתנה רשומה Int64 לא תקין Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך רשומה מפת משתנה משתני UInt64 לא תקין + אורך ערך מפת משתנה משתני UInt64 לא תקין Invalid variant map entry type @@ -5214,11 +5274,11 @@ Line %2, column %3 Entry string key or value missing - מפתח או רשומה מחרוזת רשומה חסרים + מפתח או ערך מחרוזת רשומה חסרים Entry binary key or value missing - מפתח בינארי או רשומה רשומה חסרים + מפתח בינארי או ערך רשומה חסרים Auto-type association window or sequence missing @@ -5344,7 +5404,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key transformation failed - המרת מפתח כשלה + התמרת מפתח כשלה Invalid group field type number @@ -5713,10 +5773,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &עריכת רשומה... - - &Delete Entry… - &מחיקת רשומה... - &New Group… &קבוצה חדשה... @@ -6079,10 +6135,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database למזג ממסד נתונים - - Create Entry - יצירת רשומה - Edit Entry עריכת רשומה @@ -6313,11 +6365,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Show Group Panel - + הצגת לוח קבוצה Toggle Show Group Panel - + מיתוג הצגת לוח קבוצה Setup Remote Sync… @@ -6325,20 +6377,44 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Password Generator - - - - E&xpire Entry… - + מחולל סיסמאות Clear SSH Agent - + ניקוי סוכן SSH Clear all identities in ssh-agent + ניקוי כל הזהויות בסוכן SSH + + + New Entry + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6382,44 +6458,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.איפוס כלל ההגדרות המומלצות ביישומון זה + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - יצירת %1 חסר [%2] - - - Relocating %1 [%2] - העברת %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - כתיבה על %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - סנכרן ממקור חדש יותר %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - סנכרן ממקור ישן יותר %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - מחיקת צאצא %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - מחיקת %1 [%2] מיותם - Changed deleted objects אובייקטים שנמחקו ששונו - - Adding missing icon %1 - הוספת סמל חסר %1 - Removed custom data %1 [%2] הוסרו נתונים מותאמים אישית %1 [%2] @@ -6428,6 +6503,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] הוספת נתונים מותאמים אישית %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6482,32 +6625,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - מידע כללי אודות מסד־נתונים + מידע כללי על מסד־נתונים Please fill in the display name and an optional description for your new database: נא להזין את שם המצג ותיאור חלופי למסד־נתונים החדש: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6607,10 +6731,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys נמצאו מפתחות אפס - - Failed to read public key. - קריאת מפתח ציבורי כשלה. - Corrupted key file, reading private key failed קובץ מפתח פגום, קריאת מפתח פרטי כשלה @@ -6699,6 +6819,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (מוצפן) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6752,10 +6880,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: ייצוא Passkey - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6775,6 +6899,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file לא ניתן לכתוב לקובץ + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6849,14 +6977,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. לא ניתן לפתוח קובץ "%1" לקריאה. - - Open passkey file - פתיחת קובץ Passkey - - - Cannot import passkey - לא ניתן לייבוא Passkey - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. לא ניתן לייבוא קובץ Passkey "%1". חסרים נתונים. @@ -6873,6 +6993,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. לא ניתן לייבא קובץ Passkey "%1". מפתח פרטי חסר או לוקה בתצורה. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7148,14 +7276,6 @@ The following data is missing: Password quality מצוין - - Confirm Delete Wordlist - אישור מחיקת רשימת מילים - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - האם למחוק רשימת מילים "%1"? - Failed to delete wordlist מחיקת רשימת־מילים כשלה @@ -7204,11 +7324,23 @@ Do you want to overwrite it? MIXED case - + אותיות רישיות וקטנות מעורבות Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - + תווים שהוחרגו: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + אזהרה: רשימת המילים שנבחרה קטנה מהגודל המומלץ המזערי! + + + Confirm Remove Wordlist + אישור הסרת רשימת מילים + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + האם להסיר רשימת מילים "%1"? @@ -7280,16 +7412,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - + Form + טופס - No preview available - + Preview: %1 + תצוגה מקדימה: %1 - Image format not supported - + Save… + שמירה... @@ -7503,7 +7635,7 @@ Do you want to overwrite it? Path to okon-cli to search a formatted HIBP file - נתיב ל־okon-cli לחיפוש בקובץ HIBP מתובנת + נתיב ל־okon-cli לחיפוש בקובץ HIBP מתוסדר okon-cli @@ -7937,16 +8069,12 @@ Do you want to overwrite it? Entries excluded from reports - רשומות מוחרגות מדוחות + רשומות שהוחרגו מדוחות Average password length אורך ססמה ממוצע - - %1 characters - %1 תווים - Word count for the diceware passphrase. ספירת מילים עבור ביטוי ססמה הטלת־קוביות. @@ -8787,18 +8915,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds שניה %1%1 שניות%1 שניות - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - האם למחוק רשומה "%1" לעד? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - האם למחוק רשומה %n לעד?האם למחוק %n רשומות לעד?האם למחוק %n רשומות לעד? - - - Delete entry(s)? - מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? האם להעביר רשומה "%1" לסל־המחזור? @@ -8807,14 +8923,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? האם להעביר רשומה %n לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור? - - Move entry(s) to recycle bin? - העברת רשומה לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור? - - - Replace references to entry? - החלפת הפניות לרשומה? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת? @@ -9181,25 +9289,13 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? קיצור־דרך %1 מתנגש עם %2'. לכתוב על קיצור־הדרך? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - לא ניתן לחולל ביטוי סיסמה תקין מכיוון שרשימת המילים קצרה מדי - Encrypted files are not supported. - + קבצים מוצפנים אינם נתמכים. Proton Pass Import - - - - Delete plugin data? - האם למחוק נתוני מתקע? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - מחיקת נתוני מתקע מרשומות?מחיקת נתוני מתקע מרשומות?מחיקת נתוני מתקע מרשומה? + ייבוא Proton Pass Passkey @@ -9207,28 +9303,74 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - + תסדיר לשימוש בעת ייצוא. אפשרויות זמינות הן 'xml', 'csv' או 'html'. ברירת המחדל היא 'xml'. start minimized to the system tray - + התחלה במצב ממוזער למגש המערכת malformed string, possible unescaped delimiter - + מחרוזת פגומה, תוחם שלא נמלט אפשרי missing closing delimiter - + חסר תוחם סוגר %1, row: %2, column: %3 - + %1, שורה: %2, עמודה: %3 Tags תגים + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + אזהרה: רשימת המילים שנבחרה קטנה מהגודל המומלץ המזערי! + + + Invalid Step + TOTP + שלב לא תקין + + + Invalid Digits + TOTP + ספרות לא תקינות + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9323,11 +9465,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. (Excluded) - (לא נכלל) + (מוחרג) This entry is being excluded from reports - הרשומה הופעלה מתוך דוחות + רשומה זו הוחרגה מדוחות Please wait, browser statistics is being calculated… @@ -9363,7 +9505,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + תפוגת רשומה…תפוגת רשומות…תפוגת רשומות… Only show entries that have a URL @@ -9414,7 +9556,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. (Excluded) - (לא נכלל) + (מוחרג) This entry is being excluded from reports @@ -9458,7 +9600,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + תפוגת רשומה…תפוגת רשומות…תפוגת רשומות… Show entries that have been excluded from reports @@ -9477,7 +9619,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Also show entries that have been excluded from reports - הצגת רשומות שלא נכללו בדוחות גם כן + הצגת רשומות שהוחרגו מדוחות This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. @@ -9501,7 +9643,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. (Excluded) - (לא נכלל) + (מוחרג) This entry is being excluded from reports @@ -9561,7 +9703,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + תפוגת רשומה…תפוגת רשומות…תפוגת רשומות… @@ -9624,7 +9766,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, list of entries with passkeys is being updated… - נא להמתין, מתבצעת העלאת רשימת רשומות עם passkeys + נא להמתין, מתבצעת העלאת רשימת רשומות עם passkeys ... @@ -9750,14 +9892,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length אורך ססמה ממוצע - - %1 characters - %1 תווים - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. אורך הססמה הממוצע הוא פחות מעשרה תווים. ססמאות ארוכות יותר מספקות אבטחה טובה יותר. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9807,11 +9949,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Failed to remove all SSH identities from agent. - + הסרת כל זהויות ה ־SSH מסוכן כשלה. All SSH identities removed from agent. - + כל זהויות ה ־SSH הוסרו מהסוכן. @@ -9896,6 +10038,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group הגבלת חיפוש לקבוצה שנבחרה + + Press Enter to search + לחיצה על 'אנטר' כדי להמשיך + SettingsClientModel @@ -10116,6 +10262,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords ססמאות חלשות + + TOTP Entries + רשומות TOTP + TagView @@ -10136,6 +10286,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. הסרת תג '%1' מכול הרשומות במסד־נתונים זה? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + תצוגה מקדימה + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + טופס + + + Type: + סוג: + + TotpDialog @@ -10248,6 +10416,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? האם למחוק הגדרות TOTP לרשומות זו? + + Error: secret key is invalid + שגיאה: מפתח סודי לא תקין + URLEdit @@ -10392,19 +10564,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> - + <p>אם קיים 2YubiKey<a href="https://www.yubico.com/"> או 3OnlyKey<a href="https://onlykey.io">, ניתן להשתמש בו לאבטחה נוספת.</p><p>המפתח דורש שאחד החריצים שלו יהיה מתוכנת עם <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">אתגר־מענה</a>.</p> Hardware keys found, but no slots are configured - + נמצאו מפתחות חומרה, אבל לא הוגדרו חריצים YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - מנשק PCSC YubiKey לא אותחל. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. לא ניתן למצוא או לגשת למפתח חומרה עם המספר הסידורי %1. נא להציגו על מנת להמשיך. @@ -10417,10 +10585,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. מפתח חומרה לא נמצא או שאינו מתוצר. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - השלמת אתגר־מענה כשלה, קוד שגיאת PCSC היתה: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10436,13 +10600,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required סביל + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - לא ידוע - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10483,5 +10651,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - חריץ %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_hu.ts b/share/translations/keepassxc_hu.ts index c61e1bf6c..0fc5b987f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_hu.ts +++ b/share/translations/keepassxc_hu.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Betűméret kijelölése + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Megerősítés kihagyása a főablak automatikus beírási műveleteinél + + + Auto-generate password for new entries + Automatikus jelszógenerálás új bejegyzésekhez + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Jegyzetek elrejtése a bejegyzés-előnézeti panelen + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Mellékletmegjelenítő + + + Unknown attachment type + Ismeretlen melléklettípus + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Érvénytelen helykitöltő: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + A bejegyzés érvénytelen TOTP beállításokat tartalmaz + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dupla kattintás egy soron az automatikus beíráshoz vagy egy bejegyzés kereséséhez ezzel a kifejezéssel: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Speciális keresési kifejezésekkel bármely bejegyzést megtalálhat a megnyitott adatbázisokban. Az alábbi gyorsbillentyűk hasznosak lehetnek:<br/> -Ctrl+F – Átváltás az adatbázis-keresések között<br/> -Ctrl+1 – Felhasználói név beírása<br/> -Ctrl+2 – Jelszó beírása<br/> -Ctrl+3 – TOTP beírása<br/> -Ctrl+4 – Virtuális billentyűzet használata (csak Windowson)</p> - Search all open databases Keresés az összes nyitott adatbázisban @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 – Virtuális billentyűzet használata (csak Windowson)</p>Use Virtual Keyboard Virtuális billentyűzet használata + + Type {URL} + {URL} beírása + + + Copy URL + Webcím másolása + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>A következő gyorsbillentyűk érhetőek el:<br/> +Ctrl+F – Fókuszálás a keresésre<br/> +Ctrl+1 – Felhasználónév beírása<br/> +Ctrl+2 – Jelszó beírása<br/> +Ctrl+3 – TOTP beírása<br/> +Ctrl+4 – Webcím beírása<br/> +Ctrl+5 – Virtuális billentyűzet használata (csak Windowson)<br/> +Ctrl+Shift+1 – Felhasználónév másolása<br/> +Ctrl+Shift+2 – Jelszó másolása<br/> +Ctrl+Shift+3 – TOTP másolása<br/> +Ctrl+Shift+4 – Webcím másolása<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Használhatja a speciális keresést, hogy bejegyzéseket keressen az összes megnyitott adatbázisban. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1724,6 +1782,10 @@ Valóban folytatja ezzel a fájllal? Hardware keys found, but no slots are configured. A hardverkulcs megtalálva, de a foglalatok nincsenek beállítva. + + Press ESC again to close this database + Nyomja meg ismét az ESC billentyűt az adatbázis bezárásához + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2265,10 +2327,6 @@ kerülnek az adatbázisból. Display name: Megjelenítendő név: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Nyilvánosan látható megjelenítendő név, amely a feloldási párbeszédablakon használatos - Database public display name Adatbázis nyilvános megjelenítendő neve @@ -2277,10 +2335,6 @@ kerülnek az adatbázisból. Display color: Megjelenítendő szín: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Nyilvánosan látható szín, amely a feloldási párbeszédablakon használatos - Database public display color chooser Adatbázis nyilvános megjelenítendő színének választója @@ -2297,6 +2351,14 @@ kerülnek az adatbázisból. Select Database Icon Válasszon adatbázisikont + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + A feloldási párbeszédablakon használt nyilvánosan látható név + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + A feloldási párbeszédablakon használt nyilvánosan látható szín + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2640,18 +2702,6 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. Remember my choice Válasz megjegyzése - - Delete group - Csoport törlése - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Valóban végleg szeretné törölni a csoportot: „%1”? - - - Move group to recycle bin? - Áthelyezi a csoportot a kukába? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Valóban áthelyezi a(z) „%1” csoportot a kukába? @@ -2672,14 +2722,6 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. No source database, nothing to do. Nincs forrásadatbázis. Nincs további teendő. - - Successfully merged the database files. - Az adatbázisfájlok sikeresen egyesítve lettek. - - - Database was not modified by merge operation. - Az adatbázis nem változott az összeolvasztási művelet során. - Search Results (%1) Találatok (%1) @@ -2688,10 +2730,6 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. No Results Nincs találat - - Save - Mentés - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Adjon meg egy egyedi nevet, vagy írjon felül egy meglévő keresést a listából: @@ -2754,10 +2792,6 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?KeePass 2 Database KeePass 2 adatbázis - - Save database backup - Biztonsági mentés készítése az adatbázisról - Empty recycle bin? Kuka ürítése? @@ -2787,14 +2821,6 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Remote sync '%1' completed successfully! A távoli szinkronizálás sikeresen befejeződött: %1! - - Remote sync '%1' failed: %2 - A távoli szinkronizálás (%1) sikertelen: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Hiba az adatbázis (%1) mentése közben: %2 - Downloading... Letöltés… @@ -2803,10 +2829,18 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Uploading... Feltöltés… + + Remote sync '%1' failed: %2 + A távoli szinkronizálás (%1) sikertelen: %2 + Syncing... Szinkronizálás… + + Error while saving database %1: %2 + Hiba az adatbázis (%1) mentése közben: %2 + Remove passkey from entry Jelkulcs eltávolítása a bejegyzésből @@ -2823,10 +2857,6 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Do you want to load the changes? Betölti a módosításokat? - - Reload database - Adatbázis újratöltése - Reloading database… Adatbázis újratöltése… @@ -2851,6 +2881,10 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes A(z) „%1” adatbázisfájl külsőleg módosítva volt.<br>Hogyan folytatja?<br><br>Összes módosítás egyesítése, majd mentés<br>A lemezen lévő módosítások felülírása<br>Mentetlen módosítások elvetése + + Reload database + Adatbázis újratöltése + Database file overwritten. Adatbázisfájl felülírva. @@ -2859,6 +2893,49 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. A lemezen lévő adatbázisfájl nem oldható fel a jelenlegi hitelesítő adatokkal.<br>A folytatáshoz adjon meg új hitelesítő adatokat, vagy mutasson fel hardverkulcsot. + + Failed to save backup database: %1 + A biztonsági adatbázis nem menthető: %1. + + + Confirm Delete Group + Csoport törlésének megerősítése + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Valóban végleg törli a(z) „%1” csoport? + + + Confirm Recycle Group + Csoport kukába dobásának megerősítése + + + Save + Mentés + + + Save Database Backup + Biztonsági mentés az adatbázisról + + + Successfully merged the selected database. + A kiválasztott adatbázis sikeresen egyesítve. + + + No changes were made by the merge operation. + Az egyesítési művelet nem eredményezett változtatásokat. + + + Merge canceled, no changes were made. + Egyesítés megszakítva, nem történt változtatás. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Szerkesztés: %1 + EditEntryWidget @@ -3834,14 +3911,6 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Datetime modified Dátum és idő módosítva - - Accessed: - Elérve: - - - Datetime accessed - Hozzáférés történt a dátumhoz és időhöz - Uuid: UUID: @@ -3909,6 +3978,62 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Érvénytelen reguláriskifejezés-szintaxis %1 %2 + + Title + Cím + + + Username + Felhasználónév + + + Password + Jelszó + + + URL + Webcím + + + Notes + Jegyzetek + + + Custom Attributes + Egyéni attribútumok + + + Icon + Ikon + + + Color + Szín + + + Expiration + Lejárat + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Egyéni adatok + + + Attachments + Mellékletek + + + Auto-Type + Automatikus beírás + + + Tags + Címkék + EntryAttachments @@ -3917,21 +4042,6 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. A(z) „%1” fájl nem nyitható meg - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Űrlap - - - File name - Fájlnév - - - File contents... - Fájltartalom… - - EntryAttachmentsModel @@ -3957,10 +4067,6 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Add new attachment Új melléklet hozzáadása - - Add - Hozzáadás - Remove selected attachment Kijelölt melléklet eltávolítása @@ -3981,10 +4087,6 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Save selected attachment to disk Kijelölt melléklet lemezre mentése - - Save - Mentés - Select files Fájl kijelölése @@ -4084,17 +4186,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? A mellélket már létezik: „%1”. Valóban felülírható a meglévő melléklet? - - New - Új - Preview Előnézet - Failed to preview an attachment: Attachment not found - A melléklet előnézete sikertelen: a melléklet nem található + Edit + Szerkesztés + + + New Text Document + Új szöveges dokumentum + + + Add file… + Fájl hozzáadása… + + + Load from Disk… + Betöltés lemezről… + + + Save… + Mentés… + + + New Attachment + Új melléklet @@ -4126,62 +4244,6 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? Size Méret - - Title - Cím - - - Username - Felhasználónév - - - Password - Jelszó - - - URL - Webcím - - - Notes - Jegyzetek - - - Custom Attributes - Egyéni attribútumok - - - Icon - Ikon - - - Color - Szín - - - Expiration - Lejárat - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Egyéni adatok - - - Attachments - Mellékletek - - - Auto-Type - Automatikus beírás - - - Tags - Címkék - EntryModel @@ -4230,10 +4292,6 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? Modified Módosított - - Accessed - Elérve - Attachments Mellékletek @@ -4270,10 +4328,6 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? Last modification date Utolsó módosítás dátuma - - Last access date - Utolsó elérési dátum - Attached files Mellékelt fájlok @@ -4465,10 +4519,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) név (csökkenő) - - unknown - ismeretlen - Export database to HTML file Adatbázis exportálása HTML-fájlba @@ -4477,6 +4527,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML-fájl + + invalid sort order + érvénytelen rendezési sorrend + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4655,6 +4709,17 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt Weblapikonok letöltése (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Nagyítás: + + + Fit + Illeszkedés + + ImportWizard @@ -5718,10 +5783,6 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &Edit Entry… Bejegyzés sze&rkesztése… - - &Delete Entry… - Bejegyzés &törlése… - &New Group… Ú&j csoport… @@ -6083,10 +6144,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Merge From Database Egyesítés adatbázisból - - Create Entry - Bejegyzés létrehozása - Edit Entry Bejegyzés szerkesztése @@ -6331,10 +6388,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Password Generator Jelszógenerátor - - E&xpire Entry… - Bejegyzés &elévültté tétele… - Clear SSH Agent SSH-ügynök törlése @@ -6343,6 +6396,34 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Clear all identities in ssh-agent Az ssh-agentben található összes személyazonosság törlése + + New Entry + Új bejegyzés + + + Edit Entry… + Bejegyzés szerkesztése… + + + E&xpire Entry + Bejegyzés &elévültté tétele + + + Expire Entry + Bejegyzések elévültté tétele + + + &Delete Entry + Bejegyzés &törlése + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Kiválasztott bejegyzés kukába dobásaKiválasztott bejegyzések kukába dobása + + + Permanently delete the selected entry(s) + Kiválasztott bejegyzés végleges törléseKiválasztott bejegyzések végleges törlése + ManageDatabase @@ -6386,44 +6467,43 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Minden megjegyzett döntés visszaállítása ehhez az applikációhoz + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Adatbázis-egyesítés megerősítése + + + Merge + Egyesítés + + + Group + Csoport + + + Title + Cím + + + UUID + UUID + + + Details + Részletek + + + Change + Módosítás + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Hiányzó %1 létrehozása [%2] - - - Relocating %1 [%2] - %1 áthelyezése [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - %1 felülírása [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Szinkronizálás az újabb %1 forrásból [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Szinkronizálás a régebbi %1 forrásból [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - %1 gyermek törlése [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - %1 elárvult bejegyzés törlése [%2] - Changed deleted objects Törölt objektumok módosítva - - Adding missing icon %1 - Hiányzó %1 ikon hozzáadása - Removed custom data %1 [%2] Törölt egyéni adat: %1 [%2] @@ -6432,6 +6512,74 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Adding custom data %1 [%2] Egyéni adat hozzáadása: %1 [%2] + + Added + Hozzáadva + + + Modified + Módosítva + + + Moved + Áthelyezve + + + Deleted + Törölve + + + Previous location: %1 + Előző hely: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Bejegyzések száma a csoportban: %1 + + + Group name + Csoportnév + + + Notes + Jegyzetek + + + Icon (UUID) + Ikon (UUID) + + + Icon (Number) + Ikon (szám) + + + Expiry time + Lejárat ideje + + + Modification time + Módosítás ideje + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (Helyi módosítások új bejegyzéshez adása) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (Új módosítások meglévő bejegyzéshez adása) + + + Explicit deletion + Explicit törlés + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Implicit törlés (például a szülőcsoport eltávolítása) + + + Adding new icon %1 + Új %1 ikon hozzáadása + NewDatabaseWizard @@ -6493,25 +6641,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Töltse ki a megjelenítendő nevet és a nem kötelező leírást az új adatbázishoz: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - A melléklet neve nem lehet üres - - - Attachment with the same name already exists - Már létezik ugyanilyen nevű melléklet - - - Save attachment - Melléklet mentése - - - New entry attachment - Új bejegyzésmelléklet - - NixUtils @@ -6611,10 +6740,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Found zero keys Egyetlen kulcs sem található - - Failed to read public key. - A nyilvános kulcs olvasása sikertelen. - Corrupted key file, reading private key failed Sérült kulcsfájl, személyes kulcs olvasása sikertelen @@ -6703,6 +6828,14 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé (encrypted) (titkosított) + + Failed to read key file: %1 + A kulcsfájl olvasása sikertelen: %1 + + + Failed to read public key: %1 + A nyilvános kulcs olvasása sikertelen: %1 + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6756,10 +6889,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Jelkulcs exportálása - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6780,6 +6909,10 @@ Felülírja? Cannot write to file Nem lehet a fájlba írni + + Overwrite Existing File? + Felülírja a meglévő fájlt? + PasskeyImportDialog @@ -6854,14 +6987,6 @@ Felülírja? Cannot open file "%1" for reading. A(z) „%1” fájl nem nyitható meg olvasásra. - - Open passkey file - Jelkulcsfájl megnyitása - - - Cannot import passkey - A jelkulcs nem importálható - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. A(z) „%1” jelkulcsfájl nem importálható. Az adatok hiányoznak. @@ -6878,6 +7003,14 @@ A következő adatok hiányoznak: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. A(z) „%1” jelkulcsfájl nem importálható. A titkos kulcs hiányzik vagy hibás. + + Open Passkey File + Jelkulcsfájl megnyitása + + + Passkey Import Failed + A jelkulcs importálása sikertelen + PasswordEditWidget @@ -7153,14 +7286,6 @@ A következő adatok hiányoznak: Password quality Kiváló - - Confirm Delete Wordlist - Szólista törlésének megerősítése - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Valóban törli a(z) „%1” szólistát? - Failed to delete wordlist A szólista törlése sikertelen @@ -7215,6 +7340,18 @@ Valóban felülírja? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Kihagyott karakterek: „0”, „1”, „l”, „I”, „O”, „|”, „﹒”, „B”, „8”, „G”, „6” + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Figyelmeztetés: a választott szólista kisebb, mint a legkisebb javasolt méret! + + + Confirm Remove Wordlist + Szólista eltávolításának megerősítése + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Valóban eltávolítja a(z) „%1” szólistát? + PasswordWidget @@ -7285,16 +7422,16 @@ Valóban felülírja? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Bejegyzésmelléklet előnézete + Form + Űrlap - No preview available - Nem érhető el előnézet + Preview: %1 + Előnézet: %1 - Image format not supported - A képformátum nem támogatott + Save… + Mentés… @@ -7948,10 +8085,6 @@ Valóban felülírja? Average password length Átlagos jelszóhossz - - %1 characters - %1 karakter - Word count for the diceware passphrase. Szavak számra a diceware jelmondat számára. @@ -8793,18 +8926,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Valóban végleg szeretné törölni a bejegyzést: „%1”? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Valóban végleg töröl %n bejegyzést?Valóban végleg töröl %n bejegyzést? - - - Delete entry(s)? - Törli a bejegyzést?Törli a bejegyzéseket? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Valóban kukába szeretné dobni a bejegyzést: „%1”? @@ -8813,14 +8934,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Valóban a kukába dob %n elemet?Valóban a kukába dob %n elemet? - - Move entry(s) to recycle bin? - Kukába dobja a bejegyzést?Kukába dobja a bejegyzéseket? - - - Replace references to entry? - Lecseréli a bejegyzésre mutató hivatkozásokat? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? A(z) „%1” bejegyzésnek van %2 hivatkozása. Felülírja a hivatkozásokat az értékekkel, átugorja a bejegyzést, vagy mindenképp törli?A(z) „%1” bejegyzésnek van %2 hivatkozása. Felülírja a hivatkozásokat az értékekkel, átugorja a bejegyzést, vagy mindenképp törli? @@ -9187,10 +9300,6 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? A(z) %1 gyorsbillentyű ütközik ezzel: „%2”. Felülírja? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Nem lehet érvényes jelszavakat generálni, mert a szólista túl rövid - Encrypted files are not supported. A titkosított fájlok nem támogatottak @@ -9199,14 +9308,6 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Proton Pass Import Proton Pass importálás - - Delete plugin data? - Törölhetők a bővítmény adatai? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Törölhetők a bővítmény adatai a bejegyzésekből?Törölhetők a bővítmény adatai a bejegyzésekből? - Passkey Jelkulcso @@ -9221,20 +9322,66 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. malformed string, possible unescaped delimiter - + hibás karakterlánc, esetlegesen nem feloldott elválasztójel missing closing delimiter - + hiányzó lezáró elválasztó %1, row: %2, column: %3 - + %1, %2. sor, %3. oszlop Tags Címkék + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Figyelmeztetés: a választott szólista kisebb, mint a legkisebb javasolt méret! + + + Invalid Step + TOTP + Érvénytelen lépés + + + Invalid Digits + TOTP + Érvénytelen számjegyek + + + %1 character(s) + %1 karakter%1 karakter + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Valóban végleg törli a(z) „%1” bejegyzést? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Valóban végleg töröl %n bejegyzést?Valóban végleg töröl %n bejegyzést? + + + Confirm Delete Entry(s) + Bejegyzése törlésének megerősítéseBejegyzések törlésének megerősítése + + + Confirm Recycle Entry(s) + Bejegyzés kukába dobásának megerősítéseBejegyzések kukába dobásának megerősítése + + + Confirm Delete Plugin Data + Bővítményadatok törlésének megerősítése + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Törli a bővítményadatokat a kiválasztott bejegyzésből?Törli a bővítményadatokat a kiválasztott bejegyzésekből? + + + Confirm Replace Entry References + Bejegyzés cseréjének megerősítése + QtIOCompressor @@ -9755,14 +9902,14 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Average password length Átlagos jelszóhossz - - %1 characters - %1 karakter - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Az átlagos jelszóhossz kevesebb, mint 10 karakter. A hosszabb jelszavak nagyobb biztonságot szavatolnak. + + %1 character(s) + %1 karakter%1 karakter + SSHAgent @@ -9901,6 +10048,10 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Limit search to selected group Keresés korlátozása a kijelölt csoportra + + Press Enter to search + A kereséshez nyomjon Entert + SettingsClientModel @@ -10122,6 +10273,10 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Weak Passwords Gyenge jelszavak + + TOTP Entries + TOTP bejegyzések + TagView @@ -10142,6 +10297,24 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Valóban eltávolítható minden „%1” címke ennek az adatbázisnak az összes bejegyzéséből? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Előnézet + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Űrlap + + + Type: + Típus: + + TotpDialog @@ -10254,6 +10427,10 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Valóban törölhetőek a bejegyzés TOTP beállításai? + + Error: secret key is invalid + Hiba: a titkos kulcs érvénytelen + URLEdit @@ -10407,10 +10584,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - A YubiKey PCSC csatolófelülete nem lett elindítva. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nem található vagy nem elérhető a hardverkulcs ezzel a sorozatszámmal: %1. A folytatáshoz, kérjük, tegye elérhetővé. @@ -10423,10 +10596,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. A hardverkulcs nem található vagy nincs beállítva. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - A kihívás-válasz befejezése sikertelen. A PCSC hibakód: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10442,13 +10611,17 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passzív + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + A YubiKey PC/SC csatolófelülete nem lett elindítva. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + A kihívás-válasz befejezése sikertelen. A PC/SC hibakód: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Ismeretlen - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10489,5 +10662,10 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] – %3. foglalat, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Ismeretlen + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_id.ts b/share/translations/keepassxc_id.ts index 585cb1a73..7cb3998ab 100644 --- a/share/translations/keepassxc_id.ts +++ b/share/translations/keepassxc_id.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Sembunyikan catatan di panel pratinjau entri + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Invalid placeholder: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Klik ganda suatu baris untuk melakukan Ketik-Otomatis atau mencari suatu entri memakai pencarian: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - Search all open databases Cari semua basis data terbuka @@ -837,6 +846,44 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard Gunakan Papan Ketik Virtual + + Type {URL} + Ketikkan {KATA SANDI} + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1725,6 +1772,10 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2266,10 +2317,6 @@ dipindahkan dari basis data. Display name: Nama tampilan: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Nama tampilan yang dapat dilihat oleh publik yang digunakan pada obrolan terbuka - Database public display name Nama tampilan publik basis data @@ -2278,10 +2325,6 @@ dipindahkan dari basis data. Display color: Warna tampilan: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Warna yang terlihat publik yang digunakan pada obrolan terbuka - Database public display color chooser Pemilih warna tampilan publik basis data @@ -2298,6 +2341,14 @@ dipindahkan dari basis data. Select Database Icon Pilih ikon Basis data + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2641,18 +2692,6 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Remember my choice Ingat pilihan saya - - Delete group - Hapus grup - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Apakah Anda yakin ingin menghapus grup "%1" untuk selamanya? - - - Move group to recycle bin? - Pindahkan grup ke keranjang sampah? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Apakah Anda yakin ingin memindahkan grup "%1" ke keranjang sampah? @@ -2673,14 +2712,6 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. No source database, nothing to do. Tidak ada sumber basis data, tidak perlu melakukan apa-apa. - - Successfully merged the database files. - Berhasil menggabungkan berkas basis data. - - - Database was not modified by merge operation. - Basis Data tidak ada perubahan yang diakibatkan oleh proses penggabungan. - Search Results (%1) Hasil Pencarian (%1) @@ -2689,10 +2720,6 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. No Results Tidak Ada Hasil - - Save - Simpan - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Masukkan sebuah nama unik atau timpa pencarian yang ada dari daftar: @@ -2755,10 +2782,6 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? KeePass 2 Database Basis Data KeePass 2 - - Save database backup - Simpan cadangan basis data - Empty recycle bin? Kosongkan keranjang sampah? @@ -2788,14 +2811,6 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Remote sync '%1' completed successfully! Sinkronisasi jarak jauh '%1' berhasil diselesaikan! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Sinkronisasi jarak jauh '%1' gagal: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Kesalahan saat menyimpan basis data %1: %2 - Downloading... Mengunduh... @@ -2804,10 +2819,18 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Uploading... Mengunggah... + + Remote sync '%1' failed: %2 + Sinkronisasi jarak jauh '%1' gagal: %2 + Syncing... Menyinkronkan... + + Error while saving database %1: %2 + Kesalahan saat menyimpan basis data %1: %2 + Remove passkey from entry Hapus kunci akses dari entri @@ -2824,10 +2847,6 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2852,6 +2871,10 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2860,6 +2883,49 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Simpan + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -3835,14 +3901,6 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Datetime modified Tanggal waktu dimodifikasi - - Accessed: - Diakses: - - - Datetime accessed - Tanggal waktu diakses - Uuid: Uuid: @@ -3910,6 +3968,62 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Sintaks ekspresi reguler %1 tidak valid %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3918,21 +4032,6 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Tidak bisa membuka berkas "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulir - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3958,10 +4057,6 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Add new attachment Tambah lampiran baru - - Add - Tambah - Remove selected attachment Buang lampiran yang dipilih @@ -3982,10 +4077,6 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Save selected attachment to disk Simpan lampiran yang dipilih ke diska - - Save - Simpan - Select files Pilih berkas @@ -4084,16 +4175,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - - New - - Preview Pratinjau - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Sunting + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4126,62 +4233,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Ukuran - - Title - Judul - - - Username - Nama pengguna - - - Password - Sandi - - - URL - URL - - - Notes - Catatan - - - Custom Attributes - Atribut Ubahan - - - Icon - Ikon - - - Color - Warna - - - Expiration - Kedaluwarsa - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Data Ubahan - - - Attachments - Lampiran - - - Auto-Type - Ketik-Otomatis - - - Tags - Tag - EntryModel @@ -4230,10 +4281,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Diubah - - Accessed - Diakses - Attachments Lampiran @@ -4270,10 +4317,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Tanggal diubah terakhir - - Last access date - Tanggal terakhir diakses - Attached files Berkas terlampir @@ -4466,10 +4509,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) nama (urut turun) - - unknown - unknown - Export database to HTML file Ekspor basis data ke berkas HTML @@ -4478,6 +4517,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Berkas HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4656,6 +4699,17 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal Mengunduh favicon (%1/%2)... + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -5713,10 +5767,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &Edit Entry… &Sunting Entri… - - &Delete Entry… - &Hapus Entri… - &New Group… Grup &Baru… @@ -5989,7 +6039,7 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Restore Entry(s) - + Pulihkan Entri Settings @@ -6017,7 +6067,7 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa %1 Entry(s) - + $1 Entri Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -6079,10 +6129,6 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Merge From Database - - Create Entry - - Edit Entry Sunting Entri @@ -6327,10 +6373,6 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Password Generator Pembuat Sandi - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6339,6 +6381,34 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6382,44 +6452,43 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Reset any remembered decisions for this application + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Creating missing %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Memindahkan %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Menyimpan ulang %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Menyinkronkan dengan sumber yang lebih baru %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Menyinkronkan dengan sumber yang lebih lama %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Deleting child %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Deleting orphan %1 [%2] - Changed deleted objects Mengubah objek yang telah dihapus - - Adding missing icon %1 - Menambahkan ikon %1 yang hilang - Removed custom data %1 [%2] Data khusus yang dihapus %1[%2] @@ -6428,6 +6497,74 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Adding custom data %1 [%2] Menambahkan data khusus %1[%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6489,25 +6626,6 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Silakan masukkan nama dan deskripsi opsional untuk basis data Anda yang baru: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Simpan lampiran - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6607,10 +6725,6 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Found zero keys Tidak ada key yang ditemukan - - Failed to read public key. - Gagal membaca kunci publik. - Corrupted key file, reading private key failed Berkas kunci rusak, gagal membaca kunci privat @@ -6699,6 +6813,14 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa (encrypted) (terenkripsi) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6752,10 +6874,6 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6774,6 +6892,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6848,14 +6970,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6870,6 +6984,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7145,14 +7267,6 @@ The following data is missing: Password quality Sempurna - - Confirm Delete Wordlist - Confirm Delete Wordlist - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Failed to delete wordlist Failed to delete wordlist @@ -7207,6 +7321,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7277,15 +7403,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Formulir + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7940,10 +8066,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length Panjang rata-rata kata sandi - - %1 characters - %1 karakter - Word count for the diceware passphrase. Jumlah kata untuk frasa sandi diceware. @@ -8785,33 +8907,13 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 detik - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Apakah Anda yakin ingin menghapus entri "%1" untuk selamanya? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Apakah Anda yakin ingin menghapus %n entri untuk selamanya? - - - Delete entry(s)? - Hapus masukan? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Apakah Anda yakin ingin memindahkan "%1" ke keranjang sampah? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - Pindahkan entri ke tempat sampah? - - - Replace references to entry? - Ganti referensi ke entri? + Apakah Anda benar-benar ingin memindahkan %n entri ke keranjang sampah? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? @@ -9178,10 +9280,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9190,14 +9288,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Hapus data pengaya? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey Kunci akses @@ -9226,6 +9316,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Tag + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9746,14 +9882,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Panjang rata-rata kata sandi - - %1 characters - %1 karakter - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Panjang rata-rata kata sandi kurang dari sepuluh karakter. Kata sandi yang lebih panjang memberikan keamanan yang lebih. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9892,6 +10028,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Batasi pencarian ke grup yang dipilih + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10112,6 +10252,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Kata Sandi Lemah + + TOTP Entries + + TagView @@ -10132,6 +10276,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Hapus tag "%1" dari semua entri di database ini? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Pratinjau + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulir + + + Type: + Tipe: + + TotpDialog @@ -10244,6 +10406,10 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Apakah Anda yakin ingin menghapus pengaturan TOTP untuk entri ini? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10397,10 +10563,6 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -10413,10 +10575,6 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Hardware key was not found or is not configured. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10432,13 +10590,17 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasif + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Tidak diketahui - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10479,5 +10641,10 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_it.ts b/share/translations/keepassxc_it.ts index e2348b0db..752cf74bb 100644 --- a/share/translations/keepassxc_it.ts +++ b/share/translations/keepassxc_it.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Selezione dimensione carattere + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Nascondi le note nel pannello di anteprima della voce + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Visualizzatore allegati + + + Unknown attachment type + Tipo di allegato sconosciuto + + AutoType @@ -713,6 +732,10 @@ Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. Invalid placeholder: %1 Segnaposto non valido: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + La voce ha impostazioni TOTP non valide + AutoTypeAssociationsModel @@ -781,15 +804,6 @@ Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Doppio clic su una riga per eseguire la digitazione automatica o trovare una voce usando la ricerca: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Per trovare qualsiasi voce nei database aperti è possibile usare query di ricerca avanzate . Sono utilile seguenti scorciatoie:<br/>CTRL+F - Attiva/disattiva ricerca nel database<br/>CTRL+1 - Digita nome utente<br/>Ctrl+2 - Digita password<br/>CTRL+3 - Digita TOTP<br/>CTRL+4 - Usa tastiera virtuale (solo Windows)</p> - Search all open databases Cerca in tutti i database aperti @@ -834,6 +848,44 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard Usa tastiera virtuale + + Type {URL} + Digita {URL} + + + Copy URL + Copia URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1466,7 +1518,7 @@ Sei sicuro di voler importare? %n column(s) CSV column count - %n colonna%n colonne%n colonne + %n colonna%n colonne%n colonna(e) @@ -1676,21 +1728,21 @@ Per evitare che questo errore venga visualizzato, è necessario andare alle &quo Use hardware key [Serial: %1] - Usa tasto hardware [Seriale: %1] + Usa chiave hardware [Seriale: %1] Use hardware key - Usa tasto hardware + Usa chiave hardware Your database file is NOT a key file! If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. - Il database non è un file key! -Se non hai un file key o non sai cosa sia, non selezionarlo. + Il database non è un file chiave! +Se non hai un file chiave o non sai cosa sia, non devi selezionarne uno. KeePassXC database file selected - Database KeePassXC selezionato + File database KeePassXC selezionato The file you selected looks like a database file. @@ -1704,11 +1756,11 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? No hardware keys found. - Tasti hardware non trovati. + Nessuna chiave hardware trovata. Refresh Hardware Keys - Aggiorna tasti hardware + Aggiorna Chiavi Hardware Click to add a key file. @@ -1720,7 +1772,11 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Hardware keys found, but no slots are configured. - Chiave hardware trovata, ma non è configurato nessuno slot. + Chiavi hardware trovate, ma nessuno slot è configurato. + + + Press ESC again to close this database + Premi nuovamente ESC per chiudere questo database @@ -1770,7 +1826,7 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Database Settings: %1 - Impostazioni database: %1 + Impostazioni Database: %1 @@ -2263,10 +2319,6 @@ rimosse dal database. Display name: Nome di visualizzazione: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Nome visualizzato visibile pubblicamente utilizzato nella finestra di dialogo di sblocco - Database public display name Nome pubblico del database visualizzato @@ -2275,10 +2327,6 @@ rimosse dal database. Display color: Colore di visualizzazione: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Colore visibile pubblicamente utilizzato nella finestra di dialogo di sblocco - Database public display color chooser Selettore colore display pubblico del database @@ -2295,6 +2343,14 @@ rimosse dal database. Select Database Icon Seleziona l'icona del database + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2638,18 +2694,6 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. Remember my choice Ricorda la mia scelta - - Delete group - Elimina gruppo - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Vuoi veramente eliminare il gruppo "%1"? - - - Move group to recycle bin? - Vuoi spostare il gruppo nel cestino? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Vuoi davvero spostare il gruppo "%1" nel cestino? @@ -2670,14 +2714,6 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. No source database, nothing to do. Nessun database sorgente. Nessuna operazione da fare. - - Successfully merged the database files. - I file database sono stati uniti correttamente. - - - Database was not modified by merge operation. - Il database non è stato modificato dall'operazione di unione. - Search Results (%1) Risultati ricerca (%1) @@ -2686,10 +2722,6 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. No Results Nessun risultato - - Save - Salva - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Inserisci un nome univoco o sovrascrivi una ricerca esistente dall'elenco: @@ -2752,10 +2784,6 @@ Vuoi disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? KeePass 2 Database Database KeePass 2 - - Save database backup - Salva backup database - Empty recycle bin? Vuoi svuotare il cestino? @@ -2785,14 +2813,6 @@ Vuoi disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Remote sync '%1' completed successfully! Sincronizzazione remota '%1' completata con successo! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Sincronizzazione remota '%1' fallita: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Errore durante il salvataggio del database %1: %2 - Downloading... Scaricamento... @@ -2801,10 +2821,18 @@ Vuoi disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Uploading... Caricamento... + + Remote sync '%1' failed: %2 + Sincronizzazione remota '%1' fallita: %2 + Syncing... Sincronizzazione... + + Error while saving database %1: %2 + Errore durante il salvataggio del database %1: %2 + Remove passkey from entry Rimuovi passkey dalla voce @@ -2821,10 +2849,6 @@ Vuoi disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Do you want to load the changes? Vuoi caricare le modifiche? - - Reload database - Ricarica il database - Reloading database… Ricaricamento del database… @@ -2849,6 +2873,10 @@ Vuoi disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes Il file di database "%1" è stato modificato esternamente.<br>Come desideri procedere?<br><br>Unisci tutte le modifiche, quindi salva<br>Sovrascrivi le modifiche sul disco<br>Ignora le modifiche non salvate + + Reload database + Ricarica il database + Database file overwritten. File di database sovrascritto. @@ -2857,6 +2885,49 @@ Vuoi disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Il file del database sul disco non può essere sbloccato con le credenziali attuali.<br> Digita le nuove credenziali e/o presenta la chiave hardware per continuare. + + Failed to save backup database: %1 + Impossibile salvare il backup del database: %1 + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Salva + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Modifica: %1 + EditEntryWidget @@ -3832,14 +3903,6 @@ Le estensioni supportate sono: '%1'. Datetime modified Data/ora di modifica - - Accessed: - Accesso: - - - Datetime accessed - Data/ora acceduto - Uuid: UUID: @@ -3907,6 +3970,62 @@ Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Sintassi della espressione regolare non valida %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3915,21 +4034,6 @@ Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Impossibile aprire il file "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Modulo - - - File name - Nome file - - - File contents... - Contenuto del file... - - EntryAttachmentsModel @@ -3955,10 +4059,6 @@ Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Add new attachment Aggiungi nuovo allegato - - Add - Aggiungi - Remove selected attachment Rimuovi allegato selezionato @@ -3979,10 +4079,6 @@ Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Save selected attachment to disk Salva l'allegato selezionato su disco - - Save - Salva - Select files Seleziona file @@ -4083,17 +4179,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? L'allegato "%1" esiste già. Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? - - New - Nuovo - Preview Anteprima - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Impossibile visualizzare l'anteprima di un allegato: allegato non trovato + Edit + Modifica + + + New Text Document + Nuovo documento testo + + + Add file… + Aggiungi file... + + + Load from Disk… + Carica da disco... + + + Save… + Salva... + + + New Attachment + @@ -4125,62 +4237,6 @@ Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? Size Dimensione - - Title - Titolo - - - Username - Nome utente - - - Password - Password - - - URL - URL - - - Notes - Note - - - Custom Attributes - Attributi personalizzati - - - Icon - Icona - - - Color - Colore - - - Expiration - Scadenza - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Dati personalizzati - - - Attachments - Allegati - - - Auto-Type - Completamento automatico - - - Tags - Etichette - EntryModel @@ -4229,10 +4285,6 @@ Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? Modified Modifica - - Accessed - Accesso - Attachments Allegati @@ -4269,10 +4321,6 @@ Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? Last modification date Ultima modifica - - Last access date - Ultimo accesso - Attached files Allegati @@ -4465,10 +4513,6 @@ Questo lascerà vulnerabili le password e le informazioni sensibili! name (descending) nome (decrescente) - - unknown - sconosciuto - Export database to HTML file Esporta il database in un file HTML @@ -4477,6 +4521,10 @@ Questo lascerà vulnerabili le password e le informazioni sensibili! HTML file File HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4655,6 +4703,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Scaricamento delle favicon (%1/%2)... + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + + + ImportWizard @@ -5718,10 +5777,6 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &Edit Entry… &Modifica voce... - - &Delete Entry… - &Elimina voce... - &New Group… &Nuovo gruppo... @@ -6084,10 +6139,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Merge From Database Unisci da database - - Create Entry - Crea voce - Edit Entry Modifica voce @@ -6126,23 +6177,23 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Show Database Security - Mostra protezione database + Mostra Sicurezza Database Show Database Reports - Mostra report database + Mostra Reports Database Show Database Settings - Mostra impostazioni database + Mostra Impostazioni Database Show Passkeys - Mostra passkey + Mostra Passkey Clone Entry - Clona voce + Clona Voce Move Entry Up @@ -6332,10 +6383,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Password Generator Genera password - - E&xpire Entry… - Sca&denza voce… - Clear SSH Agent Cancella SSH Agent @@ -6344,6 +6391,34 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Clear all identities in ssh-agent Cancella tutte le identità in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6387,44 +6462,43 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Reimposta tutte le decisioni salvate per questa applicazione + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Creazione mancante %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Trasferimento di %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Sovrascrittura %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sincronizzazione sorgente più recente %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Sincronizzazione sorgente precedente %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Eliminazione elemento figlio %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Eliminazione orfano %1 [%2] - Changed deleted objects Oggetti eliminati modificati - - Adding missing icon %1 - Aggiunta icona mancante %1 - Removed custom data %1 [%2] Dati personalizzati rimossi %1 [%2] @@ -6433,6 +6507,74 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Adding custom data %1 [%2] Aggiunta dati personalizzati %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6494,25 +6636,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Compila il nome visualizzato e una descrizione facoltativa per il nuovo database: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Il nome dell'allegato non può essere vuoto - - - Attachment with the same name already exists - Esiste già un allegato con lo stesso nome - - - Save attachment - Salva allegato - - - New entry attachment - Nuovo allegato di ingresso - - NixUtils @@ -6612,10 +6735,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Found zero keys Trovate zero chiavi - - Failed to read public key. - Impossibile leggere la chiave privata. - Corrupted key file, reading private key failed File della chiave rovinato, impossibile leggere la chiave privata @@ -6704,6 +6823,14 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d (encrypted) (cifrato) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6757,10 +6884,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: esporta passkey - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6781,6 +6904,10 @@ Vuoi sovrascriverlo? Cannot write to file Impossibile scrivere su file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6855,14 +6982,6 @@ Vuoi sovrascriverlo? Cannot open file "%1" for reading. Impossibile aprire il file "%1" in lettura. - - Open passkey file - Apri file passkey - - - Cannot import passkey - Impossibile importare passkey - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Impossibile importare il file passkey "%1". Mancano i dati. @@ -6879,6 +6998,14 @@ I dati seguenti mancano: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Impossibile importare il file passkey "%1". La chiave privata è mancante o malformata. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7154,14 +7281,6 @@ I dati seguenti mancano: Password quality Eccellente - - Confirm Delete Wordlist - Conferma cancellazione elenco parole - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Vuoi davvero eliminare l'elenco parole "%1"? - Failed to delete wordlist Impossibile eliminare l'elenco parole @@ -7216,6 +7335,18 @@ Vuoi sovrascriverlo? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Caratteri esclusi: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Attenzione: l'elenco parole selezionato ha una dimensione più piccola della dimensione suggerita! + + + Confirm Remove Wordlist + Conferma rimozione elenco parole + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Vuoi rimuovere l'elenco parole "%1"? + PasswordWidget @@ -7286,16 +7417,16 @@ Vuoi sovrascriverlo? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Anteprima dell'allegato della voce + Form + Modulo - No preview available - Nessuna anteprima disponibile + Preview: %1 + Anteprima: %1 - Image format not supported - Formato immagine non supportato + Save… + Salva... @@ -7950,10 +8081,6 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'.Average password length Lunghezza media password - - %1 characters - %1 caratteri - Word count for the diceware passphrase. Numero di parole per la passphrase con lancio dei dadi @@ -8794,18 +8921,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Vuoi veramente eliminare la voce "%1"? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Vuoi davvero eliminare %n voce per sempre?Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre?Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre? - - - Delete entry(s)? - Eliminare voce?Eliminare voci?Eliminare voci? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Vuoi davvero cestinare la voce "%1"? @@ -8814,14 +8929,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Vuoi davvero spostare %n voce nel cestino?Vuoi davvero spostare %n voci nel cestino?Vuoi davvero spostare %n voci nel cestino? - - Move entry(s) to recycle bin? - Spostare voce nel cestino?Spostare voci nel cestino?Spostare voci nel cestino? - - - Replace references to entry? - Sostituire i riferimenti alla voce? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? La voce "%1" ha %2 riferimento. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque? @@ -9188,10 +9295,6 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? La scorciatoia %1 è in conflitto con '%2'. Sovrascrivere la scorciatoia? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Impossibile generare passphrase valide perché l'elenco delle parole è troppo corto - Encrypted files are not supported. I file crittografati non sono supportati. @@ -9200,14 +9303,6 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Proton Pass Import Importa Proton Pass - - Delete plugin data? - Vuoi eliminare i dati del plugin? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Eliminare i dati del plugin dalla voce?Eliminare i dati del plugin dalle voci?Eliminare i dati del plugin dalla/e voce/i? - Passkey Passkey @@ -9236,6 +9331,52 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Tags Etichette + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Attenzione: l'lenco parole selezionato ha una dimensione più piccola della dimensione suggerita! + + + Invalid Step + TOTP + Step non valido + + + Invalid Digits + TOTP + Cifre non valide + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9757,14 +9898,14 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Average password length Lunghezza media password - - %1 characters - %1 caratteri - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. La lunghezza media della password è inferiore a dieci caratteri. Le password più lunghe offrono maggiore sicurezza. