From 01e5b6ee1d3e8fdef203505c645962696cb8d97c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Janek Bevendorff Date: Sun, 23 Nov 2025 23:15:03 +0100 Subject: [PATCH] Update translations. --- share/translations/keepassxc_ar.ts | 3310 ++++---- share/translations/keepassxc_be.ts | 10251 ++++++++++++++++++++++++ share/translations/keepassxc_bg.ts | 5000 ++++++------ share/translations/keepassxc_cs.ts | 2453 +++--- share/translations/keepassxc_de.ts | 2938 ++++--- share/translations/keepassxc_el.ts | 2890 +++---- share/translations/keepassxc_en_GB.ts | 2334 +++--- share/translations/keepassxc_en_US.ts | 2314 +++--- share/translations/keepassxc_es.ts | 3477 ++++---- share/translations/keepassxc_et.ts | 2318 +++--- share/translations/keepassxc_fi.ts | 2494 +++--- share/translations/keepassxc_fil.ts | 2271 +++--- share/translations/keepassxc_fr.ts | 3573 ++++----- share/translations/keepassxc_fr_CA.ts | 3921 +++++---- share/translations/keepassxc_he.ts | 3202 ++++---- share/translations/keepassxc_hu.ts | 2478 +++--- share/translations/keepassxc_id.ts | 2880 +++---- share/translations/keepassxc_it.ts | 2830 +++---- share/translations/keepassxc_ja.ts | 2426 +++--- share/translations/keepassxc_km.ts | 2488 +++--- share/translations/keepassxc_ko.ts | 2293 +++--- share/translations/keepassxc_lt.ts | 2453 +++--- share/translations/keepassxc_my.ts | 2769 +++---- share/translations/keepassxc_nb.ts | 3045 ++++--- share/translations/keepassxc_nl.ts | 4273 +++++----- share/translations/keepassxc_pl.ts | 2395 +++--- share/translations/keepassxc_pt_BR.ts | 2469 +++--- share/translations/keepassxc_pt_PT.ts | 3167 ++++---- share/translations/keepassxc_ro.ts | 2634 +++--- share/translations/keepassxc_ru.ts | 3436 ++++---- share/translations/keepassxc_si.ts | 2327 +++--- share/translations/keepassxc_sk.ts | 2224 +++-- share/translations/keepassxc_sq.ts | 2379 +++--- share/translations/keepassxc_sr.ts | 2499 +++--- share/translations/keepassxc_sv.ts | 2446 +++--- share/translations/keepassxc_th.ts | 2578 +++--- share/translations/keepassxc_tr.ts | 2387 +++--- share/translations/keepassxc_uk.ts | 2491 +++--- share/translations/keepassxc_zh_CN.ts | 2352 +++--- share/translations/keepassxc_zh_TW.ts | 2364 +++--- 40 files changed, 60166 insertions(+), 58663 deletions(-) create mode 100644 share/translations/keepassxc_be.ts diff --git a/share/translations/keepassxc_ar.ts b/share/translations/keepassxc_ar.ts index 741ca960c..6593e3990 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ar.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ar.ts @@ -3,15 +3,15 @@ AboutDialog About KeePassXC - حول KeePassXC + حَولَ KeePassXC About - حول + حَولَ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - للإبلاغ عن الأخطاء: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + للإبلاغ عن العلل: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -31,7 +31,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">ألقِ نظرة على المُساهِمون في GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">ألقِ نظرة على المساهمات في GitHub</a> Debug Info @@ -43,7 +43,7 @@ Copy to clipboard - النسخ إلى الحافظة + انسخ إلى الحافظة @@ -54,11 +54,11 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - + مسار قابل للتنفيذ غير موجود / يتعذر الوصول إليه. يرجى التحقق مرة أخرى من أن العميل شرعي. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">٪ 1 </span>يطلب الوصول إلى الإدخالات التالية:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>يطلب الوصول إلى المدخلات التالية:</p></body></html> Name @@ -66,11 +66,11 @@ PID - هوية العملية + رقم(هوية) العملية Executable - ملفات برامج + البرنامج Command Line @@ -78,11 +78,7 @@ Details - تفاصيل - - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - سيتم حفظ خيارك طيلة مدة عمل الكلينت و + التفاصيل Remember @@ -90,15 +86,19 @@ Allow Selected - السماح بالمُحدد + السماح بالتحديد + + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + سيتم تذكر قرارك طوال المدة أثناء تشغيل كِلا من العميل الطالب وKeePassXC. Deny All && Future - رفض جميع الخيارات لان و مستقبل + رفض جميع الخيارات لأن و مستقبلا Allow All && &Future - قبول جميع الخيارات لان و مستقبلا + قبول جميع الخيارات لأن و مستقبلا @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH استخدم OpenSSH - - Use both agents - استخدم العميلين معا - SSH_AUTH_SOCK override تجاوز SSH_AUTH_SOCK @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! اتِّصال SSH Agent يعمل! + + Use both agents + استخدم العمييلين معاً + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security الأمان - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - لا يمكن تمكين هذا الإعداد عندما يكون التصغير عند إلغاء القفل مفعلا. - Access error for config file %1 خطأ في الوصول إلى ملف الإعداد %1 @@ -199,7 +214,7 @@ Monochrome - + أحادي اللون Monochrome (light) @@ -215,7 +230,7 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - يجب إعادة تشغيل التطبيق لتعيين اللغة الجديدة. هل تريد إعادة التشغيل الآن ؟ + يجب إعادة تشغيل التطبيق لتعيين اللغة الجديدة. هل تود إعادة التشغيل الآن؟ Select backup storage directory @@ -223,11 +238,11 @@ Confirm Reset - أكّد إعادة التعيين + أكّد التصفير Are you sure you want to reset all settings to default? - هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين كافة الإعدادات إلى الوضع الافتراضي؟ + هل أنت متأكد أنك تريد تصفير كافة الإعدادات إلى الوضع الافتراضي؟ Import KeePassXC Settings @@ -243,23 +258,27 @@ Small - + صغير Normal - + طبيعي Medium - + متوسط Large - + كبير Custom - + مخصّص + + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + لا يمكن تمكين هذا الإعداد عندما تكون خدمة التصغير عند إلغاء القفل مفعلة. @@ -270,15 +289,15 @@ Startup - بدأ التشغيل + بدء التشغيل Start only a single instance of KeePassXC - شغل تطبيق واحد فقط من KeePassXC + شغّل تطبيق واحد فقط من KeePassXC Automatically launch KeePassXC at system startup - قم بتشغيل KeePassXC تلقائيًا عند بدء تشغيل النظام + شغّل KeePassXC تلقائيًا عند بدء تشغيل النظام Minimize window at application startup @@ -286,23 +305,19 @@ Minimize window after unlocking database - تصغيرنافذة التطبيق بعد فتح قاعدة البيانات + تصغير النافذة التطبيق بعد فتح قاعدة البيانات Remember previously used databases - تذكُر قاعدة البيانات المستخدمة أخيراً - - - recent files - أحدث الملفات: + تذكّر قاعدات البيانات المستخدمة سابقاً Load previously open databases on startup - عند بدء التشغيل إعادة فتح قواعد البيانات التي مفتوحة سابقاً + عند بدء التشغيل تحميل قواعد البيانات المفتوحة سابقاً Remember database key files and security dongles - تذكر ملفات مفاتيح قاعدة البيانات وأجهزة الوصول الآمن + تذكّر ملفات مفاتيح قاعدة البيانات وأجهزة الوصول الآمن Check for updates at application startup once per week @@ -310,7 +325,7 @@ Include beta releases when checking for updates - ضمّن النسخ التجريبية عند البحث عن التحديثات + ضمّن النسخ التجريبية عند التحقق من وجود تحديثات File Management @@ -318,7 +333,7 @@ Automatically save after every change - الحفظ تلقائيًا بعد كل تعديل + الحفظ تلقائيا بعد كل تعديل Automatically save when locking database @@ -326,7 +341,7 @@ Automatically save non-data changes when locking database - حفظ التغييرات غير البيانيا تلقائيا عند قفل قاعدة البيانات + الحفظ تلقائيا للتغيرات غير البيانية عند قفل قاعدة البيانات Automatically reload the database when modified externally @@ -362,11 +377,11 @@ Minimize when opening a URL - تصغير البرنامج عند فتح رابط URL من النت + تصغير البرنامج عند فتح عنوان URL Hide window when copying to clipboard - إخفاء نافذة البرنامج عند النسخ الى الحافظة + اخفِ نافذة البرنامج عند النسخ الى الحافظة Minimize @@ -374,11 +389,11 @@ Drop to background - الإرجاع الى الخلفية + الإرجاع الى الخلفية Favicon download timeout: - فوت الوقت لتنزيل أيقونة الشعارالمفضل + انتهت مهلة تنزيل أيقونة الموقع: Website icon download timeout in seconds @@ -395,11 +410,11 @@ Toolbar button style - نمط مفاتيح شريط العُدد + نمط مفاتيح شريط الأدوات Movable toolbar - شريط عُدد قابل للتحريك + شريط أدوات قابل للتحريك Language selection @@ -407,31 +422,27 @@ Language: - اللغة + اللغة: (restart program to activate) - ( للتفعيل يرجى إعادة التشغيل ) + (للتفعيل يُرجى إعادة التشغيل) Toolbar button style: نمط أزرار شريط الأدوات - - Show passwords in color - إظهار كلمات المرور بالألوان - Use monospaced font for notes استخدام خط أحادي المسافة للملاحظات Minimize instead of app exit - تصغيرالتطبيق بدل الخروج منه + تصغير التطبيق بدل الخروج منه Show a system tray icon - اظهر أيقونة البرنامج في صينية النظام + اظهر أيقونة الدرج Tray icon type @@ -443,35 +454,35 @@ Hide window to system tray when minimized - إخفاء النافذة إلى شريط المهام عند تصغيرها + اخفِ النافذة إلى الدرج عند تصغيرها Reset settings to default… - إعادة تعيين الإعدادات إلى الوضع الافتراضي ... + صفّر الإعدادات إلى الوضع الافتراضي... Auto-Type - الطباعة التلقائية + الكتابة التلقائية Use entry title to match windows for global Auto-Type - استخدم عنوان الإدخال لمطابقة النوافذ للطباعة التلقائية بشكل عام + استخدم عنوان الإدخال لمطابقة النوافذ للكتابة التلقائية العالمية Use entry URL to match windows for global Auto-Type - استخدم رابط الإدخال لمطابقة النوافذ للطباعة التلقائية بشكل عام + استخدم عنوان URL الإدخال لمطابقة النوافذ للكتابة التلقائية العالمية Always ask before performing Auto-Type - اسأل دائما قبل تنفيذ الطباعة التلقائية + اسأل دائما قبل تنفيذ الكتابة التلقائية Hide expired entries from Auto-Type - إخفاء الإدخالات منتهية الصلاحية من الكتابة التلقائية + اخفِ الإدخالات منتهية الصلاحية من الكتابة التلقائية Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - أعد قفل قاعدة البيانات التي تم تأمينها سابقًا بعد تنفيذ الطباعة التلقائية + أعد قفل قاعدة البيانات التي تم قفلها سابقًا بعد تنفيذ الكتابة التلقائية Auto-Type start delay: @@ -479,11 +490,11 @@ Global Auto-Type shortcut: - اختصار الكتابة التلقائية: + اختصار الكتابة التلقائية العالمية: Auto-type start delay milliseconds - تأخير بدء النمط-التلقائي بأجزاء الثانية + تأخير بدء الكتابة التلقائية بالملّي ثانية ms @@ -492,20 +503,19 @@ Auto-Type typing delay: - تأخير الكتابة التلقائية: + تأخير كتابة الكتابة التلقائية: Global auto-type shortcut - المختصر الى النمط-التلقائي العمومي + اختصار الكتابة التلقائية العالمية Auto-type character typing delay milliseconds - تأخيرالطباعة لأحرف النمط-التلقائي - بأجزاء الثانية + تأخير الطباعة لأحرف الكتابة التلقائية بأجزاء الثانية Remember last typed entry for: - + تذكر آخر إدخال مكتوب ل: On database unlock, show entries that will expire within @@ -526,13 +536,11 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> يتم استبداله باسم ملف قاعدة البيانات المحفوظة بدون امتداد</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> يتم استبداله بتنسيق الوقت المُحدّد (الافتراضي: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>انظر دليل المستخدم لمزيد من التفاصيل</p></body></html> Choose folder... - اختر المجلد... - - + اختر المجلد... Show confirmation before moving entries to recycle bin @@ -548,7 +556,7 @@ Show the menu bar by pressing the Alt key - + أظهِر شريط القائمة بالضغط على مفتاح Alt Show menubar @@ -562,18 +570,50 @@ Export settings… إعدادات التصدير… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - افتح المتصفح عن طريق النقر المزدوج على حقل عنوان URL في عرض الإدخال - Font size: - + حجم الخط: Font size selection + اختيار حجم الخط + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + أحدث ملفات + + + Show passwords in color + أظهِر كلمات المرور بالألوان + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -592,7 +632,7 @@ Clear clipboard after - امسح الذاكرة بعد + امسح الحافظة بعد Clear search query after @@ -605,11 +645,11 @@ Clipboard clear seconds - مسح لوحة الحفظ بالثواني + امسح لوحة الحفظ بالثواني Lock databases after inactivity of - أغلق قواعد البيانات بعد حالة عدم النشاط ل + اقفل قواعد البيانات بعد حالة عدم النشاط ل Convenience @@ -625,11 +665,11 @@ Lock databases after minimizing the window - قفل قواعد البيانات عند تصغير النافذة + اقفل قواعد البيانات عند تصغير النافذة Hide passwords when editing them - إخفاء كلمات المرور عند تعديلها + أخفِ كلمات المرور عند تعديلها Use placeholder for empty password fields @@ -637,7 +677,7 @@ Hide passwords in the entry preview panel - اخفي كلمات السر في لوحة إستعراض المدخلات + أخفِ كلمات المرور في لوحة إستعراض المدخلات Privacy @@ -649,7 +689,7 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - إخفاء TOTP في لوحة المعاينة + اخفِ TOTP في لوحة المعاينة Lock databases when switching user @@ -664,6 +704,17 @@ اخفِ الملاحظات في لوحة معاينة الإدخال + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + عارض المرفقات + + + Unknown attachment type + نوع المرفق غير معروف + + AutoType @@ -680,12 +731,12 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC يطلب إذن السماح بالدخول لإنجاز التغييرات المبدئية وفق النمط-التلقائي . إذا كنت قد أعطيت الإذن بالسماح + KeePassXC يطلب إذن السماح بالدخول لإنجاز التغييرات المبدئية وفق الكتابة التلقائية . إذا كنت قد أعطيت الإذن بالسماح فقد يستوجب منك ذلك إعادة تشغيل KeePassXC KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KEEPASSXC يتطلب إذن إمكانية الوصول ومسجل الشاشة من أجل إجراء الكتابة التلقائية العالمية. تسجيل الشاشة ضروري لاستخدام عنوان النافذة للعثور على الإدخالات. إذا كنت قد منحت الإذن بالفعل، فقد تضطر إلى إعادة تشغيل KeePassXC. + KeePassXC يتطلب إذن إمكانية الوصول ومسجل الشاشة من أجل إجراء الكتابة التلقائية العالمية. تسجيل الشاشة ضروري لاستخدام عنوان النافذة للعثور على الإدخالات. إذا كنت قد منحت الإذن بالفعل، فقد تضطر إلى إعادة تشغيل KeePassXC. Invalid entry provided @@ -697,23 +748,27 @@ Too many repetitions detected, max is %1: %2 - تم اكتشاف عدد كبير جدا من التكرارات ، والحد الأقصى هو ٪1: ٪2 + اكتُشف عدد كبير جدًا من التكرارات، والحد الأقصى هو %1: %2 Very slow key press detected, max is %1: %2 - تم اكتشاف ضغط بطيء جدا على المفتاح ، والحد الأقصى هو ٪1: ٪2 + اكتُشف ضغط بطيء جدًا على المفتاح، والحد الأقصى هو %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 - تم اكتشاف تأخير طويل جدا ، والحد الأقصى هو ٪1: ٪2 - - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - لا يحتوي الإدخال على سمة ل PICKCHARS: ٪1 + اكتُشف تأخير طويل جدًا، والحد الأقصى هو %1: %2 Invalid placeholder: %1 - عنصر النيابة غير صالح: ٪1 + عنصر النيابة غير صالح: %1 + + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + لا يحتوي الإدخال على صفة ل PICKCHARS: %1 + + + Entry has invalid TOTP settings + الإدخال يحتوي على إعدادات TOTP غير صالحة @@ -777,21 +832,12 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - الطباعة التلقائية - KeePassXC + الكتابة التلقائية - KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: انقر نقرا مزدوجا فوق صَفٍ لإجراء الكتابة التلقائية أو البحث عن إدخال باستخدام البحث: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>يمكنك استخدام استعلامات البحث المتقدم للعثور على أي إدخال في قواعد البيانات المفتوحة. الاختصارات التالية مفيدة:<br/>Ctrl + F - تبديل البحث في قاعدة البيانات<br/>Ctrl+1 - اكتب اسم المستخدم<br/>Ctrl+2 - اكتب كلمة المرور<br/>Ctrl+3 - اكتب TOTP<br/>Ctrl+4 - استخدام لوحة المفاتيح الافتراضية (Windows فقط)</p> - Search all open databases بحث جميع قواعد البيانات المفتوحة @@ -802,11 +848,11 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Type Sequence - سلسلة النوع + سلسلة الكتابة Cancel - ألغ + ألغِ Type {USERNAME} @@ -826,7 +872,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Copy Password - نسخ كلمة المرور + انسخ كلمة المرور Copy TOTP @@ -836,6 +882,44 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard استخدام لوحة المفاتيح الافتراضية + + Type {URL} + كتابة {URL} + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -845,7 +929,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> %1 is requesting access to the following entries: - ٪ 1 يطلب الوصول إلى الإدخالات التالية: + يطلب %1 الوصول إلى الإدخالات التالية: Remember access to checked entries @@ -894,14 +978,14 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Select Database - KeePassXC - تحديد قاعدة البيانات + KeePassXC - حدّد قاعدة البيانات BrowserPasskeysConfirmationDialog Cancel - ألغأ + ألغِ Update @@ -925,7 +1009,7 @@ Please select the correct database for saving credentials. Relying Party: %1 - + الطرف المعتمد: %1 Username: %1 @@ -933,7 +1017,7 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Passkey credentials - + KeePassXC - بيانات اعتماد مفتاح المرور Add to existing entry @@ -963,8 +1047,9 @@ Do you want to register a new passkey for: A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - تم استلام طلب لإنشاء مجموعة جديدة "٪ 1". -هل تريد إنشاء هذه المجموعة؟ + تم استلام طلب إنشاء مجموعة جديدة "%1". +هل تريد إنشاء هذه المجموعة؟ + You have received an association request for the following database: @@ -976,7 +1061,7 @@ chrome-laptop. %1 أدخل اسما فريدا أو معرفا فريدا للاتصال، على سبيل المثال: -كروم لابتوب. +حاسوب-chrome. Save and allow access @@ -985,7 +1070,7 @@ chrome-laptop. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - مفتاح التشفير المشترك مع إسم "%1" موجود بالفعل. + مفتاح التعمية المشتركة مع إسم "%1" موجود بالفعل. هل تريد الكتابة عليه؟ @@ -996,12 +1081,12 @@ Do you want to overwrite it? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - تم استلام طلب حذف الإدخال "٪1". + تم استلام طلب حذف الإدخال "%1". هل تريد حذف الإدخال؟ %1 (Passkey) - + %1 (مفتاح مرور) KeePassXC - Create a new group @@ -1021,24 +1106,28 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - Delete entry - KeePassXC - احذف الإدخال + KeePassXC - احذف المُدخل + + + Converting attributes to custom data… + تحويل الصفات إلى بيانات مخصّصة… KeePassXC - New key association request - - Passkey - - KeePassXC - Passkey credentials - + KeePassXC - بيانات اعتماد مفتاح المرور Register a new passkey to this entry: + + Register + سجّل + KeePassXC - Update passkey @@ -1049,8 +1138,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Register - سجّل + Passkey + + + + Abort + إجهاض + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: تحويل صفات KeePassHTTP + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + تم تحويل الصفات بنجاح من إدخال (إدخالات) %1. +تم نقل مفاتيح %2 إلى البيانات المخصّصة. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + تم نقل مفاتيح ٪n بنجاح إلى بيانات مخصصة.تم نقل مفاتيح ٪n بنجاح إلى بيانات مخصصة.تم نقل مفاتيح ٪n بنجاح إلى بيانات مخصصة.تم نقل مفاتيح ٪n بنجاح إلى بيانات مخصصة.تم نقل مفاتيح ٪n بنجاح إلى بيانات مخصصة.نقلت مفاتيح %n بنجاح إلى بيانات مخصّصة. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: لم يتم العثور على إدخال مع صفات KeePassHTTP! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + لا تحتوي قاعدة البيانات النشطة على إدخال بصفات KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + لا تُظهر هذا التحذير مرة أخرى + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: تم اكتشاف إعدادات تكامل لمتصفح قديم + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + يجب نقل إعدادات متصفح KEEPASSXC إلى إعدادات قاعدة البيانات. +يعد هذا ضروريا للحفاظ على اتصالات المتصفح الحالية. +هل ترغب في ترحيل إعداداتك الحالية الآن؟ @@ -1081,7 +1212,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? &Edge - و Edge + &Edge Firefox @@ -1089,7 +1220,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Tor Browser - متصفح Tor + متصفح تور Brave @@ -1122,7 +1253,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - لا تعرض سوى أفضل التطابقات للرابط المحدد بدلًا من جميع الإدخالات للنطاق بأكمله. + لا تعرض سوى أفضل التطابقات لعنوان URL المحدد بدلًا من جميع الإدخالات للنطاق بأكمله. Return only best-matching credentials @@ -1138,12 +1269,12 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? All databases connected to the extension will return matching credentials. - ستعرض جميع قواعد البيانات المتصلة بالملحق بيانات اعتماد مطابقة. + ستعرض جميع قواعد البيانات المتصلة بالامتداد بيانات اعتماد مطابقة. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - البحث في جميع قواعد البيانات المفتوحة عن بيانات الاعتماد المطابقة + البحث في جميع قواعد البيانات المفتوحة عن بيانات اعتماد المطابقة Advanced @@ -1162,7 +1293,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - لا تطلب الإذن عندما تكون المصادقة HTTP Basic Auth + لا تطلب الإذن ل HTTP Basic Auth Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -1178,7 +1309,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - لا تطالب بترحيل إعدادات KeePassHTTP. + لا تسئل في ترحيل إعدادات KeePassHTTP. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -1220,7 +1351,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Toolbar button style - نمط مفاتيح شريط العُدد + نمط أزرار شريط الأدوات Config Location: @@ -1228,7 +1359,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Custom browser location field - حقل موقع المستعرض المخصص + حقل موقع متصفح خاص Browse for custom browser path @@ -1258,17 +1389,9 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location حدد موقع مجلد لإستاضفة الأصلي للمراسلة - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - <b>تحذير:</b> اضبط هذه الإعدادات فقط إذا لزم الأمر. + <b>تحذير:</b> عدل هذه الإعدادات فقط إذا لزم الأمر. The custom proxy location does not exist. @@ -1280,7 +1403,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - <b>خطأ:</b> الملف التنفيذي للپروكسي المثبت مفقود من الموقع المتوقع: ٪1<br/>يرجى تعيين موقع پروكسي مخصص في الإعدادات المتقدمة أو إعادة تثبيت التطبيق. + <b>خطأ:</b> الملف التنفيذي للوكيل المثبت مفقود من الموقع المتوقع: %1<br/>يُرجى تعيين موقع وكيل مخصّص في الإعدادات المتقدمة أو إعادة تثبيت التطبيق. Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. @@ -1296,7 +1419,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - + المتصفحات المثبتة باستخدام Snap أو Flatpak غير مدعومة باستثناء Firefox المثبت باستخدام Snap. @@ -1330,7 +1453,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Password - كلمه السر + كلمة المرور Username @@ -1346,7 +1469,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? URL - رابط + عنوان URL Notes @@ -1354,7 +1477,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? TOTP - باسورد مؤقت + كلمة مرور مؤقتة Created @@ -1398,11 +1521,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Header lines skipped - تم تخطي خطوط الأولية + تم تخطي خطوط الترويسة Number of header lines to discard - عدد أسطر الأولية المراد تجاهلها + عدد أسطر الترويسة المراد تجاهلها First line has field names @@ -1426,11 +1549,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Column %1 - العمود ٪1 + العمود %1 [%n more message(s) skipped] - [تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n] + [تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل %n] Failed to parse CSV file: %1 @@ -1442,12 +1565,13 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? No Title Selected - + لا يوجد عنوان مُحدّد No title column was selected, entries will be hard to tell apart. Are you sure you want to import? - + لم يتم تحديد عمود عنوان، وسيكون من الصعب تمييز الإدخالات. +هل أنت متأكد أنك تريد الاستيراد؟ Tags @@ -1459,7 +1583,7 @@ Are you sure you want to import? %n row(s) CSV row count - ٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صفوف) + ٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)%n صف (صفوف) %n column(s) @@ -1472,19 +1596,19 @@ Are you sure you want to import? Passwords Root group name - كلمه السر + كلمات المرور File %1 does not exist. - الملف ٪1 غير موجود. + الملف %1 غير موجود. Unable to open file %1. - غير قادر على فتح الملف ٪1. + غير قادر على فتح الملف %1. Error while reading the database: %1 - خطأ أثناء قراءة قاعدة البيانات: ٪1 + خطأ أثناء قراءة قاعدة البيانات: %1 Could not save, database does not point to a valid file. @@ -1506,11 +1630,11 @@ Are you sure you want to import? %1 Backup database located at %2 %1 -قاعدة البيانات الاحتياطية موجودة في ٪ 2 +قاعدة البيانات الاحتياطية موجودة في %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - لم يتم تحويل المفتاح. هذا خطأ ، يرجى إبلاغ المطورين به. + لم يتم تحويل المفتاح. هذا خطأ، يُرجى إبلاغ المطورين به. Recycle Bin @@ -1518,11 +1642,11 @@ Backup database located at %2 Database file read error. - + خطأ في قراءة ملف قاعدة البيانات. No file path was provided. - + لم يتم توفير مسار الملف. @@ -1548,7 +1672,7 @@ Backup database located at %2 Hardware key slot selection - اختيار فتحة مفتاح الأجهزة + اختيار فتحة مفتاح حماية عتادي Key file to unlock the database @@ -1600,33 +1724,37 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. Open database anyway - فتح قاعدة البيانات على أي حال + افتح قاعدة البيانات على أي حال Database unlock canceled. - تم إلغاء إلغاء قفل قاعدة البيانات. + أُلغِيَ إلغاء قفل قاعدة البيانات. Unlock failed and no password given - فشل إلغاء القفل ولم يتم إعطاء كلمة مرور + فشل الفتح ولم يتم إعطاء كلمة السر Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - فشل إلغاء تأمين قاعدة البيانات ولم تقم بإدخال كلمة مرور. + فشل فتح قاعدة البيانات ولم تقم بإدخال كلمة مرور. هل تريد إعادة المحاولة باستخدام كلمة مرور "فارغة" بدلا من ذلك؟ -لمنع ظهور هذا الخطأ ، يجب عليك الانتقال إلى "إعدادات قاعدة البيانات / الأمان" وإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك. +لمنع ظهور هذا الخطأ ، يجب عليك الانتقال إلى "إعدادات قاعدة البيانات / الأمان" وتصفير كلمة مرورك. Retry with empty password - أعد المحاولة بكلمة مرور فارغة + أعِد المحاولة بكلمة مرور فارغة + + + Failed to authenticate with Touch ID + فشل الاستيثاق باستخدام Touch ID Failed to open key file: %1 - فشل فتح ملف مفتاح: ٪1 + فشل فتح ملف مفتاح: %1 Old key file format @@ -1658,11 +1786,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S authenticate to access the database - المصادقة للوصول إلى قاعدة البيانات - - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - فشل المصادقة مع Windows Hello: %1 + الاستيثاق للوصول إلى قاعدة البيانات Select Key File: @@ -1670,7 +1794,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> - <p>بالإضافة إلى كلمة المرور، يمكنك استخدام ملف سري لتعزيز أمان قاعدة بياناتك. يمكن توليد هذا الملف في إعدادات أمان قاعدة بياناتك.</p><p>هذا <strong>ليس</strong> ملف قاعدة بيانات *.kdbx الخاص بك! + <p>بالإضافة إلى كلمة المرور، يمكنك استخدام ملف سري لتعزيز أمان قاعدة بياناتك. يمكن تولّيد هذا الملف في إعدادات أمان قاعدة بياناتك.</p><p>هذا <strong>ليس</strong> ملف قاعدة بيانات *.kdbx الخاص بك! Use hardware key [Serial: %1] @@ -1678,7 +1802,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Use hardware key - استخدم مفتاح الأجهزة + استخدم مفتاح الحماية العتادي Your database file is NOT a key file! @@ -1707,7 +1831,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Refresh Hardware Keys - أنعش مفاتيح الحماية العتادي + أنعش مفاتيح الحماية العتادية Click to add a key file. @@ -1719,14 +1843,26 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. - + عُثر على مفاتيح الجهاز، ولكن لم يُضبط أي فتحات. + + + Press ESC again to close this database + اضغط ESC مرة أخرى لإغلاق قاعدة البيانات هذه + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + تم إلغاء إعداد Windows Hello أو فشل. لم يتم تفعيل "فتح القفل السريع". + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + فشل الاستيثاق مع Windows Hello: ‏%1 DatabaseSettingWidgetMetaData Passwords - كلمه السر + كلمات المرور @@ -1745,7 +1881,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Encryption Settings - إعدادات التشفير + إعدادات التعمية Browser Integration @@ -1761,15 +1897,11 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration - - - - Remote Sync - + تكامل الخدمة السرية (Secret Service) Database Settings: %1 - + إعدادات قاعدة البيانات: %1 @@ -1778,6 +1910,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings إعدادات متصفح KEEPASSXC + + Convert KeePassHTTP data + تحويل بيانات KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + تحويل صفات KeePassHTTP القديمة إلى بيانات مخصّصة متوافقة مع KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + حدّث معرّف مجموعة جذر قاعدة البيانات + Disconnect all browsers افصل جميع المتصفحات @@ -1786,10 +1930,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries نسيان جميع الإعدادات الخاصة بالموقع على الإدخالات - - Refresh database root group ID - تحديث المجموعة الجذر لقاعدة البيانات - Stored keys المفاتيح المخزنة @@ -1840,11 +1980,11 @@ This may prevent connection to the browser plugin. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - لم يتم العثور على مفاتيح تشفير مشتركة في إعدادات KeePassXC. + لم يتم العثور على مفاتيح تعمية مشتركة في إعدادات KeePassXC. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات KeePassXC. + تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التعمية %n بنجاح من إعدادات KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1862,12 +2002,22 @@ Permissions to access entries will be revoked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة لإذن بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n. + تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة لإذن بنجاح من إدخال/إدخالات %n. The active database does not contain an entry with permissions. لا تحتوي قاعدة البيانات النشطة على إدخال مع صلاحيات. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + نقل صفات KeePassHTTP إلى بيانات مخصّصة + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + هل تريد حقا تحويل جميع بيانات تكامل المتصفح القديمة إلى أحدث معيار؟ +يعد هذا ضروريا للحفاظ على التوافق مع المكون الإضافي للمتصفح. + Refresh database ID تحديث معرف قاعدة البيانات @@ -1876,11 +2026,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. هل تريد حقًا تحديث معرّف قاعدة البيانات؟ -يعد هذا ضروريًا فقط إذا كانت قاعدة بياناتك نسخة من أخرى ولا يمكن توصيل ملحق المتصفح. - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - تحويل سمات KeePassHTTP القديمة إلى بيانات مخصصة متوافقة مع KeePassXC-Browser +يعد هذا ضروريًا فقط إذا كانت قاعدة بياناتك نسخة من أخرى ولا يمكن توصيل امتداد المتصفح. No keys found @@ -1888,22 +2034,22 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Removed keys from database - + أُزيلت المفاتيح من قاعدة البيانات. Removed permissions - + أُزيلت الأذونات No entry with permissions found! - + لم يتم العثور على إدخال بأذونات! DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - إضافة حماية إضافية... + أضِف حماية إضافية... No password set @@ -1923,11 +2069,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? No encryption key added - لم تتم إضافة مفتاح تشفير + لم تتم إضافة مفتاح تعمية You must add at least one encryption key to secure your database! - يجب عليك إضافة مفتاح تشفير واحد على الأقل لتأمين قاعدة البيانات الخاصة بك! + يجب عليك إضافة مفتاح تعمية واحد على الأقل لتأمين قاعدة بياناتك! Unknown error @@ -1954,11 +2100,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption Decryption Time: - وقت فك التشفير: + وقت فك التعمية: Decryption time in seconds - وقت فك التشفير بالثواني + وقت فك التعمية بالثواني Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. @@ -1986,7 +2132,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Encryption algorithm - خوارزمية التشفير + خوارزمية التعمية AES: 256 Bit (default) @@ -2030,7 +2176,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 4 (recommended) - KDBX 4 (مستحسن) + KDBX 4 (موصى به) KDBX 3 @@ -2045,9 +2191,9 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - أنت تستخدم عددا كبيرا جدا من جولات تحويل المفاتيح مع Argon2. + أنت تستخدم عددًا كبيرًا جدًا من جولات التحويل الرئيسية مع Argon2. -إذا احتفظت بهذا الرقم ، فقد يستغرق فتح قاعدة البيانات ساعات أو أياما أو حتى وقتا أطول. +إذا احتفظت بهذا العدد، فقد يستغرق فتح قاعدة بياناتك ساعات أو أيامًا أو حتى وقتًا أطول. Understood, keep number @@ -2055,7 +2201,7 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o Cancel - ألغ + ألغِ Number of rounds too low @@ -2117,7 +2263,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Enable Secret Service to access these settings. - قم بتمكين الخدمة السرية للوصول إلى هذه الإعدادات. + فعّل الخدمة السرية (Secret Service) للوصول إلى هذه الإعدادات. @@ -2132,7 +2278,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database name field - حقل اسم قاعدة البيانات + حقل الإسم في قاعدة البيانات Database description: @@ -2168,7 +2314,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Use recycle bin - إستخدام سلة المهملات + استخدم سلة المهملات Additional Database Settings @@ -2180,12 +2326,12 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Delete Recycle Bin - حذف سلة المحذوفات + احذف سلة المهملات Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - هل تريد حذف سلة المحذوفات الحالية وجميع محتوياتها؟ + هل تريد حذف سلة المهملات الحالية وجميع محتوياتها؟ هذا الإجراء لا يمكن عكسه. @@ -2225,22 +2371,22 @@ add up to the specified amount at most. instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - نقل الإدخالات إلى مجموعة سلة المحذوفات + نقل الإدخالات إلى مجموعة سلة المهملات بدلا من حذفها من قاعدة البيانات. -الإدخالات المحذوفة من سلة المحذوفات هي +الإدخالات المحذوفة من سلة المهملات هي تمت إزالته من قاعدة البيانات. Autosave delay since last change - + تأخير الحفظ التلقائي منذ آخر تغيير Autosave delay - + تأخير الحفظ التلقائي Autosave delay since last change in minutes - + تأخير الحفظ التلقائي منذ آخر تغيير في دقائق min @@ -2248,7 +2394,7 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox - + تأخير الحفظ التلقائي منذ آخر تغيير خانة التأشير Public Database Metadata @@ -2262,10 +2408,6 @@ removed from the database. Display name: اسم العرض: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - اسم العرض المرئي للعامة المستخدم في مربع حوار إلغاء القفل - Database public display name اسم العرض العام لقاعدة البيانات @@ -2274,10 +2416,6 @@ removed from the database. Display color: لون العرض: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser أداة اختيار لون العرض العام لقاعدة البيانات @@ -2294,6 +2432,14 @@ removed from the database. Select Database Icon حدد أيقونة قاعدة البيانات + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2335,15 +2481,15 @@ removed from the database. Delete selected icon(s) - حذف الرمز (الرموز) المحددة + حذف الأيقونات المحددة Delete all custom icons not in use by any entry or group - حذف جميع الأيقونات المخصصة غير المستخدمة من قبل أي مُدخل أو مجموعة + حذف جميع الأيقونات المخصصة غير المستخدمة من قبل أي إدخال أو مجموعة Purge unused icons - إزالة الأيقونات غير المستخدمة + احذف الأيقونات غير المستخدمة Confirm Deletion @@ -2351,23 +2497,23 @@ removed from the database. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - واحد على الأقل من الرموز المحددة قيد الاستخدام حاليا بواسطة إدخال أو مجموعة واحدة على الأقل. سيتم استبدال أيقونات جميع الإدخالات والمجموعات المتأثرة بالرمز الافتراضي. هل تريد بالتأكيد حذف الرموز المستخدمة حاليا؟ + واحد على الأقل من الأيقونات المحددة قيد الاستخدام بواسطة إدخال أو مجموعة واحدة أو اكثر. سيتم استبدال أيقونات جميع الإدخالات والمجموعات المتأثرة بأيقونة افتراضية. هل تريد بالتأكيد حذف الأيقونات المستخدمة حاليا؟ Custom Icons Are In Use - الرموز المخصصة قيد الاستخدام + الأيقونات المخصصة قيد الاستخدام All custom icons are in use by at least one entry or group. - جميع الرموز المخصصة قيد الاستخدام بواسطة إدخال أو مجموعة واحدة على الأقل. + جميع الأيقونات المخصصة قيد الاستخدام بواسطة إدخال أو مجموعة واحدة على الأقل. Purged Unused Icons - إزالة الأيقونات غير المستخدمة + حُذفت الأيقونات غير المستخدمة Purged %n icon(s) from the database. - إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات. + إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة %n رمز (رموز) من قاعدة البيانات. @@ -2378,7 +2524,7 @@ removed from the database. Database name field - حقل اسم قاعدة البيانات + حقل إسم قاعدة البيانات Description: @@ -2389,129 +2535,6 @@ removed from the database. حقل الوصف في قاعدة البيانات - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - إزالة - - - Command Settings - - - - Name - الاسم - - - Save - احفظ - - - Download - نزل - - - Command: - - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - ارفع - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - - - - Test - - - - Download command cannot be empty. - - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - ثواني - - DatabaseTabWidget @@ -2522,7 +2545,7 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. قاعدة البيانات التي تم إنشاؤها لا تحتوي على مفتاح أو KDF، ترفض حفظها. -هذا خطأ بالتأكيد، يرجى إبلاغ المطورين. +هذا خطأ بالتأكيد، يُرجى إبلاغ المطورين. KeePass 2 Database @@ -2534,7 +2557,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Open database - فتح قاعدة بيانات + افتح قاعدة بيانات Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. @@ -2560,6 +2583,19 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. فشلت كتابة ملف HTML. + + Export Confirmation + تأكيد التصدير + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + أنت على وشك تصدير قاعدة بياناتك إلى ملف غير مُعمّى. سيؤدي ذلك إلى ترك كلمات مرورك ومعلوماتك الحساسة عرضة للخطر! هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟ + + + %1 [Locked] + Database tab name modifier + %1 [Locked] + Export database to XML file تصدير قاعدة البيانات إلى ملف XML @@ -2572,31 +2608,9 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the XML file failed فشلت كتابة ملف XML - - Export Confirmation - تأكيد التصدير - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - أنت على وشك تصدير قاعدة بياناتك إلى ملف غير مشفر. سيؤدي ذلك إلى ترك كلمات مرورك ومعلوماتك الحساسة عرضة للخطر! هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟ - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [Locked] - - - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - - DatabaseWidget - - Searches and Tags - البحوث و الوسوم - Searching… جاري البحث... @@ -2607,11 +2621,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Confirm Auto-Type - تأكيد النوع التلقائي + تأكيد الكتابة التلقائية Perform Auto-Type into the previously active window? - إجراء الكتابة التلقائية في النافذة النشطة سابقا؟ + أجري الكتابة التلقائية في النافذة النشطة سابقا؟ Execute command? @@ -2625,30 +2639,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice تذكر ما اخترته - - Delete group - حذف المجموعة - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - هل تريد حقًا حذف المجموعة "%1" بشكل دائم؟ - - - Move group to recycle bin? - هل تريد نقل المجموعة إلى سلة المحذوفات؟ - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - هل تريد حقًا نقل المجموعة "%1" إلى سلة المحذوفات؟ + هل تريد حقًا نقل المجموعة "%1" إلى سلة المهملات؟ Expired entries إدخالات منتهية الصلاحية - - Entries expiring within %1 day(s) - المُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 أيامالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 يومالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 أيامالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 أيامالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 يومالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 يوم - No current database. لا يوجد قاعدة بيانات حالية. @@ -2657,14 +2655,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. لا يوجد قاعدة بيانات مصدرية, لا يوجد شيء لفعله. - - Successfully merged the database files. - تم دمج ملفات قاعدة البيانات بنجاح. - - - Database was not modified by merge operation. - لم يتم تعديل قاعدة البيانات من خلال عملية الدمج. - Search Results (%1) نتائج البحث (%1) @@ -2673,10 +2663,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results لا يوجد نتائج - - Save - احفظ - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: أدخل اسما فريدا أو اكتب فوق بحثا موجودا مسبقا من القائمة: @@ -2687,7 +2673,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Lock Database? - تأمين قاعدة البيانات؟ + اقفل قاعدة البيانات؟ You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? @@ -2729,20 +2715,16 @@ Disable safe saves and try again? Passwords - كلمه السر + كلمات المرور Save database as - حفظ قاعدة البيانات باسم + احفظ قاعدة البيانات بإسم KeePass 2 Database قاعدة بيانات KeePass 2 - - Save database backup - حفظ النسخة الاحتياطية لقاعدة البيانات - Empty recycle bin? إفراغ سلة المهملات؟ @@ -2764,34 +2746,6 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [قاعدة بيانات جديدة] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - - - Downloading... - - - - Uploading... - - - - Syncing... - - Remove passkey from entry أزِل passkey من الإدخال @@ -2802,48 +2756,99 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally - + عُدّل ملف قاعدة البيانات "1%" خارجيًا Do you want to load the changes? - - - - Reload database - + هل تريد تحميل التغييرات؟ Reloading database… - + جارِ إعادة تحميل قاعدة البيانات Reload canceled - + أُلغِيَ إعادة التحميل Reload successful - + نجح إعادة تحميل Reload pending user action… - + إعادة التحميل في انتظار إجراء المستخدم… The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - + عُدّل ملف قاعدة البيانات "1%" خارجيًا.<br>كيف تود المتابعة؟<br><br>دمج كل التغييرات<br>تجاهل التغييرات على القرص حتى الحفظ<br>أهمِل التغييرات غير المحفوظة The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - + عُدّل ملف قاعدة البيانات "1%" خارجيًا.<br>كيف تود المتابعة؟<br><br>دمج كل التغييرات ثم الحفظ<br>الكتابة فوق التغييرات على القرص<br>أهمِل التغييرات غير المحفوظة + + + Reload database + أعد تحميل قاعدة البيانات Database file overwritten. - + كتب فوق ملف قاعدة البيانات. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + احفظ + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + البحوث و الوسوم + + + Entries expiring within %1 day(s) + المُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 أيامالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 يومالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 أيامالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 أيامالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 يومالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 يوم + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + عدّل: %1 + EditEntryWidget @@ -2861,7 +2866,7 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type - الطباعة التلقائية + الكتابة التلقائية Browser Integration @@ -2877,7 +2882,7 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? - هل أنت متاكد من إزالة هذا الرابط؟ + هل أنت متاكد من إزالة هذا عنوان URL؟ Properties @@ -2889,7 +2894,7 @@ Disable safe saves and try again? SSH Agent - وكيل SSH + SSH Agent n/a @@ -2909,7 +2914,7 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry - تعديل مُدخل + تعديل الإدخال Some Browser Integration settings are overridden by group settings. @@ -2927,13 +2932,13 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Auto-Type Validation Error - خطأ في التحقق من النوع التلقائي + خطأ في التحقق من الكتابة التلقائية An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - حدث خطأ أثناء التحقق من صحة تسلسل الكتابة التلقائية المخصص: + حدث خطأ أثناء التحقق من صحة تسلسل الكتابة التلقائية المخصَص: %1 هل ترغب في تصحيح ذلك؟ @@ -2941,7 +2946,7 @@ Would you like to correct it? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - حدث خطأ أثناء التحقق من صحة تسلسل الكتابة التلقائية المخصص: + حدث خطأ أثناء التحقق من صحة تسلسل الكتابة التلقائية المخصّص "%1": %2 هل ترغب في تصحيح ذلك؟ @@ -2959,19 +2964,19 @@ Would you like to correct it? New attribute - خاصية جديدة + صفة جديدة New attribute %1 - خاصية جديدة ٪1 + صفة جديدة %1 Are you sure you want to remove this attribute? - هل أنت متاكد من إزالة هذه الخاصية؟ + هل أنت متاكد من إزالة هذه الصفة؟ Reveal - إستكشاف + كشف [PROTECTED] Press Reveal to view or edit @@ -2979,11 +2984,7 @@ Would you like to correct it? Hide - إخفاء - - - %n hour(s) - ٪1 ساعةساعةساعتين٪1 ساعات٪1 ساعة٪1 ساعة + أخفِ %n week(s) @@ -2995,7 +2996,11 @@ Would you like to correct it? %n year(s) - ٪n سنةسنةسنتين٪n سنوات٪n سنة٪n سنة + ٪n سنةسنةسنتين٪n سنوات٪n سنة%n سنة + + + %n hour(s) + ٪1 ساعةساعةساعتين٪1 ساعات٪1 ساعة%n ساعة Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3006,19 +3011,19 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetAdvanced Additional attributes - الخصائص الإضافية + صفات إضافية Attribute selection - اختيار الصفات + اختيار الصفة Attribute value - قيمة الصفات + قيمة الصفة Add a new attribute - إضافة صفة جديدة + أضِف صفة جديدة Add @@ -3054,7 +3059,7 @@ Would you like to correct it? Reveal - إستكشاف + كشف Attachments @@ -3089,11 +3094,11 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - تفعيل الطباعة التلقائية لهذا المدخل + فعّل الكتابة التلقائية لهذا المدخل Inherit default Auto-Type sequence from the group - ورث تسلسل الطباعة التلقائية الإفتراضي من &المجموعة + ورث تسلسل الكتابة التلقائية الإفتراضي من المجموعة Use custom Auto-Type sequence: @@ -3113,26 +3118,16 @@ Would you like to correct it? Existing window associations - جمعيات النافذة الموجودة + ارتباط النافذة الموجودة Add new window association - إضافة ارتباط نافذة جديدة - - - + - Add item - + + أضِف ارتباط نافذة جديدة Remove selected window association إزالة ارتباط النافذة المحددة - - - - Remove item - - - Window title: عنوان النافذة: @@ -3157,6 +3152,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window تسلسل الكتابة التلقائية المخصص لهذه النافذة + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3166,7 +3171,7 @@ Would you like to correct it? Hide this entry from the browser extension - إخفاء هذا الإدخال من امتداد المتصفح + اخفِ هذا الإدخال من امتداد المتصفح Skip Auto-Submit for this entry @@ -3174,11 +3179,11 @@ Would you like to correct it? Use this entry only with HTTP Basic Auth - استخدم هذا الإدخال فقط مع مصادقة HTTP البدائية + استخدم هذا الإدخال فقط مع HTTP Basic Auth Do not use this entry with HTTP Basic Auth - لا تستخدم هذا الإدخال مع مصادقة HTTP البدائية + لا تستخدم هذا الإدخال مع HTTP Basic Auth Add @@ -3194,15 +3199,15 @@ Would you like to correct it? These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. - + تؤثر هذه الإعدادات على سلوك الإدخال مع امتداد المتصفح. Additional URLs - عناوين URL الإضافية + عناوين URL إضافية Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - + أرسل هذا الإدخال إلى المتصفح فقط لمربعات HTTP Auth. إذا فُعّل هذا الخيار، فلن تعرض نماذج تسجيل الدخول العادية هذا الإدخال للاختيار. Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. @@ -3252,7 +3257,7 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetMain Edit Entry - تعديل الإدخالالة + تعديل الإدخال Notes field @@ -3276,7 +3281,7 @@ Would you like to correct it? Presets - المسبقة + خيارات معدة مسبقا Url field @@ -3284,7 +3289,7 @@ Would you like to correct it? Download favicon for URL - تحميل رمز المفضلة للرابط + نزل أيقونة الموقع لعنوان URL Title field @@ -3343,7 +3348,7 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent when database is closed/locked - امسح المفتاح من العميل عندما يتم قفل أو إغلاق قاعدة البيانات. + أزِل المفتاح من العميل عندما يتم قفل أو إغلاق قاعدة البيانات. Comment @@ -3351,7 +3356,7 @@ Would you like to correct it? Add key to agent when database is opened/unlocked - أضف مفتاح للعميل عندما يتم فتح قاعدة البيانات أو إلغاء القفل + أضِف مفتاح للعميل عندما يتم فتح قاعدة البيانات أو إلغاء القفل Decrypt @@ -3363,7 +3368,7 @@ Would you like to correct it? Copy to clipboard - نسخ إلى الحافظة + انسخ إلى الحافظة Public key @@ -3373,6 +3378,19 @@ Would you like to correct it? Private key المفتاح السري + + External file + ملف خارجي + + + Browser for key file + متصفح لملف المفتاح + + + Browse… + Button for opening file dialog + تصفح... + Attachment إرفاق @@ -3383,28 +3401,11 @@ Would you like to correct it? Add to agent - إضافة إلى الوكيل + أضِف إلى العميل Remove from agent - حذف من الوكيل - - - External file - ملف خارجي - - - Browser for key file - متصفح للملف الرئيسي - - - Browse… - Button for opening file dialog - تصفح... - - - Generate - توليد + أزِل من العميل Select attachment file @@ -3420,11 +3421,11 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent after - حذف المفتاح من الوكيل عند + أزِل المفتاح من العميل بعد Remove key from agent after specified seconds - قم بإزالة المفتاح من الوكيل بعد ثوانٍ محددة + أزِل المفتاح من العميل بعد ثوانٍ محددة seconds @@ -3432,7 +3433,7 @@ Would you like to correct it? Clear agent - + امحُ العميل @@ -3445,6 +3446,10 @@ Would you like to correct it? Icon أيقونة + + Browser Integration + تكامل المتصفح + Properties خصائص @@ -3461,10 +3466,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes تحتوي المجموعة على تغييرات غير محفوظة - - Browser Integration - تكامل المتصفح - Enable تفعيل @@ -3486,11 +3487,11 @@ Would you like to correct it? Hide entries from browser extension: - إخفاء الإدخالات من ملحق المتصفح: + اخفِ الإدخالات من امتداد المتصفح: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - إخفاء الإدخالات من تبديل ملحق المتصفح لهذه المجموعات الفرعية + اخفِ الإدخالات من تبديل امتداد المتصفح لهذه المجموعات الفرعية Skip Auto-Submit for entries: @@ -3502,19 +3503,19 @@ Would you like to correct it? Use entries only with HTTP Basic Auth: - استخدم المٌدخلات فقط مع مصادقة HTTP البدائية: + استخدم المٌدخلات فقط مع HTTP Basic Auth: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - فقط تبديل استيثاق HTTP لهذه المجموعة والمجموعات الفرعية + فقط بدّل HTTP Basic Auth لهذه والمجموعات الفرعية Do not use entries with HTTP Basic Auth: - لا تستخدم المُدخلات مع مصادقة HTTP البدائية: + لا تستخدم المُدخلات مع HTTP Basic Auth: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - لا تستخدم تبديل استيثاق HTTP لهذه والمجموعات الفرعية + لا تستخدم تبديل HTTP Basic Auth لهذه والمجموعات الفرعية Omit WWW subdomain from matching: @@ -3549,7 +3550,7 @@ Would you like to correct it? Password: - كلمه السر: + كلمة المرور: Path: @@ -3581,7 +3582,7 @@ Would you like to correct it? Import - إستيراد + استورد Export @@ -3599,7 +3600,7 @@ Supported extensions are: %1. %1 is already being exported by this database. - يتم تصدير %1 بالفعل بواسطة قاعدة البيانات هذه. + يتم بالفعل تصدير %1 بواسطة قاعدة البيانات هذه. %1 is already being imported by this database. @@ -3628,7 +3629,7 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare signed container - حاوية موقعة من KeeShare + حاوية KeeShare موقعة Select import source @@ -3655,7 +3656,7 @@ Supported extensions are: %1. Expires: - انتهاء الصلاحية + تنتهي الصلاحية: Name field @@ -3679,7 +3680,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - تبديل النوع التلقائي لهذه المجموعات والمجموعات الفرعية + تبديل الكتابة التلقائية لهذه المجموعات والمجموعات الفرعية Notes: @@ -3710,7 +3711,7 @@ Supported extensions are: %1. EditWidgetIcons Use default icon - استخدام الأيقونة الإفتراضية + استخدام أيقونة الإفتراضية Use custom icon @@ -3718,23 +3719,23 @@ Supported extensions are: %1. Choose icon… - اختر أيقونة... + اختر أيقونة… Set the URL to use to search for a favicon - تعيين رابط لاستخدامه للبحث عن رمز المفضلة + تعيين عنوان URL لاستخدامه للبحث عن أيقونة الموقع Favicon URL - رابط رمز المفضلة + أيقونة الموقع عنوان URL Download favicon for URL - تحميل رمز المفضلة للرابط + نزل أيقونة الموقع لعنوان URL Download favicon - تحميل رمز المفضلة + نزل أيقونة الموقع Apply selected icon to subgroups and entries @@ -3762,7 +3763,7 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. - تعذر جلب رمز المفضلة. + تعذر جلب أيقونة الموقع. Existing icon selected. @@ -3782,7 +3783,7 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - تم تحميل ٪1 أيقونة من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل أيقونة من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل أيقونتين من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل %1 أيقونات من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل ٪1 أيقونة من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل ٪1 أيقونة من ٪n أيقونات بنجاح + تم تحميل ٪1 أيقونة من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل أيقونة من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل أيقونتين من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل %1 أيقونات من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل ٪1 أيقونة من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل %1 أيقونة من %n أيقونات بنجاح No icons were loaded @@ -3790,7 +3791,7 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - ٪ n أيقونة موجودة بالفعل في قاعدة البياناتأيقونة موجودة بالفعل في قاعدة البياناتأيقونتين موجودة بالفعل في قاعدة البيانات٪ n أيقونات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات٪ n أيقونة موجودة بالفعل في قاعدة البيانات٪ n أيقونات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات + ٪ n أيقونة موجودة بالفعل في قاعدة البياناتأيقونة موجودة بالفعل في قاعدة البياناتأيقونتين موجودة بالفعل في قاعدة البيانات٪ n أيقونات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات٪ n أيقونة موجودة بالفعل في قاعدة البيانات%n أيقونات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات The following icon(s) failed: @@ -3809,23 +3810,15 @@ Supported extensions are: %1. Datetime created - تاريخ الإنشاء + انشاءت Datetime Modified: - تعديل: + تم التعديل: Datetime modified - عدلت التاريخ والوقت - - - Accessed: - الوصول: - - - Datetime accessed - تاريخ الوصول + عدلت Datetime Uuid: @@ -3894,6 +3887,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. هيئة التعبير غير صالحة %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3902,21 +3951,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. لا يمكن فتح الملف "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - النموذج - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3940,11 +3974,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment - إضافة مرفق جديد - - - Add - إضافة + أضِف مرفق جديد Remove selected attachment @@ -3966,10 +3996,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk حفظ المرفق المحدد على القرص - - Save - احفظ - Select files اختر الملفات @@ -3980,7 +4006,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفقات؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفق؟هل أنت متأكد من حذف %n مرفقات؟ + هل أنت متأكد من إزالة %n مرفق؟هل أنت متأكد من إزالة %n مرفق؟هل أنت متأكد من إزالة مرفقين؟هل أنت متأكد من إزالة %n مرفقات؟هل أنت متأكد من إزالة %n مرفق؟هل أنت متأكد من إزالة %n مرفقات؟ Save attachments @@ -4054,7 +4080,7 @@ Are you sure to add this file? The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - تم تعديل المرفق '%1'. + عدّلت المرفق '%1'. هل تريد حفظ التغييرات في قاعدة بياناتك؟ @@ -4073,17 +4099,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? المرفق "%1" موجود بالفعل. هل ترغب في الكتابة فوق المرفق الموجود؟ - - New - - Preview معاينة - Failed to preview an attachment: Attachment not found - فشل معاينة المرفق: لم يتم العثور على المرفق + Edit + تعديل + + + New Text Document + مستند نص جديد + + + Add file… + أضف ملف… + + + Load from Disk… + حمّل من القرص… + + + Save… + احفظ… + + + New Attachment + @@ -4115,62 +4157,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size الحجم - - Title - العنوان - - - Username - اسم المستخدم - - - Password - كلمه السر - - - URL - رابط - - - Notes - ملاحظات - - - Custom Attributes - سمات خاصة - - - Icon - أيقونة - - - Color - اللون - - - Expiration - الإنتهاء - - - TOTP - باسورد مؤقت - - - Custom Data - البيانات المخصصة - - - Attachments - المرفقات - - - Auto-Type - نمط تلقائي - - - Tags - وسوم - EntryModel @@ -4197,11 +4183,11 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Password - كلمه السر + كلمة المرور URL - رابط + عنوان URL Notes @@ -4209,7 +4195,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Expires - انتهاء + تنتهي الصلاحية Created @@ -4219,10 +4205,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified التعديل - - Accessed - الوصول - Attachments المرفقات @@ -4245,7 +4227,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Entry notes - ملاحظات الإدخال + ملاحظات الإدخالات Entry expires at @@ -4259,10 +4241,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date تاريخ آخر تعديل - - Last access date - تاريخ الوصول الأخير - Attached files الملفات المرفقة @@ -4281,7 +4259,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Background Color - + لون الخلفية Group Path @@ -4296,7 +4274,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Close - إغلاق + أغلِق General @@ -4304,15 +4282,15 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Password - كلمه السر + كلمة المرور - URL - رابط + Notes + ملاحظات Expiration - الإنتهاء + إنتهاء الصلاحية Tags @@ -4327,8 +4305,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? اسم المستخدم - Notes - ملاحظات + URL + عنوان URL Advanced @@ -4340,7 +4318,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Attributes - الخصائص + الصفات Autotype @@ -4378,10 +4356,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never أبدًا - - Double click to copy value - انقر نقرا مزدوجا لنسخ القيمة - Enabled مُفعل @@ -4390,20 +4364,24 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled مُعطل + + Double click to copy value + انقر نقرا مزدوجا لنسخ القيمة + Double click to copy to clipboard - انقر نقرا مزدوجا للنسخ إلى الحافظة + انقر نقرتان للنسخ إلى الحافظة EntryURLModel Invalid URL - URL غير صالح + عنوان URL غير صالح Duplicate URL - URL مكرر + عنوان URL مكرر @@ -4418,7 +4396,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Reset to defaults - إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية + صفّر إلى الإعدادات الافتراضية + %1 entry(s)... @@ -4439,7 +4417,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - أنت على وشك تصدير قاعدة بياناتك إلى ملف غير مشفر. + أنت على وشك تصدير قاعدة بياناتك إلى ملف غير مُعمّى. سيؤدي هذا إلى ترك كلمات المرور ومعلوماتك الحساسة عرضة للخطر! @@ -4454,10 +4432,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) الاسم (تنازلياً) - - unknown - غير معلوم - Export database to HTML file تصدير قاعدة البيانات إلى ملف HTML @@ -4466,6 +4440,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file ملف HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4494,7 +4472,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - خدمة سرية أخرى قيد التشغيل (%1).<br/>يرجى إيقافها / إزالتها قبل إعادة تمكين تكامل الخدمة السرية. + خدمة سرية (Secret Service) أخرى قيد التشغيل (%1).<br/>يُرجى إيقافها / إزالتها قبل إعادة تفعيل تكامل الخدمة السرية. Failed to register DBus service at %1.<br/> @@ -4518,7 +4496,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - فشل تسجيل كائن الإشعار على DBus في المسار '%1' + فشل تسجيل كائن المطالبة على DBus في المسار '%1' @@ -4533,7 +4511,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - ٪n مُدخل تم استخدامه من قبل ٪1٪n مُدخل تم استخدامه من قبل ٪1٪n مُدخل تم استخدامه من قبل ٪1٪n مُدخلات تم استخدامها من قبل ٪1٪n مُدخل تم استخدامه من قبل ٪1٪n مُدخل تم استخدامه من قبل ٪1 + ٪n مُدخل تم استخدامه من قبل ٪1٪n مُدخل تم استخدامه من قبل ٪1٪n مُدخل تم استخدامه من قبل ٪1٪n مُدخلات تم استخدامها من قبل ٪1٪n مُدخل تم استخدامه من قبل ٪1%n مُدخل تم استخدامه من قبل %1 @@ -4562,14 +4540,14 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::UnlockPrompt %1 (PID: %2) - رقم(هوية) العملية + %1 (رقم (هوية) العملية: %2) FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 @@ -4595,11 +4573,11 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! IconDownloaderDialog Download Favicons - تنزيل Favicons + نزل أيقونات المواقع Cancel - ألغاء + ألغِ Having trouble downloading icons? @@ -4609,11 +4587,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Close - إغلاق + أغلِق URL - رابط + عنوان URL Status @@ -4641,14 +4619,25 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Downloading favicons (%1/%2)… - جارِ تنزيل favicons (%1/%2)… + جارِ تنزيل أيقونات المواقع (%1/%2)… + + + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + التقريب: + + + Fit + ImportWizard Import Wizard - استورد المساعد + مساعد الاستيراد @@ -4659,7 +4648,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Entry count: %1 - + عدد الإدخال: %1 Group @@ -4681,14 +4670,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url عنوان Url - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4714,7 +4695,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Import Into: - استيراد إلى: + استورد إلى: New Database @@ -4726,7 +4707,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Existing Database: - + قاعدة البيانات الحالية: Import File: @@ -4734,11 +4715,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Comma Separated Values (.csv) - + قيم مفصولة بفواصل (.csv) 1Password Export (.1pux) - تصدير 1Password (.1pux) + صدّر 1Password (.1pux) 1Password Vault (.opvault) @@ -4746,15 +4727,15 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Bitwarden (.json) - + Bitwarden (.json) KeePass 1 Database (.kdb) - + قاعدة بيانات KeePass 1 (.kdb) Open OPVault - فتح OPVault + افتح OPVault Select import file @@ -4774,7 +4755,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Comma Separated Values - + قيم مفصولة بفواصل 1Password Export @@ -4782,7 +4763,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Bitwarden JSON Export - تصدير JSON من Bitwarden + تصدير JSON إلى Bitwarden 1Password Vault @@ -4790,63 +4771,33 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th KeePass1 Database - + قاعدة بيانات KeePass1 Proton Pass (.json) - + Proton Pass (.json) Proton Pass JSON Export تصدير JSON إلى Proton Pass - - Temporary Database - - - - Command: - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - - KMessageWidget &Close - &إغلاق + &أغلِق Close message - إغلاق الرسالة + أغلِق الرسالة Kdbx3Reader Missing database headers - رؤوس قاعدة البيانات مفقودة + ترويسة قاعدة البيانات مفقودة Unable to calculate database key @@ -4864,11 +4815,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header doesn't match hash - الرأس لا يتطابق مع التجزئة + ترويسة لا يتطابق مع التجزئة Invalid header id size - حجم معرف الرأس غير صحيح + حجم معرف الترويسة غير صحيح Invalid header field length: field %1 @@ -4899,7 +4850,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Kdbx4Reader missing database headers - رؤوس قاعدة البيانات مفقودة + ترويسة قاعدة البيانات مفقودة Unable to calculate database key: %1 @@ -4907,11 +4858,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header checksum size - حجم رأس تدقيق المجموع غير صحيح + حجم ترويسة تدقيق المجموع غير صحيحة Header SHA256 mismatch - رأس SHA256 غير متطابق + ترويسة SHA256 غير متطابق Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4929,7 +4880,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header id size - حجم معرف الرأس غير صحيح + حجم معرف الترويسة غير صحيحة Invalid header field length: field %1 @@ -4941,7 +4892,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to open buffer for KDF parameters in header - أخفق فتح مخزن بيانات مؤقت لمعطيات KDF في الرأس + أخفق فتح مخزن بيانات مؤقت لمعطيات KDF في الترويسة Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters @@ -4949,15 +4900,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy header fields found in KDBX4 file. - عُثر على حقول رأس قديمة في ملف KDBX4. + عُثر على حقول ترويسة قديمة في ملف KDBX4. Invalid inner header id size - حجم معرف الرأس الداخلي غير صحيح + حجم معرف الترويسة الداخلي غير صحيحة Invalid inner header field length: field %1 - طول حقل الترويسة الداخلي غير صالح: الحقل %1 + طول حقل الترويسة الداخلي غير صالحة: الحقل %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found @@ -4965,7 +4916,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner header binary size - حجم ثنائي الرأس الداخلي غير صحيح + حجم ثنائي الترويسة الداخلي غير صحيحة Unsupported KeePass variant map version. @@ -5197,7 +5148,7 @@ Line %2, column %3 Duplicate custom attribute found - عُثر على خاصية مخصصة مكررة + عُثر على صفة مخصّصة مكررة Entry string key or value missing @@ -5209,7 +5160,7 @@ Line %2, column %3 Auto-type association window or sequence missing - نافذة الطباعة التلقائية المرتبطة او تسلسل الإرتباط مفقود + نافذة الكتابة التلقائية المرتبطة او تسلسل الإرتباط مفقود Invalid bool value @@ -5276,7 +5227,7 @@ Line %2, column %3 Unsupported encryption algorithm. - خورزامية التشفير غير مدعومة. + خورزامية التعمية غير مدعومة. Unsupported KeePass database version. @@ -5285,7 +5236,7 @@ Line %2, column %3 Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - غير قادر على قراءة قيمة التشفير الرابع + غير قادر على قراءة قيمة التعمية الرابعة Invalid number of groups @@ -5434,15 +5385,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Imported from %1 - تم الاستيراد من ٪1 + مُستورد من %1 Exported to %1 - تم التصدير إلى ٪1 + صُدّر إلى ٪1 Synchronized with %1 - متزامن مع ٪1 + متزامن مع %1 Import is disabled in settings @@ -5458,7 +5409,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Imported from - مستورد من + مُستورد من Exported to @@ -5481,7 +5432,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Cancel - ألغ + إلغاء Key Component set, click to change or remove @@ -5492,11 +5443,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyFileEditWidget Generate a new key file - توليد ملف مفتاح جديد + ولّد ملف مفتاح جديد Generate - توليد + ولّد Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. @@ -5554,7 +5505,7 @@ Message: %2 Key files - ملفات المفتاح + الملفات المفتاحية All files @@ -5586,7 +5537,7 @@ Message: %2 Suspicious Key File - ملف مفتاح مشبوه + ملف المفتاح مشبوه The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. @@ -5638,11 +5589,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP - باسورد مؤقت - - - Tags - وسوم + كلمة مرور مؤقتة &Groups @@ -5674,7 +5621,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Open Database… - &فتح قاعدة بيانات… + &افتح قاعدة بيانات… &Save Database @@ -5682,32 +5629,40 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Close Database - إغلاق قاعدة البيانات + أغلِق قاعدة البيانات &New Database… &قاعدة بيانات جديدة… + + Create a new database + إنشاء قاعدة بيانات جديدة + &Merge From Database… دمج من قاعدة بيانات ... + + Merge from another KDBX database + دمج من قاعدة بيانات KDBX أخرى + &New Entry… - مُدخل جديد... + إدخال جديد... &Edit Entry… - &تعديل الإدخالالة… - - - &Delete Entry… - &حذف المُدخل... + &تعديل الإدخال… &New Group… &مجموعة جديدة… + + Add a new group + أضِف مجموعة جديدة + &Edit Group… &تعديل المجموعة... @@ -5718,7 +5673,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Download All &Favicons… - تحميل جميع أيقونات المواقع… + نزل جميع أيقونات المواقع… Sort &A-Z @@ -5730,7 +5685,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sa&ve Database As… - + ا&حفظ قاعدة البيانات ك‍... Database &Security… @@ -5740,70 +5695,102 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… قاعدة البيانات والتقارير… + + Statistics, health check, etc. + الإحصائيات وفحص الصحة وما إلى ذلك. + &Database Settings… &إعدادات قاعدة البيانات… + + Database settings + إعدادات قاعدة البيانات + &Clone Entry… - &إستنساخ المُدخل... + &إستنساخ الإدخال... Move u&p + + Move entry one step up + + Move do&wn + + Move entry one step down + + Copy &Username نسخ &اسم المستخدم + + Copy username to clipboard + انسخ اسم المستخدم إلى الحافظة + Copy &Password نسخ كلمة المرور + + Copy password to clipboard + انسخ كلمة المرور إلى الحافظة + &Settings &الإعدادات &Password Generator - &مولد كلمات السر + &مولّد كلمات السر Perform &Auto-Type - الأداء والكتابة التلقائية + أجري &الكتابة التلقائية Download &Favicon - نزّل &أيقونة + نزل &أيقونة الموقع Open &URL - افتح &الرابط + افتح &عنوان URL &Lock Database - &قفل قاعدة البيانات + &اقفل قاعدة البيانات Lock &All Databases - قفل جميع قواعد البيانات + اقفل جميع قواعد البيانات &Title &العنوان - Copy &URL - نسخ الرابط + Copy title to clipboard + انسخ العنوان إلى الحافظة + + + Copy URL to clipboard + انسخ عنوان URL إلى الحافظة &Notes &الملاحظات + + Copy notes to clipboard + انسخ الملاحظات إلى الحافظة + &CSV File… ملف CSV… @@ -5814,16 +5801,28 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… - + قاعدة بيانات …KeePass 1 + + + Import a KeePass 1 database + استيراد قاعدة بيانات KeePass 1 1Password Vault… مخزن 1Password… + + Import a 1Password Vault + استورد مخزن 1Password + CSV File… ملف CSV… + + Import a CSV file + استورد ملف CSV + Show TOTP إظهار TOTP @@ -5834,19 +5833,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Set up TOTP… - نصب TOTP… + إعداد TOTP… Copy &TOTP نسخ &TOTP - - Copy Password and TOTP - نسخ كلمة المرور و TOTP - E&mpty recycle bin - إفراغ سلة المهملات + أ&فرِغ سلة المهملات &Donate @@ -5868,6 +5863,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &مساعدة عبر الإنترنت + + Go to online documentation + اذهب إلى الوثائق عبر الإنترنت + &User Guide &دليل المستخدم @@ -5886,11 +5885,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Add key to SSH Agent - أضِف مفتاح إلى عميل SSH + أضِف مفتاح إلى SSH Agent Remove key from SSH Agent - أزِل المفتاح من SSH Agent + أزِل المفتاح من SSH Agent Compact Mode @@ -5910,7 +5909,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) - + تقليدي (خاص بالمنصة) Show Menubar @@ -5930,20 +5929,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Hide Usernames - اخفي أسماء المستخدمين + اخفِ أسماء المستخدمين Hide Passwords - اخفي كلمات السر + اخفِ كلمات المرور Clone Group... &إستنساخ المجموعة... - - &XML File… - &ملف XML... - Clear history مسح السجل @@ -5954,7 +5949,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Don't show again for this version - + لا تظهر مرة أخرى لهذا الإصدار WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. @@ -5967,7 +5962,8 @@ This version is not meant for production use. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - + ملاحظة: أنت تستخدم إصدارًا تجريبيًا من KeePassXC. +توقع بعض الأخطاء والمشكلات البسيطة، هذا الإصدار مخصص لأغراض الاختبار. No Tags @@ -6001,10 +5997,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC إغلاق KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 إدخالإدخالإدخالين%1 إدخالات%1 إدخال%1 إدخال - Please present or touch your YubiKey to continue… يرجى تقديم أو لمس YubiKey الخاص بك للمتابعة ... @@ -6018,8 +6010,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.يجب عليك إعادة تشغيل التطبيق لتطبيق هذا الإعداد. هل ترغب في إعادة تشغيل الآن؟ - Allow Screen Capture - اسمح بالتقاط الشاشة + Tags + وسوم 1Password 1PUX... @@ -6037,266 +6029,50 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Passkeys… + + %1 Entry(s) + %1 إدخالإدخالإدخالين%1 إدخالات%1 إدخال%1 إدخال + + + &XML File… + &ملف XML... + + + XML File… + ملف XML... + + + Copy &URL + نسخ &عنوان URL + + + Allow Screen Capture + اسمح بالتقاط الشاشة + + + Passkeys + + Import Passkey استورِد Passkey - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - أنهِ التطبيق - - - Open About Dialog - - - - Open Database - افتح قاعدة بيانات - - - Create Database - - - - Merge From Database - - - - Create Entry - - - - Edit Entry - تعديل الإدخال - Delete Entry - - - - Create Group - - - - Edit Group - تحرير المجموعة - - - Delete Group - - - - Download All Favicons - - - - Sort Groups A-Z - - - - Sort Groups Z-A - - - - Save Database As - - - - Show Database Security - - - - Show Database Reports - - - - Show Database Settings - - - - Show Passkeys - - - - Clone Entry - - - - Move Entry Up - - - - Move Entry Down - - - - Copy Username - نسخ اسم المستخدم - - - Copy Password - نسخ كلمة المرور - - - Show Application Settings - - - - Show Password Generator - + احذف اﻹدخال Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - - Copy Title - - - - Copy URL - - - - Copy Notes - - - - Export to CSV - - - - Export to HTML - - - - Import KeePass1 Database - استيراد قاعدة بيانات KeePass1 - - - Import 1Password Vault - - - - Import CSV File - - - - Show TOTP QR Code - - - - Set up TOTP - - Empty Recycle Bin - إفراغ سلة المهملات - - - Open Donation Website - - - - Open Bug Report - - - - Open Online Documentation - - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - - Save Database Backup - - - - SSH Agent: Add Key - - - - SSH Agent: Remove Key - - - - Toggle Compact Mode - - - - Set Theme: Automatic - - - - Set Theme: Light - - - - Set Theme: Dark - - - - Set Theme: Classic - + أفرِغ سلة المهملات Toggle Show Menubar بدّل إظهار شريط القائمة - - Toggle Show Toolbar - - - - Toggle Show Preview Panel - - - - Toggle Always on Top - - - - Toggle Hide Usernames - - - - Toggle Hide Passwords - - - - Export to XML - - - - Toggle Allow Screen Capture - - Show Group Panel @@ -6305,18 +6081,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator مولد كلمة السر - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6325,6 +6093,42 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + عرض أو تعديل الإدخال + + + Copy Password and TOTP + نسخ كلمة المرور و TOTP + ManageDatabase @@ -6338,7 +6142,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Unlock database - إلغاء قفل قاعدة البيانات + افتح قاعدة البيانات Unlock database to show more information @@ -6346,18 +6150,18 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Lock database - قفل قاعدة بيانات + اقفل قاعدة البيانات ManageSession Disconnect - + افصل Disconnect this application - + افصل هذا التطبيق Reset @@ -6368,44 +6172,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.صفّر أي قرارات تم تذكرها لهذا التطبيق + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - - - - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - - Deleting child %1 [%2] - جارِ حذف فرع %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - - Changed deleted objects - - Adding missing icon %1 - إضافة أيقونة مفقودة ٪1 - Removed custom data %1 [%2] @@ -6414,12 +6217,80 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - + أنشئ قاعدة بيانات KeePassXC جديدة… Root @@ -6435,7 +6306,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Encryption Settings - إعدادات التشفير + إعدادات التعمية Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. @@ -6457,7 +6328,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - إعدادات التشفير + إعدادات التعمية Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. @@ -6468,30 +6339,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - + معلومات قاعدة بيانات عامة Please fill in the display name and an optional description for your new database: - يُرجى ملء اسم العرض والوصف الاختياري لقاعدة البيانات الجديدة الخاصة بك: - - - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - احفظ المرفق - - - New entry attachment - + يُرجى ملء اسم العرض والوصف الاختياري لقاعدة بياناتك الجديدة: @@ -6587,16 +6439,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Key file magic header id invalid - معرف رأس magic لملف المفتاح غير صحيح + معرف ترويسة magic لملف المفتاح غير صحيحة Found zero keys لم يُعثر على أية مفاتيح - - Failed to read public key. - تعذر قراءة المفتاح العام. - Corrupted key file, reading private key failed ملف المفتاح معطوب، فشل قراءة المفتاح الخاص. @@ -6607,19 +6455,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. No private key payload to decrypt - لا يوجد حمولة المفتاح الخاص لفك التشفير + لا يوجد حمولة المفتاح الخاص لفك التعمية Unknown cipher: %1 - تشفير غير معروف: %1 - - - AES-256/GCM is currently not supported - + شيفرة غير معروفة: %1 Passphrase is required to decrypt this key - عبارة المرور مطلوبة لفك تشفير المفتاح + عبارة المرور مطلوبة لفك تعمية المفتاح Key derivation failed: %1 @@ -6643,7 +6487,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Decryption failed, wrong passphrase? - فشل فك التشفير، ربما عبارة المرور خاطئة؟ + فشل فك التعمية، ربما عبارة المرور خاطئة؟ Unexpected EOF while reading key @@ -6685,24 +6529,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (مُعمّى) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator + Failed to read key file: %1 - Type - نوع - - - Bits + Failed to read public key: %1 - Comment - تعليق + AES-256/GCM is currently not supported + @@ -6713,7 +6550,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + سيتم إنشاء أسماء الملفات باستخدام العنوان وامتداد الملف ‎.passkey Export entries @@ -6725,7 +6562,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Cancel - ألغأ + ألغِ Export to folder @@ -6738,10 +6575,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: تصدير Passkey - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6760,6 +6593,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file لا يمكن الكتابة إلى الملف + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6777,7 +6614,7 @@ Do you want to overwrite it? Database - + قاعدة البيانات Import Passkey @@ -6785,11 +6622,11 @@ Do you want to overwrite it? Import - إستيراد + استورد Cancel - ألغأ + ألغِ Entry @@ -6797,11 +6634,11 @@ Do you want to overwrite it? Create new entry - + أنشئ إدخال جديد Relying Party: %1 - + الطرف المعتمد: %1 Import the following passkey: @@ -6834,14 +6671,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. لا يمكن فتح الملف "%1" للقراءة. - - Open passkey file - فتح ملف مفتاح المرور - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6856,6 +6685,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -6917,7 +6754,7 @@ The following data is missing: entropy - entropy + الإنتروبيا Generated password @@ -6969,7 +6806,7 @@ The following data is missing: Punctuation - علامات الترقيم + علامات ترقيم Dashes and Slashes @@ -6989,11 +6826,11 @@ The following data is missing: Math Symbols - رموز الرياضيات + رموز رياضيات Extended ASCII - تمديد ASCII + ASCII الموسّعة Braces @@ -7017,7 +6854,7 @@ The following data is missing: Hex Passwords - كلمات المرور السداسية + كلمات المرور السداسية (Hex) Hex @@ -7037,7 +6874,7 @@ The following data is missing: Exclude look-alike characters - استبعاد الرموز التي تبدو على حد سواء + استبعاد المِحرَفات المتشابهة Pick characters from every group @@ -7045,11 +6882,11 @@ The following data is missing: Passphrase - عبارة سر + عبارة المرور Word Separator: - فاصل الكلمة: + فاصل الكلمات: Wordlist: @@ -7073,11 +6910,11 @@ The following data is missing: Close - إغلاق + أغلِق Esc - + مفتاح الهروب Apply Password @@ -7105,7 +6942,31 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit - Entropy: %1 bit + الإنتروبيا: %1 بت + + + Failed to delete wordlist + فشل حذف قوائم الكلمات + + + Wordlists + قوائم الكلمات + + + All files + كل الملفات + + + Failed to add wordlist + فشل إضافة قوائم الكلمات + + + Logograms + + + + Special Characters + محارف خاصة Password Quality: %1 @@ -7131,51 +6992,6 @@ The following data is missing: Password quality ممتازة - - Confirm Delete Wordlist - - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - - - - Failed to delete wordlist - - - - Wordlists - - - - All files - كل الملفات - - - Select Custom Wordlist - - - - Overwrite Wordlist? - - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - - - - Failed to add wordlist - - - - Logograms - - - - Special Characters - محارف خاصة - passwordLength طول كلمة المرور @@ -7192,6 +7008,31 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + تحذير: قائمة الكلمات المختارة أصغر من الحد الأدنى الموصى به! + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + اختر قوائم كلمات مخصّصة + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + PasswordWidget @@ -7205,11 +7046,11 @@ Do you want to overwrite it? Toggle Password (%1) - عرض كلمة المرور (٪1) + عرض كلمة المرور (%1) Generate Password (%1) - ولد + ولّد كلمة مرور (%1) Warning: Caps Lock enabled! @@ -7240,19 +7081,19 @@ Do you want to overwrite it? ممتازة - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + عرض كلمة المرور باستخدام Control + H. فتح مولّد كلمات المرور باستخدام Control + G. PickcharsDialog KeePassXC - Pick Characters - + KeePassXC - اختر الحروف Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - + اختر الحروف للكتابة، تنقل باستخدام مفاتيح الأسهم، اضغط Ctrl + S للإرسال. Press &Tab between characters @@ -7262,17 +7103,17 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - معاينة إدخال المرفق + Form + النموذج - No preview available - لا يوجد معاينة متاحة - - - Image format not supported + Preview: %1 + + Save… + احفظ… + QMessageBox @@ -7333,11 +7174,11 @@ Do you want to overwrite it? Cannot decrypt message - لا يمكن فك تشفير الرسالة + لا يمكن فك تعمية الرسالة Action cancelled or denied - أُلغي الإجراء أو رُفض + أُلغِيَ الإجراء أو رُفض Message encryption failed. @@ -7349,7 +7190,7 @@ Do you want to overwrite it? Encryption key is not recognized - لم يتم التعرف على مفتاح التشفير + لم يتم التعرف على مفتاح التعمية Incorrect action @@ -7361,7 +7202,7 @@ Do you want to overwrite it? No URL provided - لم يتم تقديم رابط + لم يتم تقديم عنوان URL No logins found @@ -7369,7 +7210,7 @@ Do you want to overwrite it? No groups found - + لم يتم العثور على مجموعات Cannot create new group @@ -7405,11 +7246,11 @@ Do you want to overwrite it? URL for the entry. - الرابط للمُدخل. + عنوان URL للمُدخل. URL - رابط + عنوان URL Notes for the entry. @@ -7425,11 +7266,11 @@ Do you want to overwrite it? Generate a password for the entry. - إنشاء كلمة المرور للمُدخل. + ولّد كلمة المرور للمُدخل. Add a new entry to a database. - إضافة مُدخل إلى قاعدة البيانات. + أضِف مُدخل إلى قاعدة البيانات. Path of the entry to add. @@ -7445,7 +7286,7 @@ Do you want to overwrite it? Enter password for new entry: - أدخل كلمة المرور للمُدخل الجديد: + أدخل كلمة المرور للإدخال الجديد: Writing the database failed %1. @@ -7453,7 +7294,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully added entry %1. - تمت إضافة الإدخال ٪1 بنجاح. + تمت إضافة الإدخال %1 بنجاح. Adds a new group to a database. @@ -7465,15 +7306,15 @@ Do you want to overwrite it? Group %1 already exists! - المجموعة ٪1 موجودة بالفعل! + المجموعة %1 موجودة بالفعل! Group %1 not found. - لم يتم العثور على المجموعة ٪1. + لم يتم العثور على المجموعة %1. Successfully added group %1. - + أُضفت المجموعة %1 بنجاح. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. @@ -7497,7 +7338,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot find HIBP file: %1 - لا يمكن العثور على ملف HIBP؜: ٪1 + لا يمكن العثور على ملف HIBP؜: %1 Evaluating database entries using okon… @@ -7505,7 +7346,7 @@ Do you want to overwrite it? Failed to open HIBP file %1: %2 - فشل فتح ملف HIBP؜ ٪1: ٪2 + فشل فتح ملف HIBP؜ %1: %2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… @@ -7513,7 +7354,7 @@ Do you want to overwrite it? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' مرة واحدة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' مرتين!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرات!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرة! + تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' مرة واحدة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' مرتين!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرات!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' %2 مرة(ات)! Password for '%1' has been leaked! @@ -7537,11 +7378,11 @@ Do you want to overwrite it? Could not find entry with path %1. - تعذر العثور على إدخال مع المسار ٪1. + تعذر العثور على إدخال مع المسار %1. Could not find attachment with name %1. - تعذر العثور على مرفق بالاسم ٪1. + تعذر العثور على مرفق بالاسم %1. No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. @@ -7549,11 +7390,11 @@ Do you want to overwrite it? Could not open output file %1. - تعذر فتح ملف الإخراج ٪ 1. + تعذر فتح ملف الإخراج %1. Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - تم تصدير المرفق ٪1 من الإدخال ٪2 إلى ٪3 بنجاح. + تم تصدير المرفق %1 من الإدخال %2 إلى %3 بنجاح. Overwrite existing attachments. @@ -7577,15 +7418,15 @@ Do you want to overwrite it? Attachment %1 already exists for entry %2. - المرفق ٪1 موجود بالفعل للإدخال ٪2. + المرفق %1 موجود بالفعل للإدخال %2. Could not open attachment file %1. - تعذر فتح ملف المرفق ٪ 1. + تعذر فتح ملف المرفق %1. Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - تم استيراد المرفق ٪1 كـ ٪2 إلى الإدخال ٪3 بنجاح. + تم استيراد المرفق %1 كـ %2 إلى الإدخال %3 بنجاح. Remove an attachment of an entry. @@ -7602,7 +7443,7 @@ Do you want to overwrite it? Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - انسخ الصفة المحددة إلى الحافظة. الإعدادات الافتراضية هي "كلمة المرور" إذا لم يتم تحديدها. + انسخ الصفة المُحددة إلى الحافظة. الإعدادات الافتراضية هي "كلمة المرور" إذا لم يتم تحديدها. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). @@ -7614,7 +7455,7 @@ Do you want to overwrite it? Copy an entry's attribute to the clipboard. - انسخ سمة الإدخال إلى الحافظة. + انسخ صفة الإدخال إلى الحافظة. Path of the entry to clip. @@ -7663,15 +7504,15 @@ Do you want to overwrite it? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - مسح الحافظة في ٪1 ثانية...مسح الحافظة في ٪1 ثانية...مسح الحافظة في ٪1 ثانيتين...مسح الحافظة في ٪1 ثوان...مسح الحافظة في ٪1 ثانية...مسح الحافظة في ٪1 ثانية... + مسح الحافظة في ٪1 ثانية...مسح الحافظة في ٪1 ثانية...مسح الحافظة في ٪1 ثانيتين...مسح الحافظة في ٪1 ثوان...مسح الحافظة في ٪1 ثانية...جارِ مسح الحافظة في %1 ثانية/ثواني... Clipboard cleared! - تم مسح الحافظة! + مُسِحت الحافظة! Close the currently opened database. - أغلق قاعدة البيانات المفتوحة حاليا. + أغلِق قاعدة البيانات المفتوحة حاليا. Display this help. @@ -7709,13 +7550,9 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. - - Path of the database. - مسار قاعدة البيانات. - Target decryption time in MS for the database. - وقت فك التشفير المستهدف بالميجا بايت لقاعدة البيانات. + وقت فك التعمية المستهدف بالميجا بايت لقاعدة البيانات. time @@ -7733,9 +7570,13 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. إنشاء قاعدة بيانات جديدة. + + Path of the database. + مسار قاعدة البيانات. + Invalid decryption time %1. - وقت فك التعمية غير صالح ٪1. + وقت فك التعمية غير صالح %1. Target decryption time must be between %1 and %2. @@ -7777,158 +7618,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. تم إنشاء قاعدة بيانات جديدة بنجاح. - - Unset the password for the database. - ألغِ تعيين كلمة المرور لقاعدة البيانات. - - - Unset the key file for the database. - - - - Edit a database. - حرّر قاعدة بيانات. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - - - - Could not change the database key. - تعذر تغيير مفتاح قاعدة البيانات. - - - Database was not modified. - لم يتم تعديل قاعدة البيانات. - - - Writing the database failed: %1 - فشلت كتابة قاعدة البيانات: %1 - - - Successfully edited the database. - تم تحرير قاعدة البيانات بنجاح. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - لا يمكن إزالة كلمة المرور: لا تحتوي قاعدة البيانات على كلمة مرور. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - - - - Loading the new key file failed: %1 - - - - Found unexpected Key type %1 - - - - Cannot remove all the keys from a database. - - - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - الاسم: - - - Description: - الوصف: - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - سلة المهملات مُفعّلة. - - - Recycle bin is not enabled. - سلة المهملات غير مُفعّلة. - - - Location - - - - Database created - - - - Last saved - آخر حفظ - - - Unsaved changes - التغييرات غير المحفوظة - - - yes - نعم - - - no - لا - - - Number of groups - - - - Number of entries - عدد الإدخالات - - - Number of expired entries - عدد المدخلات منتهية الصلاحية - - - Unique passwords - كلمات مرور فريدة - - - Non-unique passwords - كلمات مرور غير فريدة - - - Maximum password reuse - الحد الأقصى لإعادة استخدام كلمة المرور - - - Number of short passwords - عدد كلمات المرور القصيرة - - - Number of weak passwords - عدد كلمات المرور الضعيفة - - - Entries excluded from reports - الإدخالات المستبعدة من التقارير - - - Average password length - متوسط ​​طول كلمة المرور - - - %1 characters - - Word count for the diceware passphrase. عدد الكلمات لعبارة مرور diceware. @@ -7946,11 +7635,11 @@ Do you want to overwrite it? Generate a new random diceware passphrase. - إنشاء عبارة مرور diceware عشوائية جديدة. + ولّد عبارة مرور diceware عشوائية جديدة. Invalid word count %1 - عدد كلمات غير صالح ٪1 + عدد كلمات غير صالح %1 Title for the entry. @@ -7976,13 +7665,17 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: أدخل كلمة مرور جديدة للمُدخل: + + Writing the database failed: %1 + فشلت كتابة قاعدة البيانات: %1 + Successfully edited entry %1. - تم حذف تعديل الإدخالة ٪1 بنجاح. + تم تعديل الإدخال %1 بنجاح. Perform advanced analysis on the password. - إجراء تحليل متقدم على كلمة المرور. + أجري تحليل متقدم على كلمة السر. Password for which to estimate the entropy. @@ -8002,7 +7695,7 @@ Do you want to overwrite it? Log10 %1 - + لوغاريتم الأساس 10 لـ %1 Multi-word extra bits %1 @@ -8076,14 +7769,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown (%1) - - Entropy %1 (%2) @@ -8158,7 +7843,7 @@ Do you want to overwrite it? Generate a new random password. - إنشاء كلمة مرور عشوائية جديدة. + ولّد كلمة مرور عشوائية جديدة. Invalid password length %1 @@ -8196,6 +7881,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. + + Show a database's information. + اظهار معلومات قاعدة البيانات + + + UUID: + UUID: + + + Name: + الاسم: + + + Description: + الوصف: + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + سلة المهملات مُفعّلة. + + + Recycle bin is not enabled. + سلة المهملات غير مُفعّلة. + + + Location + الموقع + + + Database created + أُنشئت قاعدة البيانات + + + Last saved + آخر حفظ + + + Unsaved changes + تغييرات غير محفوظة + + + yes + نعم + + + no + لا + + + Number of groups + عدد المجموعات + + + Number of entries + عدد الإدخالات + + + Number of expired entries + عدد المدخلات منتهية الصلاحية + + + Unique passwords + كلمات مرور فريدة + + + Non-unique passwords + كلمات مرور غير فريدة + + + Maximum password reuse + الحد الأقصى لإعادة استخدام كلمة المرور + + + Number of short passwords + عدد كلمات المرور القصيرة + + + Number of weak passwords + عدد كلمات المرور الضعيفة + + + Entries excluded from reports + الإدخالات المستبعدة من التقارير + + + Average password length + متوسط ​​طول كلمة المرور + Unknown command %1 @@ -8260,7 +8041,7 @@ Available commands: Yubikey slot for the second database. - + فتحة Yubikey ل قاعدة البيانات الثانية slot @@ -8314,7 +8095,7 @@ Available commands: Successfully moved entry %1 to group %2. - + تم نقل الإدخال %1 بنجاح إلى المجموعة %2. Open a database. @@ -8334,7 +8115,7 @@ Available commands: Successfully deleted entry %1. - تم حذف المُدخل ٪1 بنجاح. + حُذف الإدخال %1 بنجاح. Path of the group to remove. @@ -8362,27 +8143,23 @@ Available commands: Show the entry's current TOTP. - أظهِر TOTP الحالي للمدخل. + أظهِر TOTP الحالي للمُدخل. Show the protected attributes in clear text. أظهِر الصفات المحمية بنص واضح. - - Show all the attributes of the entry. - إظهار جميع سمات الإدخال. - Show the attachments of the entry. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - أسماء الخصائص المراد عرضها. يمكن تحديد هذا الخيار أكثر من مرة، مع عرض كل خاصية لكل سطر بالترتيب المحدد. إذا لم يتم تحديد خاصية، يتم إعطاء ملخص للخصائص الإفتراضية. + أسماء الصفات المراد عرضها. يمكن تحديد هذا الخيار أكثر من مرة، مع عرض كل صفة لكل سطر بالترتيب المحدد. إذا لم يتم تحديد صفة، يتم إعطاء ملخص لصفات الإفتراضية. attribute - خاصية + صفة Show an entry's information. @@ -8418,7 +8195,7 @@ Available commands: Enter password to unlock %1: - أدخل كلمة المرور لإلغاء قفل ٪1: + أدخل كلمة السر لفتح %1: Failed to load key file %1: %2 @@ -8442,10 +8219,6 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - يرجى تقديم أو لمس YubiKey الخاص بك للمتابعة - Enter password to encrypt database (optional): أدخل كلمة المرور لتعمية قاعدة البيانات (اختياري): @@ -8473,7 +8246,7 @@ Please consider generating a new key file. Creating KeyFile %1 failed: %2 - فشل إنشاء KeyFile %1: %2 + فشل إنشاء KeyFile %1: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 @@ -8529,7 +8302,7 @@ Please consider generating a new key file. Password expires on %1 - تنتهي صلاحية كلمة المرور في ٪1 + تنتهي صلاحية كلمة المرور في %1 Password is about to expire @@ -8577,11 +8350,11 @@ Kernel: %3 %4 Auto-Type - نمط تلقائي + الكتابة التلقائية SSH Agent - وكيل SSH + SSH Agent KeeShare @@ -8597,7 +8370,7 @@ Kernel: %3 %4 Secret Service Integration - + تكامل الخدمة السرية (Secret Service) None @@ -8605,7 +8378,7 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: - الإضافات المُفعلة: + الامتدادات المُفعلة: over %1 year(s) @@ -8613,7 +8386,7 @@ Kernel: %3 %4 about %1 month(s) - حوالي ٪1 شهرحوالي ٪1 شهر (أشهر)حوالي شهرينحوالي ٪1 أشهرحوالي ٪1 شهرحوالي ٪1 شهر + حوالي ٪1 شهرحوالي ٪1 شهر (أشهر)حوالي شهرينحوالي ٪1 أشهرحوالي ٪1 شهرحوالي %1 شهر/شهور %1 week(s) @@ -8625,7 +8398,7 @@ Kernel: %3 %4 %1 hour(s) - ٪1 ساعةساعةساعتين٪1 ساعات٪1 ساعة٪1 ساعة + ٪1 ساعةساعةساعتين٪1 ساعات٪1 ساعة%1 ساعة/ات %1 minute(s) @@ -8721,7 +8494,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - مسح الحافظة في ٪1 ثانية…مسح الحافظة في ٪1 ثانية…مسح الحافظة في ٪1 ثانيتين…مسح الحافظة في ٪1 ثوان…مسح الحافظة في ٪1 ثانية…مسح الحافظة في ٪1 ثانية… + مسح الحافظة في ٪1 ثانية…مسح الحافظة في ٪1 ثانية…مسح الحافظة في ٪1 ثانيتين…مسح الحافظة في ٪1 ثوان…مسح الحافظة في ٪1 ثانية…مسح الحافظة في %1 ثانية/ثواني… Group @@ -8741,7 +8514,7 @@ Kernel: %3 %4 TOTP - باسورد مؤقت + كلمة مرور مؤقتة Icon @@ -8762,25 +8535,13 @@ Kernel: %3 %4 %1 ms milliseconds - %1 مل.ثانية%1 مل.ثانية%1 مل.ثانية%1 مل.ثانية%1 مل.ثانية%1 مل.ثانية + %1 مل.ثانية%1 مل.ثانية%1 مل.ثانية%1 مل.ثانية%1 مل.ثانية%1 مِلّي.ثانية %1 s seconds %1 ثانيةثانية واحدةثانيتان%1 ثواني%1 ثانية%1 ثانية - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - هل تريد حقًا حذف الإدخال "%1" بشكل دائم؟ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? هل تريد حقًا نقل الإدخال "%1" إلى سلة المهملات؟ @@ -8789,14 +8550,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟هل تريد حقًا نقل %n إدخالاً إلى سلة المهملات؟ - - Move entry(s) to recycle bin? - انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟انقل الإدخال إلى سلة المهملات؟انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟انقل الإدخالات إلى سلة المهملات؟ - - - Replace references to entry? - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? @@ -8807,7 +8560,7 @@ Kernel: %3 %4 Browser Statistics - + إحصائيات المتصفح Health Check @@ -8815,11 +8568,11 @@ Kernel: %3 %4 HIBP - + HIBP Statistics - + الإحصائيات Unsupported key file version: %1 @@ -8827,7 +8580,7 @@ Kernel: %3 %4 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - + عدم تطابق المجموع الاختباري! قد يكون ملف المفتاح تالفًا. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. @@ -8851,7 +8604,7 @@ Kernel: %3 %4 lock all open databases - قفل جميع قواعد البيانات المفتوحة + اقفل جميع قواعد البيانات المفتوحة key file of the database @@ -8869,10 +8622,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. نسخة أخرى من KeePassXC قيد التشغيل. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC لا يعمل. لا توجد قاعدة بيانات مفتوحة لقفلها - Fatal error while testing the cryptographic functions. خطأ فادح أثناء اختبار وظائف التشفير. @@ -8909,19 +8658,19 @@ Kernel: %3 %4 Invalid Cipher - + شفرة غير صالحة Invalid KDF KDF غير صالح - Access to all entries is denied - + Please present or touch your YubiKey to continue. + يرجى تقديم أو لمس YubiKey الخاص بك للمتابعة. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - السماح بلقطات الشاشة وتسجيل التطبيق (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + إظهار جميع صفات الإدخال. Set the key file for the database. @@ -8937,84 +8686,40 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Credential is excluded + Loading the new key file failed: %1 - Passkeys request canceled - أُلغِيَ طلب Passkeys + Unset the password for the database. + ألغِ تعيين كلمة المرور لقاعدة البيانات. - Invalid user verification + Unset the key file for the database. - Empty public key - المفتاح العام فارغ + Cannot use %1 and %2 at the same time. + - Invalid URL provided - عنوان URL المقدم غير صالح + Cannot remove all the keys from a database. + Passkeys - AES initialization failed + Found unexpected Key type %1 - AES encrypt failed - + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC لا يعمل. لا توجد قاعدة بيانات مفتوحة لقفلها - Failed to store in Linux Keyring - - - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - - - - Failed to encrypt key data. - فشل في تعمية البيانات الرئيسية. - - - Failed to get Windows Hello credential. - - - - Failed to decrypt key data. - فشل فك تعمية البيانات الرئيسية. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + السماح بلقطات الشاشة وتسجيل التطبيق (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9034,16 +8739,20 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Wait for timer to expire - انتظر حتى انتهاء الوقت + انتظر حتى المؤقت ينتهي صلاحيته Challenge is shorter than required minimum length - + التحدي أقصر من الحد الأدنى المطلوب user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + + Favorite Tag for favorite entries @@ -9051,7 +8760,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. File does not exist. - + الملف غير موجود. Cannot open file: %1 @@ -9115,57 +8824,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. استورد 1Password - Enter Shortcut + Credential is excluded - Action + Passkeys request canceled + أُلغِيَ طلب Passkeys + + + Invalid user verification - Shortcuts + Empty public key + المفتاح العام فارغ + + + Invalid URL provided + عنوان URL المقدم غير صالح + + + Edit a database. + حرّر قاعدة بيانات. + + + Could not change the database key. + تعذر تغيير مفتاح قاعدة البيانات. + + + Database was not modified. + لم يتم تعديل قاعدة البيانات. + + + Successfully edited the database. + تم تحرير قاعدة البيانات بنجاح. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + لا يمكن إزالة كلمة المرور: لا تحتوي قاعدة البيانات على كلمة مرور. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - تكرارات KDF غير صالحة، لا يمكن فك تشفير ملف json - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - التنسيق غير مدعوم، تأكد من أن تصدير Bitwarden الخاص بك محمي بكلمة مرور - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - يتم دعم PBKDF وArgon2 فقط، ولا يمكن فك تعمية ملف json - - - Reset Shortcuts - - - - Double click an action to change its shortcut - - - - Filter... - - - - Shortcut Conflict - - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. لا يتم دعم الملفات المشفرة. @@ -9174,14 +8879,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import استورد Proton Pass - - Delete plugin data? - حذف بيانات الإضافة؟ - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9192,7 +8889,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. start minimized to the system tray - + ابدأ بشكل مصغّر في علبة النظام malformed string, possible unescaped delimiter @@ -9210,6 +8907,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags وسوم + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + تحذير: قائمة الكلمات المختارة أصغر من الحد الأدنى الموصى به! + + + Invalid Step + TOTP + خطوة غير صحيحة + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + + + + Type: Unknown (%1) + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + التنسيق غير مدعوم، تأكد من أن تصدير Bitwarden الخاص بك محمي بكلمة مرور + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + تكرارات KDF غير صالحة، لا يمكن فك تعمية ملف json + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + يتم دعم PBKDF وArgon2 فقط، ولا يمكن فك تعمية ملف json + QtIOCompressor @@ -9245,37 +9008,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. خطأ zlib داخلي: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9284,15 +9016,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. List of entry URLs - قائمة روابط URL الإدخالات + قائمة عناوين URL الإدخالات Entry has no URLs set - لم يتم تعيين روابط URL للإدخال + لم يتم تعيين عناوين URL للإدخال Allowed URLs - روابط URL المسموح بها + عناوين URL المسموحة Entry has no Browser Integration settings @@ -9300,7 +9032,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Denied URLs - روابط URL المرفوضة + عناوين URL المرفوضة (Excluded) @@ -9328,11 +9060,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. URLs - روابط URL + عنوان URL Edit Entry… - تعديل الإدخالة… + تعديل الإدخال… Delete Entry(s)… @@ -9344,7 +9076,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)… Only show entries that have a URL @@ -9364,7 +9096,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Delete plugin data from Entry(s)… - + احذف بيانات الامتداد من الإدخال(ت)…احذف بيانات الامتداد من الإدخال(ت)…احذف بيانات الامتداد من الإدخال(ت)…احذف بيانات الامتداد من الإدخال(ت)…احذف بيانات الامتداد من الإدخال(ت)…احذف بيانات الامتداد من الإدخال(ت)… @@ -9383,11 +9115,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Bad — password must be changed - سيئ - يجب تغيير كلمة المرور + سيئ — يجب تغيير كلمة المرور Poor — password should be changed - ضعيف - يجب تغيير كلمة المرور + ضعيف — يجب تغيير كلمة المرور Weak — consider changing the password @@ -9403,11 +9135,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, health data is being calculated… - + يُرجى اﻹنتظار، يتم حسابة بيانات الصحة… Congratulations, everything is healthy! - + مبروك، كل شيء صحي! Title @@ -9427,7 +9159,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - تعديل الإدخالة… + تعديل الإدخال… Delete Entry(s)… @@ -9439,7 +9171,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)… Show entries that have been excluded from reports @@ -9454,7 +9186,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Perform Online Analysis - + أجري تحليل عبر الإنترنت Also show entries that have been excluded from reports @@ -9526,11 +9258,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. millions of times Password exposure amount - + ملايين المرات Edit Entry… - تعديل الإدخالة… + تعديل الإدخال… Delete Entry(s)… @@ -9542,7 +9274,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)…أنهِ صلاحية الإدخال(ات)… @@ -9553,7 +9285,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Import - إستيراد + استورد List of entry URLs @@ -9573,7 +9305,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. URLs - روابط URL + عناوين URL Edit Entry… @@ -9605,7 +9337,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, list of entries with passkeys is being updated… - الرجاء الانتظار، جارٍ تحديث قائمة الإدخالات التي تحتوي على مفاتيح المرور... + الرجاء الانتظار، جارٍ تحديث قائمة الإدخالات التي تحتوي على passkey... No entries with passkeys. @@ -9640,11 +9372,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Location - + الموقع Database created - + أُنشئت قاعدة البيانات Last saved @@ -9652,7 +9384,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Unsaved changes - التغييرات غير المحفوظة + تغييرات غير محفوظة yes @@ -9668,7 +9400,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Number of groups - + عدد المجموعات Number of entries @@ -9730,14 +9462,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length متوسط ​​طول كلمة المرور - - %1 characters - - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. متوسط ​​طول كلمة المرور أقل من عشرة أحرف. توفر كلمات المرور الأطول مزيدًا من الأمان. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9755,7 +9487,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Key identity ownership conflict. Refusing to add. - + تعارض رئيسي في ملكية الهوية. رُفضت الإضافة. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -9763,19 +9495,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. The key has already been added. - + المفتاح مُضاف بالفعل. Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - لا يدعم العميل مدة الحياة المقيدة (حدد الخيارات). + لا يدعم العميل مدة الحياة المقيدة (تحقق من الخيارات). A confirmation request is not supported by the agent (check options). - طلب التأكيد غير مدعوم من قبل الوكيل (حدد الخيارات). + طلب التأكيد غير مدعوم من قبل العميل (حدد الخيارات). Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. - مفاتيح الأمان غير مدعومة من قبل الوكيل أو أن موفر مفتاح الأمان غير متوفر. + مفاتيح الأمان غير مدعومة من قِبل العميل أو أن موفر مفتاح الأمان غير متوفر. No agent running, cannot remove identity. @@ -9798,11 +9530,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. SearchHelpWidget Search Help - تعليمات البحث + دليل البحث Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - مصطلحات البحث هي كما يلي: [المتغيرات] [الحقل: ] ["] مصطلح ["] + مصطلحات البحث هي كما يلي: [معدّلات][حقل: ]["]مصطلح["] Every search term must match (ie, logical AND) @@ -9857,11 +9589,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help - تعليمات البحث - - - Save Search - حفظ البحث + دليل البحث Search (%1)… @@ -9876,16 +9604,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group حدد البحث في المجموعة المحددة + + Press Enter to search + + + + Save Search + حفظ البحث + SettingsClientModel Application - + تطبيق PID - هوية العملية + رقم(هوية) العملية DBus Address @@ -9919,7 +9655,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - + فعّل دمج الخدمة السرية Freedesktop.org في KeepassXC General @@ -9927,7 +9663,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Show notification when passwords are retrieved by clients - أظهِر الإشعارات عند استرداد كلمات المرور من قبل العملاء + أظهِر الإشعارات عند استرداد كلمات المرور من قِبل العملاء <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> @@ -9935,11 +9671,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Confirm when passwords are retrieved by clients - تأكيد متى يتم استرداد كلمات المرور من قبل العملاء + تأكيد متى يتم استرداد كلمات المرور من قِبل العملاء Confirm when clients request entry deletion - + تأكيد عند طلب العملاء حذف إدخال Prompt to unlock database before searching @@ -9947,15 +9683,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Exposed database groups: - + مجموعات قواعد البيانات المكشوفة: Authorization - التفويض + التخويل These applications are currently connected: - + التطبيقات التالية متصلة حاليًا: <b>Warning:</b> @@ -9982,7 +9718,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Allow KeeShare imports - + اسمح باستيراد KeeShare Allow import @@ -10014,7 +9750,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Generate - توليد + ولّد Fingerprint: @@ -10055,7 +9791,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Imported from %1 - تم الاستيراد من ٪1 + مُستورد من %1 Multiple import source path to %1 in %2 @@ -10080,14 +9816,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - إمسح البحث - - - All Entries - كل الإدخالات - Expired منتهية الصلاحية @@ -10096,26 +9824,56 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords كلمات مرور ضعيفة + + All Entries + كل الإدخالات + + + Clear Search + إمسح البحث + + + TOTP Entries + + TagView Remove Search - + أزل البحث Remove Tag - + أزل الوسم Confirm Remove Tag - + أكّد إزالة الوسم Remove tag "%1" from all entries in this database? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + معاينة + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + النموذج + + + Type: + النوع: + + TotpDialog @@ -10155,7 +9913,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TotpSetupDialog Setup TOTP - إعداد TOTP + نصب TOTP Secret Key: @@ -10163,7 +9921,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Secret key must be in Base32 format - + مفتاح السر يجب أن يكون بتنسيق أساس 32 Secret key field @@ -10175,19 +9933,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Steam® settings - + إعدادات Steam® Custom settings: - + إعدادات مخصّصة: Custom Settings - + إعدادات مخصّصة Algorithm: - + الخوارزمية: Time step: @@ -10227,12 +9985,16 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? هل أنت متأكد أنك تريد حذف إعدادات TOTP لهذا الإدخال؟ + + Error: secret key is invalid + + URLEdit Invalid URL - URL غير صالح + عنوان URL غير صالح @@ -10247,15 +10009,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Close - إغلاق + أغلِق Software Update - تحديث النظام + تحديث البرنامج An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - حدث خطأ أثناء محاولة استرداد معلومات التحديث، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. + حدث خطأ أثناء محاولة استرداد معلومات التحديث، يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا. <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. @@ -10274,11 +10036,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases - المفتوحة مؤخرًا + قواعد البيانات المفتوحة مؤخرًا Open a recent database - فتح قاعدة بيانات مفتوحة مؤخرًا + افتح قاعدة بيانات حديثة Welcome to KeePassXC %1 @@ -10286,7 +10048,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Create Database - + أنشئ قاعدة البيانات Open Database @@ -10312,6 +10074,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + فشل في تعمية البيانات الرئيسية. + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + فشل فك تعمية البيانات الرئيسية. + + YubiKey @@ -10327,15 +10108,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget Hardware key slot selection - اختيار فتحة مفتاح الأجهزة + اختيار فتحة مفتاح حماية عتادي Could not find any hardware keys! - تعذر العثور على أي مفاتيح الأجهزة! + تعذر العثور على أي مفاتيح الحماية العتادية! Selected hardware key slot does not support challenge-response! - فتحة مفتاح الحماية العتادية المُحددة لا تدعم ميزة التحدي والاستجابة! + فتحة مفتاح الحماية العتادية المُحددة لا تدعم ميزة التحدي والاستجابة challenge-response! Challenge-Response @@ -10347,7 +10128,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Change Challenge-Response - + تغيير تحدي-استجابة Remove Challenge-Response @@ -10361,17 +10142,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… الكشف عن مفاتيح الأجهزة... - - No hardware keys detected - يم يتم الكشف عن أي مفتاح الأجهزة - Refresh hardware keys أنعش مفاتيح الحماية العتادية <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> - + <p>إذا كنت تملك <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>أو <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>، فيمكنك استخدامهما لمزيد من الأمان. </p><p>يتطلب المفتاح برمجة إحدى فتحاته باستخدام <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">.</p>Challenge-Response</a> + + + No hardware keys detected + يم يتم الكشف عن أي مفتاح الأجهزة Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10380,13 +10161,9 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - تعذر العثور على مفتاح حماية عتادي الذي يحمل الرقم التسلسلي %1 أو الوصول إليه. يرجى تقديمه للمتابعة. + تعذر العثور على مفتاح حماية عتادي الذي يحمل الرقم التسلسلي %1 أو الوصول إليه. يُرجى تقديمه للمتابعة. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. @@ -10396,10 +10173,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. لم يتم العثور على مفتاح حماية عتادي أو لم يتم تكوينه. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10415,13 +10188,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required سلبي + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - مجهول - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10438,7 +10215,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - لم نتمكن من العثور على مفتاح حماية عتادي بالرقم التسلسلي %1. يرجى توصيله للمتابعة. + لم نتمكن من العثور على مفتاح حماية عتادي بالرقم التسلسلي %1. يُرجى توصيله للمتابعة. Hardware key timed out waiting for user interaction. @@ -10462,5 +10239,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_be.ts b/share/translations/keepassxc_be.ts new file mode 100644 index 000000000..4d7ec4fe5 --- /dev/null +++ b/share/translations/keepassxc_be.ts @@ -0,0 +1,10251 @@ + + + AboutDialog + + About KeePassXC + Аб KeePassXC + + + About + Аб праграме + + + Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Паведаміць аб памылцы: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + + + KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. + KeePassXC распаўсюджваецца пад умовамі GNU General Public License (GPL) версіі 2 або (па вашым выбары) версіі 3. + + + Project Maintainers: + Праектныя ўтрымальнікі: + + + Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. + Асобная падзяка камандзе KeePassXC за дапамогу debfx у стварэнні арыгінальнага KeePassX. + + + Contributors + Удзельнікі + + + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Праглядзець удзельнікаў на GitHub</a> + + + Debug Info + Адладачная інфармацыя + + + Include the following information whenever you report a bug: + Уключыце наступную інфармацыю, калі вы паведамляеце аб памылцы: + + + Copy to clipboard + Скапіяваць у буфер абмену + + + + AccessControlDialog + + KeePassXC - Access Request + KeePassXC - Запыт на доступ + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Няма існуючага/недаступнага шляху да выканаўчага файла. Калі ласка, пераправерце, ці кліент легітымны. + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1</span> запытвае доступ да наступных запісаў:</p></body></html> + + + Name + Назва + + + PID + PID + + + Executable + Выканальны файл + + + Command Line + Камандны радок + + + Details + Дэталі + + + Remember + Помніць + + + Allow Selected + Дазволіць абраным + + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Ваша рашэнне будзе запомнена на працягу часу, пакуль працуе як кліент, так і KeePassXC. + + + Deny All && Future + Адхіліць усё && Будучыня + + + Allow All && &Future + Дазволіць усё && &Будучыня + + + + AccessControlDialog::DenyButton + + Deny for this program + Забараніць для гэтай праграмы + + + + AgentSettingsWidget + + Enable SSH Agent integration + Уключыць інтэграцыю праз SSH агента. + + + Use Pageant + Выкарыстоўваць Pageant + + + Use OpenSSH + Выкарыстоўваць OpenSSH + + + SSH_AUTH_SOCK override + Прадвызначыць SSH_AUTH_SOCK + + + SSH_AUTH_SOCK value + Значэнне SSH_AUTH_SOCK + + + (empty) + (пуста) + + + SSH_SK_PROVIDER value + Значэнне SSH_SK_PROVIDER + + + SSH_SK_PROVIDER override + Прадвызначыць SSH_SK_PROVIDER + + + No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. + Няма даступнага парта для SSH агента. Альбо пераканайцеся, што зменная асяроддзя SSH_AUTH_SOCK існуе, альбо ўсталюйце прадвызначэнне. + + + SSH Agent connection is working! + Злучэнне праз SSH агент працуе! + + + Use both agents + Выкарыстоўваць абодва агента. + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + + + + ApplicationSettingsWidget + + Application Settings + Налады праграмы + + + General + Агульныя + + + Security + Бяспека + + + Access error for config file %1 + Памылка доступу да файла канфігурацыі %1 + + + Icon only + Толькі значок + + + Text only + Толькі тэкст + + + Text beside icon + Тэкст побач са значком + + + Text under icon + Тэкст пад значком + + + Follow style + Прытрымлівацца стылю + + + Monochrome + Манахромны + + + Monochrome (light) + Манахромны (светлы) + + + Monochrome (dark) + Манахромны (цёмны) + + + Colorful + Каляровы + + + You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? + Вы павінны перазапусціць праграму, каб задаць новую мову. Ці хацелі б вы перазапусціць праграму зараз? + + + Select backup storage directory + Выберыце папку рэзервовага сховішча + + + Confirm Reset + Пацвердзіць скід + + + Are you sure you want to reset all settings to default? + Вы ўпэўненыя, што хочаце скінуць усе налады да стандартных? + + + Import KeePassXC Settings + Імпарт налад KeePassXC + + + Failed to import settings from %1, not a valid settings file. + Не ўдалося імпартаваць налады з %1, гэта не сапраўдны файл налад. + + + Export KeePassXC Settings + Экспарт налад KeePassXC + + + Small + Маленькі + + + Normal + Звычайны + + + Medium + Сярэдні + + + Large + Вялікі + + + Custom + Карыстальніцкі + + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Гэта налада не можа быць уключаная, калі ўключана згортванне пры разблакіраванні. + + + + ApplicationSettingsWidgetGeneral + + Basic Settings + Базавыя налады + + + Startup + Аўтазапуск + + + Start only a single instance of KeePassXC + Запускаць толькі адзін экзэмпляр KeePassXC + + + Automatically launch KeePassXC at system startup + Аўтаматычна запускаць KeePassXC пры запуску сістэмы + + + Minimize window at application startup + Запускаць праграму згорнутай + + + Minimize window after unlocking database + Згортваць пасля разблакіравання базы даных + + + Remember previously used databases + Запамінаць раней выкарыстаныя базы даных. + + + Load previously open databases on startup + Загружаць раней адкрытыя базы даных пры запуску + + + Remember database key files and security dongles + Запамінаць файлы-ключы базы даных і донглы бяспекі + + + Check for updates at application startup once per week + Правяраць наяўнасць абнаўленняў пры запуску праграмы раз на тыдзень + + + Include beta releases when checking for updates + Уключаць бэта-версіі пры праверцы абнаўленняў + + + File Management + Кіраванне файламі + + + Automatically save after every change + Аўтаматычна захоўваць пасля кожнай змены + + + Automatically save when locking database + Аўтаматычна захоўваць пры блакаванні базы даных + + + Automatically save non-data changes when locking database + Аўтаматычна захоўваць змены, не звязаныя з данымі, пры блакаванні базы даных + + + Automatically reload the database when modified externally + Аўтаматычна перазагружаць базу даных пры знешнім змяненні + + + Backup database file before saving + Рабіць рэзервовую копію файла базы даных перад захаваннем + + + {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx + + + Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Выкарыстоўваць альтэрнатыўны спосаб захавання (можа вырашыць праблемы з Dropbox, Google Drive, GVFS і г. д.) + + + Temporary file moved into place + Часовы файл перамешчаны на месца + + + Directly write to database file (dangerous) + Запісваць непасрэдна ў файл базы даных (небяспечна) + + + Entry Management + Кіраванне запісамі + + + Use group icon on entry creation + Выкарыстоўваць іконку групы пры стварэнні запісу + + + Minimize when opening a URL + Мінімізаваць пры адкрыцці URL + + + Hide window when copying to clipboard + Хаваць акно пры капіраванні ў буфер абмену + + + Minimize + Мінімізаваць + + + Drop to background + Скінуць у фон + + + Favicon download timeout: + Час чакання для загрузкі фавікона: + + + Website icon download timeout in seconds + Час чакання загрузкі іконкі сайта ў секундах + + + sec + Seconds + сэк + + + User Interface + Карыстальніцкі інтэрфейс + + + Toolbar button style + Стыль кнопак панэлі інструментаў + + + Movable toolbar + Панэль інструментаў, якую можна перамяшчаць + + + Language selection + Выбар мовы + + + Language: + Мова: + + + (restart program to activate) + (перазапусціце праграму, каб актываваць) + + + Toolbar button style: + Стыль кнопак панэлі інструментаў: + + + Use monospaced font for notes + Выкарыстоўваць монашырынны шрыфт для нататак + + + Minimize instead of app exit + Мінімізаваць замест закрыцця праграмы + + + Show a system tray icon + Паказаць іконку ў сістэмным трэі + + + Tray icon type + Тып іконкі ў трэі + + + Tray icon type: + Тып іконкі ў трэі: + + + Hide window to system tray when minimized + Хаваць акно ў сістэмны трэй пры мінімізацыі + + + Reset settings to default… + Скінуць налады да стандартных… + + + Auto-Type + Аўтаматычны ўвод + + + Use entry title to match windows for global Auto-Type + Выкарыстоўваць назву запісу для супастаўлення з вокнамі для глабальнага аўтаматычнага ўводу + + + Use entry URL to match windows for global Auto-Type + Выкарыстоўваць URL запісу для супастаўлення з вокнамі для глабальнага аўтаматычнага ўводу + + + Always ask before performing Auto-Type + Заўсёды запытваць перад выкананнем аўтаматычнага ўводу + + + Hide expired entries from Auto-Type + Хаваць запісы з мінулым тэрмінам дзеяння з аўтаматычнага ўводу + + + Re-lock previously locked database after performing Auto-Type + Зноў блакаваць раней заблакаваную базу даных пасля выканання аўтаматычнага ўводу + + + Auto-Type start delay: + Затрымка перад пачаткам аўтаматычнага ўводу: + + + Global Auto-Type shortcut: + Глабальная камбінацыя клавіш для аўтаматычнага ўводу: + + + Auto-type start delay milliseconds + Затрымка перад пачаткам аўтаматычнага ўводу ў мілісекундах + + + ms + Milliseconds + мс + + + Auto-Type typing delay: + Затрымка аўтаматычнага ўводу: + + + Global auto-type shortcut + Глабальная камбінацыя клавіш для аўтаматычнага ўводу + + + Auto-type character typing delay milliseconds + Затрымка пры наборы сімвалаў аўтаматычнага ўводу ў мілісекундах + + + Remember last typed entry for: + Запамінаць апошні ўведзены запіс на працягу: + + + On database unlock, show entries that will expire within + Пры разблакіроўцы базы даных паказваць запісы, тэрмін дзеяння якіх скончыцца на працягу + + + On database unlock, show entries that will expire within + Пры разблакіроўцы базы даных паказваць запісы, тэрмін дзеяння якіх скончыцца на працягу + + + days + number of days warning for password expiration + дзён + + + Destination format: + Фармат прызначэння: + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> замяняецца назвай файла захаванай базы даных без пашырэння</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> замяняецца зададзеным фарматам часу (стандартна: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Больш падрабязнасцей глядзіце ў Кіраўніцтве карыстальніка</p></body></html> + + + Choose folder... + Выбраць тэчку… + + + Show confirmation before moving entries to recycle bin + Паказваць пацвярджэнне перад перамяшчэннем запісаў у кошык + + + Copy data on double clicking field in entry view + Капіраваць даныя пры падвойным націску на поле ў праглядзе запісу + + + Show toolbar + Паказаць панэль інструментаў + + + Show the menu bar by pressing the Alt key + Паказваць радок меню пры націску клавішы Alt + + + Show menubar + Паказаць радок меню + + + Import settings… + Імпартаваць налады… + + + Export settings… + Экспартаваць налады… + + + Font size: + Памер шрыфта: + + + Font size selection + Выбар памеру шрыфта + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + нядаўнія файлы + + + Show passwords in color + Паказваць паролі колерам + + + + ApplicationSettingsWidgetSecurity + + Timeouts + Тайм-аўты + + + Database lock timeout seconds + Тайм-аўт блакавання базы даных у секундах + + + sec + Seconds + сэк + + + Clear clipboard after + Ачышчаць буфер абмену праз + + + Clear search query after + Ачышчаць пошукавы запыт праз + + + min + Minutes + хвіл + + + Clipboard clear seconds + Секунды для ачысткі буфера абмену + + + Lock databases after inactivity of + Блакаваць базы даных пасля бяздзейнасці на працягу + + + Convenience + Зручнасць + + + Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) + Уключыць хуткую разблакіроўку базы даных (Touch ID / Windows Hello) + + + Lock databases when session is locked or lid is closed + Блакаваць базы даных, калі сесія заблакавана ці вечка закрыта + + + Lock databases after minimizing the window + Блакаваць базы даных пасля мінімізацыі акна + + + Hide passwords when editing them + Хаваць паролі пры іх рэдагаванні + + + Use placeholder for empty password fields + Выкарыстоўваць запаўняльнік для пустых палёў пароляў + + + Hide passwords in the entry preview panel + Хаваць паролі ў панэлі папярэдняга прагляду запісу + + + Privacy + Канфідэнцыяльнасць + + + Use DuckDuckGo service to download website icons + Выкарыстоўваць сэрвіс DuckDuckGo для загрузкі іконак сайтаў + + + Hide TOTP in the entry preview panel + Хаваць TOTP у панэлі папярэдняга прагляду запісу + + + Lock databases when switching user + Блакаваць базы даных пры змене карыстальніка + + + Lock Options + Параметры блакавання + + + Hide notes in the entry preview panel + Хаваць нататкі ў панэлі папярэдняга прагляду запісу + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Праграма для прагляду ўкладанняў + + + Unknown attachment type + Невядомы тып укладання + + + + AutoType + + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + Запытаная паслядоўнасць аўтаматычнага ўводу не можа быць выкарыстана з-за памылкі: + + + Auto-Type Error + Памылка аўтаматычнага ўводу + + + Permission Required + Патрабуецца дазвол + + + KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC патрабуе дазволу на Даступнасць, каб выканаць аўтаматычны ўвод на ўзроўні запісу. Калі вы ўжо далі дазвол, магчыма, вам давядзецца перазапусціць KeePassXC. + + + KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. + KeePassXC патрабуе дазволаў на Даступнасць і Запіс экрана, каб выканаць глабальны аўтаматычны ўвод. Запіс экрана неабходны для выкарыстання загалоўка акна для пошуку запісаў. Калі вы ўжо далі дазволы, магчыма, вам давядзецца перазапусціць KeePassXC. + + + Invalid entry provided + Прадастаўлены несапраўдны запіс + + + Bracket imbalance detected, found extra { or } + Выяўлены дысбаланс дужак, знойдзена лішняя { або } + + + Too many repetitions detected, max is %1: %2 + Выяўлена занадта шмат паўтораў, максімум %1: %2 + + + Very slow key press detected, max is %1: %2 + Выяўлена вельмі павольнае націсканне клавішы, максімум %1: %2 + + + Very long delay detected, max is %1: %2 + Выяўлена вельмі доўгая затрымка, максімум %1: %2 + + + Invalid placeholder: %1 + Несапраўдны запаўняльнік: %1 + + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Запіс не мае атрыбута для PICKCHARS: %1 + + + Entry has invalid TOTP settings + Запіс мае несапраўдныя налады TOTP + + + + AutoTypeAssociationsModel + + Window + Акно + + + Sequence + Паслядоўнасць + + + (empty) + (пуста) + + + Default sequence + Паслядоўнасць па змаўчанні + + + + AutoTypeMatchModel + + Group + Група + + + Title + Назва + + + Username + Імя карыстальніка + + + Sequence + Паслядоўнасць + + + + AutoTypePlatformX11 + + Sequence aborted: Caps Lock is on + Паслядоўнасць спынена: уключаны Caps Lock + + + Sequence aborted: Modifier keys held by user + Паслядоўнасць спынена: карыстальнік утрымлівае клавішы-мадыфікатары + + + Unable to get valid keycode for key: + Немагчыма атрымаць сапраўдны keycode для клавішы: + + + Trying to send invalid keyboard symbol. + Спроба адправіць несапраўдны сімвал клавіятуры. + + + + AutoTypeSelectDialog + + Auto-Type - KeePassXC + Аўтаматычны ўвод - KeePassXC + + + Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: + Двойчы націсніце на радок для выканання аўтаматычнага ўводу ці знайдзіце запіс, выкарыстоўваючы пошук: + + + Search all open databases + Шукаць ва ўсіх адкрытых базах даных + + + Search… + Пошук… + + + Type Sequence + Набраць паслядоўнасць + + + Cancel + Скасаваць + + + Type {USERNAME} + Увесці {USERNAME} + + + Type {PASSWORD} + Увесці {PASSWORD} + + + Type {TOTP} + Увесці {TOTP} + + + Copy Username + Капіяваць імя карыстальніка + + + Copy Password + Капіяваць пароль + + + Copy TOTP + Капіяваць TOTP + + + Use Virtual Keyboard + Выкарыстоўваць віртуальную клавіятуру + + + Type {URL} + Увесці {URL} + + + Copy URL + Капіяваць URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Даступныя наступныя спалучэнні клавіш:<br/> +Ctrl+F - Перавесці фокус на пошук<br/> +Ctrl+1 - Увесці імя карыстальніка<br/> +Ctrl+2 - Увесці пароль<br/> +Ctrl+3 - Увесці TOTP<br/> +Ctrl+4 - Увесці URL<br/> +Ctrl+5 - Выкарыстаць віртуальную клавіятуру (толькі для Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Капіяваць імя карыстальніка<br/> +Ctrl+Shift+2 - Капіяваць пароль<br/> +Ctrl+Shift+3 - Капіяваць TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Капіяваць URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Вы можаце выкарыстоўваць пашыраныя пошукавыя запыты, каб знайсці любы запіс у адкрытых базах даных. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + + + + BrowserAccessControlDialog + + KeePassXC - Browser Access Request + KeePassXC - Запыт на доступ з браўзера + + + %1 is requesting access to the following entries: + %1 запытвае доступ да наступных запісаў: + + + Remember access to checked entries + Запамінаць доступ да адзначаных запісаў + + + Remember + Памятаць + + + Allow access to entries + Дазволіць доступ да запісаў + + + Allow Selected + Дазволіць выбраным + + + Deny All + Адхіліць усе + + + Disable for this site + Адключыць для гэтага сайта + + + Undo + Адмяніць + + + + BrowserEntrySaveDialog + + Ok + ОК + + + Cancel + Скасаваць + + + You have multiple databases open. +Please select the correct database for saving credentials. + У вас адкрыта некалькі баз даных. +Калі ласка, выберыце правільную базу даных для захавання ўліковых даных. + + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Выбар базы даных + + + + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Скасаваць + + + Update + Абнавіць + + + Authenticate + Аўтэнтыфікаваць + + + Register new + Зарэгістраваць новы + + + Register + Зарэгістраваць + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Тайм-аўт праз <b>%n</b> секунду...Тайм-аўт праз <b>%n</b> секунды...Тайм-аўт праз <b>%n</b> секунд...Тайм-аўт праз <b>%n</b> секунды... + + + Relying Party: %1 + Давяраючы бок: %1 + + + Username: %1 + Імя карыстальніка: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Уліковыя даныя ключоў доступу + + + Add to existing entry + Дадаць да існуючага запісу + + + Existing passkey found. +Do you want to register a new passkey for: + Знойдзены існуючы ключ доступу. +Вы хочаце зарэгістраваць новы ключ доступу для: + + + Select the existing passkey and press Update to replace it. + Выберыце існуючы ключ доступу і націсніце Абнавіць, каб замяніць яго. + + + Authenticate passkey credentials for: + Аўтэнтыфікаваць уліковыя даныя ключа доступу для: + + + Do you want to register a passkey for: + Вы хочаце зарэгістраваць ключ доступу для: + + + + BrowserService + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + Атрыманы запыт на стварэнне новай групы "%1". +Вы хочаце стварыць гэтую групу? + + + + You have received an association request for the following database: +%1 + +Give the connection a unique name or ID, for example: +chrome-laptop. + Вы атрымалі запыт на супастаўленне для наступнай базы даных: +%1 + +Дайце злучэнню ўнікальнае імя або ID, напрыклад: +chrome-ноўтбук. + + + Save and allow access + Захаваць і дазволіць доступ + + + A shared encryption key with the name "%1" already exists. +Do you want to overwrite it? + Агульны ключ шыфравання з імем "%1" ужо існуе. +Вы хочаце яго перазапісаць? + + + Do you want to update the information in %1 - %2? + Вы хочаце абнавіць інфармацыю ў %1 - %2? + + + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? + + Атрыманы запыт на выдаленне запісу "%1". +Вы хочаце выдаліць гэты запіс? + + + + %1 (Passkey) + %1 (Ключ доступу) + + + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Стварыць новую групу + + + Disable + Адключыць + + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Перазапісаць існуючы ключ? + + + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Абнавіць запіс + + + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Выдаліць запіс + + + Converting attributes to custom data… + Канвертаванне атрыбутаў у карыстальніцкія даныя… + + + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Новы запыт на супастаўленне ключа + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Уліковыя даныя ключоў доступу + + + Register a new passkey to this entry: + Зарэгістраваць новы ключ доступу для гэтага запісу: + + + Register + Зарэгістраваць + + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Абнавіць ключ доступу + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Запіс ужо мае ключ доступу. +Вы хочаце перазапісаць ключ доступу ў %1 - %2? + + + Passkey + Ключ доступу + + + Abort + Перапыніць + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Канвертаваны атрыбуты KeePassHTTP + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Паспяхова канвертаваны атрыбуты з %1 запіс(аў). +Перамешчана %2 ключоў у карыстальніцкія даныя. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Паспяхова перамешчаны %n ключ у карыстальніцкія даныя.Паспяхова перамешчаны %n ключы ў карыстальніцкія даныя.Паспяхова перамешчана %n ключоў у карыстальніцкія даныя.Паспяхова перамешчана %n ключоў у карыстальніцкія даныя. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Не знойдзена запісаў з атрыбутамі KeePassHTTP! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Актыўная база даных не ўтрымлівае запісу з атрыбутамі KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Не паказваць гэтае папярэджанне зноў + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Выяўлены састарэлыя налады інтэграцыі з браўзерам + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Вашы налады KeePassXC-Browser трэба перанесці ў налады базы даных. +Гэта неабходна для падтрымання вашых бягучых злучэнняў з браўзерам. +Вы жадаеце перанесці існуючыя налады зараз? + + + + BrowserSettingsWidget + + Dialog + Дыялог + + + This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser + Гэта неабходна для доступу да вашых баз даных праз KeePassXC-Browser + + + Enable browser integration + Уключыць інтэграцыю з браўзерам + + + General + Агульныя + + + Enable integration for these browsers: + Уключыць інтэграцыю для наступных браўзераў: + + + Vivaldi + Vivaldi + + + &Edge + &Edge + + + Firefox + Firefox + + + Tor Browser + Tor Browser + + + Brave + Brave + + + Google Chrome + Google Chrome + + + Chromium + Chromium + + + Show a notification when credentials are requested + Credentials mean login data requested via browser extension + Паказваць апавяшчэнне, калі запытваюцца ўліковыя даныя + + + Request to unlock the database if it is locked + Запытваць разблакіроўку базы даных, калі яна заблакавана + + + Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. + Вяртаюцца толькі запісы з той жа схемай (http://, https://, ...). + + + Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Супастаўляць схему URL (напрыклад, https://example.com) + + + Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. + Вяртае толькі найлепшыя супастаўленні для пэўнага URL замест усіх запісаў для ўсяго дамена. + + + Return only best-matching credentials + Вяртаць толькі найбольш адпаведныя ўліковыя даныя + + + Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. + Вяртае запісы з мінулым тэрмінам дзеяння. У назву дадаецца радок [expired]. + + + Allow returning expired credentials + Дазволіць вяртанне ўліковых даных з мінулым тэрмінам дзеяння + + + All databases connected to the extension will return matching credentials. + Усе базы даных, падлучаныя да пашырэння, будуць вяртаць адпаведныя ўліковыя даныя. + + + Search in all opened databases for matching credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Шукаць адпаведныя ўліковыя даныя ва ўсіх адкрытых базах даных + + + Advanced + Пашыраныя + + + Never ask before accessing credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Ніколі не запытваць дазвол перад доступам да ўліковых даных + + + Never ask before updating credentials + Credentials mean login data requested via browser extension + Ніколі не запытваць дазвол перад абнаўленнем уліковых даных + + + Do not ask permission for HTTP Basic Auth + An extra HTTP Basic Auth setting + Не запытваць дазвол для HTTP Basic Auth + + + Automatically creating or updating string fields is not supported. + Аўтаматычнае стварэнне або абнаўленне радковых палёў не падтрымліваецца. + + + Return advanced string fields which start with "KPH: " + Вяртаць пашыраныя радковыя палі, якія пачынаюцца з "KPH: " + + + Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. + Не паказваць усплывальнае акно з прапановай міграцыі састарэлых налад KeePassHTTP. + + + Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. + Не запытваць міграцыю налад KeePassHTTP. + + + Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. + Аўтаматычна абнаўляе шлях да бінарных файлаў KeePassXC або keepassxc-proxy да скрыптоў натыўных паведамленняў пры запуску. + + + Update native messaging manifest files at startup + Абнаўляць файлы маніфеста натыўных паведамленняў пры запуску + + + Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. + Выкарыстоўваць карыстальніцкае размяшчэнне проксі, калі вы ўсталявалі яго ўручную. + + + Use a custom proxy location: + Meant is the proxy for KeePassXC-Browser + Выкарыстоўваць карыстальніцкае размяшчэнне проксі: + + + Custom proxy location field + Поле для карыстальніцкага размяшчэння проксі + + + Browser for custom proxy file + Браўзер для карыстальніцкага файла проксі + + + Browse… + Button for opening file dialog + Агляд… + + + Use a custom browser configuration location: + Выкарыстоўваць карыстальніцкае размяшчэнне канфігурацыі браўзера: + + + Browser type: + Тып браўзера: + + + Toolbar button style + Стыль кнопак панэлі інструментаў + + + Config Location: + Размяшчэнне канфігурацыі: + + + Custom browser location field + Поле для карыстальніцкага размяшчэння браўзера + + + Browse for custom browser path + Агляд для карыстальніцкага шляху браўзера + + + Custom extension ID: + Карыстальніцкі ID пашырэння: + + + Custom extension ID + Карыстальніцкі ID пашырэння + + + Executable Files + Выканальныя файлы + + + All Files + Усе файлы + + + Select custom proxy location + Выбраць карыстальніцкае размяшчэнне проксі + + + Select native messaging host folder location + Выбраць размяшчэнне тэчкі для хоста натыўных паведамленняў + + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Папярэджанне:</b> Змяняйце гэтыя налады толькі ў выпадку неабходнасці. + + + The custom proxy location does not exist. + Карыстальніцкае размяшчэнне проксі не існуе. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Памылка:</b> Карыстальніцкае размяшчэнне проксі не існуе. Выпраўце гэта на ўкладцы пашыраных налад. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Памылка:</b> Усталяваны выканальны файл проксі адсутнічае ў чаканым месцы: %1<br/>Калі ласка, задайце карыстальніцкае размяшчэнне проксі ў пашыраных наладах ці пераўсталюйце праграму. + + + Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. + Дазваляе выкарыстоўваць небяспечны http://localhost з ключамі доступу для мэт тэставання. + + + Allow using localhost with passkeys + Дазволіць выкарыстанне localhost з ключамі доступу + + + KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. + KeePassXC-Browser неабходны для працы інтэграцыі з браўзерам. <br />Спампуйце яго для %1, %2 і %3. + + + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. + Браўзеры, усталяваныя з дапамогай Snap ці Flatpak, не падтрымліваюцца, за выключэннем Firefox, усталяванага з дапамогай Snap. + + + + CloneDialog + + Clone Entry Options + Параметры кланавання запісу + + + Append ' - Clone' to title + Дадаць ' - Клон' да назвы + + + Replace username and password with references + Замяніць імя карыстальніка і пароль спасылкамі + + + Copy history + Капіяваць гісторыю + + + + CsvImportWidget + + size, rows, columns + памер, радкі, слупкі + + + Column Association + Супастаўленне слупкоў + + + Password + Пароль + + + Username + Імя карыстальніка + + + Title + Назва + + + Group + Група + + + URL + URL + + + Notes + Нататкі + + + TOTP + TOTP + + + Created + Створана + + + Last Modified + Апошняя змена + + + Icon + Іконка + + + Encoding + Кадаванне + + + Codec + Кодэк + + + Text is qualified by + Тэкст кваліфікаваны + + + Text qualification + Кваліфікацыя тэксту + + + Fields are separated by + Палі падзелены + + + Field separation + Падзел палёў + + + Comments start with + Каментары пачынаюцца з + + + Header lines skipped + Пропушчана радкоў загалоўка + + + Number of header lines to discard + Колькасць радкоў загалоўка, якія трэба адкінуць + + + First line has field names + Першы радок змяшчае назвы палёў + + + Consider '\' an escape character + Разглядаць '\' як сімвал эскейпу + + + Preview + Папярэдні прагляд + + + CSV import preview + Папярэдні прагляд імпарту CSV + + + Not Present + Адсутнічае + + + Column %1 + Слупок %1 + + + [%n more message(s) skipped] + [прапушчана яшчэ %n паведамленне][прапушчана яшчэ %n паведамленні][прапушчана яшчэ %n паведамленняў][прапушчана яшчэ %n паведамленняў] + + + Failed to parse CSV file: %1 + Не ўдалося разабраць файл CSV: %1 + + + Imported from CSV file: %1 + Імпартавана з файла CSV: %1 + + + No Title Selected + Не выбрана назва + + + No title column was selected, entries will be hard to tell apart. +Are you sure you want to import? + Не выбраны слупок з назвай, запісы будзе складана адрозніць. +Вы ўпэўнены, што хочаце імпартаваць? + + + Tags + Тэгі + + + + CsvParserModel + + %n row(s) + CSV row count + %n радок%n радкі%n радкоў%n радкоў + + + %n column(s) + CSV column count + %n слупок%n слупкі%n слупкоў%n слупкоў + + + + Database + + Passwords + Root group name + Паролі + + + File %1 does not exist. + Файл %1 не існуе. + + + Unable to open file %1. + Немагчыма адкрыць файл %1. + + + Error while reading the database: %1 + Памылка пры чытанні базы даных: %1 + + + Could not save, database does not point to a valid file. + Не ўдалося захаваць, база даных не паказвае на сапраўдны файл. + + + Database save is already in progress. + Захаванне базы даных ужо выконваецца. + + + Could not save, database has not been initialized! + Не ўдалося захаваць, база даных не была ініцыялізавана! + + + Database file has unmerged changes. + Файл базы даных мае неаб’яднаныя змены. + + + %1 +Backup database located at %2 + %1 +Рэзервовая копія базы даных знаходзіцца ў %2 + + + Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. + Ключ не трансфармаваны. Гэта памылка, калі ласка, паведаміце пра яе распрацоўнікам. + + + Recycle Bin + Кошык + + + Database file read error. + Памылка чытання файла базы даных. + + + No file path was provided. + Не пазначаны шлях да файла. + + + + DatabaseOpenDialog + + Unlock Database - KeePassXC + Разблакіраваць базу даных - KeePassXC + + + + DatabaseOpenWidget + + Unlock KeePassXC Database + Разблакіраваць базу даных KeePassXC + + + Enter Password: + Увядзіце пароль: + + + Password field + Поле для пароля + + + Hardware key slot selection + Выбар слота апаратнага ключа + + + Key file to unlock the database + Файл-ключ для разблакіроўкі базы даных + + + Browse for key file + Агляд файла-ключа + + + Browse… + Агляд… + + + Unlock Database + Разблакіраваць базу даных + + + Cancel + Скасаваць + + + Unlock + Разблакіраваць + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Калі ласка, падключыце або дотыкніцеся да вашага YubiKey для працягу… + + + Database Version Mismatch + Неадпаведнасць версій базы даных + + + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. + +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. + +We recommend you update your KeePassXC installation. + База даных, якую вы спрабуеце адкрыць, хутчэй за ўсё, была створана +навейшай версіяй KeePassXC. + +Вы можаце паспрабаваць адкрыць яе ўсё роўна, але яна можа быць няпоўнай, +і захаванне любых змен можа прывесці да страты даных. + +Мы рэкамендуем вам абнавіць вашу ўстаноўку KeePassXC. + + + Open database anyway + Усё роўна адкрыць базу даных + + + Database unlock canceled. + Разблакіроўка базы даных скасавана. + + + Unlock failed and no password given + Разблакіроўка не атрымалася, і пароль не быў уведзены + + + Unlocking the database failed and you did not enter a password. +Do you want to retry with an "empty" password instead? + +To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. + Разблакіроўка базы даных не атрымалася, і вы не ўвялі пароль. +Вы хочаце паўтарыць спробу з "пустым" паролем? + +Каб гэта памылка больш не з’яўлялася, вам трэба перайсці ў "Налады базы даных / Бяспека" і скінуць ваш пароль. + + + Retry with empty password + Паўтарыць з пустым паролем + + + Failed to authenticate with Touch ID + Не ўдалося аўтэнтыфікаваць з дапамогай Touch ID + + + Failed to open key file: %1 + Не ўдалося адкрыць файл-ключ: %1 + + + Old key file format + Стары фармат файла-ключа + + + You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> + Вы выкарыстоўваеце стары фармат файла-ключа, які KeePassXC можа<br>перастаць падтрымліваць у будучыні.<br><br>Калі ласка, разгледзьце магчымасць генерацыі новага файла-ключа, перайшоўшы ў:<br><strong>База даных &gt; Бяспека базы даных &gt; Змяніць файл-ключ.