diff --git a/share/translations/keepassx_el.ts b/share/translations/keepassx_el.ts
index ea0d138a5..8d14def4e 100644
--- a/share/translations/keepassx_el.ts
+++ b/share/translations/keepassx_el.ts
@@ -4705,11 +4705,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Security…</source>
-        <translation>Βάση Δεδομένων &amp; Ασφάλεια...</translation>
+        <translation>Ασφάλεια Βάσης Δεδομένων...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database &amp;Reports...</source>
-        <translation>Βάση Δεδομένων &amp; Αναφορές...</translation>
+        <translation>Αναφορές Βάσης Δεδομένων...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Statistics, health check, etc.</source>
diff --git a/share/translations/keepassx_hu.ts b/share/translations/keepassx_hu.ts
index c14164f8f..e5d65205d 100644
--- a/share/translations/keepassx_hu.ts
+++ b/share/translations/keepassx_hu.ts
@@ -4405,15 +4405,15 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate a new key file or choose an existing one to protect your database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Új kulcsfájl generálása vagy egy meglévő kulcsfájl kijelölése az adatbázis védelméhez.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Megjegyzés: NEM szabad olyan fájlt használni, amely megváltozhat, mivel ez megakadályozza az adatbázis feloldását!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tallózás…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5515,7 +5515,7 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió nem aján
     </message>
     <message>
         <source>Excluded characters: &quot;0&quot;, &quot;O&quot;, &quot;1&quot;, &quot;l&quot;, &quot;I&quot;, &quot;|&quot;, &quot;G&quot;, &quot;6&quot;, &quot;B&quot;, &quot;8&quot;, &quot;﹒&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kihagyott karakterek: „0”, „O”, „1”, „l”, „I”, „|”, „G”, „6”, „B”, „8”, „﹒”</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6792,19 +6792,19 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Vágólap törlése %1 másodperc múlva…</numerusform><numerusform>Vágólap törlése %1 másodperc múlva…</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>lock all open databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Összes nyitott adatbázis zárolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Locked databases.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zárolt adatbázisok.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database failed to lock.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adatbázis-zárolás sikertelen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts
index d3e938f2b..472a5be53 100644
--- a/share/translations/keepassx_zh_TW.ts
+++ b/share/translations/keepassx_zh_TW.ts
@@ -4404,15 +4404,15 @@ Are you sure you want to continue with this file?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Generate a new key file or choose an existing one to protect your database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>產生新金鑰檔或選擇既有金鑰以保護您的資料庫。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>注意：請勿使用可變動的檔案，否則將導致資料庫無法解鎖。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>瀏覽…</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5515,7 +5515,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is not meant for production use.
     </message>
     <message>
         <source>Excluded characters: &quot;0&quot;, &quot;O&quot;, &quot;1&quot;, &quot;l&quot;, &quot;I&quot;, &quot;|&quot;, &quot;G&quot;, &quot;6&quot;, &quot;B&quot;, &quot;8&quot;, &quot;﹒&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>排除以下字元：&quot;0&quot;, &quot;O&quot;, &quot;1&quot;, &quot;l&quot;, &quot;I&quot;, &quot;|&quot;, &quot;G&quot;, &quot;6&quot;, &quot;B&quot;, &quot;8&quot;, &quot;﹒&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6792,19 +6792,19 @@ Please consider generating a new key file.</source>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Clearing the clipboard in %1 second(s)…</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>將於 %1 秒後清空剪貼簿...</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <source>lock all open databases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>鎖定所有開啟的資料庫</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Locked databases.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已鎖定的資料庫。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database failed to lock.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>資料庫鎖定失敗。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>