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9903,6 +10044,10 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Limit search to selected group Limita la ricerca al gruppo selezionato + + Press Enter to search + Premi Invio per cercare + SettingsClientModel @@ -10123,6 +10268,10 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Weak Passwords Password deboli + + TOTP Entries + Voci TOTP + TagView @@ -10143,6 +10292,24 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Vuoi rimuovere l'etichetta "%1" da tutte le voci in questo database? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Anteprima + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Modulo + + + Type: + Tipo: + + TotpDialog @@ -10255,6 +10422,10 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Sei sicuro di voler eliminare le impostazioni TOTP per questa voce? + + Error: secret key is invalid + Errore: la chiave segreta non è valida + URLEdit @@ -10298,7 +10469,7 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Inizio archivziazione password in modo sicuro in un database KeePassXC + Inizia a memorizzare le tue password in modo sicuro in un database KeePassXC Recent databases @@ -10395,7 +10566,7 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Refresh hardware keys - Aggiorna tasti hardware + Aggiorna chiavi hardware <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> @@ -10408,10 +10579,6 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - L'interfaccia PCSC YubiKey non è stata inizializzata. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Impossibile trovare o accedere alla chiave hardware con numero di serie %1. Presentala per continuare. @@ -10424,10 +10591,6 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. La chiave hardware non è stata trovata o non è configurata. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Impossibile completare una risposta di verifica, il codice di errore PCSC era: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10443,13 +10606,17 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passiva + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Sconosciuto - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10490,5 +10657,10 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Slot %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ja.ts b/share/translations/keepassxc_ja.ts index 5712c65c1..79b473917 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ja.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ja.ts @@ -227,19 +227,19 @@ Are you sure you want to reset all settings to default? - 本当に、すべての設定を初期設定に戻しますか？ + 本当にすべての設定を初期設定に戻しますか？ Import KeePassXC Settings - KeePassXCの設定をインポート + KeePassXC の設定をインポート Failed to import settings from %1, not a valid settings file. - データベースファイル %1 を開くのに失敗しました: 有効な設定ファイルではありません。 + 設定 %1 をインポートできませんでした: 有効な設定ファイルではありません。 Export KeePassXC Settings - KeePassXCの設定をエキスパート + KeePassXC の設定をエクスポート Small @@ -541,15 +541,15 @@ Show toolbar - ツールバーを表示 + ツールバーを表示する Show the menu bar by pressing the Alt key - Alt キーでメニューバーを表示 + Alt キーでメニューバーを表示します Show menubar - メニューバーを表示 + メニューバーを表示する Import settings… @@ -557,7 +557,7 @@ Export settings… - 設定をエキスパート… + 設定をエクスポート… Open browser on double clicking URL field in entry view @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection フォントサイズの選択 + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + メインウィンドウでは、自動入力アクションの確認をスキップする + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -658,7 +666,18 @@ Hide notes in the entry preview panel - エントリーのプレビューパネルのメモを非表示にする + エントリーのプレビューパネルでメモを非表示にする + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + 添付ファイルビューワー + + + Unknown attachment type + 未知の形式の添付ファイルです @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 無効なプレースホルダーです: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + エントリーに無効な TOTP 設定が含まれています + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: 行をダブルクリックして自動入力を実行するか、キーワードを入力してエントリーを検索してください: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>高度な検索クエリを使用して、開いているデータベースから任意のエントリーを検索できます。以下のショートカットが便利です:<br/> -Ctrl+F - データベース検索切り替え<br/> -Ctrl+1 - ユーザー名を入力<br/> -Ctrl+2 - パスワードを入力<br/> -Ctrl+3 - TOTP を入力<br/> -Ctrl+4 - 仮想キーボードを使用 (Windows のみ)</p> - Search all open databases 開いているすべてのデータベースを検索する @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 - 仮想キーボードを使用 (Windows のみ)</p> Use Virtual Keyboard 仮想キーボードを使用する + + Type {URL} + {URL} を入力 + + + Copy URL + URL をコピー + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>次のショートカットが利用可能:<br/> +Ctrl+F - 検索<br/> +Ctrl+1 - ユーザー名を入力<br/> +Ctrl+2 - パスワードを入力<br/> +Ctrl+3 - TOTP を入力<br/> +Ctrl+4 - URL を入力<br/> +Ctrl+5 - 仮想キーボード (Windows のみ)<br/> +Ctrl+Shift+1 - ユーザー名をコピー<br/> +Ctrl+Shift+2 - パスワードをコピー<br/> +Ctrl+Shift+3 - TOTP をコピー<br/> +Ctrl+Shift+4 - URL をコピー<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1725,6 +1783,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. ハードウェアキーが見つかりましたが、スロットが設定されていません。 + + Press ESC again to close this database + このデータベースを閉じるには、もう一度 ESC を押してください + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2265,10 +2327,6 @@ removed from the database. Display name: 表示名: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - ロック解除ダイアログで使用される公開表示の表示名 - Database public display name データベースの公開表示名 @@ -2277,10 +2335,6 @@ removed from the database. Display color: 表示色: - - Publically visible color used on the unlock dialog - ロック解除ダイアログで使用される公開表示の表示色 - Database public display color chooser データベースの公開表示色の選択ツール @@ -2297,6 +2351,14 @@ removed from the database. Select Database Icon データベースのアイコンを選択 + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2639,18 +2701,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice 選択を記憶する - - Delete group - グループを削除 - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - 本当にグループ "%1" を永久に削除しますか？ - - - Move group to recycle bin? - グループをゴミ箱に移動しますか？ - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? 本当にグループ "%1" をゴミ箱に移動しますか？ @@ -2671,14 +2721,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. ソースデータベースはありません。行うべきことはありません。 - - Successfully merged the database files. - データベースファイルを正常にマージしました。 - - - Database was not modified by merge operation. - データベースはマージ処理で更新されませんでした。 - Search Results (%1) 検索結果 (%1) @@ -2687,10 +2729,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 見つかりません - - Save - 保存 - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: 独自の名前を入力するか、リストから検索結果を上書きする @@ -2753,10 +2791,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 データベース - - Save database backup - データベースのバックアップを保存 - Empty recycle bin? ゴミ箱を空にしますか？ @@ -2787,14 +2821,6 @@ Disable safe saves and try again? リモート同期「%1」は正常に完了しました！ - - Remote sync '%1' failed: %2 - リモート同期「%1」に失敗しました: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - データベース %1 の保存中にエラーが発生しました: %2 - Downloading... ダウンロード中... @@ -2803,10 +2829,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... アップロード中... + + Remote sync '%1' failed: %2 + リモート同期「%1」に失敗しました: %2 + Syncing... 同期中... + + Error while saving database %1: %2 + データベース %1 の保存中にエラーが発生しました: %2 + Remove passkey from entry エントリーからパスキーを削除する @@ -2823,10 +2857,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? 変更を読み込みますか？ - - Reload database - データベースを再読み込み - Reloading database… データベースを再読み込みしています... @@ -2851,6 +2881,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes データベースファイル "%1" は外部で編集されました。<br>どのように続行するか選択してください。<br><br>すべての変更をマージして保存<br>ディスク上の変更を上書き<br>保存されていない変更を破棄 + + Reload database + データベースを再読み込み + Database file overwritten. データベースファイルが上書きされました。 @@ -2859,6 +2893,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. ディスク上のデータベースファイルは現在の資格情報ではロック解除できませんでした。<br>続行するには、新しい資格情報の入力またはハードウェアキーの挿入が必要です。 + + Failed to save backup database: %1 + データベースのバックアップを保存できませんでした: %1 + + + Confirm Delete Group + グループの削除の確認 + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + 本当にグループ "%1" を永久に削除しますか？ + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + 保存 + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + 編集: %1 + EditEntryWidget @@ -3834,14 +3911,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified 更新日時 - - Accessed: - アクセス日時: - - - Datetime accessed - アクセス日時 - Uuid: UUID: @@ -3909,6 +3978,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 正規表現の構文が正しくありません: %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3917,21 +4042,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. ファイル "%1" を開けません - - EntryAttachmentsDialog - - Form - フォーム - - - File name - ファイル名 - - - File contents... - ファイルの内容... - - EntryAttachmentsModel @@ -3957,10 +4067,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment 新しい添付ファイルを追加 - - Add - 追加 - Remove selected attachment 選択した添付ファイルを削除 @@ -3981,10 +4087,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk 選択した添付ファイルをディスクに保存 - - Save - 保存 - Select files ファイルを選択 @@ -4083,17 +4185,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? 添付ファイル "%1" は既に存在します。 既存の添付ファイルを上書きしますか？ - - New - 新規作成 - Preview プレビュー - Failed to preview an attachment: Attachment not found - 添付ファイルをプレビューできませんでした: 添付ファイルが見つかりません + Edit + 編集 + + + New Text Document + 新しいテキストドキュメント + + + Add file… + ファイルを追加… + + + Load from Disk… + ディスクから読み込み中… + + + Save… + 保存… + + + New Attachment + 新しい添付ファイル @@ -4125,62 +4243,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size サイズ - - Title - タイトル - - - Username - ユーザー名 - - - Password - パスワード - - - URL - URL - - - Notes - メモ - - - Custom Attributes - 属性をカスタムする - - - Icon - アイコン - - - Color - カラー - - - Expiration - 有効期限 - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - カスタムデータ - - - Attachments - 添付ファイル - - - Auto-Type - 自動入力 - - - Tags - タグ - EntryModel @@ -4229,10 +4291,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified 編集日時 - - Accessed - アクセス日時 - Attachments 添付ファイル @@ -4269,10 +4327,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date 最終更新日時 - - Last access date - 最終アクセス日時 - Attached files 添付ファイル @@ -4465,10 +4519,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) 名前 (降順) - - unknown - 不明 - Export database to HTML file データベースを HTML ファイルへエクスポート @@ -4477,6 +4527,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML ファイル + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4655,6 +4709,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th ファビコンをダウンロード中 (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + 拡大: + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4694,11 +4759,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Could not load key file. - + キーファイルを読み込めませんでした。 Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - + リモートのデータベースを開けませんでした。パスワードまたはキーファイルが正しくない可能性があります。 @@ -5712,10 +5777,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… エントリーを編集(&E)… - - &Delete Entry… - エントリーを削除(&D)… - &New Group… 新しいグループ(&N)… @@ -6078,10 +6139,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database データベースからマージ - - Create Entry - エントリーを作成 - Edit Entry エントリーを編集 @@ -6326,10 +6383,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator パスワード生成 - - E&xpire Entry… - エントリーを有効期限切れにする(&X)… - Clear SSH Agent SSH エージェントをクリア @@ -6338,6 +6391,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent SSH エージェントのすべての ID をクリア + + New Entry + 新しいエントリー + + + Edit Entry… + エントリーを編集… + + + E&xpire Entry + 有効期限切れのエントリー(&X) + + + Expire Entry + 有効期限切れのエントリー + + + &Delete Entry + エントリーを削除(&D) + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6381,44 +6462,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - 存在しない %1 [%2] を作成 - - - Relocating %1 [%2] - %1 [%2] を移転 - - - Overwriting %1 [%2] - %1 [%2] を上書き - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - 新しいソース %1 [%2] から同期 - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - 古いソース %1 [%2] から同期 - - - Deleting child %1 [%2] - 子要素 %1 [%2] を削除 - - - Deleting orphan %1 [%2] - 親要素がない %1 [%2] を削除 - Changed deleted objects 削除したオブジェクトを変更 - - Adding missing icon %1 - 存在しないアイコン %1 を追加 - Removed custom data %1 [%2] カスタムデータ %1 [%2] を削除 @@ -6427,6 +6507,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] カスタムデータ %1 [%2] を追加 + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6488,25 +6636,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.新しいデータベースの名前と、必要な場合は説明文を入力してください: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - 添付ファイルのファイル名は空白にできません - - - Attachment with the same name already exists - 同じファイル名の添付ファイルが既に存在します - - - Save attachment - 添付ファイルを保存 - - - New entry attachment - エントリーの新しい添付ファイル - - NixUtils @@ -6606,10 +6735,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys キーが 0 です - - Failed to read public key. - 公開鍵の読み取りに失敗しました。 - Corrupted key file, reading private key failed キーファイルが破損しているため秘密鍵の読み取りに失敗しました @@ -6698,6 +6823,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (暗号化) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6751,10 +6884,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: パスキーのエクスポート - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6775,6 +6904,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file ファイルに書き込めません + + Overwrite Existing File? + 既存のファイルを上書きしますか？ + PasskeyImportDialog @@ -6849,14 +6982,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. ファイル「%1」は読み込み用として開けません。 - - Open passkey file - パスキーファイルを開く - - - Cannot import passkey - パスキーをインポートできません - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. パスキーファイル「%1」をインポートできません。データが存在しません。 @@ -6873,6 +6998,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. パスキーファイル「%1」をインポートできません。秘密鍵が存在しないか形式に問題があります。 + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7148,14 +7281,6 @@ The following data is missing: Password quality すばらしい - - Confirm Delete Wordlist - 単語リストの削除の確認 - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - 本当に単語リスト "%1" を削除しますか？ - Failed to delete wordlist 単語リストの削除に失敗しました @@ -7210,6 +7335,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" 除外される文字: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + 単語リストの削除の確認 + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7280,16 +7417,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - エントリーの添付ファイルをプレビュー + Form + フォーム - No preview available - プレビューできません + Preview: %1 + プレビュー: %1 - Image format not supported - 対応していない画像形式です + Save… + 保存… @@ -7943,10 +8080,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length 平均パスワード長 - - %1 characters - %1文字 - Word count for the diceware passphrase. ダイスウェアパスフレーズの単語数。 @@ -8788,18 +8921,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 seconds %1 秒 - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 本当にエントリー "%1" を永久に削除しますか？ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - 本当に %n 個のエントリーを永久に削除しますか？ - - - Delete entry(s)? - エントリーを削除しますか？ - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? 本当にエントリー "%1" をゴミ箱に移動しますか？ @@ -8808,14 +8929,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? 本当に %n 個のエントリーをゴミ箱に移動しますか？ - - Move entry(s) to recycle bin? - エントリーをゴミ箱に移動しますか？ - - - Replace references to entry? - エントリーの参照を置き換えますか？ - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? エントリー "%1" には %2 個の参照があります。上書き、スキップ、削除のどれを行いますか？ @@ -9083,7 +9196,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Failed to decrypt json file: %1 - json ファイルの復号化に失敗しました: %1 + json ファイルを復号できませんでした: %1 Invalid encKeyValidation field @@ -9128,7 +9241,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid 1PUX file format: Missing export.data - 無効な 1PUX ファイル形式: export.data が見つかりません。 + 無効な 1PUX ファイル形式: export.data が見つかりません 1Password Import @@ -9152,7 +9265,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - 無効な KDF 反復、json ファイルを複合できませんでした + 無効な KDF 反復、json ファイルを復号できませんでした Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected @@ -9182,10 +9295,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? ショートカット %1 は「%2」と重複しています。上書きしますか？ - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - 単語リストが短すぎるため、有効なパスフレーズを生成できませんでした - Encrypted files are not supported. 暗号化されたファイルには対応していません。 @@ -9194,14 +9303,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import Proton Pass Import - - Delete plugin data? - プラグインデータを削除しますか？ - - - Delete plugin data from Entry(s)? - エントリーからプラグインデータを削除しますか？ - Passkey パスキー @@ -9224,12 +9325,58 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. %1, row: %2, column: %3 - + %1, 行: %2, 列: %3 Tags タグ + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + %1 文字 + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + 本当にエントリー "%1" を永久に削除しますか？ + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + 本当に %n 個のエントリーを永久に削除しますか？ + + + Confirm Delete Entry(s) + エントリーの削除の確認 + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + プラグインデータの削除の確認 + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + 選択したエントリーからプラグインデータを削除しますか？ + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9750,14 +9897,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length 平均パスワード長 - - %1 characters - %1文字 - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. パスワード長の平均値が10文字以下です。パスワードは長いほどセキュリティが向上します。 + + %1 character(s) + %1 文字 + SSHAgent @@ -9896,6 +10043,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group 選択したグループに検索対象を制限 + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10116,6 +10267,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords 脆弱なパスワード + + TOTP Entries + TOTP エントリー + TagView @@ -10136,6 +10291,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. このデータベースのすべてのエントリーからタグ "%1" を削除しますか？ + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + プレビュー + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + フォーム + + + Type: + 種類: + + TotpDialog @@ -10248,6 +10421,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? 本当にこのエントリーの TOTP 設定を削除しますか？ + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10291,7 +10468,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - KeePassXC データベースで安全なパスワード保管の強化を開始します + KeePassXC データベースで安全にパスワードを保管する Recent databases @@ -10401,10 +10578,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC インターフェースが初期化されていません。 - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. シリアルナンバー %1 のハードウェアキーが見つからない、またはアクセスできませんでした。続行するには正しく挿入してください。 @@ -10417,10 +10590,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. ハードウェアキーが見つからない、または未設定です。 - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - チャレンジレスポンスでエラーが発生しました。PCSC のエラーコード: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10436,13 +10605,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passive + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - 不明 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10483,5 +10656,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - スロット %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_km.ts b/share/translations/keepassxc_km.ts index cd8dfdf59..6507f8f94 100644 --- a/share/translations/keepassxc_km.ts +++ b/share/translations/keepassxc_km.ts @@ -255,11 +255,11 @@ Large - + ធំ Custom - + កែកុន @@ -513,7 +513,7 @@ On database unlock, show entries that will expire within - + មូលដ្ឋានទិន្នន័យស្និតលើការដោះសោ បង្ហាញធាតុដែលផុតកំណត់ days @@ -522,23 +522,23 @@ Destination format: - + ទម្រង់គោលដៅ: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> ត្រូវបានជំនួសដោយឈ្មោះឯកសារនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានរក្សាទុកដោយគ្មានផ្នែកបន្ថែម </p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> ត្រូវបានជំនួសដោយទម្រង់ពេលវេលាដែលបានបញ្ជាក់(default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>សូមមើលការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត</p></body></html> Choose folder... - + ជ្រើសរើសថត... Show confirmation before moving entries to recycle bin - + បង្ហាញការបញ្ជាក់មុនពេលដាក់ចូលធាតុចូលធុងសំរាម Copy data on double clicking field in entry view - + ចម្លងទិន្នន័យដោយចុចពីរដងលើទិដ្ឋភាពធាតុ Show toolbar @@ -562,14 +562,22 @@ Open browser on double clicking URL field in entry view - + បើកកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតដោយចុចពីរដងលើ URL នៅក្នុងទិដ្ឋភាពធាតុ Font size: - + ទំហំពុម្ពអក្សរ Font size selection + ការជ្រើសរើសទំហំពុម្ពអក្សរ + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries @@ -651,7 +659,7 @@ Lock databases when switching user - + ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅពេលប្តូរអ្នកប្រើប្រាស់ Lock Options @@ -659,7 +667,18 @@ Hide notes in the entry preview panel - + លាក់ចំណាំនៅក្នុងបន្ទះមើលធាតុ + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + កម្មវិធីមើលឯកសារភ្ជាប់ + + + Unknown attachment type + ប្រភេទឯកសារភ្ជាប់មិនស្គាល់ @@ -712,6 +731,10 @@ Invalid placeholder: %1 កន្លែងរក្សាទុកមិនត្រឹមត្រូវ៖ %1 + + Entry has invalid TOTP settings + ការកំណត់​ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ TOTP + AutoTypeAssociationsModel @@ -767,7 +790,7 @@ Trying to send invalid keyboard symbol. - + កំពុងព្យាយាមផ្ញើនិមិត្តសញ្ញាក្តារចុចមិនត្រឹមត្រូវ។ @@ -780,20 +803,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: ចុចពីរដងលើជួរដេកមួយ ដើម្បីដំណើរការមុខងារវាយបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ ឬស្វែងរកទិន្នន័យបញ្ចូលដោយប្រើការស្វែងរក៖ - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>អ្នកអាចប្រើសំណួរស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់ដើម្បីស្វែងរកធាតុណាមួយនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យបើកចំហរបស់អ្នក។ ផ្លូវកាត់ខាងក្រោមមានប្រយោជន៍៖ <br/> -Ctrl+F - បិទ/បើកការស្វែងរកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ<br/> -Ctrl+1 - វាយឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់<br/> -Ctrl+2 - វាយពាក្យសម្ងាត់ <br/> -Ctrl+3 - វាយ TOTP<br/> -Ctrl+4 - ប្រើក្តារចុចនិម្មិត (វីនដូតែប៉ុណ្ណោះ) </p> - Search all open databases ស្រាវជ្រាវរាល់ទិន្នន័យចំហទាំងអស់ @@ -838,6 +847,44 @@ Ctrl+4 - ប្រើក្តារចុចនិម្មិត (វីនដ Use Virtual Keyboard ប្រើក្តារចុចនិម្មិត + + Type {URL} + វាយឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -847,7 +894,7 @@ Ctrl+4 - ប្រើក្តារចុចនិម្មិត (វីនដ %1 is requesting access to the following entries: - % 1 គឺកំពុងស្នើសុំចូលប្រើការបញ្ចូលខាងក្រោម៖ + %1 គឺកំពុងស្នើសុំចូលប្រើការបញ្ចូលខាងក្រោម៖ Remember access to checked entries @@ -999,7 +1046,7 @@ Do you want to overwrite it? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - ការស្នើសុំសម្រាប់ការលុបការបញ្ចូល "% 1" ត្រូវបានទទួលយកហើយ។ + ការស្នើសុំសម្រាប់ការលុបការបញ្ចូល "%1" ត្រូវបានទទួលយកហើយ។ តើអ្នកចង់លុបការបញ្ចូលនេះឬទេ? @@ -1718,6 +1765,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2194,7 +2245,7 @@ This action is not reversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - នៅពេលរក្សាទុកការកំណត់នេះ ឬកែការបញ្ចូល + នៅពេលរក្សាទុកការកំណត់នេះ ឬកែការបញ្ចូល ធាតុប្រវត្តិចាស់បំផុតនៃទិន្នន័យបញ្ចូលមួយនឹងត្រូវបាន ដកចេញដូចដែលមានតែចំនួនដែលបានបញ្ជាក់ នៃទិន្នន័យបញ្ចូលនៅតែមានច្រើនបំផុត។ @@ -2208,7 +2259,7 @@ of entries remain at most. the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - នៅពេលរក្សាទុកការកំណត់នេះ ឬកែការបញ្ចូល + នៅពេលរក្សាទុកការកំណត់នេះ ឬកែការបញ្ចូល ប្រវត្តិចាស់បំផុតនៃទិន្នន័យបញ្ចូលមួយនឹងត្រូវបាន យកចេញដូចដែលធាតុប្រវត្តិដែលនៅសល់ បន្ថែមរហូតដល់ចំនួនជាក់លាក់បំផុត។ @@ -2259,10 +2310,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name ឈ្មោះបង្ហាញសាធារណៈមូលដ្ឋានទិន្នន័យ @@ -2271,10 +2318,6 @@ removed from the database. Display color: ពណ៌បង្ហាញ៖ - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2291,6 +2334,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2622,21 +2673,9 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice ចងចាំជម្រើសរបស់ខ្ញុំ - - Delete group - លុបក្រុម - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុបក្រុម "%1" ដើម្បី​ឱ្យកាន់តែល្អ​មែនទេ? - - - Move group to recycle bin? - ផ្លាស់ទីក្រុមទៅកាន់ធុងសំរាមឬ? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទីក្រុម "% 1" ទៅធុងសំរាមមែនដែរឬទេ? + តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទីក្រុម "%1" ទៅធុងសំរាមមែនដែរឬទេ? Expired entries @@ -2654,14 +2693,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. គ្មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើដោយសារគ្មានប្រភពមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ - - Successfully merged the database files. - បានរួមបញ្ចូលឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យដោយជោគជ័យ។ - - - Database was not modified by merge operation. - ប្រតិបត្តិការបញ្ចូលគ្នាមិនបានកែប្រែឃ្លាំងទិន្នន័យទេ។ - Search Results (%1) លទ្ធផលស្វែងរក (%1) @@ -2670,10 +2701,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results គ្មាន​លទ្ធផល - - Save - រក្សាទុក - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: បញ្ចូលឈ្មោះតែមួយគត់ ឬសរសេរជាន់លើពីការស្វែងរកដែលមានស្រាប់ពីបញ្ជី៖ @@ -2736,10 +2763,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass 2 - - Save database backup - រក្សាទិន្នន័យទុកបម្រុង - Empty recycle bin? ធុងសំរាមទទេ? @@ -2750,7 +2773,7 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 - មិនអាចស្វែងរកឯកសារឃ្លំាងទិន្នន័យបានទេ៖ % 1 + មិនអាចស្វែងរកឯកសារឃ្លំាងទិន្នន័យបានទេ៖ %1 New Database @@ -2769,14 +2792,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - Downloading... @@ -2785,10 +2800,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... + + Remote sync '%1' failed: %2 + + Syncing... + + Error while saving database %1: %2 + + Remove passkey from entry @@ -2805,10 +2828,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2833,6 +2852,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2841,6 +2864,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + រក្សាទុក + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2931,15 +2997,15 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. %1 Would you like to correct it? បញ្ហា​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេលដែលកំពុង​ធ្វើឱ្យមានសុពលភាពនៃ​លំដាប់​មុខងារវាយបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​៖ -% 1 +%1 តើអ្នកចង់កែវាឬទេ? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - បញ្ហា​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេលកំពុង​ដែលផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ​នៃ​លំដាប់​មុខងារវាយបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់ "% 1"៖ -% 2 + បញ្ហា​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេលកំពុង​ដែលផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ​នៃ​លំដាប់​មុខងារវាយបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់ "%1"៖ +%2 តើអ្នកចង់កែវាឬទេ? @@ -3472,7 +3538,7 @@ Would you like to correct it? Inherit from parent group (%1) - ទទួលបានមកពីក្រុមមេ (% 1) + ទទួលបានមកពីក្រុមមេ (%1) @@ -3596,15 +3662,15 @@ Supported extensions are: %1. %1 is already being exported by this database. - % 1 គឺកំពុងត្រូវបាននាំចេញដោយឃ្លំាងទិន្នន័យនេះរួចហើយ។ + %1 គឺកំពុងត្រូវបាននាំចេញដោយឃ្លំាងទិន្នន័យនេះរួចហើយ។ %1 is already being imported by this database. - % 1 គឺកំពុងត្រូវបាននាំចេញដោយឃ្លំាងទិន្នន័យនេះរួចហើយ។ + %1 គឺកំពុងត្រូវបាននាំចេញដោយឃ្លំាងទិន្នន័យនេះរួចហើយ។ %1 is being imported and exported by different groups in this database. - % 1 គឺកំពុងត្រូវបាននាំចូល និងនាំចេញដោយក្រុមផ្សេងគ្នានៅក្នុងឃ្លំាងទិន្នន័យនេះ។ + %1 គឺកំពុងត្រូវបាននាំចូល និងនាំចេញដោយក្រុមផ្សេងគ្នានៅក្នុងឃ្លំាងទិន្នន័យនេះ។ KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. @@ -3816,14 +3882,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified កាលបរិច្ឆេទនិងម៉ោងដែលបានកែប្រែ - - Accessed: - បានចូលប្រើប្រាស់៖ - - - Datetime accessed - កាលបរិច្ឆេទនិងម៉ោងបានចូលប្រើប្រាស់ - Uuid: Uuid: @@ -3891,27 +3949,68 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. វាក្យសម្ព័ន្ធកន្សោមពាក្យធម្មតាមិនត្រឹមត្រូវ %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments Cannot open file "%1" - មិនអាចបើកឯកសារ "% 1" បានទេ - - - - EntryAttachmentsDialog - - Form - ទម្រង់ - - - File name - - - - File contents... - + មិនអាចបើកឯកសារ "%1" បានទេ @@ -3939,10 +4038,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment បន្ថែមឯកសារភ្ជាប់ថ្មី - - Add - បន្ថែម - Remove selected attachment លុបឯកសារភ្ជាប់ដែលបានជ្រើសរើសចេញ @@ -3963,10 +4058,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk រក្សាឯកសារភ្ជាប់ទុកទៅក្នុងឌីស - - Save - រក្សាទុក - Select files ជ្រើសរើសឯកសារ @@ -3990,7 +4081,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​ឯកសារ "% 1" ដែល​មាន​ស្រាប់​ជាមួយ​ឯកសារ​ភ្ជាប់នេះមែនទេ? + តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​ឯកសារ "%1" ដែល​មាន​ស្រាប់​ជាមួយ​ឯកសារ​ភ្ជាប់នេះមែនទេ? Confirm overwrite @@ -4031,7 +4122,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? - % 1 គឺជាឯកសារធំ (% 2 MB)។ + %1 គឺជាឯកសារធំ (%2 MB)។ ឃ្លំាងទិន្នន័យរបស់អ្នកអាចមានទំហំធំ និងកាត់បន្ថយប្រតិបត្តិការ។ តើអ្នកប្រាកដក្នុងការបន្ថែមឯកសារនេះដែរឬទេ? @@ -4061,16 +4152,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? ឯកសារភ្ជាប់ "% 1" មានស្រាប់ហើយ។ តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើឯកសារភ្ជាប់ដែលមានស្រាប់ឬទេ? - - New - - Preview មើលជាមុន - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + កែ + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4085,7 +4192,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? EntryHistoryModel Current (%1) - បច្ចុប្បន្ន (% 1) + បច្ចុប្បន្ន (%1) Last modified @@ -4103,62 +4210,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size ទំហំ - - Title - ចំណងជើង - - - Username - ឈ្មោះអ្នកប្រើ - - - Password - ពាក្យសម្ងាត់ - - - URL - URL - - - Notes - ចំណាំ - - - Custom Attributes - លក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន - - - Icon - រូបតំណាង - - - Color - ពណ៌ - - - Expiration - ផុតកំណត់ - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន - - - Attachments - ឯកសារ​ភ្ជាប់នានា - - - Auto-Type - មុខងារវាយបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ - - - Tags - ស្លាក - EntryModel @@ -4207,10 +4258,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified បានកែប្រែ - - Accessed - បានចូលប្រើប្រាស់ - Attachments ឯកសារ​ភ្ជាប់នានា @@ -4247,10 +4294,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date កាលបរិច្ឆេទកែប្រែចុងក្រោយ - - Last access date - កាលបរិច្ឆេទចូលប្រើចុងក្រោយ - Attached files បានភ្ជាប់ឯកសារ @@ -4443,10 +4486,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) ឈ្មោះ (ចុះ) - - unknown - មិនស្គាល់ - Export database to HTML file នាំចេញឃ្លំាងទិន្នន័យទៅជាឯកសារ HTML @@ -4455,6 +4494,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file ឯកសារ HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4633,6 +4676,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th កំពុងទាញយក favicons (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4843,7 +4897,7 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Unable to issue challenge-response: %1 - មាន​បញ្ហា​ពេលកំពុងដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់៖ % 1 + មាន​បញ្ហា​ពេលកំពុងដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់៖ %1 Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4877,7 +4931,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to issue challenge-response: %1 - មាន​បញ្ហា​ពេលកំពុងដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់៖ % 1 + មាន​បញ្ហា​ពេលកំពុងដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់៖ %1 Unable to calculate database key @@ -5418,11 +5472,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Inactive share %1 - ការចែករំលែកអសកម្ម % 1 + ការចែករំលែកអសកម្ម %1 Imported from %1 - បាននាំចូលពី% 1 + បាននាំចូលពី %1 Exported to %1 @@ -5591,7 +5645,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Global shortcut already registered to %1 - ផ្លូវកាត់ទូទៅបានចុះឈ្មោះរួចហើយទៅកាន់ % 1 + ផ្លូវកាត់ទូទៅបានចុះឈ្មោះរួចហើយទៅកាន់ %1 Could not register global shortcut @@ -5688,10 +5742,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &កែការបញ្ចូល… - - &Delete Entry… - &លុបការបញ្ចូល… - &New Group… &ក្រុមថ្មី… @@ -6054,10 +6104,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database - - Create Entry - - Edit Entry កែទិន្នន័យបញ្ចូល @@ -6302,10 +6348,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6314,6 +6356,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6357,51 +6427,118 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.ការកំណត់ឡើងវិញនូវការសម្រេចចិត្តដែលចងចាំសម្រាប់កម្មវិធីនេះ + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - កំពុង​បង្កើត​ % 1 [%2] ដែលបាត់ - - - Relocating %1 [%2] - កំពុងកំណត់ទីតាំងឡើងវិញ %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - កំពុងសរសេរជាន់លើ %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - កំពុងធ្វើសមកាលកម្មពីប្រភពថ្មីជាង % 1 [% 2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - កំពុងធ្វើសមកាលកម្មពីប្រភពចាស់ជាង % 1 [% 2] - - - Deleting child %1 [%2] - កំពុងលុបកុមារ% 1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - កំពុងលុបក្មេងកំព្រា %1 [%2] - Changed deleted objects បានផ្លាស់ប្តូរវត្ថុដែលបានលុបហើយ - - Adding missing icon %1 - កំពុងបន្ថែមរូបដែលកំពុងបាត់ % 1 - Removed custom data %1 [%2] បានដកចេញទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន %1 [%2] Adding custom data %1 [%2] - កំពុងបន្ថែមទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន % 1 [% 2] + កំពុងបន្ថែមទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន %1 [%2] + + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + @@ -6464,25 +6601,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.សូមបំពេញឈ្មោះដែលបង្ហាញនេះនិងការពណ៌នាជាជម្រើសសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មីរបស់អ្នក៖ - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6491,7 +6609,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Global shortcut already registered to %1 - ផ្លូវកាត់ទូទៅបានចុះឈ្មោះរួចហើយទៅកាន់ % 1 + ផ្លូវកាត់ទូទៅបានចុះឈ្មោះរួចហើយទៅកាន់ %1 Could not register global shortcut @@ -6582,10 +6700,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys បានរកឃើញថាគ្មានសោ - - Failed to read public key. - អានសោសាធារណៈមិនបានសម្រេច។ - Corrupted key file, reading private key failed ឯកសារសោដែលខូច នៅពេលដែលកំពុងអានសោឯកជនមិនបានសម្រេច @@ -6612,7 +6726,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Key derivation failed: %1 - ការទាញយកសោមិនបានសម្រេច៖ % 1 + ការទាញយកសោមិនបានសម្រេច៖ %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf @@ -6674,6 +6788,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (បានអ៊ិនគ្រីប) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6727,10 +6849,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6749,6 +6867,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6823,14 +6945,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6845,6 +6959,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7098,7 +7220,7 @@ The following data is missing: Password Quality: %1 - គុណភាពពាក្យសម្ងាត់៖ % 1 + គុណភាពពាក្យសម្ងាត់៖ %1 Poor @@ -7120,14 +7242,6 @@ The following data is missing: Password quality ល្អឥតខ្ចោះ - - Confirm Delete Wordlist - បញ្ជាក់ការលុបបញ្ជីពាក្យ - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - តើអ្នកពិតជាចង់លុបបញ្ជីពាក្យ "% 1" មែនដែរឬទេ? - Failed to delete wordlist បានបរាជ័យក្នុងការលុបបញ្ជីពាក្យ @@ -7182,6 +7296,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7199,7 +7325,7 @@ Do you want to overwrite it? Generate Password (%1) - បង្កើត​ពាក្យ​សម្ងាត់ (% 1) + បង្កើត​ពាក្យ​សម្ងាត់ (%1) Warning: Caps Lock enabled! @@ -7252,15 +7378,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + ទម្រង់ + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7383,7 +7509,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not save the native messaging script file for %1. - មិន​អាច​រក្សា​ទុក​ឯកសារស្គ្រីបផ្ញើសារដើម​សម្រាប់ % 1 បានទេ។ + មិន​អាច​រក្សា​ទុក​ឯកសារស្គ្រីបផ្ញើសារដើម​សម្រាប់ %1 បានទេ។ Username for the entry. @@ -7431,7 +7557,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not create entry with path %1. - មិន​អាច​បង្កើត​ទិន្នន័យបញ្ចូល​ជាមួយនឹង​ផ្លូវ % 1 បានទេ។ + មិន​អាច​បង្កើត​ទិន្នន័យបញ្ចូល​ជាមួយនឹង​ផ្លូវ %1 បានទេ។ Enter password for new entry: @@ -7443,7 +7569,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully added entry %1. - បាន​បន្ថែម​ទិន្នន័យបញ្ចូល % 1 ដោយ​ជោគជ័យ។ + បាន​បន្ថែម​ទិន្នន័យបញ្ចូល %1 ដោយ​ជោគជ័យ។ Adds a new group to a database. @@ -7459,7 +7585,7 @@ Do you want to overwrite it? Group %1 not found. - ក្រុម % 1 មិនអាចរកឃើញបាន %1 ទេ។ + ក្រុម %1 មិនអាចរកឃើញបាន %1 ទេ។ Successfully added group %1. @@ -7527,11 +7653,11 @@ Do you want to overwrite it? Could not find entry with path %1. - មិន​អាច​រកឃើញទិន្នន័យបញ្ចូល​ជាមួយនឹង​ផ្លូវ % 1 បានទេ។ + មិន​អាច​រកឃើញទិន្នន័យបញ្ចូល​ជាមួយនឹង​ផ្លូវ %1 បានទេ។ Could not find attachment with name %1. - មិនអាចស្វែងរកឯកសារភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះ % 1 បានទេ។ + មិនអាចស្វែងរកឯកសារភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះ %1 បានទេ។ No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. @@ -7539,7 +7665,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not open output file %1. - មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​លទ្ធផល % 1 បានទេ។ + មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​លទ្ធផល %1 បានទេ។ Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. @@ -7571,7 +7697,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not open attachment file %1. - មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ភ្ជាប់ % 1 បានទេ។ + មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ភ្ជាប់ %1 បានទេ។ Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. @@ -7587,7 +7713,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully removed attachment %1 from entry %2. - បានលុបឯកសារភ្ជាប់ % 1 ចេញពីទិន្នន័យ % 2 ដោយជោគជ័យ។ + បានលុបឯកសារភ្ជាប់ %1 ចេញពីទិន្នន័យ %2 ដោយជោគជ័យ។ Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. @@ -7629,7 +7755,7 @@ Do you want to overwrite it? Entry %1 not found. - រកមិនឃើញទិន្នន័យបញ្ចូល % 1។ + រកមិនឃើញទិន្នន័យបញ្ចូល %1។ ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. @@ -7637,11 +7763,11 @@ Do you want to overwrite it? Entry with path %1 has no TOTP set up. - ទិន្នន័យបញ្ចូលជាមួយផ្លូវ % 1 មិនមានការដំឡើង TOTP ទេ។ + ទិន្នន័យបញ្ចូលជាមួយផ្លូវ %1 មិនមានការដំឡើង TOTP ទេ។ ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - បញ្ហា៖ លក្ខណៈ% 1 ដែលមិនច្បាស់លាស់ វាត្រូវគ្នានឹង % 2។ + បញ្ហា៖ លក្ខណៈ %1 ដែលមិនច្បាស់លាស់ វាត្រូវគ្នានឹង %2។ Attribute "%1" not found. @@ -7649,11 +7775,11 @@ Do you want to overwrite it? Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - លក្ខណៈ "% 1" របស់ទិន្នន័យបញ្ចូលត្រូវបានចម្លងទៅឃ្លីបបត! + លក្ខណៈ "%1" របស់ទិន្នន័យបញ្ចូលត្រូវបានចម្លងទៅឃ្លីបបត! Clearing the clipboard in %1 second(s)... - កំពុងសម្អាតឃ្លីបបតក្នុងរយៈពេល % 1 វិនាទី... + កំពុងសម្អាតឃ្លីបបតក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី... Clipboard cleared! @@ -7729,7 +7855,7 @@ Do you want to overwrite it? Target decryption time must be between %1 and %2. - ពេល​វេលា​ដោះការបំប្លែងកូដ​គោលដៅ​ត្រូវ​តែស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ% 1 និង % 2។ + ពេល​វេលា​ដោះការបំប្លែងកូដ​គោលដៅ​ត្រូវ​តែស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ %1 និង %2។ Failed to set database password. @@ -7761,7 +7887,7 @@ Do you want to overwrite it? Failed to save the database: %1. - រក្សាទុកឃ្លំាងទិន្នន័យ៖ % 1 មិនបានសម្រេច។ + រក្សាទុកឃ្លំាងទិន្នន័យ៖ %1 មិនបានសម្រេច។ Successfully created new database. @@ -7781,7 +7907,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot use %1 and %2 at the same time. - មិន​អាច​ប្រើប្រាស់ % 1 និង% 2 ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​បាន​ទេ។ + មិន​អាច​ប្រើប្រាស់ %1 និង %2 ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​បាន​ទេ។ Could not change the database key. @@ -7915,10 +8041,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length ប្រវែងពាក្យសម្ងាត់ជាមធ្យម - - %1 characters - %1 តួអក្សរ - Word count for the diceware passphrase. ការរាប់ពាក្យសម្រាប់ឃ្លាសម្ងាត់របស់ឌីសវែរ។ @@ -7960,7 +8082,7 @@ Do you want to overwrite it? Not changing any field for entry %1. - មិនផ្លាស់ប្តូរកន្លែងបញ្ចូលណាមួយសម្រាប់ទិន្នន័យបញ្ចូល % 1 ទេ។ + មិនផ្លាស់ប្តូរកន្លែងបញ្ចូលណាមួយសម្រាប់ទិន្នន័យបញ្ចូល %1 ទេ។ Enter new password for entry: @@ -8230,7 +8352,7 @@ Available commands: Cannot find group %1. - មិន​អាចស្វែង​រក​ឃើញ​ក្រុម % 1។ + មិន​អាចស្វែង​រក​ឃើញ​ក្រុម %1។ Use the same credentials for both database files. @@ -8296,15 +8418,15 @@ Available commands: Could not find group with path %1. - មិន​អាច​រកឃើញក្រុម​ជាមួយនឹង​ផ្លូវ % 1 បានទេ។ + មិន​អាច​រកឃើញក្រុម​ជាមួយនឹង​ផ្លូវ %1 បានទេ។ Entry is already in group %1. - ទិន្នន័យបញ្ចូលមាននៅក្នុងក្រុម % 1 រួចហើយ។ + ទិន្នន័យបញ្ចូលមាននៅក្នុងក្រុម %1 រួចហើយ។ Successfully moved entry %1 to group %2. - បានផ្លាស់ទីទិន្នន័យ% 1 ទៅជាក្រុម% 2 ដោយជោគជ័យ។ + បានផ្លាស់ទីទិន្នន័យ %1 ទៅជាក្រុម %2 ដោយជោគជ័យ។ Open a database. @@ -8320,7 +8442,7 @@ Available commands: Successfully recycled entry %1. - បាន​កែច្នៃ​ទិន្នន័យ % 1 ដោយ​ជោគជ័យ។ + បាន​កែច្នៃ​ទិន្នន័យ %1 ដោយ​ជោគជ័យ។ Successfully deleted entry %1. @@ -8336,7 +8458,7 @@ Available commands: Successfully recycled group %1. - បាន​កែច្នៃ​ទិន្នន័យ % 1 ដោយ​ជោគជ័យ។ + បាន​កែច្នៃ​ទិន្នន័យ %1 ដោយ​ជោគជ័យ។ Successfully deleted group %1. @@ -8396,7 +8518,7 @@ Available commands: Failed to open database file %1: not found - បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារឃ្លំាងទិន្នន័យ% 1៖ រកមិនឃើញ + បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារឃ្លំាងទិន្នន័យ %1៖ រកមិនឃើញ Failed to open database file %1: not a plain file @@ -8404,11 +8526,11 @@ Available commands: Failed to open database file %1: not readable - បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារឃ្លំាងទិន្នន័យ% 1៖ មិនអាចអានបានទេ + បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារឃ្លំាងទិន្នន័យ %1៖ មិនអាចអានបានទេ Enter password to unlock %1: - បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីដោះសោ% 1៖ + បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីដោះសោ %1៖ Failed to load key file %1: %2 @@ -8464,7 +8586,7 @@ Please consider generating a new key file. Creating KeyFile %1 failed: %2 - ការបង្កើត KeyFile %1 មិនបានសម្រេច៖ % 2 + ការបង្កើត KeyFile %1 មិនបានសម្រេច៖ %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 @@ -8472,7 +8594,7 @@ Please consider generating a new key file. HIBP file, line %1: parse error - ឯកសារ HIBP បណ្ដាញ % 1៖ បញ្ហាក្នុងការញែក + ឯកសារ HIBP បណ្ដាញ %1៖ បញ្ហាក្នុងការញែក To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) @@ -8548,7 +8670,7 @@ Please consider generating a new key file. Distribution: %1 - ការចែកចាយ៖ % 1 + ការចែកចាយ៖ %1 Debugging mode is disabled. @@ -8564,7 +8686,7 @@ CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ៖ %1 ស្ថាបត្យកម្ម CPU៖ %2 -ខឺណេល៖ %3 % 4 +ខឺណេល៖ %3 %4 Auto-Type @@ -8612,15 +8734,15 @@ Kernel: %3 %4 %1 day(s) - % 1 ថ្ងៃ + %1 ថ្ងៃ %1 hour(s) - % 1 ម៉ោង + %1 ម៉ោង %1 minute(s) - % 1 នាទី + %1 នាទី Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 @@ -8636,7 +8758,7 @@ Kernel: %3 %4 Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2% 1 (% 2 ជុំ, %3 KB) + Argon2%1 (%2 ជុំ, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -8644,7 +8766,7 @@ Kernel: %3 %4 SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - SymmetricCipher::init: ទំហំ IV មិនត្រឹមត្រូវនៃ %1 សម្រាប់% 2។ + SymmetricCipher::init: ទំហំ IV មិនត្រឹមត្រូវនៃ %1 សម្រាប់ %2។ Cipher not initialized prior to use. @@ -8712,7 +8834,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - កំពុងសម្អាតឃ្លីបបតក្នុងរយៈពេល % 1 វិនាទី… + កំពុងសម្អាតឃ្លីបបតក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី… Group @@ -8760,34 +8882,14 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 វិ - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ទិន្នន័យបញ្ចូល "% 1" ដើម្បី​ឱ្យកាន់តែល្អ​ឬ? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ទិន្នន័យបញ្ចូល %n ដើម្បី​ឱ្យកាន់តែល្អ​មែនទេ? - - - Delete entry(s)? - លុបទិន្នន័យបញ្ចូល? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទីទិន្នន័យបញ្ចូល "% 1" ទៅធុងសំរាមមែនដែរឬទេ? + តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទីទិន្នន័យបញ្ចូល "%1" ទៅធុងសំរាមមែនដែរឬទេ? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទីទិន្នន័យបញ្ចូល %n ទៅកាន់ធុងសំរាមមែនដែរឬទេ? - - Move entry(s) to recycle bin? - ផ្លាស់ទីទិន្នន័យបញ្ចូលទៅកាន់ធុងសំរាមកែច្នៃឬ? - - - Replace references to entry? - ជំនួសឯកសារយោងទៅជាទិន្នន័យចូល - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? ការបញ្ចូល "%1" មានឯកសារយោង %2 ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​ឯកសារយោង​ដោយមានដាក់​តម្លៃ រំលងការបញ្ចូលនេះ ឬ​លុប​ចេញក៏​ដោយ? @@ -9153,10 +9255,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9165,14 +9263,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - លុបទិន្នន័យនៅក្នុងកម្មវិធីជំនួយ? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9201,6 +9291,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags ស្លាក + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9721,14 +9857,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length ប្រវែងពាក្យសម្ងាត់ជាមធ្យម - - %1 characters - %1 តួអក្សរ - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. ប្រវែងពាក្យសម្ងាត់ជាមធ្យម គឺតិចជាងដប់តួអក្សរ។ ពាក្យ​សម្ងាត់ដែល​វែង​ជាង​ផ្តល់​សុវត្ថិភាពខ្លាំង​បន្ថែម​ទៀត។ + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9867,6 +10003,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group កំណត់ការស្វែងរកទៅកាន់ក្រុមដែលបានជ្រើសរើស + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10038,15 +10178,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ShareObserver Import from %1 failed (%2) - ការនាំចូលពី % 1 មិនបានសម្រេច (% 2) + ការនាំចូលពី %1 មិនបានសម្រេច (%2) Import from %1 successful (%2) - នាំចូលពី % 1 ដោយជោគជ័យ (% 2) + នាំចូលពី %1 ដោយជោគជ័យ (%2) Imported from %1 - បាននាំចូលពី% 1 + បាននាំចូលពី %1 Multiple import source path to %1 in %2 @@ -10087,6 +10227,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords ពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ + + TOTP Entries + + TagView @@ -10107,6 +10251,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ដកចេញស្លាក "%1" ពីការបញ្ចូលទាំងអស់នៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះឬ? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + មើលជាមុន + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + ទម្រង់ + + + Type: + វាយអក្សរ + + TotpDialog @@ -10139,7 +10301,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Closing in %1 seconds. - កំពុងបិទក្នុងរយៈពេល % 1 វិនាទី។ + កំពុងបិទក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី។ @@ -10219,6 +10381,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? តើអ្នកពិតជាចង់លុបការកំណត់ TOTP សម្រាប់ទិន្នន័យបញ្ចូលនេះមែនទេ? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10274,7 +10440,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 - សូមស្វាគមន៍មកកាន់ KeePassXC % 1 + សូមស្វាគមន៍មកកាន់ KeePassXC %1 Create Database @@ -10297,7 +10463,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Global shortcut already registered to %1 - ផ្លូវកាត់ទូទៅបានចុះឈ្មោះរួចហើយទៅកាន់ % 1 + ផ្លូវកាត់ទូទៅបានចុះឈ្មោះរួចហើយទៅកាន់ %1 Could not register global shortcut @@ -10312,7 +10478,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - មិនអាចស្វែងរកផ្ទៃសម្រាប់ឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី % 1។ សូមភ្ជាប់លេខលេខស៊េរីដើម្បីបន្ត។ + មិនអាចស្វែងរកផ្ទៃសម្រាប់ឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី %1។ សូមភ្ជាប់លេខលេខស៊េរីដើម្បីបន្ត។ @@ -10372,13 +10538,9 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - មិន​បានចាប់ផ្តើមផ្ទៃ YubiKey PCSC ទេ។ - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - មិន​អាច​រក​ឃើញ ឬ​ចូលប្រើប្រាស់ឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី % 1 ទេ។ សូមបង្ហាញលេខលេខស៊េរីដើម្បីបន្ត។ + មិន​អាច​រក​ឃើញ ឬ​ចូលប្រើប្រាស់ឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី %1 ទេ។ សូមបង្ហាញលេខលេខស៊េរីដើម្បីបន្ត។ Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. @@ -10388,10 +10550,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. រកមិនឃើញឃីហាតវែរ ឬមិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - បរាជ័យក្នុងការបំពេញដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ លេខកូដបញ្ហា PCSC គឺ៖ % 1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10407,13 +10565,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required អកម្ម + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - មិនស្គាល់ - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10430,7 +10592,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - មិនអាចរកឃើញឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី % 1 ទេ។ សូមភ្ជាប់វាដើម្បីបន្ត។ + មិនអាចរកឃើញឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី %1 ទេ។ សូមភ្ជាប់វាដើម្បីបន្ត។ Hardware key timed out waiting for user interaction. @@ -10438,11 +10600,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - បញ្ហា USB បានកើតឡើងនៅពេលកំពុងឃីចូលប្រើប្រាស់ឃីហាតវែរ៖ % 1 + បញ្ហា USB បានកើតឡើងនៅពេលកំពុងឃីចូលប្រើប្រាស់ឃីហាតវែរ៖ %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - បរាជ័យក្នុងការបំពេញដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលបញ្ហាជាក់លាក់គឺ៖ % 1 + បរាជ័យក្នុងការបំពេញដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលបញ្ហាជាក់លាក់គឺ៖ %1 %1 [%2] - Slot %3 @@ -10454,5 +10616,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ko.ts b/share/translations/keepassxc_ko.ts index 85f9e87c3..997336794 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ko.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ko.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 잘못된 자리 비움자: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: 자동 입력을 실행할 항목이 있는 열을 두 번 클릭하거나 검색으로 항목 찾기: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>다음 고급 검색 질의를 사용하여 모든 열린 데이터베이스에서 항목을 검색할 수 있습니다. 다음 단축키를 사용할 수 있습니다:<br/> -Ctrl+F - 데이터베이스 검색 전환<br/> -Ctrl+1 - 사용자 이름 입력<br/> -Ctrl+2 - 암호 입력 <br/> -Ctrl+3 - TOTP 입력<br/> -Ctrl+4 - 가상 키보드 사용(Windows 전용)</p> - Search all open databases 모든 열린 데이터베이스 검색 @@ -837,6 +846,44 @@ Ctrl+4 - 가상 키보드 사용(Windows 전용)</p> Use Virtual Keyboard 가상 키보드 사용 + + Type {URL} + {URL} 입력 + + + Copy URL + URL 복사 + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1726,6 +1773,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2267,10 +2318,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2279,10 +2326,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2299,6 +2342,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2642,18 +2693,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice 이 선택 기억하기 - - Delete group - 그룹 삭제 - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - 정말 그룹 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? - - - Move group to recycle bin? - 그룹을 휴지통으로 이동하시겠습니까? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? 그룹 "%1"을(를) 휴지통으로 이동하시겠습니까? @@ -2674,14 +2713,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. 원본 데이터베이스가 없습니다. - - Successfully merged the database files. - 데이터베이스 파일을 합쳤습니다. - - - Database was not modified by merge operation. - 수정 작업으로 데이터베이스가 변경되지 않았습니다. - Search Results (%1) 검색 결과(%1) @@ -2690,10 +2721,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 결과 없음 - - Save - 저장 - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: 고유한 이름을 입력하거나 목록에 있는 기존 검색을 덮어쓸 수 있습니다: @@ -2755,10 +2782,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 데이터베이스 - - Save database backup - 데이터베이스 백업 저장 - Empty recycle bin? 휴지통을 비우시겠습니까? @@ -2788,14 +2811,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! '%1' 원격 동기화에 성공했습니다! - - Remote sync '%1' failed: %2 - '%1' 원격 동기화 실패: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - %1 데이터베이스를 저장하는 중 오류 발생: %2 - Downloading... 다운로드 중... @@ -2804,10 +2819,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... 업로드 중... + + Remote sync '%1' failed: %2 + '%1' 원격 동기화 실패: %2 + Syncing... 동기화 중... + + Error while saving database %1: %2 + %1 데이터베이스를 저장하는 중 오류 발생: %2 + Remove passkey from entry 항목에서 패스키 삭제 @@ -2824,10 +2847,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2852,6 +2871,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2860,6 +2883,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + 저장 + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -3835,14 +3901,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified 수정한 날짜 - - Accessed: - 접근한 날짜: - - - Datetime accessed - 접근한 날짜 - Uuid: UUID: @@ -3910,6 +3968,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 잘못된 정규 표현식 문법 %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3918,21 +4032,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 파일 "%1"을(를) 열 수 없음 - - EntryAttachmentsDialog - - Form - 폼 - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3958,10 +4057,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment 새 첨부 파일 추가 - - Add - 추가 - Remove selected attachment 선택한 첨부 파일 삭제 @@ -3982,10 +4077,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk 선택한 첨부 파일 저장 - - Save - 저장 - Select files 파일 선택 @@ -4084,16 +4175,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? 첨부 "%1"이(가) 이미 있습니다. 기존 첨부 항목을 덮어쓰시겠습니까? - - New - - Preview 미리 보기 - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + 편집 + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4126,62 +4233,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size 크기 - - Title - 제목 - - - Username - 사용자 이름 - - - Password - 암호 - - - URL - URL - - - Notes - 메모 - - - Custom Attributes - 사용자 정의 속성 - - - Icon - 아이콘 - - - Color - 색상 - - - Expiration - 만료 - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - 사용자 정의 데이터 - - - Attachments - 첨부 - - - Auto-Type - 자동 입력 - - - Tags - 태그 - EntryModel @@ -4230,10 +4281,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified 수정됨 - - Accessed - 접근함 - Attachments 첨부 @@ -4270,10 +4317,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date 마지막 수정한 날짜 - - Last access date - 마지막 접근한 날짜 - Attached files 첨부된 파일 @@ -4466,10 +4509,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) 이름(가나다 역순) - - unknown - 알 수 없음 - Export database to HTML file 데이터베이스를 HTML 파일로 내보내기 @@ -4478,6 +4517,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML 파일 + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4656,6 +4699,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 파비콘 다운로드 중(%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -5713,10 +5767,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… 항목 편집(&E)... - - &Delete Entry… - 항목 삭제(&D)... - &New Group… 새 그룹(&N)... @@ -6079,10 +6129,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database 데이터베이스에서 합치기 - - Create Entry - 항목 만들기 - Edit Entry 항목 편집 @@ -6327,10 +6373,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator 암호 생성기 - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6339,6 +6381,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6382,44 +6452,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.이 프로그램에서 기억하는 모든 결정 사항 초기화 + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - 존재하지 않는 %1 [%2] 생성 중 - - - Relocating %1 [%2] - %1 [%2] 위치 변경 중 - - - Overwriting %1 [%2] - %1 [%2] 덮어쓰는 중 - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - 새로운 원본 %1 [%2]에서 동기화하는 중 - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - 오래된 원본 %1 [%2]에서 동기화하는 중 - - - Deleting child %1 [%2] - 자식 항목 %1 [%2] 삭제 중 - - - Deleting orphan %1 [%2] - 고립된 항목 %1 [%2] 삭제 중 - Changed deleted objects 변경된 삭제된 개체 - - Adding missing icon %1 - 빠진 아이콘 %1 추가하는 중 - Removed custom data %1 [%2] 사용자 정의 데이터 %1[%2] 삭제됨 @@ -6428,6 +6497,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] 사용자 정의 데이터 %1[%2] 추가 중 + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6489,25 +6626,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.새 데이터베이스 표시 이름과 추가 설명(선택)을 입력하십시오: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - 첨부 항목 저장 - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6607,10 +6725,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys 키를 찾을 수 없음 - - Failed to read public key. - 공개 키를 읽을 수 없습니다. - Corrupted key file, reading private key failed 키 파일이 잘못됨, 비밀 키를 읽을 수 없음 @@ -6699,6 +6813,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (암호화됨) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6752,10 +6874,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: 패스키 내보내기 - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6776,6 +6894,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file 파일에 쓸 수 없음 + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6850,14 +6972,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. "%1" 파일에서 읽기 위해 열 수 없습니다. - - Open passkey file - 패스키 파일 열기 - - - Cannot import passkey - 패스키를 가져올 수 없음 - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. 패스키 파일 "%1"을(를) 열 수 없습니다. 데이터가 빠져 있습니다. @@ -6874,6 +6988,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. 패스키 파일 "%1"을(를) 가져올 수 없습니다. 개인 키가 빠졌거나 잘못되었습니다. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7149,14 +7271,6 @@ The following data is missing: Password quality 매우 좋음 - - Confirm Delete Wordlist - 단어 목록 삭제 확인 - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - 정말 단어 목록 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? - Failed to delete wordlist 단어 목록을 삭제할 수 없음 @@ -7211,6 +7325,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7281,15 +7407,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + 폼 + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7944,10 +8070,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length 평균 암호 길이 - - %1 characters - %1자 - Word count for the diceware passphrase. 주사위 암호 단어 개수입니다. @@ -8789,18 +8911,6 @@ CPU 아키텍처: %2 seconds %1초 - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 정말 항목 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - 정말 항목 %n개를 삭제하시겠습니까? - - - Delete entry(s)? - 항목을 삭제하시겠습니까? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? 항목 "%1"을(를) 휴지통으로 이동하시겠습니까? @@ -8809,14 +8919,6 @@ CPU 아키텍처: %2 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? 항목 %n개를 휴지통으로 이동하시겠습니까? - - Move entry(s) to recycle bin? - 항목을 휴지통으로 이동하시겠습니까? - - - Replace references to entry? - 항목에 대한 참조를 변경하시겠습니까? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? 항목 "%1"이(가) %2회 참조되었습니다. 해당 참조를 값으로 덮어쓰거나, 이 항목을 건너뛰거나, 그래도 삭제하시겠습니까? @@ -9183,10 +9285,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? %1 단축키가 '%2'와(과) 충돌합니다. 단축키를 덮어쓰시겠습니까? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9195,14 +9293,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - 플러그인 데이터를 삭제하시겠습니까? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey 패스키 @@ -9231,6 +9321,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags 태그 + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9751,14 +9887,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length 평균 암호 길이 - - %1 characters - %1자 - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. 평균 암호 길이가 10자 이하입니다. 긴 암호를 사용할수록 더 안전합니다. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9897,6 +10033,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group 지정한 그룹에서만 찾기 + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10117,6 +10257,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords 약한 암호 + + TOTP Entries + + TagView @@ -10137,6 +10281,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 이 데이터베이스에 있는 모든 항목에서 "%1" 태그를 삭제하시겠습니까? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + 미리 보기 + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + 폼 + + + Type: + 형식: + + TotpDialog @@ -10249,6 +10411,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? 이 항목의 TOTP 설정을 삭제하시겠습니까? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10402,10 +10568,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC 인터페이스가 초기화되지 않았습니다. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. 일련 번호가 %1인 하드웨어 키를 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다. 계속 진행하려면 연결하십시오. @@ -10418,10 +10580,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. 하드웨어 키를 찾을 수 없거나 설정되지 않았습니다. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Challenge-Response를 완료할 수 없습니다. PCSC 오류 코드: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10437,13 +10595,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required 수동적 + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - 알 수 없음 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10484,5 +10646,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - 슬롯 %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_lt.ts b/share/translations/keepassxc_lt.ts index 42f16efef..b8339418b 100644 --- a/share/translations/keepassxc_lt.ts +++ b/share/translations/keepassxc_lt.ts @@ -529,7 +529,7 @@ Choose folder... - + Pasirinkti aplanką... Show confirmation before moving entries to recycle bin @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Šrifto dydžio pasirinkimas + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Netinkamas žymeklis: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dukart spustelėkite eilutę, kad atliktumėte automatinį rinkimą arba raskite įrašą naudodami paiešką: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - Galite naudoti išplėstines paieškos užklausas, kad rastumėte bet kokį įrašą atvirose duomenų bazėse. Naudingi šie trumpieji klavišai: -Ctrl+F - perjungti paiešką duomenų bazėje -Ctrl+1 - įveskite vartotojo vardą -Ctrl+2 - įveskite slaptažodį -Ctrl+3 - Įveskite TOTP -Ctrl+4 - naudoti virtualią klaviatūrą (tik Windows) - Search all open databases Paieška visose atvirose duomenų bazėse @@ -837,6 +846,44 @@ Ctrl+4 - naudoti virtualią klaviatūrą (tik Windows) Use Virtual Keyboard Naudoti Virtualią Klaviatūrą + + Type {URL} + Įvesti {URL} + + + Copy URL + Kopijuoti URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1520,11 +1567,11 @@ Atsarginė duomenų bazė, esanti %2 Database file read error. - + Duomenų bazės failo skaitymo klaida. No file path was provided. - + Nepateiktas joks failo kelias. @@ -1700,11 +1747,11 @@ Are you sure you want to continue with this file?. No hardware keys found. - + Nerasta jokių aparatinės įrangos raktų. Refresh Hardware Keys - + Iš naujo įkelti aparatinės įrangos raktus Click to add a key file. @@ -1718,6 +1765,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2250,10 +2301,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2262,10 +2309,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2282,6 +2325,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2613,18 +2664,6 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. Remember my choice Prisiminti mano pasirinkimą - - Delete group - Ištrinti grupę - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Ar tikrai norite ištrinti grupę "%1"? - - - Move group to recycle bin? - Perkelti grupę į šiukšlinę? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Ar tikrai norite perkelti grupę "%1" į šiukšlinę? @@ -2645,14 +2684,6 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. No source database, nothing to do. Nėra šaltinio duomenų bazės, nėra ką atlikti. - - Successfully merged the database files. - Duomenų bazės failai sėkmingai sulieti. - - - Database was not modified by merge operation. - Duomenų bazė nebuvo pakeista atliekant sujungimo operaciją. - Search Results (%1) Paieškos rezultatai (%1) @@ -2661,10 +2692,6 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. No Results Nėra rezultatų - - Save - Įrašyti - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Įveskite unikalų pavadinimą arba perrašykite esamą paiešką iš sąrašo: @@ -2727,10 +2754,6 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą? KeePass 2 Database KeePass 2 duomenų bazė - - Save database backup - Išsaugoti atsarginę duomenų bazės kopiją - Empty recycle bin? Išvalyti šiukšlinę? @@ -2760,14 +2783,6 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą? Remote sync '%1' completed successfully! - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - Klaida įrašant duomenų bazę %1: %2 - Downloading... Atsiunčiama... @@ -2776,10 +2791,18 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą? Uploading... + + Remote sync '%1' failed: %2 + + Syncing... Sinchronizuojama... + + Error while saving database %1: %2 + Klaida įrašant duomenų bazę %1: %2 + Remove passkey from entry @@ -2796,10 +2819,6 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2824,6 +2843,10 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2832,6 +2855,49 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Įrašyti + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -3807,14 +3873,6 @@ Palaikomi pratęsimai yra: %1. Datetime modified Datos laikas modifikuotas - - Accessed: - Prieiga: - - - Datetime accessed - Datos laikas pasiekiamas - Uuid: Uuid: @@ -3882,6 +3940,62 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas. Netinkama regexp sintaksė %1 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3890,21 +4004,6 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas. Nepavyko atidaryti failo "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Forma - - - File name - Failo pavadinimas - - - File contents... - Failo turinys... - - EntryAttachmentsModel @@ -3930,10 +4029,6 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas. Add new attachment Pridėti naują priedą - - Add - Pridėti - Remove selected attachment Pašalinti pasirinktą priedą @@ -3954,10 +4049,6 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas. Save selected attachment to disk Įrašyti pasirinktą priedą į diską - - Save - Įrašyti - Select files Pasirinkti failus @@ -4059,17 +4150,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Priedas "%1" jau egzistuoja. Ar norite perrašyti esamą priedą? - - New - Naujas - Preview Peržiūra - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Nepavyko peržiūrėti priedo: Priedas nerastas + Edit + Keisti + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment + @@ -4101,62 +4208,6 @@ Ar norite perrašyti esamą priedą? Size Dydis - - Title - Antraštė - - - Username - Naudotojo vardas - - - Password - Slaptažodis - - - URL - URL - - - Notes - Pastabos - - - Custom Attributes - Pasirinktiniai atributai - - - Icon - Piktograma - - - Color - Spalva - - - Expiration - Galiojimas - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Pasirinktiniai duomenys - - - Attachments - Priedai - - - Auto-Type - Automatinis rinkimas - - - Tags - Žymos - EntryModel @@ -4205,10 +4256,6 @@ Ar norite perrašyti esamą priedą? Modified Keista - - Accessed - Prieiga - Attachments Priedai @@ -4245,10 +4292,6 @@ Ar norite perrašyti esamą priedą? Last modification date Paskutinio pakeitimo data - - Last access date - Paskutinės prieigos data - Attached files Pridėti failai @@ -4440,10 +4483,6 @@ Dėl to jūsų slaptažodžiai ir slapta informacija bus pažeidžiami!name (descending) pavadinimas (mažėjimo tvarka) - - unknown - nežinomas - Export database to HTML file Eksportuoti duomenų bazę į HTML failą @@ -4452,6 +4491,10 @@ Dėl to jūsų slaptažodžiai ir slapta informacija bus pažeidžiami!HTML file HTML failas + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4630,6 +4673,17 @@ DuckDuckGo svetainės piktogramų paslaugą galite įjungti programos nustatymų Atsisiunčiamos piktogramos (%1/%2)... + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -5687,10 +5741,6 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &Edit Entry… &Redaguoti įrašą... - - &Delete Entry… - &Ištrinti įrašą... - &New Group… &Nauja grupė... @@ -6053,10 +6103,6 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Merge From Database - - Create Entry - Sukurti įrašą - Edit Entry Redaguoti Įrašą @@ -6301,10 +6347,6 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Password Generator Slaptažodžių generatorius - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6313,6 +6355,34 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6356,44 +6426,43 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Iš naujo nustatyti visus įsimintus šios programos pasirinkimus + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Kuriamas trūkstamas %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Perkėlimas į kitą vietą %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Perrašymas %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sinchronizuojama iš naujesnio šaltinio %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Sinchronizuojama iš senesnio šaltinio %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Vaiko %1 trynimas [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Našlaičio %1 [%2] išbraukimas - Changed deleted objects Pakeisti ištrinti objektai - - Adding missing icon %1 - Pridedama trūkstama piktograma %1 - Removed custom data %1 [%2] Pašalinti pasirinktiniai duomenys %1 [%2] @@ -6402,6 +6471,74 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Adding custom data %1 [%2] Pasirinktinių duomenų %1 pridėjimas [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6463,25 +6600,6 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Užpildykite rodomą pavadinimą ir pasirinktinį naujos duomenų bazės aprašymą: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Įrašyti priedą - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6581,10 +6699,6 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Found zero keys Rasta nulis raktų - - Failed to read public key. - Nepavyko perskaityti viešojo rakto. - Corrupted key file, reading private key failed Sugadintas rakto failas, privačiojo rakto skaitymas nepavyko @@ -6673,6 +6787,14 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla (encrypted) (šifruota) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6705,7 +6827,7 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Export entries - + Eksportuoti įrašus Export Selected @@ -6717,7 +6839,7 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Export to folder - + Eksportuoti į aplanką Export the following passkey entries. @@ -6726,10 +6848,6 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6748,6 +6866,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Nepavyksta rašyti į failą + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6822,14 +6944,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. Nepavyko atverti failo „%1“ skaitymui. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6844,6 +6958,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7119,14 +7241,6 @@ The following data is missing: Password quality Puikus - - Confirm Delete Wordlist - Patvirtinti žodžių sąrašo ištrinimą - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Ar tikrai norite ištrinti žodžių sąrašą "%1"? - Failed to delete wordlist Nepavyko ištrinti žodžių sąrašo @@ -7181,6 +7295,18 @@ Ar norite jį perrašyti? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7251,15 +7377,15 @@ Ar norite jį perrašyti? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Forma + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7382,7 +7508,7 @@ Ar norite jį perrašyti? Could not save the native messaging script file for %1. - Nepavyko įrašyti vietinio pranešimų scenarijaus failo % 1. + Nepavyko įrašyti vietinio pranešimų scenarijaus failo %1. Username for the entry. @@ -7744,7 +7870,7 @@ Ar norite jį perrašyti? Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Lyginamosios analizės rakto išvedimo funkcija % 1 ms delsai. + Lyginamosios analizės rakto išvedimo funkcija %1 ms delsai. Setting %1 rounds for key derivation function. @@ -7914,10 +8040,6 @@ Ar norite jį perrašyti? Average password length Vidutinis slaptažodžio ilgis - - %1 characters - %1 simboliai - Word count for the diceware passphrase. Žodžių skaičius kauliukų slaptafrazei. @@ -8758,18 +8880,6 @@ Branduolys: %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Ar tikrai norite visam laikui ištrinti įrašą "%1"? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašą (-us)?Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašą (-us)?Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašą (-us)?Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašą (-us)? - - - Delete entry(s)? - Ištrinti įrašą (-us)?Ištrinti įrašą (-us)?Ištrinti įrašą (-us)?Ištrinti įrašą (-us)? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Ar tikrai norite perkelti įrašą "%1" į šiukšliadėžę? @@ -8778,14 +8888,6 @@ Branduolys: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Ar tikrai norite perkelti %n įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Ar tikrai norite perkelti %n įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Ar tikrai norite perkelti %n įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Ar tikrai norite perkelti %n įrašą (-us) į šiukšliadėžę? - - Move entry(s) to recycle bin? - Perkelti įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Perkelti įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Perkelti įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Perkelti įrašą (-us) į šiukšliadėžę? - - - Replace references to entry? - Pakeisti nuorodas į įrašą? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Įrašas "%1" turi %2 nuorodą (-as). Ar norite perrašyti nuorodas reikšmėmis, praleisti šį įrašą ar vis tiek ištrinti?Įrašas "%1" turi %2 nuorodą (-as). Ar norite perrašyti nuorodas reikšmėmis, praleisti šį įrašą ar vis tiek ištrinti?Įrašas "%1" turi %2 nuorodą (-as). Ar norite perrašyti nuorodas reikšmėmis, praleisti šį įrašą ar vis tiek ištrinti?Įrašas "%1" turi %2 nuorodą (-as). Ar norite perrašyti nuorodas reikšmėmis, praleisti šį įrašą ar vis tiek ištrinti? @@ -9151,10 +9253,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9163,14 +9261,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Ištrinti papildinių duomenis? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9199,6 +9289,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Žymos + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9719,14 +9855,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Vidutinis slaptažodžio ilgis - - %1 characters - %1 simboliai - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Vidutinis slaptažodžio ilgis - mažiau nei dešimt simbolių. Ilgesni slaptažodžiai užtikrina didesnį saugumą. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9865,6 +10001,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Riboti paiešką iki pasirinktos grupės + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10085,6 +10225,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Silpni slaptažodžiai + + TOTP Entries + + TagView @@ -10105,6 +10249,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Pašalinti žymą "%1" iš visų šios duomenų bazės įrašų? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Peržiūra + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Forma + + + Type: + Tipas: + + TotpDialog @@ -10217,6 +10379,10 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Ar tikrai norite ištrinti šio įrašo TOTP nustatymus? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10370,10 +10536,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC sąsaja nebuvo inicijuota. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nepavyko rasti arba pasiekti aparatūros rakto su serijos numeriu %1. Prašome jį pristatyti, kad tęstumėte. @@ -10386,10 +10548,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Aparatūros raktas nerastas arba nėra sukonfigūruotas. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Nepavyko užbaigti iššūkio atsakymo, PCSC klaidos kodas buvo: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10405,13 +10563,17 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasyvus + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Nežinoma - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10452,5 +10614,10 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_my.ts b/share/translations/keepassxc_my.ts index ca342676f..9171fb518 100644 --- a/share/translations/keepassxc_my.ts +++ b/share/translations/keepassxc_my.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 placeholder မမှန်ကန်ပါ - %1 + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း လုပ်ဆောင်ရန် အတန်းတစ်ခုကို ကလစ်နှစ်ချက်နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ရှာဖွေမှုကို သုံး၍ ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခုကို ရှာပါ - - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - အသုံးပြုနိုင်သော ‌ဒေတာဘေ့စ်များတွင် မည်သည့်ဖြည့်သွင်းချက်ကိုမဆို အဆင့်မြင့် ရှာဖွေမှု မေးမြန်းချက်များကို အသုံးပြုပြီးရှာဖွေ နိုင်သည်။ အောက်ပါရှော့(တ်)ကတ်များသည် အသုံးဝင်သည် -Ctrl+F - ဒေတာဘေ့စ် ရှာဖွေမှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် -Ctrl+1 - အသုံးပြုသူအမည် ရိုက်ရန် -Ctrl+2 - စကားဝှက် ရိုက်ရန် -Ctrl+3 - TOTP ရိုက်ရန် -Ctrl+4 - ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုမည်(ဝင်းဒိုးတွင်သာ) - Search all open databases ဖွင့်ထားသော ဒေတာဘေ့စ်အားလုံးကို ရှာပါ @@ -837,6 +846,44 @@ Ctrl+4 - ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုမည်(ဝင Use Virtual Keyboard virtual ကီးဘုတ်ကို အသုံးပြုပါ + + Type {URL} + စာရိုက်ပါ {URL} + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1713,6 +1760,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2073,7 +2124,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - + MiB thread(s) @@ -2245,10 +2296,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2257,10 +2304,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2277,6 +2320,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2608,18 +2659,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice ကျွန်ုပ်၏ ရွေးချယ်မှုကို မှတ်ထားပါ - - Delete group - အုပ်စု ဖျက်ရန် - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - အုပ်စု "%1" ကို အမှန်တကယ် အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်လိုပါသလား။ - - - Move group to recycle bin? - အုပ်စုကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့မလား။ - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? သင်သည် အုပ်စု "%1" ကို အမှိုက်ပုံးသို့ အမှန်တကယ် ရွှေ့လိုပါသလား။ @@ -2630,7 +2669,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Entries expiring within %1 day(s) - + %1 ရက် အတွင်းသက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့် ထည့်သွင်းမှုများ No current database. @@ -2640,14 +2679,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. ရင်းမြစ်ဒေတာဘေ့စ် မရှိပါ၊ လုပ်ဆောင်စရာ မရှိပါ။ - - Successfully merged the database files. - ဒေတာဖိုင်များကို ပေါင်းစပ်ပြီးပါပြီ။ - - - Database was not modified by merge operation. - ပေါင်းစပ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်က ဒေတာဘေ့စ်ကို ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမရှိပါ။ - Search Results (%1) ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ (%1) @@ -2656,10 +2687,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results ရလဒ် မရှိပါ - - Save - သိမ်းရန် - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: ထူးခြားသော အမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် စာရင်းမှရှိပြီးသား ရှာဖွေမှုတစ်ခုကို အစားထိုးရေးပါ - @@ -2722,10 +2749,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 ဒေတာဘေ့စ် - - Save database backup - ဒေတာဘေ့စ်အရန် သိမ်းရန် - Empty recycle bin? အမှိုက်ပုံးကို သွန်လိုပါသလား။ @@ -2755,14 +2778,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - Downloading... @@ -2771,10 +2786,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... + + Remote sync '%1' failed: %2 + + Syncing... + + Error while saving database %1: %2 + + Remove passkey from entry @@ -2791,10 +2814,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2819,6 +2838,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2827,6 +2850,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + သိမ်းရန် + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2966,7 +3032,7 @@ Would you like to correct it? %n hour(s) - + %n နာရီ %n week(s) @@ -3802,14 +3868,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့သည့် ရက်စွဲနှင့်အချိန် - - Accessed: - အသုံးပြုခဲ့သည် - - - - Datetime accessed - အသုံးပြုခဲ့သည့် ရက်စွဲနှင့်အချိန် - Uuid: Uuid - @@ -3877,6 +3935,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. ပုံမှန်အသုံးအနှုန်း ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ မမှန်ကန်ပါ %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3885,21 +3999,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. ဖိုင် "%1" ကို မဖွင့်နိုင်ပါ - - EntryAttachmentsDialog - - Form - ပုံစံ - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3925,10 +4024,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment ပူးတွဲဖိုင်အသစ် ထည့်ရန် - - Add - ထည့်ရန် - Remove selected attachment ရွေးချယ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရန် @@ -3949,10 +4044,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk ရွေးချယ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်ကို ဒစ်(စ်)တွင် သိမ်းရန် - - Save - သိမ်းရန် - Select files ဖိုင်များ ရွေးချယ်ရန် @@ -4051,16 +4142,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? ဖိုင်တွဲ"%1" ရှိနေပါပြီ။ သင်လက်ရှိဖိုင်တွဲပေါ်တွင် ထပ်ရေးချင်ပါသလား? - - New - - Preview အစမ်းကြည့်ခြင်း - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + တည်းဖြတ်ရန် + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4093,62 +4200,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size အရွယ်အစား - - Title - ခေါင်းစဉ် - - - Username - အသုံးပြုသူအမည် - - - Password - စကားဝှက် - - - URL - URL - - - Notes - မှတ်ချက်များ - - - Custom Attributes - စိတ်ကြိုက်‌လက္ခဏာရပ် - - - Icon - အိုင်ကွန် - - - Color - အရောင် - - - Expiration - သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - စိတ်ကြိုက်‌အချက်အလက် - - - Attachments - ပူးတွဲဖိုင်များ - - - Auto-Type - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း - - - Tags - ပူးတွဲမှုများ - EntryModel @@ -4197,10 +4248,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified ပြုပြင်မွမ်းမံပြီး - - Accessed - အသုံးပြုပြီး - Attachments ပူးတွဲဖိုင်များ @@ -4237,10 +4284,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date နောက်ဆုံး ပြုပြင်မွမ်းမံသည့် ရက်စွဲ - - Last access date - နောက်ဆုံး အသုံးပြုသည့် ရက်စွဲ - Attached files တွဲချိတ်ထားသော ဖိုင်များ @@ -4431,10 +4474,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) နာမည် (descending) - - unknown - အမည်မသိ - Export database to HTML file ဒေတာဘေ့စ်ကို HTML ဖိုင်သို့ ပို့ရန် @@ -4443,6 +4482,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML ဖိုင် + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4621,6 +4664,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည် (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -5678,10 +5732,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &ဖြည့်သွင်းချက် တည်းဖြတ်ရန်… - - &Delete Entry… - &ဖြည့်သွင်းရန် ဖျက်ရန်… - &New Group… &အုပ်စုသစ်… @@ -5954,7 +6004,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Restore Entry(s) - + ဖြည့်သွင်းချက်(များ)အား မူလအတိုင်းပြန်ထားသည်။ Settings @@ -6044,10 +6094,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database - - Create Entry - - Edit Entry ဖြည့်သွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ရန် @@ -6292,10 +6338,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6304,6 +6346,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6347,44 +6417,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.ယခုအက်ပ်ပလီကေးရှင်းအတွက်သိမ်းဆည်းထားသောမှတ်တမ်းများအားမူလအတိုင်းပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - လိုနေသော %1 ကို ဖန်တီးနေသည် [%2] - - - Relocating %1 [%2] - %1 ကို တည်နေရာပြန်ရှာနေသည် [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - ထပ်ရေးနေသည် %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - ပိုသစ်သော ရင်းမြစ် %1 မှ ချိန်ကိုက်နေသည် [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - ပိုဟောင်းသော ရင်းမြစ် %1 မှ ချိန်ကိုက်နေသည် [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - ကလေး %1 ကို ဖျက်နေသည် [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - မိဘမဲ့ %1 ကို ဖျက်နေသည် [%2] - Changed deleted objects ဖျက်ထားသော အရာဝတ္ထုများကို ပြောင်းလဲထားသည် - - Adding missing icon %1 - လိုနေသော အိုင်ကွန် %1 ကို ထည့်နေသည် - Removed custom data %1 [%2] စိတ်ကြိုက် အချက်အလက် %1 ကို ဖယ်ရှားထားသည် [%2] @@ -6393,6 +6462,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] စိတ်ကြိုက် အချက်အလက် %1 ကို ထည့်ထားသည် [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6454,25 +6591,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဒေတာဘေ့စ်အသစ်အတွက် ပြသရန်အမည်နှင့် ရွေးချယ်နိုင်သည့် ဖော်ပြချက်ကို ဖြည့်ပါ။ - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6572,10 +6690,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys သုည စကားဝှက်သော့များ ရှာတွေ့သည် - - Failed to read public key. - အများသုံးစကားဝှက်သော့ ဖတ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ - Corrupted key file, reading private key failed စကားဝှက်သော့ဖိုင် ပျက်စီးနေသည်၊ သီးသန့်စကားဝှက်သော့ ဖတ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ @@ -6664,6 +6778,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6717,10 +6839,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6739,6 +6857,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6813,14 +6935,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6835,6 +6949,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7110,14 +7232,6 @@ The following data is missing: Password quality အလွန်ကောင်း - - Confirm Delete Wordlist - စာလုံးစာရင်းအားဖျက်ရန်အတည်ပြုပါသည် - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - သင့်အနေနှင့်စာလုံးစာရင်း"%1"အားဖျက်ရန်သေချာပါသလား? - Failed to delete wordlist စာလုံးစာရင်းအားဖျက်ရန်မအောင်မြင်ပါ @@ -7172,6 +7286,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7242,15 +7368,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + ပုံစံ + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7905,10 +8031,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length ပျမ်းမျှ စကားဝှက်အရှည် - - %1 characters - စာလုံး %1 လုံး - Word count for the diceware passphrase. ခိုင်မာသော လျှို့ဝှက်စာစုအတွက် စာလုံးအရေအတွက်။ @@ -8589,27 +8711,27 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 over %1 year(s) - + %1 နှစ်ကျော် about %1 month(s) - + %1 လခန့် %1 week(s) - + %1 အပတ်ပေါင်း %1 day(s) - + %1 ရက်ပေါင်း %1 hour(s) - + %1 နာရီပေါင်း %1 minute(s) - + %1 မိနစ်ပေါင်း Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 @@ -8749,18 +8871,6 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 seconds %1 စက္ကန့် - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - ဖြည့်သွင်းချက် "%1" ကို အမှန်တကယ် အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်လိုပါသလား။ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - ဖြည့်သွင်းချက် %n ခုကို အမှန်တကယ် အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်လိုပါသလား။ - - - Delete entry(s)? - ဖြည့်သွင်းချက်(များ)ကို ဖျက်ပစ်မလား။ - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? ဖြည့်သွင်းချက် "%1" ကို အမှိုက်ပုံးသို့ အမှန်တကယ် ရွှေ့လိုပါသလား။ @@ -8769,14 +8879,6 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? ဖြည့်သွင်းချက် %n ခုကို အမှိုက်ပုံးသို့ အမှန်တယ် ရွှေ့လိုပါသလား။ - - Move entry(s) to recycle bin? - ဖြည့်သွင်းချက်(များ)ကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့မလား။ - - - Replace references to entry? - ဖြည့်သွင်းချက်၏ ရည်ညွှန်းချက်များကို အစားထိုးမလား။ - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? ဖြည့်သွင်းချက် "%1" တွင် ရည်ညွှန်းချက် %2 ခု ရှိသည်။ ရည်ညွှန်းချက်များကို တန်ဖိုးများဖြင့် ထပ်ရေးလိုပါသလား၊ ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို ကျော်လိုသလား၊ သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ်လိုသလား။ @@ -9142,10 +9244,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9154,14 +9252,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ် အချက်အလက်ကို ဖျက်မလား။ - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9190,6 +9280,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags ပူးတွဲမှုများ + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9710,14 +9846,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length ပျမ်းမျှ စကားဝှက်အရှည် - - %1 characters - စာလုံး %1 လုံး - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. ပျမ်းမျှစကားဝှက်အရှည်သည် စာလုံးဆယ်လုံးအောက် ဖြစ်သည်။ ပိုရှည်သော စကားဝှက်များသည် ပိုလုံခြုံစေသည်။ + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9856,6 +9992,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group ရွေးချယ်ထားသော အုပ်စုတွင်သာ ကန့်သတ်ရှာဖွေပါ + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10076,6 +10216,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords အားနည်းသောစကားဝှက်များ + + TOTP Entries + + TagView @@ -10096,6 +10240,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. တက် "%1" ကို ဤဒေတာဘေ့စ်ရှိ ထည့်သွင်းမှုများအားလုံးမှ ဖယ်ရှားမလား။ + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + အစမ်းကြည့်ခြင်း + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + ပုံစံ + + + Type: + အမျိုးအစား - + + TotpDialog @@ -10208,6 +10370,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? ဤဖြည့်သွင်းချက်အတွက် TOTP ဆက်တင်များကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10361,10 +10527,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံကို မစတင်ရသေးပါ။ - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်သုံးစွဲ၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို တင်ပြပါ။ @@ -10377,10 +10539,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ သို့မဟုတ် ချိန်ညှိမထားပါ။ - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု မပြီးစီးခဲ့ပါ၊ PCSC ချွတ်ယွင်းချက်ကုဒ် - %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10396,13 +10554,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required အသုံးပြုမနေပါ + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - အမည်မသိ - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10443,5 +10605,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_nb.ts b/share/translations/keepassxc_nb.ts index ab893851f..75be98a0c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_nb.ts +++ b/share/translations/keepassxc_nb.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Ugyldig posisjonsmerke: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dobbeltklikk på rad for å utføre autoskriv eller finn en oppføring ved å bruke søket: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Du kan bruke avanserte søkespørringer til å finne en hvilken som helst oppføring i de åpne databasene. Følgende snarveier er nyttige:<br/> -CTRL+F – Vis/skjul databasesøk<br/> -Ctrl+1 – Skriv brukernavn<br/> -Ctrl+2 – Skriv passord<br/> -CTRL+3 – Skriv TOTP<br/> -Ctrl+4 – Bruk virtuelt tastatur (bare Windows)</p> - Search all open databases Søk i alle åpne databaser @@ -837,6 +846,44 @@ Ctrl+4 – Bruk virtuelt tastatur (bare Windows)</p> Use Virtual Keyboard Bruk virtuelt tastatur + + Type {URL} + Skriv {URL} + + + Copy URL + Kopier URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1723,6 +1770,10 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2264,10 +2315,6 @@ fjernet fra databasen. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2276,10 +2323,6 @@ fjernet fra databasen. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2296,6 +2339,14 @@ fjernet fra databasen. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2627,18 +2678,6 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. Remember my choice Husk mitt valg - - Delete group - Slett gruppe - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Ønsker du virkelig å slette gruppen "%1" for godt? - - - Move group to recycle bin? - Flytt gruppe til søppelbøtte? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Vil du virkelig flytte gruppen "%1" til papirkurven? @@ -2659,14 +2698,6 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. No source database, nothing to do. Ingen kilde-database, ingenting å gjøre. - - Successfully merged the database files. - Databasefilene ble slått sammen. - - - Database was not modified by merge operation. - Databasen ble ikke endret av fletteoperasjonen. - Search Results (%1) Søkeresultater (%1) @@ -2675,10 +2706,6 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. No Results Ingen resultater - - Save - Lagre - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Skriv inn et unikt navn, eller erstatt et eksisterende søk fra listen: @@ -2741,10 +2768,6 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? KeePass 2 Database KeePass2-database - - Save database backup - Lagre database-sikkerhetskopi - Empty recycle bin? Tøm papirkurv? @@ -2774,14 +2797,6 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Remote sync '%1' completed successfully! - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - Downloading... Laster ned... @@ -2790,10 +2805,18 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Uploading... Laster opp... + + Remote sync '%1' failed: %2 + + Syncing... Synkroniserer... + + Error while saving database %1: %2 + + Remove passkey from entry Fjern tilgangsnøkkel fra oppføringen @@ -2810,10 +2833,6 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2838,6 +2857,10 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2846,6 +2869,49 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Lagre + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -3821,14 +3887,6 @@ Støttede utvidelser er: %1. Datetime modified Dato- og klokkeslett endret - - Accessed: - Åpnet: - - - Datetime accessed - Datotid åpnet - Uuid: Uuid: @@ -3896,6 +3954,62 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Ugyldig syntaks for regulært uttrykk %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3904,21 +4018,6 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Kan ikke åpne filen %1 - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Skjema - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3944,10 +4043,6 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Add new attachment Legg til nytt vedlegg - - Add - Legg til - Remove selected attachment Fjern valgt vedlegg @@ -3968,10 +4063,6 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Save selected attachment to disk Lagre valgt vedlegg til disk - - Save - Lagre - Select files Velg filer @@ -4071,16 +4162,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Vedlegg %1 finnes allerede. Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? - - New - - Preview Forhåndsvis - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Endre + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4113,62 +4220,6 @@ Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? Size Størrelse - - Title - Tittel - - - Username - Brukernavn - - - Password - Passord - - - URL - URL - - - Notes - Notater - - - Custom Attributes - Egendefinerte egenskaper - - - Icon - Ikon - - - Color - Farge - - - Expiration - Utløp - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Egendefinerte data - - - Attachments - Vedlegg - - - Auto-Type - Autoskriv - - - Tags - Tagger - EntryModel @@ -4217,10 +4268,6 @@ Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? Modified Endret - - Accessed - Brukt - Attachments Vedlegg @@ -4257,10 +4304,6 @@ Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? Last modification date Siste endringsdato - - Last access date - Dato sist lest - Attached files Vedlagte filer @@ -4453,10 +4496,6 @@ Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbare! name (descending) navn (synkende) - - unknown - ukjent - Export database to HTML file Eksporter database til HTML-fil @@ -4465,6 +4504,10 @@ Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbare! HTML file HTML-fil + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4643,6 +4686,17 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst Laster ned nettstedskoner (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -5700,10 +5754,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &Edit Entry… &Endre oppføring… - - &Delete Entry… - &Slett oppføring… - &New Group… &Ny gruppe… @@ -6066,10 +6116,6 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Merge From Database Slå sammen fra database - - Create Entry - Opprett oppføring - Edit Entry Endre oppføring @@ -6314,10 +6360,6 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Password Generator Passordgenerator - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6326,6 +6368,34 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6369,44 +6439,43 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Tilbakestill huskede beslutninger for dette programmet + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Oppretter manglende %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Flytter %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Overskriver %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synkroniserer fra den nyere kilden %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synkroniserer fra eldre kilde %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Sletter underordnet %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Sletter frittstående %1 [%2] - Changed deleted objects Endret slettede objekter - - Adding missing icon %1 - Legger til manglende ikon %1 - Removed custom data %1 [%2] Fjernet egendefinerte data %1 [%2] @@ -6415,6 +6484,74 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Adding custom data %1 [%2] Legger til egendefinerte data %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6476,25 +6613,6 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Fyll ut visningsnavnet og en valgfri beskrivelse av den nye databasen: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6594,10 +6712,6 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Found zero keys Fant null nøkler - - Failed to read public key. - Lesing av offentlig nøkkel feilet. - Corrupted key file, reading private key failed Skadet nøkkelfil. Lesing av privat nøkkel feilet @@ -6686,6 +6800,14 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå (encrypted) (kryptert) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6739,10 +6861,6 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Eksport av tilgangsnøkkel - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6762,6 +6880,10 @@ Vil du erstatte den? Cannot write to file Kan ikke skrive til fil + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6836,14 +6958,6 @@ Vil du erstatte den? Cannot open file "%1" for reading. Kan ikke åpne filen "%1" for lesing. - - Open passkey file - Åpne tilgangsnøkkelfil - - - Cannot import passkey - Kunne ikke importere tilgangsnøkkel - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Kan ikke importere tilgangsnøkkelfil "%1". Data mangler. @@ -6858,6 +6972,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7133,14 +7255,6 @@ The following data is missing: Password quality Utmerket - - Confirm Delete Wordlist - Bekreft sletting av ordlisten - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Vil du virkelig slette ordlisten %1? - Failed to delete wordlist Kan ikke slette ordlisten @@ -7195,6 +7309,18 @@ Vil du erstatte den? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7265,15 +7391,15 @@ Vil du erstatte den? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Skjema + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7928,10 +8054,6 @@ Vil du erstatte den? Average password length Gjennomsnittlig passordlengde - - %1 characters - %1 tegn - Word count for the diceware passphrase. Antall ord i diceware-passordfrasen. @@ -8773,18 +8895,6 @@ Kjerne: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Vil du virkelig slette oppføringen "%1" permanent? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Vil du virkelig slette %n oppføring for godt?Vil du virkelig slette %n oppføringer for godt? - - - Delete entry(s)? - Slette oppføring?Slette oppføringer? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Vil du virkelig flytte oppføring %1 til papirkurven? @@ -8793,14 +8903,6 @@ Kjerne: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Vil du virkelig flytte %n oppføring til papirkurven?Vil du virkelig flytte %n oppføringer til papirkurven? - - Move entry(s) to recycle bin? - Flytte oppføring til papirkurven?Flytte oppføringer til papirkurven? - - - Replace references to entry? - Erstatte referanser til oppføring? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Oppføringen %1 har %2 referanse. Vil du overskrive referansen med verdi, hoppe over denne oppføringen eller slette likevel?Oppføringen %1 har %2 referanser. Vil du overskrive referansene med verdier, hoppe over denne oppføringen eller slette likevel? @@ -9166,10 +9268,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9178,14 +9276,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Slett programtillegg-data? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey Tilgangsnøkkel @@ -9214,6 +9304,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Tagger + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9734,14 +9870,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Gjennomsnittlig passordlengde - - %1 characters - %1 tegn - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Gjennomsnittlig passordlengde er mindre enn ti tegn. Lengre passord gir bedre sikkerhet. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9880,6 +10016,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Avgrens søket til valgt gruppe + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10100,6 +10240,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Svake passord + + TOTP Entries + + TagView @@ -10117,7 +10261,25 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Remove tag "%1" from all entries in this database? - Fjern taggen "% 1" fra alle oppføringer i denne databasen? + Fjern taggen "%1" fra alle oppføringer i denne databasen? + + + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Forhåndsvis + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Skjema + + + Type: + Type: @@ -10232,6 +10394,10 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Er du sikker på at du vil slette TOTP-innstillinger for denne oppføringen? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10385,10 +10551,6 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - PCSC-grensesnittet til YubiKey er ikke klargjort. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Kunne ikke finne eller få tilgang til maskinvarenøkkelen med serienummer %1. Koble den til for å fortsette. @@ -10401,10 +10563,6 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Maskinvarenøkkelen ble ikke funnet eller er ikke konfigurert. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Kan ikke fullføre utfordrerrespons, PCSC-feilkoden er %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10420,13 +10578,17 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passiv + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Ukjent - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10467,5 +10629,10 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_nl.ts b/share/translations/keepassxc_nl.ts index 83f50fe74..dae322d6f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_nl.ts +++ b/share/translations/keepassxc_nl.ts @@ -82,7 +82,7 @@ Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Jouw beslissing wordt onthouden zolang de aanvragende client en KeePassXC BEIDE actief zijn. + Je keuze wordt onthouden zolang de aanvragende client en KeePassXC BEIDE actief zijn. Remember @@ -215,7 +215,7 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Je moet de KeePassXC opnieuw opstarten om de nieuwe taal in te stellen. Wil je dat nu doen? + KeePassXC moet opnieuw opstarten om de nieuwe taal in te stellen. Wil je dat nu doen? Select backup storage directory @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Selectie van lettergrootte + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Bevestiging overslaan voor automatisch invullen in het hoofdvenster + + + Auto-generate password for new entries + Autom. nieuw wachtwoord genereren voor nieuwe items + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Notities verbergen in Informatiepaneel + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Bijlage weergeven + + + Unknown attachment type + Onbekend type bijlage + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Ongeldige tijdelijke aanduiding: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + Item bevat ongeldige TOTP-instellingen + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dubbelklik op een rij om Automatisch in te vullen of zoek een item met de zoekopdracht: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Je kunt uitgebreide zoekopdrachten uitvoeren om items in de geopende databases te vinden. De volgende sneltoetsen zijn handig:<br/> -Ctrl + F - Database doorzoeken<br/> -Ctrl + 1 - Gebruikersnaam invoeren<br/> -Ctrl + 2 - Wachtwoord invoeren<br/> -Ctrl + 3 - TOTP invoeren<br/> -Ctrl + 4 - Virtueel toetsenbord (alleen Windows)</p> - Search all open databases Alle geopende databases doorzoeken @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl + 4 - Virtueel toetsenbord (alleen Windows)</p> Use Virtual Keyboard Virtueel toetsenbord gebruiken + + Type {URL} + {URL} invoeren + + + Copy URL + URL kopiëren + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>De volgende sneltoetsen zijn beschikbaar:<br/> +Ctrl+F - Zoeken met focus<br/> +Ctrl+1 - Gebruikersnaam invoeren<br/> +Ctrl+2 - Wachtwoord invoeren<br/> +Ctrl+3 - TOTP invoeren<br/> +Ctrl+4 - URL invoeren<br/> +Ctrl+5 - Virtueel toetsenbord gebruiken (Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Gebruikersnaam kopiëren<br/> +Ctrl+Shift+2 - Wachtwoord kopiëren<br/> +Ctrl+Shift+3 - TOTP kopiëren<br/> +Ctrl+Shift+4 - URL kopiëren<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Je kunt geavanceerde zoekopdrachten gebruiken om een item in de open databases te vinden. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Lezen tekenreeks mislukt: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + Lengte tekenreeks groter dan 10 MiB (gevraagd %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -1726,6 +1784,10 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Hardware keys found, but no slots are configured. Hardwaresleutels gevonden, echter zonder posities geconfigureerd. + + Press ESC again to close this database + Druk nogmaals op ESC om deze database te sluiten + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2269,10 +2331,6 @@ worden uit de database verwijderd. Display name: Weergavenaam: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Openbaar zichtbare weergavenaam gebruikt in het dialoogvenster Ontgrendelen - Database public display name Openbaar zichtbare databasenaam @@ -2281,10 +2339,6 @@ worden uit de database verwijderd. Display color: Weergavekleur: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Openbaar zichtbare kleur gebruikt in het dialoogvenster Ontgrendelen - Database public display color chooser Openbaar zichtbare databasekleur kiezen @@ -2301,6 +2355,14 @@ worden uit de database verwijderd. Select Database Icon Databasepictogram kiezen + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Openbaar zichtbare weergavenaam gebruikt in de ontgrendelingsdialoog + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Openbaar zichtbare kleur gebruikt in de ontgrendelingsdialoog + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2644,18 +2706,6 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. Remember my choice Keuze onthouden - - Delete group - Groep verwijderen - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Wil je de groep ‘%1’ voorgoed verwijderen? - - - Move group to recycle bin? - Groep naar de prullenbak verplaatsen? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Wil je ‘%1’ naar de prullenbak verplaatsen? @@ -2676,14 +2726,6 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. No source database, nothing to do. Geen brondatabase; er valt niks te doen. - - Successfully merged the database files. - De databasebestanden zijn samengevoegd. - - - Database was not modified by merge operation. - De database is niet aangepast door het samenvoegen. - Search Results (%1) Zoekresultaten (%1) @@ -2692,10 +2734,6 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. No Results Er zijn geen zoekresultaten - - Save - Opslaan - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Voer een unieke naam in of overschrijf een bestaande zoekopdracht op de lijst: @@ -2758,10 +2796,6 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? KeePass 2 Database KeePass 2-database - - Save database backup - Reservekopie van database opslaan - Empty recycle bin? Prullenbak legen? @@ -2791,14 +2825,6 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Remote sync '%1' completed successfully! Synchronisatie op afstand '%1' met succes voltooid! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Synchronisatie op afstand '%1' mislukt: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Fout bij het opslaan van database %1: %2 - Downloading... Downloaden… @@ -2807,10 +2833,18 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Uploading... Uploaden… + + Remote sync '%1' failed: %2 + Synchronisatie op afstand '%1' mislukt: %2 + Syncing... Synchroniseren… + + Error while saving database %1: %2 + Fout bij het opslaan van database %1: %2 + Remove passkey from entry Passkey van item verwijderen @@ -2827,10 +2861,6 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Do you want to load the changes? Wil je de wijzigingen laden? - - Reload database - Database opnieuw laden - Reloading database… Database opnieuw laden… @@ -2855,6 +2885,10 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes Het databasebestand "%1" is extern gewijzigd.<br>Hoe wil je verder gaan?<br><br>Alle wijzigingen samenvoegen en opslaan<br>De wijzigingen op de schijf overschrijven<br>Niet-opgeslagen wijzigingen negeren + + Reload database + Database opnieuw laden + Database file overwritten. Databasebestand overschreven. @@ -2863,6 +2897,49 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Databasebestand op schijf kan niet worden ontgrendeld met de huidige inloggegevens.<br>Voer nieuwe inloggegevens en/of een hardwaresleutel in om door te gaan. + + Failed to save backup database: %1 + Opslaan reservekopie database mislukt: %1 + + + Confirm Delete Group + Verwijdering van groep bevestigen + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Wil je de groep "%1" echt definitief verwijderen? + + + Confirm Recycle Group + Verplaatsing van groep naar prullenbak bevestigen + + + Save + Opslaan + + + Save Database Backup + Reservekopie van database opslaan + + + Successfully merged the selected database. + De geselecteerde database met succes samengevoegd. + + + No changes were made by the merge operation. + Er zijn geen wijzigingen aangebracht door de samenvoegoperatie. + + + Merge canceled, no changes were made. + Samenvoeging geannuleerd, er zijn geen wijzigingen aangebracht. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Bewerken: %1 + EditEntryWidget @@ -3838,14 +3915,6 @@ Ondersteunde extensies: %1. Datetime modified Datum/Tijdstip van wijziging - - Accessed: - Geopend: - - - Datetime accessed - Datum/Tijdstip van laatste toegang - Uuid: UUID: @@ -3913,6 +3982,62 @@ Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. Ongeldige syntaxis in reguliere expressie %1 %2 + + Title + Titel + + + Username + Gebruikersnaam + + + Password + Wachtwoord + + + URL + URL + + + Notes + Notities + + + Custom Attributes + Aangepaste kenmerken + + + Icon + Pictogram + + + Color + Kleur + + + Expiration + Verloop + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Aangepaste gegevens + + + Attachments + Bijlagen + + + Auto-Type + Auto-Type + + + Tags + Labels + EntryAttachments @@ -3921,21 +4046,6 @@ Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. Bestand ‘%1’ is niet geopend - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulier - - - File name - Bestandsnaam - - - File contents... - Bestandsinhoud… - - EntryAttachmentsModel @@ -3961,10 +4071,6 @@ Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. Add new attachment Nieuwe bijlage toevoegen - - Add - Toevoegen - Remove selected attachment Geselecteerde bijlage verwijderen @@ -3985,10 +4091,6 @@ Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. Save selected attachment to disk Geselecteerde bijlage opslaan - - Save - Opslaan - Select files Bestanden selecteren @@ -4086,17 +4188,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? De bijlage ‘%1’ bestaat al. Wil je de bestaande bijlage overschrijven? - - New - Nieuw - Preview Voorbeeld - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Geen voorbeeld van bijlage: bijlage niet aangetroffen + Edit + Bewerken + + + New Text Document + Nieuw tekstdocument + + + Add file… + Bestand toevoegen… + + + Load from Disk… + Van schijf laden… + + + Save… + Opslaan… + + + New Attachment + Nieuwe bijlage @@ -4128,62 +4246,6 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Size Grootte - - Title - Titel - - - Username - Gebruikersnaam - - - Password - Wachtwoord - - - URL - URL - - - Notes - Notities - - - Custom Attributes - Aangepaste kenmerken - - - Icon - Pictogram - - - Color - Kleur - - - Expiration - Verloopdatum - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Aangepaste gegevens - - - Attachments - Bijlagen - - - Auto-Type - Automatisch invullen - - - Tags - Labels - EntryModel @@ -4232,10 +4294,6 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Modified Gewijzigd op - - Accessed - Geopend op - Attachments Bijlagen @@ -4272,10 +4330,6 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Last modification date Datum van laatste wijziging - - Last access date - Datum van laatste opening - Attached files Bijgevoegde bestanden @@ -4468,10 +4522,6 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! name (descending) naam (aflopend) - - unknown - onbekend - Export database to HTML file Database exporteren naar html-bestand @@ -4480,6 +4530,10 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! HTML file Html-bestand + + invalid sort order + Ongeldige sortering + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4658,6 +4712,17 @@ Je kunt de pictogrammenservice van de DuckDuckGo-website inschakelen in de secti Favicons downloaden (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Passend maken + + ImportWizard @@ -5447,7 +5512,7 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd.KeeShare Invalid sharing reference - Ongeldige verwijzing + Ongeldige referentie Inactive share %1 @@ -5721,10 +5786,6 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? &Edit Entry… Item b&ewerken… - - &Delete Entry… - Item verwij&deren… - &New Group… &Nieuwe groep… @@ -6087,10 +6148,6 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Merge From Database Samenvoegen uit database - - Create Entry - Item aanmaken - Edit Entry Invoer bewerken @@ -6335,10 +6392,6 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Password Generator Wachtwoordgenerator - - E&xpire Entry… - Item laten verlo&pen… - Clear SSH Agent SSH-agent wissen @@ -6347,6 +6400,34 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Clear all identities in ssh-agent Alle identiteiten in SSH-agent wissen + + New Entry + Nieuw item + + + Edit Entry… + Item bewerken… + + + E&xpire Entry + Item laten ver&lopen + + + Expire Entry + Item laten verlopen + + + &Delete Entry + Item verwij&deren + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Geselecteerd item naar de prullenbak verplaatsenGeselecteerde items naar de prullenbak verplaatsen + + + Permanently delete the selected entry(s) + Geselecteerd item definitief verwijderenGeselecteerde items definitief verwijderen + ManageDatabase @@ -6390,44 +6471,43 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Alle instellingen van dit programma opnieuw instellen + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Database samenvoegen bevestigen + + + Merge + Samenvoegen + + + Group + Groep + + + Title + Titel + + + UUID + UUID + + + Details + Details + + + Change + Wijzigen + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Aanmaken van ontbrekende %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Verplaatsen van %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Overschrijven van %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchroniseren van nieuwere bron %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchroniseren van oudere bron %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Verwijderen van onderliggende %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Verwijderen van verouderde %1 [%2] - Changed deleted objects Gewijzigde verwijderde objecten - - Adding missing icon %1 - Toevoegen van ontbrekend pictogram %1 - Removed custom data %1 [%2] Verwijderde aangepaste gegevens %1 [%2] @@ -6436,6 +6516,74 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Adding custom data %1 [%2] Toevoegen van aangepaste gegevens %1 [%2] + + Added + Toegevoegd + + + Modified + Aangepast + + + Moved + Verplaatst + + + Deleted + Verwijderd + + + Previous location: %1 + Vorige locatie: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Aantal items in groep: %1 + + + Group name + Groepsnaam + + + Notes + Notities + + + Icon (UUID) + Pictogram (UUID) + + + Icon (Number) + Pictogram (Nummer) + + + Expiry time + Verloopdatum + + + Modification time + Wijzigingsdatum + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (Lokale wijzigingen toevoegen aan nieuw item) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (Lokale wijzigingen toevoegen aan bestaand item) + + + Explicit deletion + Expliciete verwijdering + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Impliciete verwijdering (bijv. verwijdering van bovenliggende groep) + + + Adding new icon %1 + Nieuw pictogram %1 toevoegen + NewDatabaseWizard @@ -6497,25 +6645,6 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Geef de nieuwe database een weergavenaam en eventueel een beschrijving: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Naam van bijlage kan niet leeg zijn - - - Attachment with the same name already exists - Er bestaat al een bijlage met dezelfde naam - - - Save attachment - Bijlage opslaan - - - New entry attachment - Nieuwe bijlage bij item - - NixUtils @@ -6615,10 +6744,6 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Found zero keys Geen sleutels aangetroffen - - Failed to read public key. - Kan openbare sleutel niet uitlezen. - Corrupted key file, reading private key failed Beschadigd bestand, de persoonlijke sleutel is niet uitgelezen @@ -6707,6 +6832,14 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo (encrypted) (versleuteld) + + Failed to read key file: %1 + Lezen tekenreeksbestand mislukt: %1 + + + Failed to read public key: %1 + Lezen openbare sleutel mislukt: %1 + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6760,10 +6893,6 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC - Passkey Export - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6784,6 +6913,10 @@ Wil je het overschrijven? Cannot write to file Kan niet naar bestand schrijven + + Overwrite Existing File? + Bestand overschrijven? + PasskeyImportDialog @@ -6858,14 +6991,6 @@ Wil je het overschrijven? Cannot open file "%1" for reading. Kan bestand "%1" niet openen om te lezen. - - Open passkey file - Passkey-bestand openen - - - Cannot import passkey - Kan passkey niet importeren - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Kan passkey-bestand "%1" niet importeren. Gegevens ontbreken. @@ -6882,6 +7007,14 @@ De volgende gegevens ontbreken: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Kan passkey-bestand "%1" niet importeren. Persoonlijke sleutel ontbreekt of is ongeldig. + + Open Passkey File + Passkey-bestand openen + + + Passkey Import Failed + Importeren van Passkey is mislukt + PasswordEditWidget @@ -7157,14 +7290,6 @@ De volgende gegevens ontbreken: Password quality Uitstekend - - Confirm Delete Wordlist - Verwijderen van woordenlijst bevestigen - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Wil je de woordenlijst “%1” verwijderen? - Failed to delete wordlist Kan woordenlijst niet verwijderen @@ -7219,6 +7344,18 @@ Wil je deze overschrijven? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Uitgesloten tekens: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Waarschuwing: de gekozen woordenlijst is korter dan minimaal aanbevolen! + + + Confirm Remove Wordlist + Verwijdering van woordenlijst bevestigen + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Wil je de woordenlijst "%1" echt verwijderen? + PasswordWidget @@ -7289,16 +7426,16 @@ Wil je deze overschrijven? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Voorbeeld van bijlage bij item + Form + Formulier - No preview available - Geen voorbeeld beschikbaar + Preview: %1 + Voorbeeld: %1 - Image format not supported - Afbeeldingsformaat niet ondersteund + Save… + Opslaan… @@ -7952,10 +8089,6 @@ Wil je deze overschrijven? Average password length Gemiddelde wachtwoordlengte - - %1 characters - %1 tekens - Word count for the diceware passphrase. Aantal woorden voor de Diceware wachtwoordzin. @@ -8797,18 +8930,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Wil je item "%1" voorgoed verwijderen? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Wil je %n item voorgoed verwijderen?Wil je %n items voorgoed verwijderen? - - - Delete entry(s)? - Item verwijderen?Items verwijderen? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Wil je item "%1" naar de prullenbak verplaatsen? @@ -8817,14 +8938,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Wil je %n item naar de prullenbak verplaatsen?Wil je %n items naar de prullenbak verplaatsen? - - Move entry(s) to recycle bin? - Item naar prullenbak verplaatsen?Items naar prullenbak verplaatsen? - - - Replace references to entry? - Referenties naar items vervangen? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Item "%1" heeft %2 referentie. Wil je deze overschrijven met waarden, dit item overslaan of toch verwijderen?Item "%1" heeft %2 referenties. Wil je deze overschrijven met waarden, dit item overslaan of toch verwijderen? @@ -9191,10 +9304,6 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? Sneltoets %1 conflicteert met '%2'. Sneltoets overschrijven? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Kan geen geldige wachtwoordzinnen genereren omdat de woordenlijst te kort is - Encrypted files are not supported. Versleutelde bestanden worden niet ondersteund @@ -9203,14 +9312,6 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Proton Pass Import Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Plugin-gegevens verwijderen? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Plugin-gegevens uit item verwijderen?Plugin-gegevens uit items verwijderen? - Passkey Passkey @@ -9239,6 +9340,52 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Tags Labels + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Waarschuwing: de gekozen woordenlijst is korter dan minimaal aanbevolen! + + + Invalid Step + TOTP + Ongeldige stap + + + Invalid Digits + TOTP + Ongeldige digits + + + %1 character(s) + %1 teken%1 tekens + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Wil je het item "%1" echt definitief verwijderen? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Wil je %n item echt definitief verwijderen?Wil je %n items echt definitief verwijderen? + + + Confirm Delete Entry(s) + Verwijdering van item bevestigenVerwijdering van items bevestigen + + + Confirm Recycle Entry(s) + Verplaatsing naar prullenbak bevestigenVerplaatsing naar prullenbak bevestigen + + + Confirm Delete Plugin Data + Verwijdering van plug-in gegevens bevestigen + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Plug-in gegevens van het geselecteerde item verwijderen?Plug-in gegevens van de geselecteerde items verwijderen? + + + Confirm Replace Entry References + Vervanging van itemreferenties bevestigen + QtIOCompressor @@ -9759,14 +9906,14 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Average password length Gemiddelde wachtwoordlengte - - %1 characters - %1 tekens - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Gemiddeld wachtwoordlengte is minder dan tien tekens. Langere wachtwoorden bieden meer beveiliging. + + %1 character(s) + %1 teken%1 tekens + SSHAgent @@ -9905,6 +10052,10 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Limit search to selected group Zoekopdrachten beperken tot geselecteerde groep + + Press Enter to search + Druk Enter om te zoeken + SettingsClientModel @@ -10125,6 +10276,10 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Weak Passwords Zwakke wachtwoorden + + TOTP Entries + TOTP-items + TagView @@ -10145,6 +10300,24 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Label “%1” van alle items wilt verwijderen? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Voorbeeld + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulier + + + Type: + Type: + + TotpDialog @@ -10257,6 +10430,10 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Weet je zeker dat je de TOTP instellingen voor dit item wilt verwijderen? + + Error: secret key is invalid + Fout: geheime sleutel is ongeldig + URLEdit @@ -10410,10 +10587,6 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - De YubiKey PCSC-interface is niet geïnitialiseerd. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Hardwaresleutel met serienummer %1 niet gevonden of geopend. Bied deze aan om door te gaan. @@ -10426,10 +10599,6 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. De hardwaresleutel is niet aangetroffen of is niet geconfigureerd. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - De challenge-response is niet volbracht. PCSC foutcode: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10445,13 +10614,17 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passief + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + De YubiKey PC/SC-interface is niet geïnitialiseerd. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Challenge-response niet voltooid, de PC/SC-foutcode was: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Onbekend - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10492,5 +10665,10 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Positie %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Onbekend + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pl.ts b/share/translations/keepassxc_pl.ts index 55b9e4b0c..f58760458 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pl.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pl.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Wybór rozmiaru czcionki + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Pomiń potwierdzenie czynności autowpisywania w oknie głównym + + + Auto-generate password for new entries + Wygeneruj automatycznie hasło dla nowych wpisów + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Ukryj notatki w panelu podglądu wpisu + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Przeglądarka załączników + + + Unknown attachment type + Nieznany typ załącznika + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Nieprawidłowy symbol zastępczy: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + Wpis ma nieprawidłowe ustawienia TOTP + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Kliknij dwukrotnie wiersz, aby wykonać autowpisywanie, lub znajdź wpis za pomocą wyszukiwania: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Możesz użyć zapytań wyszukiwania zaawansowanego, aby znaleźć dowolny wpis w otwartych bazach danych. Przydatne są następujące skróty:<br/> -Ctrl+F - Przełącz wyszukiwanie w bazie danych<br/> -Ctrl+1 - Wpisz nazwę użytkownika<br/> -Ctrl+2 - Wpisz hasło<br/> -Ctrl+3 - Wpisz TOTP<br/> -Ctrl+4 - Użyj klawiatury wirtualnej (tylko Windows)</p> - Search all open databases Przeszukaj wszystkie otwarte bazy danych @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 - Użyj klawiatury wirtualnej (tylko Windows)</p> Use Virtual Keyboard Użyj klawiatury wirtualnej + + Type {URL} + Wpisz adres {URL} + + + Copy URL + Skopiuj adres URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Dostępne są następujące skróty:<br/> +Ctrl+F - Uaktywnij wyszukiwanie<br/> +Ctrl+1 - Wpisz nazwę użytkownika<br/> +Ctrl+2 - Wpisz hasło<br/> +Ctrl+3 - Wpisz TOTP<br/> +Ctrl+4 - Wpisz adres URL<br/> +Ctrl+5 - Użyj klawiatury wirtualnej (tylko Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Skopiuj nazwę użytkownika<br/> +Ctrl+Shift+2 - Skopiuj hasło<br/> +Ctrl+Shift+3 - Skopiuj TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Skopiuj adres URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Aby odnaleźć dowolny wpis w otwartych bazach danych, możesz użyć zaawansowanych zapytań wyszukiwania. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Nie udało się odczytać danych ciągu: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + Długość ciągu przekracza limit 10 MiB (żądano %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -989,7 +1047,7 @@ chrome-laptop. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Współdzielony klucz szyfrujący o nazwie "%1" już istnieje. -Czy chcesz go nadpisać? +Czy chcesz go zastąpić? Do you want to update the information in %1 - %2? @@ -1676,7 +1734,7 @@ Aby zapobiec pojawianiu się tego błędu, musisz przejść do "Ustawienia <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> - <p>Oprócz hasła głównego można użyć pliku sekretnego w celu zwiększenia bezpieczeństwa bazy danych. Ten plik można wygenerować w ustawieniach zabezpieczeń bazy danych.</p><p>To <strong>nie</strong> jest plik bazy danych *. kdbx!</p> + <p>Oprócz hasła głównego można użyć pliku tajnego w celu zwiększenia bezpieczeństwa bazy danych. Ten plik można wygenerować w ustawieniach zabezpieczeń bazy danych.</p><p>To <strong>nie</strong> jest plik bazy danych *. kdbx!