</strong><br> + + + Don't show this warning again + Не паказваць гэтае папярэджанне зноў + + + All files + Усе файлы + + + Key files + Файлы-ключы + + + Select key file + Выбраць файл-ключ + + + Cannot use database file as key file + Немагчыма выкарыстаць файл базы даных у якасці файла-ключа + + + authenticate to access the database + аўтэнтыфікаваць для доступу да базы даных + + + Select Key File: + Выбраць файл-ключ: + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>У дадатак да пароля, вы можаце выкарыстоўваць сакрэтны файл для павышэння бяспекі вашай базы даных. Гэты файл можна стварыць у наладах бяспекі вашай базы даных.</p><p>Гэта <strong>не</strong> ваш файл базы даных *.kdbx!</p> + + + Use hardware key [Serial: %1] + Выкарыстоўваць апаратны ключ [Серыйны нумар: %1] + + + Use hardware key + Выкарыстоўваць апаратны ключ + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Ваш файл базы даных НЕ з’яўляецца файлам-ключом! +Калі ў вас няма файла-ключа або вы не ведаеце, што гэта такое, вам не трэба яго выбіраць. + + + KeePassXC database file selected + Выбраны файл базы даных KeePassXC + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Выбраны вамі файл выглядае як файл базы даных. +Файл базы даных НЕ з’яўляецца файлам-ключом! + +Вы ўпэўнены, што хочаце працягваць з гэтым файлам?. + + + No hardware keys found. + Не знойдзена апаратных ключоў. + + + Refresh Hardware Keys + Абнавіць апаратныя ключы + + + Click to add a key file. + Націсніце, каб дадаць файл-ключ. + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">У мяне ёсць файл-ключ</a> + + + Hardware keys found, but no slots are configured. + Апаратныя ключы знойдзены, але слоты не настроены. + + + Press ESC again to close this database + Націсніце ESC яшчэ раз, каб закрыць гэтую базу даных + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Наладжванне Windows Hello было скасавана або не атрымалася. Хуткая разблакіроўка не была ўключана. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Не ўдалося аўтэнтыфікаваць з дапамогай Windows Hello: %1 + + + + DatabaseSettingWidgetMetaData + + Passwords + Паролі + + + + DatabaseSettingsDialog + + General + Агульныя + + + Security + Бяспека + + + Database Credentials + Уліковыя даныя базы даных + + + Encryption Settings + Налады шыфравання + + + Browser Integration + Інтэграцыя з браўзерам + + + Maintenance + Абслугоўванне + + + KeeShare + KeeShare + + + Secret Service Integration + Інтэграцыя з Secret Service + + + Database Settings: %1 + Налады базы даных: %1 + + + + DatabaseSettingsWidgetBrowser + + KeePassXC-Browser settings + Налады KeePassXC-Browser + + + Convert KeePassHTTP data + Канвертаваць даныя KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Канвертаваць састарэлыя атрыбуты KeePassHTTP у карыстальніцкія даныя, сумяшчальныя з KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Абнавіць ID каранёвай групы базы даных + + + Disconnect all browsers + Адключыць усе браўзеры + + + Forget all site-specific settings on entries + Забыць усе налады для пэўных сайтаў у запісах + + + Stored keys + Захаваныя ключы + + + Stored browser keys + Захаваныя ключы браўзера + + + Remove selected key + Выдаліць абраны ключ + + + Remove + Выдаліць + + + Delete the selected key? + Выдаліць выбраны ключ? + + + Do you really want to delete the selected key? +This may prevent connection to the browser plugin. + Вы сапраўды хочаце выдаліць выбраны ключ? +Гэта можа перашкодзіць злучэнню з убудовай для браўзера. + + + Key + Ключ + + + Value + Значэнне + + + Created + Створана + + + Enable Browser Integration to access these settings. + Уключыце інтэграцыю з браўзерам, каб атрымаць доступ да гэтых налад. + + + Do you really want to disconnect all browsers? +This may prevent connection to the browser plugin. + Вы сапраўды хочаце адключыць усе браўзеры? +Гэта можа перашкодзіць злучэнню з убудовай для браўзера. + + + No shared encryption keys found in KeePassXC settings. + Не знойдзена агульных ключоў шыфравання ў наладах KeePassXC. + + + Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. + Паспяхова выдалены %n ключ шыфравання з налад KeePassXC.Паспяхова выдалены %n ключы шыфравання з налад KeePassXC.Паспяхова выдалена %n ключоў шыфравання з налад KeePassXC.Паспяхова выдалена %n ключоў шыфравання з налад KeePassXC. + + + Do you really want forget all site-specific settings on every entry? +Permissions to access entries will be revoked. + Вы сапраўды хочаце забыць усе налады для пэўных сайтаў у кожным запісе? +Дазволы на доступ да запісаў будуць адменены. + + + Removing stored permissions… + Выдаленне захаваных дазволаў… + + + Abort + Перапыніць + + + Successfully removed permissions from %n entry(s). + Паспяхова выдалены дазволы з %n запісу.Паспяхова выдалены дазволы з %n запісаў.Паспяхова выдалены дазволы з %n запісаў.Паспяхова выдалены дазволы з %n запісаў. + + + The active database does not contain an entry with permissions. + Актыўная база даных не ўтрымлівае запісу з дазволамі. + + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Перамясціць атрыбуты KeePassHTTP у карыстальніцкія даныя + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Вы сапраўды хочаце канвертаваць усе састарэлыя даныя інтэграцыі з браўзерам у апошні стандарт? +Гэта неабходна для захавання сумяшчальнасці з убудовай для браўзера. + + + Refresh database ID + Абнавіць ID базы даных + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Вы сапраўды хочаце абнавіць ID базы даных? +Гэта неабходна толькі ў тым выпадку, калі ваша база даных з’яўляецца копіяй іншай і пашырэнне браўзера не можа падключыцца. + + + No keys found + Не знойдзена ключоў + + + Removed keys from database + Ключы выдалены з базы даных + + + Removed permissions + Дазволы выдалены + + + No entry with permissions found! + Не знойдзена запісаў з дазволамі! + + + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey + + Add additional protection… + Дадаць дадатковую абарону… + + + No password set + Пароль не зададзены + + + WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! + +Are you sure you want to continue without a password? + УВАГА! Вы не задалі пароль. Выкарыстанне базы даных без пароля настойліва не рэкамендуецца! + +Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць без пароля? + + + Continue without password + Працягнуць без пароля + + + No encryption key added + Не дададзены ключ шыфравання + + + You must add at least one encryption key to secure your database! + Вы павінны дадаць як мінімум адзін ключ шыфравання, каб абараніць вашу базу даных! + + + Unknown error + Невядомая памылка + + + Failed to change database credentials + Не ўдалося змяніць уліковыя даныя базы даных + + + Weak password + Слабы пароль + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Гэта слабы пароль! Для лепшай абароны вашых сакрэтаў вам варта выбраць больш моцны пароль. + + + The provided password does not meet the minimum quality requirement. + Уведзены пароль не адпавядае мінімальным патрабаванням да якасці. + + + + DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Час расшыфроўкі: + + + Decryption time in seconds + Час расшыфроўкі ў секундах + + + Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. + Большыя значэнні забяспечваюць большую абарону, але адкрыццё базы даных будзе займаць больш часу. + + + Database format: + Фармат базы даных: + + + Database format + Фармат базы даных + + + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Фармат нельга змяніць: ваша база даных выкарыстоўвае функцыі KDBX 4 + + + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Калі вам не трэба адкрываць базу даных іншымі праграмамі, заўсёды выкарыстоўвайце апошні фармат. + + + Encryption Algorithm: + Алгарытм шыфравання: + + + Encryption algorithm + Алгарытм шыфравання + + + AES: 256 Bit (default) + AES: 256 біт (прадвызначаны) + + + Twofish: 256 Bit + Twofish: 256 біт + + + Key Derivation Function: + Функцыя атрымання ключа: + + + Key derivation function + Функцыя атрымання ключа + + + Transform rounds: + Колькасць ітэрацый пераўтварэння: + + + Transform rounds + Ітэрацыі пераўтварэння + + + Memory Usage: + Выкарыстанне памяці: + + + Memory usage + Выкарыстанне памяці + + + Parallelism: + Паралельнасць: + + + Parallelism + Паралельнасць + + + KDBX 4 (recommended) + KDBX 4 (рэкамендуецца) + + + KDBX 3 + KDBX 3 + + + Number of rounds too high + Key transformation rounds + Занадта вялікая колькасць ітэрацый + + + You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. + +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. + Вы выкарыстоўваеце вельмі вялікую колькасць ітэрацый пераўтварэння ключа з Argon2. + +Калі вы захаваеце гэтае значэнне, ваша база даных можа адкрывацца гадзінамі, днямі ці нават даўжэй. + + + Understood, keep number + Зразумела, захаваць значэнне + + + Cancel + Скасаваць + + + Number of rounds too low + Key transformation rounds + Занадта малая колькасць ітэрацый + + + You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. + +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. + Вы выкарыстоўваеце вельмі малую колькасць ітэрацый пераўтварэння ключа з AES-KDF. + +Калі вы захаваеце гэтае значэнне, ваша база даных не будзе абаронена ад грубай сілавой атакі. + + + KDF unchanged + KDF без змен + + + Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. + Не ўдалося пераўтварыць ключ з новымі параметрамі KDF; KDF без змен. + + + MiB + Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) + МіБ МіБ МіБ МіБ + + + thread(s) + Threads for parallel execution (KDF settings) + паток патокі патокаў патокаў + + + Encryption Settings: + Налады шыфравання: + + + Basic + Асноўныя + + + Advanced + Дадатковыя + + + + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets + + Exposed Entries + Адкрытыя запісы + + + Don't expose this database + Не адкрываць гэтую базу даных + + + Expose entries under this group: + Адкрыць запісы ў гэтай групе: + + + Enable Secret Service to access these settings. + Уключыце Secret Service, каб атрымаць доступ да гэтых налад. + + + + DatabaseSettingsWidgetGeneral + + Database Metadata + Метаданыя базы даных + + + Database name: + Назва базы даных: + + + Database name field + Поле назвы базы даных + + + Database description: + Апісанне базы даных: + + + Database description field + Поле апісання базы даных + + + Default username: + Імя карыстальніка па змаўчанні: + + + Default username field + Поле імя карыстальніка па змаўчанні + + + History Settings + Налады гісторыі + + + Maximum number of history items per entry + Максімальная колькасць элементаў гісторыі для аднаго запісу + + + Maximum size of history per entry + Максімальны памер гісторыі для аднаго запісу + + + MiB + МіБ + + + Use recycle bin + Выкарыстоўваць сметніцу + + + Additional Database Settings + Дадатковыя налады базы даных + + + Enable compression (recommended) + Уключыць сцісканне (рэкамендуецца) + + + Delete Recycle Bin + Выдаліць Сметніцу + + + Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? +This action is not reversible. + Вы жадаеце выдаліць бягучую сметніцу і ўвесь яе змест? +Гэтае дзеянне незваротнае. + + + (old) + (стары) + + + When saving this setting or editing an entry +the oldest history items of an entry will be +removed such that only the specified amount +of entries remain at most. + Пры захаванні гэтай налады або рэдагаванні запісу +самыя старыя элементы гісторыі запісу будуць +выдалены, каб засталася толькі зададзеная +колькасць запісаў. + + + Limit the amount of history items per entry to: + Абмежаваць колькасць элементаў гісторыі для аднаго запісу да: + + + When saving this setting or editing an entry +the oldest history items of an entry will be +removed such that the remaining history items +add up to the specified amount at most. + Пры захаванні гэтай налады або рэдагаванні запісу +самыя старыя элементы гісторыі запісу будуць +выдалены такім чынам, каб агульны памер +астатніх элементаў гісторыі не перавышаў зададзенае значэнне. + + + Limit the total size of history items per entry to: + Абмежаваць агульны памер элементаў гісторыі для аднаго запісу да: + + + Move entries to a recycle bin group +instead of deleting them from the database. +Entries deleted from the recycle bin are +removed from the database. + Перамяшчаць запісы ў групу сметніцы +замест выдалення іх з базы даных. +Запісы, выдаленыя са сметніцы, +выдаляюцца з базы даных. + + + Autosave delay since last change + Затрымка аўтазахавання з моманту апошняй змены + + + Autosave delay + Затрымка аўтазахавання + + + Autosave delay since last change in minutes + Затрымка аўтазахавання з моманту апошняй змены ў хвілінах + + + min + хв + + + Autosave delay since last change checkbox + Сцяжок «Затрымка аўтазахавання з моманту апошняй змены» + + + Public Database Metadata + Публічныя метаданыя базы даных + + + Warning: the following settings are not encrypted. + Папярэджанне: наступныя налады не шыфруюцца. + + + Display name: + Імя для адлюстравання: + + + Database public display name + Публічнае імя базы даных + + + Display color: + Колер для адлюстравання: + + + Database public display color chooser + Выбар публічнага колеру базы даных + + + Clear + Ачысціць + + + Display icon: + Значок для адлюстравання: + + + Select Database Icon + Выбраць значок базы даных + + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + + + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare + + Sharing + Агульны доступ + + + Breadcrumb + Навігацыя + + + Type + Тып + + + Path + Шлях + + + Last Signer + Апошні падпісант + + + Certificates + Сертыфікаты + + + > + Breadcrumb separator + > + + + + DatabaseSettingsWidgetMaintenance + + Manage Custom Icons + Кіраванне карыстальніцкімі значкамі + + + Delete selected icon(s) + Выдаліць выбраныя значкі + + + Delete all custom icons not in use by any entry or group + Выдаліць усе карыстальніцкія значкі, якія не выкарыстоўваюцца ніякім запісам ці групай + + + Purge unused icons + Ачысціць невыкарыстоўваныя значкі + + + Confirm Deletion + Пацвердзіць выдаленне + + + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Хаця б адзін з выбраных значкоў цяпер выкарыстоўваецца як мінімум адным запісам ці групай. Значкі ўсіх закранутых запісаў і груп будуць заменены значкам па змаўчанні. Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць значкі, якія цяпер выкарыстоўваюцца? + + + Custom Icons Are In Use + Карыстальніцкія значкі выкарыстоўваюцца + + + All custom icons are in use by at least one entry or group. + Усе карыстальніцкія значкі выкарыстоўваюцца як мінімум адным запісам ці групай. + + + Purged Unused Icons + Невыкарыстоўваныя значкі ачышчаны + + + Purged %n icon(s) from the database. + Ачышчаны %n значок з базы даных.Ачышчаны %n значкі з базы даных.Ачышчана %n значкоў з базы даных.Ачышчана %n значкоў з базы даных. + + + + DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple + + Database Name: + Назва базы даных: + + + Database name field + Поле назвы базы даных + + + Description: + Апісанне: + + + Database description field + Поле апісання базы даных + + + + DatabaseTabWidget + + Database creation error + Памылка стварэння базы даных + + + The created database has no key or KDF, refusing to save it. +This is definitely a bug, please report it to the developers. + Створаная база даных не мае ключа або KDF, адмова ў захаванні. +Гэта дакладна памылка, калі ласка, паведаміце пра яе распрацоўнікам. + + + KeePass 2 Database + База даных KeePass 2 + + + All files + Усе файлы + + + Open database + Адкрыць базу даных + + + Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. + Не ўдалося адкрыць %1. Файл альбо не існуе, альбо недаступны. + + + CSV file + Файл CSV + + + Merge database + Аб'яднаць базу даных + + + Export database to CSV file + Экспартаваць базу даных у файл CSV + + + Writing the CSV file failed. + Запіс файла CSV не атрымаўся. + + + Writing the HTML file failed. + Запіс файла HTML не атрымаўся. + + + Export Confirmation + Пацверджанне экспарту + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Вы збіраецеся экспартаваць вашу базу даных у нешыфраваны файл. Гэта зробіць вашы паролі і канфідэнцыйную інфармацыю ўразлівымі! Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць? + + + %1 [Locked] + Database tab name modifier + %1 [Заблакавана] + + + Export database to XML file + Экспартаваць базу даных у файл XML + + + XML file + Файл XML + + + Writing the XML file failed + Запіс файла XML не атрымаўся + + + + DatabaseWidget + + Searching… + Пошук… + + + Shared group… + Агульная група… + + + Confirm Auto-Type + Пацвердзіць Аўтаўвод + + + Perform Auto-Type into the previously active window? + Выканаць Аўтаўвод у папярэдне актыўнае акно? + + + Execute command? + Выканаць каманду? + + + Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> + Вы сапраўды жадаеце выканаць наступную каманду?<br><br>%1<br> + + + Remember my choice + Запомніць мой выбар + + + Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? + Вы сапраўды хочаце перамясціць групу «%1» у сметніцу? + + + Expired entries + Тэрмін дзеяння запісаў скончыўся + + + No current database. + Няма бягучай базы даных. + + + No source database, nothing to do. + Няма зыходнай базы даных, няма чаго рабіць. + + + Search Results (%1) + Вынікі пошуку (%1) + + + No Results + Няма вынікаў + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Увядзіце ўнікальную назву або перазапішыце існуючы пошук са спісу: + + + Save Search + Захаваць пошук + + + Lock Database? + Заблакаваць базу даных? + + + You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? + Вы рэдагуеце запіс. Выкінуць змены і ўсё роўна заблакаваць? + + + "%1" was modified. +Save changes? + «%1» быў зменены. +Захаваць змены? + + + Database was modified. +Save changes? + База даных была зменена. +Захаваць змены? + + + Save changes? + Захаваць змены? + + + File has changed + Файл быў зменены + + + Disable safe saves? + Адключыць бяспечнае захаванне? + + + KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. +Disable safe saves and try again? + KeePassXC не змог захаваць базу даных некалькі разоў. Гэта, верагодна, выклікана службамі сінхранізацыі файлаў, якія ўтрымліваюць блакіроўку файла захавання. +Адключыць бяспечнае захаванне і паспрабаваць зноў? + + + Writing the database failed: %1 + Запіс базы даных не атрымаўся: %1 + + + Passwords + Паролі + + + Save database as + Захаваць базу даных як + + + KeePass 2 Database + База даных KeePass 2 + + + Empty recycle bin? + Ачысціць сметніцу? + + + Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? + Вы ўпэўнены, што хочаце назаўжды выдаліць усё са сваёй сметніцы? + + + Could not find database file: %1 + Не ўдалося знайсці файл базы даных: %1 + + + New Database + Новая база даных + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Новая база даных] + + + Remove passkey from entry + Выдаліць ключ доступу з запісу + + + Do you want to remove the passkey from this entry? + Вы хочаце выдаліць ключ доступу з гэтага запісу? + + + The database file "%1" was modified externally + Файл базы даных «%1» быў зменены звонку + + + Do you want to load the changes? + Хочаце загрузіць змены? + + + Reloading database… + Перазагрузка базы даных… + + + Reload canceled + Перазагрузка скасавана + + + Reload successful + Перазагрузка паспяхова завершана + + + Reload pending user action… + Перазагрузка чакае дзеяння карыстальніка… + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes + Файл базы даных «%1» быў зменены звонку.<br>Як вы хочаце працягнуць?<br><br>Аб'яднаць усе змены<br>Ігнараваць змены на дыску да захавання<br>Выкінуць незахаваныя змены + + + The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + Файл базы даных «%1» быў зменены звонку.<br>Як вы хочаце працягнуць?<br><br>Аб'яднаць усе змены, затым захаваць<br>Перазапісаць змены на дыску<br>Выкінуць незахаваныя змены + + + Reload database + Перазагрузіць базу даных + + + Database file overwritten. + Файл базы даных перазапісаны. + + + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Файл базы даных на дыску не можа быць разблакаваны з бягучымі ўліковымі дадзенымі.<br>Каб працягнуць, увядзіце новыя ўліковыя дадзеныя і/або прадставіце апаратны ключ. + + + Failed to save backup database: %1 + Не атрымалася захаваць рэзервовую копію базы даных: %1 + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Захаваць + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + Пошук і тэгі + + + Entries expiring within %1 day(s) + Тэрмін дзеяння запісу заканчваецца на працягу %1 дняТэрмін дзеяння запісаў заканчваецца на працягу %1 дзёнТэрмін дзеяння запісаў заканчваецца на працягу %1 дзёнТэрмін дзеяння запісаў заканчваецца на працягу %1 дзён + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Рэдагаваць: %1 + + + + EditEntryWidget + + Entry + Запіс + + + Advanced + Дадаткова + + + Icon + Значок + + + Auto-Type + Аўтаўвод + + + Browser Integration + Інтэграцыя з браўзерам + + + <empty URL> + <пусты URL> + + + Confirm Removal + Пацвердзіць выдаленне + + + Are you sure you want to remove this URL? + Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты URL? + + + Properties + Уласцівасці + + + History + Гісторыя + + + SSH Agent + Агент SSH + + + n/a + н/д + + + Select private key + Выбраць прыватны ключ + + + Entry history + Гісторыя запісу + + + Add entry + Дадаць запіс + + + Edit entry + Рэдагаваць запіс + + + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Некаторыя налады інтэграцыі з браўзерам перавызначаны наладамі групы. + + + Invalid Entry + Несапраўдны запіс + + + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. + Знешняя аперацыя аб'яднання зрабіла гэты запіс несапраўдным. +На жаль, усе зробленыя змены былі страчаны. + + + Auto-Type Validation Error + Памылка праверкі Аўтаўводу + + + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: +%1 +Would you like to correct it? + Адбылася памылка падчас праверкі карыстальніцкай паслядоўнасці Аўтаўводу: +%1 +Вы жадаеце яе выправіць? + + + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": +%2 +Would you like to correct it? + Адбылася памылка падчас праверкі паслядоўнасці Аўтаўводу для «%1»: +%2 +Вы жадаеце яе выправіць? + + + Entry updated successfully. + Запіс паспяхова абноўлены. + + + Unsaved Changes + Незахаваныя змены + + + Would you like to save changes to this entry? + Ці жадаеце вы захаваць змены ў гэтым запісе? + + + New attribute + Новы атрыбут + + + New attribute %1 + Новы атрыбут %1 + + + Are you sure you want to remove this attribute? + Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты атрыбут? + + + Reveal + Паказаць + + + [PROTECTED] Press Reveal to view or edit + [АБАРОНЕНА] Націсніце «Паказаць» для прагляду або рэдагавання + + + Hide + Схаваць + + + %n week(s) + %n тыдзень%n тыдні%n тыдняў%n тыдняў + + + %n month(s) + %n месяц%n месяцы%n месяцаў%n месяцаў + + + %n year(s) + %n год%n гады%n гадоў%n гадоў + + + %n hour(s) + %n гадзіна%n гадзіны%n гадзін%n гадзін + + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. + Не ўдалося расшыфраваць ключ SSH, пераканайцеся, што пароль правільны. + + + + EditEntryWidgetAdvanced + + Additional attributes + Дадатковыя атрыбуты + + + Attribute selection + Выбар атрыбуту + + + Attribute value + Значэнне атрыбуту + + + Add a new attribute + Дадаць новы атрыбут + + + Add + Дадаць + + + Remove selected attribute + Выдаліць выбраны атрыбут + + + Remove + Выдаліць + + + Edit attribute name + Рэдагаваць назву атрыбуту + + + Edit Name + Рэдагаваць назву + + + Toggle attribute protection + Пераключыць абарону атрыбуту + + + Protect + Абараніць + + + Show a protected attribute + Паказаць абаронены атрыбут + + + Reveal + Паказаць + + + Attachments + Далучэнні + + + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Калі адзначана, запіс не будзе адлюстроўвацца ў справаздачах (напрыклад, Health Check і HIBP), нават калі ён не адпавядае патрабаванням якасці. + + + Exclude from database reports + Выключыць са справаздач базы даных + + + Foreground Color: + Колер пярэдняга плана: + + + Foreground color selection + Выбар колеру пярэдняга плана + + + Background Color: + Колер фону: + + + Background color selection + Выбар колеру фону + + + + EditEntryWidgetAutoType + + Enable Auto-Type for this entry + Уключыць Аўтаўвод для гэтага запісу + + + Inherit default Auto-Type sequence from the group + Атрымаць паслядоўнасць Аўтаўводу па змаўчанні з групы + + + Use custom Auto-Type sequence: + Выкарыстоўваць карыстальніцкую паслядоўнасць Аўтаўводу: + + + Custom Auto-Type sequence + Карыстальніцкая паслядоўнасць Аўтаўводу + + + Open Auto-Type help webpage + Адкрыць старонку дапамогі па Аўтаўводзе + + + Window Associations + Асацыяцыі вокнаў + + + Existing window associations + Існуючыя асацыяцыі вокнаў + + + Add new window association + Дадаць новую асацыяцыю вокнаў + + + Remove selected window association + Выдаліць выбраную асацыяцыю вокнаў + + + Window title: + Загаловак акна: + + + You can use an asterisk (*) to match everything + Вы можаце выкарыстоўваць зорачку (*), каб супаставіць усё + + + Set the window association title + Усталяваць загаловак асацыяцыі вокнаў + + + You can use an asterisk to match everything + Вы можаце выкарыстоўваць зорачку, каб супаставіць усё + + + Use a specific sequence for this association: + Выкарыстоўваць пэўную паслядоўнасць для гэтай асацыяцыі: + + + Custom Auto-Type sequence for this window + Карыстальніцкая паслядоўнасць Аўтаўводу для гэтага акна + + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + + + + EditEntryWidgetBrowser + + General + Агульныя + + + Hide this entry from the browser extension + Схаваць гэты запіс ад пашырэння браўзера + + + Skip Auto-Submit for this entry + Прапусціць Аўтаадпраўку для гэтага запісу + + + Use this entry only with HTTP Basic Auth + Выкарыстоўваць гэты запіс толькі з HTTP Basic Auth + + + Do not use this entry with HTTP Basic Auth + Не выкарыстоўваць гэты запіс з HTTP Basic Auth + + + Add + Дадаць + + + Remove + Выдаліць + + + Edit + Рэдагаваць + + + These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. + Гэтыя налады ўплываюць на паводзіны запісу з пашырэннем браўзера. + + + Additional URLs + Дадатковыя URL-адрасы + + + Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. + Адпраўляць гэты запіс у браўзер толькі для дыялогаў HTTP Auth. Калі ўключана, звычайныя формы ўваходу не будуць паказваць гэты запіс для выбару. + + + Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. + Не адпраўляць гэты запіс у браўзер для дыялогаў HTTP Auth. Калі ўключана, дыялогі HTTP Auth не будуць паказваць гэты запіс для выбару. + + + + EditEntryWidgetHistory + + Entry history selection + Выбар гісторыі запісу + + + Show entry at selected history state + Паказаць запіс у абраным стане гісторыі + + + Show + Паказаць + + + Restore entry to selected history state + Аднавіць запіс да абранага стану гісторыі + + + Restore + Аднавіць + + + Delete selected history state + Выдаліць абраны стан гісторыі + + + Delete + Выдаліць + + + Delete all history + Выдаліць усю гісторыю + + + Delete all + Выдаліць усё + + + + EditEntryWidgetMain + + Edit Entry + Рэдагаваць запіс + + + Notes field + Поле нататак + + + Username field + Поле імя карыстальніка + + + Expiration field + Поле тэрміну дзеяння + + + Expiration Presets + Шаблоны тэрміну дзеяння + + + Expiration presets + Шаблоны тэрміну дзеяння + + + Presets + Шаблоны + + + Url field + Поле URL-адраса + + + Download favicon for URL + Спампаваць favicon для URL + + + Title field + Поле назвы + + + Password field + Поле пароля + + + Toggle expiration + Пераключыць тэрмін дзеяння + + + Tags list + Спіс тэгаў + + + &Username: + &Імя карыстальніка: + + + &Title: + &Назва: + + + &Password: + &Пароль: + + + UR&L: + UR&L: + + + &Notes: + &Нататкі: + + + Toggle notes visibility + Пераключыць бачнасць нататак + + + T&ags: + Т&эгі: + + + &Expires: + &Тэрмін дзеяння: + + + + EditEntryWidgetSSHAgent + + Form + Форма + + + Remove key from agent when database is closed/locked + Выдаліць ключ з агента, калі база даных будзе закрытая/заблакаваная + + + Comment + Каментарый + + + Add key to agent when database is opened/unlocked + Дадаць ключ у агент, калі база даных будзе адкрытая/разблакаваная + + + Decrypt + Расшыфраваць + + + Fingerprint + Адбітак + + + Copy to clipboard + Скапіяваць у буфер абмену + + + Public key + Публічны ключ + + + Private key + Прыватны ключ + + + External file + Вонкавы файл + + + Browser for key file + Агляд файла ключа + + + Browse… + Button for opening file dialog + Агляд… + + + Attachment + Далучэнне + + + External key file + Вонкавы файл ключа + + + Add to agent + Дадаць у агент + + + Remove from agent + Выдаліць з агента + + + Select attachment file + Выбраць файл далучэння + + + Require user confirmation when this key is used + Патрабаваць пацверджання ад карыстальніка, калі гэты ключ выкарыстоўваецца + + + n/a + н/д + + + Remove key from agent after + Выдаліць ключ з агента пасля + + + Remove key from agent after specified seconds + Выдаліць ключ з агента пасля зададзенай колькасці секунд + + + seconds + секунд + + + Clear agent + Ачысціць агент + + + + EditGroupWidget + + Group + Група + + + Icon + Значок + + + Browser Integration + Інтэграцыя з браўзерам + + + Properties + Уласцівасці + + + Add group + Дадаць групу + + + Edit group + Рэдагаваць групу + + + Group has unsaved changes + У групе ёсць незахаваныя змены + + + Enable + Уключыць + + + Disable + Адключыць + + + Inherit from parent group (%1) + Атрымаць у спадчыну ад бацькоўскай групы (%1) + + + + EditGroupWidgetBrowser + + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Гэтыя налады ўплываюць на паводзіны групы з пашырэннем браўзера. + + + Hide entries from browser extension: + Схаваць запісы ад пашырэння браўзера: + + + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Схаваць запісы ад пашырэння браўзера для гэтай і падгруп + + + Skip Auto-Submit for entries: + Прапусціць Аўтаадпраўку для запісаў: + + + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Прапусціць Аўтаадпраўку для гэтай і падгруп + + + Use entries only with HTTP Basic Auth: + Выкарыстоўваць запісы толькі з HTTP Basic Auth: + + + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Толькі HTTP Auth для гэтай і падгруп + + + Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Не выкарыстоўваць запісы з HTTP Basic Auth: + + + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Не выкарыстоўваць HTTP Auth для гэтай і падгруп + + + Omit WWW subdomain from matching: + Не ўлічваць субдамен WWW: + + + Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + Не ўлічваць субдамен WWW для гэтай і падгруп + + + Restrict matching to given browser key: + Абмежаваць супастаўленне зададзеным ключом браўзера: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Абмежаваць супастаўленне зададзеным ключом браўзера для гэтай і падгруп + + + + EditGroupWidgetKeeShare + + Sharing mode field + Поле рэжыму абагульвання + + + Password field + Поле пароля + + + Type: + Тып: + + + Password: + Пароль: + + + Path: + Шлях: + + + Path to share file field + Поле шляху да файла абагульвання + + + Browse for share file + Агляд файла абагульвання + + + Browse… + Агляд… + + + Clear fields + Ачысціць палі + + + Clear + Ачысціць + + + Inactive + Неактыўны + + + Import + Імпарт + + + Export + Экспарт + + + Synchronize + Сінхранізаваць + + + Your KeePassXC version does not support sharing this container type. +Supported extensions are: %1. + Ваша версія KeePassXC не падтрымлівае абагульванне гэтага тыпу кантэйнера. +Падтрымліваюцца пашырэнні: %1. + + + %1 is already being exported by this database. + %1 ужо экспартуецца гэтай базай даных. + + + %1 is already being imported by this database. + %1 ужо імпартуецца гэтай базай даных. + + + %1 is being imported and exported by different groups in this database. + %1 імпартуецца і экспартуецца рознымі групамі ў гэтай базе даных. + + + KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. + KeeShare is a proper noun + KeeShare зараз адключаны. Вы можаце ўключыць імпарт/экспарт у наладах праграмы. + + + Database export is currently disabled by application settings. + Экспарт базы даных зараз адключаны ў наладах праграмы. + + + Database import is currently disabled by application settings. + Імпарт базы даных зараз адключаны ў наладах праграмы. + + + KeeShare container + Кантэйнер KeeShare + + + KeeShare signed container + Падпісаны кантэйнер KeeShare + + + Select import source + Выбраць крыніцу імпарту + + + Select export target + Выбраць мэтавы файл для экспарту + + + Select import/export file + Выбраць файл для імпарту/экспарту + + + + EditGroupWidgetMain + + Edit Group + Рэдагаваць групу + + + Toggle expiration + Пераключыць тэрмін дзеяння + + + Expires: + Тэрмін дзеяння: + + + Name field + Поле назвы + + + Expiration field + Поле тэрміну дзеяння + + + Use default Auto-Type sequence of parent group + Выкарыстоўваць паслядоўнасць Аўтаўводу па змаўчанні з бацькоўскай групы + + + Auto-Type: + Аўтаўвод: + + + Search: + Пошук: + + + Auto-Type toggle for this and sub groups + Пераключыць Аўтаўвод для гэтай і падгруп + + + Notes: + Нататкі: + + + Default auto-type sequence field + Поле паслядоўнасці Аўтаўводу па змаўчанні + + + Notes field + Поле нататак + + + Name: + Назва: + + + Set default Auto-Type sequence + Усталяваць паслядоўнасць Аўтаўводу па змаўчанні + + + Search toggle for this and sub groups + Пераключыць пошук для гэтай і падгруп + + + + EditWidgetIcons + + Use default icon + Выкарыстоўваць значок па змаўчанні + + + Use custom icon + Выкарыстоўваць карыстальніцкі значок + + + Choose icon… + Выбраць значок… + + + Set the URL to use to search for a favicon + Усталяваць URL-адрас для пошуку favicon + + + Favicon URL + URL-адрас favicon + + + Download favicon for URL + Спампаваць favicon для URL + + + Download favicon + Спампаваць favicon + + + Apply selected icon to subgroups and entries + Прымяніць выбраны значок да падгруп і запісаў + + + Apply icon to… + Прымяніць значок да… + + + Apply to this group only + Прымяніць толькі да гэтай групы + + + Also apply to child groups + Таксама прымяніць да даччыных груп + + + Also apply to child entries + Таксама прымяніць да даччыных запісаў + + + Also apply to all children + Таксама прымяніць да ўсіх даччыных элементаў + + + Unable to fetch favicon. + Не ўдалося атрымаць favicon. + + + Existing icon selected. + Выбраны існуючы значок. + + + Images + Выявы + + + All files + Усе файлы + + + Select Image(s) + Выбраць выяву(ы) + + + Successfully loaded %1 of %n icon(s) + Паспяхова загружаны %1 з %n значкаПаспяхова загружаны %1 з %n значкоўПаспяхова загружаны %1 з %n значкоўПаспяхова загружаны %1 з %n значкоў + + + No icons were loaded + Ніводны значок не быў загружаны + + + %n icon(s) already exist in the database + У базе даных ужо існуе %n значокУ базе даных ужо існуюць %n значкіУ базе даных ужо існуюць %n значкоўУ базе даных ужо існуюць %n значкоў + + + The following icon(s) failed: + Не атрымалася загрузіць наступны значок:Не атрымалася загрузіць наступныя значкі:Не атрымалася загрузіць наступныя значкі:Не атрымалася загрузіць наступныя значкі: + + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Вы можаце ўключыць сэрвіс значкоў вэб-сайтаў DuckDuckGo у раздзеле «Налады праграмы» -> «Бяспека» + + + + EditWidgetProperties + + Created: + Створана: + + + Datetime created + Дата і час стварэння + + + Modified: + Зменена: + + + Datetime modified + Дата і час змены + + + Uuid: + Uuid: + + + Unique ID + Унікальны ID + + + Plugin Data + Даныя плагіна + + + Plugin data + Даныя плагіна + + + Remove selected plugin data + Выдаліць выбраныя даныя плагіна + + + Remove + Выдаліць + + + Delete plugin data? + Выдаліць даныя плагіна? + + + Do you really want to delete the selected plugin data? +This may cause the affected plugins to malfunction. + Вы сапраўды жадаеце выдаліць выбраныя даныя плагіна? +Гэта можа прывесці да няспраўнасці плагінаў. + + + Key + Ключ + + + Value + Значэнне + + + + Entry + + %1 - Clone + %1 - Клон + + + Passkey + Ключ доступу + + + Invalid conversion type: %1 + Несапраўдны тып канвертацыі: %1 + + + Invalid conversion syntax: %1 + Несапраўдны сінтаксіс канвертацыі: %1 + + + Invalid regular expression syntax %1 +%2 + Несапраўдны сінтаксіс рэгулярнага выраза %1 +%2 + + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + + + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Немагчыма адкрыць файл «%1» + + + + EntryAttachmentsModel + + Name + Назва + + + Size + Памер + + + + EntryAttachmentsWidget + + Form + Форма + + + Attachments + Далучэнні + + + Add new attachment + Дадаць новае далучэнне + + + Remove selected attachment + Выдаліць выбранае далучэнне + + + Remove + Выдаліць + + + Open selected attachment + Адкрыць выбранае далучэнне + + + Open + Адкрыць + + + Save selected attachment to disk + Захаваць выбранае далучэнне на дыск + + + Select files + Выбраць файлы + + + Confirm remove + Пацвердзіць выдаленне + + + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? + Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %n далучэнне?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %n далучэнні?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %n далучэнняў?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %n далучэнняў? + + + Save attachments + Захаваць далучэнні + + + Unable to create directory: +%1 + Немагчыма стварыць каталог: +%1 + + + Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? + Вы ўпэўнены, што хочаце перазапісаць існуючы файл «%1» далучаным файлам? + + + Confirm overwrite + Пацвердзіць перазапіс + + + Unable to save attachments: +%1 + Немагчыма захаваць далучэнні: +%1 + + + Unable to open attachment: +%1 + Не ўдалося адкрыць далучаны файл: +%1 + + + Unable to open attachments: +%1 + Не ўдалося адкрыць далучаныя файлы: +%1 + + + Unable to open file(s): +%1 + Не ўдалося адкрыць файл: %1Не ўдалося адкрыць файлы: %1Не ўдалося адкрыць файлы: %1Не ўдалося адкрыць файлы: %1 + + + Confirm Overwrite Attachment + Пацвердзіць замену далучанага файла + + + Confirm Attachment + Пацвердзіць далучаны файл + + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 — вялікі файл (%2 МБ). +Ваша база даных можа стаць вельмі вялікай, што пагоршыць прадукцыйнасць. + +Вы сапраўды хочаце дадаць гэты файл? + + + Attachment modified + Далучаны файл зменены + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + Далучаны файл «%1» зменены. +Вы хочаце захаваць змены ў базе даных? + + + Saving attachment failed + Не ўдалося захаваць далучаны файл + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Не ўдалося захаваць зменены далучаны файл. +Памылка: %1 + + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Далучаны файл «%1» ужо існуе. +Ці жадаеце вы замяніць існы далучаны файл? + + + Preview + Папярэдні прагляд + + + Edit + Рэдагаваць + + + New Text Document + Новы тэкставы дакумент + + + Add file… + Дадаць файл… + + + Load from Disk… + Загрузіць з дыска… + + + Save… + Захаваць… + + + New Attachment + + + + + EntryAttributesModel + + Name + Назва + + + + EntryHistoryModel + + Current (%1) + Цяперашняя (%1) + + + Last modified + Апошняя змена + + + Age + Узрост + + + Difference + Адрозненне + + + Size + Памер + + + + EntryModel + + Ref: + Reference abbreviation + Спасылка: + + + Never + Ніколі + + + Group + Група + + + Title + Назва + + + Username + Імя карыстальніка + + + Password + Пароль + + + URL + URL + + + Notes + Нататкі + + + Expires + Тэрмін дзеяння + + + Created + Створана + + + Modified + Зменена + + + Attachments + Далучаныя файлы + + + Size + Памер + + + Group name + Назва групы + + + Entry title + Назва запісу + + + Password Strength + Моцнасць пароля + + + Entry notes + Нататкі запісу + + + Entry expires at + Запіс дзейнічае да + + + Creation date + Дата стварэння + + + Last modification date + Дата апошняй змены + + + Attached files + Далучаныя файлы + + + Entry size + Памер запісу + + + Has attachments + Ёсць далучаныя файлы + + + Has TOTP + Ёсць TOTP + + + Background Color + Колер фону + + + Group Path + Шлях да групы + + + + EntryPreviewWidget + + Display current TOTP value + Паказаць бягучае значэнне TOTP + + + Close + Зачыніць + + + General + Агульныя + + + Password + Пароль + + + Notes + Нататкі + + + Expiration + Тэрмін дзеяння + + + Tags + Цэтлікі + + + Tags list + Спіс цэтлікаў + + + Username + Імя карыстальніка + + + URL + URL + + + Advanced + Пашыраныя + + + Attachments + Далучаныя файлы + + + Attributes + Атрыбуты + + + Autotype + Аўтаматычны ўвод + + + Default Sequence + Парадак па змаўчанні + + + Window + Акно + + + Sequence + Парадак + + + Searching + Пошук + + + Share + Абагуліць + + + Search + Шукаць + + + Clear + Ачысціць + + + Never + Ніколі + + + Enabled + Уключана + + + Disabled + Выключана + + + Double click to copy value + Двойчы пстрыкніце, каб скапіяваць значэнне + + + Double click to copy to clipboard + Двойчы пстрыкніце, каб скапіяваць у буфер абмену + + + + EntryURLModel + + Invalid URL + Няправільны URL + + + Duplicate URL + Паўторны URL + + + + EntryView + + Fit to window + Па памеры акна + + + Fit to contents + Па памеры змесціва + + + Reset to defaults + Скінуць да змаўчання + + + + %1 entry(s)... + + %1 запіс...+ %1 запісы...+ %1 запісаў...+ %1 запісаў... + + + + ExportDialog + + Export options + Параметры экспарту + + + Sort entries by... + Сартаваць запісы па... + + + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + + Вы збіраецеся экспартаваць базу даных у незашыфраваны файл. +Гэта зробіць вашы паролі і канфідэнцыйную інфармацыю ўразлівымі! + + + + database order + парадак у базе даных + + + name (ascending) + імя (па ўзрастанні) + + + name (descending) + імя (па змяншэнні) + + + Export database to HTML file + Экспартаваць базу даных у HTML-файл + + + HTML file + HTML-файл + + + invalid sort order + + + + + FdoSecrets::DBusMgr + + Failed to deliver message + Не ўдалося даставіць паведамленне + + + Failed to send reply on DBus + Не ўдалося адправіць адказ праз DBus + + + Unknown + Unknown PID + Невядома + + + Unknown + Unknown executable path + Невядома + + + <i>PID: %1, Executable: %2</i> + <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> + <i>PID: %1, Выканаўчы файл: %2</i> + + + Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. + Працуе іншая служба сакрэтаў (%1).<br/>Калі ласка, спыніце/выдаліце яе, перш чым паўторна ўключыць інтэграцыю службы сакрэтаў. + + + Failed to register DBus service at %1.<br/> + Не ўдалося зарэгістраваць службу DBus па адрасе %1.<br/> + + + Failed to register service on DBus at path '%1' + Не ўдалося зарэгістраваць службу ў DBus па шляху «%1» + + + Failed to register database on DBus under the name '%1' + Не ўдалося зарэгістраваць базу даных у DBus пад імем «%1» + + + Failed to register session on DBus at path '%1' + Не ўдалося зарэгістраваць сесію ў DBus па шляху «%1» + + + Failed to register item on DBus at path '%1' + Не ўдалося зарэгістраваць элемент у DBus па шляху «%1» + + + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Не ўдалося зарэгістраваць аб'ект запыту ў DBus па шляху «%1» + + + + FdoSecrets::Item + + Entry "%1" from database "%2" was used by %3 + Запіс «%1» з базы даных «%2» быў выкарыстаны %3 + + + + FdoSecrets::Service + + %n Entry(s) was used by %1 + %1 is the name of an application + %n запіс быў выкарыстаны %1%n запісы былі выкарыстаны %1%n запісаў было выкарыстана %1%n запісаў было выкарыстана %1 + + + + FdoSecrets::SettingsClientModel + + Unknown + Невядома + + + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Няма існуючага/недаступнага шляху да выканаўчага файла. Калі ласка, пераправерце, ці кліент легітымны. + + + + FdoSecrets::SettingsDatabaseModel + + Unlock to show + Разблакіраваць, каб паказаць + + + None + Ніводнага + + + + FdoSecrets::UnlockPrompt + + %1 (PID: %2) + %1 (PID: %2) + + + + FdoSecretsPlugin + + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + + + + Group + + [empty] + group has no children + [пуста] + + + %1 - Clone + %1 - Клон + + + + HibpDownloader + + Online password validation failed + Збой анлайн-праверкі пароля + + + + IconDownloaderDialog + + Download Favicons + Спампаваць значкі сайтаў + + + Cancel + Скасаваць + + + Having trouble downloading icons? +You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. + Праблемы са спампоўкай значкоў? +Вы можаце ўключыць службу значкоў вэб-сайтаў DuckDuckGo ў раздзеле бяспекі налад праграмы. + + + Close + Зачыніць + + + URL + URL + + + Status + Статус + + + Please wait, processing entry list… + Калі ласка, пачакайце, апрацоўваецца спіс запісаў… + + + Downloading… + Спампоўваецца… + + + Ok + ОК + + + Already Exists + Ужо існуе + + + Download Failed + Збой спампоўвання + + + Downloading favicons (%1/%2)… + Спампоўка значкоў (%1/%2)… + + + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Маштаб: + + + Fit + + + + + ImportWizard + + Import Wizard + Майстар імпарту + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Старонка майстра + + + Entry count: %1 + Колькасць запісаў: %1 + + + Group + Група + + + Title + Назва + + + Username + Імя карыстальніка + + + Password + Пароль + + + Url + URL + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Форма + + + Import File Selection + Выбар файла для імпарту + + + Password: + Пароль: + + + Key File: + Файл-ключ: + + + Browse… + Агляд… + + + Import Into: + Імпартаваць у: + + + New Database + Новая база даных + + + No unlocked databases available + Няма даступных разблакіраваных баз даных + + + Existing Database: + Існая база даных: + + + Import File: + Файл для імпарту: + + + Comma Separated Values (.csv) + Значэнні, падзеленыя коскамі (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + Экспарт 1Password (.1pux) + + + 1Password Vault (.opvault) + Сховішча 1Password (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + База даных KeePass 1 (.kdb) + + + Open OPVault + Адкрыць OPVault + + + Select import file + Выбраць файл для імпарту + + + All files + Усе файлы + + + Key files + Файлы-ключы + + + Select key file + Выбраць файл-ключ + + + Comma Separated Values + Значэнні, падзеленыя коскамі + + + 1Password Export + Экспарт 1Password + + + Bitwarden JSON Export + Экспарт Bitwarden JSON + + + 1Password Vault + Сховішча 1Password + + + KeePass1 Database + База даных KeePass1 + + + Proton Pass (.json) + Proton Pass (.json) + + + Proton Pass JSON Export + Экспарт Proton Pass JSON + + + + KMessageWidget + + &Close + &Зачыніць + + + Close message + Зачыніць паведамленне + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Адсутнічаюць загалоўкі базы даных + + + Unable to calculate database key + Не ўдалося разлічыць ключ базы даных + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Не ўдалося выдаць запыт-адказ: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Былі пададзены няправільныя ўліковыя даныя, паспрабуйце яшчэ раз. +Калі гэта паўторыцца, магчыма, ваш файл базы даных пашкоджаны. + + + Header doesn't match hash + Загаловак не супадае з хэшам + + + Invalid header id size + Няправільны памер ідэнтыфікатара загалоўка + + + Invalid header field length: field %1 + Няправільная даўжыня поля загалоўка: поле %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Няправільная даўжыня даных загалоўка: поле %1, чакалася %2, знойдзена %3 + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Няправільны памер вектара ініцыялізацыі сіметрычнага шыфра. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Не ўдалося выдаць запыт-адказ: %1 + + + Unable to calculate database key + Не ўдалося разлічыць ключ базы даных + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + адсутнічаюць загалоўкі базы даных + + + Unable to calculate database key: %1 + Не ўдалося разлічыць ключ базы даных: %1 + + + Invalid header checksum size + Няправільны памер кантрольнай сумы загалоўка + + + Header SHA256 mismatch + Несупадзенне SHA256 загалоўка + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Былі пададзены няправільныя ўліковыя даныя, паспрабуйце яшчэ раз. +Калі гэта паўторыцца, магчыма, ваш файл базы даных пашкоджаны. + + + (HMAC mismatch) + (несупадзенне HMAC) + + + Unknown cipher + Невядомы шыфр + + + Invalid header id size + Няправільны памер ідэнтыфікатара загалоўка + + + Invalid header field length: field %1 + Няправільная даўжыня поля загалоўка: поле %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Няправільная даўжыня даных загалоўка: поле %1, чакалася %2, знойдзена %3 + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + Не ўдалося адкрыць буфер для параметраў KDF у загалоўку + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + Непадтрымліваемая функцыя вывядзення ключа (KDF) або няправільныя параметры + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + У файле KDBX4 знойдзены састарэлыя палі загалоўка. + + + Invalid inner header id size + Няправільны памер ідэнтыфікатара ўнутранага загалоўка + + + Invalid inner header field length: field %1 + Няправільная даўжыня поля ўнутранага загалоўка: поле %1 + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Няправільная даўжыня даных унутранага загалоўка: поле %1, чакалася %2, знойдзена %3 + + + Invalid inner header binary size + Няправільны памер унутраных двайковых даных загалоўка + + + Unsupported KeePass variant map version. + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Непадтрымліваемая версія карты варыянтаў KeePass. + + + Invalid variant map entry name length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільная даўжыня імя запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map entry name data + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільныя даныя імя запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільная даўжыня значэння запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map entry value data + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + Няправільныя даныя значэння запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map Bool entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільная даўжыня значэння Bool-запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map Int32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільная даўжыня значэння Int32-запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map UInt32 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільная даўжыня значэння UInt32-запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map Int64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільная даўжыня значэння Int64-запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map UInt64 entry value length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільная даўжыня значэння UInt64-запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map entry type + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільны тып запісу ў карце варыянтаў + + + Invalid variant map field type size + Translation: variant map = data structure for storing meta data + Няправільны памер тыпу поля ў карце варыянтаў + + + + Kdbx4Writer + + Invalid symmetric cipher algorithm. + Няправільны алгарытм сіметрычнага шыфра. + + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Няправільны памер вектара ініцыялізацыі сіметрычнага шыфра. + + + Unable to calculate database key: %1 + Не ўдалося разлічыць ключ базы даных: %1 + + + Failed to serialize KDF parameters variant map + Translation comment: variant map = data structure for storing meta data + Не ўдалося серыялізаваць карту варыянтаў параметраў KDF + + + + KdbxReader + + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Няправільная даўжыня UUID шыфра: %1 (даўжыня=%2) + + + Unable to parse UUID: %1 + Не ўдалося разабраць UUID: %1 + + + Unsupported cipher + Непадтрымліваемы шыфр + + + Invalid compression flags length + Няправільная даўжыня флагаў сціскання + + + Unsupported compression algorithm + Непадтрымліваемы алгарытм сціскання + + + Invalid master seed size + Няправільны памер асноўнага зярня + + + Invalid transform seed size + Няправільны памер зярня пераўтварэння + + + Invalid transform rounds size + Няправільны памер раўндаў пераўтварэння + + + Invalid start bytes size + Няправільны памер пачатковых байтаў + + + Invalid random stream id size + Няправільны памер ідэнтыфікатара выпадковага патоку + + + Invalid inner random stream cipher + Няправільны ўнутраны шыфр выпадковага патоку + + + Failed to read database file. + Не ўдалося прачытаць файл базы даных. + + + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. + Выбраны файл — гэта старая база даных KeePass 1 (.kdb). + +Вы можаце імпартаваць яго, націснуўшы «База даных» > «Імпартаваць базу даных KeePass 1…». +Гэта аднабаковая міграцыя. Вы не зможаце адкрыць імпартаваную базу даных старой версіяй KeePassX 0.4. + + + Not a KeePass database. + Не з'яўляецца базай даных KeePass. + + + Unsupported KeePass 2 database version. + Непадтрымліваемая версія базы даных KeePass 2. + + + + KdbxXmlReader + + XML parsing failure: %1 + Збой аналізу XML: %1 + + + No root group + Няма каранёвай групы + + + XML error: +%1 +Line %2, column %3 + Памылка XML: +%1 +Радок %2, слупок %3 + + + Missing icon uuid or data + Адсутнічае UUID або даныя значка + + + Missing custom data key or value + Адсутнічае ключ або значэнне ўласных даных + + + Multiple group elements + Некалькі элементаў групы + + + Null group uuid + Нулявы UUID групы + + + Invalid group icon number + Няправільны нумар значка групы + + + Invalid EnableAutoType value + Няправільнае значэнне EnableAutoType + + + Invalid EnableSearching value + Няправільнае значэнне EnableSearching + + + No group uuid found + UUID групы не знойдзены + + + Null DeleteObject uuid + Нулявы UUID DeleteObject + + + Missing DeletedObject uuid or time + Адсутнічае UUID або час DeletedObject + + + Null entry uuid + Нулявы UUID запісу + + + Invalid entry icon number + Няправільны нумар значка запісу + + + History element in history entry + Элемент History у запісе гісторыі + + + No entry uuid found + UUID запісу не знойдзены + + + History element with different uuid + Элемент History з іншым UUID + + + Duplicate custom attribute found + Знойдзены паўторны ўласны атрыбут + + + Entry string key or value missing + Адсутнічае ключ або значэнне радка запісу + + + Entry binary key or value missing + Адсутнічае ключ або значэнне двайковага файла запісу + + + Auto-type association window or sequence missing + Адсутнічае акно або паслядоўнасць асацыяцыі аўтаматычнага ўводу + + + Invalid bool value + Няправільнае лагічнае значэнне + + + Invalid date time value + Няправільнае значэнне даты/часу + + + Invalid color value + Няправільнае значэнне колеру + + + Invalid color rgb part + Няправільная частка RGB колеру + + + Invalid number value + Няправільнае лікавае значэнне + + + Invalid uuid value + Няправільнае значэнне UUID + + + Unable to decompress binary + Translator meant is a binary data inside an entry + Не ўдалося распакаваць двайковы файл + + + + KeeAgentSettings + + Invalid KeeAgent settings file structure. + Няправільная структура файла налад KeeAgent. + + + Private key is an attachment but no attachments provided. + Прыватны ключ з'яўляецца далучаным файлам, але не быў прадастаўлены ніводны далучаны файл. + + + Private key is empty + Прыватны ключ пусты + + + File too large to be a private key + Файл занадта вялікі, каб быць прыватным ключом + + + Failed to open private key + Не ўдалося адкрыць прыватны ключ + + + + KeePass1Reader + + Unable to read keyfile. + Не ўдалося прачытаць файл-ключ. + + + Not a KeePass database. + Не з'яўляецца базай даных KeePass. + + + Unsupported encryption algorithm. + Непадтрымліваемы алгарытм шыфравання. + + + Unsupported KeePass database version. + Непадтрымліваемая версія базы даных KeePass. + + + Unable to read encryption IV + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Не ўдалося прачытаць IV шыфравання + + + Invalid number of groups + Няправільная колькасць груп + + + Invalid number of entries + Няправільная колькасць запісаў + + + Invalid content hash size + Няправільны памер хэша змесціва + + + Invalid transform seed size + Няправільны памер зярня пераўтварэння + + + Invalid number of transform rounds + Няправільная колькасць раўндаў пераўтварэння + + + Unable to construct group tree + Не ўдалося стварыць дрэва груп + + + Root + Корань + + + Unable to calculate database key + Не ўдалося разлічыць ключ базы даных + + + unable to seek to content position + не ўдалося перайсці да пазіцыі змесціва + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Былі пададзены няправільныя ўліковыя даныя, паспрабуйце яшчэ раз. +Калі гэта паўторыцца, магчыма, ваш файл базы даных пашкоджаны. + + + Key transformation failed + Збой пераўтварэння ключа + + + Invalid group field type number + Няправільны нумар тыпу поля групы + + + Invalid group field size + Няправільны памер поля групы + + + Read group field data doesn't match size + Прачытаныя даныя поля групы не супадаюць з памерам + + + Incorrect group id field size + Няправільны памер поля ідэнтыфікатара групы + + + Incorrect group creation time field size + Няправільны памер поля часу стварэння групы + + + Incorrect group modification time field size + Няправільны памер поля часу змянення групы + + + Incorrect group access time field size + Няправільны памер поля часу доступу да групы + + + Incorrect group expiry time field size + Няправільны памер поля часу заканчэння тэрміну дзеяння групы + + + Incorrect group icon field size + Няправільны памер поля значка групы + + + Incorrect group level field size + Няправільны памер поля ўзроўню групы + + + Invalid group field type + Няправільны тып поля групы + + + Missing group id or level + Адсутнічае ідэнтыфікатар або ўзровень групы + + + Missing entry field type number + Адсутнічае нумар тыпу поля запісу + + + Invalid entry field size + Няправільны памер поля запісу + + + Read entry field data doesn't match size + Прачытаныя даныя поля запісу не супадаюць з памерам + + + Invalid entry UUID field size + Няправільны памер поля UUID запісу + + + Invalid entry group id field size + Няправільны памер поля ідэнтыфікатара групы запісу + + + Invalid entry icon field size + Няправільны памер поля значка запісу + + + Invalid entry creation time field size + Няправільны памер поля часу стварэння запісу + + + Invalid entry modification time field size + Няправільны памер поля часу змянення запісу + + + Invalid entry expiry time field size + Няправільны памер поля часу заканчэння тэрміну дзеяння запісу + + + Invalid entry field type + Няправільны тып поля запісу + + + + KeeShare + + Invalid sharing reference + Няправільная спасылка для абагульвання + + + Inactive share %1 + Неактыўнае абагульванне %1 + + + Imported from %1 + Імпартавана з %1 + + + Exported to %1 + Экспартавана ў %1 + + + Synchronized with %1 + Сінхранізавана з %1 + + + Import is disabled in settings + Імпарт адключаны ў наладах + + + Export is disabled in settings + Экспарт адключаны ў наладах + + + Inactive share + Неактыўнае абагульванне + + + Imported from + Імпартавана з + + + Exported to + Экспартавана ў + + + Synchronized with + Сінхранізавана з + + + + KeyComponentWidget + + Key Component + Ключавы кампанент + + + Key Component Description + Апісанне ключавога кампанента + + + Cancel + Скасаваць + + + Key Component set, click to change or remove + Ключавы кампанент усталяваны, націсніце, каб змяніць або выдаліць + + + + KeyFileEditWidget + + Generate a new key file + Стварыць новы файл-ключ + + + Generate + Стварыць + + + Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. + Стварыце новы файл-ключ або выберыце існуючы, каб абараніць вашу базу даных. + + + Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. + Заўвага: НЕ выкарыстоўвайце файл, які можа змяняцца, бо гэта перашкодзіць вам разблакіраваць базу даных. + + + Browse for key file + Агляд файла-ключа + + + Browse… + Агляд… + + + Old key file format + Стары фармат файла-ключа + + + You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. + Вы выбралі файл-ключ у старым фармаце, які KeePassXC<br>можа спыніць падтрымліваць у будучыні.<br><br>Калі ласка, разгледзьце магчымасць стварэння новага файла-ключа. + + + Error loading the key file '%1' +Message: %2 + Памылка пры загрузцы файла-ключа «%1» +Паведамленне: %2 + + + Key File + Файл-ключ + + + Add Key File + Дадаць файл-ключ + + + Change Key File + Змяніць файл-ключ + + + Remove Key File + Выдаліць файл-ключ + + + Key File set, click to change or remove + Файл-ключ усталяваны, націсніце, каб змяніць або выдаліць + + + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Вы можаце дадаць файл-ключ, які змяшчае выпадковыя байты, для дадатковай бяспекі.</p><p>Вы павінны захоўваць яго ў сакрэце і ніколі не губляць, інакш вы страціце доступ.</p> + + + Key files + Файлы-ключы + + + All files + Усе файлы + + + Create Key File… + Стварыць файл-ключ… + + + Error creating key file + Памылка стварэння файла-ключа + + + Unable to create key file: %1 + Не ўдалося стварыць файл-ключ: %1 + + + Select a key file + Выбраць файл-ключ + + + Invalid Key File + Няправільны файл-ключ + + + You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. + Вы не можаце выкарыстоўваць бягучую базу даных як файл-ключ для самой сябе. Калі ласка, выберыце іншы файл або стварыце новы файл-ключ. + + + Suspicious Key File + Падазроны файл-ключ + + + The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. +Are you sure you want to continue with this file? + Выбраны файл-ключ падобны на файл базы даных пароляў. Файл-ключ павінен быць статычным файлам, які ніколі не змяняецца, інакш вы назаўсёды страціце доступ да сваёй базы даных. +Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць з гэтым файлам? + + + + MacUtils + + Invalid key code + Няправільны код клавішы + + + Global shortcut already registered to %1 + Глабальная хуткая клавіша ўжо зарэгістраваная для %1 + + + Could not register global shortcut + Не ўдалося зарэгістраваць глабальную хуткую клавішу + + + + MainWindow + + &Database + &База даных + + + &Recent Databases + &Апошнія базы даных + + + &Export + &Экспарт + + + &Help + &Дапамога + + + &Entries + &Запісы + + + Copy Att&ribute + Скапіраваць атры&бут + + + TOTP + TOTP + + + &Groups + &Групы + + + &Tools + &Інструменты + + + View + Выгляд + + + Theme + Тэма + + + &Quit + &Выйсці + + + &About + &Пра праграму + + + &Check for Updates + &Праверыць наяўнасць абнаўленняў + + + &Open Database… + &Адкрыць базу даных… + + + &Save Database + &Захаваць базу даных + + + &Close Database + &Закрыць базу даных + + + &New Database… + &Новая база даных… + + + Create a new database + Стварыць новую базу даных + + + &Merge From Database… + &Аб’яднаць з базы даных… + + + Merge from another KDBX database + Аб’яднаць з іншай KDBX базы даных + + + &New Entry… + &Новы запіс… + + + &Edit Entry… + &Змяніць запіс… + + + &New Group… + &Новая група… + + + Add a new group + Дадаць новую групу + + + &Edit Group… + &Змяніць групу… + + + &Delete Group… + &Выдаліць групу… + + + Download All &Favicons… + Спампаваць усе &фавіконы… + + + Sort &A-Z + Сартаваць &А-Я + + + Sort &Z-A + Сартаваць &Я-А + + + Sa&ve Database As… + Захава&ць базу даных як… + + + Database &Security… + &Бяспека базы даных… + + + Database &Reports… + &Справаздачы базы даных… + + + Statistics, health check, etc. + Статыстыка, праверка стану і г.д. + + + &Database Settings… + &Налады базы даных… + + + Database settings + Налады базы даных + + + &Clone Entry… + &Кланіраваць запіс… + + + Move u&p + Перасунуць у&верх + + + Move entry one step up + Перасунуць запіс на адзін крок уверх + + + Move do&wn + Перасунуць &уніз + + + Move entry one step down + Перасунуць запіс на адзін крок уніз + + + Copy &Username + Скапіраваць імя &карыстальніка + + + Copy username to clipboard + Скапіраваць імя карыстальніка ў буфер абмену + + + Copy &Password + Скапіраваць &пароль + + + Copy password to clipboard + Скапіраваць пароль у буфер абмену + + + &Settings + &Налады + + + &Password Generator + &Генератар пароляў + + + Perform &Auto-Type + Выканаць &аўтаматычны ўвод + + + Download &Favicon + Спампаваць &фавікон + + + Open &URL + Адкрыць &URL + + + &Lock Database + &Заблакіраваць базу даных + + + Lock &All Databases + Заблакіраваць &усе базы даных + + + &Title + &Назва + + + Copy title to clipboard + Скапіраваць назву ў буфер абмену + + + Copy URL to clipboard + Скапіраваць URL у буфер абмену + + + &Notes + &Нататкі + + + Copy notes to clipboard + Скапіраваць нататкі ў буфер абмену + + + &CSV File… + &CSV-файл… + + + &HTML File… + &HTML-файл… + + + KeePass 1 Database… + База даных KeePass 1… + + + Import a KeePass 1 database + Імпартаваць базу даных KeePass 1 + + + 1Password Vault… + Сховішча 1Password… + + + Import a 1Password Vault + Імпартаваць сховішча 1Password + + + CSV File… + CSV-файл… + + + Import a CSV file + Імпартаваць CSV-файл + + + Show TOTP + Паказаць TOTP + + + Show QR Code + Паказаць QR-код + + + Set up TOTP… + Наладзіць TOTP… + + + Copy &TOTP + Скапіраваць &TOTP + + + E&mpty recycle bin + А&чысціць сметніцу + + + &Donate + &Ахвяраваць + + + Report a &Bug + Паведаміць пра &памылку + + + &Getting Started + &Пачатак працы + + + Open Getting Started Guide + Адкрыць кіраўніцтва па пачатку працы + + + &Online Help + &Онлайн-дапамога + + + Go to online documentation + Перайсці да анлайн-дакументацыі + + + &User Guide + &Кіраўніцтва карыстальніка + + + Open User Guide + Адкрыць кіраўніцтва карыстальніка + + + &Keyboard Shortcuts + &Спалучэнні клавіш + + + Save Database Backup… + Захаваць рэзервовую копію базы даных… + + + Add key to SSH Agent + Дадаць ключ у SSH-агент + + + Remove key from SSH Agent + Выдаліць ключ з SSH-агента + + + Compact Mode + Кампактны рэжым + + + Automatic + Аўтаматычна + + + Light + Светлая + + + Dark + Цёмная + + + Classic (Platform-native) + Класічная (родная для платформы) + + + Show Menubar + Паказаць радок меню + + + Show Toolbar + Паказаць панэль інструментаў + + + Show Preview Panel + Паказаць панэль папярэдняга прагляду + + + Always on Top + Заўсёды зверху + + + Hide Usernames + Схаваць імёны карыстальнікаў + + + Hide Passwords + Схаваць паролі + + + Clone Group... + Кланіраваць групу... + + + Clear history + Ачысціць гісторыю + + + Access error for config file %1 + Памылка доступу да файла канфігурацыі %1 + + + Don't show again for this version + Не паказваць больш для гэтай версіі + + + WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. +There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. +This version is not meant for production use. + УВАГА: Вы выкарыстоўваеце нестабільную зборку KeePassXC. +Існуе высокая рызыка пашкоджання, таму стварыце рэзервовую копію сваіх баз даных. +Гэтая версія не прызначана для вытворчага выкарыстання. + + + NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. +Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + ЗАЎВАГА: Вы выкарыстоўваеце версію KeePassXC для папярэдняга выпуску. +Магчымыя некаторыя памылкі і нязначныя праблемы, гэтая версія прызначана для тэсціравання. + + + No Tags + Без тэгаў + + + Restore Entry(s) + Аднавіць запісАднавіць запісыАднавіць запісыАднавіць запісы + + + Settings + Налады + + + Check for updates on startup? + Правяраць наяўнасць абнаўленняў пры запуску? + + + Would you like KeePassXC to check for updates on startup? + Хочаце, каб KeePassXC правяраў наяўнасць абнаўленняў пры запуску? + + + You can always check for updates manually from the application menu. + Вы заўсёды можаце праверыць наяўнасць абнаўленняў уручную ў меню праграмы. + + + Toggle window + Пераключыць акно + + + Quit KeePassXC + Выйсці з KeePassXC + + + Please present or touch your YubiKey to continue… + Калі ласка, падключыце або дакраніцеся да вашага YubiKey, каб працягнуць… + + + Restart Application? + Перазапусціць праграму? + + + You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + Вы павінны перазапусціць праграму, каб прымяніць гэтую наладу. Вы хочаце перазапусціць зараз? + + + Tags + Тэгі + + + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... + + + Import a 1Password 1PUX file + Імпартаваць файл 1Password 1PUX + + + Import… + Імпартаваць… + + + Passkeys… + Ключы доступу… + + + %1 Entry(s) + %1 запіс%1 запісы%1 запісаў%1 запісаў + + + &XML File… + &XML-файл… + + + XML File… + XML-файл… + + + Copy &URL + Скапіраваць &URL + + + Allow Screen Capture + Дазволіць захоп экрана + + + Passkeys + Ключы доступу + + + Import Passkey + Імпартаваць ключ доступу + + + Delete Entry + + + + Remove Passkey From Entry + Выдаліць ключ доступу з запісу + + + Empty Recycle Bin + Ачысціць сметніцу + + + Toggle Show Menubar + Пераключыць паказ радка меню + + + Show Group Panel + Паказаць панэль груп + + + Toggle Show Group Panel + Пераключыць паказ панэлі груп + + + Password Generator + Генератар пароляў + + + Clear SSH Agent + Ачысціць SSH-агент + + + Clear all identities in ssh-agent + Ачысціць усе ідэнтыфікатары ў ssh-agent + + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + Прагледзець або змяніць запіс + + + Copy Password and TOTP + Скапіраваць пароль і TOTP + + + + ManageDatabase + + Database settings + Налады базы даных + + + Edit database settings + Змяніць налады базы даных + + + Unlock database + Разблакіраваць базу даных + + + Unlock database to show more information + Разблакіруйце базу даных, каб паказаць больш інфармацыі + + + Lock database + Заблакіраваць базу даных + + + + ManageSession + + Disconnect + Адключыць + + + Disconnect this application + Адключыць гэтую праграму + + + Reset + Скінуць + + + Reset any remembered decisions for this application + Скінуць усе запомненыя рашэнні для гэтай праграмы + + + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + + + Merger + + Changed deleted objects + Змененыя выдаленыя аб'екты + + + Removed custom data %1 [%2] + Выдаленыя карыстальніцкія даныя %1 [%2] + + + Adding custom data %1 [%2] + Даданне карыстальніцкіх даных %1 [%2] + + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + + + + NewDatabaseWizard + + Create a new KeePassXC database… + Стварыць новую базу даных KeePassXC… + + + Root + Root group + Корань + + + + NewDatabaseWizardPage + + WizardPage + Старонка майстра + + + Encryption Settings + Налады шыфравання + + + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. + Тут вы можаце наладзіць параметры шыфравання базы даных. Не хвалюйцеся, вы можаце змяніць іх пазней у наладах базы даных. + + + + NewDatabaseWizardPageDatabaseKey + + Database Credentials + Уліковыя даныя базы даных + + + A set of credentials known only to you that protects your database. + Набор уліковых даных, вядомых толькі вам, якія абараняюць вашу базу даных. + + + + NewDatabaseWizardPageEncryption + + Encryption Settings + Налады шыфравання + + + Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. + Тут вы можаце наладзіць параметры шыфравання базы даных. Не хвалюйцеся, вы можаце змяніць іх пазней у наладах базы даных. + + + + NewDatabaseWizardPageMetaData + + General Database Information + Агульная інфармацыя аб базе даных + + + Please fill in the display name and an optional description for your new database: + Калі ласка, увядзіце імя і неабавязковае апісанне для вашай новай базы даных: + + + + NixUtils + + Password Manager + Менеджар пароляў + + + Global shortcut already registered to %1 + Глабальная хуткая клавіша ўжо зарэгістраваная для %1 + + + Could not register global shortcut + Не ўдалося зарэгістраваць глабальную хуткую клавішу + + + + OpData01 + + Invalid OpData01, does not contain header + Няправільны OpData01, не змяшчае загалоўка + + + Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 + Не ўдалося прачытаць усе байты IV, патрабавалася 16, але атрымана %1 + + + Unable to init cipher for opdata01: %1 + Не ўдалося ініцыялізаваць шыфр для opdata01: %1 + + + Unable to read all HMAC signature bytes + Не ўдалося прачытаць усе байты подпісу HMAC + + + Malformed OpData01 due to a failed HMAC + Няправільна сфарміраваны OpData01 з-за збою HMAC + + + Unable to process clearText in place + Не ўдалося апрацаваць clearText на месцы + + + Expected %1 bytes of clear-text, found %2 + Чакалася %1 байтаў адкрытага тэксту, знойдзена %2 + + + + OpVaultReader + + Directory .opvault must exist + Каталог .opvault павінен існаваць + + + Directory .opvault must be readable + Каталог .opvault павінен быць даступным для чытання + + + Directory .opvault/default must exist + Каталог .opvault/default павінен існаваць + + + Directory .opvault/default must be readable + Каталог .opvault/default павінен быць даступным для чытання + + + Unable to decode masterKey: %1 + Не ўдалося дэкадаваць masterKey: %1 + + + Unable to derive master key: %1 + Не ўдалося вывесці галоўны ключ: %1 + + + + OpenSSHKey + + Invalid key file, expecting an OpenSSH key + Няправільны файл-ключ, чакаецца ключ OpenSSH + + + PEM boundary mismatch + Несупадзенне мяжы PEM + + + Base64 decoding failed + Збой дэкадавання Base64 + + + Key file way too small. + Файл-ключ занадта маленькі. + + + Key file magic header id invalid + Няправільны магічны загаловак файла-ключа + + + Found zero keys + Знойдзена нуль ключоў + + + Corrupted key file, reading private key failed + Пашкоджаны файл-ключ, чытанне прыватнага ключа не ўдалося + + + Unsupported key type: %1 + Непадтрымліваемы тып ключа: %1 + + + No private key payload to decrypt + Няма прыватнага ключа для расшыфроўкі + + + Unknown cipher: %1 + Невядомы шыфр: %1 + + + Passphrase is required to decrypt this key + Для расшыфроўкі гэтага ключа патрабуецца парольная фраза + + + Key derivation failed: %1 + Збой вывядзення ключа: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + IV шыфра занадта кароткі для MD5 kdf + + + Unknown KDF: %1 + Невядомы KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Не ўдалося ініцыялізаваць шыфр: %1 + + + Decryption failed: %1 + Збой расшыфроўкі: %1 + + + Decryption failed, wrong passphrase? + Збой расшыфроўкі, няправільная парольная фраза? + + + Unexpected EOF while reading key + Нечаканы канец файла пры чытанні ключа + + + Unsupported key part + Непадтрымліваемая частка ключа + + + Unexpected EOF while reading public key + Нечаканы канец файла пры чытанні адкрытага ключа + + + Unknown key type: %1 + Невядомы тып ключа: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + Нечаканы канец файла пры чытанні прыватнага ключа + + + Can't write public key as it is empty + Немагчыма запісаць адкрыты ключ, бо ён пусты + + + Unexpected EOF when writing public key + Нечаканы канец файла пры запісе адкрытага ключа + + + Can't write private key as it is empty + Немагчыма запісаць прыватны ключ, бо ён пусты + + + Unexpected EOF when writing private key + Нечаканы канец файла пры запісе прыватнага ключа + + + (encrypted) + (зашыфравана) + + + Failed to read key file: %1 + + + + Failed to read public key: %1 + + + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM у цяперашні час не падтрымліваецца + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Экспарт ключоў доступу + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Імёны файлаў будуць стварацца з загалоўкам і пашырэннем файла .passkey. + + + Export entries + Экспартаваць запісы + + + Export Selected + Экспартаваць выбранае + + + Cancel + Скасаваць + + + Export to folder + Экспартаваць у тэчку + + + Export the following passkey entries. + Экспартаваць наступныя запісы ключоў доступу. + + + + PasskeyExporter + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Файл "%1.passkey" ужо існуе. +Хочаце яго перазапісаць? + + + Cannot open file + Немагчыма адкрыць файл + + + Cannot open file "%1" for writing. + Немагчыма адкрыць файл "%1" для запісу. + + + Cannot write to file + Немагчыма запісаць у файл + + + Overwrite Existing File? + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Імпарт ключоў доступу + + + Username: %1 + Імя карыстальніка: %1 + + + Group + Група + + + Database + База даных + + + Import Passkey + Імпартаваць ключ доступу + + + Import + Імпартаваць + + + Cancel + Скасаваць + + + Entry + Запіс + + + Create new entry + Стварыць новы запіс + + + Relying Party: %1 + Давяраючы бок: %1 + + + Import the following passkey: + Імпартаваць наступны ключ доступу: + + + Import the following passkey to this entry: + Імпартаваць наступны ключ доступу ў гэты запіс: + + + Default passkeys group (Imported Passkeys) + Група ключоў доступу па змаўчанні (Імпартаваныя ключы доступу) + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Файл ключа доступу + + + All files + Усе файлы + + + Cannot open file + Немагчыма адкрыць файл + + + Cannot open file "%1" for reading. + Немагчыма адкрыць файл "%1" для чытання. + + + Cannot import passkey file "%1". Data is missing. + Немагчыма імпартаваць файл ключа доступу "%1". Адсутнічаюць даныя. + + + Cannot import passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Немагчыма імпартаваць файл ключа доступу "%1". +Адсутнічаюць наступныя даныя: +%2 + + + Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Немагчыма імпартаваць файл ключа доступу "%1". Прыватны ключ адсутнічае або мае няправільны фармат. + + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + + + + PasswordEditWidget + + Enter password: + Увядзіце пароль: + + + Password field + Поле пароля + + + Confirm password: + Пацвердзіце пароль: + + + Repeat password field + Паўторнае поле пароля + + + Password + Пароль + + + Add Password + Дадаць пароль + + + Change Password + Змяніць пароль + + + Remove Password + Выдаліць пароль + + + Password set, click to change or remove + Пароль усталяваны, націсніце, каб змяніць або выдаліць + + + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> + <p>Пароль — гэта асноўны метад абароны вашай базы даных.</p><p>Добрыя паролі доўгія і ўнікальныя. KeePassXC можа згенераваць такі для вас.</p> + + + Passwords do not match. + Паролі не супадаюць. + + + + PasswordGeneratorWidget + + Generate Password + Згенераваць пароль + + + strength + Password strength + трываласць + + + entropy + энтрапія + + + Generated password + Згенераваны пароль + + + %p% + %p% + + + Regenerate password + Згенераваць пароль нанова + + + Copy password + Скапіраваць пароль + + + Password + Пароль + + + &Length: + &Даўжыня: + + + Password length + Даўжыня пароля + + + Switch to advanced mode + Перайсці ў пашыраны рэжым + + + Advanced + Пашыраны + + + Character Types + Тыпы сімвалаў + + + Special characters + Спецыяльныя сімвалы + + + Quotes + Дужкі + + + Punctuation + Пунктуацыя + + + Dashes and Slashes + Працяжнікі і касыя рысы + + + Upper-case letters + Вялікія літары + + + Numbers + Лічбы + + + Lower-case letters + Маленькія літары + + + Math Symbols + Матэматычныя сімвалы + + + Extended ASCII + Пашыраны ASCII + + + Braces + Фігурныя дужкі + + + Do not include: + Не ўключаць: + + + Additional characters to use for the generated password + Дадатковыя сімвалы, якія выкарыстоўваюцца для згенераванага пароля + + + Additional characters + Дадатковыя сімвалы + + + Add non-hex letters to "do not include" list + Дадаць літары, не звязаныя з шаснаццатковай сістэмай, у спіс "не ўключаць" + + + Hex Passwords + Шаснаццатковыя паролі + + + Hex + Шаснаццатковы + + + Character set to exclude from generated password + Набор сімвалаў, якія трэба выключыць з згенераванага пароля + + + Excluded characters + Выключаныя сімвалы + + + Also choose from: + Таксама выбірайце з: + + + Exclude look-alike characters + Выключыць падобныя сімвалы + + + Pick characters from every group + Выбраць сімвалы з кожнай групы + + + Passphrase + Парольная фраза + + + Word Separator: + Раздзяляльнік слоў: + + + Wordlist: + Спіс слоў: + + + Word Count: + Колькасць слоў: + + + Word Case: + Рэгістр слоў: + + + Delete selected wordlist + Выдаліць выбраны спіс слоў + + + Add custom wordlist + Дадаць карыстальніцкі спіс слоў + + + Close + Зачыніць + + + Esc + Esc + + + Apply Password + Прымяніць пароль + + + Regenerate password (%1) + Згенераваць пароль нанова (%1) + + + lower case + маленькія літары + + + UPPER CASE + ВЯЛІКІЯ ЛІТАРЫ + + + Title Case + З вялікай літары + + + (SYSTEM) + (СІСТЭМА) + + + Entropy: %1 bit + Энтрапія: %1 біт + + + Failed to delete wordlist + Не ўдалося выдаліць спіс слоў + + + Wordlists + Спісы слоў + + + All files + Усе файлы + + + Failed to add wordlist + Не ўдалося дадаць спіс слоў + + + Logograms + Лагаграмы + + + Special Characters + Спецыяльныя сімвалы + + + Password Quality: %1 + Якасць пароля: %1 + + + Poor + Password quality + Дрэнна + + + Weak + Password quality + Слаба + + + Good + Password quality + Добра + + + Excellent + Password quality + Выдатна + + + passwordLength + даўжыняПароля + + + Characters: %1 + Сімвалаў: %1 + + + MIXED case + ЗМЕШАНЫ рэгістр + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Выключаныя сімвалы: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Папярэджанне: выбраны спіс слоў меншы за мінімальны рэкамендаваны памер! + + + Confirm Remove Wordlist + Пацвердзіць выдаленне спісу слоў + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Ці сапраўды вы хочаце выдаліць спіс слоў "%1"? + + + Select Custom Wordlist + Выбраць карыстальніцкі спіс слоў + + + Overwrite Wordlist? + Перазапісаць спіс слоў? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Спіс слоў "%1" ужо існуе як карыстальніцкі. +Ці хочаце вы яго перазапісаць? + + + + PasswordWidget + + Passwords do not match + Паролі не супадаюць + + + Passwords match so far + Паролі пакуль супадаюць + + + Toggle Password (%1) + Пераключыць пароль (%1) + + + Generate Password (%1) + Згенераваць пароль (%1) + + + Warning: Caps Lock enabled! + Папярэджанне: уключаны Caps Lock! + + + Quality: %1 + Якасць: %1 + + + Poor + Password quality + Дрэнна + + + Weak + Password quality + Слаба + + + Good + Password quality + Добра + + + Excellent + Password quality + Выдатна + + + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Пераключыце бачнасць пароля з дапамогай Control + H. Адкрыйце генератар пароляў з дапамогай Control + G. + + + + PickcharsDialog + + KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Выбар сімвалаў + + + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Выберыце сімвалы для ўводу, перамяшчайцеся стрэлкамі, Ctrl + S для адпраўкі. + + + Press &Tab between characters + Націскайце &Tab паміж сімваламі + + + + PreviewEntryAttachmentsDialog + + Form + Форма + + + Preview: %1 + Папярэдні прагляд: %1 + + + Save… + Захаваць… + + + + QMessageBox + + Overwrite + Перазапісаць + + + Delete + Выдаліць + + + Move + Перанесці + + + Empty + Ачысціць + + + Remove + Выдаліць + + + Skip + Прапусціць + + + Disable + Адключыць + + + Merge + Аб'яднаць + + + Continue + Працягнуць + + + Continue with weak password + Працягнуць са слабым паролем + + + + QObject + + Database not opened + База даных не адкрыта + + + Database hash not available + Хэш базы даных недаступны + + + Client public key not received + + + + Cannot decrypt message + Немагчыма расшыфраваць паведамленне + + + Action cancelled or denied + Дзеянне скасавана або забаронена + + + Message encryption failed. + + + + KeePassXC association failed, try again + + + + Encryption key is not recognized + + + + Incorrect action + + + + Empty message received + + + + No URL provided + + + + No logins found + + + + No groups found + + + + Cannot create new group + + + + No valid UUID provided + + + + Unknown error + Невядомая памылка + + + Browser Integration + + + + Browser Plugin Failure + + + + Could not save the native messaging script file for %1. + + + + Username for the entry. + + + + username + + + + URL for the entry. + + + + URL + + + + Notes for the entry. + + + + Notes + Нататкі + + + Prompt for the entry's password. + + + + Generate a password for the entry. + + + + Add a new entry to a database. + + + + Path of the entry to add. + + + + Cannot generate a password and prompt at the same time. + + + + Could not create entry with path %1. + + + + Enter password for new entry: + + + + Writing the database failed %1. + + + + Successfully added entry %1. + + + + Adds a new group to a database. + + + + Path of the group to add. + + + + Group %1 already exists! + + + + Group %1 not found. + + + + Successfully added group %1. + + + + Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. + + + + FILENAME + + + + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + + + + okon-cli + + + + Analyze passwords for weaknesses and problems. + + + + Cannot find HIBP file: %1 + + + + Evaluating database entries using okon… + + + + Failed to open HIBP file %1: %2 + + + + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + + + + Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! + + + + Password for '%1' has been leaked! + + + + Export an attachment of an entry. + + + + Path of the entry with the target attachment. + + + + Name of the attachment to be exported. + + + + Path to which the attachment should be exported. + + + + Could not find entry with path %1. + + + + Could not find attachment with name %1. + + + + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + + + + Could not open output file %1. + + + + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + + + + Overwrite existing attachments. + + + + Imports an attachment to an entry. + + + + Path of the entry. + + + + Name of the attachment to be added. + + + + Path of the attachment to be imported. + + + + Attachment %1 already exists for entry %2. + + + + Could not open attachment file %1. + + + + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + + + + Remove an attachment of an entry. + + + + Name of the attachment to be removed. + + + + Successfully removed attachment %1 from entry %2. + + + + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Don't translate "password", it refers to the attribute. + + + + Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). + + + + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + + + + Copy an entry's attribute to the clipboard. + + + + Path of the entry to clip. + clip = copy to clipboard + + + + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + + + + Invalid timeout value %1. + + + + Multiple entries matching: + + + + Using matching entry: %1 + + + + Entry %1 not found. + + + + ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. + + + + Entry with path %1 has no TOTP set up. + + + + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + + + + Attribute "%1" not found. + + + + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)... + + + + Clipboard cleared! + + + + Close the currently opened database. + + + + Display this help. + + + + Silence password prompt and other secondary outputs. + + + + Key file of the database. + + + + path + + + + Deactivate password key for the database. + + + + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + + + + slot[:serial] + + + + Missing positional argument(s). + + + + Too many arguments provided. + + + + Target decryption time in MS for the database. + + + + time + + + + Set the key file for the database. + + + + Set a password for the database. + + + + Create a new database. + + + + Path of the database. + + + + Invalid decryption time %1. + + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + + Failed to set database password. + + + + Loading the key file failed + + + + No key is set. Aborting database creation. + + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + File %1 already exists. + + + + Failed to save the database: %1. + + + + Successfully created new database. + + + + Word count for the diceware passphrase. + + + + count + CLI parameter + + + + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + + + + Generate a new random diceware passphrase. + + + + Invalid word count %1 + + + + Title for the entry. + + + + title + + + + Edit an entry. + + + + Path of the entry to edit. + + + + Not changing any field for entry %1. + + + + Enter new password for entry: + + + + Writing the database failed: %1 + + + + Successfully edited entry %1. + + + + Perform advanced analysis on the password. + + + + Password for which to estimate the entropy. + + + + Estimate the entropy of a password. + + + + Length %1 + + + + Entropy %1 + + + + Log10 %1 + + + + Multi-word extra bits %1 + + + + Type: Bruteforce + + + + Type: Dictionary + + + + Type: Dict+Leet + + + + Type: User Words + + + + Type: User+Leet + + + + Type: Repeated + + + + Type: Sequence + + + + Type: Spatial + + + + Type: Date + + + + Type: Bruteforce(Rep) + + + + Type: Dictionary(Rep) + + + + Type: Dict+Leet(Rep) + + + + Type: User Words(Rep) + + + + Type: User+Leet(Rep) + + + + Type: Repeated(Rep) + + + + Type: Sequence(Rep) + + + + Type: Spatial(Rep) + + + + Entropy %1 (%2) + + + + *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** + + + + Exit interactive mode. + + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + + + + Unable to export database to XML: %1 + + + + Unsupported format %1 + + + + Length of the generated password + + + + length + + + + Use lowercase characters + + + + Use uppercase characters + + + + Use numbers + + + + Use special characters + + + + Use extended ASCII + + + + Exclude character set + + + + chars + + + + Use custom character set + + + + Exclude similar looking characters + + + + Include characters from every selected group + + + + Generate a new random password. + + + + Invalid password length %1 + + + + Invalid password generator after applying all options + + + + Display command help. + + + + Available commands: + + + + Import the contents of an XML database. + + + + Path of the XML database export. + + + + Path of the new database. + + + + Unable to import XML database: %1 + + + + Successfully imported database. + + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Location + + + + Database created + + + + Last saved + + + + Unsaved changes + + + + yes + + + + no + + + + Number of groups + + + + Number of entries + + + + Number of expired entries + + + + Unique passwords + + + + Non-unique passwords + + + + Maximum password reuse + + + + Number of short passwords + + + + Number of weak passwords + + + + Entries excluded from reports + + + + Average password length + + + + Unknown command %1 + + + + + +Available commands: + + + + + Name of the command to execute. + + + + Displays debugging information. + + + + Invalid command %1. + + + + Recursively list the elements of the group. + + + + Flattens the output to single lines. + + + + List database entries. + + + + Path of the group to list. Default is / + + + + Cannot find group %1. + + + + Use the same credentials for both database files. + + + + Key file of the database to merge from. + + + + Deactivate password key for the database to merge from. + + + + Only print the changes detected by the merge operation. + + + + Yubikey slot for the second database. + + + + slot + + + + Merge two databases. + + + + Path of the database to merge from. + + + + Error reading merge file: +%1 + + + + Unable to save database to file : %1 + + + + Successfully merged %1 into %2. + + + + Database was not modified by merge operation. + + + + Moves an entry to a new group. + + + + Path of the entry to move. + + + + Path of the destination group. + + + + Could not find group with path %1. + + + + Entry is already in group %1. + + + + Successfully moved entry %1 to group %2. + + + + Open a database. + + + + Path of the entry to remove. + + + + Unable to save database to file: %1 + + + + Successfully recycled entry %1. + + + + Successfully deleted entry %1. + + + + Path of the group to remove. + + + + Cannot remove root group from database. + + + + Successfully recycled group %1. + + + + Successfully deleted group %1. + + + + Find entries quickly. + + + + Search term. + + + + Show the entry's current TOTP. + + + + Show the protected attributes in clear text. + + + + Show the attachments of the entry. + + + + Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. + + + + attribute + + + + Show an entry's information. + + + + Name of the entry to show. + + + + ERROR: unknown attribute %1. + + + + No attachments present. + + + + Attachments: + + + + Failed to open database file %1: not found + + + + Failed to open database file %1: not a plain file + + + + Failed to open database file %1: not readable + + + + Enter password to unlock %1: + + + + Failed to load key file %1: %2 + + + + WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may +stop supporting in the future. + +Please consider generating a new key file. + + + + Invalid YubiKey slot %1 + + + + Invalid YubiKey serial %1 + + + + Enter password to encrypt database (optional): + + + + Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: + + + + Repeat password: + + + + Error: Passwords do not match. + + + + No program defined for clipboard manipulation + + + + All clipping programs failed. Tried %1 + + + + + Creating KeyFile %1 failed: %2 + + + + Loading KeyFile %1 failed: %2 + + + + HIBP file, line %1: parse error + + + + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + + + + Could not start okon process: %1 + + + + Error: okon process did not finish + + + + Failed to load okon processed database: %1 + + + + Very weak password + + + + Password entropy is %1 bits + + + + Weak password + + + + Used in %1/%2 + + + + Password is used %1 time(s) + + + + Password has expired + + + + Password expiry was %1 + + + + Password expires on %1 + + + + Password is about to expire + + + + Password expires in %1 day(s) + + + + Password will expire soon + + + + Version %1 + + + + Build Type: %1 + + + + Revision: %1 + + + + Distribution: %1 + + + + Debugging mode is disabled. + + + + Debugging mode is enabled. + + + + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 + + + + Auto-Type + + + + SSH Agent + + + + KeeShare + + + + YubiKey + + + + Quick Unlock + + + + Secret Service Integration + + + + None + + + + Enabled extensions: + + + + over %1 year(s) + + + + about %1 month(s) + + + + %1 week(s) + + + + %1 day(s) + + + + %1 hour(s) + + + + %1 minute(s) + + + + Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 + + + + Cryptographic libraries: + + + + AES (%1 rounds) + + + + Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) + + + + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + + + + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + + + + Cipher not initialized prior to use. + + + + Cannot process 0 length data. + + + + unknown executable (DBus address %1) + + + + %1 (invalid executable path) + + + + NULL device + + + + error reading from device + + + + file empty + + + + AES 256-bit + + + + Twofish 256-bit + + + + ChaCha20 256-bit + + + + Argon2d (KDBX 4 – recommended) + + + + Argon2id (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 4) + + + + AES-KDF (KDBX 3) + + + + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + + + + The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. + + + + Clearing the clipboard in %1 second(s)… + + + + Group + + + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + TOTP + + + + Icon + + + + Last Modified + + + + Created + + + + Benchmark %1 delay + + + + %1 ms + milliseconds + + + + %1 s + seconds + + + + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? + + + + Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? + + + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + + + + User name + + + + Browser Statistics + + + + Health Check + + + + HIBP + + + + Statistics + + + + Unsupported key file version: %1 + + + + Checksum mismatch! Key file may be corrupt. + + + + Unexpected key file data! Key file may be corrupt. + + + + KeePassXC - cross-platform password manager + + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + + + + path to a custom config file + + + + path to a custom local config file + + + + lock all open databases + + + + key file of the database + + + + read password of the database from stdin + + + + Database failed to lock. + + + + Another instance of KeePassXC is already running. + + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + + + + KeePassXC - Error + + + + Database password: + + + + Invalid Settings + TOTP + + + + Invalid Key + TOTP + + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + + + + Invalid Cipher + + + + Invalid KDF + + + + Please present or touch your YubiKey to continue. + + + + Show all the attributes of the entry. + + + + Set the key file for the database. +This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + + + Databases have been locked. + + + + Attestation not supported + + + + Loading the new key file failed: %1 + + + + Unset the password for the database. + + + + Unset the key file for the database. + + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + + + + Cannot remove all the keys from a database. + + + + Passkeys + + + + Found unexpected Key type %1 + + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Origin is empty or not allowed + + + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length + + + + Access to all entries is denied + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Edit a database. + + + + Could not change the database key. + + + + Database was not modified. + + + + Successfully edited the database. + + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + + + + Unknown passkeys error + + + + Encrypted files are not supported. + + + + Proton Pass Import + + + + Passkey + + + + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. + + + + start minimized to the system tray + + + + malformed string, possible unescaped delimiter + + + + missing closing delimiter + + + + %1, row: %2, column: %3 + + + + Tags + + + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + + + + Type: Unknown (%1) + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + + + + QtIOCompressor + + Internal zlib error when compressing: + Унутраная памылка zlib пры сцісканні: + + + Error writing to underlying device: + Памылка запісу на базавую прыладу: + + + Error opening underlying device: + Памылка адкрыцця базавай прылады: + + + Error reading data from underlying device: + Памылка чытання даных з базавай прылады: + + + Internal zlib error when decompressing: + Унутраная памылка zlib пры распакаванні: + + + + QtIOCompressor::open + + The gzip format not supported in this version of zlib. + Фармат gzip не падтрымліваецца ў гэтай версіі zlib. + + + Internal zlib error: + Унутраная памылка zlib: + + + + ReportsWidgetBrowserStatistics + + Double-click entries to edit. + Двойчы націсніце на запісы, каб іх адрэдагаваць. + + + List of entry URLs + Спіс URL-адрасоў запісаў + + + Entry has no URLs set + У запісе не ўстаноўлены URL-адрасы + + + Allowed URLs + Дазволеныя URL-адрасы + + + Entry has no Browser Integration settings + У запісе няма налад інтэграцыі з браўзэрам + + + Denied URLs + Забароненыя URL-адрасы + + + (Excluded) + (Выключаны) + + + This entry is being excluded from reports + Гэты запіс выключаны з справаздач + + + Please wait, browser statistics is being calculated… + Калі ласка, пачакайце, разлічваецца статыстыка браўзэра... + + + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Няма запісаў з URL-адрасам, або не захаваны налады пашырэння браўзэра. + + + Title + Назва + + + Path + Шлях + + + URLs + URL-адрасы + + + Edit Entry… + Рэдагаваць запіс... + + + Delete Entry(s)… + Выдаліць запіс...