</p> Use hardware key [Serial: %1] @@ -1726,6 +1784,10 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Hardware keys found, but no slots are configured. Znaleziono klucze sprzętowe, ale nie skonfigurowano żadnych gniazd. + + Press ESC again to close this database + Naciśnij ponownie ESC, aby zamknąć tę bazę danych + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1754,7 +1816,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Browser Integration - Integracja z przeglądarką + Integracja z przeglądarką Maintenance @@ -1766,7 +1828,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Secret Service Integration - Integracja z usługą sekretną + Integracja z usługą sekretów Remote Sync @@ -2122,7 +2184,7 @@ Jeśli zachowasz tę liczbę, Twoja baza danych nie będzie chroniona przed atak Enable Secret Service to access these settings. - Włącz usługę sekretną, aby uzyskać dostęp do tych ustawień. + Włącz usługę sekretów, aby uzyskać dostęp do tych ustawień. @@ -2267,10 +2329,6 @@ z kosza są usuwane z bazy danych. Display name: Wyświetlana nazwa: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Publicznie widoczna wyświetlana nazwa używana w oknie dialogowym odblokowywania - Database public display name Wyświetlana nazwa publiczna bazy danych @@ -2279,10 +2337,6 @@ z kosza są usuwane z bazy danych. Display color: Wyświetlany kolor: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Publicznie widoczny kolor używany w oknie dialogowym odblokowywania - Database public display color chooser Selektor wyświetlanego koloru publicznego bazy danych @@ -2299,6 +2353,14 @@ z kosza są usuwane z bazy danych. Select Database Icon Wybierz ikonę bazy danych + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Publicznie widoczna wyświetlana nazwa używana w oknie dialogowym odblokowywania + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Publicznie widoczny kolor używany w oknie dialogowym odblokowywania + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2642,18 +2704,6 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. Remember my choice Zapamiętaj mój wybór - - Delete group - Usuń grupę - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć grupę "%1"? - - - Move group to recycle bin? - Przenieść grupę do kosza? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Czy na pewno chcesz przenieść grupę "%1" do kosza? @@ -2674,14 +2724,6 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. No source database, nothing to do. Brak źródłowej bazy danych, nic do zrobienia. - - Successfully merged the database files. - Pomyślnie scalono pliki bazy danych. - - - Database was not modified by merge operation. - Baza danych nie została zmodyfikowana operacją scalania. - Search Results (%1) Wyniki wyszukiwania (%1) @@ -2690,10 +2732,6 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. No Results Brak wyników - - Save - Zapisz - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Wprowadź unikalną nazwę lub zastąp istniejące wyszukiwanie z listy: @@ -2756,10 +2794,6 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? KeePass 2 Database Baza danych KeePass 2 - - Save database backup - Zapisz kopię zapasową bazy danych - Empty recycle bin? Opróżnić kosz? @@ -2789,14 +2823,6 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Remote sync '%1' completed successfully! Zdalna synchronizacja '%1' zakończona pomyślnie! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Zdalna synchronizacja '%1' nie powiodła się: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Błąd podczas zapisywania bazy danych %1: %2 - Downloading... Pobieranie... @@ -2805,10 +2831,18 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Uploading... Wysyłanie... + + Remote sync '%1' failed: %2 + Zdalna synchronizacja '%1' nie powiodła się: %2 + Syncing... Synchronizowanie... + + Error while saving database %1: %2 + Błąd podczas zapisywania bazy danych %1: %2 + Remove passkey from entry Usuń klucz dostępu z wpisu @@ -2825,10 +2859,6 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Do you want to load the changes? Czy chcesz załadować zmiany? - - Reload database - Załaduj ponownie bazę danych - Reloading database… Ponowne ładowanie bazy danych… @@ -2851,16 +2881,63 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - Plik bazy danych "%1" został zmodyfikowany zewnętrznie.<br>Jak chcesz kontynuować?<br><br>Scal wszystkie zmiany, a następnie zapisz<br>Nadpisz zmiany na dysku<br>Odrzuć niezapisane zmiany + Plik bazy danych "%1" został zmodyfikowany zewnętrznie.<br>Jak chcesz kontynuować?<br><br>Scal wszystkie zmiany, a następnie zapisz<br>Zastąp zmiany na dysku<br>Odrzuć niezapisane zmiany + + + Reload database + Załaduj ponownie bazę danych Database file overwritten. - Plik bazy danych został nadpisany. + Plik bazy danych został zastąpiony. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Pliku bazy danych na dysku nie można odblokować przy użyciu bieżących danych uwierzytelniających.<br>Aby kontynuować, wprowadź nowe dane uwierzytelniające i/lub obecny klucz sprzętowy. + + Failed to save backup database: %1 + Nie udało się zapisać zapasowej bazy danych: %1 + + + Confirm Delete Group + Potwierdź usunięcie grupy + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Czy na pewno chcesz trwale usunąć grupę "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Potwierdź przeniesienie do kosza grupy + + + Save + Zapisz + + + Save Database Backup + Zapisz kopię zapasową bazy danych + + + Successfully merged the selected database. + Pomyślnie scalono wybraną bazę danych. + + + No changes were made by the merge operation. + Operacja scalenia nie spowodowała żadnych zmian. + + + Merge canceled, no changes were made. + Scalenie anulowano, nie wprowadzono żadnych zmian. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Edytuj: %1 + EditEntryWidget @@ -2882,7 +2959,7 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Browser Integration - Integracja z przeglądarką + Integracja z przeglądarką <empty URL> @@ -3480,7 +3557,7 @@ Czy chcesz go poprawić? Browser Integration - Integracja z przeglądarką + Integracja z przeglądarką Enable @@ -3836,14 +3913,6 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. Datetime modified Data i godzina modyfikowania - - Accessed: - Dostęp: - - - Datetime accessed - Data i godzina dostępu - Uuid: UUID: @@ -3911,6 +3980,62 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Nieprawidłowa składnia wyrażenia regularnego %1 %2 + + Title + Tytuł + + + Username + Użytkownik + + + Password + Hasło + + + URL + Adres URL + + + Notes + Notatki + + + Custom Attributes + Atrybuty niestandardowe + + + Icon + Ikona + + + Color + Kolor + + + Expiration + Wygaśnięcie + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Dane niestandardowe + + + Attachments + Załączniki + + + Auto-Type + Autowpisywanie + + + Tags + Tagi + EntryAttachments @@ -3919,21 +4044,6 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Nie można otworzyć pliku "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formularz - - - File name - Nazwa pliku - - - File contents... - Zawartość pliku... - - EntryAttachmentsModel @@ -3959,10 +4069,6 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Add new attachment Dodaj nowy załącznik - - Add - Dodaj - Remove selected attachment Usuń wybrany załącznik @@ -3983,10 +4089,6 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Save selected attachment to disk Zapisz wybrany załącznik na dysk - - Save - Zapisz - Select files Wybierz pliki @@ -4074,7 +4176,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany w bazie danych? Saving attachment failed - Zapisywanie załącznika nie powiodło się + Nie powiodło się zapisywanie załącznika Saving updated attachment failed. @@ -4088,17 +4190,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Załącznik "%1" już istnieje. Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? - - New - Nowy - Preview Podgląd - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Nie udało się wyświetlić podglądu załącznika: nie został on znaleziony + Edit + Edytuj + + + New Text Document + Nowy dokument tekstowy + + + Add file… + Dodaj plik… + + + Load from Disk… + Załaduj z dysku… + + + Save… + Zapisz… + + + New Attachment + Nowy załącznik @@ -4130,62 +4248,6 @@ Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? Size Rozmiar - - Title - Tytuł - - - Username - Użytkownik - - - Password - Hasło - - - URL - Adres URL - - - Notes - Notatki - - - Custom Attributes - Atrybuty niestandardowe - - - Icon - Ikona - - - Color - Kolor - - - Expiration - Wygaśnięcie - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Dane niestandardowe - - - Attachments - Załączniki - - - Auto-Type - Autowpisywanie - - - Tags - Tagi - EntryModel @@ -4234,10 +4296,6 @@ Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? Modified Modyfikowano - - Accessed - Dostęp - Attachments Załączniki @@ -4274,10 +4332,6 @@ Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? Last modification date Data ostatniej modyfikacji - - Last access date - Data ostatniego dostępu - Attached files Załączone pliki @@ -4470,10 +4524,6 @@ To narazi Twoje hasła i poufne informacje na niebezpieczeństwo! name (descending) nazwy (malejąco) - - unknown - nieznany - Export database to HTML file Eksportuj bazę danych do pliku HTML @@ -4482,6 +4532,10 @@ To narazi Twoje hasła i poufne informacje na niebezpieczeństwo! HTML file Plik HTML + + invalid sort order + nieprawidłowa kolejność sortowania + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4510,7 +4564,7 @@ To narazi Twoje hasła i poufne informacje na niebezpieczeństwo! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Uruchomiona jest inna usługa sekretna (%1). Zatrzymaj ją/usuń przed ponownym włączeniem integracji z usługą sekretną. + Uruchomiona jest inna usługa sekretów (%1). Zatrzymaj ją/usuń przed ponownym włączeniem integracji z usługą sekretów. Failed to register DBus service at %1.<br/> @@ -4585,7 +4639,7 @@ To narazi Twoje hasła i poufne informacje na niebezpieczeństwo! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Usługa sekretna Fdo:</b> %1 + <b>Usługa sekretów Fdo:</b> %1 @@ -4653,13 +4707,24 @@ Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w sekcji bezpieczeństwa usta Download Failed - Pobieranie nie powiodło się + Nie powiodło się pobieranie Downloading favicons (%1/%2)… Pobieranie ikon ulubionych (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Powiększenie: + + + Fit + Dopasuj + + ImportWizard @@ -5224,11 +5289,11 @@ Wiersz %2, kolumna %3 Entry string key or value missing - Brak klucza lub wartości dla wpisu + Brak ciągu klucza lub wartości wpisu Entry binary key or value missing - Brak wejściowego klucza binarnego lub wartości + Brak klucza binarnego lub wartości wpisu Auto-type association window or sequence missing @@ -5449,7 +5514,7 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony.KeeShare Invalid sharing reference - Nieprawidłowe odwołanie do udostępniania + Nieprawidłowe odniesienie do udostępniania Inactive share %1 @@ -5723,10 +5788,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &Edit Entry… &Edytuj wpis… - - &Delete Entry… - &Usuń wpis… - &New Group… &Nowa grupa… @@ -6089,10 +6150,6 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Merge From Database Scal z bazą danych - - Create Entry - Utwórz wpis - Edit Entry Edytuj wpis @@ -6337,10 +6394,6 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Password Generator Generator haseł - - E&xpire Entry… - Wy&gaś wpis… - Clear SSH Agent Wyczyść agenta SSH @@ -6349,6 +6402,34 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Clear all identities in ssh-agent Wyczyść wszystkie tożsamości w ssh-agent + + New Entry + Nowy wpis + + + Edit Entry… + Edytuj wpis… + + + E&xpire Entry + Wy&gaś wpis + + + Expire Entry + Wygaś wpis + + + &Delete Entry + &Usuń wpis + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Przenieś wybrany wpis do koszaPrzenieś wybrane wpisy do koszaPrzenieś wybrane wpisy do koszaPrzenieś wybrane wpisy do kosza + + + Permanently delete the selected entry(s) + Trwale usuń wybrany wpisTrwale usuń wybrane wpisyTrwale usuń wybrane wpisyTrwale usuń wybrane wpisy + ManageDatabase @@ -6392,44 +6473,43 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Zresetuj wszystkie zapamiętane decyzje dla tej aplikacji + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Potwierdzenie scalenia bazy danych + + + Merge + Scal + + + Group + Grupa + + + Title + Tytuł + + + UUID + UUID + + + Details + Szczegóły + + + Change + Zmień + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Tworzenie brakującego %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Przemieszczanie %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Nadpisywanie %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronizacja z nowszego źródła %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronizacja ze starszego źródła %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Usuwanie dziecka %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Usuwanie sieroty %1 [%2] - Changed deleted objects Zmieniono usunięte obiekty - - Adding missing icon %1 - Dodawanie brakującej ikony %1 - Removed custom data %1 [%2] Usunięto niestandardowe dane %1 [%2] @@ -6438,6 +6518,74 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Adding custom data %1 [%2] Dodawanie niestandardowych danych %1 [%2] + + Added + Dodano + + + Modified + Modyfikowano + + + Moved + Przeniesiono + + + Deleted + Usunięto + + + Previous location: %1 + Poprzednia lokalizacja: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Liczba wpisów w grupie: %1 + + + Group name + Nazwa grupy + + + Notes + Notatki + + + Icon (UUID) + Ikona (UUID) + + + Icon (Number) + Ikona (liczba) + + + Expiry time + Czas wygaśnięcia + + + Modification time + Czas modyfikacji + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (Dodaj lokalne modyfikacje do nowego wpisu) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (Dodaj nowe modyfikacje do istniejącego wpisu) + + + Explicit deletion + Usunięcie jawne + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Usunięcie ukryte (np. usunięcie grupy nadrzędnej) + + + Adding new icon %1 + Dodawanie nowej ikony %1 + NewDatabaseWizard @@ -6499,25 +6647,6 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Uzupełnij wyświetlaną nazwę i opcjonalny opis nowej bazy danych: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Nazwa załącznika nie może być pusta - - - Attachment with the same name already exists - Załącznik o tej samej nazwie już istnieje - - - Save attachment - Zapisz załącznik - - - New entry attachment - Nowy załącznik wpisu - - NixUtils @@ -6603,7 +6732,7 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Base64 decoding failed - Dekodowanie Base64 nie powiodło się + Nie powiodło się dekodowanie Base64 Key file way too small. @@ -6617,10 +6746,6 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Found zero keys Znaleziono zero kluczy - - Failed to read public key. - Nie udało się odczytać klucza publicznego. - Corrupted key file, reading private key failed Uszkodzony plik klucza, odczytu klucza prywatnego nie powiodło się @@ -6709,6 +6834,14 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac (encrypted) (zaszyfrowane) + + Failed to read key file: %1 + Nie udało się odczytać pliku klucza: %1 + + + Failed to read public key: %1 + Nie udało się odczytać klucza publicznego: %1 + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6762,10 +6895,6 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Eksport kluczy dostępu - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6786,6 +6915,10 @@ Czy chcesz go zastąpić? Cannot write to file Nie można zapisać do pliku + + Overwrite Existing File? + Zastąpić istniejący plik? + PasskeyImportDialog @@ -6860,14 +6993,6 @@ Czy chcesz go zastąpić? Cannot open file "%1" for reading. Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytu. - - Open passkey file - Otwórz plik klucza dostępu - - - Cannot import passkey - Nie można zaimportować klucza dostępu - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Nie można zaimportować pliku klucza dostępu "%1". Brak danych. @@ -6884,6 +7009,14 @@ Brakuje następujących danych: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Nie można zaimportować pliku klucza dostępu "%1". Brak klucza prywatnego lub jest on źle sformatowany. + + Open Passkey File + Otwórz plik klucza dostępu + + + Passkey Import Failed + Nie udał się import klucza dostępu + PasswordEditWidget @@ -7159,14 +7292,6 @@ Brakuje następujących danych: Password quality Znakomita - - Confirm Delete Wordlist - Potwierdź usunięcie listy słów - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Czy na pewno chcesz usunąć listę słów "%1"? - Failed to delete wordlist Nie udało się usunąć listy słów @@ -7221,6 +7346,18 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Wykluczone znaki: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Ostrzeżenie: wybrana lista słów jest mniejsza niż minimalny zalecany rozmiar! + + + Confirm Remove Wordlist + Potwierdź usunięcie listy słów + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Czy na pewno chcesz usunąć listę słów "%1"? + PasswordWidget @@ -7291,16 +7428,16 @@ Czy chcesz ją zastąpić? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Podgląd załącznika wpisu + Form + Formularz - No preview available - Brak podglądu + Preview: %1 + Podgląd: %1 - Image format not supported - Format obrazu nie jest obsługiwany + Save… + Zapisz… @@ -7414,7 +7551,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Browser Integration - Integracja z przeglądarką + Integracja z przeglądarką Browser Plugin Failure @@ -7776,7 +7913,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Loading the key file failed - Ładowanie pliku klucza nie powiodło się + Nie powiodło się ładowanie pliku klucza No key is set. Aborting database creation. @@ -7954,10 +8091,6 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Average password length Średnia długość hasła - - %1 characters - %1 znaków - Word count for the diceware passphrase. Liczba słów dla hasła diceware. @@ -8627,7 +8760,7 @@ Jądro: %3 %4 Secret Service Integration - Integracja z usługą sekretną + Integracja z usługą sekretów None @@ -8799,18 +8932,6 @@ Jądro: %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć wpis "%1"? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć %n wpis?Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć %n wpisy?Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć %n wpisów?Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć %n wpisów? - - - Delete entry(s)? - Usunąć wpis?Usunąć wpisy?Usunąć wpisy?Usunąć wpisy? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Czy na pewno chcesz przenieść wpis "%1" do kosza? @@ -8819,14 +8940,6 @@ Jądro: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Czy na pewno chcesz przenieść %n wpis do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisy do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza? - - Move entry(s) to recycle bin? - Przenieść wpis do kosza?Przenieść wpisy do kosza?Przenieść wpisy do kosza?Przenieść wpisy do kosza? - - - Replace references to entry? - Zastąpić odniesienia do wpisu? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Wpis "%1" ma %2 odniesienie. Czy chcesz zastąpić odniesienie wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to?Wpis "%1" ma %2 odniesienia. Czy chcesz zastąpić odniesienia wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to?Wpis "%1" ma %2 odniesień. Czy chcesz zastąpić odniesienia wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to?Wpis "%1" ma %2 odniesień. Czy chcesz zastąpić odniesienia wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to? @@ -8993,11 +9106,11 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. AES initialization failed - Inicjalizacja AES nie powiodła się + Nie powiodła się inicjalizacja AES AES encrypt failed - Szyfrowanie AES nie powiodło się + Nie powiodło się szyfrowanie AES Failed to store in Linux Keyring @@ -9017,7 +9130,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. AES decrypt failed - Odszyfrowanie AES nie powiodło się + Nie powiodło się odszyfrowanie AES No Polkit authentication agent was available @@ -9025,7 +9138,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Polkit authorization failed - Uwierzytelnienie Polkit nie powiodło się + Nie powiodło się uwierzytelnienie Polkit No Quick Unlock provider is available @@ -9191,11 +9304,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Skrót %1 powoduje konflikt z '%2'. Nadpisać skrót? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Nie można wygenerować prawidłowych haseł, ponieważ lista słów jest zbyt krótka + Skrót %1 powoduje konflikt z '%2'. Zastąpić skrót? Encrypted files are not supported. @@ -9205,14 +9314,6 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Proton Pass Import Import Proton Pass - - Delete plugin data? - Usunąć dane wtyczki? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Usunąć dane wtyczki z wpisu?Usunąć dane wtyczki z wpisów?Usunąć dane wtyczki z wpisów?Usunąć dane wtyczki z wpisów? - Passkey Klucz dostępu @@ -9241,6 +9342,52 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Tags Tagi + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Ostrzeżenie: wybrana lista słów jest mniejsza niż minimalny zalecany rozmiar! + + + Invalid Step + TOTP + Nieprawidłowy krok + + + Invalid Digits + TOTP + Nieprawidłowe cyfry + + + %1 character(s) + %1 znak%1 znaki%1 znaków%1 znaków + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Czy na pewno chcesz trwale usunąć wpis "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Czy na pewno chcesz trwale usunąć %n wpis?Czy na pewno chcesz trwale usunąć %n wpisy?Czy na pewno chcesz trwale usunąć %n wpisów?Czy na pewno chcesz trwale usunąć %n wpisów? + + + Confirm Delete Entry(s) + Potwierdź usunięcie wpisuPotwierdź usunięcie wpisówPotwierdź usunięcie wpisówPotwierdź usunięcie wpisów + + + Confirm Recycle Entry(s) + Potwierdź przeniesienie do kosza wpisuPotwierdź przeniesienie do kosza wpisówPotwierdź przeniesienie do kosza wpisówPotwierdź przeniesienie do kosza wpisów + + + Confirm Delete Plugin Data + Potwierdź usunięcie danych wtyczki + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Czy usunąć dane wtyczki z wybranego wpisu?Czy usunąć dane wtyczki z wybranych wpisów?Czy usunąć dane wtyczki z wybranych wpisów?Czy usunąć dane wtyczki z wybranych wpisów? + + + Confirm Replace Entry References + Potwierdź zastąpienie odniesień do wpisów + QtIOCompressor @@ -9481,7 +9628,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - UWAGA: Ten raport wymaga wysłania informacji do serwisu internetowego Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Jeśli będziesz kontynuować, hasła bazy danych zostaną zahashowane kryptograficznie i pierwsze pięć znaków tych hashów zostanie wysłane bezpiecznie do tej usługi. Twoja baza danych pozostanie bezpieczna i nie będzie można jej odtworzyć na podstawie tych informacji. Jednak liczba wysłanych haseł i adres IP będą widoczne dla tej usługi. + UWAGA: ten raport wymaga wysłania informacji do serwisu internetowego Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Jeśli będziesz kontynuować, hasła bazy danych zostaną zahashowane kryptograficznie i pierwsze pięć znaków tych hashów zostanie wysłane bezpiecznie do tej usługi. Twoja baza danych pozostanie bezpieczna i nie będzie można jej odtworzyć na podstawie tych informacji. Jednak liczba wysłanych haseł i adres IP będą widoczne dla tej usługi. Perform Online Analysis @@ -9761,20 +9908,20 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Average password length Średnia długość hasła - - %1 characters - %1 znaków - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Średnia długość hasła wynosi mniej niż dziesięć znaków. Dłuższe hasła zapewniają większe bezpieczeństwo. + + %1 character(s) + %1 znak%1 znaki%1 znaków%1 znaków + SSHAgent Agent connection failed. - Połączenie agenta nie powiodło się. + Nie udało się połączenie agenta. Agent protocol error. @@ -9907,6 +10054,10 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Limit search to selected group Ogranicz wyszukiwanie do wybranych grup + + Press Enter to search + Naciśnij Enter, aby wyszukać + SettingsClientModel @@ -9950,7 +10101,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - Włącz integrację KeepassXC z usługą sekretną Freedesktop.org + Włącz integrację KeepassXC z usługą sekretów Freedesktop.org General @@ -10127,6 +10278,10 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Weak Passwords Słabe hasła + + TOTP Entries + Wpisy TOTP + TagView @@ -10147,6 +10302,24 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Usunąć tag "%1" ze wszystkich wpisów w tej bazie danych? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Podgląd + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formularz + + + Type: + Typ: + + TotpDialog @@ -10190,15 +10363,15 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Secret Key: - Klucz sekretny: + Klucz tajny: Secret key must be in Base32 format - Klucz sekretny musi być w formacie Base32 + Klucz tajny musi być w formacie Base32 Secret key field - Pole klucza sekretnego + Pole klucza tajnego Default settings (RFC 6238) @@ -10226,7 +10399,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Time step field - Pole kroku czasu + Pole kroku czasowego sec @@ -10248,7 +10421,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - Wprowadzono nieprawidłowy klucz sekretny. Klucz musi być w formacie Base32. + Wprowadzono nieprawidłowy klucz tajny. Klucz musi być w formacie Base32. Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP @@ -10259,6 +10432,10 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Czy na pewno chcesz usunąć ustawienia TOTP dla tego wpisu? + + Error: secret key is invalid + Błąd: klucz tajny jest nieprawidłowy + URLEdit @@ -10412,10 +10589,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Interfejs PCSC YubiKey nie został zainicjowany. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nie można znaleźć lub uzyskać dostępu do klucza sprzętowego o numerze seryjnym %1. Proszę go okazać, aby kontynuować. @@ -10428,10 +10601,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Klucz sprzętowy nie został znaleziony lub nie jest skonfigurowany. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Nie można ukończyć wyzwania-odpowiedzi, kod błędu PCSC to: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10447,13 +10616,17 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasywny + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + Interfejs PC/SC YubiKey nie został zainicjowany. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Nie można ukończyć wyzwania-odpowiedzi, kod błędu PC/SC to: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Nieznany - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10494,5 +10667,10 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Gniazdo %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Nieznany + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts index a81297047..03d3204ff 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Seleção do tamanho da fonte + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Ignorar confirmação para ações de Auto-Digitação da janela principal + + + Auto-generate password for new entries + Gerar palavras-passe automaticamente para novas entradas + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Ocultar notas no painel de visualização da entrada + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Visualizador de Anexos + + + Unknown attachment type + Tipo de anexo desconhecido + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Marcador de posição inválido: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + A entrada tem configurações de TOTP inválidas + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Duplo clique na linha para escrita automática ou para encontrar uma entrada através de pesquisa: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Pode utilizar a pesquisa avançada para localizar as entradas nas suas base de dados abertas. Os atalhos abaixo podem ser úteis:<br/> -Ctrl+F - Alterna a pesquisa nas bases de dados<br/> -Ctrl+1 - Escreve o nome do utilizador<br/> -Ctrl+2 - Escreve a senha -Ctrl+3 - Escreve o TOTP<br/> -Ctrl+4 - Utiliza o teclado virtual (apenas no Windows)</p> - Search all open databases Pesquisar em todas as bases de dados abertas @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 - Utiliza o teclado virtual (apenas no Windows)</p> Use Virtual Keyboard Utilize o teclado virtual + + Type {URL} + Digitar {URL} + + + Copy URL + Copiar URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Estão disponíveis os seguintes atalhos:<br/> +Ctrl+F - Focar pesquisa<br/> +Ctrl+1 - Escrever nome de utilizador<br/> +Ctrl+2 - Escrever palavra-passe<br/> +Ctrl+3 - Escrever TOTP<br/> +Ctrl+4 - Escrever o URL<br/> +Ctrl+5 - Utilizar teclado virtual (apenas Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copiar nome de utilizador<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copiar palavra-passe<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copiar TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copiar URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Pode utilizar consultas de pesquisa avançadas para encontrar uma entrada em todas as bases de dados abertas. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Não foi possível ler os dados: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + O tamanho da cadeia excede 10 Mib (solicitados %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -1728,6 +1786,10 @@ Tem certeza de que deseja continuar com este arquivo? Hardware keys found, but no slots are configured. Chaves de hardware encontradas, mas nenhum slot configurado. + + Press ESC again to close this database + Pressione ESC novamente para fechar este banco de dados + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2269,10 +2331,6 @@ removidos do banco de dados Display name: Nome de exibição: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Nome de exibição publicamente visível usado na caixa de diálogo de desbloqueio - Database public display name Nome de exibição público do banco de dados @@ -2281,10 +2339,6 @@ removidos do banco de dados Display color: Cor de exibição: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Cor publicamente visível usada na caixa de diálogo de desbloqueio - Database public display color chooser Seletor de cores de exibição pública do banco de dados @@ -2301,6 +2355,14 @@ removidos do banco de dados Select Database Icon Selecionar o Ícone do Banco de Dados + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Nome de exibição visível publicamente usado na caixa de diálogo de desbloqueio + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Cor visível publicamente usada na caixa de diálogo de desbloqueio + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2642,18 +2704,6 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.Remember my choice Lembrar minha escolha - - Delete group - Excluir grupo - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Você realmente quer apagar o grupo "%1" para sempre? - - - Move group to recycle bin? - Mover o grupo para a lixeira? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Você realmente quer mover o grupo "%1" para a Lixeira? @@ -2674,14 +2724,6 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.No source database, nothing to do. Nenhuma banco de dados de origem, nada a fazer. - - Successfully merged the database files. - Fundiu com sucesso os arquivos do banco de dados. - - - Database was not modified by merge operation. - Banco de dados não foi modificado pela operação de mesclagem. - Search Results (%1) Resultados da Pesquisa (%1) @@ -2690,10 +2732,6 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.No Results Sem Resultados - - Save - Salvar - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Digite um nome único ou sobrescreva uma busca existente da lista: @@ -2756,10 +2794,6 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? KeePass 2 Database Banco de dados Keepass 2 - - Save database backup - Salvar backup do banco de dados - Empty recycle bin? Esvaziar lixeira? @@ -2789,14 +2823,6 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Remote sync '%1' completed successfully! A sincronização remota '%1' foi concluída com sucesso! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Falha na sincronização remota '%1': %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Erro ao salvar o banco de dados %1: %2 - Downloading... Baixando... @@ -2805,10 +2831,18 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Uploading... Enviando... + + Remote sync '%1' failed: %2 + Falha na sincronização remota '%1': %2 + Syncing... Sincronizando... + + Error while saving database %1: %2 + Erro ao salvar o banco de dados %1: %2 + Remove passkey from entry Remover a chave de acesso da entrada @@ -2825,10 +2859,6 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Do you want to load the changes? Você quer carregar as alterações? - - Reload database - Recarregar banco de dados - Reloading database… Recarregando banco de dados... @@ -2847,11 +2877,15 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - + O arquivo de banco de dados "%1" foi modificado externamente.<br>Como você gostaria de prosseguir?<br><br>Mesclar todas as mudanças<br>Ignorar as mudanças no disco até salvar<br>Descartar alterações não salvas The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - + O arquivo de banco de dados "%1" foi modificado externamente.<br>Como você gostaria de prosseguir?<br><br>Mesclar todas as alterações e salvar<br>Sobrescrever as alterações no disco<br>Descartar as alterações não salvas + + + Reload database + Recarregar banco de dados Database file overwritten. @@ -2859,7 +2893,50 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. - + O arquivo de banco de dados no disco não pode ser desbloqueado com as credenciais atuais.<br>Insira novas credenciais e/ou apresente a chave de hardware para continuar. + + + Failed to save backup database: %1 + Falha ao salvar o banco de dados de backup: %1 + + + Confirm Delete Group + Confirmar eliminação de grupo + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente o grupo "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Confirmar envio de grupo para a reciclagem + + + Save + Salvar + + + Save Database Backup + Guardar backup da base de dados + + + Successfully merged the selected database. + Bases de dados selecionadas unidas com sucesso. + + + No changes were made by the merge operation. + Não foram efetuadas alterações pela operação de união. + + + Merge canceled, no changes were made. + União cancelada. Nenhuma alteração efetuada. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Editar: %1 @@ -3836,14 +3913,6 @@ Extensões suportadas são: %1 Datetime modified Data modificada - - Accessed: - Acessado em: - - - Datetime accessed - Data acessada - Uuid: Uuid: @@ -3911,6 +3980,62 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Sintaxe de expressão regular inválida %1 %2 + + Title + Título + + + Username + Nome de usuário + + + Password + Senha + + + URL + URL + + + Notes + Notas + + + Custom Attributes + Atributos Personalizados + + + Icon + Ícone + + + Color + Cor + + + Expiration + Expiração + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Dado Personalizado + + + Attachments + Anexos + + + Auto-Type + Digitação Automática + + + Tags + Etiquetas + EntryAttachments @@ -3919,21 +4044,6 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Não é possível abrir o arquivo %1. - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulário - - - File name - Nome do arquivo - - - File contents... - Conteúdo do arquivo... - - EntryAttachmentsModel @@ -3959,10 +4069,6 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Add new attachment Adicionar novo anexo - - Add - Adicionar - Remove selected attachment Remover anexo selecionado @@ -3983,10 +4089,6 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Save selected attachment to disk Salvar anexo selecionado no disco - - Save - Salvar - Select files Selecionar arquivos @@ -4087,17 +4189,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? O anexo "%1" já existe. Deseja fazer a substituição do anexo já existente? - - New - - Preview Visualização - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Falha ao visualizar um anexo: Anexo não encontrado + Edit + Editar + + + New Text Document + Novo Documento de Texto + + + Add file… + Adicionar arquivo... + + + Load from Disk… + Carregar do Disco... + + + Save… + Salvar... + + + New Attachment + Novo anexo @@ -4129,62 +4247,6 @@ Deseja fazer a substituição do anexo já existente? Size Tamanho - - Title - Título - - - Username - Nome de usuário - - - Password - Senha - - - URL - URL - - - Notes - Notas - - - Custom Attributes - Atributos Personalizados - - - Icon - Ícone - - - Color - Cor - - - Expiration - Expiração - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Dados Personalizados - - - Attachments - Anexos - - - Auto-Type - Auto-Digitar - - - Tags - Etiquetas - EntryModel @@ -4233,10 +4295,6 @@ Deseja fazer a substituição do anexo já existente? Modified Modificado - - Accessed - Acessado - Attachments Anexos @@ -4273,10 +4331,6 @@ Deseja fazer a substituição do anexo já existente? Last modification date Data da última modificação - - Last access date - Data do último acesso - Attached files Arquivos anexados @@ -4468,10 +4522,6 @@ Isso vai deixar as suas senhas e as suas informações confidenciais vulnerávei name (descending) nome (descendetemente) - - unknown - desconhecido - Export database to HTML file Exportar banco de dados como arquivo &HTML @@ -4480,6 +4530,10 @@ Isso vai deixar as suas senhas e as suas informações confidenciais vulnerávei HTML file Arquivo HTML + + invalid sort order + ordenação inválida + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4658,6 +4712,17 @@ Você pode habilitar o serviço de ícones do DuckDuckGo na seção de seguranç Baixando favicons (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Ajustar + + ImportWizard @@ -5720,10 +5785,6 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &Edit Entry… &Editar Entrada… - - &Delete Entry… - &Excluir Entrada… - &New Group… &Novo Grupo… @@ -6086,10 +6147,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Merge From Database Mesclar Do Banco de Dados - - Create Entry - Criar Entrada - Edit Entry Editar Entrada @@ -6334,17 +6391,41 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Password Generator Gerador de Senha - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent Limpar agente SSH Clear all identities in ssh-agent - + Limpar todas as identidades no ssh-agent + + + New Entry + Nova entrada + + + Edit Entry… + Editar entrada... + + + E&xpire Entry + &Caducar entrada + + + Expire Entry + Caducar entrada + + + &Delete Entry + Eliminar entra&da + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Mover entrada selecionada para a reciclagemMover entradas selecionadas para a reciclagemMover entradas selecionadas para a reciclagem + + + Permanently delete the selected entry(s) + Eliminar permanentemente a entrada selecionadaEliminar permanentemente as entradas selecionadasEliminar permanentemente as entradas selecionadas @@ -6389,44 +6470,43 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Redefine quaisquer decisões armazenadas para esta aplicação + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Confirmação de união de base de dados + + + Merge + Unir + + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + UUID + UUID + + + Details + Detalhes + + + Change + Alterar + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Criando %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Realocando %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Substituindo %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sincronizando de uma fonte mais nova %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Sincronizando a partir da fonte antiga %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Deletar herdeiro %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Excluindo órfã %1 [%2] - Changed deleted objects Objetos excluídos alterados - - Adding missing icon %1 - Adicionando ícone ausente %1 - Removed custom data %1 [%2] Remover dado personalizado %1 [%2] @@ -6435,6 +6515,74 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Adding custom data %1 [%2] Adicionar dado personalizado %1 [%2] + + Added + Adicionado + + + Modified + Modificado + + + Moved + Movido + + + Deleted + Excluído + + + Previous location: %1 + Localização anterior: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Número de entradas no grupo: %1 + + + Group name + Nome do grupo + + + Notes + Notas + + + Icon (UUID) + Ícone (UUID) + + + Icon (Number) + Ícone (Número) + + + Expiry time + Data de caducidade + + + Modification time + Data de alteração + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (adicionar alterações locais à nova entrada) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (adicionar alterações locais à entrada existente) + + + Explicit deletion + Eliminação explícita + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Eliminação implícita (ex.: remoção de grupo) + + + Adding new icon %1 + Adicionar novo ícone %1 + NewDatabaseWizard @@ -6496,25 +6644,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Por favor preencha o nome de exibição e uma descrição opcional para o seu novo banco de dados: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - O nome do anexo não pode estar vazio - - - Attachment with the same name already exists - Anexo com o mesmo nome já existe - - - Save attachment - Salvar anexo - - - New entry attachment - Novo anexo da entrada - - NixUtils @@ -6614,10 +6743,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Found zero keys Nenhuma chave encontrada - - Failed to read public key. - Falha ao ler chave pública - Corrupted key file, reading private key failed Arquivo chave corrompido, leitura da chave privada falhou @@ -6706,6 +6831,14 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes (encrypted) (criptografado) + + Failed to read key file: %1 + Não foi possível ler o ficheiro-chave: %1 + + + Failed to read public key: %1 + Não foi possível ler o ficheiro-chave público: %1 + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6759,10 +6892,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Exportar Chave de Acesso - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6783,6 +6912,10 @@ Você deseja sobrescrevê-lo? Cannot write to file Não foi possível salvar no arquivo + + Overwrite Existing File? + Substituir ficheiro existentes? + PasskeyImportDialog @@ -6857,14 +6990,6 @@ Você deseja sobrescrevê-lo? Cannot open file "%1" for reading. Não é possível abrir o arquivo "%1" para leitura. - - Open passkey file - Abrir o arquivo da chave de acesso - - - Cannot import passkey - Não foi possível importar a chave de acesso - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Não foi possível importar o arquivo da chave de acesso "%1". Faltam dados. @@ -6881,6 +7006,14 @@ Os seguintes dados estão faltando: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Não foi possível importar o arquivo da chave de acesso "%1". A chave privada está ausente ou malformada. + + Open Passkey File + Abrir ficheiro de chave-mestra + + + Passkey Import Failed + Falha ao importar a chave-mestra + PasswordEditWidget @@ -7156,14 +7289,6 @@ Os seguintes dados estão faltando: Password quality Excelente - - Confirm Delete Wordlist - Confirmar exclusão da lista de palavras - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Tem a certeza que deseja excluir a lista de palavras "%1"? - Failed to delete wordlist Não foi possível excluir a lista de palavras @@ -7204,7 +7329,7 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? passwordLength - + Força da senha Characters: %1 @@ -7212,12 +7337,24 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? MIXED case - + MAIÚSCULAS e MINÚSCULAS Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Caracteres excluídos: '0', '1', 'l', 'I', 'O', '|', '﹒', 'B', '8', 'G', '6' + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Atenção: a lista de palavras escolhida é menor que o tamanho mínimo recomendado! + + + Confirm Remove Wordlist + Confirmar Remoção da Lista de Palavras + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Você realmente quer remover a lista de palavras "%1"? + PasswordWidget @@ -7288,16 +7425,16 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - + Form + Formulário - No preview available - Nenhuma prévia disponível + Preview: %1 + Prévia: %1 - Image format not supported - Formato de imagem não suportado + Save… + Salvar... @@ -7951,10 +8088,6 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Average password length Comprimento médio da senha - - %1 characters - %1 caracteres - Word count for the diceware passphrase. Contagem de palavra para a frase-chave diceware. @@ -8796,18 +8929,6 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 seconds %1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Você realmente quer apagar a entrada "%1" para sempre? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas?Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas?Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas? - - - Delete entry(s)? - Apagar entrada?Apagar entradas?Apagar entradas? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Pretende realmente mover a entrada "%1" para a lixeira? @@ -8816,14 +8937,6 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Você deseja realmente mover %n entrada para a lixeira?Você deseja realmente mover %n entrada(s) para a lixeira?Você deseja realmente mover %n entrada(s) para a lixeira? - - Move entry(s) to recycle bin? - Mover entrada para a lixeira?Mover entradas para a lixeira?Mover entradas para a lixeira? - - - Replace references to entry? - Substituir referências para entrada? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim?A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim?A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim? @@ -9190,33 +9303,21 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? O atalho %1 está em conflito com '%2'. Substituir o atalho? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Não é possível gerar senhas válidas porque a lista de palavras é muito curta - Encrypted files are not supported. - + Os arquivos criptografados não são suportados. Proton Pass Import Importar do Proton Pass - - Delete plugin data? - Apagar dados do plugin? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Excluir dados do plugin da Entrada?Excluir dados do plugin da(s) Entrada(s)?Excluir dados do plugin da(s) Entrada(s)? - Passkey Chave de acesso Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - + Formato a ser usado ao exportar. As opções disponíveis são 'XML', 'CSV' ou 'HTML'. Padrões para 'XML'. start minimized to the system tray @@ -9224,20 +9325,66 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. malformed string, possible unescaped delimiter - + termo malformado, possível delimitador não escapado missing closing delimiter - + delimitador de fechamento ausente %1, row: %2, column: %3 - + %1, linha: %2, coluna: %3 Tags Etiquetas + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Atenção: a lista de palavras escolhida é menor que o tamanho mínimo recomendado! + + + Invalid Step + TOTP + Passo Inválido + + + Invalid Digits + TOTP + Dígitos Inválidos + + + %1 character(s) + %1 carácter%1 caracteres %1 caracteres + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente a entrada "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %n entrada?Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %n entradas?Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %n entradas? + + + Confirm Delete Entry(s) + Confirmar eliminação de entradaConfirmar eliminação de entradasConfirmar eliminação de entradas + + + Confirm Recycle Entry(s) + Confirmar envio de entrada para a reciclagemConfirmar envio de entradas para a reciclagemConfirmar envio de entradas para a reciclagem + + + Confirm Delete Plugin Data + Confirmar eliminação dos dados do plugin + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Eliminar dados de plugin da entrada selecionada?Eliminar dados de plugin das entradas selecionadas?Eliminar dados de plugin das entradas selecionadas? + + + Confirm Replace Entry References + Confirmar substituição das referências da entrada + QtIOCompressor @@ -9277,11 +9424,11 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. RemoteHandler Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - + O comando '%1' não foi concluído a tempo. O processo foi encerrado. Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - + Falha ao carregar o banco de dados mesclado. O comando '%1' não foi concluído a tempo. O processo foi encerrado. Invalid download parameters provided. @@ -9289,7 +9436,7 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Command `%1` failed to download database. - + O comando '%1' falhou ao baixar o banco de dados. Invalid database pointer or upload parameters provided. @@ -9297,11 +9444,11 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Command `%1` exited with status code: %2 - + O comando '%1' foi encerrado com o código de status: %2 Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - + Falha ao carregar o banco de dados mesclado. O comando '%1' foi encerrado com o código de status: %2 @@ -9372,7 +9519,7 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Expire Entry(s)… - + Entrada Expirada...Entrada(s) Expirada(s)...Entrada(s) Expirada(s)... Only show entries that have a URL @@ -9467,7 +9614,7 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Expire Entry(s)… - + Entrada Expirada...Entrada(s) Expirada(s)...Entrada(s) Expirada(s)... Show entries that have been excluded from reports @@ -9570,7 +9717,7 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Expire Entry(s)… - + Entrada Expirada...Entrada(s) Expirada(s)...Entrada(s) Expirada(s)... @@ -9758,14 +9905,14 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Average password length Comprimento médio da senha - - %1 characters - %1 caracteres - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. O tamanho médio das senhas é menor que dez caracteres. Senhas maiores são mais seguras. + + %1 character(s) + %1 carácter%1 caracteres%1 caracteres + SSHAgent @@ -9815,11 +9962,11 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Failed to remove all SSH identities from agent. - + Falha ao remover todas as identidades SSH do agente. All SSH identities removed from agent. - + Todas as identidades SSH removidas do agente. @@ -9904,6 +10051,10 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Limit search to selected group Limitar busca ao grupo selecionado + + Press Enter to search + Pressione Enter para pesquisar + SettingsClientModel @@ -10124,6 +10275,10 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Weak Passwords Senhas Fracas + + TOTP Entries + Entradas TOTP + TagView @@ -10144,6 +10299,24 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Remover etiqueta "%1" de todas as entradas neste banco de dados? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Visualização + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulário + + + Type: + Tipo: + + TotpDialog @@ -10256,6 +10429,10 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Tem certeza que quer apagar as configurações TOTP para esta entrada? + + Error: secret key is invalid + Erro: a chave secreta é inválida + URLEdit @@ -10400,19 +10577,15 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> - + <p>Se você possui uma <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, você pode usá-la para segurança adicional.</p><p>A chave requer que um de seus slots seja programado com <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> Hardware keys found, but no slots are configured - + Chaves de hardware encontradas, mas nenhum slot está configurado YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - A interface YubiKey PCSC não foi inicializada. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Não foi possível localizar ou acessar a interface para o dispositivo com o número de série %1. Introduza o seu dispositivo para continuar. @@ -10425,10 +10598,6 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Dispositivo de segurança não foi encontrado ou não está configurado. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Houve uma falha ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro do PSCSC foi: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10444,13 +10613,17 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passivo + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + A interface YubiKey PC/SC não foi inicializada. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro PC/SC foi: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Desconhecido - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10491,5 +10664,10 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Slot %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Desconhecido + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts index f15877fe4..13a5f706d 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Seleção do tamanho do tipo de letra + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Ignorar confirmação para as principais ações de escrita automática + + + Auto-generate password for new entries + Gerar palavras-passe automaticamente para novas entradas + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Ocultar notas no painel de pré-visualização + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Visualizador de anexos + + + Unknown attachment type + Tipo de anexo desconhecido + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Marcador de posição inválido: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + A entrada tem definições TOTP inválidas + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Duplo clique na linha para escrita automática ou para encontrar uma entrada através de pesquisa: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Pode utilizar a pesquisa avançada para localizar as entradas nas base de dados abertas. Os atalhos abaixo podem ser úteis:<br/> -Ctrl+F - Comutar pesquisa nas bases de dados<br/> -Ctrl+1 - Escrever nome de utilizador<br/> -Ctrl+2 - Escrever palavra-passe<br/> -Ctrl+3 - Escrever TOTP<br/> -Ctrl+4 - Utilizar teclado virtual (apenas Windows)</p> - Search all open databases Pesquisar em todas as bases de dados abertas @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 - Utilizar teclado virtual (apenas Windows)</p> Use Virtual Keyboard Utilizar teclado virtual + + Type {URL} + Tipo {URL} + + + Copy URL + Copiar URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Estão disponíveis os seguintes atalhos:<br/> +Ctrl+F - Focar pesquisa<br/> +Ctrl+1 - Escrever nome de utilizador<br/> +Ctrl+2 - Escrever palavra-passe<br/> +Ctrl+3 - Escrever TOTP<br/> +Ctrl+4 - Escrever o URL<br/> +Ctrl+5 - Utilizar teclado virtual (apenas Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copiar nome de utilizador<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copiar palavra-passe<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copiar TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copiar URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Pode utilizar consultas de pesquisa avançadas para encontrar uma entrada em todas as bases de dados abertas. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Falha ao ler os dados: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + O tamanho da cadeia excede o limite de 10 Mib (solicitados %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -1614,14 +1672,14 @@ Deve atualizar KeePassXC para a versão mais recente. Unlock failed and no password given - Não foi possível desbloquear - palavra-passe não introduzida + Falha ao desbloquear - palavra-passe não introduzida Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - Não foi possível desbloquear a base de dados e não foi introduzida uma palavra-passe. + Falha ao desbloquear a base de dados e não foi introduzida uma palavra-passe. Deseja tentar com uma palavra-passe vazia? Para impedir que este erro surja novamente, deve aceder a "Definições da base de dados -> Segurança" para repor a palavra-passe. @@ -1632,7 +1690,7 @@ Para impedir que este erro surja novamente, deve aceder a "Definições da Failed to open key file: %1 - Não foi possível abrir o ficheiro-chave: %1 + Falha ao abrir o ficheiro-chave: %1 Old key file format @@ -1668,7 +1726,7 @@ Para impedir que este erro surja novamente, deve aceder a "Definições da Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Não foi possível autenticar com desbloqueio rápido: %1 + Falha ao autenticar com desbloqueio rápido: %1 Select Key File: @@ -1726,6 +1784,10 @@ Tem a certeza de que pretende continuar com este ficheiro? Hardware keys found, but no slots are configured. A chave física foi encontrada mas não está configurada. + + Press ESC again to close this database + Prima novamente ESC para fechar a base de dados + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2081,7 +2143,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Não foi possível transformar a chave com os novos parâmetros. KDF inalterado. + Falha ao transformar a chave com os novos parâmetros. KDF inalterado. MiB @@ -2267,10 +2329,6 @@ removidas da base de dados. Display name: Nome mostrado: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Nome mostrado no diálogo de desbloqueio - Database public display name Nome público da base de dados: @@ -2279,10 +2337,6 @@ removidas da base de dados. Display color: Cor mostrada: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Cor exibida no diálogo de desbloqueio - Database public display color chooser Seletor de cores para a base de dados @@ -2299,6 +2353,14 @@ removidas da base de dados. Select Database Icon Selecione o ícone da base de dados + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Nome de exibição visível publicamente usado na caixa de diálogo de desbloqueio + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Cor visível publicamente usada na caixa de diálogo de desbloqueio + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2554,7 +2616,7 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Não foi possível abrir %1. Provavelmente não existe ou não está acessível. + Falha ao abrir %1. Provavelmente não existe ou não está acessível. CSV file @@ -2570,11 +2632,11 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Writing the CSV file failed. - Não foi possível escrever no ficheiro CSV + Falha ao escrever no ficheiro CSV Writing the HTML file failed. - Não foi possível escrever no ficheiro HTML + Falha ao escrever no ficheiro HTML Export database to XML file @@ -2586,7 +2648,7 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Writing the XML file failed - Não foi possível escrever o ficheiro XML + Falha ao escrever o ficheiro XML Export Confirmation @@ -2641,18 +2703,6 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Remember my choice Memorizar escolha - - Delete group - Eliminar grupo - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente o grupo "%1"? - - - Move group to recycle bin? - Mover grupo para a reciclagem? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Tem a certeza de que deseja mover o grupo "%1" para a reciclagem? @@ -2673,14 +2723,6 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. No source database, nothing to do. Não existe base de dados de origem - - Successfully merged the database files. - Bases de dados combinadas com sucesso - - - Database was not modified by merge operation. - A base de dados não foi modificada pela combinação - Search Results (%1) Resultados da pesquisa (%1) @@ -2689,10 +2731,6 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. No Results Não há resultados - - Save - Guardar - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Introduza um nome exclusivo ou substitua uma pesquisa da lista: @@ -2736,12 +2774,12 @@ Guardar alterações? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - O KeePassXC falhou ao tentar guardar a base de dados múltiplas vezes. Muito provavelmente, os serviços de sincronização não o permitiram. + KeePassXC falhou ao tentar guardar a base de dados múltiplas vezes. Muito provavelmente, os serviços de sincronização não o permitiram. Desativar salvaguardas e tentar novamente? Writing the database failed: %1 - Não foi possível escrever na base de dados: %1 + Falha ao escrever na base de dados: %1 Passwords @@ -2755,10 +2793,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? KeePass 2 Database Base de dados do KeePass 2 - - Save database backup - Guardar backup da base de dados - Empty recycle bin? Limpar reciclagem? @@ -2788,14 +2822,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Remote sync '%1' completed successfully! A sincronização remota '%1' foi concluída com sucesso! - - Remote sync '%1' failed: %2 - A sincronização remota '%1' falhou: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Erro ao guardar a base de dados %1: %2 - Downloading... A descarregar... @@ -2804,10 +2830,18 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Uploading... A carregar... + + Remote sync '%1' failed: %2 + A sincronização remota '%1' falhou: %2 + Syncing... A sincronizar... + + Error while saving database %1: %2 + Erro ao guardar a base de dados %1: %2 + Remove passkey from entry Remover chave-mestra da entrada @@ -2824,10 +2858,6 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Do you want to load the changes? Deseja carregar as alterações? - - Reload database - Recarregar base de dados - Reloading database… A recarregar base de dados… @@ -2852,6 +2882,10 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes O ficheiro da base de dados "%1" foi alterado externamente.<br>Como pretende continuar?<br><br>Combinar todas as alterações e guardar<br>Substituir alterações no disco<br>Descartar alterações não guardadas + + Reload database + Recarregar base de dados + Database file overwritten. Ficheiro de base de dados substituído. @@ -2860,6 +2894,49 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. O ficheiro da base de dados no disco não pode ser desbloqueado com as credenciais atuais.<br>Introduza as novas credenciais e/ou a chave de hardware para continuar. + + Failed to save backup database: %1 + Falha ao criar o backup da base de dados: %1 + + + Confirm Delete Group + Confirmar eliminação de grupo + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente o grupo "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Confirmar envio de grupo para a reciclagem + + + Save + Guardar + + + Save Database Backup + Guardar backup da base de dados + + + Successfully merged the selected database. + Bases de dados selecionadas unidas com sucesso. + + + No changes were made by the merge operation. + Não foram efetuadas alterações pela operação de união. + + + Merge canceled, no changes were made. + União cancelada. Nenhuma alteração efetuada. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Editar: %1 + EditEntryWidget @@ -3078,7 +3155,7 @@ Gostaria de a corrigir? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - Se ativa, a entrada não aparecerá em relatórios como Health Check e HIBP, mesmo que não corresponda aos requisitos de qualidade. + Se ativa, a entrada não aparecerá em relatórios como Verificação de qualidade e/ou HIBP, mesmo que não corresponda aos requisitos de qualidade. Exclude from database reports @@ -3835,14 +3912,6 @@ As extensões suportadas são: %1. Datetime modified Data/hora de modificação - - Accessed: - Acedida: - - - Datetime accessed - Data/hora de acesso - Uuid: UUID: @@ -3910,6 +3979,62 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Sintaxe de expressão regular inválida %1 %2 + + Title + Título + + + Username + Nome de usuário + + + Password + Senha + + + URL + URL + + + Notes + Notas + + + Custom Attributes + Atributos Personalizados + + + Icon + Ícone + + + Color + Cor + + + Expiration + Expiração + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Dado Personalizado + + + Attachments + Anexos + + + Auto-Type + Digitação Automática + + + Tags + Etiquetas + EntryAttachments @@ -3918,21 +4043,6 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Não foi possível abrir o ficheiro "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulário - - - File name - Nome do ficheiro - - - File contents... - Conteúdo do ficheiro... - - EntryAttachmentsModel @@ -3958,10 +4068,6 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Add new attachment Adicionar novo anexo - - Add - Adicionar - Remove selected attachment Remover anexo selecionado @@ -3982,10 +4088,6 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Save selected attachment to disk Guardar anexo selecionado no disco - - Save - Guardar - Select files Selecionar ficheiros @@ -4072,12 +4174,12 @@ Deseja guardar as alterações efetuadas à base de dados? Saving attachment failed - Não foi possível guardar o anexo + Falha ao guardar o anexo Saving updated attachment failed. Error: %1 - Não foi possível guardar o anexo alterado + Falha ao guardar o anexo alterado Erro: %1 @@ -4086,17 +4188,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? O anexo "%1" já existe Deseja substituir o anexo existente? - - New - Novo - Preview Pré-visualização - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Falha ao pré-visualizar: anexo não encontrado + Edit + Editar + + + New Text Document + Novo documento de texto + + + Add file… + Adicionar ficheiro... + + + Load from Disk… + Carregar do disco... + + + Save… + Guardar... + + + New Attachment + Novo anexo @@ -4128,62 +4246,6 @@ Deseja substituir o anexo existente? Size Tamanho - - Title - Título - - - Username - Nome de utilizador - - - Password - Palavra-passe - - - URL - URL - - - Notes - Notas - - - Custom Attributes - Atributos personalizados - - - Icon - Ícone - - - Color - Cor - - - Expiration - Caducidade - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Dados personalizados - - - Attachments - Anexos - - - Auto-Type - Escrita automática - - - Tags - Etiquetas - EntryModel @@ -4232,10 +4294,6 @@ Deseja substituir o anexo existente? Modified Modificada - - Accessed - Acedida - Attachments Anexos @@ -4272,10 +4330,6 @@ Deseja substituir o anexo existente? Last modification date Data da última modificação - - Last access date - Data do último acesso - Attached files Ficheiros anexos @@ -4468,10 +4522,6 @@ As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis! name (descending) nome (descendente) - - unknown - desconhecido - Export database to HTML file Exportar base de dados para ficheiro HTML @@ -4480,16 +4530,20 @@ As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis! HTML file Ficheiro HTML + + invalid sort order + ordenação inválida + FdoSecrets::DBusMgr Failed to deliver message - Não foi possível entregar a mensagem + Falha ao entregar a mensagem Failed to send reply on DBus - Não foi possível enviar resposta para DBus + Falha ao enviar resposta para DBus Unknown @@ -4512,27 +4566,27 @@ As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis! Failed to register DBus service at %1.<br/> - Não foi possível registar o serviços DBus em %1<br/> + Falha ao registar o serviços DBus em %1<br/> Failed to register service on DBus at path '%1' - Não foi possível registar o serviço em DBus no caminho '%1' + Falha ao registar o serviço em DBus no caminho '%1' Failed to register database on DBus under the name '%1' - Não foi possível registar a base de dados em DBus com o nome '%1' + Falha ao registar a base de dados em DBus com o nome '%1' Failed to register session on DBus at path '%1' - Não foi possível registar a sessão em DBus no caminho '%1' + Falha ao registar a sessão em DBus no caminho '%1' Failed to register item on DBus at path '%1' - Não foi possível registar o item em DBus no caminho '%1' + Falha ao registar o item em DBus no caminho '%1' Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - Não foi possível registar o objeto imediato em DBus no caminho '%1'Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Falha ao registar o objeto imediato em DBus no caminho '%1' @@ -4658,6 +4712,17 @@ Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção 'Segurança' das defini A descarregar o ícone (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Ampliação: + + + Fit + Ajustar + + ImportWizard @@ -4961,7 +5026,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Failed to open buffer for KDF parameters in header - Não foi possível processar os parâmetros KDF no cabeçalho + Falha ao processar os parâmetros KDF no cabeçalho Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters @@ -5066,7 +5131,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Não foi possível serializar os parâmetros KDF do mapa + Falha ao serializar o mapa de parâmetros KDF @@ -5117,7 +5182,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Failed to read database file. - Não foi possível ler o ficheiro da base de dados + Falha ao ler o ficheiro da base de dados The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -5282,7 +5347,7 @@ Linha %2, coluna %3 Failed to open private key - Não foi possível abrir a chave privada + Falha ao abrir a chave privada @@ -5352,7 +5417,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Key transformation failed - Não foi possível transformar a chave + Falha ao transformar a chave Invalid group field type number @@ -5721,10 +5786,6 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &Edit Entry… &Editar entrada… - - &Delete Entry… - Eliminar entra&da… - &New Group… &Novo grupo… @@ -6087,10 +6148,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Merge From Database Combinar da base de dados - - Create Entry - Criar entrada - Edit Entry Editar entrada @@ -6335,10 +6392,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Password Generator Gerador de palavras-passe - - E&xpire Entry… - E&xpirar entrada… - Clear SSH Agent Limpar agente SSH @@ -6347,6 +6400,34 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Clear all identities in ssh-agent Limpar todas as identidades no ssh-agent + + New Entry + Nova entrada + + + Edit Entry… + Editar entrada... + + + E&xpire Entry + &Caducar entrada + + + Expire Entry + Caducar entrada + + + &Delete Entry + Eliminar entra&da + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Mover entrada selecionada para a reciclagemMover entradas selecionadas para a reciclagemMover entradas selecionadas para a reciclagem + + + Permanently delete the selected entry(s) + Eliminar permanentemente a entrada selecionadaEliminar permanentemente as entradas selecionadasEliminar permanentemente as entradas selecionadas + ManageDatabase @@ -6390,44 +6471,43 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Cancelar todas as escolhas efetuadas para esta aplicação + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Confirmação de união de base de dados + + + Merge + Unir + + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + UUID + UUID + + + Details + Detalhes + + + Change + Alterar + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - A criar %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - A realocar %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - A substituir %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - A sincronizar da origem recente %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - A sincronizar da origem antiga %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - A apagar dependente %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - A apagar órfão %1 [%2] - Changed deleted objects Objetos elimnados alterados - - Adding missing icon %1 - Adicionar ícone em falta %1 - Removed custom data %1 [%2] Dados personalizados removidos %1 [%2] @@ -6436,6 +6516,74 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Adding custom data %1 [%2] A adicionar dados personalizados %1 [%2] + + Added + Adicionado + + + Modified + Modificado + + + Moved + Movido + + + Deleted + Excluído + + + Previous location: %1 + Localização anterior: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Número de entradas no grupo: %1 + + + Group name + Nome do grupo + + + Notes + Notas + + + Icon (UUID) + Ícone (UUID) + + + Icon (Number) + Ícone (Número) + + + Expiry time + Data de caducidade + + + Modification time + Data de alteração + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (adicionar alterações locais à nova entrada) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (adicionar alterações locais à entrada existente) + + + Explicit deletion + Eliminação explícita + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Eliminação implícita (ex.: remoção de grupo) + + + Adding new icon %1 + Adicionar novo ícone %1 + NewDatabaseWizard @@ -6497,25 +6645,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Preencha o nome e uma descrição adicional para a sua nova base de dados: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - O nome do anexo não pode estar vazio - - - Attachment with the same name already exists - Já existe um anexo com este nome - - - Save attachment - Guardar anexo - - - New entry attachment - Anexo da nova entrada - - NixUtils @@ -6615,10 +6744,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Found zero keys Encontradas zero chaves - - Failed to read public key. - Não foi possível ler a chave pública - Corrupted key file, reading private key failed Ficheiro danificado, não foi possível ler a chave privada @@ -6707,6 +6832,14 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes (encrypted) (cifrada) + + Failed to read key file: %1 + Falha ao ler o ficheiro-chave: %1 + + + Failed to read public key: %1 + Falha ao ler o ficheiro-chave público: %1 + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6760,10 +6893,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Exportação de chave-mestra - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6784,6 +6913,10 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? Cannot write to file Não foi possível escrever para o ficheiro + + Overwrite Existing File? + Substituir ficheiro existente? + PasskeyImportDialog @@ -6858,14 +6991,6 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? Cannot open file "%1" for reading. Não foi possível abrir o ficheiro "%1" para leitura. - - Open passkey file - Abrir o ficheiro da chave-mestra - - - Cannot import passkey - Não é possível importar a chave-mestra - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Não é possível importar o ficheiro da chave-mestra "%1". Os dados estão em falta. @@ -6882,6 +7007,14 @@ Faltam os seguintes dados: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Não é possível importar o ficheiro da chave-mestra "%1". A chave privada está em falta ou malformada. + + Open Passkey File + Abrir ficheiro de chave-mestra + + + Passkey Import Failed + Falha ao importar a chave-mestra + PasswordEditWidget @@ -7157,17 +7290,9 @@ Faltam os seguintes dados: Password quality Excelente - - Confirm Delete Wordlist - Confirmação de eliminação - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Tem a certeza de que deseja eliminar a lista de palavras "%1"? - Failed to delete wordlist - Não foi possível eliminar a lista de palavras + Falha ao eliminar a lista de palavras Wordlists @@ -7193,7 +7318,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Failed to add wordlist - Não foi possível adicionar a lista de palavras + Falha ao adicionar a lista de palavras Logograms @@ -7219,6 +7344,18 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Aviso: a lista de palavras escolhida é menor do que o tamanho mínimo recomendado! + + + Confirm Remove Wordlist + Confirmação de remoção + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Tem a certeza de que deseja remover a lista de palavras "%1"? + PasswordWidget @@ -7289,16 +7426,16 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Pré-visualizar anexo + Form + Formulário - No preview available - Pré-visualização indisponível + Preview: %1 + Antevisão: %1 - Image format not supported - Formato de imagem não suportado + Save… + Guardar... @@ -7368,11 +7505,11 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Message encryption failed. - Não foi possível cifrar a mensagem + Falha ao cifrar a mensagem KeePassXC association failed, try again - Não foi possível associar o KeePassXC. Por favor tente novamente + Falha ao associar KeePassXC. Por favor tente novamente. Encryption key is not recognized @@ -7476,7 +7613,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Writing the database failed %1. - Não foi possível escrever na base de dados %1 + Falha ao escrever na base de dados %1 Successfully added entry %1. @@ -7532,7 +7669,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Failed to open HIBP file %1: %2 - Não foi possível abrir o ficheiro HIBP %1: %2 + Falha ao abrir o ficheiro HIBP %1: %2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… @@ -7770,11 +7907,11 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Failed to set database password. - Não foi possível definir a palavra-passe para a base de dados + Falha ao definir a palavra-passe para a base de dados Loading the key file failed - Não foi possível carregar o ficheiro-chave + Falha ao carregar o ficheiro-chave No key is set. Aborting database creation. @@ -7798,7 +7935,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Failed to save the database: %1. - Não foi possível guardar a base de dados: %1 + Falha ao guardar a base de dados: %1 Successfully created new database. @@ -7830,7 +7967,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Writing the database failed: %1 - Não foi possível escrever na base de dados: %1 + Falha ao escrever na base de dados: %1 Successfully edited the database. @@ -7952,10 +8089,6 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Average password length Tamanho médio das palavras-passe - - %1 characters - %1 caracteres - Word count for the diceware passphrase. Número de palavras para a frase-chave @@ -8433,15 +8566,15 @@ Comandos disponíveis: Failed to open database file %1: not found - Não foi possível abrir %1: ficheiro não encontrado + Falha ao abrir %1: ficheiro não encontrado Failed to open database file %1: not a plain file - Não foi possível abrir %1: não é um ficheiro simples + Falha ao abrir %1: não é um ficheiro simples Failed to open database file %1: not readable - Não foi possível abrir %1: ficheiro não legível + Falha ao abrir %1: ficheiro não legível Enter password to unlock %1: @@ -8449,7 +8582,7 @@ Comandos disponíveis: Failed to load key file %1: %2 - Não foi possível carregar o ficheiro-chave %1: %2 + Falha ao carregar o ficheiro-chave %1: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may @@ -8501,11 +8634,11 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Creating KeyFile %1 failed: %2 - Não foi possível criar o ficheiro-chave %1: %2 + Falha ao criar o ficheiro-chave %1: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Não foi possível carregar o ficheiro-chave %1: %2 + Falha ao carregar o ficheiro-chave %1: %2 HIBP file, line %1: parse error @@ -8525,7 +8658,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Failed to load okon processed database: %1 - Não foi possível carregar a base de dados processada com okon: %1 + Falha ao carregar a base de dados processada com okon: %1 Very weak password @@ -8797,18 +8930,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente a entrada "%1"? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Tem a certeza de que deseja eliminar %n entrada?Tem a certeza de que deseja eliminar %n entradas?Tem a certeza de que deseja eliminar %n entradas? - - - Delete entry(s)? - Eliminar entrada?Eliminar entradas?Eliminar entradas? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Tem a certeza de que deseja mover a entrada "%1" para a reciclagem? @@ -8817,14 +8938,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Tem a certeza de que deseja mover %n entrada para a reciclagem?Tem a certeza de que deseja mover %n entradas para a reciclagem?Tem a certeza de que deseja mover %n entradas para a reciclagem? - - Move entry(s) to recycle bin? - Mover entrada para a reciclagem?Mover entradas para a reciclagem?Mover entradas para a reciclagem? - - - Replace references to entry? - Substituir referências na entrada? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? A entrada "%1" tem %2 referência. Deseja substituir a referência com valores, ignorar ou eliminar?A entrada "%1" tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar ou eliminar?A entrada "%1" tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar ou eliminar? @@ -8839,7 +8952,7 @@ Kernel: %3 %4 Health Check - Verificações de qualidade + Verificação de qualidade HIBP @@ -8891,7 +9004,7 @@ Kernel: %3 %4 Database failed to lock. - Não foi possível desbloquear a base de dados + Falha ao desbloquear a base de dados Another instance of KeePassXC is already running. @@ -8925,15 +9038,15 @@ Kernel: %3 %4 Failed to create Windows Hello credential. - Não foi possível criar a credencial Windows Hello + Falha ao criar a credencial Windows Hello Failed to sign challenge using Windows Hello. - Não foi possível iniciar sessão com Windows Hello + Falha ao iniciar sessão com Windows Hello Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Aviso: falha ao bloquear a captura de ecrã na janela de nível superior, + Aviso: falha ao bloquear a captura de ecrã na janela de nível superior Invalid Cipher @@ -8999,7 +9112,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Failed to store in Linux Keyring - Não foi possível guardar no chaveiro Linux + Falha ao guardar no Linux Keyring Polkit returned an error: %1 @@ -9023,7 +9136,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Polkit authorization failed - Não foi possível autorizar com 'Polkit' + Falha ao autorizar com 'Polkit' No Quick Unlock provider is available @@ -9031,19 +9144,19 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Failed to init KeePassXC crypto. - Não foi possível iniciar a criptografia KeePassXC + Falha ao iniciar a criptografia KeePassXC Failed to encrypt key data. - Não foi possível cifrar os dados da chave + Falha ao cifrar os dados da chave Failed to get Windows Hello credential. - Não foi possível obter a credencial Windows Hello + Falha ao obter a credencial Windows Hello Failed to decrypt key data. - Não foi possível decifrar os dados da chave + Falha ao decifrar os dados da chave Origin is empty or not allowed @@ -9191,10 +9304,6 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? O atalho %1 está em conflito com '%2'. Substituir atalho? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Não foi possível gerar uma frase-chave válida porque a lista de palavras é pequena - Encrypted files are not supported. Os ficheiros cifrados não não suportados. @@ -9203,14 +9312,6 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Proton Pass Import Importação de Proton Pass - - Delete plugin data? - Eliminar dados do suplemento? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Eliminar dados do suplemento da entrada?Eliminar dados do suplemento das entradas?Eliminar dados do suplemento das entradas? - Passkey Chave-mestra @@ -9225,20 +9326,66 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. malformed string, possible unescaped delimiter - + cadeia mal formada, provavelmente delimitador não correto missing closing delimiter - + flata o delimitador de fecho %1, row: %2, column: %3 - + %1, linha: %2, coluna: %3 Tags Etiquetas + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Aviso: a lista de palavras escolhida é menor do que o tamanho mínimo recomendado! + + + Invalid Step + TOTP + Etapa inválida + + + Invalid Digits + TOTP + Dígitos inválidos + + + %1 character(s) + %1 carácter%1 caracteres%1 caracteres + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente a entrada "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %n entrada?Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %n entradas?Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %n entradas? + + + Confirm Delete Entry(s) + Confirmar eliminação de entradaConfirmar eliminação de entradasConfirmar eliminação de entradas + + + Confirm Recycle Entry(s) + Confirmar envio de entrada para a reciclagemConfirmar envio de entradas para a reciclagemConfirmar envio de entradas para a reciclagem + + + Confirm Delete Plugin Data + Confirmar eliminação dos dados do plugin + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Eliminar dados de plugin da entrada selecionada?Eliminar dados de plugin das entradas selecionadas?Eliminar dados de plugin das entradas selecionadas? + + + Confirm Replace Entry References + Confirmar substituição das referências da entrada + QtIOCompressor @@ -9282,7 +9429,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Houve uma falha ao enviar a base de dados combinada. O comando `%1` não foi concluído a tempo. O processo foi interrompido. + Falha ao enviar a base de dados combinada. O comando `%1` não foi concluído a tempo e o processo foi interrompido. Invalid download parameters provided. @@ -9302,7 +9449,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Houve uma falha ao carregar a base de dados combinada. O comando `%1` foi encerrado com o código de estado: %2 + Falha ao carregar a base de dados combinada. O comando `%1` foi terminado com o código de estado: %2 @@ -9373,7 +9520,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Expire Entry(s)… - Expirar entrada...Expirar entradas...Expirar entradas... + Caducar entrada...Caducar entradas...Caducar entradas... Only show entries that have a URL @@ -9436,7 +9583,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Congratulations, everything is healthy! - Parabéns, tudo parece estar bem! + Parabéns, parece estar tudo bem! Title @@ -9468,7 +9615,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Expire Entry(s)… - Expirar entrada...Expirar entradas...Expirar entradas... + Caducar entrada...Caducar entradas...Caducar entradas... Show entries that have been excluded from reports @@ -9571,7 +9718,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Expire Entry(s)… - Expirar entrada...Expirar entradas...Expirar entradas... + Caducar entrada...Caducar entradas...Caducar entradas... @@ -9759,20 +9906,20 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Average password length Tamanho médio das palavras-passe - - %1 characters - %1 caracteres - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. O tamanho médio das palavras-passe é inferior a 10 caracteres. Palavras-passe com tamanho maior conferem mais segurança. + + %1 character(s) + %1 carácter%1 caracteres%1 caracteres + SSHAgent Agent connection failed. - Erro ao conectar com o agente. + Erro ao conectar com o agente Agent protocol error. @@ -9816,7 +9963,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Failed to remove all SSH identities from agent. - Falha ao remover todas as identidades SSH do agente. + Falha ao remover todas as identidades SSH do agente All SSH identities removed from agent. @@ -9905,6 +10052,10 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Limit search to selected group Limitar pesquisa ao grupo selecionado + + Press Enter to search + Prima Enter para pesquisar + SettingsClientModel @@ -10076,7 +10227,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. ShareObserver Import from %1 failed (%2) - Não foi possível importar %1 (%2) + Falha ao importar %1 (%2) Import from %1 successful (%2) @@ -10096,7 +10247,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Export to %1 failed (%2) - Não foi possível exportar %1 (%2) + Falha ao exportar %1 (%2) Export to %1 successful (%2) @@ -10125,6 +10276,10 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Weak Passwords Palavras-passe fracas + + TOTP Entries + Entradas TOTP + TagView @@ -10145,6 +10300,24 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Tem a certeza de que deseja remover a etiqueta "%1" de todas as entradas desta base de dados? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Antevisão + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulário + + + Type: + Tipo: + + TotpDialog @@ -10256,6 +10429,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Tem a certeza de que deseja eliminar as definições TOTP desta entrada? + + Error: secret key is invalid + Erro: chave secreta inválida + URLEdit @@ -10409,10 +10586,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - A interface YubiKey PCSC não foi inicializada - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Não foi possível aceder ao dispositivo com o número de série %1. Introduza ao seu dispositivo para continuar. @@ -10425,10 +10598,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. A chave física não foi encontrada ou não está configurada - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro PSCSC foi: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10444,13 +10613,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passiva + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + A interface YubiKey PC/SC não foi inicializada. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Falha ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro PC/SC foi: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Desconhecido - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10479,7 +10652,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O erro foi: %1 + Falha ao tentar concluir a pergunta de segurança. O erro foi: %1 %1 [%2] - Slot %3 @@ -10491,5 +10664,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Ranhura %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Desconhecido + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ro.ts b/share/translations/keepassxc_ro.ts index b9744cb6e..8554875f1 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ro.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ro.ts @@ -137,7 +137,7 @@ (empty) - + (gol) SSH_SK_PROVIDER value @@ -224,43 +224,43 @@ Confirm Reset - + Confirmați resetarea Are you sure you want to reset all settings to default? - + Sunteți sigur că doriți să resetați toate setările la valorile implicite? Import KeePassXC Settings - + Importați setările KeePassXC Failed to import settings from %1, not a valid settings file. - + Importarea setărilor din %1 a eșuat, nu este un fișier valid de setări. Export KeePassXC Settings - + Exportați setările KeePassXC Small - + Mic Normal - + Normal Medium - + Mediu Large - + Mare Custom - + Personalizat @@ -339,11 +339,11 @@ {DB_FILENAME}.old.kdbx - + {NUME_FISIER_BD}.old.kdbx Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - + Utilizați o metodă alternativă de salvare (poate rezolva probleme cu Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Temporary file moved into place @@ -509,11 +509,11 @@ On database unlock, show entries that will expire within - + La deblocarea bazei de date, afișați intrările care vor expira în On database unlock, show entries that will expire within - + La deblocarea bazei de date, afișați intrările care vor expira în days @@ -522,54 +522,62 @@ Destination format: - + Formatul destinației <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{NUME_FISIER_DB}</span> este înlocuit cu numele de fișier al bazei de date salvat fără extensie</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIMP:&lt;format&gt;}</span> este înlocuit cu formatul de oră specificat (implicit: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Consultați Ghidul utilizatorului pentru mai multe detalii</p></body></html> Choose folder... - + Alegeți dosar... Show confirmation before moving entries to recycle bin - + Afișați dialogul de confirmare înainte de a muta intrările în coșul de gunoi Copy data on double clicking field in entry view - + Copiați datele din câmp prin dublu clic în vizualizarea de intrări Show toolbar - + Afișați bara de instrumente Show the menu bar by pressing the Alt key - + Afișați bara de meniu apăsând tasta Alt Show menubar - + Afișați bara de meniu Import settings… - + Importați setările... Export settings… - + Exportați setările... Open browser on double clicking URL field in entry view - + Deschideți navigatorul web prin dublu clic pe câmpul URL în vizualizarea de intrări Font size: - + Dimensiunea fontului: Font size selection + Selectarea dimensiunii fontului + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries @@ -651,15 +659,26 @@ Lock databases when switching user - + Blocați baza de date la schimbarea utilizatorului Lock Options - + Opțiuni de blocare Hide notes in the entry preview panel - + Ascundeți notițele în panoul de previzualizare înregistrării + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Vizualizator de atașamente + + + Unknown attachment type + Tip necunoscut de atașament @@ -690,27 +709,31 @@ Bracket imbalance detected, found extra { or } - + Dezechilibru de paranteze acolade detectat, s-a găsit o paranteză acoladă suplimentară { sau } Too many repetitions detected, max is %1: %2 - + Prea multe repetiții detectate, maximul este %1: %2 Very slow key press detected, max is %1: %2 - + Apăsare de tastă foarte lentă detectată, maximul este %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 - + Întârziere foarte lungă detectată, maximul este %1: %2 Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - + Înregistrarea nu are atribut pentru PICKCHARS: %1 Invalid placeholder: %1 - + Marcaj invalid: %1 + + + Entry has invalid TOTP settings + Înregistrarea are setări TOTP invalide @@ -725,7 +748,7 @@ (empty) - + (gol) Default sequence @@ -759,15 +782,15 @@ Sequence aborted: Modifier keys held by user - + Secvență întreruptă: tastă modificatoare ținută apăsată de utilizator Unable to get valid keycode for key: - + Nu se poate prelua codul cheie valid pentru cheia: Trying to send invalid keyboard symbol. - + Încercare de trimitere unui simbol de cheie invalid @@ -780,20 +803,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dați dublu clic pe un rând pentru a efectua auto-tastare sau pentru a găsi o înregistrare folosind căutarea: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - Puteți utiliza interogări de căutare avansate pentru a găsi orice intrare în bazele de date deschise. Următoarele scurtături sunt utile: -Ctrl+F - Comutarea căutării în baza de date -Ctrl+1 - Introduceți numele de utilizator -Ctrl+2 - Introduceți parola -Ctrl+3 - Introduceți TOTP -Ctrl+4 - Folosiți tastatura virtuală (numai pentru Windows) - Search all open databases Căutați în toate bazele de date deschise @@ -804,7 +813,7 @@ Ctrl+4 - Folosiți tastatura virtuală (numai pentru Windows) Type Sequence - + Tastați secventa Cancel @@ -812,15 +821,15 @@ Ctrl+4 - Folosiți tastatura virtuală (numai pentru Windows) Type {USERNAME} - + Tastați {USERNAME} Type {PASSWORD} - + Tastați {PASSWORD} Type {TOTP} - + Tastați {TOTP} Copy Username @@ -836,6 +845,44 @@ Ctrl+4 - Folosiți tastatura virtuală (numai pentru Windows) Use Virtual Keyboard + Utilizați tastatură virtuală + + + Type {URL} + Tastați {URL} + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) @@ -875,7 +922,7 @@ Ctrl+4 - Folosiți tastatura virtuală (numai pentru Windows) Undo - + Anulează @@ -1434,7 +1481,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? [%n more message(s) skipped] - [% n mai mult mesaj (e) ignorate][% n mai mult mesaj (e) ignorate][%n mai mult mesaj (e) ignorate] + [%n mai mult mesaj (e) ignorate][%n mai mult mesaj (e) ignorate][%n mai mult mesaj (e) ignorate] Failed to parse CSV file: %1 @@ -1463,12 +1510,12 @@ Are you sure you want to import? %n row(s) CSV row count - % n rând (e)% n rând (e)%n rând (uri) + %n rând (e)%n rând (e)%n rând (uri) %n column(s) CSV column count - % n coloană (e)% n coloană (e)%n coloană (e) + %n coloană (e)%n coloană (e)%n coloană (e) @@ -1724,6 +1771,10 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați cu acest fișier?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1847,7 +1898,7 @@ Acest lucru poate împiedica conectarea la plugin-ul browser-ului. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - S-a eliminat cu succes% n cheie de criptare din setările KeePassXC.S-a eliminat cu succes% n cheie de criptare din setările KeePassXC.S-a eliminat cu succes %n chei de criptare din setările KeePassXC. + S-a eliminat cu succes %n cheie de criptare din setările KeePassXC.S-a eliminat cu succes %n cheie de criptare din setările KeePassXC.S-a eliminat cu succes %n chei de criptare din setările KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1865,7 +1916,7 @@ Permisiunile de accesare a intrărilor vor fi revocate. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Permisiuni eliminate cu succes de la% n intrare (e).Permisiuni eliminate cu succes de la% n intrare (e).Permisiuni eliminate cu succes pentru %n intrare(i). + Permisiuni eliminate cu succes de la %n intrare (e).Permisiuni eliminate cu succes de la %n intrare (e).Permisiuni eliminate cu succes pentru %n intrare(i). The active database does not contain an entry with permissions. @@ -1942,7 +1993,7 @@ Sigur continuați fără parolă? Weak password - + Parolă slabă This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. @@ -2257,10 +2308,6 @@ eliminate din baza de date. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2269,10 +2316,6 @@ eliminate din baza de date. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2289,6 +2332,14 @@ eliminate din baza de date. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2620,18 +2671,6 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< Remember my choice Ține minte alegerea mea - - Delete group - Ștergere grup - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Chiar doriți să ștergeți grupul "%1"? - - - Move group to recycle bin? - Mutați grupul în Coșul de reciclare? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Chiar doriți să mutați grupul "%1" în Coșul de reciclare? @@ -2652,14 +2691,6 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< No source database, nothing to do. Nicio bază de date sursă, nimic de făcut. - - Successfully merged the database files. - A fuzionat cu succes fișierele bazei de date. - - - Database was not modified by merge operation. - Baza de date nu a fost modificată de operațiunea de îmbinare. - Search Results (%1) Rezultatele căutării (%1) @@ -2668,10 +2699,6 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< No Results Nu sunt rezultate - - Save - Salvează - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2734,10 +2761,6 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? KeePass 2 Database Bază de date KeePass 2 - - Save database backup - Salvare copie de siguranță a bazei de date - Empty recycle bin? Goliți coșul de gunoi? @@ -2767,14 +2790,6 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Remote sync '%1' completed successfully! - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - Downloading... Descărcarea... @@ -2783,10 +2798,18 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Uploading... + + Remote sync '%1' failed: %2 + + Syncing... + + Error while saving database %1: %2 + + Remove passkey from entry @@ -2803,10 +2826,6 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2831,6 +2850,10 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2839,6 +2862,49 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Salvează + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2981,15 +3047,15 @@ Doriți să o corectați? %n week(s) - % n săptămână (i)% n săptămână (i)%n săptămână(i) + %n săptămână (i)%n săptămână (i)%n săptămână(i) %n month(s) - % n lună (i)% n lună (i)%n lună(i) + %n lună (i)%n lună (i)%n lună(i) %n year(s) - % n an (i)% n an (i)%n an(i) + %n an (i)%n an (i)%n an(i) Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3776,7 +3842,7 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Încărcat cu succes% 1 din% n pictogramă (e)Încărcat cu succes% 1 din% n pictogramă (e)Încărcat cu succes %1 din %n pictograme + Încărcat cu succes %1 din %n pictogramă (e)Încărcat cu succes %1 din %n pictogramă (e)Încărcat cu succes %1 din %n pictograme No icons were loaded @@ -3784,7 +3850,7 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. %n icon(s) already exist in the database - % n pictograma (ele) există deja în baza de date% n pictograma (ele) există deja în baza de date%n pictograma(e) există deja în baza de date + %n pictograma (ele) există deja în baza de date%n pictograma (ele) există deja în baza de date%n pictograma(e) există deja în baza de date The following icon(s) failed: @@ -3813,14 +3879,6 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Datetime modified Datetime modificat - - Accessed: - Accesat: - - - Datetime accessed - Data datei accesată - Uuid: Uuid: @@ -3887,6 +3945,62 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3895,21 +4009,6 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formular - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3935,10 +4034,6 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Add new attachment Adăugați un nou atașament - - Add - Adaugă - Remove selected attachment Eliminați atașamentul selectat @@ -3959,10 +4054,6 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Save selected attachment to disk Salvați atașamentul selectat pe disc - - Save - Salvează - Select files Selectați fișierele @@ -3973,7 +4064,7 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Sigur eliminați% n atașamente?Sigur eliminați% n atașamente?Sigur eliminați %n atașamente? + Sigur eliminați %n atașamente?Sigur eliminați %n atașamente?Sigur eliminați %n atașamente? Save attachments @@ -4015,8 +4106,8 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Unable to open file(s): %1 Imposibil de deschis fișierul (e): -% 1Imposibil de deschis fișierul (e): -% 1Imposibil de deschis fișierul(e): +%1Imposibil de deschis fișierul (e): +%1Imposibil de deschis fișierul(e): %1 @@ -4058,16 +4149,32 @@ Error: %1 Would you like to overwrite the existing attachment? - - New - - Preview Previzualizare - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Editați + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4100,62 +4207,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Dimensiunea - - Title - Titlu - - - Username - Nume utilizator - - - Password - Parolă - - - URL - URL - - - Notes - Notițe - - - Custom Attributes - - - - Icon - Icon - - - Color - - - - Expiration - Expirare - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - - - - Attachments - Atașamente - - - Auto-Type - Auto-tastare - - - Tags - Etichete - EntryModel @@ -4204,10 +4255,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Modificat - - Accessed - Accesate - Attachments Atașamente @@ -4244,10 +4291,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date - - Last access date - - Attached files @@ -4262,7 +4305,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Has TOTP - + Are TOTP Background Color @@ -4438,10 +4481,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) - - unknown - - Export database to HTML file Exportați baza de date în fișier HTML @@ -4450,6 +4489,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Fișier HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4628,6 +4671,17 @@ Puteți activa serviciul pictogramelor site-ului web DuckDuckGo în secțiunea d Se descarcă pictogramele (%1/%2)... + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -5685,10 +5739,6 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &Edit Entry… &Editare intrare - - &Delete Entry… - &Ștergeți intrarea... - &New Group… &Grup nou... @@ -6050,10 +6100,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database - - Create Entry - - Edit Entry Editați intrarea @@ -6298,10 +6344,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator Generator de parole - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6310,6 +6352,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6353,44 +6423,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Resetează toate deciziile reținute pentru această aplicație + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Creare lipsă %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Relocalizarea %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Suprascrierea %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sincronizarea din sursa mai nouă %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Sincronizarea din sursa mai veche %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Ștergerea copilului %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Ștergerea intrarii orfane %1 [%2] - Changed deleted objects Obiecte șterse modificate - - Adding missing icon %1 - Adăugarea pictogramei lipsă %1 - Removed custom data %1 [%2] Șters date personalizate %1 [%2] @@ -6399,6 +6468,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Adăugarea de date personalizate %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6460,25 +6597,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Vă rugăm să completați numele afișat și o descriere opțională pentru noua bază de date: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Salvează atașament - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6578,10 +6696,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys Găsit zero chei - - Failed to read public key. - Citirea cheii publice a eșuat. - Corrupted key file, reading private key failed Fișier cheie deteriorat, citirea cheii private nu a reușit @@ -6670,6 +6784,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (criptat) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6723,10 +6845,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC - Export de chei de acces - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6745,6 +6863,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6819,14 +6941,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - Deschidere fișier cheie de acces - - - Cannot import passkey - Nu se poate importa cheia de acces - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Nu se poate importa fișierul de chei de acces "%1". Datele lipsesc. @@ -6843,6 +6957,14 @@ Următoarele date lipsesc: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Nu se poate importa fișierul de chei de acces "%1". Cheia privată lipsește sau este deformată. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7068,7 +7190,7 @@ Următoarele date lipsesc: Apply Password - + Aplicați Parola Regenerate password (%1) @@ -7118,14 +7240,6 @@ Următoarele date lipsesc: Password quality Excelent - - Confirm Delete Wordlist - Confirmați ștergerea listei de cuvinte - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Chiar doriți să ștergeți lista de cuvinte "%1"? - Failed to delete wordlist Nu s-a reușit ștergerea listei de cuvinte @@ -7179,6 +7293,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7249,15 +7375,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Formular + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7436,7 +7562,7 @@ Do you want to overwrite it? Writing the database failed %1. - Scrierea bazei de date nu a reușit% 1. + Scrierea bazei de date nu a reușit %1. Successfully added entry %1. @@ -7626,7 +7752,7 @@ Do you want to overwrite it? Entry %1 not found. - Intrarea% 1 nu a fost găsită. + Intrarea %1 nu a fost găsită. ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. @@ -7650,7 +7776,7 @@ Do you want to overwrite it? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Golirea Clipboard-ului în% 1 second (s)...Golirea Clipboard-ului în% 1 second (s)...Golirea Clipboard-ului în %1 secund(e)... + Golirea Clipboard-ului în %1 second (s)...Golirea Clipboard-ului în %1 second (s)...Golirea Clipboard-ului în %1 secund(e)... Clipboard cleared! @@ -7774,7 +7900,7 @@ Do you want to overwrite it? Edit a database. - + Editați o bază de date. Cannot use %1 and %2 at the same time. @@ -7912,10 +8038,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length Lungimea medie a parolei - - %1 characters - %1 caractere - Word count for the diceware passphrase. Word conta pentru fraza de acces diceware. @@ -8293,7 +8415,7 @@ Comenzi disponibile: Could not find group with path %1. - Nu s-a putut găsi grupul cu calea% 1. + Nu s-a putut găsi grupul cu calea %1. Entry is already in group %1. @@ -8488,7 +8610,7 @@ Vă rugăm să luați în considerare generarea unui nou fișier cheie. Very weak password - + Parolă foarte slabă Password entropy is %1 bits @@ -8496,7 +8618,7 @@ Vă rugăm să luați în considerare generarea unui nou fișier cheie. Weak password - + Parolă slabă Used in %1/%2 @@ -8504,11 +8626,11 @@ Vă rugăm să luați în considerare generarea unui nou fișier cheie. Password is used %1 time(s) - + Parola este utilizată o datăParola este utilizată de %1 oriParola este utilizată de %1 de ori Password has expired - + Parola a expirat Password expiry was %1 @@ -8756,34 +8878,14 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 seconds - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Chiar doriți să ștergeți definitiv intrarea "%1"? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - + Chiar doriți să mutați intrarea "%1" în Coșul de reciclare? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Replace references to entry? - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? @@ -8802,11 +8904,11 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 HIBP - + HIBP Statistics - + Statistici Unsupported key file version: %1 @@ -8945,7 +9047,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Passkeys - + Chei de acces AES initialization failed @@ -9038,7 +9140,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. File does not exist. - + Fișierul nu există. Cannot open file: %1 @@ -9149,10 +9251,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9161,14 +9259,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Ștergeți datele modulului? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey Cheie de acces @@ -9197,6 +9287,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Etichete + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9437,11 +9573,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - + ATENȚIE: Acest raport necesită trimiterea de informații către serviciul online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Dacă continuați, parolele dumneavoastră din baza de date vor fi hash-uite criptografic, iar primele cinci caractere ale acestor hash-uri vor fi trimise în siguranță către acest serviciu. Baza dumneavoastră de date rămâne în siguranță și nu poate fi reconstituită din aceste informații. Cu toate acestea, numărul de parole pe care le trimiteți și adresa dumneavoastră IP vor fi expuse acestui serviciu. Perform Online Analysis - + Efectuează Analiza Online Also show entries that have been excluded from reports @@ -9453,7 +9589,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Congratulations, no exposed passwords! - + Felicitări, nu aveți parole expuse! Title @@ -9465,7 +9601,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Password exposed… - + Parolă expusă... (Excluded) @@ -9478,7 +9614,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. once Password exposure amount - + o dată up to 10 times @@ -9717,14 +9853,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Lungimea medie a parolei - - %1 characters - %1 caractere - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Lungimea medie a parolei este mai mică de zece caractere. Parolele mai lungi oferă mai multă securitate. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9863,6 +9999,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Limitați căutarea la grupul selectat + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10081,6 +10221,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords + Parole Slabe + + + TOTP Entries @@ -10103,6 +10247,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Eliminați eticheta "%1" din toate intrările din această bază de date? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Previzualizare + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formular + + + Type: + Tip: + + TotpDialog @@ -10115,7 +10277,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expires in <b>%n</b> second(s) - Expiră în <b>% n</b> second (s)Expiră în <b>% n</b> second (s)Expiră în <b>%n</b> secunde + Expiră în <b>%n</b> second (s)Expiră în <b>%n</b> second (s)Expiră în <b>%n</b> secunde @@ -10215,6 +10377,10 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Sigur doriți să ștergeți setările TOTP pentru această intrare? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10368,10 +10534,6 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -10384,10 +10546,6 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10403,13 +10561,17 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasiv + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Necunoscut - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10450,5 +10612,10 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ru.ts b/share/translations/keepassxc_ru.ts index a6816c8c7..7e4fd4e47 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ru.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ru.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Выбор размера шрифта + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Пропустить подтверждение для автонабора из главного окна + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Скрыть заметки на панели предпросмотра + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Просмотр вложений + + + Unknown attachment type + Неизвестный тип вложения + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Недопустимый заполнитель: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + Запись имеет неверные настройки TOTP + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Сделайте двойной щелчок по строке для выполнения автоввода или найдите запись с помощью функции поиска: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Вы можете использовать расширенные поисковые запросы, чтобы найти любую запись в открытых вами базах данных. Можно использовать следующие комбинации клавиш:<br/> -Ctrl+F — включить или отключить поиск по базам данных<br/> -Ctrl+1 — ввести имя пользователя<br/> -Ctrl+2 — ввести пароль<br/> -Ctrl+3 — ввести TOTP<br/> -Ctrl+4 — использовать виртуальную клавиатуру (только для Windows)</p> - Search all open databases Поиск во всех открытых базах данных @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 — использовать виртуальную клавиатуру Use Virtual Keyboard Использовать виртуальную клавиатуру + + Type {URL} + Ввести {URL} + + + Copy URL + Скопировать URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Доступны следующие комбинации клавиш:<br/> +Ctrl+F - Сфокусироваться на поиске<br/> +Ctrl+1 - Ввести логин<br/> +Ctrl+2 - Ввести пароль<br/> +Ctrl+3 - Ввести TOTP<br/> +Ctrl+4 - Ввести URL-адрес<br/> +Ctrl+5 - Использовать виртуальную клавиатуру (только для Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Скопировать логин<br/> +Ctrl+Shift+2 - Скопировать пароль<br/> +Ctrl+Shift+3 - Скопировать TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Скопировать URL-адрес<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Вы можете использовать расширенные поисковые запросы, чтобы найти любую запись в ваших открытых базах данных. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1049,7 +1107,7 @@ Do you want to delete the entry? Entry already has a passkey. Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - У записи уже есть passkey. + У записи уже есть passkey. Хотите перезаписать passkey в %1 - %2? @@ -1725,6 +1783,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. Аппаратные ключи найдены, но ни один слот не настроен. + + Press ESC again to close this database + Нажмите ESC еще раз, чтобы закрыть эту базу данных + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2266,10 +2328,6 @@ removed from the database. Display name: Отображаемое имя: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Публичное отображаемое имя, используемое в диалоге разблокировки - Database public display name Публичное имя базы данных @@ -2278,10 +2336,6 @@ removed from the database. Display color: Отображаемый цвет: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Публично видимый цвет, используемый в диалоге разблокировки - Database public display color chooser Выбор цвета для публичного отображения базы данных @@ -2298,6 +2352,14 @@ removed from the database. Select Database Icon Выбрать значок базы данных + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Отображаемое имя в диалоговом окне разблокировки + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Отображаемый цвет в диалоговом окне разблокировки + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2641,18 +2703,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Запомнить мой выбор - - Delete group - Удалить группу - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Удалить группу «%1» окончательно? - - - Move group to recycle bin? - Переместить группу в корзину? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Вы действительно хотите переместить группу «%1» в корзину? @@ -2673,14 +2723,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Нет исходной базы данных, нечего обрабатывать. - - Successfully merged the database files. - Файлы баз данных успешно объединены. - - - Database was not modified by merge operation. - База данных не была изменена операцией объединения. - Search Results (%1) Результаты поиска (%1) @@ -2689,10 +2731,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Нет результатов - - Save - Сохранить - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Введите уникальное имя или замените существующую поисковую строку из списка: @@ -2755,10 +2793,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database База данных KeePass 2 - - Save database backup - Сохранить резервную копию базы - Empty recycle bin? Очистить корзину? @@ -2788,14 +2822,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! Удаленная синхронизация '%1' успешно завершена! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Удаленная синхронизация '%1' не удалась: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Ошибка при сохранении базы данных %1: %2 - Downloading... Загрузка... @@ -2804,10 +2830,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... Выгрузка... + + Remote sync '%1' failed: %2 + Удаленная синхронизация '%1' не удалась: %2 + Syncing... Синхронизация... + + Error while saving database %1: %2 + Ошибка при сохранении базы данных %1: %2 + Remove passkey from entry Удалить passkey из записи @@ -2824,10 +2858,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? Вы хотите загрузить изменения? - - Reload database - Перезагрузить базу данных - Reloading database… Перезагрузка базы данных... @@ -2852,6 +2882,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes Файл базы данных "%1" был изменен извне.<br>Как вы хотите поступить?<br><br>Объединить все изменения и сохранить<br>Перезаписать изменения на диске<br>Отменить несохраненные изменения + + Reload database + Перезагрузить базу данных + Database file overwritten. Файл базы данных перезаписан. @@ -2860,6 +2894,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Файл базы данных на диске не может быть разблокирован с текущими учетными данными.<br>Введите новые учетные данные и/или используйте аппаратный ключ для продолжения. + + Failed to save backup database: %1 + Ошибка при сохранении резервной копии базы данных: %1 + + + Confirm Delete Group + Подтвердить удаление группы + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Вы действительно хотите окончательно удалить группу "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Подтвердить перемещение группы в корзину + + + Save + Сохранить + + + Save Database Backup + Сохранить резервную копию базы + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Изменить: %1 + EditEntryWidget @@ -3834,14 +3911,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Дата и время изменения - - Accessed: - Доступ: - - - Datetime accessed - Дата и время последнего использования - Uuid: UUID: @@ -3909,6 +3978,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Недопустимый синтаксис регулярного выражения %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3917,21 +4042,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Не удалось открыть файл "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Форма - - - File name - Имя файла - - - File contents... - Содержимое файла... - - EntryAttachmentsModel @@ -3957,10 +4067,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Добавить вложение - - Add - Создать - Remove selected attachment Удалить выбранное вложение @@ -3981,10 +4087,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Сохранить выбранное вложение на диск - - Save - Сохранить - Select files Выберите файлы @@ -4086,17 +4188,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Вложение «%1» уже существует. Перезаписать существующее вложение? - - New - Новый - Preview Просмотр - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Не удалось просмотреть вложение: Вложение не найдено + Edit + Изменить + + + New Text Document + Новый документ + + + Add file… + Добавить файл... + + + Load from Disk… + Загрузить с диска... + + + Save… + Сохранить... + + + New Attachment + Новое вложение @@ -4128,62 +4246,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Размер - - Title - Название - - - Username - Имя пользователя - - - Password - Пароль - - - URL - URL-адрес - - - Notes - Заметки - - - Custom Attributes - Настраиваемые атрибуты - - - Icon - Значок - - - Color - Цвет - - - Expiration - Срок действия - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Настраиваемые данные - - - Attachments - Вложения - - - Auto-Type - Автоввод - - - Tags - Теги - EntryModel @@ -4232,10 +4294,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Изменение - - Accessed - Доступ - Attachments Вложения @@ -4272,10 +4330,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Дата последнего изменения - - Last access date - Дата последнего доступа - Attached files Вложенные файлы @@ -4467,10 +4521,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) имя (по убыванию) - - unknown - неизвестен - Export database to HTML file Экспортировать базу данных в HTML-файл @@ -4479,6 +4529,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML-файл + + invalid sort order + Неверный порядок сортировки + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4657,6 +4711,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Получение значков (%1 из %2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Масштаб: + + + Fit + Вписать + + ImportWizard @@ -5721,10 +5786,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &Изменить запись… - - &Delete Entry… - &Удалить запись… - &New Group… &Создать группу… @@ -6087,10 +6148,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database Объединить из базы данных - - Create Entry - Создать запись - Edit Entry Редактировать запись @@ -6335,10 +6392,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator Генератор паролей - - E&xpire Entry… - И&стекает запись... - Clear SSH Agent Очистить SSH-агент @@ -6347,6 +6400,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent Очистить все идентификаторы в ssh-агенте + + New Entry + Новая запись + + + Edit Entry… + Изменить запись… + + + E&xpire Entry + И&стекает: сейчас + + + Expire Entry + Истекает: сейчас + + + &Delete Entry + &Удалить запись + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Переместить выбранную запись в корзину?Переместить выбранные записи в корзину?Переместить выбранные записи в корзину?Переместить выбранные записи в корзину? + + + Permanently delete the selected entry(s) + Окончательно удалить выбранную записьОкончательно удалить выбранные записиОкончательно удалить выбранные записиОкончательно удалить выбранные записи + ManageDatabase @@ -6390,44 +6471,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Сбросить все сохранённые решения для этого приложения + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Создание отсутствующей %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Перемещение %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Перезапись %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Синхронизация с более новым источником %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Синхронизация с более старым источником %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Удаление дочерней записи %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Удаление «осиротевшей» записи %1 [%2] - Changed deleted objects Удалённые объекты изменены - - Adding missing icon %1 - Добавление отсутствующего значка %1 - Removed custom data %1 [%2] Пользовательские данные %1 [%2] удалены @@ -6436,6 +6516,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Добавление пользовательских данных %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6497,25 +6645,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Заполните отображаемое имя и, при желании, описание новой базы данных: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Имя вложения не может быть пустым - - - Attachment with the same name already exists - Вложение с таким же именем уже существует - - - Save attachment - Сохранить вложение - - - New entry attachment - Новое вложение записи - - NixUtils @@ -6615,10 +6744,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys Обнаружены пустые ключи - - Failed to read public key. - Ошибка чтения открытого (публичного) ключа. - Corrupted key file, reading private key failed Файл-ключ повреждён, ошибка чтения закрытого (личного) ключа @@ -6707,6 +6832,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (зашифровано) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6760,10 +6893,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Passkey Экспорт - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6784,6 +6913,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Не удается записать в файл + + Overwrite Existing File? + Перезаписать существующий файл? + PasskeyImportDialog @@ -6858,14 +6991,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. Не могу открыть файл "%1" для чтения. - - Open passkey file - Открыть passkey файл - - - Cannot import passkey - Не удаётся импортировать passkey - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Не удаётся импортировать passkey файл "%1". Данные отсутствуют. @@ -6882,6 +7007,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Не удаётся импортировать passkey файл "%1". Приватный ключ отсутствует или поврежден. + + Open Passkey File + Открыть файл ключа доступа + + + Passkey Import Failed + Ошибка при импорте ключа доступа + PasswordEditWidget @@ -7157,14 +7290,6 @@ The following data is missing: Password quality Отличный - - Confirm Delete Wordlist - Подтвердить удаление словаря - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Вы действительно хотите удалить словарь «%1»? - Failed to delete wordlist Не удалось удалить словарь @@ -7219,6 +7344,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Исключить символы: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Внимание: выбранный словарь меньше минимально рекомендованного размера! + + + Confirm Remove Wordlist + Подтвердить удаление словаря + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Вы действительно хотите удалить словарь "%1"? + PasswordWidget @@ -7289,16 +7426,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Предварительный просмотр вложения записи + Form + Форма - No preview available - Предварительный просмотр недоступен + Preview: %1 + Просмотр: %1 - Image format not supported - Формат изображения не поддерживается + Save… + Сохранить... @@ -7952,10 +8089,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length Средняя длина пароля - - %1 characters - %1 символов - Word count for the diceware passphrase. Количество слов для парольной фразы. @@ -8456,7 +8589,7 @@ Available commands: stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - ВНИМАНИЕ: Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого + ВНИМАНИЕ: Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого может быть прекращена в будущем. По возможности создайте новый ключевой файл. @@ -8641,7 +8774,7 @@ Kernel: %3 %4 about %1 month(s) - около % 1 мес.около % 1 мес.около % 1 мес.около % 1 мес. + около %1 мес.около %1 мес.около %1 мес.около %1 мес. %1 week(s) @@ -8797,18 +8930,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 с%1 с%1 с%1 с - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Удалить запись «%1» окончательно? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Вы действительно хотите окончательно удалить запись (%n шт.)?Вы действительно хотите окончательно удалить записи (%n шт.)?Вы действительно хотите окончательно удалить записи (%n шт.)?Вы действительно хотите окончательно удалить записи (%n шт.)? - - - Delete entry(s)? - Удалить запись?Удалить записи?Удалить записи?Удалить записи? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Переместить запись «%1» в корзину? @@ -8817,14 +8938,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Вы действительно хотите переместить запись (%n) в корзину?Вы действительно хотите переместить записи (%n) в корзину?Вы действительно хотите переместить записи (%n) в корзину?Вы действительно хотите переместить записи (%n) в корзину? - - Move entry(s) to recycle bin? - Переместить запись в корзину?Переместить записи в корзину?Переместить записи в корзину?Переместить записи в корзину? - - - Replace references to entry? - Заменить ссылки на запись? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? У записи "%1" есть ссылки (%2 шт.). Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить?У записи "%1" есть ссылки (%2 шт.). Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить?У записи "%1" есть ссылки (%2 шт.). Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить?У записи "%1" есть ссылки (%2 шт.). Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить? @@ -9191,10 +9304,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? Комбинация клавиш %1 конфликтует с '%2'. Перезаписать комбинацию? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Не удалось создать правильную парольную фразу, список слов слишком короткий - Encrypted files are not supported. Зашифрованные файлы не поддерживаются. @@ -9203,14 +9312,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import Импорт из Proton Pass - - Delete plugin data? - Удалить данные модулей? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Удалить данные плагина из записи?Удалить данные плагина из записей?Удалить данные плагина из записей?Удалить данные плагина из записей? - Passkey Ключ доступа @@ -9239,6 +9340,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Теги + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Внимание: выбранный словарь меньше минимально рекомендованного размера! + + + Invalid Step + TOTP + Неверный шаг + + + Invalid Digits + TOTP + Неверные цифры + + + %1 character(s) + %1 символ%1 символа%1 символов%1 символов + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Вы действительно хотите окончательно удалить запись "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Вы действительно хотите окончательно удалить "%1" запись?Вы действительно хотите окончательно удалить "%1" записи?Вы действительно хотите окончательно удалить "%1" записей?Вы действительно хотите окончательно удалить "%1" записей? + + + Confirm Delete Entry(s) + Подтвердить удаление записиПодтвердить удаление записейПодтвердить удаление записейПодтвердить удаление записей + + + Confirm Recycle Entry(s) + Подтвердить перемещение записи в корзинуПодтвердить перемещение записей в корзинуПодтвердить перемещение записей в корзинуПодтвердить перемещение записей в корзину + + + Confirm Delete Plugin Data + Подтвердить удаление данных плагина + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Удалить данные плагина из выбранной записи?Удалить данные плагина из выбранных записей?Удалить данные плагина из выбранных записей?Удалить данные плагина из выбранных записей? + + + Confirm Replace Entry References + Подтвердить замену ссылок на запись + QtIOCompressor @@ -9759,14 +9906,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Средняя длина пароля - - %1 characters - %1 символов - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Средняя длина паролей менее десяти символов. Более длинные пароли более безопасны. + + %1 character(s) + %1 символ%1 символа%1 символов%1 символов + SSHAgent @@ -9905,6 +10052,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Поиск только в выбранной группе + + Press Enter to search + Нажмите Enter для поиска + SettingsClientModel @@ -10125,6 +10276,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Слабые пароли + + TOTP Entries + Записи с TOTP + TagView @@ -10145,6 +10300,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Удалить тег «%1» из всех записей в этой базе данных? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Просмотр + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Форма + + + Type: + Тип: + + TotpDialog @@ -10256,6 +10429,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Удалить параметры TOTP этой записи? + + Error: secret key is invalid + Ошибка: секретный ключ неверен + URLEdit @@ -10409,10 +10586,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Интерфейс YubiKey PCSC не был инициализирован. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Не удалось найти или получить доступ к аппаратному ключу с серийным номером %1. Подключите его для продолжения. @@ -10425,10 +10598,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Аппаратный ключ не найден или не настроен. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Не удалось завершить вызов-ответ, код ошибки PCSC: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10444,13 +10613,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Пассивная + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + Интерфейс YubiKey PC/SC не был инициализирован. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Не удалось завершить вызов-ответ, код ошибки PC/SC: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Неизвестен - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10491,5 +10664,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Слот %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Неизвестный + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_si.ts b/share/translations/keepassxc_si.ts index ed896116f..30f5b1455 100644 --- a/share/translations/keepassxc_si.ts +++ b/share/translations/keepassxc_si.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 වලංගු නොවන ස්ථාන දරණ: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: ස්වයංක්‍රීය ටයිප් කිරීමට හෝ සෙවුම භාවිතයෙන් ප්‍රවේශයක් සොයා ගැනීමට පේළියක් දෙවරක් ක්ලික් කරන්න: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>ඔබට ඔබගේ විවෘත දත්ත සමුදායේ ඇති ඕනෑම ප්‍රවේශයක් සොයා ගැනීමට උසස් සෙවුම් විමසුම් භාවිතා කළ හැක. පහත කෙටිමං ප්‍රයෝජනවත් වේ:<br/> -Ctrl+F - දත්ත සමුදා සෙවීම ටොගල් කරන්න<br/> -Ctrl+1 - පරිශීලක නාමය ටයිප් කරන්න<br/> -Ctrl+2 - මුරපදය ටයිප් කරන්න<br/> -Ctrl+3 - ටයිප් කරන්න TOTP<br/> -Ctrl+4 - Virtual Keyboard භාවිතා කරන්න (Wind පමණි)</p> - Search all open databases විවෘත සියළු දත්තසමුදා සොයන්න @@ -837,6 +846,44 @@ Ctrl+4 - Virtual Keyboard භාවිතා කරන්න (Wind පමණි) Use Virtual Keyboard අතථ්‍ය යතුරුපුවරුව භාවිතය + + Type {URL} + {URL}වර්ගය + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1719,6 +1766,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2251,10 +2302,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2263,10 +2310,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2283,6 +2326,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2614,18 +2665,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice තේරීම මතක තබාගන්න - - Delete group - සමූහය මකන්න - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - ඔබට සැබවින්ම "%1" කණ්ඩායම යහපත සඳහා මකා දැමීමට අවශ්‍යද? - - - Move group to recycle bin? - කණ්ඩායම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ගෙන යන්නද? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? ඔබට ඇත්තටම "%1" කණ්ඩායම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ගෙන යාමට අවශ්‍යද? @@ -2646,14 +2685,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. මූලාශ්‍ර දත්ත ගබඩාවක් නැත, කිරීමට කිසිවක් නැත. - - Successfully merged the database files. - දත්ත සමුදා ගොනු සාර්ථකව ඒකාබද්ධ කරන ලදී. - - - Database was not modified by merge operation. - දත්ත සමුදාය ඒකාබද්ධ කිරීමේ මෙහෙයුම මගින් වෙනස් කර නැත. - Search Results (%1) සෙවුම් ප්‍රතිඵල (%1) @@ -2662,10 +2693,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results ප්‍රතිපල නැත - - Save - සුරකින්න - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2728,10 +2755,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 දත්තසමුදාය - - Save database backup - දත්තසමුදායේ උපස්ථයක් සුරකින්න - Empty recycle bin? ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන හිස්ද? @@ -2761,14 +2784,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - Downloading... @@ -2777,10 +2792,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... + + Remote sync '%1' failed: %2 + + Syncing... + + Error while saving database %1: %2 + + Remove passkey from entry @@ -2797,10 +2820,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2825,6 +2844,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2833,6 +2856,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + සුරකින්න + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -3808,14 +3874,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified දිනය වෙනස් කරන ලදී - - Accessed: - ප්රවේශ විය: - - - Datetime accessed - දින වේලාව ප්‍රවේශ විය - Uuid: Uuid: @@ -3883,6 +3941,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. වලංගු නොවන නිත්‍ය ප්‍රකාශන වාක්‍ය ඛණ්ඩ %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3891,21 +4005,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. "%1"ගොනුව විවෘත කළ නොහැක - - EntryAttachmentsDialog - - Form - පෝරමය - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3931,10 +4030,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment නව ඇමුණුමක් එක් කරන්න - - Add - එකතු - Remove selected attachment තෝරාගත් ඇමුණුම ඉවත් කරන්න @@ -3955,10 +4050,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk තෝරාගත් ඇමුණුම තැටියට සුරකින්න - - Save - සුරකින්න - Select files ගොනු තෝරන්න @@ -4058,16 +4149,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? ඇමුණුම "%1" දැනටමත් පවතී. පවතින ඇමුණුම උඩින් ලිවීමට ඔබ කැමතිද? - - New - - Preview පෙරදසුන - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + සංස්කරණය + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4100,62 +4207,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size ප්රමාණය - - Title - ශීර්ෂය - - - Username - පරිශීලක නාමය - - - Password - මුරපදය - - - URL - ඒ.ස.නි. - - - Notes - සටහන් - - - Custom Attributes - අභිරුචි ගුණාංග - - - Icon - නිරූපකය - - - Color - වර්ණ - - - Expiration - කල් ඉකුත්වීම - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - අභිරුචි දත්ත - - - Attachments - ඇමුණුම් - - - Auto-Type - ස්වයං ලිවීම - - - Tags - අනන්‍යන - EntryModel @@ -4204,10 +4255,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified සංශෝධිතයි - - Accessed - ප්‍රවේශ විය - Attachments ඇමුණුම් @@ -4244,10 +4291,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date අවසාන සංශෝධිත දිනය - - Last access date - අවසාන ප්‍රවේශ දිනය - Attached files අමුණා ඇති ගොනු @@ -4440,10 +4483,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) නම (බැසීම) - - unknown - නොදන්නා - Export database to HTML file දත්ත සමුදාය HTML ගොනුවට අපනයනය කරන්න @@ -4452,6 +4491,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML ගොනුව + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4630,6 +4673,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th …බාගත කිරීම (%2)%1 + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -5687,10 +5741,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… ප්‍රවේශය &සංස්කරණය කරන්න… - - &Delete Entry… - &මකන්න ඇතුල්වීම… - &New Group… &නව කණ්ඩායම… @@ -6053,10 +6103,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database - - Create Entry - - Edit Entry ඇතුළත් කිරීම සංස්කරණය කරන්න @@ -6301,10 +6347,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6313,6 +6355,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6356,44 +6426,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.මෙම යෙදුම සඳහා මතක තබා ගත් තීරණ නැවත සකසන්න + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - අතුරුදහන් %1 [%2]නිර්මාණය කිරීම - - - Relocating %1 [%2] - %1 [%2]නැවත ස්ථානගත කිරීම - - - Overwriting %1 [%2] - උඩින් ලිවීම %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - නව මූලාශ්‍ර %1 [%2]වෙතින් සමමුහුර්ත කිරීම - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - පැරණි මූලාශ්‍ර %1 [%2]වෙතින් සමමුහුර්ත කිරීම - - - Deleting child %1 [%2] - දරුවා %1 [%2]මකා දැමීම - - - Deleting orphan %1 [%2] - අනාථ %1 [%2]මකා දැමීම - Changed deleted objects මකා දැමූ වස්තූන් වෙනස් කරන ලදී - - Adding missing icon %1 - නැතිවූ නිරූපකය %1එකතු කිරීම - Removed custom data %1 [%2] අභිරුචි දත්ත ඉවත් කරන ලදී %1 [%2] @@ -6402,6 +6471,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] අභිරුචි දත්ත එකතු කිරීම %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6463,25 +6600,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.කරුණාකර ඔබගේ නව දත්ත සමුදාය සඳහා සංදර්ශක නාමය සහ විකල්ප විස්තරයක් පුරවන්න: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6581,10 +6699,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys බිංදු යතුරු හමු විය - - Failed to read public key. - පොදු යතුර කියවීමට අසමත් විය. - Corrupted key file, reading private key failed දූෂිත යතුරු ගොනුව, පුද්ගලික යතුර කියවීම අසාර්ථක විය @@ -6673,6 +6787,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (සංකේතිතයි) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6726,10 +6848,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6748,6 +6866,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6822,14 +6944,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6844,6 +6958,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7119,14 +7241,6 @@ The following data is missing: Password quality විශිෂ්ටයි - - Confirm Delete Wordlist - Wordlist මකන්න තහවුරු කරන්න - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - ඔබට ඇත්තටම වචන ලැයිස්තුව "%1"මකා දැමීමට අවශ්‍යද? - Failed to delete wordlist වචන ලැයිස්තුව මැකීමට අසමත් විය @@ -7181,6 +7295,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7251,15 +7377,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + පෝරමය + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7914,10 +8040,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length සාමාන්ය මුරපද දිග - - %1 characters - අක්ෂර %1 යි - Word count for the diceware passphrase. ඩයිස්වෙයාර් මුර-වැකිකඩ සඳහා වචන ගණන. @@ -8759,18 +8881,6 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 seconds %1 තත්%1 තත් - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම "%1" ප්‍රවේශය යහපත සඳහා මකා දැමීමට අවශ්‍යද? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - ඔබට ඇත්තටම හොඳ සඳහා %n ඇතුළත් කිරීම්(ය) මැකීමට අවශ්‍යද?ඔබට ඇත්තටම හොඳ සඳහා %n ඇතුළත් කිරීම්(ය) මැකීමට අවශ්‍යද? - - - Delete entry(s)? - ඇතුළත් කිරීම්(න්) මකන්නද?ඇතුළත් කිරීම්(න්) මකන්නද? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? ඔබට ඇත්තටම ප්‍රවේශ "%1" ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ගෙන යාමට අවශ්‍යද? @@ -8779,14 +8889,6 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? ඔබට ඇත්තටම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ඇතුල්වීම්(ය) %n ක් ගෙන යාමට අවශ්‍යද?ඔබට ඇත්තටම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ඇතුල්වීම්(ය) %n ක් ගෙන යාමට අවශ්‍යද? - - Move entry(s) to recycle bin? - ප්‍රවේශය(ය) ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ගෙන යන්නද?ඇතුළත් කිරීම්(ය) ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ගෙන යන්නද? - - - Replace references to entry? - ප්‍රවේශයට යොමු ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? "%1" ප්‍රවේශයට යොමු(ය) %2 ඇත. ඔබට අගයන් සමඟ යොමු නැවත ලිවීමට, මෙම ප්‍රවේශය මඟ හැරීමට හෝ කෙසේ හෝ මකා දැමීමට අවශ්‍යද?"%1" ප්‍රවේශයට යොමු(ය) %2 ඇත. ඔබට අගයන් සමඟ යොමු නැවත ලිවීමට, මෙම ප්‍රවේශය මඟ හැරීමට හෝ කෙසේ හෝ මකා දැමීමට අවශ්‍යද? @@ -9152,10 +9254,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9164,14 +9262,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - ප්ලගින දත්ත මකන්නද? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9200,6 +9290,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags අනන්‍යන + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9720,14 +9856,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length සාමාන්ය මුරපද දිග - - %1 characters - අක්ෂර %1 යි - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. සාමාන්‍ය මුරපද දිග අක්ෂර දහයකට වඩා අඩුය. දිගු මුරපද වැඩි ආරක්ෂාවක් සපයයි. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9866,6 +10002,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group තෝරාගත් කණ්ඩායමකට සෙවීම සීමා කරන්න + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10086,6 +10226,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords දුර්වල මුරපද + + TOTP Entries + + TagView @@ -10106,6 +10250,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + පෙරදසුන + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + පෝරමය + + + Type: + වර්ගය: + + TotpDialog @@ -10218,6 +10380,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? ඔබට මෙම ප්‍රවේශය සඳහා TOTP සැකසීම් මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10371,10 +10537,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC අතුරුමුහුණත ආරම්භ කර නොමැත. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. අනුක්‍රමික අංක %1සහිත දෘඪාංග යතුර සොයා ගැනීමට හෝ ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි විය. ඉදිරියට යාමට කරුණාකර එය ඉදිරිපත් කරන්න. @@ -10387,10 +10549,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. දෘඪාංග යතුර හමු නොවීය හෝ වින්‍යාස කර නොමැත. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - අභියෝග-ප්‍රතිචාරයක් සම්පූර්ණ කිරීමට අපොහොසත් විය, PCSC දෝෂ කේතය: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10406,13 +10564,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required නිෂ්ක්රීය + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - නොදන්නා - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10453,5 +10615,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sk.ts b/share/translations/keepassxc_sk.ts index 3539d4d4b..67997943e 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sk.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sk.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,15 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - - Search all open databases Hľadať vo všetkých otvorených databázach @@ -832,6 +846,44 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard + + Type {URL} + Zadajte {URL} + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1708,6 +1760,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2240,10 +2296,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2252,10 +2304,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2272,6 +2320,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2603,18 +2659,6 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. Remember my choice Zapamätať si moju voľbu - - Delete group - Odstrániť skupinu - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Naozaj chcete nadobro odstrániť skupinu „%1”? - - - Move group to recycle bin? - Presunúť skupinu do koša? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Naozaj chcete presunúť skupinu „%1” do koša? @@ -2635,14 +2679,6 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. No source database, nothing to do. Žiadna zdrojová databáza, niet čo robiť. - - Successfully merged the database files. - Úspešne zlúčené databázové súbory. - - - Database was not modified by merge operation. - Databáza nebola operáciou zlúčenia zmenená. - Search Results (%1) Výsledky hľadania (%1) @@ -2651,10 +2687,6 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. No Results Žiadne výsledky - - Save - Uložiť - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2717,10 +2749,6 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? KeePass 2 Database Databáza KeePass 2 - - Save database backup - Uložiť zálohu databázy - Empty recycle bin? Vyprázdniť kôš? @@ -2750,14 +2778,6 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Remote sync '%1' completed successfully! - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - Downloading... Sťahovanie… @@ -2766,10 +2786,18 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Uploading... + + Remote sync '%1' failed: %2 + + Syncing... + + Error while saving database %1: %2 + + Remove passkey from entry @@ -2786,10 +2814,6 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2814,6 +2838,10 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2822,6 +2850,49 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Uložiť + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -3796,14 +3867,6 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Datetime modified Dátum a čas úpravy - - Accessed: - Pristupované: - - - Datetime accessed - Dátum a čas použitia - Uuid: UUID: @@ -3871,6 +3934,62 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Neplatná syntax regulárneho výrazu %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3879,21 +3998,6 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Nemožno otvoriť súbor „%1”. - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulár - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3919,10 +4023,6 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Add new attachment Pridať novú prílohu - - Add - Pridať - Remove selected attachment Odstrániť zvolenú prílohu @@ -3943,10 +4043,6 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Save selected attachment to disk Uložiť zvolenú prílohu na disk - - Save - Uložiť - Select files Zvoľte súbory @@ -4048,16 +4144,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Príloha "%1" už existuje. Prepísať existujúcu prílohu? - - New - - Preview Ukážka - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Upraviť + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4090,62 +4202,6 @@ Prepísať existujúcu prílohu? Size Veľkosť - - Title - Nadpis - - - Username - Používateľské meno - - - Password - Heslo - - - URL - URL - - - Notes - Poznámky - - - Custom Attributes - Vlastné Atribúty - - - Icon - Ikona - - - Color - Farba - - - Expiration - Platí do - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Vlastné Dáta - - - Attachments - Prílohy - - - Auto-Type - Automatické vypĺňanie - - - Tags - - EntryModel @@ -4194,10 +4250,6 @@ Prepísať existujúcu prílohu? Modified Upravené - - Accessed - Pristupované - Attachments Prílohy @@ -4234,10 +4286,6 @@ Prepísať existujúcu prílohu? Last modification date Dátum poslednej úpravy - - Last access date - Dátum posledného prístupu - Attached files Pripojené súbory @@ -4430,10 +4478,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) mena (zostupne) - - unknown - neznáme - Export database to HTML file Exportovať databázu do súboru HTML @@ -4442,6 +4486,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Súbor HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4620,6 +4668,17 @@ V bezpečnostnej sekcii nastavení aplikácie môžete zapnúť webovú službu Sťahovanie ikon (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -5678,10 +5737,6 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &Edit Entry… &Upraviť položku… - - &Delete Entry… - O&dstrániť položku… - &New Group… &Nová skupina… @@ -6044,10 +6099,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Merge From Database - - Create Entry - - Edit Entry Upraviť položku @@ -6292,10 +6343,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Password Generator Generátor hesla - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6304,6 +6351,34 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6347,44 +6422,43 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Vytváranie chýbajúceho %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Relokácia %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Prepísanie %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronizujem z novšieho zdroja %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronizujem zo staršieho zdroja %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Odstraňuje sa dieťa %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Odstraňujú sa ojedinelé ochorenia %1 [%2] - Changed deleted objects Odstránené objekty boli zmenené - - Adding missing icon %1 - Pridáva sa chýbajúca ikona %1 - Removed custom data %1 [%2] Odstránené vlastné dáta %1 [%2] @@ -6393,6 +6467,74 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Adding custom data %1 [%2] Pridanie vlastných dát %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6454,25 +6596,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Prosím, vyplňte meno a prípadne aj popis svojej novej databázy: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6572,10 +6695,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Found zero keys Nenájdené žiadne kľúče - - Failed to read public key. - Zlyhalo čítanie verejného kľúča. - Corrupted key file, reading private key failed Poškodený súbor kľúča, čítanie súkromného kľúč azlyhalo @@ -6664,6 +6783,14 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie (encrypted) (šifrované) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6717,10 +6844,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6739,6 +6862,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6813,14 +6940,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6835,6 +6954,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7110,14 +7237,6 @@ The following data is missing: Password quality Výbroné - - Confirm Delete Wordlist - - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Naozaj chcete odstrániť zoznam slov "%1"? - Failed to delete wordlist Zmazanie zoznamu slov sa nezdarilo @@ -7171,6 +7290,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7241,15 +7372,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Formulár + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7904,10 +8035,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length Priemerná dĺžka hesla - - %1 characters - %1 znakov - Word count for the diceware passphrase. Počet slov pre diceware tajnú vetu. @@ -8748,18 +8875,6 @@ Jadro: %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Naozaj chcete nadobro odstrániť položku „%1”? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položku?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položky?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položiek?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položky? - - - Delete entry(s)? - Odstrániť položku?Odstrániť položky?Odstrániť položky?Odstrániť položky? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Naozaj chcete presunúť položku „%1” do koša? @@ -8768,14 +8883,6 @@ Jadro: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Replace references to entry? - Nahradiť existujúcu položku? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? @@ -9141,10 +9248,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9153,14 +9256,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Odstrániť dáta zásuvného modulu? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9189,6 +9284,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9709,14 +9850,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Priemerná dĺžka hesla - - %1 characters - %1 znakov - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Priemerná dĺžka hesla je menšia ako desať znakov. Dlhšie heslá poskytujú vyššiu bezpečnosť. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9855,6 +9996,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Obmedziť hľadanie na zvolenú skupinu + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10075,6 +10220,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords + + TOTP Entries + + TagView @@ -10095,6 +10244,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Ukážka + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulár + + + Type: + Typ: + + TotpDialog @@ -10207,6 +10374,10 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Naozaj chcete odstrániť nastavenia TOTP tejto položky? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10360,10 +10531,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -10376,10 +10543,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10395,13 +10558,17 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasívne + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Neznámy - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10442,5 +10609,10 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sq.ts b/share/translations/keepassxc_sq.ts index 41f7e88b9..6caa7a649 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sq.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sq.ts @@ -98,7 +98,7 @@ Allow All && &Future - Lejo Krejt të && Ardhmet + Lejo Krejt të && &Ardhmet @@ -203,11 +203,11 @@ Monochrome (light) - Njëngjyrësh (i çelët) + Njëngjyrëshe (e çelët) Monochrome (dark) - Njëngjyrësh (i errët) + Njëngjyrëshe (e errët) Colorful @@ -243,23 +243,23 @@ Small - + Të vogla Normal - + Normale Medium - + Mesatare Large - + Të mëdha Custom - + Vetjake @@ -565,10 +565,18 @@ Font size: - + Madhësi shkronjash: Font size selection + Përzgjedhje madhësie shkronjash + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries @@ -661,6 +669,17 @@ Fshihi shënimet, te paneli i paraparjes së zërave + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Vendmbajtëse e pavlefshme: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dyklikoni mbi një rresht, që të kryhet Vetë-Shtypje, ose gjeni një zë duke përdorur kërkimin: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Mund të përdorni kërkim të thelluar, për të gjetur çfarëdo zëri në bazat tuaja të hapura të të dhënave. Janë të dobishme shkurtoret vijuese:<br/> -Ctrl+F - Hap/Mbyll kërkim në bazë të dhënash<br/> -Ctrl+1 - Shtypni emër përdoruesi<br/> -Ctrl+2 - Shtypni fjalëkalim<br/> -Ctrl+3 - Shtypni TOTP<br/> -Ctrl+4 - Përdorni Tastierë Virtuale (Vetëm në Windows)</p> - Search all open databases Kërko në krejt bazat e hapura të të dhënave @@ -837,6 +846,44 @@ Ctrl+4 - Përdorni Tastierë Virtuale (Vetëm në Windows)</p>Use Virtual Keyboard Përdor Tastierë Virtuale + + Type {URL} + Shtypni {EMËR_PËRDORUESI} + + + Copy URL + Kopjo URL-në + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -926,7 +973,7 @@ Ju lutemi, përzgjidhni bazën e saktë të të dhënave për ruajtje kredencial Relying Party: %1 - + Pala Emetuese: %1 Username: %1 @@ -1265,11 +1312,11 @@ Doni të mbishkruhet kyçkalimi te %1 - %2? Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - + Lejojeni keepassxc-proxy të paraqesë në baza të lidhura të dhënash krejt zërat me titullin, URL-në dhe UUID-në e tyre. Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - + Lejo hyrje të kufizuar te krejt zërat në baza të lidhura të dhënash (shpërfill kufizime sajtesh për hyrjet) <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1301,7 +1348,7 @@ Doni të mbishkruhet kyçkalimi te %1 - %2? Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - + Shfletuesit e instaluar duke përdorur Snap ose Flatpak nuk mbulohen, hiq Firefox-in e instaluar duke përdorur Snap. @@ -1524,11 +1571,11 @@ Kopjeruaj bazë të dhënash që gjendet te %2 Database file read error. - + Gabim leximi kartele baze të dhënash. No file path was provided. - + S’u dha shteg kartele. @@ -1725,6 +1772,10 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? Hardware keys found, but no slots are configured. + U gjetën kyçe hardware, por s’ka të formësuar vende për to. + + + Press ESC again to close this database @@ -2196,7 +2247,7 @@ Ky veprim s’është i prapakthyeshëm. (old) - + (e vjetër) When saving this setting or editing an entry @@ -2268,10 +2319,6 @@ hiqen nga baza e të dhënave. Display name: Emër në ekran: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Emër në ekran i dukshëm publikisht, i përdorur te dialogu i shkyçjeve - Database public display name Emër publik në ekran baze të dhënash @@ -2280,10 +2327,6 @@ hiqen nga baza e të dhënave. Display color: Ngjyrë ekrani: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Ngjyrë e dukshme publikisht, e përdorur te dialogu i shkyçjeve - Database public display color chooser Zgjedhës ngjyre shfaqjeje publike baze të dhënash @@ -2300,6 +2343,14 @@ hiqen nga baza e të dhënave. Select Database Icon Përzgjidhni Ikonë Baze të Dhënash + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2479,7 +2530,7 @@ hiqen nga baza e të dhënave. Download successful. - Shkarkim i suksesshëm + Shkarkim i suksesshëm. Save Remote Settings @@ -2497,7 +2548,13 @@ exit {TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - + p.sh.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} përdoret si vendmbajtëse për të depozituar bazën e të dhënave në një vendndodhje të përkohshme +Urdhri duhet të përfundojë. Në rast të një `sftp` si urdhri i fundit, duhet dërguar `exit` + e.g.: @@ -2507,7 +2564,13 @@ exit {TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - + p.sh.: +put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx +exit +--- +{TEMP_DATABASE} përdoret si një vendmbajtëse për të depozituar bazën e të dhënave në një vendndodhje të përkohshme +Urdhri duhet të përfundojë. Në rast të një `sftp` si urdhri i fundit, duhet dërguar `exit` + Timeout: @@ -2631,18 +2694,6 @@ Kjo është përfundimisht një e metë, ju lutemi, njoftojuani zhvilluesve.Remember my choice Mbaje mend zgjedhjen time - - Delete group - Fshije grupin - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Doni vërtet të fshihet përgjithmonë grupi “%1”? - - - Move group to recycle bin? - Të shpihet grupi te koshi i riciklimeve? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Doni vërtet të shpihet grupi “%1” te koshi i riciklimeve? @@ -2663,14 +2714,6 @@ Kjo është përfundimisht një e metë, ju lutemi, njoftojuani zhvilluesve.No source database, nothing to do. S’ka bazë të dhënash burim, s’ka ç’bëhet. - - Successfully merged the database files. - Kartelat e bazave të të dhënave u përzjenë me sukses. - - - Database was not modified by merge operation. - Baza e të dhënave s’u ndryshua nga veprimi i përzierjes. - Search Results (%1) Përfundime Kërkimi (%1) @@ -2679,10 +2722,6 @@ Kjo është përfundimisht një e metë, ju lutemi, njoftojuani zhvilluesve.No Results S’ka Përfundime - - Save - Ruaje - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Jepni një emër unik, ose mbishkruani një kërkim ekzistues prej listës: @@ -2745,10 +2784,6 @@ Të çaktivizohet ruajtje të parrezik dhe të riprovohet? KeePass 2 Database Bazë të Dhënash Keepass 2 - - Save database backup - Ruani kopjeruajtje baze të dhënash - Empty recycle bin? Të zbrazet koshi i riciklimeve? @@ -2778,14 +2813,6 @@ Të çaktivizohet ruajtje të parrezik dhe të riprovohet? Remote sync '%1' completed successfully! Njëkohësimi i largët “%1” u plotësua me sukses! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Njëkohësimi i largët “%1” dështoi: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Gabim gjatë ruajtjes së bazës së të dhënave: %1: %2 - Downloading... Po shkarkohet… @@ -2794,10 +2821,18 @@ Të çaktivizohet ruajtje të parrezik dhe të riprovohet? Uploading... Po ngarkohet… + + Remote sync '%1' failed: %2 + Njëkohësimi i largët “%1” dështoi: %2 + Syncing... Po njëkohësohet… + + Error while saving database %1: %2 + Gabim gjatë ruajtjes së bazës së të dhënave: %1: %2 + Remove passkey from entry Hiq kodkalim nga zëri @@ -2808,46 +2843,89 @@ Të çaktivizohet ruajtje të parrezik dhe të riprovohet? The database file "%1" was modified externally - + Kartela “%1” e bazës së të dhënave qe ndryshuar së jashtmi Do you want to load the changes? - - - - Reload database - + Doni të ngarkohen ndryshimet? Reloading database… - + Po ringarkohet baza e të dhënave… Reload canceled - + Ringarkimi u anulua Reload successful - + Ringarkim i suksesshëm Reload pending user action… - + Ringarkoni veprim pezull përdoruesi… The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - + Kartela “%1” e bazës së të dhënave qe ndryshuar së jashtmi.<br>Si do të donit të vazhdohet?<br><br>Përziej krejt ndryshimet<br>Shpërfill ndryshimet në disk, deri sa të ruhen<br>Hidhi tej ndryshimet e paruajtura The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - + Kartela “%1” e bazës së të dhënave qe ndryshuar së jashtmi.<br>Si do të donit të vazhdohet?<br><br>Përziej krejt ndryshimet, mandej ruaje<br>Shpërfill ndryshimet në disk<br>Hidhi tej ndryshimet e paruajtura + + + Reload database + Ringarko bazën e të dhënave Database file overwritten. - + Kartelë baze të dhënash e mbishkruar. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Kartela e bazës së të dhënave në disk s’mund të shkyçet me kredencialet e tanishme.<br>Që të vazhdohet, jepni kredenciale të reja dhe/ose paraqitni kyçin “hardware”. + + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Ruaje + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 @@ -3438,7 +3516,7 @@ Do të donit të ndreqet? Clear agent - + Spastroje agjentin @@ -3825,14 +3903,6 @@ Zgjatimet e mbuluara janë: %1. Datetime modified Datë dhe kohë kur u ndryshua - - Accessed: - Përdorur më: - - - Datetime accessed - Datë dhe kohë kur u përdor - Uuid: Uuid: @@ -3900,6 +3970,62 @@ Kjo mund të bëjë të punojnë keq shtojcat e prekura. Sintaksë e pavlefshme shprehjeje të rregullt: %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3908,21 +4034,6 @@ Kjo mund të bëjë të punojnë keq shtojcat e prekura. S’hapet dot kartela “%1” - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formular - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3948,10 +4059,6 @@ Kjo mund të bëjë të punojnë keq shtojcat e prekura. Add new attachment Shtoni bashkëngjitje të re - - Add - Shtoje - Remove selected attachment Hiqe bashkëngjitjen e përzgjedhur @@ -3972,10 +4079,6 @@ Kjo mund të bëjë të punojnë keq shtojcat e prekura. Save selected attachment to disk Ruaje në disk bashkëngjitjen e përzgjedhur - - Save - Ruaje - Select files Përzgjidhni kartela @@ -4075,16 +4178,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Ka tashmë një bashkëngjitje “%1”. Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? - - New - - Preview Paraparje - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Përpunojeni + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4117,62 +4236,6 @@ Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? Size Madhësi - - Title - Titull - - - Username - Emër përdoruesi - - - Password - Fjalëkalim - - - URL - URL - - - Notes - Shënime - - - Custom Attributes - Atribute Vetjake - - - Icon - Ikonë - - - Color - Ngjyrë - - - Expiration - Skadim - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Të dhëna Vetjake - - - Attachments - Bashkëngjitje - - - Auto-Type - Vetë-Shtype - - - Tags - Etiketa - EntryModel @@ -4221,10 +4284,6 @@ Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? Modified Ndryshuar më - - Accessed - Përdorur më - Attachments Bashkëngjitje @@ -4261,10 +4320,6 @@ Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? Last modification date Datë ndryshimi së fundi - - Last access date - Data e përdorimit të fundit - Attached files Kartela të bashkëngjitura @@ -4287,7 +4342,7 @@ Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? Group Path - + Shteg Grupi @@ -4457,10 +4512,6 @@ Kjo do t’i lërë të cenueshme fjalëkalimet tuaja dhe informacione me spec! name (descending) emrash (në rend zbritës) - - unknown - e panjohur - Export database to HTML file Eksportoje bazën e të dhënave te kartelë HTML @@ -4469,6 +4520,10 @@ Kjo do t’i lërë të cenueshme fjalëkalimet tuaja dhe informacione me spec! HTML file Kartelë HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4647,6 +4702,17 @@ Mund të aktivizoni shërbimin e ikonave të sajteve nga DuckDuckGo, te pjesa e Po shkarkohen favikona (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4797,11 +4863,11 @@ Mund të aktivizoni shërbimin e ikonave të sajteve nga DuckDuckGo, te pjesa e Proton Pass (.json) - + Proton Pass (.json) Proton Pass JSON Export - + Eksportim JSON-i Proton Pass Temporary Database @@ -4827,7 +4893,13 @@ exit {TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - + p.sh.: +get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} +exit +--- +{TEMP_DATABASE} përdoret si vendmbajtëse për të depozituar bazën e të dhënave në një vendndodhje të përkohshme +Urdhri duhet të përfundojë. Në rast të një `sftp` si urdhri i fundit, duhet dërguar `exit` + Remote Database (.kdbx) @@ -5149,7 +5221,7 @@ Rreshti %2, shtylla %3 Multiple group elements - + Elementë të shumtë grupi Null group uuid @@ -5205,11 +5277,11 @@ Rreshti %2, shtylla %3 Entry string key or value missing - + Elementë të shumtë grupi Entry binary key or value missing - + Mungon kyç dyor ose vlerë zëri Auto-type association window or sequence missing @@ -5313,7 +5385,7 @@ Rreshti %2, shtylla %3 Unable to construct group tree - + S’arrihet të ndërtohet pemë grupi Root @@ -5325,7 +5397,7 @@ Rreshti %2, shtylla %3 unable to seek to content position - + s’arrihet të kërkohet pozicion lënde Invalid credentials were provided, please try again. @@ -5705,10 +5777,6 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? &Edit Entry… Përp&unoni Zë… - - &Delete Entry… - &Fshini Zë… - &New Group… &Grup i Ri… @@ -6071,10 +6139,6 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Merge From Database Përzieni Prej Baze të Dhënash - - Create Entry - Krijoni Zë - Edit Entry Përpunoni Zërin @@ -6317,20 +6381,44 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Password Generator - - - - E&xpire Entry… - + Prodhues Fjalëkalimesh Clear SSH Agent - + Spastro Agjent SSH Clear all identities in ssh-agent + Spastro krejt identitetet në ssh-agent + + + New Entry + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6374,44 +6462,43 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Rikthe te parazgjedhje cilindo vendim të mbajtur mend për këtë aplikacion + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Po krijohet %1 [%2] që mungon - - - Relocating %1 [%2] - Po zhvendoset %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Po mbishkruhet %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Po njëkohësohet prej burimi më të ri %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Po njëkohësohet prej burimi më të vjetër %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Po fshihet pjella %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Po fshihet %1 jetim [%2] - Changed deleted objects U ndryshuan objekte të fshirë - - Adding missing icon %1 - Po shtohet ikonë %1 që mungon - Removed custom data %1 [%2] U hoqën të dhëna vetjake %1 [%2] @@ -6420,6 +6507,74 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Adding custom data %1 [%2] U shtuan të dhëna vetjake %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6481,25 +6636,6 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Ju lutemi, plotësoni emrin për në ekran dhe një përshkrim opsional për bazën tuaj të re të të dhënave: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6599,10 +6735,6 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Found zero keys U gjetën zero kyçe - - Failed to read public key. - S’u arrit të lexohej kyç publik. - Corrupted key file, reading private key failed Kartelë kyçi e dëmtuar, leximi i kyçit privat dështoi @@ -6691,6 +6823,14 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll (encrypted) (i fshehtëzuar) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6744,10 +6884,6 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Eksportim Kyçkalimi - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6768,6 +6904,10 @@ Doni të mbishkruhet? Cannot write to file S’shkruhet dot te kartela + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6809,7 +6949,7 @@ Doni të mbishkruhet? Relying Party: %1 - + Pala Emetuese: %1 Import the following passkey: @@ -6842,14 +6982,6 @@ Doni të mbishkruhet? Cannot open file "%1" for reading. S’hapet dot kartela “%1” për lexim. - - Open passkey file - Hap kartelë kyçi - - - Cannot import passkey - S’importohet dot kyçkalim - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. S’importohet dot kartelë kyçkalimi “%1”. Mungojnë të dhëna. @@ -6866,6 +6998,14 @@ Mungojnë të dhënat vijues: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. S’importohet dot kartelë kyçkalimi “%1”. Mungon, ose është i keqformuar kyçi privat. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7107,7 +7247,7 @@ Mungojnë të dhënat vijues: Title Case - Shkronja për Titullin: + Shkronja për Titullin (SYSTEM) @@ -7141,14 +7281,6 @@ Mungojnë të dhënat vijues: Password quality I shkëlqyer - - Confirm Delete Wordlist - Ripohoni Fshirje Liste Fjalësh - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Doni vërtet të fshihet lista e fjalëve “%1”? - Failed to delete wordlist S’u arrit të fshihet listë fjalësh @@ -7203,6 +7335,18 @@ Doni të mbishkruhet? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Shenja të përjashtuara: “0”, “1”, “l”, “I”, “O”, “|”, “﹒”, “B”, “8”, “G”, “6” + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7273,15 +7417,15 @@ Doni të mbishkruhet? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Formular + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7936,10 +8080,6 @@ Doni të mbishkruhet? Average password length Gjatësi mesatare fjalëkalimesh - - %1 characters - %1 shenja - Word count for the diceware passphrase. Numër fjalësh për frazëkalim Diceware. @@ -8455,7 +8595,7 @@ Ju lutemi, shihni mundësinë e prodhimit të një kartele të re kyçi. Please present or touch your YubiKey to continue. - + Ju lutemi, që të vazhdohet, paraqitni, ose prekni YubiKey-në tuaj. Enter password to encrypt database (optional): @@ -8781,18 +8921,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Doni vërtet të fshihet përgjithmonë zëri “%1”? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Doni vërtet të fshihet përgjithmonë %n zë?Doni vërtet të fshihet përgjithmonë %n zëra? - - - Delete entry(s)? - Të fshihet zëri?Të fshihet zërat? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Doni vërtet të shpihet zëri “%1” te koshi i riciklimeve? @@ -8801,14 +8929,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Doni vërtet të shpihet %n zë te koshi i riciklimeve?Doni vërtet të shpihet %n zëra te koshi i riciklimeve? - - Move entry(s) to recycle bin? - Të shpihet zëri te koshi i hedhurinave?Të shpihet zërat te koshi i hedhurinave? - - - Replace references to entry? - Të zëvendësohen referenca ndaj zërit? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Zëri “%1” ka %2 referencë(a). Doni të mbishkruhen referencat me vlera, të anashkalohet ky zë, apo të fshihet sido qoftë?Zëri “%1” ka %2 referenca. Doni të mbishkruhen referencat me vlera, të anashkalohet ky zë, apo të fshihet sido qoftë? @@ -9175,25 +9295,13 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? Shkurtorja %1 përplaset me “%2”. Të mbishkruhet shkurtorja? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - S’prodhohen dot frazëkalime të vlefshëm, ngaqë lista e fjalëve është shumë e shkurtër - Encrypted files are not supported. - + Nuk mbulohen kartela të fshehtëzuara. Proton Pass Import - - - - Delete plugin data? - Të fshihen të dhëna shtojce? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Të fshihen të dhëna shtojce nga Zëri?Të fshihen të dhëna shtojce nga Zërat? + Importim Proton Pass-i Passkey @@ -9201,28 +9309,74 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - + Format për t’u përdorur kur eksportohet. Zgjedhjet e mundshme janë 'xml', 'csv' ose 'html'. Si parazgjedhje përdoret 'xml'. start minimized to the system tray - + nise të minimizuar në panel sistemi malformed string, possible unescaped delimiter - + varg i keqformësuar, ka mundësi prej një kufizuesi të paparaprirë missing closing delimiter - + mungon kufizues mbyllës %1, row: %2, column: %3 - + %1, rreshti: %2, shtylla: %3 Tags Etiketa + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9357,7 +9511,7 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Expire Entry(s)… - + &Skadoje Zërin…&Skadoji Zërat… Only show entries that have a URL @@ -9452,7 +9606,7 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Expire Entry(s)… - + &Skadojeni Zërin…&Skadojini Zërat… Show entries that have been excluded from reports @@ -9555,7 +9709,7 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Expire Entry(s)… - + &Skadojeni Zërin…&Skadojini Zërat… @@ -9743,14 +9897,14 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Average password length Gjatësi mesatare fjalëkalimesh - - %1 characters - %1 shenja - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Gjatësia mesatare e fjalëkalimeve është më pak se dhjetë shenja. Fjalëkalimet më të gjatë japin më tepër siguri. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9800,11 +9954,11 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Failed to remove all SSH identities from agent. - + S’u arrit të hiqen krejt identitetet SSH nga agjenti. All SSH identities removed from agent. - + U hoqën krejt identitetet SSH nga agjenti. @@ -9889,6 +10043,10 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Limit search to selected group Kufizoje kërkimin te grupi i përzgjedhur + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10109,6 +10267,10 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Weak Passwords Fjalëkalim i Dobët + + TOTP Entries + + TagView @@ -10129,6 +10291,24 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Të hiqet etiketa “%1” prej krejt zërave te kjo bazë të dhënash? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Paraparje + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formular + + + Type: + Lloj: + + TotpDialog @@ -10241,6 +10421,10 @@ Shembull: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Jeni i sigurt se doni të fshihen rregullime TOTP për këtë zë? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10389,15 +10573,11 @@ Shembull: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware keys found, but no slots are configured - + U gjetën kyçe hardware, por s’ka të formësuar vende për to. YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Ndërfaqja PCSC YubiKey s’është gatitur. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. S’u gjet dot, ose s’u përdor dot kyç hardware me numër serial %1. Që të vazhdohet, ju lutemi, silleni. @@ -10410,10 +10590,6 @@ Shembull: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. S’u gjet, ose s’është formësuar kyç hardware. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - S’u arrit të plotësohet një hap sfidë-përgjigje, kodi i gabimit PCSC qe: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10429,13 +10605,17 @@ Shembull: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasiv + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - E panjohur - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10476,5 +10656,10 @@ Shembull: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Vendi %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sr.ts b/share/translations/keepassxc_sr.ts index 36384a200..ae1660faf 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sr.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,15 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - - Search all open databases @@ -832,6 +846,44 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard + + Type {URL} + + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -982,7 +1034,7 @@ chrome-laptop. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Дељен кључ за шифровање са именом „% 1“ већ постоји. + Дељен кључ за шифровање са именом „%1“ већ постоји. Да ли желите да га препишете? @@ -1706,6 +1758,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2234,10 +2290,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2246,10 +2298,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2266,6 +2314,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2597,18 +2653,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Запамти мој избор - - Delete group - Избриши групу - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Да ли сте сигурни да желите да обришете групу "%1"? - - - Move group to recycle bin? - Преместити групу у канту за отпад? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Да ли стварно желите да преместите групу „%1“ у канту за отпад? @@ -2629,14 +2673,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Нема изворне базе података, нема шта да се уради. - - Successfully merged the database files. - Датотеке базе података су успешно спојене. - - - Database was not modified by merge operation. - База података није измењена операцијом спајања. - Search Results (%1) Резултати претраге (%1) @@ -2645,10 +2681,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Нема резултата - - Save - Сними - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2711,10 +2743,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 База података - - Save database backup - Сачувајте сигурносну копију базе података - Empty recycle bin? Испразни корпу за отпатке @@ -2744,14 +2772,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - Downloading... Преузимање... @@ -2760,10 +2780,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... + + Remote sync '%1' failed: %2 + + Syncing... + + Error while saving database %1: %2 + + Remove passkey from entry @@ -2780,10 +2808,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2808,6 +2832,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2816,6 +2844,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Сними + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -3787,14 +3858,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Промењено - - Accessed: - Приступљено: - - - Datetime accessed - Приступљено - Uuid: Uuid: @@ -3861,6 +3924,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3869,21 +3988,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Форма - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3909,10 +4013,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Додати нови прилог - - Add - Додај - Remove selected attachment Обрисати одабрни прилог @@ -3933,10 +4033,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Сачувати одабрани прилог на диск - - Save - Сними - Select files Одаберите датотеке @@ -4034,16 +4130,32 @@ Error: %1 Would you like to overwrite the existing attachment? - - New - - Preview Преглед - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Уредити + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4076,62 +4188,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Величина - - Title - Наслов - - - Username - Корисничко име - - - Password - Лозинка - - - URL - URL - - - Notes - Белешке - - - Custom Attributes - - - - Icon - Икона - - - Color - - - - Expiration - Датум истека - - - TOTP - Једнократна лозинка - - - Custom Data - - - - Attachments - Прилози - - - Auto-Type - Аутоматско-куцање - - - Tags - - EntryModel @@ -4180,10 +4236,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Промењено - - Accessed - Приступљено - Attachments Прилози @@ -4220,10 +4272,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Датум последње промене - - Last access date - Датум последљег приступа - Attached files Прилози @@ -4414,10 +4462,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) - - unknown - - Export database to HTML file Извоз базе у HTML датотеку @@ -4426,6 +4470,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML датотека + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4604,6 +4652,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -5658,10 +5717,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… Променити унос... - - &Delete Entry… - Обрисати унос... - &New Group… Нова група... @@ -6021,10 +6076,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database - - Create Entry - - Edit Entry Измени унос @@ -6269,10 +6320,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator Генератор Лозинки - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6281,6 +6328,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6324,44 +6399,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Стварање несталих %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Пресељење %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Преписивање %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Синхронизација из новијег извора %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Синхронизација из старијег извора %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Брисање детета %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Брисање сирочета %1 [%2] - Changed deleted objects Избрисани објекти промењени - - Adding missing icon %1 - Додавање иконе која недостаје %1 - Removed custom data %1 [%2] Уклоњени прилагођени подаци %1 [%2] @@ -6370,6 +6444,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Додати прилагођени подаци %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6431,25 +6573,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Унесите име за приказ и опциони опис за вашу нову базу података: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Сними прилог - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6549,10 +6672,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys Није пронађен ниједан кључ - - Failed to read public key. - Није могуће прочитати јавни кључ. - Corrupted key file, reading private key failed Кључ-датотека је корумпирана, није успело ишчитавање приватног кључа @@ -6641,6 +6760,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (енкриптовано) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6694,10 +6821,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6716,6 +6839,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6790,14 +6917,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6812,6 +6931,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7087,14 +7214,6 @@ The following data is missing: Password quality Одличан - - Confirm Delete Wordlist - - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - - Failed to delete wordlist @@ -7148,6 +7267,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7218,15 +7349,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Форма + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7881,10 +8012,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length Просечна дужина лозинке - - %1 characters - %1 карактера - Word count for the diceware passphrase. Број речи за фразу као коцкице. @@ -8724,18 +8851,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 с%1 с%1 с - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Да ли сте сигурни да желите да обришете ставку "%1"? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Да ли сте сигурни да желите да преместите ставку "%1" у корпу за отпатке? @@ -8744,14 +8859,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Replace references to entry? - Заменити референце за унос? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? @@ -9117,10 +9224,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9129,14 +9232,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Обрисати податке о додатку? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9165,6 +9260,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9685,14 +9826,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Просечна дужина лозинке - - %1 characters - %1 карактера - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Просечна дужина лозинке је мања од десет карактера. Дуже лозинке пружају већу сигурност. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9831,6 +9972,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Ограничите претрагу на изабрану групу + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10051,6 +10196,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords + + TOTP Entries + + TagView @@ -10071,6 +10220,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Преглед + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Форма + + + Type: + Тип: + + TotpDialog @@ -10183,6 +10350,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Сигурно желите да избришете TOTP подешавања за овај унос? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10336,10 +10507,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -10352,10 +10519,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10371,13 +10534,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Пасивно + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Непознато - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10418,5 +10585,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sv.ts b/share/translations/keepassxc_sv.ts index 341ae3813..79f511128 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sv.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sv.ts @@ -128,11 +128,11 @@ SSH_AUTH_SOCK override - SSH_AUTH_SOCK åsidosättning + SSH_AUTH_SOCK-åsidosättning SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK värde + SSH_AUTH_SOCK-värde (empty) @@ -140,11 +140,11 @@ SSH_SK_PROVIDER value - SSH_SK_PROVIDER värde + SSH_SK_PROVIDER-värde SSH_SK_PROVIDER override - SSH_SK_PROVIDER åsidosättning + SSH_SK_PROVIDER-åsidosättning No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -346,7 +346,7 @@ Temporary file moved into place - Temporär fil flyttat på plats + Temporär fil flyttad på plats Directly write to database file (dangerous) @@ -447,7 +447,7 @@ Reset settings to default… - Återställ inställningarna till standard... + Återställ inställningarna till standard… Auto-Type @@ -553,11 +553,11 @@ Import settings… - Importera inställningar... + Importera inställningar… Export settings… - Exportera inställningar... + Exportera inställningar… Open browser on double clicking URL field in entry view @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Teckenstorleksval + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Hoppa över bekräftelse för automatiska skrivåtgärder i huvudfönstret + + + Auto-generate password for new entries + Generera lösenord automatiskt för nya poster + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Dölj anteckningar posters förhandgranskningspanel + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Bilagevisare + + + Unknown attachment type + Okänd bilagetyp + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Ogiltig platshållare: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + Posten har ogiltiga TOTP-inställningar + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dubbelklicka på en rad för att utföra autoskriv, eller hitta en post med hjälp av sökfunktionen: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Du kan använda avancerad sökning för att hitta en post i dina öppna databaser. Följande genvägar är användbara:<br/> -Ctrl+F - Databassökning på/av<br/> -Ctrl+1 - Skriv användarnamn<br/> -Ctrl+2 - Skriv lösenord<br/> -Ctrl+3 - Skriv TOTP<br/> -Ctrl+4 - Använd virtuellt tangentbord (Endast Windows)</p> - Search all open databases Sök i alla öppna databaser @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 - Använd virtuellt tangentbord (Endast Windows)</p> Use Virtual Keyboard Använd virtuellt tangentbord + + Type {URL} + Skriv {URL} + + + Copy URL + Kopiera URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Följande genvägar finns tillgängliga:<br/> +Ctrl+F - Fokusera sökfältet<br/> +Ctrl+1 - Skriv användarnamn<br/> +Ctrl+2 - Skriv lösenord<br/> +Ctrl+3 - Skriv TOTP<br/> +Ctrl+4 - Skriv URL<br/> +Ctrl+5 - Använd virtuellt tangentbord (Endast Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Kopiera användarnamn<br/> +Ctrl+Shift+2 - Kopiera lösenord<br/> +Ctrl+Shift+3 - Kopiera TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Kopiera URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Du kan använda avancerat sök, för att hitta valfri post i din öppna databas. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Kunde inte läsa strängdata: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + Stränglängden överstiger 10 MiB-gränsen (%1 begärt) + BrowserAccessControlDialog @@ -1045,7 +1103,7 @@ Vill du ta bort posten? KeePassXC - Update passkey - KeePassXC - Uppdatera Passnyckel + KeePassXC - Uppdatera passnyckel Entry already has a passkey. @@ -1582,7 +1640,7 @@ Säkerhetskopierad databas hittad i %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Presentera eller rör vid din YubiKey för att fortsätta... + Presentera eller rör vid din YubiKey för att fortsätta… Database Version Mismatch @@ -1727,6 +1785,10 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Hardware keys found, but no slots are configured. Hårdvarunycklar hittades, men inga anslutningsplatser är konfigurerade. + + Press ESC again to close this database + Tryck ESC igen, för att stänga databasen. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1860,7 +1922,7 @@ Behörighet att komma åt posterna kommer att återkallas. Removing stored permissions… - Tar bort lagrade rättigheter... + Tar bort lagrade rättigheter… Abort @@ -1909,7 +1971,7 @@ Detta är bara nödvändigt om databasen är en kopia av en annan och webbläsar DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - Lägg till ytterligare skydd... + Lägg till ytterligare skydd… No password set @@ -2268,10 +2330,6 @@ tas också bort från databasen. Display name: Visningsnamn: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Offentligt synligt visningsnamn i upplåsningsdialogen. - Database public display name Databasens offentliga visningsnamn @@ -2280,10 +2338,6 @@ tas också bort från databasen. Display color: Visningsfärg: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Offentligt synlig visningsfärg i upplåsningsdialogen. - Database public display color chooser Databasens offentliga visningsfärgsväljare @@ -2300,6 +2354,14 @@ tas också bort från databasen. Select Database Icon Välj databasikon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Publikt synligt visningsnamn som används i upplåsningsdialogen + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Publikt synlig färg som används i upplåsningsdialogen + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2643,18 +2705,6 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.Remember my choice Komihåg mitt val - - Delete group - Ta bort gruppen - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Vill du verkligen ta bort gruppen "%1" för gott? - - - Move group to recycle bin? - Vill du flytta gruppen till papperskorgen? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Vill du verkligen flytta "%1" till papperskorgen? @@ -2675,14 +2725,6 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.No source database, nothing to do. Ingen källdatabas, inget att göra. - - Successfully merged the database files. - Slog samman databasfilerna. - - - Database was not modified by merge operation. - Databasen ändrades inte av sammanslagningen. - Search Results (%1) Sökresultat (%1) @@ -2691,10 +2733,6 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.No Results Inget resultat - - Save - Spara - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Ange ett unikt namn eller skriv över en befintlig sökning från listan: @@ -2757,10 +2795,6 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? KeePass 2 Database KeePass 2-databas - - Save database backup - Spara säkerhetskopia av databasen - Empty recycle bin? Vill du tömma papperskorgen? @@ -2790,14 +2824,6 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Remote sync '%1' completed successfully! Fjärrsynkronisering "%1" slutförd! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Fjärrsynkronisering "%1" misslyckades: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Fel när databas %1 skulle sparas: %2 - Downloading... Laddar ner... @@ -2806,10 +2832,18 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Uploading... Laddar upp... + + Remote sync '%1' failed: %2 + Fjärrsynkronisering "%1" misslyckades: %2 + Syncing... Synkroniserar... + + Error while saving database %1: %2 + Fel när databas %1 skulle sparas: %2 + Remove passkey from entry Ta bort passnyckeln från posten @@ -2826,13 +2860,9 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Do you want to load the changes? Vill du läsa in ändringarna? - - Reload database - Uppdatera databasen - Reloading database… - Uppdaterar databasen... + Uppdaterar databasen… Reload canceled @@ -2844,7 +2874,7 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Reload pending user action… - Uppdatera väntande åtgärd... + Uppdatera väntande användaråtgärd… The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes @@ -2854,6 +2884,10 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes Databasfilen "%1" har ändrats externt.<br>Hur vill du fortsätta?<br><br>Vill du slå samman alla ändringar och spara?<br>Skriva över ändringar på disk?<br>Skippa osparade ändringar? + + Reload database + Uppdatera databasen + Database file overwritten. Databasfilen har skrivits över. @@ -2862,6 +2896,49 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Databasfilen på disk kan inte låsas upp med aktuella inloggningsuppgifter. <br>Ange nya uppgifter och/eller hårdvarunyckel för att fortsätta. + + Failed to save backup database: %1 + Kunde inte spara säkerhetskopian: %1. + + + Confirm Delete Group + Bekräfta borttagning av grupp + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Vill du verkligen ta bort gruppen "%1" permanent? + + + Confirm Recycle Group + Bekräfta grupp till papperskorgen + + + Save + Spara + + + Save Database Backup + Spara säkerhetskopia av databas + + + Successfully merged the selected database. + De valda databaserna slogs samman korrekt. + + + No changes were made by the merge operation. + Inga ändringar gjordes av sammanslagningsprocessen. + + + Merge canceled, no changes were made. + Sammanslagning avbruten, inga ändringar gjordes. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Redigera: %1 + EditEntryWidget @@ -3017,7 +3094,7 @@ Vill du korrigera det? Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. - Kunde inte avkryptera SSH-nyckel, tillse att lösenordet är korrekt. + Kunde inte avkryptera SSH-nyckel, se till att lösenordet är korrekt. @@ -3736,7 +3813,7 @@ Filtyper som stöds är: %1. Choose icon… - Välj ikon... + Välj ikon… Set the URL to use to search for a favicon @@ -3837,14 +3914,6 @@ Filtyper som stöds är: %1. Datetime modified Ändrad datum/tid - - Accessed: - Använd: - - - Datetime accessed - Använd datum/tid - Uuid: UUID: @@ -3912,6 +3981,62 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Ogiltig regular expression-syntax: %1 %2 + + Title + Titel + + + Username + Användarnamn + + + Password + Lösenord + + + URL + URL + + + Notes + Anteckningar + + + Custom Attributes + Anpassade attribut + + + Icon + Ikon + + + Color + Färg + + + Expiration + Förfaller + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Anpassad data + + + Attachments + Bilagor + + + Auto-Type + Autoskriv + + + Tags + Taggar + EntryAttachments @@ -3920,21 +4045,6 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Kan inte öppna filen "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulär - - - File name - Filnamn - - - File contents... - Filinnehåll - - EntryAttachmentsModel @@ -3960,10 +4070,6 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Add new attachment Lägg tillny bilaga - - Add - Lägg till - Remove selected attachment Ta bort markerad bilaga @@ -3984,10 +4090,6 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Save selected attachment to disk Spara markerad bilaga på disk - - Save - Spara - Select files Välj filer @@ -4086,17 +4188,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Bilagan "%1" finns redan. Vill du skriva över den befintliga bilagan? - - New - Nytt - Preview Förhandsgranska - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Kunde inte förhandsgranska en bilaga: Bilagan hittades inte + Edit + Redigera + + + New Text Document + Nytt textdokument + + + Add file… + Lägg till fil... + + + Load from Disk… + Läs in från disk... + + + Save… + Spara... + + + New Attachment + Ny bilaga @@ -4128,62 +4246,6 @@ Vill du skriva över den befintliga bilagan? Size Storlek - - Title - Titel - - - Username - Användarnamn - - - Password - Lösenord - - - URL - URL - - - Notes - Anteckningar - - - Custom Attributes - Anpassade attribut - - - Icon - Ikon - - - Color - Färg - - - Expiration - Förfaller - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Anpassad data - - - Attachments - Bilagor - - - Auto-Type - Autoskriv - - - Tags - Taggar - EntryModel @@ -4232,10 +4294,6 @@ Vill du skriva över den befintliga bilagan? Modified Ändrad - - Accessed - Använd - Attachments Bilagor @@ -4272,10 +4330,6 @@ Vill du skriva över den befintliga bilagan? Last modification date Ändrad - - Last access date - Senast använd - Attached files Bifogade filer @@ -4467,10 +4521,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) Namn (sjunkande) - - unknown - Okänd - Export database to HTML file Exportera databas till HTML-fil @@ -4479,6 +4529,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML-fil + + invalid sort order + Ogiltig sorteringsordning + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4657,6 +4711,17 @@ Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo, i säkerhetssektionen av program Laddar ner favikoner (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Anpassa + + ImportWizard @@ -5125,7 +5190,7 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Den valda filen är en gammal KeePass 1-databas (.kdb). -Du kan importera den genom att klicka på Databas > "Importera KeePass 1-databas ...". +Du kan importera den genom att klicka på Databas > "Importera KeePass 1-databas…". Det här är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade databasen med den gamla KeePassX 0.4-versionen. @@ -5694,7 +5759,7 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &Open Database… - &Öppna databas... + &Öppna databas… &Save Database @@ -5706,39 +5771,35 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &New Database… - &Ny databas... + &Ny databas… &Merge From Database… - S&lå samman från databas... + S&lå samman från databas… &New Entry… - &Ny post... + &Ny post… &Edit Entry… - &Redigera post... - - - &Delete Entry… - &Ta bort post... + &Redigera post… &New Group… - &Ny grupp... + &Ny grupp… &Edit Group… - &Redigera grupp... + &Redigera grupp… &Delete Group… - &Ta bort grupp... + &Ta bort grupp… Download All &Favicons… - Ladda ner alla favikoner... + Ladda ner alla favikoner… Sort &A-Z @@ -5750,11 +5811,11 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Sa&ve Database As… - S&para databas som... + S&para databas som… Database &Security… - Databas&säkerhet... + Databas&säkerhet… Database &Reports… @@ -5762,11 +5823,11 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &Database Settings… - &Databasinställningar... + &Databasinställningar… &Clone Entry… - &Klona post... + &Klona post… Move u&p @@ -5826,11 +5887,11 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &CSV File… - &CSV-fil... + &CSV-fil… &HTML File… - &HTML-fil... + &HTML-fil… KeePass 1 Database… @@ -5854,7 +5915,7 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Set up TOTP… - Konfigurera TOTP... + Konfigurera TOTP… Copy &TOTP @@ -5930,7 +5991,7 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Classic (Platform-native) - Klassisk (Platfformsintegration) + Klassisk (plattformsintegration) Show Menubar @@ -5962,7 +6023,7 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &XML File… - &XML-fil... + &XML-fil… Clear history @@ -6028,7 +6089,7 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Please present or touch your YubiKey to continue… - Presentera eller rör vid din YubiKey för att fortsätta... + Presentera eller rör vid din YubiKey för att fortsätta… Restart Application? @@ -6052,11 +6113,11 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Import… - Importera... + Importera… Passkeys… - Passnycklar... + Passnycklar… Import Passkey @@ -6064,7 +6125,7 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Remote S&ync… - Fjärrs&ynkronisering... + Fjärrs&ynkronisering… Quit Application @@ -6086,10 +6147,6 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Merge From Database Infoga från databas - - Create Entry - Skapa post - Edit Entry Redigera post @@ -6328,16 +6385,12 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Setup Remote Sync… - Ställ in fjärrsynkronisering... + Ställ in fjärrsynkronisering… Password Generator Lösenordsgenerator - - E&xpire Entry… - Post &utgår... - Clear SSH Agent Rensa SSH-agent @@ -6346,6 +6399,34 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Clear all identities in ssh-agent Ta bort alla identiteter i SSH-agenten + + New Entry + Ny post + + + Edit Entry… + Redigera post… + + + E&xpire Entry + Post &upphör + + + Expire Entry + Post upphör + + + &Delete Entry + &Ta bort post + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Flytta markerad post till papperskorgenFlytta markerade poster till papperskorgen + + + Permanently delete the selected entry(s) + Ta bort markerad post permanentTa bort markerade poster permanent + ManageDatabase @@ -6389,44 +6470,43 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Återställ alla sparade beslut för detta program + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Bekräfta databassammanslagning + + + Merge + Sammanfoga + + + Group + Grupp + + + Title + Titel + + + UUID + UUID: + + + Details + Detaljerat + + + Change + Ändra + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Skapar saknad %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Omplacerar %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Skriver över %1[%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synkroniserar från nyare källa %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synkroniserar från äldre källa %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Tar bort underpost %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Tar bort post %1 [%2] - Changed deleted objects Ändrade borttagna objekt - - Adding missing icon %1 - Lägger till saknad ikon %1 - Removed custom data %1 [%2] Tog bort anpassad data %1 [%2] @@ -6435,6 +6515,74 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Adding custom data %1 [%2] Lägger till anpassad data %1 [%2] + + Added + Tillagd + + + Modified + Ändrad + + + Moved + Flyttad + + + Deleted + Borttagen + + + Previous location: %1 + Föregående plats: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Antal poster i gruppen: %1 + + + Group name + Gruppnamn + + + Notes + Anteckningar + + + Icon (UUID) + Ikon (UUID) + + + Icon (Number) + Ikon (Nummer) + + + Expiry time + Förfallotid + + + Modification time + Ändrad + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (Lägg till lokala ändringar i ny post) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (Lägg till nya ändringar i befintlig post) + + + Explicit deletion + Explicit borttagning + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Implicit borttagning (t.ex. borttagning av överordnad grupp) + + + Adding new icon %1 + Lägger till ny ikon %1 + NewDatabaseWizard @@ -6496,25 +6644,6 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Fyll i visningsnamnet och en frivillig beskrivning för din nya databas: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Bilagans namn kan inte vara tomt - - - Attachment with the same name already exists - Det finns redan en bilaga med samma namn - - - Save attachment - Spara bifogad fil - - - New entry attachment - Ny postbilaga - - NixUtils @@ -6614,10 +6743,6 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Found zero keys Hittade inga nycklar - - Failed to read public key. - Kunde inte läsa offentlig nyckel. - Corrupted key file, reading private key failed Skadad nyckelfil, kunde inte läsa privat nyckel @@ -6706,6 +6831,14 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för (encrypted) (krypterad) + + Failed to read key file: %1 + Kunde inte läsa nyckelfil: %1 + + + Failed to read public key: %1 + Kunde inte läsa offentlig nyckel: %1 + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6759,10 +6892,6 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Passnyckelexport - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6783,6 +6912,10 @@ Vill du skriva över den? Cannot write to file Kan inte skriva till fil + + Overwrite Existing File? + Vill du skriva över befintlig fil? + PasskeyImportDialog @@ -6857,14 +6990,6 @@ Vill du skriva över den? Cannot open file "%1" for reading. Kan inte öppna filen "%1" för läsning. - - Open passkey file - Öppna passnyckelfil - - - Cannot import passkey - Kan inte importera passnyckel - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Kan inte importera passnyckelfil "%1". Data saknas. @@ -6881,6 +7006,14 @@ Följande data saknas: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Kan inte importera passnyckelfil "%1". Privat nyckel saknas eller är felaktig. + + Open Passkey File + Öppna passnyckelfil + + + Passkey Import Failed + Kunde inte importera passnyckel + PasswordEditWidget @@ -7156,14 +7289,6 @@ Följande data saknas: Password quality Utmärkt - - Confirm Delete Wordlist - Bekräfta borttagning av ordlista - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Vill du verkligen ta bort ordlistan "%1"? - Failed to delete wordlist Kunde inte ta bort ordlistan @@ -7218,6 +7343,18 @@ Vill du skriva över den? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Undantagna tecken: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Varning! Den valda ordlistan är mindre än minsta rekommenderade storlek! + + + Confirm Remove Wordlist + Bekräfta borttagning av ordlista + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Vill du verkligen ta bort ordlistan "%1"? + PasswordWidget @@ -7288,16 +7425,16 @@ Vill du skriva över den? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Förhandsgranska postbilaga + Form + Formulär - No preview available - Ingen förhandsgranskning tillgänglig + Preview: %1 + Förhandsgranska: %1 - Image format not supported - Bildformatet stöds inte + Save… + Spara... @@ -7951,10 +8088,6 @@ Vill du skriva över den? Average password length Genomsnittlig lösenordslängd - - %1 characters - %1 tecken - Word count for the diceware passphrase. Antal ord för lösenordsfrasen. @@ -8748,7 +8881,7 @@ Kärna: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Rensar urklipp om %1 sekund...Rensar urklipp om %1 sekunder... + Rensar urklipp om %1 sekund…Rensar urklipp om %1 sekunder… Group @@ -8796,18 +8929,6 @@ Kärna: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Vill du verkligen ta bort "%1" för gott? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Vill du verkligen ta bort %1 post för gott?Vill du verkligen ta bort %1 poster för gott? - - - Delete entry(s)? - Vill du ta bort posten?Vill du ta bort posterna? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Vill du verkligen flytta "%1" till papperskorgen? @@ -8816,14 +8937,6 @@ Kärna: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Vill du verkligen flytta %n post till papperskorgen?Vill du verkligen flytta %n poster till papperskorgen? - - Move entry(s) to recycle bin? - Vill du flytta posten till papperskorgen?Vill du flytta posterna till papperskorgen? - - - Replace references to entry? - Vill du ersätta referenserna till posten? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Posten "%1" har "%2" referens. Vill du skriva över referenser med värden, hoppa över den här posten eller ta bort ändå?Posten "%1" har "%2" referenser. Vill du skriva över referenser med värden, hoppa över den här posten eller ta bort ändå? @@ -9190,10 +9303,6 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? Genväg %1 står i konflikt med "%2". Vill du skriva över genvägen?? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Kan inte generera giltiga lösenordsfraser för att ordlistan är för kort - Encrypted files are not supported. Krypterade filer stöds inte. @@ -9202,14 +9311,6 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Proton Pass Import Proton Pass-import - - Delete plugin data? - Vill du ta bort tilläggsdata? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Vill du ta bort insticksdata från post?Vill du ta bort insticksdata från poster? - Passkey Passnyckel @@ -9238,6 +9339,52 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Tags Taggar + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Varning! Den valda ordlistan är mindre än minsta rekommenderade storlek! + + + Invalid Step + TOTP + Ogiltigt steg + + + Invalid Digits + TOTP + Ogiltiga siffror + + + %1 character(s) + %1 tecken%1 tecken + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Vill du verkligen ta bort posten "%1" permanent? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Vill du verkligen ta bort %n post permanent?Vill du verkligen ta bort %n poster permanent? + + + Confirm Delete Entry(s) + Bekräfta borttagning av postBekräfta borttagning av poster + + + Confirm Recycle Entry(s) + Bekräfta post till papperskorgenBekräfta poster till papperskorgen + + + Confirm Delete Plugin Data + Bekräfta borttagning av insticksdata + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Vill du ta bort insticksdata från markerad post?Vill du ta bort insticksdata från markerade poster? + + + Confirm Replace Entry References + Bekräfta ersättning av postreferenser + QtIOCompressor @@ -9372,7 +9519,7 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. Expire Entry(s)… - Post utgår...Poster utgår... + Post utgår…Poster utgår… Only show entries that have a URL @@ -9431,7 +9578,7 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. Please wait, health data is being calculated… - Väta, hälsodata beräknas… + Vänta, hälsodata beräknas… Congratulations, everything is healthy! @@ -9467,7 +9614,7 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. Expire Entry(s)… - Post utgår...Poster utgår... + Post utgår…Poster utgår… Show entries that have been excluded from reports @@ -9506,7 +9653,7 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. Password exposed… - Lösenord exponerat... + Lösenord exponerat… (Excluded) @@ -9570,7 +9717,7 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. Expire Entry(s)… - Post utgår...Poster utgår... + Post utgår…Poster utgår… @@ -9633,7 +9780,7 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. Please wait, list of entries with passkeys is being updated… - Vänta! Listan över poster med passnycklar uppdateras... + Vänta, listan över poster med passnycklar uppdateras… No entries with passkeys. @@ -9758,14 +9905,14 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Average password length Genomsnittlig lösenordslängd - - %1 characters - %1 tecken - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Genomsnittlig lösenordslängd är mindre än 10 tecken. Längre lösenord är säkrare. + + %1 character(s) + %1 tecken%1 tecken + SSHAgent @@ -9904,6 +10051,10 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Limit search to selected group Begränsa sökningen till vald grupp + + Press Enter to search + Tryck Retur för att söka + SettingsClientModel @@ -10124,6 +10275,10 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Weak Passwords Svaga lösenord + + TOTP Entries + TOTP-poster + TagView @@ -10144,6 +10299,24 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Vill di ta bort taggen "%1" från alla poster i databasen? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Förhandsgranska + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulär + + + Type: + Typ: + + TotpDialog @@ -10256,6 +10429,10 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Vill du verkligen ta bort TOTP-inställningarna för den här posten? + + Error: secret key is invalid + Fel: Säkerhetsnyckel ogiltig + URLEdit @@ -10388,7 +10565,7 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… - Identifierar hårdvarunycklar... + Identifierar hårdvarunycklar… No hardware keys detected @@ -10409,10 +10586,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC-gränssnittet har inte startats. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Kunde inte hitta eller komma åt hårdvarunyckeln med serienummer %1. Var snäll och anslut den för att fortsätta. @@ -10425,10 +10598,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Hårdvarunyckeln hittades inte eller är inte konfigurerad. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Det gick inte att slutföra en challenge-response, PCSC-felkoden var: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10444,13 +10613,17 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passiv + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + YubiKey PC/SC-gränssnittet har inte startats. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Det gick inte att slutföra en challenge-response, PC/SC-felkoden var: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Okänd - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10491,5 +10664,10 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Kortplats %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Okänd + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_th.ts b/share/translations/keepassxc_th.ts index 9d97be0a9..c5ee206dc 100644 --- a/share/translations/keepassxc_th.ts +++ b/share/translations/keepassxc_th.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Auto-generate password for new entries + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 ข้อความตัวอย่างไม่ถูกต้อง: 1% + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,26 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: ดับเบิลคลิกที่แถวเพื่อทำการพิมพ์อัตโนมัติหรือค้นหารายการโดยใช้การค้นหา: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p> คุณสามารถ -ใช้ -ข้อความ -ค้นหา -ขั้นสูง -เพื่อ -ค้นหารายการใด ๆ ในฐานข้อมูลที่เปิดอยู่ของคุณ ทางลัดต่อไปนี้เป็นประโยชน์สำหรับคุณ: <br/> -Ctrl + F - สลับการค้นหาฐานข้อมูล <br/> -Ctrl +1 - พิมพ์ชื่อผู้ใช้ <br/> -Ctrl +2 - พิมพ์รหัสผ่าน <br/> -Ctrl +3 - พิมพ์ TOTP <br/> -Ctrl + 4 - ใช้แป้นพิมพ์เสมือน (Windows เท่านั้น) </p> - Search all open databases ค้นหาจากฐานข้อมูลเปิดทั้งหมด @@ -843,6 +846,44 @@ Ctrl + 4 - ใช้แป้นพิมพ์เสมือน (Windows เ Use Virtual Keyboard ใช้แป้นพิมพ์เสมือน + + Type {URL} + ชนิด {URL} + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1002,7 +1043,7 @@ Do you want to overwrite it? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - ได้รับคำขอให้ลบรายการ "% 1" แล้ว + ได้รับคำขอให้ลบรายการ "%1" แล้ว คุณต้องการลบรายการหรือไม่ @@ -1641,7 +1682,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - คุณกำลังใช้รูปแบบไฟล์คีย์เก่าซึ่ง KeePassXC อาจ<br>หยุดรองรับในอนาคต + คุณกำลังใช้รูปแบบไฟล์คีย์เก่าซึ่ง KeePassXC อาจ<br>หยุดรองรับในอนาคต <br><br>กรุณาพิจารณาสร้างไฟล์คีย์ใหม่โดยไปที่:<br><strong>ฐานข้อมูล &gt; การรักษาความปลอดภัยของฐานข้อมูล &gt; เปลี่ยนไฟล์คีย์</strong><br> @@ -1724,6 +1765,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2262,10 +2307,6 @@ removed from the database. Display name: ชื่อแสดง: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2274,10 +2315,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2294,6 +2331,14 @@ removed from the database. Select Database Icon เลือกไอคอนฐานข้อมูล + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2625,18 +2670,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice จำสิ่งที่ฉันเลือก - - Delete group - ลบกลุ่ม - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - คุณต้องการจะลบกลุ่ม "%1" ให้หายไปอย่างถาวรจริงหรือไม่? - - - Move group to recycle bin? - ย้ายกลุ่มไปถังขยะ - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? คุณต้องการย้ายกลุ่ม "%1" ไปถังขยะจริงหรือไม่ @@ -2657,14 +2690,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. ไม่มีฐานข้อมูลต้นทาง ไม่ต้องทำอะไร - - Successfully merged the database files. - ผสานแฟ้มฐานข้อมูลสำเร็จแล้ว - - - Database was not modified by merge operation. - ฐานข้อมูลไม่ถูกเปลี่ยนแปลงโดยการดำเนินการผสาน - Search Results (%1) ผลการค้นหา (%1) @@ -2673,10 +2698,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results ไม่มีผลลัพธ์ - - Save - บันทึก - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: ป้อนชื่อเฉพาะหรือเขียนทับการค้นหาที่มีอยู่จากรายการ: @@ -2739,10 +2760,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database ฐานข้อมูล KeePass 2 - - Save database backup - บันทึกฐานข้อมูลสำรอง - Empty recycle bin? ล้างถังขยะหรือไม่ @@ -2772,14 +2789,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - Downloading... กำลังดาวน์โหลด... @@ -2788,10 +2797,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... + + Remote sync '%1' failed: %2 + + Syncing... + + Error while saving database %1: %2 + + Remove passkey from entry @@ -2808,10 +2825,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2836,6 +2849,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2844,6 +2861,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + บันทึก + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -3819,14 +3879,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified วันเวลาที่แก้ไข - - Accessed: - เข้าถึง - - - Datetime accessed - วันเวลาที่เข้าถึง - Uuid: Uuid @@ -3894,6 +3946,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. ลักษณะการถ่ายทอดทั่วไปไม่ถูกต้อง %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3902,21 +4010,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. เปิดแฟ้ม "%1" ไม่ได้ - - EntryAttachmentsDialog - - Form - จาก - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3942,10 +4035,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment เพิ่มแฟ้มแนบ - - Add - เพิ่ม - Remove selected attachment ลบแฟ้มแนบที่เลือก @@ -3966,10 +4055,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk บันทึกแฟ้มแนบที่เลือกลงดิสก์ - - Save - บันทึก - Select files เลือกแฟ้ม @@ -4068,16 +4153,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? มีเอกสารแนบ "%1" อยู่แล้ว คุณต้องการเขียนทับไฟล์แนบที่มีอยู่หรือไม่ - - New - - Preview ดูตัวอย่าง - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + แก้ไข + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4110,62 +4211,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size ขนาด - - Title - หัวเรื่อง - - - Username - ชื่อผู้ใช้ - - - Password - รหัสผ่าน - - - URL - URL - - - Notes - บันทึก - - - Custom Attributes - แอตทริบิวต์ที่กำหนดเอง - - - Icon - ไอคอน - - - Color - สี - - - Expiration - หมดอายุ - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - ข้อมูลที่กำหนดเอง - - - Attachments - แฟ้มแนบ - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Tags - แท็ก - EntryModel @@ -4214,10 +4259,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified แก้ไข - - Accessed - เข้าถึง - Attachments แฟ้มแนบ @@ -4254,10 +4295,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date วันที่แก้ไขล่าสุด - - Last access date - วันที่เข้าถึงล่าสุด - Attached files แฟ้มแนบ @@ -4450,10 +4487,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) ชื่อ (จากบนสุดไปล่างสุด) - - unknown - ไม่รู้จัก - Export database to HTML file ส่งออกฐานข้อมูลเป็นแฟ้ม HTML @@ -4462,6 +4495,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file แฟ้ม HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4486,7 +4523,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! <i>PID: %1, Executable: %2</i> <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - <i> PID: % 1, ปฏิบัติการได้: % 2 </i> + <i> PID: %1, ปฏิบัติการได้: %2</i> Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. @@ -4639,6 +4676,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th กำลังดาวน์โหลด favicons (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -5696,10 +5744,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… แ&ก้ไขรายการ... - - &Delete Entry… - &ลบรายการ... - &New Group… กลุ่มให&ม่... @@ -6062,10 +6106,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database - - Create Entry - - Edit Entry แก้ไขรายการ @@ -6310,10 +6350,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator ตัวสร้างรหัสผ่าน - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6322,6 +6358,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + ManageDatabase @@ -6365,44 +6429,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.รีเซ็ตการตัดสินใจที่จดจำไว้สำหรับแอปพลิเคชันนี้ + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - กำลังสร้างส่วนที่หายไป %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - กำลังย้าย %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - เขียนทับ %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - เชื่อมประสานจากแหล่งข้อมูลใหม่ %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - เชื่อมประสานจากแหล่งข้อมูลเก่า %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - ลบข้อมูลลูก %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - ลบข้อมูลกำพร้า %1 [%2] - Changed deleted objects เปลี่ยนสิ่งที่ถูกลบ - - Adding missing icon %1 - เพิ่มไอคอนที่ขาดหายไป %1 - Removed custom data %1 [%2] ลบข้อมูลที่กำหนดเอง %1 [%2] @@ -6411,6 +6474,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] กำลังเพิ่มข้อมูลที่กำหนดเอง %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6472,25 +6603,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.กรุณากรอกชื่อที่แสดง และคำอธิบายเพิ่มเติมสำหรับ ฐานข้อมูล ใหม่ของคุณ - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6590,10 +6702,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys ไมพบกุญแจ - - Failed to read public key. - ไม่สามารถอ่านกุญแจสาธารณะ - Corrupted key file, reading private key failed แฟ้มกุญแจเสียหาย การอ่านกุญแจส่วนตัวล้มเหลว @@ -6682,6 +6790,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (เข้ารหัสลับอยู่) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6735,10 +6851,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6757,6 +6869,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6831,14 +6947,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6853,6 +6961,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7129,14 +7245,6 @@ The following data is missing: Password quality ดีมาก - - Confirm Delete Wordlist - ยืนยันการลบรายการคำศัพท์ - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - คุณต้องการลบรายการคำศัพท์ "%1" หรือไม่? - Failed to delete wordlist ลบรายการคำศัพท์ไม่สำเร็จ @@ -7191,6 +7299,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + PasswordWidget @@ -7261,15 +7381,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + จาก + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7924,10 +8044,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length ความยาวของรหัสผ่านโดยสังเขป - - %1 characters - %1 ตัวอักษร - Word count for the diceware passphrase. จำนวนคำสำหรับวลีรหัสผ่าน diceware @@ -8645,7 +8761,7 @@ Kernel: %3 %4 Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2% 1 (%2 รอบ ,%3 KB) + Argon2%1 (%2 รอบ, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -8769,18 +8885,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 วิ - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - คุณต้องการลบรายการ "%1" ตลอดไปหรือไม่? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - คุณต้องการลบรายการ %n ตลอดไปหรือไม่? - - - Delete entry(s)? - ลบรายการหรือไม่? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? คุณต้องการย้ายรายการ "%1" ไปยังถังรีไซเคิลหรือไม่? @@ -8789,14 +8893,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? คุณต้องการย้ายรายการ %n ไปที่ถังรีไซเคิลหรือไม่? - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Replace references to entry? - เปลี่ยนแหล่งอ้างอิงของรายการหรือไม่ - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? รายการ "%1" มีการอ้างอิง %2 รายการ คุณต้องการเขียนทับการอ้างอิงด้วยค่า ข้ามรายการนี้ หรือลบต่อไปหรือไม่? @@ -9162,10 +9258,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9174,14 +9266,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - ลบข้อมูลโปรแกรมเสริมหรือไม่ - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9210,6 +9294,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags แท็ก + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + QtIOCompressor @@ -9730,14 +9860,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length ความยาวของรหัสผ่านโดยสังเขป - - %1 characters - %1 ตัวอักษร - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. ความยาวรหัสผ่านโดยเฉลี่ยน้อยกว่าสิบอักขระ รหัสผ่านที่ยาวขึ้นจะให้ความปลอดภัยมากยิ่งขึ้น + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9876,6 +10006,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group จำกัดการค้นไว้สำหรับเฉพาะกลุ่มที่เลือก + + Press Enter to search + + SettingsClientModel @@ -10096,6 +10230,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords รหัสผ่านอ่อนแอ + + TOTP Entries + + TagView @@ -10116,6 +10254,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ลบแท็ก "%1" ออกจากรายการทั้งหมดในฐานข้อมูลนี้หรือไม่? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + ดูตัวอย่าง + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + จาก + + + Type: + ชนิด + + TotpDialog @@ -10228,6 +10384,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? คุณแน่ใจว่าจะลบการตั้งค่า TOTP สำหรับรายการนี้หรือไม่? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10381,10 +10541,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - ส่วนติดต่อของ YubiKey PCSC ยังไม่ได้เริ่มต้น - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. ไม่พบหรือเข้าถึงรหัสฮาร์ดแวร์ที่มีหมายเลขซีเรียล %1 โปรดแสดงมันเพื่อดำเนินการต่อ @@ -10397,10 +10553,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. ไม่พบกุญแจของฮาร์ดแวร์ หรือไม่ได้กำหนดค่าไว้ - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - ดำเนินการไม่สำเร็จ รหัสสอบถาม-รหัสตอบกลับ, ข้อผิดพลาดของ PCSC: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10416,13 +10568,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required แพสซีฟ + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - ไม่รู้จัก - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10463,5 +10619,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_tr.ts b/share/translations/keepassxc_tr.ts index f4c254f0a..e983bf356 100644 --- a/share/translations/keepassxc_tr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_tr.ts @@ -223,7 +223,7 @@ Confirm Reset - Sıfırlamayı onayla + Sıfırlamayı onaylayın Are you sure you want to reset all settings to default? @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection Yazı boyutu seçimi + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Ana pencerede otomatik yazma işlemleri için onay istenmesin + + + Auto-generate password for new entries + Yeni kayıtlar için parola otomatik olarak oluşturulsun + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ Notlar kayıt ön izleme panosunda gizlensin + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Ek dosya görüntüleyici + + + Unknown attachment type + Ek dosya türü bilinmiyor + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Yer belirteci geçersiz: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + Kaydın tek kullanımlık parola ayarları geçersiz + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Otomatik yazmak ya da aramayı kullanarak bir kayıt bulmak için bir satıra çift tıklayın: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Açık veri tabanlarından bir kayıt bulmak için gelişmiş arama sorguları kullanabilirsiniz. Şu kısayol tuşları kullanışlıdır:<br/> -Ctrl+F - Veri tabanı aramasını değşitir<br/> -Ctrl+1 - Kullanıcı adını yaz<br/> -Ctrl+2 - Parolayı yaz<br/> -Ctrl+3 - Tek kullanımlık parolayı yaz<br/> -Ctrl+4 - Sanal klavyeyi kullan (yalnızca Windows)</p> - Search all open databases Tüm açık veri tabanlarında ara @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 - Sanal klavyeyi kullan (yalnızca Windows)</p> Use Virtual Keyboard Sanal klavyeyi kullan + + Type {URL} + {URL} yaz + + + Copy URL + Adresi kopyala + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Şu kısayollar kullanılabilir:<br/> +Ctrl+F - Aramaya geç +Ctrl+1 - Kullanıcı adını yaz<br/> +Ctrl+2 - Parolayı yaz<br/> +Ctrl+3 - Tek kullanımlık parolayı yaz<br/> +Ctrl+4 - Adresi yaz<br/> +Ctrl+5 - Sanal klavyeyi kullan (yalnızca Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Kullanıcı adını kopyala<br/> +Ctrl+Shift+2 - Parolayı kopyala<br/> +Ctrl+Shift+3 - Tek kullanımlık parolayı kopyala<br/> +Ctrl+Shift+4 - Adresi kopyala<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Açık veri tabanlarınızdaki herhangi bir kaydı bulmak için gelişmiş arama sorgularını kullanabilirsiniz. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1726,6 +1784,10 @@ Bu dosya ile ilerlemek istediğinize emin misiniz? Hardware keys found, but no slots are configured. Donanımsal anahtar bulundu. Ancak herhangi bir yuva yapılandırılmamış. + + Press ESC again to close this database + ESC tuşuna yeniden basarak bu veri tabanını kapatın + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2267,10 +2329,6 @@ veri tabanından kaldırılır. Display name: Görüntülenecek ad: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Kilit açma penceresinde herkese açık olarak görüntülenen ad - Database public display name Veri tabanının herkese açık görüntülenecek adı @@ -2279,10 +2337,6 @@ veri tabanından kaldırılır. Display color: Görüntülenme rengi: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Kilit açma penceresinde herkese açık olarak görüntülenecek renk - Database public display color chooser Veri tabanının herkese açık görüntülenecek renginin seçicisi @@ -2299,6 +2353,14 @@ veri tabanından kaldırılır. Select Database Icon Veri tabanı simgesini seçin + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Kilit açma penceresinde herkese açık olarak görüntülenecek ad + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Kilit açma penceresinde herkese açık olarak görüntülenecek renk + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2642,18 +2704,6 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.Remember my choice Seçimimi hatırla - - Delete group - Grubu sil - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - "%1" grubunu tamamen silmek istediğinize emin misiniz? - - - Move group to recycle bin? - Grup çöpe atılsın mı? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? "%1" grubunu çöpe atmak istediğinize emin misiniz? @@ -2674,14 +2724,6 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.No source database, nothing to do. Kaynak veri tabanı olmadığından yapılacak bir şey yok. - - Successfully merged the database files. - Veri tabanı dosyaları birleştirildi. - - - Database was not modified by merge operation. - Birleştirme işlemi veri tabanını değiştirmedi. - Search Results (%1) Arama sonuçları (%1) @@ -2690,10 +2732,6 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.No Results Uygun bir sonuç bulunamadı - - Save - Kaydet - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Eşsiz bir ad yazın ya da listede var olan bir aramayı değiştirin: @@ -2756,10 +2794,6 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? KeePass 2 Database KeePass 2 veri tabanı - - Save database backup - Veri tabanı yedeğini kaydet - Empty recycle bin? Çöp kutusu boşaltılsın mı? @@ -2789,14 +2823,6 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? Remote sync '%1' completed successfully! '%1' uzak eşitlemesi tamamlandı! - - Remote sync '%1' failed: %2 - '%1' uzak eşitlemesi tamamlanamadı: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - %1 veri tabanı kaydedilirken sorun çıktı: %2 - Downloading... İndiriliyor... @@ -2805,10 +2831,18 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? Uploading... Yükleniyor... + + Remote sync '%1' failed: %2 + '%1' uzak eşitlemesi tamamlanamadı: %2 + Syncing... Eşitleniyor... + + Error while saving database %1: %2 + %1 veri tabanı kaydedilirken sorun çıktı: %2 + Remove passkey from entry Kaydın geçiş anahtarını kaldır @@ -2825,10 +2859,6 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? Do you want to load the changes? Değişiklikleri yüklemek ister misiniz? - - Reload database - Veri tabanını yeniden yükle - Reloading database… Veri tabanı yeniden yükleniyor… @@ -2853,6 +2883,10 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes "%1" veri tabanı dosyası dışarıdan değiştirilmiş.<br>Nasıl ilerlemek istersiniz?<br><br>Tüm değişiklikler birleştirilsin ve kaydedilsin<br>Diskteki değişikliklerin üzerine yazılsın<br>Kaydedilmemiş değişiklikler silinsin + + Reload database + Veri tabanını yeniden yükle + Database file overwritten. Veri tabanı dosyasının üzerine yazıldı. @@ -2861,6 +2895,49 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Diskteki veri tabanı dosyası geçerli kimlik doğrulama bilgileriyle açılamadı.<br>İlerlemek için yeni kimlik doğrulama bilgilerini yazın ve/veya geçerli donanım anahtarını kullanın. + + Failed to save backup database: %1 + Yedek veri tabanı kaydedilemedi: %1 + + + Confirm Delete Group + Grubu silmeyi onaylayın + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + "%1" grubunu kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? + + + Confirm Recycle Group + Grubu çöpe atmayı onaylayın + + + Save + Kaydet + + + Save Database Backup + Veri tabanı yedeğini kaydet + + + Successfully merged the selected database. + Seçilmiş veri tabanı birleştirildi. + + + No changes were made by the merge operation. + Birleştirme işleminde herhangi bir değişiklik yapılmadı. + + + Merge canceled, no changes were made. + Birleştirme işlemi iptal edildi. Herhangi bir değişiklik yapılmadı. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Düzenle: %1 + EditEntryWidget @@ -2890,7 +2967,7 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? Confirm Removal - Kaldırmayı onayla + Kaldırmayı onaylayın Are you sure you want to remove this URL? @@ -3341,7 +3418,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Toggle notes visibility - Notların görünürlüğünü değiştir + Notların görünürlüğünü aç/kapat T&ags: @@ -3507,7 +3584,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Kayıtlar bu grup ve alt gruplarında tarayıcı eklentisinden gizlenir + Bu grup ve alt grupları için tarayıcı eklentisi aç/kapat kayıtları gizlensin Skip Auto-Submit for entries: @@ -3515,7 +3592,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Bu grup ve alt gruplarında otomatik gönderim yapılmaz + Bu grup ve alt gruplarında otomatik gönderim yapılmasın Use entries only with HTTP Basic Auth: @@ -3523,7 +3600,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - Bu grup ve alt gruplarında yalnızca HTTP kimlik doğrulaması kullanılır + Bu grup ve alt gruplarında yalnızca HTTP kimlik doğrulaması kullanılsın Do not use entries with HTTP Basic Auth: @@ -3531,7 +3608,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - Bu grup ve alt gruplarında HTTP kimlik doğrulaması kullanılmaz + Bu grup ve alt gruplarında HTTP kimlik doğrulaması kullanılmasın Omit WWW subdomain from matching: @@ -3539,7 +3616,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Bu alt grupları için WWW alt etki alanının eşleşmeye katılma durumunu değiştirir + Bu grup ve alt grupları için WWW alt etki alanının eşleşmeye katılma durumu yok sayılsın Restrict matching to given browser key: @@ -3547,7 +3624,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups - Eşleşmeyi belirtilen tarayıcı anahtarı ile kısıtlama bu ve alt grupları için değiştirilsin + Eşleşmeyi belirtilen tarayıcı anahtarı ile kısıtlama bu grup ve alt grupları için değiştirilsin @@ -3836,14 +3913,6 @@ Desteklenen eklentiler: %1. Datetime modified Değiştirilme tarih ve saati - - Accessed: - Erişilme: - - - Datetime accessed - Erişilme tarih ve saati - Uuid: Eşsiz kod: @@ -3911,223 +3980,6 @@ Bu işlem etkilenecek eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Kurallı ifade sözdizimi geçersiz %1 %2 - - - EntryAttachments - - Cannot open file "%1" - "%1" dosyası açılamadı - - - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Form - - - File name - Dosya adı - - - File contents... - Dosya içerikleri... - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - Ad - - - Size - Boyut - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - Form - - - Attachments - Ek dosyalar - - - Add new attachment - Yeni ek dosya ekle - - - Add - Ekle - - - Remove selected attachment - Seçilmiş ek dosyayı kaldır - - - Remove - Kaldır - - - Open selected attachment - Seçilmiş ek dosyayı aç - - - Open - Aç - - - Save selected attachment to disk - Seçilmiş ek dosyayı diske kaydet - - - Save - Kaydet - - - Select files - Dosyaları seçin - - - Confirm remove - Kaldırmayı onayla - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - %n ek dosyayı kaldırmak istediğinize emin misiniz?%n ek dosyayı kaldırmak istediğinize emin misiniz? - - - Save attachments - Ek dosyaları kaydet - - - Unable to create directory: -%1 - Klasör oluşturulamadı: -%1 - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Ek dosyayı, var olan "%1" dosyasının üzerine yazmak istediğinize emin misiniz? - - - Confirm overwrite - Üzerine yazmayı onayla - - - Unable to save attachments: -%1 - Ek dosyalar kaydedilemedi: -%1 - - - Unable to open attachment: -%1 - Ek dosya açılamadı: -%1 - - - Unable to open attachments: -%1 - Ek dosyalar açılamadı: -%1 - - - Unable to open file(s): -%1 - Dosya açılamadı: -%1Dosyalar açılamadı: -%1 - - - Confirm Overwrite Attachment - Ek dosya üzerine yazmayı onayla - - - Confirm Attachment - Ek dosyayı onayla - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - %1 büyük bir dosya (%2 MB). -Veri tabanının çok büyümesine ve başarımın düşmesine neden olabilir. - -Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? - - - Attachment modified - Ek dosya değiştirildi - - - The attachment '%1' was modified. -Do you want to save the changes to your database? - '%1' ek dosyası değiştirildi. -Değişiklikleri veri tabanına kaydetmek ister misiniz? - - - Saving attachment failed - Ek dosya kaydedilemedi - - - Saving updated attachment failed. -Error: %1 - Güncellenmiş ek dosya kaydedilemedi. -Hata: %1 - - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - "%1" ek dosyası zaten var. -Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? - - - New - Yeni - - - Preview - Ön izleme - - - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Bir ek dosya ön izlemesi görüntülenemedi: Ek dosya bulunamadı - - - - EntryAttributesModel - - Name - Ad - - - - EntryHistoryModel - - Current (%1) - Geçerli (%1) - - - Last modified - Son değiştirilme - - - Age - Yaş - - - Difference - Fark - - - Size - Boyut - Title Başlık @@ -4185,6 +4037,216 @@ Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? Etiketler + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + "%1" dosyası açılamadı + + + + EntryAttachmentsModel + + Name + Ad + + + Size + Boyut + + + + EntryAttachmentsWidget + + Form + Form + + + Attachments + Ek dosyalar + + + Add new attachment + Yeni ek dosya ekle + + + Remove selected attachment + Seçilmiş ek dosyayı kaldır + + + Remove + Kaldır + + + Open selected attachment + Seçilmiş ek dosyayı aç + + + Open + Aç + + + Save selected attachment to disk + Seçilmiş ek dosyayı diske kaydet + + + Select files + Dosyaları seçin + + + Confirm remove + Kaldırmayı onaylayın + + + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? + %n ek dosyayı kaldırmak istediğinize emin misiniz?%n ek dosyayı kaldırmak istediğinize emin misiniz? + + + Save attachments + Ek dosyaları kaydet + + + Unable to create directory: +%1 + Klasör oluşturulamadı: +%1 + + + Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? + Ek dosyayı, var olan "%1" dosyasının üzerine yazmak istediğinize emin misiniz? + + + Confirm overwrite + Üzerine yazmayı onaylayın + + + Unable to save attachments: +%1 + Ek dosyalar kaydedilemedi: +%1 + + + Unable to open attachment: +%1 + Ek dosya açılamadı: +%1 + + + Unable to open attachments: +%1 + Ek dosyalar açılamadı: +%1 + + + Unable to open file(s): +%1 + Dosya açılamadı: +%1Dosyalar açılamadı: +%1 + + + Confirm Overwrite Attachment + Ek dosya üzerine yazmayı onaylayın + + + Confirm Attachment + Ek dosyayı onaylayın + + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 büyük bir dosya (%2 MB). +Veri tabanının çok büyümesine ve başarımın düşmesine neden olabilir. + +Bu dosyayı eklemek istediğinize emin misiniz? + + + Attachment modified + Ek dosya değiştirildi + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + '%1' ek dosyası değiştirildi. +Değişiklikleri veri tabanına kaydetmek ister misiniz? + + + Saving attachment failed + Ek dosya kaydedilemedi + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Güncellenmiş ek dosya kaydedilemedi. +Hata: %1 + + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + "%1" ek dosyası zaten var. +Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? + + + Preview + Ön izleme + + + Edit + Düzenle + + + New Text Document + Yeni yazı belgesi + + + Add file… + Dosya ekle… + + + Load from Disk… + Diskten yükle… + + + Save… + Kaydet… + + + New Attachment + Yeni ek dosya + + + + EntryAttributesModel + + Name + Ad + + + + EntryHistoryModel + + Current (%1) + Geçerli (%1) + + + Last modified + Son değiştirilme + + + Age + Yaş + + + Difference + Fark + + + Size + Boyut + + EntryModel @@ -4232,10 +4294,6 @@ Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? Modified Değiştirilme - - Accessed - Erişilme - Attachments Ek dosyalar @@ -4272,10 +4330,6 @@ Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? Last modification date Son değiştirilme tarihi - - Last access date - Son erişilme tarihi - Attached files Ek dosyalar @@ -4468,10 +4522,6 @@ Bu işlem, parolalarınızı ve önemli bilgilerinizi korumasız kılacak! name (descending) ada göre (azalan) - - unknown - bilinmiyor - Export database to HTML file Veri tabanını HTML olarak dışa aktar @@ -4480,6 +4530,10 @@ Bu işlem, parolalarınızı ve önemli bilgilerinizi korumasız kılacak! HTML file HTML dosyası + + invalid sort order + Sıralama geçersiz + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4658,6 +4712,17 @@ Uygulama ayarlarındaki güvenlik bölümünden DuckDuckGo site simge hizmetini Site simgeleri indiriliyor (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Yakınlaştır: + + + Fit + Sığdır + + ImportWizard @@ -5720,10 +5785,6 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &Edit Entry… Kaydı &düzenle… - - &Delete Entry… - Kaydı &sil… - &New Group… Grup &ekle… @@ -6086,10 +6147,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Merge From Database Veri tabanından aktar - - Create Entry - Kayıt ekle - Edit Entry Kaydı düzenle @@ -6334,10 +6391,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Password Generator Parola oluşturucu - - E&xpire Entry… - Kayıt &geçerlilik süresi… - Clear SSH Agent SSH uygulamasını temizle @@ -6346,6 +6399,34 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Clear all identities in ssh-agent SSH uygulamasındaki tüm kimlikleri temizle + + New Entry + Kayıt ekle + + + Edit Entry… + Kaydı düzenle… + + + E&xpire Entry + Kaydı &geçersiz kıl + + + Expire Entry + Kaydı geçersiz kıl + + + &Delete Entry + Kaydı &sil + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Seçilmiş kayıtları çöpe atSeçilmiş kayıtları çöpe at + + + Permanently delete the selected entry(s) + Seçilmiş kayıtları kalıcı olarak silSeçilmiş kayıtları kalıcı olarak sil + ManageDatabase @@ -6389,44 +6470,43 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Bu uygulama için hatırlanan kararları sıfırla + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Veri tabanı birleştirme onayı + + + Merge + Birleştir + + + Group + Grup + + + Title + Başlık + + + UUID + Eşsiz kod + + + Details + Ayrıntılar + + + Change + Değiştir + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Eksik %1 [%2] oluşturuluyor - - - Relocating %1 [%2] - %1 [%2] yeniden yerleştiriliyor - - - Overwriting %1 [%2] - %1 [%2] üzerine yazılıyor - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - %1 [%2] yeni kaynaktan eşitleniyor - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - %1 [%2] eski kaynaktan eşitleniyor - - - Deleting child %1 [%2] - %1 [%2] alt ögesi siliniyor - - - Deleting orphan %1 [%2] - %1 [%2] sahipsiz ögesi siliniyor - Changed deleted objects Silinmiş nesneler değiştirildi - - Adding missing icon %1 - Eksik %1 simgesi ekleniyor - Removed custom data %1 [%2] %1 [%2] özel verileri kaldırıldı @@ -6435,6 +6515,74 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Adding custom data %1 [%2] %1 [%2] özel verileri ekleniyor + + Added + Eklendi + + + Modified + Değiştirildi + + + Moved + Taşındı + + + Deleted + Silindi + + + Previous location: %1 + Önceki konum: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Gruptaki kayıt sayısı: %1 + + + Group name + Grup adı + + + Notes + Notlar + + + Icon (UUID) + Simge (eşsiz kod) + + + Icon (Number) + Simge (numara) + + + Expiry time + Geçerlilik süresi sonu + + + Modification time + Değiştirilme zamanı + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (yeni kayda yerel değişiklikler eklensin) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (var olan kayda yeni değişiklikleri eklensin) + + + Explicit deletion + Kasıtlı silme + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Kasıtsız silme (üst grubun silinmesi gibi) + + + Adding new icon %1 + Yeni %1 simgesi ekleniyor + NewDatabaseWizard @@ -6496,25 +6644,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Lütfen yeni veri tabanı için görüntülenecek bir ad ve isteğe bağlı bir açıklama yazın: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Ek dosya adı boş olamaz - - - Attachment with the same name already exists - Aynı adlı bir ek dosya zaten var - - - Save attachment - Ek dosyayı kaydet - - - New entry attachment - Yeni kayıt ek dosyası - - NixUtils @@ -6554,11 +6683,11 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Unable to process clearText in place - Düz metin yerinde işlenemedi + Düz yazı yerinde işlenemedi Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - %1 bayt düz metin bekleniyordu, %2 bulundu + %1 bayt düz yazı bekleniyordu, %2 bulundu @@ -6614,10 +6743,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Found zero keys Sıfır anahtar bulundu - - Failed to read public key. - Herkese açık anahtar okunamadı. - Corrupted key file, reading private key failed Anahtar dosyası bozulmuş. Kişisel anahtar okunamadı @@ -6706,6 +6831,14 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a (encrypted) (şifrelenmiş) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6759,10 +6892,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Geçiş anahtarı dışa aktarma - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6783,6 +6912,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Dosyaya yazılamadı + + Overwrite Existing File? + Var olan dosyanın üzerine yazılsın mı? + PasskeyImportDialog @@ -6857,14 +6990,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. "%1" dosyası okunmak üzere açılamadı. - - Open passkey file - Geçiş anahtarı dosyasını aç - - - Cannot import passkey - Geçiş anahtarı içe aktarılamadı - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. "%1" geçiş anahtarı dosyası içe aktarılamadı. Veriler eksik. @@ -6881,6 +7006,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. "%1" geçiş anahtarı dosyası içe aktarılamadı. Kişisel anahtar eksik ya da bozuk. + + Open Passkey File + Geçiş anahtarı dosyasını aç + + + Passkey Import Failed + Geçiş anahtarları içe aktarılamadı + PasswordEditWidget @@ -7156,14 +7289,6 @@ The following data is missing: Password quality Çok zor - - Confirm Delete Wordlist - Sözcük listesini silmeyi onayla - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - "%1" sözcük listesini silmek istediğinize emin misiniz? - Failed to delete wordlist Sözcük listesi silinemedi @@ -7218,6 +7343,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Katılmayacak karakterler: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Uyarı: Listeye seçilmiş sözcük sayısı önerilen en düşük sözcük sayısından az! + + + Confirm Remove Wordlist + Sözcük listesini silmeyi onaylayın + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + "%1" sözcük listesini silmek istediğinize emin misiniz? + PasswordWidget @@ -7267,7 +7404,7 @@ Do you want to overwrite it? Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Control + H ile parola görünürlüğünü değiştirebilir, Control + G ile parola üretecini açabilirsiniz. + Control + H ile parola görünürlüğünü değiştirebilir, Control + G ile parola oluşturucuyu açabilirsiniz. @@ -7288,16 +7425,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Kayıt ek dosyaları ön izlemesi + Form + Form - No preview available - Ön izleme yok + Preview: %1 + Ön izleme: %1 - Image format not supported - Görsel biçimi desteklenmiyor + Save… + Kaydet… @@ -7951,10 +8088,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length Ortalama parola uzunluğu - - %1 characters - %1 karakter - Word count for the diceware passphrase. Zar atma parola ifadesindeki sözcük sayısı. @@ -7967,7 +8100,7 @@ Do you want to overwrite it? Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - Zar atma üreteci için sözcük listesi. + Zar atma oluşturucusu için sözcük listesi. [Varsayılan: EFF İngilizce] @@ -8392,7 +8525,7 @@ Kullanılabilecek komutlar: Show the protected attributes in clear text. - Korumalı öznitelikleri düz metin olarak görüntüler. + Korumalı öznitelikleri düz yazı olarak görüntüler. Show all the attributes of the entry. @@ -8436,7 +8569,7 @@ Kullanılabilecek komutlar: Failed to open database file %1: not a plain file - %1 veri tabanı dosyası açılamadı: Basit metin dosyası değil + %1 veri tabanı dosyası açılamadı: Basit yazı dosyası değil Failed to open database file %1: not readable @@ -8796,18 +8929,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - "%1" kaydını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - %n kaydı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?%n kaydı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? - - - Delete entry(s)? - Kayıt silinsin mi?Kayıtlar silinsin mi? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? "%1" kaydını çöpe atmak istediğinize emin misiniz? @@ -8816,14 +8937,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? % kaydı çöpe atmak istediğinize emin misiniz?% kaydı çöpe atmak istediğinize emin misiniz? - - Move entry(s) to recycle bin? - Kayıt çöpe atılsın mı?Kayıtlar çöpe atılsın mı? - - - Replace references to entry? - Referanslar kayıt olarak değiştirilsin mi? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? "%1" kaydının %2 referansı var. Referansların üzerine değerleri yazmayı, bu kaydı atlamayı ya da silmeyi istiyor musunuz?"%1" kaydının %2 referansı var. Referansların üzerine değerleri yazmayı, bu kaydı atlamayı ya da silmeyi istiyor musunuz? @@ -9190,10 +9303,6 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? %1 kısayolu '%2' ile çakışıyor. Kısayol değiştirilsin mi? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Sözcük listesi çok kısa olduğundan geçerli parola ifadeleri oluşturulamıyor - Encrypted files are not supported. Şifrelenmiş dosyalar desteklenmez. @@ -9202,14 +9311,6 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Proton Pass Import Proton Pass içe aktarma - - Delete plugin data? - Eklenti verileri silinsin mi? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Kayıtlardan eklenti verileri silinsin mi?Kayıtlardan eklenti verileri silinsin mi? - Passkey Geçiş anahtarı @@ -9238,6 +9339,52 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Tags Etiketler + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Uyarı: Listeye seçilmiş sözcük sayısı önerilen en düşük sözcük sayısından az! + + + Invalid Step + TOTP + Adım geçersiz + + + Invalid Digits + TOTP + Rakamlar geçersiz + + + %1 character(s) + %1 karakter%1 karakter + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + "%1" kaydını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + %n kaydı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?%n kaydı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? + + + Confirm Delete Entry(s) + Kayıtları silmeyi onaylayınKayıtları silmeyi onaylayın + + + Confirm Recycle Entry(s) + Kayıtları çöpe atmayı onaylayınKayıtları çöpe atmayı onaylayın + + + Confirm Delete Plugin Data + Eklenti verilerini silmeyi onaylayın + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Seçilmiş kayıtlardan eklenti verileri kaldırılsın mı?Seçilmiş kayıtlardan eklenti verileri kaldırılsın mı? + + + Confirm Replace Entry References + Kayıt başvurularını değiştirmeyi onaylayın + QtIOCompressor @@ -9380,7 +9527,7 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. Only show entries that have been explicitly allowed or denied - Yalnızca açıkça izin kabul ya da red edilen kayıtlar görüntülensin + Yalnızca izni kasıtlı olarak kabul ya da red edilen kayıtlar görüntülensin Show expired entries @@ -9758,14 +9905,14 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Average password length Ortalama parola uzunluğu - - %1 characters - %1 karakter - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Ortalama parola uzunluğu on karakterden az. Daha uzun parolalar daha fazla güvenlik sağlar. + + %1 character(s) + %1 karakter%1 karakter + SSHAgent @@ -9904,6 +10051,10 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Limit search to selected group Arama seçilmiş grupla sınırlansın + + Press Enter to search + Aramak için yazın + SettingsClientModel @@ -10124,6 +10275,10 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Weak Passwords Kolay parolalar + + TOTP Entries + Tek kullanımlık parola kayıtları + TagView @@ -10137,13 +10292,31 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. Confirm Remove Tag - Etiketi silmeyi onayla + Etiketi silmeyi onaylayın Remove tag "%1" from all entries in this database? "%1" etiketini bu veri tabanındaki tüm kayıtlardan silmek istediğinize emin misiniz? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Ön izleme + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Form + + + Type: + Tür: + + TotpDialog @@ -10250,12 +10423,16 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - Tek kullanımlık parola ayarlarını kaldırmayı onayla + Tek kullanımlık parola ayarlarını kaldırmayı onaylayın Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Bu kaydın tek kullanımlık parola ayarlarını silmek istediğinize emin misiniz ? + + Error: secret key is invalid + Hata: Gizli anahtar geçersiz + URLEdit @@ -10409,10 +10586,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC arayüzü başlatılamadı. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. %1 seri numaralı donanım anahtarı bulunamadı ya da erişilemiyor. Lütfen ilerlemek için anahtarı takın. @@ -10425,10 +10598,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Donanımsal anahtar bulunamadı ya da yapılandırılmamış. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Bir soru/yanıt tamamlanamadı. PCSC hata kodu: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10444,13 +10613,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasif + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + YubiKey PC/SC arayüzü başlatılamadı. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Bir soru/yanıt tamamlanamadı. PC/SC hata kodu: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Bilinmiyor - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10491,5 +10664,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Yuva %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Bilinmiyor + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_uk.ts b/share/translations/keepassxc_uk.ts index 8c34fa432..7e7c28b40 100644 --- a/share/translations/keepassxc_uk.ts +++ b/share/translations/keepassxc_uk.ts @@ -243,23 +243,23 @@ Small - + Малий Normal - + Нормальний Medium - + Середній Large - + Великий Custom - + Користувацький @@ -565,10 +565,18 @@ Font size: - + Розмір шрифту: Font size selection + Вибір розміру шрифту + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Пропустити підтвердження для головного вікна автоматичного введення + + + Auto-generate password for new entries @@ -661,6 +669,17 @@ Приховати нотатки на панелі попереднього перегляду + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Переглядач вкладень + + + Unknown attachment type + Невідомий тип вкладення + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 Неприпустимий заповнювач: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + Запис має недійсні налаштування TOTP + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Двічі натисніть на рядок, щоб виконати автозаповнення, або знайдіть запис, скориставшись пошуком: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Можна користуватися розширеними можливостями пошуку для знаходження будь-якого запису відкритих баз даних. Для цього корисні такі комбінації клавіш:<br/> -Ctrl+F - Перемкнути пошук бази даних<br/> -Ctrl+1 - Ввести ім'я користувача<br/> -Ctrl+2 - Ввести пароль<br/> -Ctrl+3 - Ввести TOTP<br/> -Ctrl+4 - Використати віртуальну клавіатуру (тільки Windows)</p> - Search all open databases Шукати в усіх відкритих базах даних @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 - Використати віртуальну клавіатуру (ті Use Virtual Keyboard Віртуальна клавіатура + + Type {URL} + Заповнити {URL} + + + Copy URL + Скопіювати URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Доступні наступні комбінації клавіш:<br/> +Ctrl+F - Фокус пошуку<br/> +Ctrl+1 - Ввести ім'я користувача<br/> +Ctrl+2 - Ввести пароль<br/> +Ctrl+3 - Ввести TOTP<br/> +Ctrl+4 - Ввести URL<br/> +Ctrl+5 - Використати віртуальну клавіатуру (тільки Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Скопіювати ім'я користувача<br/> +Ctrl+Shift+2 - Скопіювати пароль<br/> +Ctrl+Shift+3 - Скопіювати TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Скопіювати URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Ви можете використовувати розширені пошукові запити, щоб знайти будь-який запис у ваших відкритих базах даних. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1301,7 +1359,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - + Браузери, встановлені за допомогою Snap або Flatpak, не підтримуються, за винятком Firefox, встановленого за допомогою Snap. @@ -1524,11 +1582,11 @@ Backup database located at %2 Database file read error. - + Помилка читання файла бази даних. No file path was provided. - + Не вказано шлях до файла. @@ -1726,6 +1784,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. Апаратні ключі знайдено, але жоден слот не налаштовано. + + Press ESC again to close this database + Натисніть ESC ще раз, щоб закрити цю базу даних + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2267,10 +2329,6 @@ removed from the database. Display name: Відображуване ім'я: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Публічне ім'я, що використовується в діалоговому вікні розблокування - Database public display name Публічне ім'я бази даних @@ -2279,10 +2337,6 @@ removed from the database. Display color: Відображуваний колір: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Публічний колір, що використовується в діалоговому вікні розблокування - Database public display color chooser Публічний колір бази даних @@ -2299,6 +2353,14 @@ removed from the database. Select Database Icon Вибрати піктограму бази даних + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Ім'я, яке відображається публічно у діалоговому вікні розблокування + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Колір, який відображається у діалоговому вікні розблокування + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2640,18 +2702,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Запам'ятати мій вибір - - Delete group - Видалити групу - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Ви дійсно хочете остаточно видалити групу "%1"? - - - Move group to recycle bin? - Перемістити групу до смітника? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Ви дійсно хочете перемістити групу "%1" до смітника? @@ -2672,14 +2722,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Немає вихідної бази даних. Немає дій до виконання. - - Successfully merged the database files. - Файли баз даних успішно об'єднано. - - - Database was not modified by merge operation. - Об'єднання не змінило базу даних. - Search Results (%1) Результати пошуку (%1) @@ -2688,10 +2730,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Нічого не знайдено - - Save - Зберегти - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Введіть унікальну назву або перезапишіть наявний пошук зі списку: @@ -2754,10 +2792,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database База даних KeePass 2 - - Save database backup - Зберегти резервну копію бази даних - Empty recycle bin? Спорожнити смітник? @@ -2787,14 +2821,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! Віддалена синхронізація '%1' успішно завершена! - - Remote sync '%1' failed: %2 - Не вдалося виконати віддалену синхронізацію '%1': %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Помилка під час збереження бази даних %1: %2 - Downloading... Завантаження... @@ -2803,10 +2829,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... Вивантаження... + + Remote sync '%1' failed: %2 + Не вдалося виконати віддалену синхронізацію '%1': %2 + Syncing... Синхронізація... + + Error while saving database %1: %2 + Помилка під час збереження бази даних %1: %2 + Remove passkey from entry Видалити пароль з запису @@ -2817,48 +2851,91 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally - + Файл бази даних "%1" було змінено ззовні Do you want to load the changes? - - - - Reload database - + Бажаєте завантажити зміни? Reloading database… - + Перезавантаження бази даних... Reload canceled - + Перезавантаження скасовано Reload successful - + Успішне перезавантаження Reload pending user action… - + Перезавантажити незавершену дію користувача... The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - + Файл бази даних "%1" було змінено ззовні.<br>Як би ви хотіли діяти далі?<br><br>Об'єднати всі зміни<br>Ігнорувати зміни на диску до збереження<br>Скасувати незбережені зміни The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - + Файл бази даних "%1" було змінено ззовні.<br>Як би ви хотіли діяти далі?<br><br>Об'єднайте всі зміни, а потім зберегти<br>Перезаписати зміни на диску<br>Скасувати незбережені зміни + + + Reload database + Перезавантажити базу даних Database file overwritten. - + Файл бази даних перезаписано. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Файл бази даних на диску не можна розблокувати за допомогою поточних облікових даних.<br>Введіть нові облікові дані та/або надайте апаратний ключ, щоб продовжити. + + + Failed to save backup database: %1 + Не вдалося зберегти резервну копію бази даних: %1 + + + Confirm Delete Group + Підтвердити видалення групи + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Ви дійсно хочете назавжди видалити групу «%1»? + + + Confirm Recycle Group + Підтвердьте переробку групи + + + Save + Зберегти + + + Save Database Backup + Зберегти резервну копію бази даних + + + Successfully merged the selected database. + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Редагувати: %1 + EditEntryWidget @@ -3447,7 +3524,7 @@ Would you like to correct it? Clear agent - + Очистити агент @@ -3834,14 +3911,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Дата й час зміни - - Accessed: - Доступ: - - - Datetime accessed - Дата й час доступу - Uuid: Uuid: @@ -3909,6 +3978,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Неприпустимий синтаксис регулярного виразу %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3917,21 +4042,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Неможливо відкрити файл "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Форма - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3957,10 +4067,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Долучити новий додаток - - Add - Додати - Remove selected attachment Видалити вибраний додаток @@ -3981,10 +4087,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Зберегти вибраний додаток на диск - - Save - Зберегти - Select files Вибрати файли @@ -4086,17 +4188,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Вкладення "%1" вже існує. Хочете перезаписати наявне вкладення? - - New - - Preview Попередній перегляд - Failed to preview an attachment: Attachment not found - + Edit + Редагувати + + + New Text Document + Новий текстовий документ + + + Add file… + Додати файл… + + + Load from Disk… + Завантажити з диска… + + + Save… + Зберегти... + + + New Attachment + Нове вкладення @@ -4128,62 +4246,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Розмір - - Title - Заголовок - - - Username - Ім'я користувача - - - Password - Пароль - - - URL - URL-адреса - - - Notes - Нотатки - - - Custom Attributes - Власні атрибути - - - Icon - Піктограма - - - Color - Колір - - - Expiration - Термін дії - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Користувацькі дані - - - Attachments - Вкладення - - - Auto-Type - Автозаповнення - - - Tags - Мітки - EntryModel @@ -4232,10 +4294,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Змінено - - Accessed - Доступ - Attachments Додаток @@ -4272,10 +4330,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Дата останньої зміни - - Last access date - Дата останнього доступу - Attached files Додані файли @@ -4298,7 +4352,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Group Path - + Шлях до групи @@ -4468,10 +4522,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) назва (за спаданням) - - unknown - невідомо - Export database to HTML file Експортувати базу даних до файлу HTML @@ -4480,6 +4530,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Файл HTML + + invalid sort order + хибний порядок сортування + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4658,6 +4712,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Завантаження фавіконів (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Збільшити: + + + Fit + Підходить + + ImportWizard @@ -4808,11 +4873,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass (.json) - + Proton Pass (.json) Proton Pass JSON Export - + Експорт в Proton Pass JSON Temporary Database @@ -5721,10 +5786,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… Змінити запис... - - &Delete Entry… - Видалити запис... - &New Group… Нова група... @@ -6087,10 +6148,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database Об'єднати з базою даних - - Create Entry - Створити запис - Edit Entry Редагувати запис @@ -6335,17 +6392,41 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator Генератор паролів - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent - + Очистити агент SSH Clear all identities in ssh-agent - + Очистити всі ідентифікатори в ssh-агенті + + + New Entry + Новий запис + + + Edit Entry… + Редагувати запис… + + + E&xpire Entry + &Закінчення терміну дії запису + + + Expire Entry + Закінчення терміну дії запису + + + &Delete Entry + &Видалити запис + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Перемістити вибраний запис до кошикаПеремістити вибрані записи до кошикаПеремістити вибрані записи до кошикаПеремістити вибрані записи до кошика + + + Permanently delete the selected entry(s) + Назавжди видалити вибраний записНазавжди видалити вибрані записиНазавжди видалити вибрані записиНазавжди видалити вибрані записи @@ -6390,44 +6471,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Скинути будь-які збережені рішення для цієї програми + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Створення відсутніх %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Переміщення %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Перезапис %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Узгодження з новішим джерелом %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Узгодження зі старішим джерелом %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Видалення нащадка %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Видалення поодинокого об'єкту %1 [%2] - Changed deleted objects Змінено видалені об'єкти - - Adding missing icon %1 - Додавання відсутньої піктограми %1 - Removed custom data %1 [%2] Видалено користувацькі дані %1 [%2] @@ -6436,6 +6516,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Додавання користувацьких даних %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6497,25 +6645,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Введіть назву та опис для своєї нової бази даних: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Зберегти вкладення - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6615,10 +6744,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys Не знайдено жодного ключа - - Failed to read public key. - Зчитування відкритого ключа зазнало невдачі. - Corrupted key file, reading private key failed Ключовий файл пошкоджений. Не вдалося прочитати приватний ключ @@ -6707,6 +6832,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (зашифровано) + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6760,10 +6893,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Експорт ключа доступу - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6783,6 +6912,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Не можу записати до файла + + Overwrite Existing File? + Перезаписати існуючий файл? + PasskeyImportDialog @@ -6857,14 +6990,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. Не вдається відкрити файл "%1" для читання. - - Open passkey file - Відкрити файл пароля - - - Cannot import passkey - Не вдалося імпортувати пароль - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Не вдалося імпортувати файл пароля "%1". Дані відсутні. @@ -6881,6 +7006,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Не вдалося імпортувати файл пароля "%1". Відсутній або пошкоджений приватний ключ. + + Open Passkey File + Відкрити файл Passkey + + + Passkey Import Failed + Помилка імпорту Passkey + PasswordEditWidget @@ -7156,14 +7289,6 @@ The following data is missing: Password quality Відмінна - - Confirm Delete Wordlist - Підтвердити видалення списку слів - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Ви дійсно хочете видалити список слів "%1"? - Failed to delete wordlist Не вдалося видалити список слів @@ -7218,6 +7343,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Виключити символи: "0", "1", "l", "I", "O", "|", ".", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Увага: вибраний список слів менший за мінімальний рекомендований розмір! + + + Confirm Remove Wordlist + Підтвердити видалення списку слів + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Ви дійсно хочете видалити список слів «%1»? + PasswordWidget @@ -7288,16 +7425,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - + Form + Форма - No preview available - + Preview: %1 + Попередній перегляд: %1 - Image format not supported - + Save… + Зберегти... @@ -7951,10 +8088,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length Середня довжина пароля - - %1 characters - %1 символів - Word count for the diceware passphrase. Кількість слів у виразі пароля. @@ -8796,18 +8929,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 с%1 с%1 с%1 с - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Ви дійсно хочете остаточно видалити запис «%1»? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Ви дійсно хочете видалити %n запис?Ви дійсно хочете видалити %n записи?Ви дійсно хочете видалити %n записів?Ви дійсно хочете видалити %n записів? - - - Delete entry(s)? - Видалити запис?Видалити записи?Видалити записи?Видалити записи? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Ви дійсно хочете перемістити запис «%1» у смітник? @@ -8816,14 +8937,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Ви дійсно хочете перемістити %n запис до смітника?Ви дійсно хочете перемістити %n записи до смітника?Ви дійсно хочете перемістити %n записів до смітника?Ви дійсно хочете перемістити %n записів до смітника? - - Move entry(s) to recycle bin? - Перемістити запис до смітника?Перемістити записи до смітника?Перемістити записи до смітника?Перемістити записи до смітника? - - - Replace references to entry? - Замінити посилання на запис? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Запис "%1" має %2 посилання. Ви дійсно хочете перезаписати посилання зі значеннями, пропустити цей запис, або видали в будь-якому разі?Запис "%1" має %2 посилання. Ви дійсно хочете перезаписати посилання зі значеннями, пропустити цей запис, або видали в будь-якому разі?Запис "%1" має %2 посилань. Ви дійсно хочете перезаписати посилання зі значеннями, пропустити цей запис, або видали в будь-якому разі?Запис "%1" має %2 посилань. Ви дійсно хочете перезаписати посилання зі значеннями, пропустити цей запис, або видали в будь-якому разі? @@ -9190,25 +9303,13 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? Скорочення %1 конфліктує з '%2'. Перезаписати скорочення? - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Не вдається згенерувати правильні парольні фрази, оскільки список слів занадто короткий - Encrypted files are not supported. - + Зашифровані файли не підтримуються. Proton Pass Import - - - - Delete plugin data? - Видалити дані модуля? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Видалити дані плагіна з запису?Видалити дані плагіна із записів?Видалити дані плагіна із запиів?Видалити дані плагіна із запису(ів)? + Імпорт Proton Pass Passkey @@ -9216,28 +9317,74 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - + Формат для експорту. Доступні варіанти: 'xml', 'csv' чи 'html'. За замовчуванням 'xml'. start minimized to the system tray - + Запускати згорнутим в системний трей malformed string, possible unescaped delimiter - + неправильно оформлений рядок, можливо, не екранований роздільник missing closing delimiter - + відсутній закриваючий роздільник %1, row: %2, column: %3 - + %1, рядок: %2, стовпець: %3 Tags Мітки + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Увага: вибраний список слів менший за мінімальний рекомендований розмір! + + + Invalid Step + TOTP + Недійсний крок + + + Invalid Digits + TOTP + Недійсні цифри + + + %1 character(s) + %1 символ(и)%1 символ(и)%1 символ(и)%1 символ(и) + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Ви дійсно хочете назавжди видалити запис "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Ви дійсно хочете назавжди видалити %n запис(s)?Ви дійсно хочете назавжди видалити %n запис(s)?Ви дійсно хочете назавжди видалити %n запис(s)?Ви дійсно хочете назавжди видалити %n запис(и)? + + + Confirm Delete Entry(s) + Підтвердьте видалення запис(ів)Підтвердьте видалення запис(ів)Підтвердьте видалення запис(ів)Підтвердьте видалення запис(ів) + + + Confirm Recycle Entry(s) + Підтвердьте переробку записуПідтвердьте переробку записівПідтвердьте переробку записівПідтвердьте переробку записів + + + Confirm Delete Plugin Data + Підтвердьте видалення даних плагіна + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Видалити дані плагіна з обраного запису?Видалити дані плагіна з обраних записів?Видалити дані плагіна з обраних записів?Видалити дані плагіна з обраних записів? + + + Confirm Replace Entry References + Підтвердити заміну посилань на запис + QtIOCompressor @@ -9372,7 +9519,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчення запису(ів)... Only show entries that have a URL @@ -9467,7 +9614,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчення запису(ів)... Show entries that have been excluded from reports @@ -9570,7 +9717,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчення запису(ів)... @@ -9758,14 +9905,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Середня довжина пароля - - %1 characters - %1 символів - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Середня довжина пароля менша 10 символів. Довші паролі покращують безпеку. + + %1 character(s) + %1 символ(и)%1 символ(и)%1 символ(и)%1 символ(и) + SSHAgent @@ -9815,11 +9962,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Failed to remove all SSH identities from agent. - + Не вдалося видалити всі SSH-ідентифікатори з агента. All SSH identities removed from agent. - + Усі профілі SSH видалено з агента. @@ -9904,6 +10051,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Обмежити пошук вибраною групою + + Press Enter to search + Натисніть Enter для пошуку + SettingsClientModel @@ -10124,6 +10275,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Ненадійні паролі + + TOTP Entries + Записи TOTP + TagView @@ -10144,6 +10299,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Вилучити мітку "%1" з усіх записів у цій базі даних? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Попередній перегляд + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Форма + + + Type: + Тип: + + TotpDialog @@ -10256,6 +10429,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Ви дійсно хочете видалити налаштування TOTP для цього запису? + + Error: secret key is invalid + Помилка: секретний ключ недійсний + URLEdit @@ -10409,10 +10586,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Інтерфейс YubiKey PCSC не було ініціалізовано. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Не вдалося знайти або отримати доступ до апаратного ключа з серійним номером %1. Будь ласка, надайте його, щоб продовжити. @@ -10425,10 +10598,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Апаратний ключ не знайдено або не налаштовано. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Не вдалося завершити виклик-відповідь. Код помилки PCSC: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10444,13 +10613,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Пасивне + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + Інтерфейс YubiKey PC/SC не був ініціалізований. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Не вдалося завершити виклик-відповідь, код помилки PC/SC: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Невідомий - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10491,5 +10664,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Слот %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Невідомий + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts index bc457df0a..449aa4233 100644 --- a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts @@ -533,7 +533,7 @@ Show confirmation before moving entries to recycle bin - 删除条目到回收站之前提示确认 + 在将条目移动到回收站之前显示确认 Copy data on double clicking field in entry view @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection 字体大小选择 + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + 跳过主窗口自动输入操作的确认 + + + Auto-generate password for new entries + 为新条目自动生成密码 + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ 在条目预览面板隐藏备注 + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + 附件查看器 + + + Unknown attachment type + 未知附件类型 + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 无效的占位符：%1 + + Entry has invalid TOTP settings + 条目具有无效的 TOTP 设置 + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: 双击一行以执行自动输入或者搜索条目： - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>您可以使用高级搜索，在已解锁的数据库中查找条目。以下是一些实用快捷键：<br/> -Ctrl+F - 开关数据库搜索<br/> -Ctrl+1 - 输入用户名<br/> -Ctrl+2 - 输入密码<br/> -Ctrl+3 - 输入 TOTP<br/> -Ctrl+4 - 使用虚拟键盘（仅限 Windows）</p> - Search all open databases 搜索所有已解锁数据库 @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 - 使用虚拟键盘（仅限 Windows）</p> Use Virtual Keyboard 使用虚拟键盘 + + Type {URL} + 输入 {URL} + + + Copy URL + 复制 URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>以下快捷键可用：<br/> +Ctrl+F - 聚焦搜索框<br/> +Ctrl+1 - 输入用户名<br/> +Ctrl+2 - 输入密码<br/> +Ctrl+3 - 输入 TOTP<br/> +Ctrl+4 - 输入 URL<br/> +Ctrl+5 - 使用虚拟键盘（仅限 Windows）<br/> +Ctrl+Shift+1 - 复制用户名<br/> +Ctrl+Shift+2 - 复制密码<br/> +Ctrl+Shift+3 - 复制 TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - 复制 URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + 您可以使用高级搜索查询在打开的数据库中查找任何条目。 + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + 读取字符串数据失败：%1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + 字符串程度超过 10 MiB 限制（请求值 %1） + BrowserAccessControlDialog @@ -1000,7 +1058,7 @@ Do you want to overwrite it? Do you want to delete the entry? 已收到删除条目“%1”的请求。 -确认要删除该条目吗？ +是否要删除该条目？ @@ -1078,7 +1136,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Enable integration for these browsers: - 为这些浏览器开启集成： + 为这些浏览器启用集成： Vivaldi @@ -1086,7 +1144,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? &Edge - &Edge + Edge(&E) Firefox @@ -1726,6 +1784,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. 硬件密钥已找到，但未配置任何插槽。 + + Press ESC again to close this database + 再次按下 ESC 以关闭数据库 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1809,7 +1871,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Remove - 删除 + 移除 Delete the selected key? @@ -1849,7 +1911,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - 已成功从 KeePassXC 设置中删除了 %n 个加密密钥。 + 已成功从 KeePassXC 设置中移除 %n 个加密密钥。 Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1859,7 +1921,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Removing stored permissions… - 正在删除存储的权限... + 正在移除存储的权限… Abort @@ -1867,7 +1929,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - 已成功从 %n 个条目中删除权限。 + 已成功从 %n 个条目中移除权限。 The active database does not contain an entry with permissions. @@ -1893,11 +1955,11 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Removed keys from database - 从数据库中删除密钥 + 已从数据库中移除密钥 Removed permissions - 已删除的权限 + 已移除的权限 No entry with permissions found! @@ -2267,10 +2329,6 @@ removed from the database. Display name: 显示名称： - - Publically visible display name used on the unlock dialog - 在解锁对话框中公开显示的名称 - Database public display name 数据库公开显示名称 @@ -2279,10 +2337,6 @@ removed from the database. Display color: 显示颜色： - - Publically visible color used on the unlock dialog - 在解锁对话框中公开可见的颜色 - Database public display color chooser 数据库公开显示颜色选择器 @@ -2299,6 +2353,14 @@ removed from the database. Select Database Icon 选择数据库图标 + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + 解锁对话框中使用的公开可见的显示名称 + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + 解锁对话框中使用的公开可见的颜色 + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2402,7 +2464,7 @@ removed from the database. Remove - 删除 + 移除 Command Settings @@ -2642,18 +2704,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice 记住我的选择 - - Delete group - 删除群组 - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - 您确定要永久删除“%1”群组吗？ - - - Move group to recycle bin? - 要将群组移动到回收站吗？ - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? 您确定要将组“%1”移动到回收站吗？ @@ -2674,14 +2724,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. 没有源数据库，无可用操作。 - - Successfully merged the database files. - 已成功合并数据库文件。 - - - Database was not modified by merge operation. - 合并操作未修改数据库。 - Search Results (%1) 搜索结果（%1） @@ -2690,10 +2732,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 无结果 - - Save - 保存 - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: 输入唯一名称或者覆盖列表中已存在的搜索： @@ -2756,10 +2794,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 数据库 - - Save database backup - 保存数据库备份 - Empty recycle bin? 清空回收站？ @@ -2789,14 +2823,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! 远程同步“%1”成功完成！ - - Remote sync '%1' failed: %2 - 远程同步“%1”失败：%2 - - - Error while saving database %1: %2 - 保存数据库 %1 时出错：%2 - Downloading... 正在下载... @@ -2805,10 +2831,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... 正在上传... + + Remote sync '%1' failed: %2 + 远程同步“%1”失败：%2 + Syncing... 正在同步... + + Error while saving database %1: %2 + 保存数据库 %1 时出错：%2 + Remove passkey from entry 从条目内移除通行密钥 @@ -2825,10 +2859,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? 您要加载这些变更吗？ - - Reload database - 重新加载数据库 - Reloading database… 正在重新加载数据库… @@ -2853,6 +2883,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes 数据库文件“%1”被外部修改。<br>您想要怎样操作？<br><br>合并所有变更并保存<br>覆盖磁盘上的变更<br>放弃未保存的变更 + + Reload database + 重新加载数据库 + Database file overwritten. 数据库文件已覆盖。 @@ -2861,6 +2895,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. 磁盘上的数据库文件无法被当前凭据解锁。<br>输入新凭据并/或提供硬件密钥以继续。 + + Failed to save backup database: %1 + 保存备份数据库失败：%1 + + + Confirm Delete Group + 确认删除组 + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + 您确定要永久删除组“%1”吗？ + + + Confirm Recycle Group + 确认回收组 + + + Save + 保存 + + + Save Database Backup + 保存数据库备份 + + + Successfully merged the selected database. + 已成功合并所选数据库。 + + + No changes were made by the merge operation. + 合并操作未进行任何更改。 + + + Merge canceled, no changes were made. + 合并已取消，未进行任何更改。 + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + 编辑：%1 + EditEntryWidget @@ -2890,11 +2967,11 @@ Disable safe saves and try again? Confirm Removal - 确认删除 + 确认移除 Are you sure you want to remove this URL? - 您确定要删除这个 URL？ + 您确定要移除此 URL 吗？ Properties @@ -2984,7 +3061,7 @@ Would you like to correct it? Are you sure you want to remove this attribute? - 您确定要删除这个属性吗？ + 您确定要移除此属性吗？ Reveal @@ -3043,11 +3120,11 @@ Would you like to correct it? Remove selected attribute - 删除所选属性 + 移除所选属性 Remove - 删除 + 移除 Edit attribute name @@ -3143,7 +3220,7 @@ Would you like to correct it? Remove selected window association - 删除所选窗口关联 + 移除所选窗口关联 - @@ -3203,7 +3280,7 @@ Would you like to correct it? Remove - 删除 + 移除 Edit @@ -3234,7 +3311,7 @@ Would you like to correct it? Show entry at selected history state - 在选定的历史状态下显示条目 + 显示所选历史状态下的条目 Show @@ -3242,7 +3319,7 @@ Would you like to correct it? Restore entry to selected history state - 还原到所选历史记录 + 将条目还原到所选历史状态 Restore @@ -3250,7 +3327,7 @@ Would you like to correct it? Delete selected history state - 删除所选历史记录 + 删除所选历史状态 Delete @@ -3333,7 +3410,7 @@ Would you like to correct it? UR&L: - UR&L： + URL(&L)： &Notes: @@ -3360,7 +3437,7 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent when database is closed/locked - 数据库关闭或锁定时，从代理中删除密钥 + 数据库关闭/锁定时从代理中移除密钥 Comment @@ -3404,7 +3481,7 @@ Would you like to correct it? Remove from agent - 从代理中删除 + 从代理中移除 External file @@ -3437,11 +3514,11 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent after - 多久后从代理中删除密钥 + 多久后从代理中移除密钥 Remove key from agent after specified seconds - 从代理中删除密钥的等待秒数 + 在指定秒数后从代理中移除密钥 seconds @@ -3492,7 +3569,7 @@ Would you like to correct it? Inherit from parent group (%1) - 继承自父群组（%1） + 继承自父组（%1） @@ -3684,7 +3761,7 @@ Supported extensions are: %1. Use default Auto-Type sequence of parent group - 使用父群组的默认自动输入序列 + 使用父组的默认自动输入序列 Auto-Type: @@ -3836,14 +3913,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified 修改日期和时间 - - Accessed: - 访问时间： - - - Datetime accessed - 访问日期和时间 - Uuid: UUID： @@ -3862,11 +3931,11 @@ Supported extensions are: %1. Remove selected plugin data - 删除所选插件数据 + 移除所选插件数据 Remove - 删除 + 移除 Delete plugin data? @@ -3911,6 +3980,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 无效的正则表达式语法 %1 %2 + + Title + 标题 + + + Username + 用户名 + + + Password + 密码 + + + URL + URL + + + Notes + 备注 + + + Custom Attributes + 自定义属性 + + + Icon + 图标 + + + Color + 颜色 + + + Expiration + 过期时间 + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + 自定义数据 + + + Attachments + 附件 + + + Auto-Type + 自动输入 + + + Tags + 标签 + EntryAttachments @@ -3919,21 +4044,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 无法打开文件“%1” - - EntryAttachmentsDialog - - Form - 表单 - - - File name - 文件名 - - - File contents... - 文件内容… - - EntryAttachmentsModel @@ -3959,17 +4069,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment 添加新附件 - - Add - 添加 - Remove selected attachment - 删除所选附件 + 移除所选附件 Remove - 删除 + 移除 Open selected attachment @@ -3983,21 +4089,17 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk 将所选附件保存到磁盘 - - Save - 保存 - Select files 选择文件 Confirm remove - 确认删除 + 确认移除 Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - 您确定要删除 %n 个附件吗？ + 您确定要移除 %n 个附件吗？ Save attachments @@ -4084,17 +4186,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? 附件“%1”已存在。 您要覆盖已存在的附件吗？ - - New - 新建 - Preview 预览 - Failed to preview an attachment: Attachment not found - 预览附件失败：未找到附件 + Edit + 编辑 + + + New Text Document + 新建文本文档 + + + Add file… + 添加文件… + + + Load from Disk… + 从磁盘加载… + + + Save… + 保存… + + + New Attachment + 新附件 @@ -4126,62 +4244,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size 大小 - - Title - 标题 - - - Username - 用户名 - - - Password - 密码 - - - URL - URL - - - Notes - 备注 - - - Custom Attributes - 自定义属性 - - - Icon - 图标 - - - Color - 颜色 - - - Expiration - 过期时间 - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - 自定义数据 - - - Attachments - 附件 - - - Auto-Type - 自动输入 - - - Tags - 标签 - EntryModel @@ -4230,10 +4292,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified 修改时间 - - Accessed - 访问时间 - Attachments 附件 @@ -4270,10 +4328,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date 上次修改日期 - - Last access date - 上次访问日期 - Attached files 附加文件 @@ -4410,7 +4464,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? EntryURLModel Invalid URL - 无效 URL + 无效的 URL Duplicate URL @@ -4466,10 +4520,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) 名称（降序） - - unknown - 未知 - Export database to HTML file 导出数据库到 HTML 文件 @@ -4478,6 +4528,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML 文件 + + invalid sort order + 排序顺序无效 + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4656,6 +4710,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 正在下载网站图标（%1/%2）… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + 缩放： + + + Fit + 适应 + + ImportWizard @@ -5503,7 +5568,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Key Component set, click to change or remove - 密钥组件已设置，点击以更改或删除 + 密钥组件已设置，点击以更改或移除 @@ -5560,11 +5625,11 @@ Message: %2 Remove Key File - 删除密钥文件 + 移除密钥文件 Key File set, click to change or remove - 密钥文件已设置，点击以更改或删除 + 密钥文件已设置，点击以更改或移除 <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> @@ -5718,10 +5783,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… 编辑条目(&E)... - - &Delete Entry… - 删除条目(&D)... - &New Group… 新建群组(&N)... @@ -5740,11 +5801,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sort &A-Z - 顺序排列(&A) + A-Z 排序(&A) Sort &Z-A - 逆序排列(&Z) + Z-A 排序(&Z) Sa&ve Database As… @@ -5800,7 +5861,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open &URL - 打开 &URL + 打开 URL(&U) &Lock Database @@ -5816,7 +5877,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &URL - 复制 &URL + 复制 URL(&U) &Notes @@ -5824,11 +5885,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? &CSV File… - &CSV 文件... + CSV 文件(&C)… &HTML File… - &HTML 文件... + HTML 文件(&H)… KeePass 1 Database… @@ -5856,7 +5917,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP - 复制 &TOTP + 复制 TOTP(&T) Copy Password and TOTP @@ -5908,7 +5969,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Remove key from SSH Agent - 从 SSH 代理中删除密钥 + 从 SSH 代理中移除密钥 Compact Mode @@ -5960,7 +6021,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &XML File… - &XML 文件… + XML 文件(&X)… Clear history @@ -6084,10 +6145,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database 从数据库合并 - - Create Entry - 新建条目 - Edit Entry 编辑条目 @@ -6170,7 +6227,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Remove Passkey From Entry - 从条目内移除通行密钥 + 从条目中移除通行密钥 Perform Auto-Type: {USERNAME} @@ -6262,7 +6319,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. SSH Agent: Remove Key - SSH 代理：删除密钥 + SSH 代理：移除密钥 Toggle Compact Mode @@ -6332,10 +6389,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator 密码生成器 - - E&xpire Entry… - 过期条目(&X)… - Clear SSH Agent 清除 SSH 代理 @@ -6344,6 +6397,34 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent 清除 ssh-agent 内的所有身份 + + New Entry + 新建条目 + + + Edit Entry… + 编辑条目… + + + E&xpire Entry + 过期条目(&X) + + + Expire Entry + 过期条目 + + + &Delete Entry + 删除条目(&D) + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + 将所选条目移动到回收站 + + + Permanently delete the selected entry(s) + 永久删除所选条目 + ManageDatabase @@ -6387,52 +6468,119 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.重置此应用所有记住的选择 + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + 数据库合并确认 + + + Merge + 合并 + + + Group + 群组 + + + Title + 标题 + + + UUID + UUID + + + Details + 详情 + + + Change + 更改 + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - 创建缺少的 %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - 重新定位 %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - 覆盖 %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - 从新来源 %1 [%2] 同步 - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - 从旧来源 %1 [%2] 同步 - - - Deleting child %1 [%2] - 删除子项 %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - 删除孤立项 %1 [%2] - Changed deleted objects 更改已删除的对象 - - Adding missing icon %1 - 添加缺少的图标 %1 - Removed custom data %1 [%2] - 删除自定义数据 %1 [%2] + 已移除自定义数据 %1 [%2] Adding custom data %1 [%2] 添加自定义数据 %1 [%2] + + Added + 已添加 + + + Modified + 已修改 + + + Moved + 已移动 + + + Deleted + 已删除 + + + Previous location: %1 + 先前位置：%1 + + + Number of entries in group: %1 + 群组中的条目数：%1 + + + Group name + 群组名称 + + + Notes + 备注 + + + Icon (UUID) + 图标（UUID） + + + Icon (Number) + 图标（数字） + + + Expiry time + 过期时间 + + + Modification time + 修改时间 + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1（对新条目添加本地修改） + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1（对现有条目添加新修改） + + + Explicit deletion + 显式删除 + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + 隐式删除（例如移除父组时） + + + Adding new icon %1 + 添加新图标 %1 + NewDatabaseWizard @@ -6494,25 +6642,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.请填写新数据库的名称和可选的说明： - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - 附件名称不能为空 - - - Attachment with the same name already exists - 同名附件已存在 - - - Save attachment - 保存附件 - - - New entry attachment - 新建条目附件 - - NixUtils @@ -6612,10 +6741,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys 未找到密钥 - - Failed to read public key. - 读取公钥失败。 - Corrupted key file, reading private key failed 损坏的密钥文件，读取私钥失败 @@ -6704,6 +6829,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) （已加密） + + Failed to read key file: %1 + 读取密钥文件失败：%1 + + + Failed to read public key: %1 + 读取公钥失败：%1 + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6728,7 +6861,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - KeePassXC: 通行密钥导出 + KeePassXC - 通行密钥导出 Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -6757,10 +6890,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC：通行密钥导出 - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6781,6 +6910,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file 无法写入文件 + + Overwrite Existing File? + 是否覆盖现有文件？ + PasskeyImportDialog @@ -6818,7 +6951,7 @@ Do you want to overwrite it? Create new entry - 新建条目 + 创建新条目 Relying Party: %1 @@ -6855,14 +6988,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. 无法打开文件“%1”以读取。 - - Open passkey file - 打开通行密钥文件 - - - Cannot import passkey - 无法导入通行密钥 - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. 无法导入通行密钥文件“%1”。数据缺失。 @@ -6879,6 +7004,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. 无法导入通行密钥文件“%1”。私钥缺失或损坏。 + + Open Passkey File + 打开通行密钥文件 + + + Passkey Import Failed + 通行密钥导入失败 + PasswordEditWidget @@ -6912,11 +7045,11 @@ The following data is missing: Remove Password - 删除密码 + 移除密码 Password set, click to change or remove - 密码已设置，点击以更改或删除 + 密码已设置，点击以更改或移除 <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -7154,14 +7287,6 @@ The following data is missing: Password quality 优秀 - - Confirm Delete Wordlist - 确认删除词表 - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - 您确定要删除词表“%1”吗？ - Failed to delete wordlist 删除词表失败 @@ -7216,6 +7341,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" 排除字符：“0”、“1”、“l”、“I”、“O”、“|”、“﹒”、“B”、“8”、“G”、“6” + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + 警告：所选词表小于最小推荐大小！ + + + Confirm Remove Wordlist + 确认移除词表 + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + 您确定要移除词表“%1”吗？ + PasswordWidget @@ -7280,22 +7417,22 @@ Do you want to overwrite it? Press &Tab between characters - 在字符之间按 &Tab 键 + 在字符之间按 Tab 键(&T) PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - 预览条目附件 + Form + 表单 - No preview available - 预览不可用 + Preview: %1 + 预览：%1 - Image format not supported - 图像格式不支持 + Save… + 保存… @@ -7318,7 +7455,7 @@ Do you want to overwrite it? Remove - 删除 + 移除 Skip @@ -7613,15 +7750,15 @@ Do you want to overwrite it? Remove an attachment of an entry. - 删除条目的附件。 + 移除条目的附件。 Name of the attachment to be removed. - 要删除的附件名称。 + 要移除的附件名称。 Successfully removed attachment %1 from entry %2. - 成功删除条目 %2 的附件 %1。 + 已成功从条目 %2 中移除附件 %1。 Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. @@ -7835,11 +7972,11 @@ Do you want to overwrite it? Cannot remove password: The database does not have a password. - 无法删除密码：数据库不含密码。 + 无法移除密码：数据库没有密码。 Cannot remove file key: The database does not have a file key. - 无法删除文件密钥：数据库不含文件密钥。 + 无法移除文件密钥：数据库没有文件密钥。 Loading the new key file failed: %1 @@ -7851,7 +7988,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot remove all the keys from a database. - 无法从数据库中删除所有密钥 。 + 无法从数据库中移除所有密钥 。 Show a database's information. @@ -7949,10 +8086,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length 平均密码长度 - - %1 characters - %1 字符 - Word count for the diceware passphrase. Diceware 口令的词数。 @@ -8346,7 +8479,7 @@ Available commands: Path of the entry to remove. - 要删除条目的路径。 + 要移除的条目的路径。 Unable to save database to file: %1 @@ -8792,18 +8925,6 @@ CPU 架构：%2 seconds %1 秒 - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 您确定要永久删除条目“%1”吗？ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - 您确定要永久删除 %n 个条目吗？ - - - Delete entry(s)? - 删除条目？ - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? 您确定要将条目“%1”移动到回收站吗？ @@ -8812,14 +8933,6 @@ CPU 架构：%2 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? 您确定要将 %n 个条目移动到回收站吗？ - - Move entry(s) to recycle bin? - 将条目移动到回收站？ - - - Replace references to entry? - 替换对条目的引用？ - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? 条目“%1”含有 %2 个引用。 您希望用值覆盖引用、跳过此条目还是直接删除？ @@ -9186,10 +9299,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? 快捷键 %1 与 '%2' 冲突。是否覆盖快捷键？ - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - 因为词表太短，无法生成有效的口令 - Encrypted files are not supported. 加密文件不支持。 @@ -9198,14 +9307,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import Proton Pass 导入 - - Delete plugin data? - 是否删除插件数据？ - - - Delete plugin data from Entry(s)? - 是否从条目中删除插件数据？ - Passkey 通行密钥 @@ -9234,6 +9335,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags 标签 + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + 警告：所选词表小于最小推荐大小！ + + + Invalid Step + TOTP + 无效的步长 + + + Invalid Digits + TOTP + 无效的位数 + + + %1 character(s) + %1 个字符 + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + 您确定要永久删除条目“%1”吗？ + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + 您确定要永久删除 %n 个条目吗？ + + + Confirm Delete Entry(s) + 确认删除条目 + + + Confirm Recycle Entry(s) + 确认回收条目 + + + Confirm Delete Plugin Data + 确认删除插件数据 + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + 是否从所选条目中删除插件数据？ + + + Confirm Replace Entry References + 确认替换条目引用 + QtIOCompressor @@ -9502,7 +9649,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Password exposed… - 已暴露密码... + 密码已暴露… (Excluded) @@ -9754,14 +9901,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length 平均密码长度 - - %1 characters - %1 字符 - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. 密码平均短于 10 位，更长的密码提供更强的安全性。 + + %1 character(s) + %1 个字符 + SSHAgent @@ -9803,7 +9950,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. No agent running, cannot remove identity. - 代理未在运行，无法删除身份。 + 没有代理运行，无法移除身份。 No agent running, cannot list identities. @@ -9811,11 +9958,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Failed to remove all SSH identities from agent. - 从代理中删除所有 SSH 身份失败。 + 无法从代理中移除所有 SSH 身份。 All SSH identities removed from agent. - 已从代理中删除所有 SSH 身份。 + 所有 SSH 身份已从代理中移除。 @@ -9900,6 +10047,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group 仅搜索选中的群组 + + Press Enter to search + 按 Enter 键搜索 + SettingsClientModel @@ -10120,24 +10271,46 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords 弱密码 + + TOTP Entries + TOTP 条目 + TagView Remove Search - 删除搜索 + 移除搜索 Remove Tag - 删除标签 + 移除标签 Confirm Remove Tag - 确认删除标签 + 确认移除标签 Remove tag "%1" from all entries in this database? - 要删除数据库中所有条目包含的“%1”标签吗？ + 是否从此数据库中的所有条目中移除标签“%1”？ + + + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + 预览 + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + 表单 + + + Type: + 类型： @@ -10215,11 +10388,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Time step: - 刷新时间： + 时间步长： Time step field - 刷新时间字段 + 时间步长字段 sec @@ -10232,7 +10405,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. digits - 位 + 位数 Invalid TOTP Secret @@ -10246,18 +10419,22 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - 确认删除 TOTP 设置 + 确认移除 TOTP 设置 Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? 您确定要删除此条目的 TOTP 设置吗？ + + Error: secret key is invalid + 错误：Secret 密钥无效 + URLEdit Invalid URL - 无效 URL + 无效的 URL @@ -10376,11 +10553,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Remove Challenge-Response - 删除质询响应 + 移除质询响应 Challenge-Response set, click to change or remove - 质询响应已设置，点击以更改或删除 + 质询响应已设置，点击以更改或移除 Detecting hardware keys… @@ -10405,10 +10582,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC 接口尚未初始化。 - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. 无法找到或访问序列号为 %1 的硬件密钥。请感应后继续。 @@ -10421,10 +10594,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. 硬件密钥未找到或未配置。 - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - 完成质询响应失败，PCSC 错误码为：%1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10440,13 +10609,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required 被动 + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + YubiKey PC/SC 接口尚未初始化。 + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + 无法完成质询响应，PC/SC 错误代码为：%1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - 未知 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10475,7 +10648,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - 质询响应失败，错误为：%1 + 无法完成质询响应，具体错误为：%1 %1 [%2] - Slot %3 @@ -10487,5 +10660,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - 插槽 %3，%4 + + Unknown + Unknown hardware key name + 未知 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts index 228bfec93..8c13b313b 100644 --- a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts @@ -571,6 +571,14 @@ Font size selection 字型大小選擇 + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + 跳過主視窗自動輸入操作的確認 + + + Auto-generate password for new entries + 为新条目自动生成密码 + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +669,17 @@ 隱藏項目預覽面板內的備註 + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + 附件檢視 + + + Unknown attachment type + 未知的附件類型 + + AutoType @@ -711,6 +730,10 @@ Invalid placeholder: %1 無效的佔位符: %1 + + Entry has invalid TOTP settings + 項目有無效的 TOTP 設定 + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +802,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: 雙擊橫列來執行自動輸入，或者用搜尋功能找到項目： - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>您可以使用進階搜索，在開啟的資料庫中尋找項目。以下是一些實用快捷鍵：<br/> -Ctrl+F - 資料庫搜索開關<br/> -Ctrl+1 - 輸入使用者名稱<br/> -Ctrl+2 - 輸入密碼<br/> -Ctrl+3 - 輸入 TOTP<br/> -Ctrl+4 - 使用虛擬鍵盤（僅限 Windows）</p> - Search all open databases 搜尋所有開啟的資料庫 @@ -837,6 +846,55 @@ Ctrl+4 - 使用虛擬鍵盤（僅限 Windows）</p> Use Virtual Keyboard 使用虛擬鍵盤 + + Type {URL} + 輸入 {URL} + + + Copy URL + 複製 URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>以下快捷键可用：<br/> +Ctrl+F - 聚焦搜索框<br/> +Ctrl+1 - 输入用户名<br/> +Ctrl+2 - 输入密码<br/> +Ctrl+3 - 输入 TOTP<br/> +Ctrl+4 - 输入 URL<br/> +Ctrl+5 - 使用虚拟键盘（仅限 Windows）<br/> +Ctrl+Shift+1 - 复制用户名<br/> +Ctrl+Shift+2 - 复制密码<br/> +Ctrl+Shift+3 - 复制 TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - 复制 URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + 您可以使用高级搜索查询在打开的数据库中查找任何条目。 + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + 读取字符串数据失败：%1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + 字符串程度超过 10 MiB 限制（请求值 %1） + BrowserAccessControlDialog @@ -1726,6 +1784,10 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. 硬體金鑰已找到，但未配置任何槽位。 + + Press ESC again to close this database + 再次按下 ESC 以關閉此資料庫 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2267,10 +2329,6 @@ removed from the database. Display name: 顯示名稱： - - Publically visible display name used on the unlock dialog - 公開可見的顯示名稱，於解鎖對話框 - Database public display name 資料庫的公開顯示名稱 @@ -2279,10 +2337,6 @@ removed from the database. Display color: 顯示顏色： - - Publically visible color used on the unlock dialog - 公開可見的顏色，於解鎖對話框 - Database public display color chooser 資料庫的公開顯示顏色選擇器 @@ -2299,6 +2353,14 @@ removed from the database. Select Database Icon 選擇資料庫圖示 + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + 公開可見的顯示名稱，於解鎖對話框 + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + 公開可見的顏色，於解鎖對話框 + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2642,18 +2704,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice 記住我的選擇 - - Delete group - 刪除群組 - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - 真的要永遠刪除群組「%1」？ - - - Move group to recycle bin? - 移動群組到回收桶？ - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? 真的要將群組「%1」移到回收桶？ @@ -2674,14 +2724,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. 無來源資料庫，什麼都不做。 - - Successfully merged the database files. - 成功合併資料庫檔案。 - - - Database was not modified by merge operation. - 資料庫未被合併操作修改。 - Search Results (%1) 搜尋結果 (%1) @@ -2690,10 +2732,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 無結果 - - Save - 儲存 - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: 輸入唯一名稱，或是覆寫清單中已存在的搜索： @@ -2756,10 +2794,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 資料庫 - - Save database backup - 儲存資料庫備份 - Empty recycle bin? 清空回收桶？ @@ -2789,14 +2823,6 @@ Disable safe saves and try again? Remote sync '%1' completed successfully! 遠端同步「%1」成功完成！ - - Remote sync '%1' failed: %2 - 遠端同步「%1」失敗：%2 - - - Error while saving database %1: %2 - 儲存資料庫 %1 時發生錯誤：%2 - Downloading... 正在下載... @@ -2805,10 +2831,18 @@ Disable safe saves and try again? Uploading... 正在上傳... + + Remote sync '%1' failed: %2 + 遠端同步「%1」失敗：%2 + Syncing... 正在同步... + + Error while saving database %1: %2 + 儲存資料庫 %1 時發生錯誤：%2 + Remove passkey from entry 從項目移除通行密鑰 @@ -2825,10 +2859,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? 是否要載入變更？ - - Reload database - 重載資料庫 - Reloading database… 正在重載資料庫… @@ -2853,6 +2883,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes 資料庫檔案「%1」曾被外部修改過 。<br>您希望如何進行？<br><br>合併所有變更並儲存<br>覆寫磁碟上的變更<br>丟棄未儲存的變更 + + Reload database + 重載資料庫 + Database file overwritten. 資料庫檔案被覆寫。 @@ -2861,6 +2895,49 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. 磁碟上的資料庫檔案無法被現有憑證解鎖。<br>輸入新的憑證並/或出示硬體金鑰以繼續。 + + Failed to save backup database: %1 + 儲存備份資料庫失敗：%1 + + + Confirm Delete Group + 确认删除组 + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + 您确定要永久删除组“%1”吗？ + + + Confirm Recycle Group + 确认回收组 + + + Save + 儲存 + + + Save Database Backup + 保存数据库备份 + + + Successfully merged the selected database. + 已成功合并所选数据库。 + + + No changes were made by the merge operation. + 合并操作未进行任何更改。 + + + Merge canceled, no changes were made. + 合并已取消，未进行任何更改。 + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + 編輯：%1 + EditEntryWidget @@ -3836,14 +3913,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified 修改日期與時間 - - Accessed: - 存取於： - - - Datetime accessed - 存取日期與時間 - Uuid: Uuid: @@ -3911,6 +3980,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 無效的正規表示式語法 %1 %2 + + Title + 标题 + + + Username + 用户名 + + + Password + 密码 + + + URL + URL + + + Notes + 备注 + + + Custom Attributes + 自定义属性 + + + Icon + 图标 + + + Color + 颜色 + + + Expiration + 过期时间 + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + 自定义数据 + + + Attachments + 附件 + + + Auto-Type + 自动输入 + + + Tags + 标签 + EntryAttachments @@ -3919,21 +4044,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 無法開啟檔案「%1」 - - EntryAttachmentsDialog - - Form - 表單 - - - File name - 檔案名稱 - - - File contents... - 檔案內容... - - EntryAttachmentsModel @@ -3959,10 +4069,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment 加入新附件 - - Add - 加入 - Remove selected attachment 移除所選附件 @@ -3983,10 +4089,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk 儲存所選附件至磁碟 - - Save - 儲存 - Select files 選擇檔案 @@ -4084,17 +4186,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? 附件「%1」已存在。 是否要覆改既存的附件？ - - New - 新 - Preview 預覽 - Failed to preview an attachment: Attachment not found - 預覽附件失敗：找不到附件 + Edit + 編輯 + + + New Text Document + 新文字文件 + + + Add file… + 加入檔案… + + + Load from Disk… + 從磁碟載入… + + + Save… + 儲存… + + + New Attachment + 新附件 @@ -4126,62 +4244,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size 大小 - - Title - 標題 - - - Username - 使用者名稱 - - - Password - 密碼 - - - URL - URL - - - Notes - 備註 - - - Custom Attributes - 自定義屬性 - - - Icon - 圖示 - - - Color - 顏色 - - - Expiration - 過期 - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - 自定義資料 - - - Attachments - 附件 - - - Auto-Type - 自動輸入 - - - Tags - 標籤 - EntryModel @@ -4230,10 +4292,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified 修改於 - - Accessed - 存取於 - Attachments 附件 @@ -4270,10 +4328,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date 最近修改日期 - - Last access date - 最近存取日期 - Attached files 附加檔案 @@ -4466,10 +4520,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) 名稱 (降序) - - unknown - 未知 - Export database to HTML file 匯出資料庫至 HTML 檔 @@ -4478,6 +4528,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML 檔 + + invalid sort order + 排序顺序无效 + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4656,6 +4710,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 正在下載網站圖標 (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + 縮放： + + + Fit + 适应 + + ImportWizard @@ -5719,10 +5784,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… 編輯項目 (&E)… - - &Delete Entry… - 刪除項目 (&D)… - &New Group… 新建群組 (&N)… @@ -6085,10 +6146,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Merge From Database 從資料庫合併 - - Create Entry - 建立項目 - Edit Entry 編輯項目 @@ -6333,17 +6390,41 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Password Generator 密碼產生器 - - E&xpire Entry… - 過期項目(&X)… - Clear SSH Agent - 清楚 SSH 代理 + 清除 SSH 代理 Clear all identities in ssh-agent - 清楚 ssh-agent 內所有身份 + 清除 ssh-agent 內所有身份 + + + New Entry + 新建条目 + + + Edit Entry… + 编辑条目… + + + E&xpire Entry + 过期条目(&X) + + + Expire Entry + 过期条目 + + + &Delete Entry + 删除条目(&D) + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + 将所选条目移动到回收站 + + + Permanently delete the selected entry(s) + 永久删除所选条目 @@ -6388,44 +6469,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.重置此應用所有記住的選擇 + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + 数据库合并确认 + + + Merge + 合并 + + + Group + 群组 + + + Title + 标题 + + + UUID + UUID + + + Details + 详情 + + + Change + 更改 + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - 建立缺少的 %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - 重新定位 %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - 覆寫 %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - 從較新的來源 %1 [%2] 同步 - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - 從較舊的來源 %1 [%2] 同步 - - - Deleting child %1 [%2] - 刪除子項 %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - 刪除孤立項 %1 [%2] - Changed deleted objects 更改已刪除的對象 - - Adding missing icon %1 - 加入缺失的圖示 %1 - Removed custom data %1 [%2] 移除自定義資料 %1 [%2] @@ -6434,6 +6514,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] 加入自定義資料 %1 [%2] + + Added + 已添加 + + + Modified + 修改时间 + + + Moved + 移动时间 + + + Deleted + 删除时间 + + + Previous location: %1 + 先前位置：%1 + + + Number of entries in group: %1 + 组中的条目数：%1 + + + Group name + 群组名称 + + + Notes + 备注 + + + Icon (UUID) + 图标（UUID） + + + Icon (Number) + 图标（数字） + + + Expiry time + 过期时间 + + + Modification time + 修改时间 + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1（对新条目添加本地修改） + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1（对现有条目添加新修改） + + + Explicit deletion + 显式删除 + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + 隐式删除（例如移除父组时） + + + Adding new icon %1 + 添加新图标 %1 + NewDatabaseWizard @@ -6495,25 +6643,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.請為您的新資料庫填寫一個顯示名稱，及一個選擇性的說明： - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - 附件名稱不能為空 - - - Attachment with the same name already exists - 已存在相同名稱的附件 - - - Save attachment - 儲存附件 - - - New entry attachment - 新項目附件 - - NixUtils @@ -6613,10 +6742,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys 找到零個金鑰 - - Failed to read public key. - 無法讀取公開金鑰。 - Corrupted key file, reading private key failed 金鑰檔損壞，讀取私密金鑰失敗 @@ -6705,6 +6830,14 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) （已加密） + + Failed to read key file: %1 + 读取密钥文件失败：%1 + + + Failed to read public key: %1 + 读取公钥失败：%1 + OpenSSHKeyGenDialog @@ -6758,10 +6891,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: 通行密鑰匯出 - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6782,6 +6911,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file 無法寫入檔案 + + Overwrite Existing File? + 是否覆盖现有文件？ + PasskeyImportDialog @@ -6856,14 +6989,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. 無法開啟檔案「%1」以讀取。 - - Open passkey file - 開啟通行密鑰檔案 - - - Cannot import passkey - 無法匯入通行密鑰 - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. 無法匯入通行密鑰檔案「%1」。資料遺失。 @@ -6880,6 +7005,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. 無法匯入通行密鑰檔案「%1」。私鑰遺失或格式有誤。 + + Open Passkey File + 打开通行密钥文件 + + + Passkey Import Failed + 通行密钥导入失败 + PasswordEditWidget @@ -7155,14 +7288,6 @@ The following data is missing: Password quality 極好 - - Confirm Delete Wordlist - 確認刪除詞彙表 - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - 真的要刪除詞彙表「%1」？ - Failed to delete wordlist 刪除詞彙表失敗 @@ -7217,6 +7342,18 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" 排除字元："0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + 警告：選擇的詞彙表小於最低建議大小！ + + + Confirm Remove Wordlist + 確認移除詞彙表 + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + 真的要移除詞彙表「%1」？ + PasswordWidget @@ -7287,16 +7424,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - 預覽項目附件 + Form + 表單 - No preview available - 無適用的預覽 + Preview: %1 + 預覽：%1 - Image format not supported - 圖像格式不受支援 + Save… + 儲存… @@ -7950,10 +8087,6 @@ Do you want to overwrite it? Average password length 平均密碼長度 - - %1 characters - %1 字元 - Word count for the diceware passphrase. Diceware 密碼短語字數統計 @@ -8795,18 +8928,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 秒 - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 真的要永遠刪除項目「%1」？ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - 真的要永遠刪除 %n 個項目？ - - - Delete entry(s)? - 刪除項目？ - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? 真的要將項目「%1」移到回收桶？ @@ -8815,14 +8936,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? 真的要將 %n 個項目移到回收桶？ - - Move entry(s) to recycle bin? - 移動項目到回收桶？ - - - Replace references to entry? - 替換對項目的引用？ - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? 項目「%1」有 %2 個引用。是否要用值覆蓋引用、跳過此項目或直接刪除？ @@ -9189,10 +9302,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? 快捷鍵 %1 與 '%2' 衝突。是否覆蓋快捷鍵？ - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - 因為詞彙表過短，無法生成有效的密碼短語 - Encrypted files are not supported. 尚未支援加密檔案。 @@ -9201,14 +9310,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import Proton Pass 匯入 - - Delete plugin data? - 刪除插件資料？ - - - Delete plugin data from Entry(s)? - 是否從項目刪除插件資料？ - Passkey 通行密鑰 @@ -9237,6 +9338,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags 標籤 + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + 警告：選擇的詞彙表小於最低建議大小！ + + + Invalid Step + TOTP + 無效的步長 + + + Invalid Digits + TOTP + 無效的位數 + + + %1 character(s) + %1 个字符 + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + 您确定要永久删除条目“%1”吗？ + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + 您确定要永久删除 %n 个条目吗？ + + + Confirm Delete Entry(s) + 确认删除条目 + + + Confirm Recycle Entry(s) + 确认回收条目 + + + Confirm Delete Plugin Data + 确认删除插件数据 + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + 是否从所选条目中删除插件数据？ + + + Confirm Replace Entry References + 确认替换条目引用 + QtIOCompressor @@ -9757,14 +9904,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length 平均密碼長度 - - %1 characters - %1 字元 - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. 平均密碼長度小於 10 個字元。密碼越長，能提供的保護越多。 + + %1 character(s) + %1 个字符 + SSHAgent @@ -9903,6 +10050,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group 限制只搜尋選定的群組 + + Press Enter to search + 按下 Enter 搜索 + SettingsClientModel @@ -10123,6 +10274,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords 弱密碼 + + TOTP Entries + TOTP 項目 + TagView @@ -10143,6 +10298,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 要移除資料庫中所有項目包含的「%1」標籤嗎？ + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + 預覽 + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + 表單 + + + Type: + 類型： + + TotpDialog @@ -10255,6 +10428,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? 您確定要刪除此項目的 TOTP 設定？ + + Error: secret key is invalid + 錯誤：私鑰無效 + URLEdit @@ -10408,10 +10585,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC 介面尚未初始化。 - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. 找不到或無法存取序列號為 %1 的硬體金鑰。請將它呈現後繼續。 @@ -10424,10 +10597,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. 硬體金鑰找不到或尚未設置。 - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - 無法完成挑戰應答，PCSC 錯誤代碼為：%1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10443,13 +10612,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required 被動 + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + YubiKey PC/SC 接口尚未初始化。 + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + 无法完成质询响应，PC/SC 错误代码为：%1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - 未知 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10490,5 +10663,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - 槽位 %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + 未知 + \ No newline at end of file