Выдаліць запісы...Выдаліць запісы...Выдаліць запіс(ы)... + + + Exclude from reports + Выключыць са справаздач + + + Expire Entry(s)… + Тэрмін запісу мінае...Тэрмін запісаў мінае...Тэрмін запісаў мінае...Тэрмін запісу(аў) мінае... + + + Only show entries that have a URL + Паказваць толькі запісы, якія маюць URL + + + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Паказваць толькі запісы, якія былі яўна дазволены або забаронены + + + Show expired entries + Паказаць запісы, тэрмін дзеяння якіх скончыўся + + + (Expired) + (Тэрмін дзеяння скончыўся) + + + Delete plugin data from Entry(s)… + Выдаліць даныя плагіна з запісу...Выдаліць даныя плагіна з запісаў...Выдаліць даныя плагіна з запісаў...Выдаліць даныя плагіна з запісу(аў)... + + + + ReportsWidgetHealthcheck + + Show expired entries + Паказаць запісы, тэрмін дзеяння якіх скончыўся + + + (Expired) + (Тэрмін дзеяння скончыўся) + + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Навядзіце курсор на прычыну, каб паказаць дадатковыя дэталі. Двойчы націсніце на запісы, каб іх адрэдагаваць. + + + Bad — password must be changed + Дрэнны — пароль трэба змяніць + + + Poor — password should be changed + Кепскі — варта змяніць пароль + + + Weak — consider changing the password + Слабы — варта разгледзець магчымасць змены пароля + + + (Excluded) + (Выключаны) + + + This entry is being excluded from reports + Гэты запіс выключаны з справаздач + + + Please wait, health data is being calculated… + Калі ласка, пачакайце, разлічваюцца даныя аб спраўнасці... + + + Congratulations, everything is healthy! + Віншуем, усё ў парадку! + + + Title + Назва + + + Path + Шлях + + + Score + Ацэнка + + + Reason + Прычына + + + Edit Entry… + Рэдагаваць запіс... + + + Delete Entry(s)… + Выдаліць запіс...Выдаліць запісы...Выдаліць запісы...Выдаліць запіс(ы)... + + + Exclude from reports + Выключыць са справаздач + + + Expire Entry(s)… + Тэрмін запісу мінае...Тэрмін запісаў мінае...Тэрмін запісаў мінае...Тэрмін запісу(аў) мінае... + + + Show entries that have been excluded from reports + Паказаць запісы, якія былі выключаны са справаздач + + + + ReportsWidgetHibp + + CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. + УВАГА: Гэты справаздача патрабуе адпраўкі інфармацыі ў інтэрнэт-сэрвіс Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Калі вы працягнеце, паролі вашай базы даных будуць крыптаграфічна хэшыраваны, і першыя пяць сімвалаў гэтых хэшаў будуць бяспечна адпраўлены ў гэты сэрвіс. Ваша база даных застаецца абароненай і не можа быць адноўлена з гэтай інфармацыі. Аднак колькасць пароляў, якія вы адпраўляеце, і ваш IP-адрас будуць раскрыты для гэтага сэрвісу. + + + Perform Online Analysis + Выканаць анлайн-аналіз + + + Also show entries that have been excluded from reports + Таксама паказаць запісы, якія былі выключаны са справаздач + + + This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. + Гэтая зборка KeePassXC не мае сеткавых функцый. Сетка неабходная для праверкі вашых пароляў у базах даных Have I Been Pwned. + + + Congratulations, no exposed passwords! + Віншуем, няма раскрытых пароляў! + + + Title + Назва + + + Path + Шлях + + + Password exposed… + Пароль раскрыты... + + + (Excluded) + (Выключаны) + + + This entry is being excluded from reports + Гэты запіс выключаны з справаздач + + + once + Password exposure amount + адзін раз + + + up to 10 times + Password exposure amount + да 10 разоў + + + up to 100 times + Password exposure amount + да 100 разоў + + + up to 1000 times + Password exposure amount + да 1000 разоў + + + up to 10,000 times + Password exposure amount + да 10 000 разоў + + + up to 100,000 times + Password exposure amount + да 100 000 разоў + + + up to a million times + Password exposure amount + да мільёна разоў + + + millions of times + Password exposure amount + мільёны разоў + + + Edit Entry… + Рэдагаваць запіс... + + + Delete Entry(s)… + Выдаліць запіс...Выдаліць запісы...Выдаліць запісы...Выдаліць запіс(ы)... + + + Exclude from reports + Выключыць са справаздач + + + Expire Entry(s)… + Тэрмін запісу мінае...Тэрмін запісаў мінае...Тэрмін запісаў мінае...Тэрмін запісу(аў) мінае... + + + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Экспарт + + + Import + Імпарт + + + List of entry URLs + Спіс URL-адрасоў запісаў + + + Title + Назва + + + Path + Шлях + + + Username + Імя карыстальніка + + + URLs + URL-адрасы + + + Edit Entry… + Рэдагаваць запіс... + + + Delete Entry(s)… + Выдаліць запіс...Выдаліць запісы...Выдаліць запісы...Выдаліць запіс(ы)... + + + Relying Party + Бак, што давярае + + + Show expired entries + Паказаць запісы, тэрмін дзеяння якіх скончыўся + + + (Expired) + (Тэрмін дзеяння скончыўся) + + + Export Confirmation + Пацверджанне экспарту + + + The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? + Файл ключа доступу будзе ўразлівы для крадзяжу і несанкцыянаванага выкарыстання, калі яго не абараніць. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць? + + + Please wait, list of entries with passkeys is being updated… + Калі ласка, пачакайце, спіс запісаў з ключамі доступу абнаўляецца... + + + No entries with passkeys. + Няма запісаў з ключамі доступу. + + + + ReportsWidgetStatistics + + Hover over lines with error icons for further information. + Навядзіце курсор на радкі са значкамі памылак для атрымання дадатковай інфармацыі. + + + Name + Імя + + + Value + Значэнне + + + Please wait, database statistics are being calculated… + Калі ласка, пачакайце, разлічваецца статыстыка базы даных... + + + Database name + Імя базы даных + + + Description + Апісанне + + + Location + Размяшчэнне + + + Database created + База даных створана + + + Last saved + Апошняе захаванне + + + Unsaved changes + Незахаваныя змены + + + yes + так + + + no + не + + + The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. + База даных была зменена, але змены яшчэ не былі захаваны на дыск. + + + Number of groups + Колькасць груп + + + Number of entries + Колькасць запісаў + + + Number of expired entries + Колькасць запісаў, тэрмін дзеяння якіх скончыўся + + + The database contains entries that have expired. + База даных змяшчае запісы, тэрмін дзеяння якіх скончыўся. + + + Unique passwords + Унікальныя паролі + + + Non-unique passwords + Неўнікальныя паролі + + + More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. + Больш за 10% пароляў выкарыстоўваюцца паўторна. Па магчымасці выкарыстоўвайце ўнікальныя паролі. + + + Maximum password reuse + Максімальнае паўторнае выкарыстанне пароля + + + Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. + Некаторыя паролі выкарыстоўваюцца больш за тры разы. Па магчымасці выкарыстоўвайце ўнікальныя паролі. + + + Number of short passwords + Колькасць кароткіх пароляў + + + Recommended minimum password length is at least 8 characters. + Рэкамендаваная мінімальная даўжыня пароля складае не менш за 8 сімвалаў. + + + Number of weak passwords + Колькасць слабых пароляў + + + Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. + Рэкамендуецца выкарыстоўваць доўгія, выпадковыя паролі з ацэнкай «добра» або «выдатна». + + + Entries excluded from reports + Запісы, выключаныя з справаздач + + + Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. + Выключэнне запісаў з справаздач, напрыклад, таму што яны маюць дрэнны пароль, не абавязкова з'яўляецца праблемай, але за імі варта сачыць. + + + Average password length + Сярэдняя даўжыня пароля + + + Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + Сярэдняя даўжыня пароля меншая за дзесяць сімвалаў. Больш доўгія паролі забяспечваюць большую бяспеку. + + + %1 character(s) + + + + + SSHAgent + + Agent connection failed. + Падключэнне да агента не атрымалася. + + + Agent protocol error. + Памылка пратакола агента. + + + No agent running, cannot add identity. + Агент не працуе, немагчыма дадаць ідэнтычнасць. + + + Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Канфлікт уласнасці ідэнтычнасці ключа. Даданне адхілена. + + + Agent refused this identity. Possible reasons include: + Агент адмовіў у ідэнтычнасці. Магчымыя прычыны: + + + The key has already been added. + Ключ ужо дададзены. + + + Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). + Абмежаваны тэрмін службы не падтрымліваецца агентам (праверце налады). + + + A confirmation request is not supported by the agent (check options). + Запыт на пацверджанне не падтрымліваецца агентам (праверце налады). + + + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Ключы бяспекі не падтрымліваюцца агентам або пастаўшчык ключоў бяспекі недаступны. + + + No agent running, cannot remove identity. + Агент не працуе, немагчыма выдаліць ідэнтычнасць. + + + No agent running, cannot list identities. + Агент не працуе, немагчыма паказаць спіс ідэнтычнасцей. + + + Failed to remove all SSH identities from agent. + Не ўдалося выдаліць усе ідэнтычнасці SSH з агента. + + + All SSH identities removed from agent. + Усе ідэнтычнасці SSH выдалены з агента. + + + + SearchHelpWidget + + Search Help + Дапамога па пошуку + + + Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] + Параметры пошуку: [мадыфікатары][поле:]["]тэрмін["] + + + Every search term must match (ie, logical AND) + Кожны пошукавы тэрмін павінен супадаць (г.зн. лагічнае І) + + + Modifiers + Мадыфікатары + + + exclude term from results + выключыць тэрмін з вынікаў + + + match term exactly + дакладнае супадзенне тэрміна + + + use regex in term + выкарыстоўваць рэгулярныя выразы ў тэрміне + + + Fields + Палі + + + Term Wildcards + Тэрміны з падстаноўкай + + + match anything + супадае з усім + + + match one + супадае з адным + + + logical OR + лагічнае АБО + + + Examples + Прыклады + + + + SearchWidget + + Search + Пошук + + + Search Help + Дапамога па пошуку + + + Search (%1)… + Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut + Пошук (%1)... + + + Case sensitive + З улікам рэгістра + + + Limit search to selected group + Абмежаваць пошук абранай групай + + + Press Enter to search + + + + Save Search + Захаваць пошук + + + + SettingsClientModel + + Application + Прыкладанне + + + PID + PID + + + DBus Address + Адрас DBus + + + Manage + Кіраваць + + + + SettingsDatabaseModel + + File Name + Імя файла + + + Group + Група + + + Manage + Кіраваць + + + + SettingsWidgetFdoSecrets + + Options + Параметры + + + Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration + Уключыць інтэграцыю KeePassXC з Freedesktop.org Secret Service + + + General + Агульныя + + + Show notification when passwords are retrieved by clients + Паказваць апавяшчэнне, калі кліенты атрымліваюць паролі + + + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Калі ўключана, любая спроба прачытаць пароль павінна быць пацверджана. У адваротным выпадку кліенты могуць чытаць паролі без пацверджання, калі база даных разблакіравана.</p><p>Гэты параметр распаўсюджваецца толькі на доступ да пароля запісу. Кліенты заўсёды могуць пералічыць элементы адкрытых баз даных і запытаць іх атрыбуты.</p></body></html> + + + Confirm when passwords are retrieved by clients + Пацвярджаць, калі кліенты атрымліваюць паролі + + + Confirm when clients request entry deletion + Пацвярджаць, калі кліенты запытваюць выдаленне запісу + + + Prompt to unlock database before searching + Запытваць разблакіроўку базы даных перад пошукам + + + Exposed database groups: + Адкрытыя групы баз даных: + + + Authorization + Аўтарызацыя + + + These applications are currently connected: + Гэтыя праграмы падключаны зараз: + + + <b>Warning:</b> + <b>Папярэджанне:</b> + + + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + Захаваць бягучыя змены, каб актываваць плагін і дазволіць рэдагаванне гэтага раздзела. + + + <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> + <html><head/><body><p>Гэты параметр не адмяняе адключэнне запытаў смеццевага кошыка </p></body></html> + + + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Гэта паляпшае сумяшчальнасць з некаторымі праграмамі, якія шукаюць пароль, не разблакіраваўшы спачатку базу даных.</p><p>Але ўключэнне гэтага таксама можа прывесці да збою кліента, калі базу даных не атрымаецца разблакіраваць на працягу пэўнага часу чакання. (Звычайна 25 с, але можа быць іншае значэнне, устаноўленае ў праграмах.) </p></body></html> + + + + SettingsWidgetKeeShare + + Active + Актыўны + + + Allow KeeShare imports + Дазволіць імпарт KeeShare + + + Allow import + Дазволіць імпарт + + + Allow KeeShare exports + Дазволіць экспарт KeeShare + + + Allow export + Дазволіць экспарт + + + Only show warnings and errors + Паказваць толькі папярэджанні і памылкі + + + Own certificate + Уласны сертыфікат + + + Signer: + Падпісант: + + + Generate new certificate + Стварыць новы сертыфікат + + + Generate + Стварыць + + + Fingerprint: + Адбітак: + + + Signer name field + Поле імя падпісанта + + + Fingerprint + Адбітак + + + + ShareExport + + Could not write export container. + Не ўдалося запісаць кантэйнер экспарту. + + + + ShareImport + + Successful import + Паспяховы імпарт + + + + ShareObserver + + Import from %1 failed (%2) + Імпарт з %1 не атрымаўся (%2) + + + Import from %1 successful (%2) + Імпарт з %1 паспяховы (%2) + + + Imported from %1 + Імпартавана з %1 + + + Multiple import source path to %1 in %2 + Некалькі шляхоў крыніцы імпарту да %1 у %2 + + + Conflicting export target path %1 in %2 + Канфлікт шляху мэтавага экспарту %1 у %2 + + + Export to %1 failed (%2) + Экспарт у %1 не атрымаўся (%2) + + + Export to %1 successful (%2) + Экспарт у %1 паспяховы (%2) + + + Export to %1 + Экспарт у %1 + + + + TagModel + + Expired + Тэрмін дзеяння скончыўся + + + Weak Passwords + Слабыя паролі + + + All Entries + Усе запісы + + + Clear Search + Ачысціць пошук + + + TOTP Entries + TOTP запісы + + + + TagView + + Remove Search + Выдаліць пошук + + + Remove Tag + Выдаліць тэг + + + Confirm Remove Tag + Пацвердзіць выдаленне тэга + + + Remove tag "%1" from all entries in this database? + Выдаліць тэг «%1» з усіх запісаў у гэтай базе даных? + + + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Папярэдні прагляд + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Форма + + + Type: + Тып: + + + + TotpDialog + + Timed Password + Часовы пароль + + + Copy + Скапіяваць + + + Expires in <b>%n</b> second(s) + Скончыцца праз <b>%n</b> секундуСкончыцца праз <b>%n</b> секундыСкончыцца праз <b>%n</b> секундСкончыцца праз <b>%n</b> секунду(ы) + + + + TotpExportSettingsDialog + + Copy + Скапіяваць + + + NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. + TOTP QR code dialog warning + УВАГА: Гэтыя налады TOTP з'яўляюцца карыстальніцкімі і могуць не працаваць з іншымі аўтэнтыфікатарамі. + + + There was an error creating the QR code. + Адбылася памылка пры стварэнні QR-кода. + + + Closing in %1 seconds. + Закрыццё праз %1 секунд. + + + + TotpSetupDialog + + Setup TOTP + Наладзіць TOTP + + + Secret Key: + Сакрэтны ключ: + + + Secret key must be in Base32 format + Сакрэтны ключ павінен быць у фармаце Base32 + + + Secret key field + Поле сакрэтнага ключа + + + Default settings (RFC 6238) + Налады па змаўчанні (RFC 6238) + + + Steam® settings + Налады Steam® + + + Custom settings: + Карыстальніцкія налады: + + + Custom Settings + Карыстальніцкія налады + + + Algorithm: + Алгарытм: + + + Time step: + Часавы крок: + + + Time step field + Поле часавага кроку + + + sec + Seconds + сек + + + Code size: + Памер кода: + + + digits + лічбы + + + Invalid TOTP Secret + Няправільны сакрэтны ключ TOTP + + + You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. +Example: JBSWY3DPEHPK3PXP + Вы ўвялі няправільны сакрэтны ключ. Ключ павінен быць у фармаце Base32. +Прыклад: JBSWY3DPEHPK3PXP + + + Confirm Remove TOTP Settings + Пацвердзіць выдаленне налад TOTP + + + Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? + Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць налады TOTP для гэтага запісу? + + + Error: secret key is invalid + Памылка: сакрэтны ключ несапраўдны + + + + URLEdit + + Invalid URL + Няправільны URL + + + + UpdateCheckDialog + + Checking for updates + Правяраю абнаўленні + + + Checking for updates… + Правяраю абнаўленні... + + + Close + Закрыць + + + Software Update + Абнаўленне праграмнага забеспячэння + + + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Адбылася памылка пры спробе атрымаць інфармацыю аб абнаўленні, паўтарыце спробу пазней. + + + <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>Даступна новая версія.</strong><br/>KeePassXC %1 можна <a href="https://keepassxc.org/download/">спампаваць тут</a>. + + + You have the latest version of KeePassXC + У вас апошняя версія KeePassXC + + + + WelcomeWidget + + Start storing your passwords securely in a KeePassXC database + Пачніце бяспечна захоўваць свае паролі ў базе даных KeePassXC + + + Recent databases + Апошнія базы даных + + + Open a recent database + Адкрыць апошнюю базу даных + + + Welcome to KeePassXC %1 + Вітаем у KeePassXC %1 + + + Create Database + Стварыць базу даных + + + Open Database + Адкрыць базу даных + + + Import File + Імпартаваць файл + + + + WinUtils + + Invalid key code + Няправільны код ключа + + + Global shortcut already registered to %1 + Глабальная хуткая клавіша ўжо зарэгістравана для %1 + + + Could not register global shortcut + Не ўдалося зарэгістраваць глабальную хуткую клавішу + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Не ўдалося ініцыялізаваць крыптаграфію KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Не ўдалося зашыфраваць даныя ключа. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Не ўдалося атрымаць уліковыя даныя Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Не ўдалося расшыфраваць даныя ключа. + + + + YubiKey + + General: + Агульнае: + + + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Не ўдалося знайсці інтэрфейс для апаратнага ключа з серыйным нумарам %1. Калі ласка, падключыце яго, каб працягнуць. + + + + YubiKeyEditWidget + + Hardware key slot selection + Выбар слота апаратнага ключа + + + Could not find any hardware keys! + Не ўдалося знайсці ніводнага апаратнага ключа! + + + Selected hardware key slot does not support challenge-response! + Абраны слот апаратнага ключа не падтрымлівае выклік-адказ! + + + Challenge-Response + Выклік-адказ + + + Add Challenge-Response + Дадаць выклік-адказ + + + Change Challenge-Response + Змяніць выклік-адказ + + + Remove Challenge-Response + Выдаліць выклік-адказ + + + Challenge-Response set, click to change or remove + Набор «выклік-адказ», націсніце, каб змяніць або выдаліць + + + Detecting hardware keys… + Выяўленне апаратных ключоў... + + + Refresh hardware keys + Абнавіць апаратныя ключы + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Калі ў вас ёсць <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> або <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, вы можаце выкарыстоўваць яго для дадатковай бяспекі.</p><p>Ключ патрабуе, каб адзін з яго слотаў быў запраграмаваны з дапамогай <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Выклік-адказ</a>.</p> + + + No hardware keys detected + Апаратныя ключы не выяўлены + + + Hardware keys found, but no slots are configured + Апаратныя ключы знойдзены, але слоты не наладжаны + + + + YubiKeyInterfacePCSC + + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Не ўдалося знайсці або атрымаць доступ да апаратнага ключа з серыйным нумарам %1. Калі ласка, прад'явіце яго, каб працягнуць. + + + Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. + Апаратны ключ заблакаваны або скончыўся час чакання. Разблакіруйце або прад'явіце яго зноў, каб працягнуць. + + + Hardware key was not found or is not configured. + Апаратны ключ не знойдзены або не настроены. + + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Слот %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Націсніце + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пасіўны + + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Націсніце + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пасіўны + + + The YubiKey USB interface has not been initialized. + Інтэрфейс YubiKey USB не быў ініцыялізаваны. + + + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Не ўдалося знайсці апаратны ключ з серыйным нумарам %1. Калі ласка, падключыце яго, каб працягнуць. + + + Hardware key timed out waiting for user interaction. + Час чакання апаратнага ключа скончыўся, ён чакае ўзаемадзеяння з карыстальнікам. + + + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Адбылася памылка USB пры доступе да апаратнага ключа: %1 + + + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Не ўдалося выканаць выклік-адказ, канкрэтная памылка: %1 + + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Слот %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Слот %3, %4 + + + Unknown + Unknown hardware key name + + + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_bg.ts b/share/translations/keepassxc_bg.ts index 87173aecc..d221850e8 100644 --- a/share/translations/keepassxc_bg.ts +++ b/share/translations/keepassxc_bg.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Съобщаване на дефекти: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Докладване на дефекти: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -19,11 +19,11 @@ Project Maintainers: - Екип: + Поддръжка на проекта: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Специални благодарности от екипа на KeePassXC към debfx за създаването на оригиналния KeePassX. + Специални благодарности от екипа на KeePassXC отидете на debfx за създаването на оригиналния KeePassX. Contributors @@ -31,7 +31,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Вижте сътрудниците в GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Вижте сътрудниците чрез GitHub</a> Debug Info @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Когато съобщавате за дефект включвайте следната информация: + Включвайте следната информация, когато докладвате за дефект Copy to clipboard @@ -80,39 +80,39 @@ Details Подробности - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Решението ви ще бъде запомнено докато изискващият клиент и KeePassXC работят. - Remember - Запомняне + Запомни Allow Selected - Разрешаване избраните + Разреши избраните + + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Вашето решение ще бъде запомнено докато изискващият клиент и KeePassXC работят. Deny All && Future - &Забраняване на всички и за в бъдеще + Забрани всичкиl && бъдещите Allow All && &Future - &Разрешаване на всички и за в бъдеще + Разреши всички && бъдещите AccessControlDialog::DenyButton Deny for this program - Забраняване за приложението + Забрани за тази програма AgentSettingsWidget Enable SSH Agent integration - Включване на съчетаване с агент на SSH + Включване на интеграция на SSH Agent Use Pageant @@ -122,17 +122,13 @@ Use OpenSSH Използване на OpenSSH - - Use both agents - Използване и на двата агента - SSH_AUTH_SOCK override - Презаписване на SSH_AUTH_SOCK + SSH_AUTH_SOCK презаписване SSH_AUTH_SOCK value - Стойност на SSH_AUTH_SOCK + SSH_AUTH_SOCK стойност (empty) @@ -144,15 +140,38 @@ SSH_SK_PROVIDER override - Презаписване на SSH_SK_PROVIDER + налагане на SSH_SK_PROVIDER No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Не е достъпен сокет на агент на SSH. Уверете, че съществува променлива на средата SSH_AUTH_SOCK или я презапишете. + Няма SSH Agent сокет. Уверете, че съществува променлива на средата SSH_AUTH_SOCK или я презапишете. SSH Agent connection is working! - Има връзка с агента на SSH! + SSH Agent връзката работи! + + + Use both agents + Използване и на двата агента + + + + AppKit + + Window + Прозорец + + + Minimize + Намаляване + + + Zoom + Мащабиране + + + Bring All to Front + Всички най-отпред @@ -169,17 +188,13 @@ Security Сигурност - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Настройката не може да бъде включена докато друга настройка - скриване на прозореца при отключване е включена. - Access error for config file %1 - Грешка при достъп до файла с настройките %1 + Грешка при достъп на конфигурационния файл %1 Icon only - Само пиктограма + Само икона Text only @@ -187,11 +202,11 @@ Text beside icon - Текст до пиктограмите + Текст до иконата Text under icon - Текст под пиктограмите + Текст под икона Follow style @@ -203,23 +218,23 @@ Monochrome (light) - Едноцветен (светлъл) + Монохромен(светлъл) Monochrome (dark) - Едноцветен (тъмен) + Монохромен(тъмен) Colorful - Цветен + Цветни You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - За да настроите нов език, приложението трябва да рестартира. Желаете ли приложението да рестартира сега? + Трябва да рестартирате приложението, за да настроите нов език. Желаете ли да рестартирате сега? Select backup storage directory - Изберете папка, в която да бъдат за запазвани резервните копия + Изберете папка за съхранение на резервни копия Confirm Reset @@ -261,6 +276,10 @@ Custom Потребителски + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Настройката не може да бъде включена докато друга настройка - скриване при отключване е включена. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -274,43 +293,39 @@ Start only a single instance of KeePassXC - Поддържане на един екземпляр на KeePassXC + Започнете само една инстанция на KeePassXC Automatically launch KeePassXC at system startup - Стартиране на KeePassXC заедно със системата + Автоматично стартиране на KeePassXC при стартиране на системата Minimize window at application startup - Скриване на прозореца при отваряне на приложението + Минимизиране на прозореца при стартиране на приложението Minimize window after unlocking database - Скриване на прозореца при отключване на хранилище + Скриване на прозореца при отключване на хранилището Remember previously used databases - Запомняне на последно използваните - - - recent files - хранилища + Запаметяване на предишни използвани бази данни Load previously open databases on startup - Зареждане на отворените хранилища при стартиране + Зареждане на последно отворената бази данни при стартиране Remember database key files and security dongles - Запомняне на файловете с ключ и преносимите защитни устройства за хранилищата + Запомни файл-ключовете и защитните устройства Check for updates at application startup once per week - Седмична проверка за обновяване при стартиране на приложението + Проверка за актуализации при стартиране на приложението веднъж седмично Include beta releases when checking for updates - При проверка за обновяване да се проверяват и бета изданията + Включване на бета версии при проверка за актуализации File Management @@ -318,23 +333,23 @@ Automatically save after every change - Автоматично запазване след всяка промяна + Автоматично записване след всяка промяна Automatically save when locking database - Автоматично запазване при заключване на хранилището + Запази автоматично при заключване на базата данни Automatically save non-data changes when locking database - Автоматично запазване на промени, които не са свързани с данни, при заключване на хранилището + При заключване на базата данни, запази автоматично промените, които не засягат данните. Automatically reload the database when modified externally - Автоматично презареждане на хранилището, ако е променено от друго приложение + Автоматично презареждане на базата данни при външно модифициране Backup database file before saving - Резервно копие на хранилището преди запазване + Архивиране на файла с базата данни преди записване {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -342,15 +357,15 @@ Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Използване на алтернативен метод за запазване (при проблеми с Dropbox, Google Drive, GVFS, и т.н.) + Използване на алтернативния метод за съхраняване (при проблеми с услугите Dropbox, Google Drive, GVFS, и т.н.) Temporary file moved into place - Временният файл е преместен на мястото си + Временният файл бе преместен в Directly write to database file (dangerous) - Директно писане във файла на хранилището (опасно) + Директно писане в файла с базата данни (опасно) Entry Management @@ -358,7 +373,7 @@ Use group icon on entry creation - Новите записи получават пиктограмата на групата + Използване на груповата икона при създаване на запис Minimize when opening a URL @@ -366,7 +381,7 @@ Hide window when copying to clipboard - Скриване на прозореца при копиране + Скриване на прозореца при копиране в клипборда Minimize @@ -378,16 +393,16 @@ Favicon download timeout: - Изчакване при изтегляне на пиктограми: + Таймаут за изтегляне на фавикон: Website icon download timeout in seconds - Изчакване при изтегляне на пиктограмата на страницата, в секунди + Таймаут на изтеглянето на иконата на уеб сайта в секунди sec Seconds - сек + сек User Interface @@ -399,7 +414,7 @@ Movable toolbar - Преместваема лента с инструменти + Преместваща се лента с инструменти Language selection @@ -411,19 +426,15 @@ (restart program to activate) - (необходим рестарт) + (рестартиране програма за активиране) Toolbar button style: Стил на бутоните от лентата с инструменти: - - Show passwords in color - Показване на паролите в цвят - Use monospaced font for notes - Използване на равноширок шрифт за бележките + Използване на еднопространствен шрифт за бележките Minimize instead of app exit @@ -431,15 +442,15 @@ Show a system tray icon - Показване на пиктограма в системния панел + Показване на икона в системния панел Tray icon type - Вид на пиктограмата в системния панел + Тип иконата в системната лента Tray icon type: - Вид на пиктограмата в системния панел: + Тип иконата в системната лента: Hide window to system tray when minimized @@ -447,64 +458,64 @@ Reset settings to default… - Нулиране на настройките... + Нулиране на настройките по подразбиране... Auto-Type - Автоматично въвеждане + Auto-Type Use entry title to match windows for global Auto-Type - Заглавието на записа да съвпада с прозореца при автоматично въвеждане + Използвайте заглавието на записа, за да съответствате на прозорците за глобалния Auto-Type Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Адресът на записа да съвпада с прозореца при автоматично въвеждане + Използвайте URL на записа, за да съответствате на прозорците за глобалния Auto-Type Always ask before performing Auto-Type - Винаги да пита преди автоматично въвеждане + Винаги питай преди да извършиш Auto-Type Hide expired entries from Auto-Type - Скриване на записите с изтекла давност при автоматично въвеждане + Скрий изтекли записи от автоматично попълване Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Повторно заключване на преди това заключено хранилище след автоматично въвеждане + Повторно заключване на предварително заключена база данни след извършване на Auto-Type Auto-Type start delay: - Изчакване преди автоматично въвеждане: + Забавяне на Auto-Type включването: Global Auto-Type shortcut: - Клавишна комбинация за автоматично въвеждане: + Глобален Auto-Type пряк път: Auto-type start delay milliseconds - Изчакване преди автоматично въвеждане, милисекунди + Забавяне на auto-type старта милисекунди ms Milliseconds - мс + ms Auto-Type typing delay: - Изчакване преди автоматично въвеждане: + Забавяне на auto-type въвеждането: Global auto-type shortcut - Клавишна комбинация за автоматично въвеждане + Глобален пряк път за auto-type Auto-type character typing delay milliseconds - Изчакване преди въвеждане на знак, милисекунди + Забавяне на auto-type въвеждане на знаци милисекунди Remember last typed entry for: - Запомняне на последния въведен запис за: + Запомни последно въведения запис за: On database unlock, show entries that will expire within @@ -512,7 +523,7 @@ On database unlock, show entries that will expire within - При отключване на хранилище се показват записите, с изтичаща валидност след + При отключване на хранилище се показват записите, с изтичаща валидност след days @@ -549,7 +560,7 @@ Show menubar - Лента с менюто + Показване на лента с менюто Import settings… @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… Изнасяне на настройки… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Отваряне на мрежовия четец при двойно щракване върху интернет адрес в изгледа за въвеждане - Font size: Размер на шрифта @@ -571,25 +578,61 @@ Font size selection Списък с размери на шрифта + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Без потвърждаване на автоматичното въвеждане на главния прозорец + + + Double-click action for URL: + При двойно щракване върху адрес: + + + Double-click action for URL field + При двойно щракване върху поле за адрес: + + + Edit entry + Променяне на запис + + + Open entry URL in browser + Отваряне на адреса в мрежов четец + + + Copy entry URL to clipboard + Копиране на адреса + + + Auto-generate password for new entries + Създаване на парола към новите записи + + + recent files + последни файлове + + + Show passwords in color + Показване на паролите с цвят + ApplicationSettingsWidgetSecurity Timeouts - Времена на изчакване + Таймаути Database lock timeout seconds - Изчакване преди заключване на хранилище, секунди + Секунди за заключване на базата данни sec Seconds - сек + сек Clear clipboard after - Изчистване междинна памет след + Изчистване на клипборда след Clear search query after @@ -598,15 +641,15 @@ min Minutes - мин + мин Clipboard clear seconds - Изчистване на междинна памет, секунди + Изчистване на клипборда секунди Lock databases after inactivity of - Заключване на хранилищата след бездействие от + Заключване на бази данни след бездействие от Convenience @@ -614,27 +657,27 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - Бързо отключване на хранилище (Touch ID / Windows Hello) + Бързо отключване на база данни (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed - Заключване на хранилищата при заключена сесия или затваряне на капака + Заключване на базите данни при заключена сесия или затваряне на капака Lock databases after minimizing the window - Заключи на хранилищата след минимизиране на прозореца + Заключи базите данни след минимизиране на прозореца Hide passwords when editing them - Скриване на паролите при променянето им + Скриване на пароли при редактирането им Use placeholder for empty password fields - Използване на заместител за празните полета за парола + Използване на контейнер за празни полета за парола Hide passwords in the entry preview panel - Скриване на паролите в панела за преглед на запис + Скриване на паролите в панела за преглед на записи Privacy @@ -642,11 +685,11 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - Пиктограмите да се изтеглят през услугата на DuckDuckGo + Използвайте DuckDuckGo за изтегляне на иконите на уебсайта Hide TOTP in the entry preview panel - Скриване на TOTP в панела за преглед на запис + Скриване на TOTP в панела за преглед на записи Lock databases when switching user @@ -661,55 +704,70 @@ Скриване на бележката в панела за преглед на запис + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Преглед на прикачени файлове + + + Unknown attachment type + Неизвестен вид прикачен файл + + AutoType The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - Заявената последователност за автоматично въвеждане не може да бъде използвана поради грешка: + Поисканата последователност за Auto-Type не може да бъде използвана поради възникнала грешка: Auto-Type Error - Грешка при автоматично въвеждане + Auto-Type грешка Permission Required - Необходими са права за достъп + Нужно е разрешение KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - За да извършва основно ниво на автоматично въвеждане KeePassXC изисква разрешението за достъпност. Ако вече сте го дали, може да се наложи да рестартирате KeePassXC. + KeePassXC изисква разрешение за достъпност, за да се извърши базово ниво на Auto-Type. Ако вече сте дали разрешение, може да се наложи да рестартирате KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - За да извършва глобално автоматично въвеждане KeePassXC изисква разрешението за достъпност и записване на екрана. За да се намират записи като се използва заглавието на прозореца е необходимо записване на екрана. Ако вече сте го дали, може да се наложи да рестартирате KeePassXC. + KeePassXC изисква разрешението Accessibility and Screen Recorder, за да се извърши глобален Auto-Type. За да намерите записи, е необходимо да използвате заглавието на прозореца. Ако вече сте дали разрешение, може да се наложи да рестартирате KeePassXC. Invalid entry provided - Недопустим запис + Неправилен запис Bracket imbalance detected, found extra { or } - Несъответстващ брой фигурни скоби, има излишни { или } + Засечена е прекомерна употреба на скоби, въвели сте излишни [ или ] Too many repetitions detected, max is %1: %2 - Открито е несъответстващо количество повторения, допускат се %1: %2 + Засечено е несъответстващо количество повторения, допускат се не повече от %1: %2 Very slow key press detected, max is %1: %2 - Открито е твърде бавно натискане на клавиш, максимум %1: %2 + Засечено е твърде бавно натискане на клавиш, допуска се не повече от %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 - Открито е продължително изчакване, максимум %1: %2 + Засечено е дълго забавяне, допуска се не повече от %1: %2 + + + Invalid placeholder: %1 + Неправилен временен елемент: %1 Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Записът няма атрибут за PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Неправилен заместител: %1 + Entry has invalid TOTP settings + Записът има неприемливи настройки на TOTP @@ -728,7 +786,7 @@ Default sequence - Подразбирана последователност + Последователност по подразбиране @@ -754,11 +812,11 @@ AutoTypePlatformX11 Sequence aborted: Caps Lock is on - Прекъсната поредица: режим Caps Lock е включен + Поредицата бе прекъсната: режим Caps Lock е включен Sequence aborted: Modifier keys held by user - Поредицата е прекъсната: задържани клавиши-модификатори от потребителя + Поредицата бе прекъсната: задържани клавиши-модификатори от потребителя Unable to get valid keycode for key: @@ -773,37 +831,23 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Автоматично въвеждане - KeePassXC + Auto-Type - KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - Щракнете двукратно върху ред, за автоматично въвеждане или намерете запис, като използвате търсачката: - - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>За да намерите определен запис в отворените хранилища, може да използвате разширени заявки за търсене. Следните клавишни комбинации ще ви бъдат полезни:<br/> -Ctrl+F - Превключва търсенето<br/> -Ctrl+1 - Въвеждане на потребителско име<br/> -Ctrl+2 - Въвеждане на парола<br/> -Ctrl+3 - Въвеждане на TOTP<br/> -Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (само за Windows)</p> + Щракнете двукратно върху ред, за да изпълните функцията Auto-Type или намерете запис, като използвате търсачката: Search all open databases - Търсене във всички отворени хранилища + Търсене във всички отворени бази данни Search… - Търсене… + Търсене... Type Sequence - Въведете последователност + Въведете Поредица Cancel @@ -823,11 +867,11 @@ Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (са Copy Username - Копиране на потребителско име + Копирай потребителското име Copy Password - Копиране на парола + Копиране на паролата Copy TOTP @@ -837,12 +881,61 @@ Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (са Use Virtual Keyboard Използване на виртуална клавиатура + + Type {URL} + Въвежда {URL} + + + Copy URL + Копира адреса + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Налични са следните клавишни комбинации:<br/> +Ctrl+F – фокус върху полето за търсене<br/> +Ctrl+1 – въвеждане на потребителското име<br/> +Ctrl+2 – въвеждане на паролата<br/> +Ctrl+3 – въвеждане на TOTP<br/> +Ctrl+4 – въвеждане на адреса<br/> +Ctrl+5 – виртуална клавиатура (само за Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 – копиране на потребителското име<br/> +Ctrl+Shift+2 – копиране на паролата<br/> +Ctrl+Shift+3 – копиране на TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 – копиране на адреса<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Използвайте разширените заявки за търсене, за да намерите даден запис в отворените хранилища. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Грешка при четене на данни от низ: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + Дължината на низа превишава ограничението от 10 МиБ (заявени %1) + BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - KeePassXC - заявка за достъп от мрежов четец + KeePassXC - заявка за достъп до браузъра %1 is requesting access to the following entries: @@ -850,27 +943,27 @@ Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (са Remember access to checked entries - Запомняне на достъпа до избраните записи + Запомни достъпа до избраните записи Remember - Запомняне + Запомни Allow access to entries - Разрешаване на достъп до записите + Разреши достъп до записите Allow Selected - Разрешаване избраните + Разреши избраните Deny All - Забраняване всички + Забрани всички Disable for this site - Изключване за тази страница + Изключи за този сайт Undo @@ -881,7 +974,7 @@ Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (са BrowserEntrySaveDialog Ok - Добре + OK Cancel @@ -890,8 +983,8 @@ Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (са You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. - Отворени са няколко хранилища. -Изберете в кое от тях да бъде запазена тази самоличност. + Имате отворени няколко бази данни. +Изберете правилната база данни за записване на идентификационни данни. KeePassXC - Select Database @@ -922,11 +1015,11 @@ Please select the correct database for saving credentials. Timeout in <b>%n</b> seconds... - Изтича след <b>%n</b> секунда…Изтича след <b>%n</b> секунди… + Времето изтича след <b>%n</b> секунда…Времето изтича след <b>%n</b> секунди… Relying Party: %1 - Зависеща страна: %1 + Посредник: %1 Username: %1 @@ -934,7 +1027,7 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - Самоличност на Passkey + KeePassXC - Регистрация с ключ за достъп Add to existing entry @@ -943,20 +1036,20 @@ Please select the correct database for saving credentials. Existing passkey found. Do you want to register a new passkey for: - Съществува друг passkey. -Желаете ли да регистрирате нов passkey за: + Съществува друг ключ за достъп. +Желаете ли да регистрирате нов ключ за: Select the existing passkey and press Update to replace it. - Изберете съществуващ passkey и изберете „Обновяване“, за да бъде заменен. + Изберете съществуващ ключ за достъп и изберете „Обновяване“, за да бъде заменен. Authenticate passkey credentials for: - Удостоверяване на самоличността на passkey за: + Удостоверяване на самоличността на ключа за достъп до: Do you want to register a passkey for: - Желаете ли да регистрирате passkey за: + Желаете ли да регистрирате ключ за достъп до: @@ -965,8 +1058,8 @@ Do you want to register a new passkey for: A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - Получена е заявка за създаване на групата „%1“. -Желаете ли групата да бъде създадена? + Заявка за създаване на нова група "%1" е получена. +Желаете ли да създадете тази група? @@ -975,37 +1068,37 @@ Do you want to create this group? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - Получили сте заявка за свързване със следното хранилище: + Получили сте заявка за асоцииране за следната база данни: %1 -Дайте на връзката уникално име или идентификатор, например: +Дайте на връзката уникално име или ID, например: chrome-laptop. Save and allow access - Запазване и разрешаване на достъп + Записване и разрешаване на достъп A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Съществува споделен ключ за шифроване с име „%1“. -Желаете ли да бъде презаписан? + Вече съществува споделен шифроващ ключ с име "%1". +Искате ли да го презапишете? Do you want to update the information in %1 - %2? - Желаете ли да информацията в %1 - %2 да бъде обновена? + Желаете ли да актуализирате информацията в %1 -%2? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Получена е заявка за премахване на записа „%1“. -Желаете ли записът да бъде премахнат? + Получено запитване за изтриване на запис "%1". +Изтриване на записа? %1 (Passkey) - %1 (Passkey) + %1 (ключ за достъп) KeePassXC - Create a new group @@ -1027,36 +1120,82 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - Delete entry KeePassXC - Премахване на запис + + Converting attributes to custom data… + Конвертиране на атрибути към потребителски данни... + KeePassXC - New key association request KeePassXC - Заявка за обвързване с нов ключ - - Passkey - Passkey - KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - Самоличност на Passkey + KeePassXC - Регистрация с ключ за достъп Register a new passkey to this entry: - Регистриране на нов passkey за този запис: - - - KeePassXC - Update passkey - KeePassXC - Обновяване на passkey - - - Entry already has a passkey. -Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Записът има passkey. -Желаете ли този passkey да бъде презаписан в %1 - %2? + Регистриране на нов ключ за достъп за този запис: Register Регистриране + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Обновяване на ключ за достъп + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Записът има ключ за достъп. +Желаете ли ключът да бъде презаписан в %1 - %2? + + + Passkey + Ключ за достъп + + + Abort + Отказ + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Конвертиране на KeePassHTTP атрибути + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Успешно преобразувани атрибути от %1 запис(и). +Преместени са %2 ключа в персонализираните данни. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Успешно преместени %n ключове в потребителски данни.Успешно преместени %n ключове в персонализираните данни. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Няма записи с намерени KeePassHTTP атрибути! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Активната база данни не съдържа запис с KeePassHTTP атрибути. + + + Don't show this warning again + Не показвай това предупреждение отново + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Открити са остарели интеграционни настройки на браузъра + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Вашите настройки за KeePassXC-Browser трябва да бъдат преместени в настройките на базата данни. +Това е необходимо, за да се поддържа текущите връзки на браузъра. +Искате ли да мигрирате съществуващите настройки сега? + BrowserSettingsWidget @@ -1066,11 +1205,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Това е необходимо за достъп до хранилищата от KeePassXC-Browser + Това е необходимо за достъп до вашите бази данни с KeePassXC-Browser Enable browser integration - Разрешаване на съчетаване с мрежови четци + Разрешаване на интеграцията на браузъра General @@ -1078,7 +1217,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Enable integration for these browsers: - Съчетаване с мрежови четци: + Включване на интегрирането на тези браузъри: Vivaldi @@ -1094,7 +1233,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Tor Browser - Четецът Тор + Tor Browser Brave @@ -1111,11 +1250,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Известие при заявка за самоличност + Показвай известие при поискване на идентификационни данни Request to unlock the database if it is locked - Искане за отключване на хранилището, ако е заключено + Искане за отключване на базата данни, ако е заключена Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. @@ -1123,55 +1262,55 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Match URL scheme (e.g., https://example.com) - Проверяване за съвпадение на протоколи за адреса (https://example.com) + Проверяване за съвпадание на протоколи за URL-адрес (https://example.com)) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Връща най-добрите съвпадения за дадения адрес вместо всички записи за целия домейн. + Връща само най-добрите съвпадения за конкретен URL адрес вместо всички записи за целия домейн. Return only best-matching credentials - Връща самоличността с най-доброто съвпадение + Връща само идентификационните данни с най-добро съвпадение Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Връща самоличност с изтекла давност. Към заглавието е добавен низът „(изтекла давност)“. + Връща невалидни идентификационни данни. Низ [изтекъл] се добавя към заглавието. Allow returning expired credentials - Връщане и на записи с изтекла давност + Позволяване на връщане на изтекли идентификационни данни All databases connected to the extension will return matching credentials. - Всички хранилища, свързани към разширението, ще връщат съвпадащи самоличности. + Всички бази данни, свързани с разширението, ще върнат съвпадащи идентификационни данни. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Търсене на съвпадащи самоличности във всички отворени хранилища + Търсене във всички отворени бази данни за съвпадащи идентификационни данни Advanced - Разширени + Допълнителни Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Без питане преди достъп до самоличности + Никога не питай преди достъпване на идентификационни данни Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Без питане преди променяне на самоличности + Никога не питай преди актуализиране на идентификационни данни Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Без питане за разрешение за HTTP Basic Auth + Не искай разрешение за HTTP Basic Auth Automatically creating or updating string fields is not supported. - Автоматичното създаване или обновяване на низови полета не се поддържа. + Автоматично създаване или актуализиране на низови полета не се поддържа. Return advanced string fields which start with "KPH: " @@ -1179,11 +1318,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Без изскачащ прозорец, предполагащ миграция на остарели настройки на KeePassHTTP. + Не показвайте изскачащ прозорец, който предполага миграция на остарели настройки на KeePassHTTP. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Без миграция на настройки на KeePassHTTP. + Не питай за миграция на KeePassHTTP настройки. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -1195,20 +1334,20 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Задайте местоположение на прокси сървър по избор, ако сте го инсталирали ръчно. + Използвайте на персоналзирана локация на проксито, ако сте инсталирали проксито ръчно. Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Местоположение на прокси сървър по избор: + Използване на друго прокси местоположение: Custom proxy location field - Поле за местоположение на прокси сървър по избор + Поле за персонализирано прокси местоположение Browser for custom proxy file - Избор на файл за прокси сървър + Избор на файл с персонализиран прокси Browse… @@ -1217,35 +1356,35 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Use a custom browser configuration location: - Местоположение на настройките на мрежовия четец: + Използване на персонализирано местоположение за конфигуриране на браузъра: Browser type: - Вид мрежов четец: + Тип на браузъра: Toolbar button style - Стил на бутоните в лентата с инструменти + Стил на бутоните от лентата с инструменти Config Location: - Местоположение на настройките: + Местоположение на конфигурацията: Custom browser location field - Поле за местоположение на мрежовия четец: + Поле за персонализирано местоположение на браузъра Browse for custom browser path - Избор на местоположение на мрежовия четец + Избор на персонализиран път към браузъра Custom extension ID: - Идентификатор на разширение: + Персонализирано ID номер на разширение: Custom extension ID - Идентификатор на разширение + Персонализирано ID номер на разширение: Executable Files @@ -1257,19 +1396,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select custom proxy location - Избор на местоположение на прокси сървър по избор + Избор на потребитерско местоположение на прокси сървър Select native messaging host folder location - Избиране на папката на домакина на присъщите съобщения - - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Разрешаване на keepassxc-proxy достъп до списъка на всички записи с тяхното заглавие, адрес и идентификатор от свързаните хранилища. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Разрешаване на ограничен достъп до всички записи от свързаните хранилища (пренебрегва ограниченията за достъп до страниците) + Избиране на папката на домакина на присъщи съобщения <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1285,19 +1416,19 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - <b>Грешка:</b> Инсталираният изпълним файл на прокси сървъра липсва на очакваното местоположение: %1<br/>Задайте местоположение на прокси сървъра по избор в разширените настройки или преинсталирайте приложението. + <b>Грешка:</b> Инсталираният изпълним файл на прокси сървър липсва на очакваното местоположение: %1<br/>Задайте местоположение на прокси сървъра по избор в разширените настройки или преинсталирайте приложението. Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. - Позволява използване на незащитения адрес http://localhost с passkeys с цел изпитания + Позволява използване на незащитения адрес http://localhost с ключове за достъп с цел изпитания Allow using localhost with passkeys - Използване на passkeys през localhost + Използване на ключове за достъп през localhost KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. - Разширението KeePassXC-Browser е необходимо, за да работи съчетаването с мрежовия четец.<br />Изтеглете за %1 и %2 и %3. + Разширението KeePassXC-Browser е необходимо, за да работи съчетаването с мрежовия четец.<br />Изтеглете за %1 и %2, и %3. Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. @@ -1308,11 +1439,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? CloneDialog Clone Entry Options - Настройки за дублиране на запис + Клонирай опциите на записа Append ' - Clone' to title - Добавяне на „ - копие“ към заглавието + Добавяне на ' - Clone' към заглавието Replace username and password with references @@ -1331,7 +1462,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Column Association - Свързани колони + Асоциация на колоната Password @@ -1351,11 +1482,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? URL - Адрес + Url Notes - Бележка + Бележки TOTP @@ -1363,15 +1494,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Created - Създадено + Създаден Last Modified - Последна промяна + Последно променена Icon - Пиктограма + Икона Encoding @@ -1383,7 +1514,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Text is qualified by - Текстът е класиран от + Текстът съответства на Text qualification @@ -1403,11 +1534,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Header lines skipped - Прескочени са редове на заглавката + Прескочени хедър редове Number of header lines to discard - Брой на редовете в заглавката, които да бъдат отхвърлени + Брой на редовете с хедъри за отхвърляне First line has field names @@ -1415,7 +1546,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Consider '\' an escape character - Символът „\“ е изключваща последователност + Приеми за '\' символ за край Preview @@ -1423,7 +1554,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? CSV import preview - Преглед на внесеното от файл с разделители + Визуализация на импортирането от CSV Not Present @@ -1435,7 +1566,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? [%n more message(s) skipped] - [друго %n съобщение пропуснато][други %n съобщения пропуснати] + [%n повече съобщения пропуснати][още %n съобщения са пропуснати] Failed to parse CSV file: %1 @@ -1490,29 +1621,29 @@ Are you sure you want to import? Error while reading the database: %1 - Грешка при четене на хранилището: %1 + Грешка при четене на базата данни: %1 Could not save, database does not point to a valid file. - Хранилището не може да бъде запазено. Не сочи към действителен файл. + Не може да се запише, базата данни не сочи към валиден файл. Database save is already in progress. - Хранилището в момента се запазва. + Записването на базата данни вече е в ход. Could not save, database has not been initialized! - Хранилището не може да бъде запазено. Не е подготвено! + Не може да се запише, базата данни не е инициализирана! Database file has unmerged changes. - Файлът на хранилището има неслети промени. + Файлът с базата данни има неслети промени %1 Backup database located at %2 %1 -Резервно копие на хранилището се намира на %2 +Резервана база данни се намира на %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. @@ -1535,14 +1666,14 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Отключване на хранилище - KeePassXC + Отключване на база данни - KeePassXC DatabaseOpenWidget Unlock KeePassXC Database - Отключване на хранилище на KeePassXC + Отключване на KeePassXC базата данни Enter Password: @@ -1554,15 +1685,15 @@ Backup database located at %2 Hardware key slot selection - Избор на позиция за хардуерен ключ + Избор на слот на хардуерен ключ Key file to unlock the database - Файл с ключ за отключване на хранилището + Файл-ключ за отключване на базата данни Browse for key file - Избор на файл с ключ + Избор на файл-ключ Browse… @@ -1570,7 +1701,7 @@ Backup database located at %2 Unlock Database - Отключване на хранилище + Отключване на хранилището Cancel @@ -1582,11 +1713,11 @@ Backup database located at %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - За да продължите добавете или докоснете своя YubiKey… + Моля добавете или натиснете върху своя YubiKey, за да продължите... Database Version Mismatch - Несъответствие в изданието на хранилището + Несъвпадение на версията на базата данни The database you are trying to open was most likely @@ -1596,15 +1727,15 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - Хранилището, което се опитвате да отворите, най-вероятно е създадено с по-ново издание на KeePassXC. + Базата данни, която се опитвате да отворите, най-вероятно е създадена с по-нова версия на KeePassXC. -Може все пак да опитате да го отворите, но е възможно да бъде непълно и запазването на направените промени може да доведе до загуба на данни. +Може все пак да опитате да я отворите, но тя може да бъде непълна и запазването на впоследствие направените промени може да доведе до загуба на данни. Препоръчително е да обновите KeePassXC. Open database anyway - Отваряне въпреки това + Отваряне на хранилището въпреки това Database unlock canceled. @@ -1612,37 +1743,41 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. Unlock failed and no password given - Грешка при отключване и не дадена парола + Грешка при отключване и не е върната парола Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - Отключването на хранилището е неуспешно и не сте въвели парола. -Искате ли повторен опит с „празна“ парола? + Отключването на базата данни е неуспешно и не сте въвели парола. +Искате ли вместо това да опитате отново с "празна" парола? -За да предотвратите появата на тази грешка, отворете „Настройки на хранилище / Сигурност“ и нулирате паролата. +За да предотвратите появата на тази грешка, трябва да отидете на "Настройки на базата данни / сигурност" и да нулирате паролата си. Retry with empty password - Нов опит с празна парола + Опитайте отново с празна парола + + + Failed to authenticate with Touch ID + Неуспешно удостоверяване чрез Touch ID Failed to open key file: %1 - Грешка при отваряне на файл с ключ: %1 + Грешка при отваряне на файл-ключ: %1 Old key file format - Стар формат на файла с ключ + Стар файлов формат на ключа You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Използвате стар формат на файла с ключ, който KeePassXC може <br>да спре да поддържа в бъдеще.<br><br>Вземете предвид възможността да създадете нов файл с ключ от:<br><strong>Хранилище &gt; Защита на данните &gt; Промяна на файл с ключ.</strong><br> + Използвате стар формат на файл-ключ, който KeePassXC може <br>да спре да поддържа в бъдеще.<br><br>Създайте нов ключ, от:<br><strong>Хранилище &gt; Защита на данните &gt; Промяна на файл-ключ.</strong><br> Don't show this warning again - Спиране на това предупреждение + Не показвай това предупреждение отново All files @@ -1650,23 +1785,19 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Key files - Файлове с ключ + Файл-ключове Select key file - Избор на файл с ключ + Избор на файл-ключ Cannot use database file as key file - Файл на хранилище не може да бъде използван като файл с ключ. + Не може да се използва файлът с базата данни като файл-ключ authenticate to access the database - удостоверяване за получаване достъп до хранилището - - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Неуспешно удостоверяване чрез Quick Unlock: %1 + удостовреряване за получаване достъп до базата данни Select Key File: @@ -1722,6 +1853,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. Открити са хардуерни ключове, но без настроени слотове. + + Press ESC again to close this database + Натиснете още вендъж ESC, за да заключите хранилището + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Настройката на Windows Hello е спряна или неуспешна. Бързото отключване не е включено. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Неуспешно удостоверяване чрез Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1742,15 +1885,15 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Database Credentials - Достъп до хранилището + Идентификационни данни на база данни Encryption Settings - Настройки на шифроването + Настройки на шифроване Browser Integration - Съчетаване с мрежов четец + Интеграция на браузъра Maintenance @@ -1764,10 +1907,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration Съчетаване с Услуга за тайни - - Remote Sync - Отдалечено синхронизиране - Database Settings: %1 Настройки на хранилището: %1 @@ -1777,19 +1916,27 @@ Are you sure you want to continue with this file?. DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - Настройки на KeePassXC-Browser + KeePassXC-Browser настройки - Disconnect all browsers - Изключване от всички мрежови четци + Convert KeePassHTTP data + Преобразуване на данни от KeePassHTTP - Forget all site-specific settings on entries - Премахване на специфичните за страници настройки от записите + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Преобразуване на стари KeePassHTTP свойствa в съвместими с KeePassXC-Browser такива Refresh database root group ID - Нов идентификатор на кореновата група + Обновяване на IDна главната група на базата данни + + + Disconnect all browsers + Разедини всички браузъри + + + Forget all site-specific settings on entries + Забравете всички настройки за конкретни сайтове на записите Stored keys @@ -1797,7 +1944,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Stored browser keys - Запазени ключове на мрежовия четец + Съхранените ключове на браузъра Remove selected key @@ -1814,8 +1961,8 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Желаете ли избраният ключ да бъде премахнат? -Може да попречи на свързването с разширението на мрежовия четец. + Наистина ли искате да изтриете избрания ключ? +Това може да попречи на свързването с приставката на браузъра. Key @@ -1831,13 +1978,13 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Enable Browser Integration to access these settings. - Съчетаване с мрежови четци за достъп до настройките. + Разрешаване на интеграция с браузъри за достъп до тези настройки. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Желаете ли да изключите от всички мрежови четци? -Може да попречи на свързване с разширението на четеца. + Наистина ли искате да разедините всички браузъри? +Това може да попречи на свързването с приставката в браузъра. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. @@ -1845,17 +1992,17 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Успешно е отстранен %n шифроващ ключ от настройките на KeePassXC.Успешно са отстранени %n шифроващи ключа от настройките на KeePassXC. + Успешно отстранен %n шифроващ ключ от настройките на KeePassXC.Успешно отстранен %n ключ(а) за шифроване от настройките на KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Наистина ли искате да бъдат забравени всички специфични настройки за сайтовете за всички записи? -Правата за достъп до записите ще бъдат отнети. + Наистина ли искате да се забравят всички настройки за конкретния сайт за всеки запис? +Разрешенията за достъп до записите ще бъдат отменени. Removing stored permissions… - Премахване на запазените права за достъп… + Премахване на съхранените разрешения... Abort @@ -1863,25 +2010,31 @@ Permissions to access entries will be revoked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Премахнати са правата за достъп от %n запис.Премахнати са правата за достъп от %n записа. + Успешно премахнали разрешения от %n записа.Успешно премахнали разрешения от %n записа. The active database does not contain an entry with permissions. - Текущото хранилище не съдържа запис с права. + Активната база данни не съдържа запис с разрешения. + + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Преместване на KeePassHTTP атрибутите към персонализирани данни + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Желаете ли да всички данни от съчетаването с изведени от употреба четци към последния стандарт? +Тази стъпка е необходима, за да се запази съвместимостта с разширението за мрежов четец. Refresh database ID - Обновяване на идентификатора на хранилището + Обновяване на ID на база данни Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Желаете ли идентификаторът на хранилището да бъде обновен? -Това е необходимо само, ако хранилището е копие разширението на браузъра не може да се свърже. - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Преобразуване на изведени от употреба атрибути на KeePassHTTP в съвместими с KeePassXC-Browser + Наистина ли искате да обновите ID-то на базата данни? +Това е необходимо само, ако вашата база данни е копие на друга и разширението на браузъра не може да се свърже. No keys found @@ -1908,19 +2061,19 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext No password set - Не е зададена парола + Няма зададена парола WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - ВНИМАНИЕ! Не сте задали парола. Използването на хранилище без парола е силно непрепоръчително! + Предупреждение! Не сте задали парола. Използването на база данни без парола е силно обезсърчено! -Желаете ли да продължите без парола? +Наистина ли искате да продължите без парола? Continue without password - Напред без парола + Продължи без парола No encryption key added @@ -1928,15 +2081,15 @@ Are you sure you want to continue without a password? You must add at least one encryption key to secure your database! - За да защитите хранилището, трябва да добавите най-малко един шифроващ ключ! + Трябва да добавите поне един шифроващ ключ, за да защитите вашата база данни! Unknown error - Неочаквана грешка + Неизвестна грешка Failed to change database credentials - Грешка при промяна на данните за удостоверяване на достъп до хранилището + Неуспешна промяна на идентификационните данни на базата данни Weak password @@ -1955,27 +2108,27 @@ Are you sure you want to continue without a password? DatabaseSettingsWidgetEncryption Decryption Time: - Време за разшифроване: + Време за дешифриране: Decryption time in seconds - Време за разшифроване в секунди + Време за дешифриране в секунди Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - По-големите стойности предлагат по-добра защита, но отварянето на хранилището отнема повече време. + По-високите стойности предлагат по-голяма защита, но отварянето на базата данни ще отнеме повече време. Database format: - Формат на хранилището: + Формат на базата данни: Database format - Формат на хранилището + Формат на базата данни Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - Форматът не може да бъде променен: хранилището използва възможностите на KDBX 4 + Форматът не може да бъде променен: хранилището използва възможности на KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. @@ -1999,7 +2152,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: - Функция за извличане на ключ: + Функция за формиране на ключа Key derivation function @@ -2007,27 +2160,27 @@ Are you sure you want to continue without a password? Transform rounds: - Брой преобразувания: + Рунда за трансформиране: Transform rounds - Брой преобразувания + Трансформиционни рунда Memory Usage: - Използвана памет: + Използване на паметта: Memory usage - Използвана памет + Използване на паметта Parallelism: - Паралелно изпълнение: + Паралелизъм: Parallelism - Паралелно изпълнение + Паралелизъм KDBX 4 (recommended) @@ -2040,19 +2193,19 @@ Are you sure you want to continue without a password? Number of rounds too high Key transformation rounds - Твърде голям брой преобразувания + Броят на рудновете е твърде висок You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - Използвате твърде много преобразувания на ключове с Argon2. + Използвате твърде голям брой кръгове за преобразуване на ключове с Argon2. -Ако запазите този брой, отварянето на хранилището може да отнеме часове, дни или дори по-дълго. +Ако оставите този брой, отварянето на хранилището може да отнеме часове, дни или дори повече време. Understood, keep number - Разбирам, без промяна на стойнстта + Разбирам, остави стойнстта Cancel @@ -2061,37 +2214,37 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o Number of rounds too low Key transformation rounds - Твърде малък брой преобразувания + Твърде нисък брой рундове You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. - Използвате твърде малко преобразувания на ключове с AES-KDF. + Използвате прекалено ниско число за AES-KDF ключова трансформация. -Ако оставите този брой, хранилището няма да бъде защитено от атаки с груба сила. +Ако решите да запазите това число, вашата база няма да бъде защитена срещи brute force атаки. KDF unchanged - ФИК е непроменена + KDF непромен Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Неуспешно преобразуване на ключа с новите параметри на ФИК; ФИК е непроменена. + Неуспешно преобразуване на ключа с новите параметри на KDF; KDF непроменен. MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - МБ МиБ + МбМб thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - нишка нишки + резба(и)нишка(и) Encryption Settings: - Настройки на шифроването: + Настройки на шифроване: Basic @@ -2106,42 +2259,42 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets Exposed Entries - Изложени записи + Разкрити записи Don't expose this database - Това хранилище да не бъде излагано + Не разкривай тази база данни Expose entries under this group: - Излагане на записите от тази група: + Разкрий записите в тази група: Enable Secret Service to access these settings. - За да получите достъп до тези настройки включете Услугата за тайни. + За получаване достъп до тези настройки включвете Secret Service. DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Metadata - Описателни данни на хранилището + Описателни данни за хранилището Database name: - Име на хранилището: + Име на базата данни: Database name field - Поле за име на хранилището + Поле за име на база данни Database description: - Описание на хранилището: + Описание на базата данни: Database description field - Поле за описание на хранилището + Поле за описание на базата данни Default username: @@ -2157,15 +2310,15 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Maximum number of history items per entry - Максимален брой елементи в хронологията на запис + Максимален брой елементи от историята за запис Maximum size of history per entry - Максимален размер на хронологията на запис + Максимален размер на историята за запис MiB - МиБ + Мб Use recycle bin @@ -2173,11 +2326,11 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Additional Database Settings - Разширени настройки на хранилището + Допълнителни настройки на базата данни Enable compression (recommended) - Компресиране (препоръчително) + Разрешаване на компресирането (препоръчително) Delete Recycle Bin @@ -2186,8 +2339,8 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Желаете ли кошчето и цялото му съдържание да бъде премахнато? -Действието е необратимо. + Искате ли да изтриете текущото кошче и цялото му съдържание? +Това действие е необратимо. (old) @@ -2198,26 +2351,28 @@ This action is not reversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - При запазване на настройката или при промяна на запис -най-старите елементи от хронологията на записа ще бъдат -премахнати така, че да останат определения брой записи. + При запаметяване на тази настройка или редактиране на запис +най-старите елементи на записа ще бъдат +премахнати, така че само точно определен брой +записи да бъдат запазени. Limit the amount of history items per entry to: - Ограничаване на елементите от хронологията на всеки запис до: + Ограничаване на броя на елементите на хронологията за всеки запис до: When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - При запазване на настройката или при промяна на запис -най-старите елементи от хронологията на записа ще бъдат -премахнати така, че да останат определения брой записи. + При запазване на настройката или при промяна +на запис най-старите елементи от хронологията +на записа ще бъдат премахнати така, че да останат +най-много определения брой записи. Limit the total size of history items per entry to: - Ограничаване на елементите от хронологията на всеки запис до: + Тотален размер на елементи за история на запис Move entries to a recycle bin group @@ -2225,7 +2380,7 @@ instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. Преместване на записите в групата -на кошчето вместо да бъдат премахвани +на кошчето вместо да бъдат премахнати от хранилището. Записите, премахнати от кошчето, биват премахнати от хранилището. @@ -2243,7 +2398,7 @@ removed from the database. min - мин + мин Autosave delay since last change checkbox @@ -2261,10 +2416,6 @@ removed from the database. Display name: Име: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Общодостъпно име, използвано в диалога за отключване - Database public display name Публично име на хранилището @@ -2273,10 +2424,6 @@ removed from the database. Display color: Цвят: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Общодостъпен цвят, използван в диалога за отключване - Database public display color chooser Контрол за избор на цвят на хранилището @@ -2293,6 +2440,14 @@ removed from the database. Select Database Icon Избор на пиктограма на хранилището + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Общодостъпно име, използвано в диалога за отключване + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Общодостъпен цвят, използван в диалога за отключване + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2302,11 +2457,11 @@ removed from the database. Breadcrumb - Пътека + Троха Type - Вид + Тип Path @@ -2330,54 +2485,54 @@ removed from the database. DatabaseSettingsWidgetMaintenance Manage Custom Icons - Управление на потребителски пиктограми + Управление на Персонализирани Икони Delete selected icon(s) - Премахване на избраните пиктограми + Изтрий избранита/те икона/и Delete all custom icons not in use by any entry or group - Премахва всички неизползвани потребителски пиктограми + Изтрий всички персонализирани икони, които не се изполват от никой запис или група Purge unused icons - Изчистване на неизползвани пиктограми + Изчистване на неизползвани икони Confirm Deletion - Потвърждаване на изтриване + Потвърждение на действието At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Най-малко една от избраните пиктограми се използва от най-малко един запис или група. Пиктограмите на всички засегнати записи или групи ще бъдат заменени с тази по подразбиране. Сигурни ли сте, че желаете пиктограмите, които в момента се използват да бъдат премахнати? + Поне една от избраните икони в момента се изполва от поне един запис или група. Иконите на всички променени записи или групи ще бъдат заменени с икона по подразбиране. Сигурен ли си, че искаш да изтриеш всички икони, които в момента се изполват? Custom Icons Are In Use - Потребителските пиктограми се използват + Използват се потребителски икони All custom icons are in use by at least one entry or group. - Всички потребителски пиктограми се използват от най-малко един запис или група. + Потребителските икони се използват от поне един запис или група. Purged Unused Icons - Неизползваните пиктограми са изчистени + Изчистени неизползвани икони Purged %n icon(s) from the database. - От хранилището е изчистена %n пиктограма.От хранилището са изчистени %n пиктограми. + От хранилището е изчистена %n икона.От хранилището са изчистени %n икони. DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - Име на хранилището: + Име на базата данни: Database name field - Поле за име на хранилището + Поле за име на база данни Description: @@ -2385,158 +2540,24 @@ removed from the database. Database description field - Поле за описание на хранилището - - - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Команди за извършване на синхронизиране - - - Remove - Премахване - - - Command Settings - Настройки на команда - - - Name - Име - - - Save - Запазване - - - Download - Изтегляне - - - Command: - Команда: - - - Download command field - Поле за командата за изтегляне - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - напр.: „sftp user@hostname“ или „scp user@hostname:отдалечено-хранилище.kdbx {TEMP_DATABASE}“ - - - Input: - Въвеждане: - - - Download input field - Поле за въвеждане при изтегляне - - - Upload - Качване - - - Upload command field - Поле за командата за качване - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - напр.: „sftp user@hostname“ или „scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:отдалечено-хранилище.kdbx“ - - - Upload input field - Поле за въвеждане при качване - - - Name cannot be empty. - Името не трябва да бъде празно. - - - Test - Проверяване - - - Download command cannot be empty. - Командата за изтегляне не трябва да бъде празна. - - - Download failed with error: %1 - Грешка при изтегляне: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Изтеглянето приключи, но файлът %1 не може да бъде намерен. - - - Download successful. - Изтеглянето е успешно. - - - Save Remote Settings - Запазване на отдалечени настройки - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Има незапазени промени. Желаете ли да бъдат запазени? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - напр.: -get отдалечено-хранилище.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -Низът {TEMP_DATABASE} се използва за заместител на временното местоположение на хранилището -Командата трябва да завърши. В случая на `sftp` последната изпратена команда трябва да бъде `exit` - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - напр.: -put {TEMP_DATABASE} отдалечено-хранилище.kdbx -exit ---- -Низът {TEMP_DATABASE} се използва за заместител на временното местоположение на хранилището -Командата трябва да завърши. В случая на `sftp` последната изпратена команда трябва да бъде `exit` - - - - Timeout: - Време на изчакване: - - - seconds - секунди + Поле за описание на базата данни DatabaseTabWidget Database creation error - Грешка при създаване на хранилище + Грешка при създаване на база данни The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - Създаденото хранилище няма ключ или ФИК и няма да бъде запазено. -Това определено е дефект, съобщете на разработчиците. + Създадената база няма ключ или KDF, записването отменено. +Възникна проблем, моля докладвайте на разработчиците. KeePass 2 Database - Хранилище на KeePass 2 + KeePass 2 база данни All files @@ -2544,7 +2565,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Open database - Отваряне на хранилище + Отваряне на база данни Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. @@ -2552,61 +2573,52 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file - Файл с разделители + CSV файл Merge database - Сливане на хранилище + Сливане на база данни Export database to CSV file - Изнасяне на хранилището във файл с разделители + Експортиране на база данни в CSV файл Writing the CSV file failed. - Грешка при записване на файла с разделители. + Записът на CSV файла е неуспешен. Writing the HTML file failed. - Грешка при записване на HTML файла. - - - Export database to XML file - Изнасяне на хранилището в XML файл - - - XML file - XML файл - - - Writing the XML file failed - Грешка при записване на XML файла + Записът на HTML файл е неуспешен. Export Confirmation - Потвърждаване + Потвърждение на експортирането You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - На път сте да изнесете хранилището в нешифрован файл. Това ще направи вашите пароли и чувствителна информация уязвими! Желаете ли да продължите? + Ще експортирате вашата база данни в нешифрован файл. Това ще направи вашите пароли и чувствителна информация уязвими! Наистина ли искате да продължите? %1 [Locked] Database tab name modifier - %1 [Заключено] + %1 [Заключен] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Временно] + Export database to XML file + Изнасяне в XML + + + XML file + Файл на XML + + + Writing the XML file failed + Запазването на файла на XML е неуспешно. DatabaseWidget - - Searches and Tags - Търсене и етикети - Searching… Търсене… @@ -2617,63 +2629,39 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Confirm Auto-Type - Потвърждаване на автоматично въвеждане + Потвърди Auto-Type Perform Auto-Type into the previously active window? - Да бъде ли изпълнено автоматично въвеждане в предишния активен прозорец? + Изпълни Auto-Type в предишно активният прозорец? Execute command? - Изпълняване на командата? + Да се изпълни командата? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Желаете ли следната команда да бъде изпълнена?<br><br>%1<br> + Наистина ли искате да изпълните следната команда?<br><br>%1<br> Remember my choice - Запомняне на избора - - - Delete group - Изтриване на група - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Желаете ли групата „%1“ да бъде безвъзвратно премахната? - - - Move group to recycle bin? - Преместване на група в кошчето? + Запомни моя избор Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Желаете ли групата „%1“ да бъде преместена в кошчето? + Наистина ли искате да преместите групата "%1" в кошчето? Expired entries Записи с изтичаща давност - - Entries expiring within %1 day(s) - Записи с изтичаща давност след %1 денЗаписи с изтичаща давност след %1 дни - No current database. - Няма текущо хранилище. + Няма текуща база данни. No source database, nothing to do. - Няма изходно хранилище. - - - Successfully merged the database files. - Файловете на хранилището са успешно сляти. - - - Database was not modified by merge operation. - Хранилището не е променяно от сливане. + Няма база данни източник, нищо за правене. Search Results (%1) @@ -2683,10 +2671,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Няма резултати - - Save - Запазване - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Въведете друго име или презапишете съществуващо търсене от списъка: @@ -2697,27 +2681,27 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Lock Database? - Заключване на хранилището? + Заключване на базата данни? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Променяте запис. Отхвърляне на промените и заключване въпреки това? + Редактирате запис. Отхвърляне на промените и заключване въпреки това? "%1" was modified. Save changes? - Хранилището „%1“ е променено. -Да бъдат ли запазени промените? + "%1" е променен. +Да се запишат ли промените? Database was modified. Save changes? - Хранилището е променено. -Да бъдат ли запазени промените? + Базата данни е променена. +Да се запишат ли промените? Save changes? - Да бъдат ли запазени промените? + Да се запишат ли промените? File has changed @@ -2730,12 +2714,12 @@ Save changes? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC няколко пъти не успя да запази хранилището. Вероятна причина е услугата за синхронизиране на файлове, която е заключила файла за писане. -Забраняване на безопасното запазване и повторен опит? + KeePassXC не успя да запази базата данни няколко пъти. Това вероятно се дължи на услугите за синхронизация на файлове, които заключват записа на файла. +Забраняване на безопасното запазване и опитайте отново? Writing the database failed: %1 - Грешка при писане в хранилището: %1 + Грешка при запис на базата данни: %1 Passwords @@ -2743,15 +2727,11 @@ Disable safe saves and try again? Save database as - Запазване на данните като + Записване на база данни като KeePass 2 Database - Хранилище на KeePass 2 - - - Save database backup - Запазване на резервно копие на данните + KeePass 2 база данни Empty recycle bin? @@ -2759,11 +2739,11 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Желаете ли всичко от кошчето да бъде безвъзвратно премахнато? + Наистина ли искате да изтриете завинаги всичко от кошчето? Could not find database file: %1 - Файлът с хранилището не може да бъде намерен: %1 + Файлът с базата данни не може да бъде намерен: %1 New Database @@ -2774,41 +2754,13 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [Ново хранилище] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Отдалеченото синхронизиране не съдържа команди за изтегляне или качване. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - Отдалеченото синхронизиране „%1“ завърши! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Отдалеченото синхронизиране „%1“ завърши с грешка: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Грешка при запазване на хранилището %1: %2 - - - Downloading... - Изтегляне... - - - Uploading... - Качване… - - - Syncing... - Синхронизиране… - Remove passkey from entry - Премахване на passkey от запис + Премахване на ключ за достъп от запис Do you want to remove the passkey from this entry? - Желаете ли този passkey да бъде премахнат от записа? + Желаете ли този ключ за достъп да бъде премахнат от записа? The database file "%1" was modified externally @@ -2818,10 +2770,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? Желаете ли промените да бъдат заредени? - - Reload database - Презареждане на хранилището - Reloading database… Презареждане на хранилището… @@ -2846,6 +2794,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes Файлът на хранилището „%1“ е променен от друго приложение<br>Как желаете да продължите?<br><br>Сливане на промените<br>Презаписване на промените на диска<br>Отказ от незапазените промени + + Reload database + Презареждане на хранилището + Database file overwritten. Файлът на хранилището е презаписан. @@ -2854,6 +2806,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Файлът на хранилището не може да бъде отключено с текущите данни за отключване.<br>За да продължите въведете данните за отключване и/или включете хардуерен ключ. + + Failed to save backup database: %1 + Грешка при запазване на резервно копие на хранилището: %1 + + + Confirm Delete Group + Потвърждаване премахване на група + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Желаете ли групата „%1“ да бъде безвъзвратно премахната? + + + Confirm Recycle Group + Потвърждаване преместване на група в кошчето + + + Save + Запазване + + + Save Database Backup + Запазва резервно копие на хранилището + + + Successfully merged the selected database. + Избраните хранилища са слети. + + + No changes were made by the merge operation. + При сливането не са направени промени. + + + Merge canceled, no changes were made. + Сливането е отказано. Не са направени промени. + + + Searches and Tags + Търсене и етикети + + + Entries expiring within %1 day(s) + Записи с изтичаща давност след %1 денЗаписи с изтичаща давност след %1 дни + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Променяне: %1 + EditEntryWidget @@ -2863,19 +2866,19 @@ Disable safe saves and try again? Advanced - Разширени + Допълнителни Icon - Пиктограма + Икона Auto-Type - Автоматично въвеждане + Auto-Type Browser Integration - Съчетаване с мрежови четци + Интеграция на браузъра <empty URL> @@ -2887,7 +2890,7 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? - Желаете ли адресът да бъде премахнат? + Наистина ли искате да премахнете този URL? Properties @@ -2895,15 +2898,15 @@ Disable safe saves and try again? History - Хронология + История SSH Agent - Агент на SSH + SSH Agent n/a - липсва + n/a Select private key @@ -2911,7 +2914,7 @@ Disable safe saves and try again? Entry history - Хронология на записа + История на записа Add entry @@ -2919,53 +2922,53 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry - Променяне на запис + Редактиране на запис Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - Някои настройки на съчетаването с мрежовия четец са презаписани от настройки на групата. + Някои настройки на браузъровата интеграцията са презаписани от настройките на групата. Invalid Entry - Неприемлив запис + Невалиден запис An external merge operation has invalidated this entry. Unfortunately, any changes made have been lost. - Външна операция на сливане е анулирала записа. -За съжаление, всички промени са загубени. + Външна операция за обединяване е анулирала този запис. +За съжаление, всички направени промени са загубени. Auto-Type Validation Error - Грешка при потвърждаване на автоматично въвеждане + Грешка при проверяване на автоматично въвеждане An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - Грешка при потвърждаване на потребителската последователност за автоматично въвеждане: + При проверката на последователността за автоматично въвеждане възникна грешка: %1 -Желаете ли грешката да бъде отстранена? +Бихте ли желали грешката да бъде поправена? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - Грешка при потвърждаване на последователността за автоматично въвеждане на „%1“: + При проверката на последователността за автоматично въвеждане за „%1“ възникна грешка: %2 -Желаете ли грешката да бъде отстранена? +Бихте ли желали грешката да бъде поправена? Entry updated successfully. - Записът е обновен. + Записът е актуализиран успешно. Unsaved Changes - Незапазени промени + Незаписани промени Would you like to save changes to this entry? - Желаете ли промените на записа да бъдат запазени? + Желаете ли да запишете промените в този запис? New attribute @@ -2977,7 +2980,7 @@ Would you like to correct it? Are you sure you want to remove this attribute? - Желаете ли атрибутът да бъде премахнат? + Наистина ли искате да премахнете този атрибут? Reveal @@ -2985,27 +2988,27 @@ Would you like to correct it? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [ЗАЩИТЕНО] Натиснете „Показване“, за да видите или промените + [ЗАЩИТЕНО] Натиснете "Показане", за да видите или редактирате Hide Скриване - - %n hour(s) - %n час%n часа - %n week(s) - %n седмица%n седмици + %n седмица(а)%n седмица(и) %n month(s) - %n месец%n месеца + %n месец(а)%n месец(а) %n year(s) - %n година%n години + %n година(а)%n година(е) + + + %n hour(s) + %n час%n часа Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3028,15 +3031,15 @@ Would you like to correct it? Add a new attribute - Добавяне на атрибут + Добавяне на нов атрибут Add - Добавяне + Добавите Remove selected attribute - Премахване на избрания атрибут + Премахни избрания атрибут Remove @@ -3044,19 +3047,19 @@ Would you like to correct it? Edit attribute name - Промяна на името на атрибут + Редактиране на име на атрибут Edit Name - Променяне на името + Редактиране на името Toggle attribute protection - Превключване на защитата на атрибут + Превключване на защита на атрибути Protect - Защитен атрибут + Защити Show a protected attribute @@ -3068,27 +3071,27 @@ Would you like to correct it? Attachments - Прикачени файлове + Приложения If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - Ако е отметнато, записът няма да присъства в отчети като Проверка на състоянието и HIBP, дори и да не отговаря на изискванията за качество. + Ако е отметнато, записът няма да се присъства в отчети като Проверка на състоянието и HIBP, дори и да не отговаря на изискванията за качество. Exclude from database reports - Изключване от отчетите на хранилището + Изключване от отчетите на базата данни Foreground Color: - Цвят текста: + Цвят преден план: Foreground color selection - Избор на цвят за текста + Избор на цвят за преден план Background Color: - Цвят на фона: + Цвят заден план: Background color selection @@ -3099,49 +3102,39 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Включване на автоматичното въвеждане за записа + Разреши Auto-Type за този запис Inherit default Auto-Type sequence from the group - Наследяване на подразбираната последователност за автоматично въвеждане от групата + Наследена последователност Auto-Type по подразбиране от групата Use custom Auto-Type sequence: - Използване на следната последователност за автоматично въвеждане: + Използвана персонализирана Auto-Type последователност Custom Auto-Type sequence - Потребителска последователност за автоматично въвеждане + Персонализирана Auto-Type последователност Open Auto-Type help webpage - Отваря страницата с помощ за автоматично въвеждане + Отваряне на уеб страницата за помощ за Auto-Type Window Associations - Обвързване с прозорци + Асоциация на прозореца Existing window associations - Съществуващи връзки с прозорци + Съществуващи асоциации с прозорци Add new window association - Добавя връзка с прозорец - - - + - Add item - + + Добавяне на нова асоциация с прозорец Remove selected window association - Премахва избраната връзка с прозорец - - - - - Remove item - - + Премахване на избраната асоциация с прозорец Window title: @@ -3149,23 +3142,33 @@ Would you like to correct it? You can use an asterisk (*) to match everything - Звездичката (*) съвпада със заглавията на всички прозорци + Можете да използвате звездичка (*), за да съответства на всичко Set the window association title - Задава заглавието на връзката с прозорец + Задаване на заглавието на асоциацията с прозорец You can use an asterisk to match everything - Звездичката съвпада със заглавията на всички прозорци + Можете да използвате звездичка, за да съответства на всичко Use a specific sequence for this association: - Използване на следната последователност за тази връзка: + Използвайте конкретна последователност за тази асоциация: Custom Auto-Type sequence for this window - Потребителска последователност за автоматично въвеждане за този прозорец + Персонализирана Auto-Type последователност + + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - @@ -3176,23 +3179,23 @@ Would you like to correct it? Hide this entry from the browser extension - Скриване на елемента от разширението на мрежовия четец + Скриване на този елемент от разширението на браузъра Skip Auto-Submit for this entry - Без автоматично изпращане на формуляр с този запис + Пропускане на автоматично подаване за този запис Use this entry only with HTTP Basic Auth - Използване на записа само с HTTP Basic Auth + Използвай този запис само с HTTP Basic Auth Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Без използване на записа с HTTP Basic Auth + Не използвай този запис с HTTP Basic Auth Add - Добавяне + Добавите Remove @@ -3200,7 +3203,7 @@ Would you like to correct it? Edit - Променяне + Редактиране These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. @@ -3223,11 +3226,11 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetHistory Entry history selection - Избиране на предишно състояние на запис + Избор на записи от хронологията Show entry at selected history state - Показва записа в избраното състояние + Показване на запис в избраното състояние от хронологията Show @@ -3235,7 +3238,7 @@ Would you like to correct it? Restore entry to selected history state - Възстановява записа в избраното състояние + Възстановяване на записа в избраното състояние от хронологията Restore @@ -3243,30 +3246,30 @@ Would you like to correct it? Delete selected history state - Премахва избраното състояние + Изтриване на избраното състояние от хронологията Delete - Премахване + Триене Delete all history - Премахва цялата хронология + Изтриване на цялата хронология Delete all - Премахване на всичко + Триене на всичко EditEntryWidgetMain Edit Entry - Променяне на запис + Редактиране на запис Notes field - Поле за бележка + Поле за бележки Username field @@ -3274,27 +3277,27 @@ Would you like to correct it? Expiration field - Поле за давност + Поле за изтичане на срока Expiration Presets - Предварителни настройки за давност + Предварителни настройки за изтичане на срока Expiration presets - Предварителни настройки за давност + Предварителни настройки за изтичане на срока Presets - Предварителни настройки + Предваритерни настройки Url field - Поле за адрес + Поле за URL Download favicon for URL - Изтегля пиктограма за адреса + Изтегляне на favicon за URL Title field @@ -3306,7 +3309,7 @@ Would you like to correct it? Toggle expiration - Превключва давността + Превключване на изтичането на срока Tags list @@ -3314,7 +3317,7 @@ Would you like to correct it? &Username: - &Потребител: + Портеб&ител: &Title: @@ -3330,11 +3333,11 @@ Would you like to correct it? &Notes: - &Бележка: + &Бележки: Toggle notes visibility - Превключва видимостта на бележката + Превключване на видимостта на бележките T&ags: @@ -3342,18 +3345,18 @@ Would you like to correct it? &Expires: - &Изтичаща давност: + &Давност: EditEntryWidgetSSHAgent Form - Формуляр + Форма Remove key from agent when database is closed/locked - Премахване на ключа от агента при затваряне/заключване на хранилището + Премахване на ключа от агента при затваряне/заключване на базата данни Comment @@ -3361,11 +3364,11 @@ Would you like to correct it? Add key to agent when database is opened/unlocked - Добавяне на ключ към агента при отваряне/отключване на хранилището + Добавяне на ключ към агента при отваряне/отключване на базата данни Decrypt - Разшифроване + Заклеймявам Fingerprint @@ -3373,7 +3376,7 @@ Would you like to correct it? Copy to clipboard - Копиране + Копиране в клипборда Public key @@ -3383,13 +3386,27 @@ Would you like to correct it? Private key Частен ключ + + External file + Външен файл + + + Browser for key file + Избор на файл-ключ + + + + Browse… + Button for opening file dialog + Избор… + Attachment - Прикачен файл + Приложение External key file - Външен файл с ключ + Външен файл-ключ Add to agent @@ -3399,46 +3416,29 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Премахване от агента - - External file - Външен файл - - - Browser for key file - Избор на файл с ключ - - - Browse… - Button for opening file dialog - Избор… - - - Generate - Създаване - Select attachment file - Избиране на прикачен файл + Избор на прикачен файл Require user confirmation when this key is used - Потвърждаване от потребителя при използване на ключа + Изискване на потвърждение от потребителя при използване на този ключ n/a - липсва + n/a Remove key from agent after - Премахване на ключа от агента след + Премахване на ключ след Remove key from agent after specified seconds - Премахване на ключа от агента след указания брой секунди + Премахване на ключа от агента след указани секунди seconds - секунди + секунди Clear agent @@ -3453,7 +3453,11 @@ Would you like to correct it? Icon - Пиктограма + Икона + + + Browser Integration + Интеграция на браузъра Properties @@ -3465,50 +3469,46 @@ Would you like to correct it? Edit group - Променяне на група + Редактиране на група Group has unsaved changes Групата има незапазени промени - - Browser Integration - Съчетаване с мрежов четец - Enable - Включено + Включване Disable - Изключено + Изключване Inherit from parent group (%1) - Наследява се от родителската група (%1) + Наследяване от родителската група (%1) EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - Тези настройки променят поведението на групата спрямо разширението на мрежовия четец. + Тези настройки имат влияние върху поведението на групата и разширението на браузъра. Hide entries from browser extension: - Скриване на записи от разширението на четеца: + Скрий записите от браузър разширенията Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Превключвател за скриване на записи от разширението на мрежовия четец за групата и нейните подгрупи + Скриване на записи от превключвателя на разширението на мрежовия четец за тази и подгрупите Skip Auto-Submit for entries: - Без автоматично изпращане на формуляри: + Без автом. изпращане на формуляри: Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Превключвател за изключване на автоматичното изпращане на формуляри за групата и нейните подгрупи + Без превключвател за автоматично изпращане на формуляри за тази група и нейните подгрупи Use entries only with HTTP Basic Auth: @@ -3528,11 +3528,11 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching: - Пропускане на WWW при търсене на съвпадение: + Пропускане на поддомейна WWW при съпоставяне: Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Превключвател за пропускане на поддомейна WWW при търсене на съвпадения в групата и нейните подгрупи + Превключване на пропускането на поддомейна WWW при съпоставяне за тази група и подгрупите Restrict matching to given browser key: @@ -3547,7 +3547,7 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidgetKeeShare Sharing mode field - Поле за вида на споделянето + Споделне на поле за режим Password field @@ -3555,7 +3555,7 @@ Would you like to correct it? Type: - Вид: + Тип: Password: @@ -3567,11 +3567,11 @@ Would you like to correct it? Path to share file field - Поле за път за споделяне на файл + Път до споделяне на общи ресурси Browse for share file - Избор на файл, който да бъде споделен + Избор на споделен файл Browse… @@ -3579,23 +3579,23 @@ Would you like to correct it? Clear fields - Изчистване на полетата + Изчисти полетата Clear - Изчистване + Почисти Inactive - Изключен + Неактивен Import - Внасяне + Импортиране Export - Изнасяне + Експортиране Synchronize @@ -3604,33 +3604,33 @@ Would you like to correct it? Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - Това издание на KeePassXC не поддържа споделяне на този вид контейнери. + Вашата KeePassXC версия не поддържа споделянето на този тип контейнер. Поддържаните разширения са: %1. %1 is already being exported by this database. - Пътят „%1“ вече е изнесен от това хранилище. + %1 вече се експортира от тази база данни. %1 is already being imported by this database. - Пътят „%1“ вече е внесен в това хранилище. + %1 вече е импортиран от тази база данни. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - Пътят „%1“ се внася и изнася от различни групи в това хранилище. + %1 се импортира и експортира от различни групи в тази база данни. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - Работата на KeeShare в момента е изключена. Можете да включите внасяне/изнасяне от настройките на приложението. + KeeShare е изключено в момента. Можете да разрешите импортиране/експортиране в настройките на приложението. Database export is currently disabled by application settings. - Изнасянето на данни в момента е изключено от настройките на приложението. + Експортирането на база данни в момента е изключено от настройките на приложението. Database import is currently disabled by application settings. - Изнасянето на данни в момента е изключено от настройките на приложението. + Импортирането на база данни в момента е изключено от настройките на приложението. KeeShare container @@ -3638,34 +3638,34 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare signed container - Подписан контейнер от KeeShare + KeeShare подписан контейнер Select import source - Избор на източник при внасяне + Избор на източник за импортиране Select export target - Избор на цел при изнасяне + Изберете целта за експортиране Select import/export file - Избор на файл за внасяне/изнасяне + Изберете файл за импортиране/експортиране EditGroupWidgetMain Edit Group - Променяне на група + Редактиране на група Toggle expiration - Превключване на давността + Превключване на изтичането на срока Expires: - Изтичаща давност: + Изтича: Name field @@ -3673,15 +3673,15 @@ Supported extensions are: %1. Expiration field - Поле за давност + Поле за изтичане на срока Use default Auto-Type sequence of parent group - Използване на подразбираната последователност за автоматично въвеждане на родителската група + Използвай Auto-Type последователността по подразбиране на родителската група Auto-Type: - Автоматично въвеждане: + Auto-Type: Search: @@ -3689,19 +3689,19 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Превключвател за автоматичното въвеждане за групата и нейните подгрупи + Превключване на Auto-Type за тази и подгрупите ѝ Notes: - Бележка: + Бележки: Default auto-type sequence field - Поле за последователността за автоматично въвеждане + Поле за auto-type последователност по подразбиране Notes field - Поле бележка + Поле бележки Name: @@ -3709,22 +3709,22 @@ Supported extensions are: %1. Set default Auto-Type sequence - Задаване на подразбирана последователност за автоматично въвеждане + Задаване на Auto-Type последователност по подразбиране Search toggle for this and sub groups - Превключвател за търсенето за групата и нейните подгрупи + Превключване на търсенето за тази група и подгрупите ѝ EditWidgetIcons Use default icon - Използване на подразбирана пиктограма + Използване на иконата по подразбиране Use custom icon - Използване на пиктограма по избор + Използване на икона по избор Choose icon… @@ -3736,19 +3736,19 @@ Supported extensions are: %1. Favicon URL - Адрес на пиктограма + Адрес на пиктограмата Download favicon for URL - Изтегляне на пиктограма за адрес + Изтегляне на фавикон за URL Download favicon - Изтегляне на пиктограма + Изтегляне на favicon Apply selected icon to subgroups and entries - Прилагане на избраната пиктограма към подгрупи и записи + Прилагане на избраната икона към подгрупи и записи Apply icon to… @@ -3756,11 +3756,11 @@ Supported extensions are: %1. Apply to this group only - Прилагане само към тази група + Приложи само към тази група Also apply to child groups - Прилагане и към подгрупите + Прилага се и за детски групи Also apply to child entries @@ -3768,15 +3768,15 @@ Supported extensions are: %1. Also apply to all children - Прилагане и към дъщерни елементи + Прилага се и за всички деца Unable to fetch favicon. - Грешка при изтегляне на пиктограмата. + Не може да се изтегли favicon. Existing icon selected. - Избрана е съществуваща пиктограма. + Избрана е съществуваща икона. Images @@ -3792,19 +3792,19 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %1 от %n пиктограма е успешно заредена%1 от %n пиктограми са успешно заредени + %1 от %n иконата(ите) е успешно заредена%1 от %n иконата(ите) е успешно заредена No icons were loaded - Не са заредени пиктограми + Не са заредени икони %n icon(s) already exist in the database - %n пиктограма вече съществува в хранилището%n пиктограми вече съществуват в хранилището + %n иконата(ите) вече съществува в базата данни%n иконата(и) вече съществува в базата данни The following icon(s) failed: - Грешка със следната пиктограма:Грешка със следните пиктограми: + Следната икона е проблемна:Следните икони са проблемни: You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security @@ -3815,7 +3815,7 @@ Supported extensions are: %1. EditWidgetProperties Created: - Създаване: + Създаден: Datetime created @@ -3823,39 +3823,31 @@ Supported extensions are: %1. Modified: - Промяна: + Модифициран: Datetime modified - Дата и час на последна промяна - - - Accessed: - Достъп: - - - Datetime accessed - Дата и час на последен достъп + Дата и час на промяна Uuid: - Идентификатор: + Uuid: Unique ID - Уникален идентификатор + Уникален ID Plugin Data - Данни от разширението + Данни за приставката Plugin data - Данни от разширението + Данни за приставката Remove selected plugin data - Премахване на избраните данни от разширението + Премахване на избраните данни за приставката Remove @@ -3863,13 +3855,13 @@ Supported extensions are: %1. Delete plugin data? - Изтриване на данни от разширението? + Изтриване на данни от приставката? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Желаете ли избраните данни от разширението да бъдат премахнати? -Може да доведе до неизправност на засегнатите разширения. + Наистина ли искате да изтриете избраните данни за приставката? +Това може да доведе до неизправност на засегнатите приставки. Key @@ -3884,11 +3876,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - %1 - копие + %1 - Клониране Passkey - Passkey + Ключ за достъп Invalid conversion type: %1 @@ -3904,224 +3896,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Неправилен синтаксис на регулярен израз %1 %2 - - - EntryAttachments - - Cannot open file "%1" - Файлът „%1“ не може да бъде отворен - - - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Формуляр - - - File name - Име на файл - - - File contents... - Съдържание… - - - - EntryAttachmentsModel - - Name - Име - - - Size - Размер - - - - EntryAttachmentsWidget - - Form - Формуляр - - - Attachments - Прикачени файлове - - - Add new attachment - Добавяне на прикачен файл - - - Add - Добавяне - - - Remove selected attachment - Премахване на избрания прикачен файл - - - Remove - Премахване - - - Open selected attachment - Отваряне на избрания прикачен файл - - - Open - Отваряне - - - Save selected attachment to disk - Запазване на избрания прикачен файл - - - Save - Запазване - - - Select files - Избор на файлове - - - Confirm remove - Потвърждаване на премахване - - - Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Желаете ли %n прикачен фай да бъде премахнат?Желаете ли %n прикачени файла да бъдат премахнати? - - - Save attachments - Запазване на прикачени файлове - - - Unable to create directory: -%1 - Папката не може да бъде създадена: -%1 - - - Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Желаете ли съществуващия файл „%1“ да бъде презаписан с прикачения? - - - Confirm overwrite - Потвърждаване на презаписване - - - Unable to save attachments: -%1 - Прикачените файлове не могат да бъдат запазени: -%1 - - - Unable to open attachment: -%1 - Прикаченият файл не може да бъде отворен: -%1 - - - Unable to open attachments: -%1 - Прикачените файлове не могат да бъдат отворени: -%1 - - - Unable to open file(s): -%1 - Файл не може да бъде отворен: -%1Файлове не могат да бъдат отворени: -%1 - - - Confirm Overwrite Attachment - Потвърждаване на презаписване на прикачен файл - - - Confirm Attachment - Потвърждаване на прикачения файл - - - %1 is a big file (%2 MB). -Your database may get very large and reduce performance. - -Are you sure to add this file? - Файлът %1 е голям (%2 МБ). -Хранилището може да стане твърде голямо и това да повлияе неблагоприятно върху бързодействието. - -Желаете ли да файлът да бъде добавен? - - - Attachment modified - Променен прикачен файл - - - The attachment '%1' was modified. -Do you want to save the changes to your database? - Прикаченият файл „%1“ е променен. -Желаете ли промените да бъдат запазени в хранилището? - - - Saving attachment failed - Грешка при запазване на прикачен файл - - - Saving updated attachment failed. -Error: %1 - Грешка при запазване на обновения прикачен файл. -%1 - - - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - Прикаченият файл „%1“ вече съществува. -Желаете ли -Желаете ли съществуващият прикачен файл да бъде презаписан? - - - New - Добавяне - - - Preview - Преглед - - - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Грешка: прикачен файл не е намерен - - - - EntryAttributesModel - - Name - Име - - - - EntryHistoryModel - - Current (%1) - В момента (%1) - - - Last modified - Последна промяна - - - Age - Възраст - - - Difference - Различия - - - Size - Размер - Title Заглавие @@ -4179,6 +3953,217 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Етикети + + EntryAttachments + + Cannot open file "%1" + Файлът „%1“ не може да бъде отворен + + + + EntryAttachmentsModel + + Name + Име + + + Size + Размер + + + + EntryAttachmentsWidget + + Form + Форма + + + Attachments + Приложения + + + Add new attachment + Добавяне на нов прикачен файл + + + Remove selected attachment + Премахване на избрания прикачен файл + + + Remove + Премахване + + + Open selected attachment + Отваряне на избрания прикачен файл + + + Open + Отвори + + + Save selected attachment to disk + Записване на избрания прикачен файл на диска + + + Select files + Избор на файлове + + + Confirm remove + Потвърдете премахването + + + Are you sure you want to remove %n attachment(s)? + Наистина ли искате да премахнете %n прикачени файлове?Наистина ли искате да премахнете %n прикачени файлове? + + + Save attachments + Запис на прикачени файлове + + + Unable to create directory: +%1 + Директорията не може да бъде създадена: +%1 + + + Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? + Наистина ли искате да заместите съществуващия файл "%1" с прикачения? + + + Confirm overwrite + Потвърждаване на презаписването + + + Unable to save attachments: +%1 + Не може да се запишат прикачените файлове: +%1 + + + Unable to open attachment: +%1 + Не може да се отворят прикаченте файл: +%1 + + + Unable to open attachments: +%1 + Не може да се отворят прикачените файлове: +%1 + + + Unable to open file(s): +%1 + Не може да се отворят файлове: +%1Не може да се отворят файлове: +%1 + + + Confirm Overwrite Attachment + Потвърждаване на презаписване на прикачен файл + + + Confirm Attachment + Потвърждаване на прикачения файл + + + %1 is a big file (%2 MB). +Your database may get very large and reduce performance. + +Are you sure to add this file? + %1 е голям файл (%2 МБ). +Вашата база данни може да стане много голяма и да се намали производителността. + +Наистина ли искате да добавите файла? + + + Attachment modified + Прикаченият файл е променен + + + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? + Прикаченият файл „%1“ е променен. +Желаете ли промените да бъдат запазени в хранилището? + + + Saving attachment failed + Грешка при запазване на прикачен файл + + + Saving updated attachment failed. +Error: %1 + Грешка при запазване на обновения прикачен файл. +%1 + + + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? + Прикаченият файл „%1“ вече съществува. +Желаете ли +Желаете ли съществуващият прикачен файл да бъде презаписан? + + + Preview + Преглед + + + Edit + Променяне + + + New Text Document + Нов текстов документ + + + Add file… + Добавяне на файл… + + + Load from Disk… + Зареждане от диск… + + + Save… + Запазване… + + + New Attachment + Нов прикачен файл + + + + EntryAttributesModel + + Name + Име + + + + EntryHistoryModel + + Current (%1) + В момента (%1) + + + Last modified + Последна промяна + + + Age + Възраст + + + Difference + Различия + + + Size + Размер + + EntryModel @@ -4208,31 +4193,27 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? URL - Адрес + Url Notes - Бележка + Бележки Expires - Изтичаща давност + Изтича Created - Създаване + Създаден Modified - Промяна - - - Accessed - Достъп + Променен Attachments - Прикачени файлове + Приложения Size @@ -4240,7 +4221,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Group name - Име на групата + Име на група Entry title @@ -4252,11 +4233,11 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Entry notes - Бележка на записа + Бележки на записа Entry expires at - Записът е с давност до + Записа изтича на Creation date @@ -4266,10 +4247,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Последна дата на промяна - - Last access date - Последна дата на достъп - Attached files Прикачени файлове @@ -4299,7 +4276,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? EntryPreviewWidget Display current TOTP value - Показва текущата стойност на TOTP + Показване на текущата стойност на TOTP Close @@ -4314,12 +4291,12 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Парола - URL - Адрес + Notes + Бележки Expiration - Изтичаща давност + Изтичане Tags @@ -4334,16 +4311,16 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Потребител - Notes - Бележка + URL + Url Advanced - Разширени + Допълнителни Attachments - Прикачени файлове + Приложения Attributes @@ -4355,7 +4332,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Default Sequence - Подразбирана последователност + Последователност по подразбиране Window @@ -4371,24 +4348,20 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Share - Споделяне + Сподели Search - Търсене + Търси Clear - Изчистване + Почисти Never Никога - - Double click to copy value - За да копирате стойността, щракнете два пъти - Enabled Включено @@ -4397,16 +4370,20 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled Изключено + + Double click to copy value + За да копирате стойността, щракнете два пъти. + Double click to copy to clipboard - За да копирате стойността, щракнете два пъти + Щракнете двукратно, за да копирате във временната памет EntryURLModel Invalid URL - Недействителен адрес + Невалиден URL Duplicate URL @@ -4436,11 +4413,11 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? ExportDialog Export options - Настройки за изнасяне + Настройки за извличане Sort entries by... - Подреждане на записите по… + Подреждане на записите по... You are about to export your database to an unencrypted file. @@ -4461,17 +4438,17 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) име (низходящ ред) - - unknown - неизвестно - Export database to HTML file - Изнасяне на данни в HTML + Експортиране на база данни в HTML файл HTML file - Файл на HTML + HTML файл + + + invalid sort order + Недопустим ред за сортиране @@ -4501,15 +4478,15 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - В момента работи друга услуга за тайни (%1).<br/>Спрете я или я премахнете преди да включите отново съчетаването с Услуга за тайни. + Изпълнява се друг Secret Service (%1).<br/>Спрете или премахнете, преди да активирате повторно интегрирането на Secret Service. Failed to register DBus service at %1.<br/> - Грешка при регистриране на услугата DBus за %1.<br/> + Неуспешно регистриране на услугата DBus на %1.<br/> Failed to register service on DBus at path '%1' - Грешка при регистриране на услуга в DBus на пътя „%1“ + Грешка при регистриране на услугата DBus на пътя „%1“ Failed to register database on DBus under the name '%1' @@ -4532,7 +4509,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Записът „%1“ от хранилището „%2“ е използван от %3 + Запис "%1" от база данни "%2" е използван от %3 @@ -4540,7 +4517,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n запис е използван от %1%n записа са използвани от %1 + %n Запис(и) е(са) използван(и) от %1%n Запис(а) е(са) използван(и) от %1 @@ -4558,7 +4535,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::SettingsDatabaseModel Unlock to show - За да видите съдържанието отключете хранилището + Отключване за показване None @@ -4576,7 +4553,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Услуга за тайни на Fdo:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 @@ -4588,21 +4565,21 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %1 - Clone - %1 - копие + %1 - Клониране HibpDownloader Online password validation failed - Грешка при отдалечено потвърждаване на паролата + Неуспешна онлайн проверка паролата IconDownloaderDialog Download Favicons - Изтегляне на пиктограми + Изтегляне на Favicons Cancel @@ -4611,8 +4588,8 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - Има ли трудности с изтеглянето на пиктограми? -Можете да включите услугата за пиктограми на DuckDuckGo от настройки на приложението -> Сигурност. + Имате проблеми с изтеглянето на икони? +Можете да активирате услугата за икони на duckDuckGo в раздела за защита на настройките на приложението. Close @@ -4620,23 +4597,23 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th URL - Адрес + Url Status - Състояние + Статут Please wait, processing entry list… - Изчакайте, записите се обработват… + Моля, изчакайте, списъкът с записи се обработва... Downloading… - Изтегляне… + Изтегляне... Ok - Добре + OK Already Exists @@ -4644,11 +4621,22 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Download Failed - Грешка при изтегляне + Неуспешно изтегляне Downloading favicons (%1/%2)… - Изтегляне на пиктограми (%1/%2)… + Изтегляне на икони (%1/%2)… + + + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Мащаб: + + + Fit + Побиране @@ -4688,14 +4676,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url Адрес - - Could not load key file. - Грешка при зареждане на файл с ключ. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - Грешка при отваряне на отдалечено хранилище. Паролата или файлът с ключ вероятно са грешни. - ImportWizardPageSelect @@ -4713,7 +4693,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Key File: - Файл с ключ: + Файл-ключ: Browse… @@ -4777,7 +4757,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Select key file - Избор на файл с ключ + Избор на файл-ключ Comma Separated Values @@ -4807,41 +4787,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export Изнесен JSON от Proton Pass - - Temporary Database - Временно хранилище - - - Command: - Команда: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - напр.: „sftp user@hostname“ или „scp user@hostname:отдалечено-хранилище.kdbx {TEMP_DATABASE}“ - - - Input: - Въвеждане: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - напр.: -get отдалечено-хранилище.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -Низът {TEMP_DATABASE} се използва за заместител на временното местоположение на хранилището -Командата трябва да завърши. В случая на `sftp` последната изпратена команда трябва да бъде `exit` - - - Remote Database (.kdbx) - Отдалечено хранилище (.kdbx) - KMessageWidget @@ -4851,44 +4796,44 @@ exit Close message - Затваря съобщението + Съобщение при затаряне Kdbx3Reader Missing database headers - Липсващи заглавки на хранилище + Липсващи заглавки на хранилището Unable to calculate database key - Ключът на хранилището не може да бъде изчислен + Не може да се изчисли ключът на базата данни Unable to issue challenge-response: %1 - Грешка при създаване на предизвикване-отговор: %1 + Грешка при издаването на challenge-response: %1 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Предоставени са неприемливи данни за удостоверяване на достъп, опитайте отново. -Ако се повтори хранилището може да е повредено. + Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. +Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. Header doesn't match hash - Заглавката не съвпада с отпечатъка + Хедърът не съвпада с хеша Invalid header id size - Неприемлив размер на заглавката за идентификатор + Невалиден размер на id хедъра Invalid header field length: field %1 - Неприемлива дължина на полето за заглавка: поле %1 + Недействителна дължина на полета за заглавка: поле %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Неприемлива дължина на полето за заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 + Недействителна дължина на полета за заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 @@ -4896,180 +4841,180 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Неприемлив размер на ИВ на симетричния шифър. + Невалиден размер на IV за симетричния шифър. Unable to issue challenge-response: %1 - Грешка при създаване на предизвикване-отговор: %1 + Грешка при издаването на challenge-response: %1 Unable to calculate database key - Ключът на хранилището не може да бъде изчислен + Не може да се изчисли ключът на базата данни Kdbx4Reader missing database headers - липсващи заглавки на хранилище + липсващи хедъри на базата данни Unable to calculate database key: %1 - Ключът на хранилището не може да бъде изчислен: %1 + Грешка при изчисляване на ключа на базата данни: %1 Invalid header checksum size - Неприемлив размер на контролна сума на заглавка + Невалиден размер на контролната сума на хедъра Header SHA256 mismatch - Разлики в отпечатък с SHA256 на заглавка + Sha256 несъответствие на хедъра Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Предоставени са неприемливи данни за удостоверяване на достъп, опитайте отново. -Ако се повтори хранилището може да е повредено. + Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. +Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. (HMAC mismatch) - (разлики в HMAC) + (HMAC несъответствие) Unknown cipher - Неизвестен шифър + Неизвестно шифър Invalid header id size - Неприемлив размер на заглавката за идентификатор + Невалиден размер на id хедъра Invalid header field length: field %1 - Неприемлива дължина на поле на заглавка: поле %1 + Недействителна дължина на полета за заглавка: поле %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Неприемлива дължина на полето за заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 + Недействителна дължина на полета за заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 Failed to open buffer for KDF parameters in header - Неуспешно отваряне на буфер за параметри на ФИК в заглавка + Неуспешно отваряне на буфер за KDF параметрите в хедъра Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Неподдържана функция за извличане на ключ (ФИК) или неприемливи параметри + Неподдържана функция за извличане на ключове (KDF) или невалидни параметри Legacy header fields found in KDBX4 file. - Намерени са изведени от употреба полета в заглавка на KDBX4 файл. + Остарели полета на хедъри намерени в KDBX4 файл. Invalid inner header id size - Неприемлив размер на идентификатор на вътрешна заглавка + Невалиден размер на вътрешния id хедъра Invalid inner header field length: field %1 - Неприемлива дължина на полето на вътрешна заглавка: поле %1 + Недействителна вътрешна дължина на полета за заглавка: поле %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Неприемлива дължина на полето на вътрешна заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 + Недействителна дължина на полета на вътрешна заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 Invalid inner header binary size - Неприемлив двоичен размер на вътрешна заглавка + Невалиден размер на binary хедъра Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - Неподдържано издание на списък с варианти на KeePass. + Неподдържана версия на KeePass структурата с метаданни. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Неприемлива дължина на името на запис от списък с варианти + Невалидна дължина на името в структурата с метаданни Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Неприемлива стойност на името на запис от списък с варианти + Невалидна стойност на името в структурата с метаданни Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Неприемлива дължина на стойността на запис от списък с варианти + Невалидна дължина на стойността в структурата с метаданни Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Неприемлива стойност на запис от списък с варианти + Невалидна стойност на стойността в структурата с метаданни Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Неприемлива дължина на булева стойност на запис от списък с варианти + Невалидна дължина на Bool стойността в структурата с метаданни Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Неприемлива дължина на стойност от вид Int32 на запис от списък с варианти + Невалидна дължина на Int32 в структурата с метаданни Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Неприемлива дължина на стойност от вид UInt32 на запис от списък с варианти + Невалидна дължина на UInt32 в структурата с метаданни Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Неприемлива дължина на стойност от вид Int64 на запис от списък с варианти + Невалидна дължина на Int64 в структурата с метаданни Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Неприемлива дължина на стойност от вид UInt64 на запис от списък с варианти + Невалидна дължина на UInt64 в структурата с метаданни Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Неприемлив вид на запис от списък с варианти + Невалиден типа запис в структурата с метаданни Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - Неприемлив размер на полето за вид на запис от списък с варианти + Невалиден размер на типа запис в структурата с метаданни Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Неприемлив алгоритъм на симетричен шифър. + Невалиден алгоритъм за симетричено шифриране. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Неприемлив размер на ИВ на симетричен шифър. + Невалиден размер на IV за симетричния шифър. Unable to calculate database key: %1 - Ключът на хранилището не може да бъде изчислен: %1 + Грешка при изчисляване на ключа на базата данни: %1 Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Неуспешно представяне на списък с варианти на параметри на ФИК + Неуспешно сериализиране на KDF параметърите в структурата с метаданни KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Неприемлива дължина на идентификатор на шифър: %1 (дължина=%2) + Невалидна дължина на uuid не шифъра: %1 (дължина=%2) Unable to parse UUID: %1 - Грешка при разбор на идентификатор: %1 + Грешка при анализ на UUID: %1 Unsupported cipher @@ -5077,7 +5022,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid compression flags length - Неприемлива дължина на флагове за компресиране + Невалидна дължина на флаговете за компресиране Unsupported compression algorithm @@ -5085,23 +5030,23 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid master seed size - Неприемлив размер на основно семе + Невалиден размер на главния seed Invalid transform seed size - Неприемлив размер на трансформиращото семе + Невалиден размер на seed за трансформиране Invalid transform rounds size - Неприемлив брой преобразувания + Невалиден размер на рундовете за преобразуване Invalid start bytes size - Неприемлив брой на началните байтове + Невалиден размер на стартовите байтове Invalid random stream id size - Неприемлив размер на идентификатор на случаен поток + Невалиден произволен размер на идентификатора на случайния поток Invalid inner random stream cipher @@ -5109,7 +5054,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to read database file. - Грешка при четене на файл с хранилище. + Грешка при четене на файл с база данни. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -5123,150 +5068,150 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Not a KeePass database. - Не е хранилище на KeePass. + Не е KeePass база данни. Unsupported KeePass 2 database version. - Неподдържано издание на хранилище на KeePass 2. + Неподдържана версия на KeePass 2 базата данни. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - Грешка при разбор на XML: %1 + Грешка при xml анализ: %1 No root group - Липсва коренова група + Без коренова група XML error: %1 Line %2, column %3 - Грешка в XML: + XML грешка: %1 Ред %2, колона %3 Missing icon uuid or data - Липсва идентификатор или данни за пиктограмата + Липса на uuid или данни за иконата Missing custom data key or value - Липсва потребителски ключ за данни или стойност + Липсващ персонализиран ключ за данни или стойност Multiple group elements - Множество елементи за група + Множество елементи на група Null group uuid - Идентификатор на група е Null + Uuid на група Null Invalid group icon number - Неприемлив идентификатор на пиктограма на групата + Невалиден номер на икона за група Invalid EnableAutoType value - Неприемлива стойност на полето EnableAutoType + Невалидна EnableAutoType стойност Invalid EnableSearching value - Неприемлива стойност на полето EnableSearching + Невалидна EnableSearching стойност No group uuid found - Не е намерен идентификатор на група + Не е намерен uuid на групата Null DeleteObject uuid - Идентификатор на DeleteObject е Null + Uuid DeleteObject Null Missing DeletedObject uuid or time - Идентификатор или време на DeleteObject е Null + Липсва DeletedObject uuid или време Null entry uuid - Идентификатор на запис е Null + Uuid на запис Null Invalid entry icon number - Невалиден номер на пиктограма на запис + Невалиден номер на иконата на записа History element in history entry - Елемент за хронология в запис на хронология + Елемент от хронологията в хронологически запис No entry uuid found - Записът няма идентификатор + Не е намерен uuid на записа History element with different uuid - Елемент от хронологията с различен идентификатор + Хронологически елемент с различен uuid Duplicate custom attribute found - Намерени повтарящи се потребителски атрибути + Намерени повтарящи се персонализирани атрибути Entry string key or value missing - Липсват ключ или стойност на записа като низове. + Липсващ низов ключ или стойност на записа Entry binary key or value missing - Липсват ключ или стойност на записа като двоични стойности. + Липсващ двоичен ключ или стойност на запис Auto-type association window or sequence missing - Липсва връзка с прозорец или последователност за автоматично въвеждане + Липсва асоциазия с прозорец или последователност за Auto-Type Invalid bool value - Неприемлива булева стойност + Невалидна бинарна стойност Invalid date time value - Неприемлива стойност за дата и час + Невалидна стойност за дата и час Invalid color value - Неприемлива стойност на цвят + Невалидна стойност за цвета Invalid color rgb part - RGB частта от цвета е неприемлива + Невалидна rgb част за цвят Invalid number value - Неприемлива числова стойност + Невалидна числова стойност Invalid uuid value - Неприемлива стойност на идентификатор + Невалидна uuid стойност Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - Двоичната стойност не може да бъде разкомпресирана + Не може да се декомпресира двоичените данни KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - Неприемлива структура на файла с настройки на KeeAgent. + Невалидна структура на файла с KeeAgent настройки. Private key is an attachment but no attachments provided. - Частният ключ трябва да е прикачен, но прикачени файлове няма. + Личният ключ е прикачен, но няма прикачени файлове. Private key is empty - Частният ключ е празен + Личният ключ е празен File too large to be a private key @@ -5274,18 +5219,18 @@ Line %2, column %3 Failed to open private key - Грешка при отваряне на частен ключ + Неуспешно отваряне на частния ключ KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Файлът с ключ не може да бъде прочетен. + Файл-ключа не може да бъде прочетен. Not a KeePass database. - Не е хранилище на KeePass. + Не е KeePass база данни. Unsupported encryption algorithm. @@ -5293,36 +5238,36 @@ Line %2, column %3 Unsupported KeePass database version. - Неподдържано издание на хранилище на KeePass. + Неподдържана версия на KeePass базата данни. Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Грешка при четене на ИВ на шифър + Не може да бъде прочетено шифровъчното IV Invalid number of groups - Неприемлив брой групи + Невалиден брой групи Invalid number of entries - Неприемлив брой записи + Невалиден брой записи Invalid content hash size - Неприемлив размер на отпечатък от съдържание + Невалиден размер на хеш на съдържанието Invalid transform seed size - Неприемлив размер на трансформиращото семе + Невалиден размер на seed за трансформиране Invalid number of transform rounds - Неприемлив брой преобразувания + Невалиден брой преобразуващи рундове Unable to construct group tree - Не може да бъде изградена дървовидна структура на групите + Не може да се изгради дърво на групите Root @@ -5330,29 +5275,29 @@ Line %2, column %3 Unable to calculate database key - Ключът на хранилището не може да бъде изчислен + Не може да се изчисли ключът на базата данни unable to seek to content position - не може да бъде намерена определена позиция в съдържание + не може да се намери позиция за съдържанието Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Предоставени са неприемливи данни за удостоверяване на достъп, опитайте отново. -Ако се повтори хранилището може да е повредено. + Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. +Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. Key transformation failed - Неуспешно преобразуване на ключ + Неуспешно преобразуване на ключа Invalid group field type number - Неприемлив номер на вида на поле на група + Невалиден брой на поле за групата Invalid group field size - Неприемлив размер на поле на група + Невалиден размер на поле за групата Read group field data doesn't match size @@ -5364,7 +5309,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Incorrect group creation time field size - Неприемлив размер на полето за време на създаване на група + Неправилен размер на полето за време на създаване на групата Incorrect group modification time field size @@ -5372,35 +5317,35 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Incorrect group access time field size - Неприемлив размер на полето за време на последен достъп до група + Невалиден размер на полето за време на последен достъп на групата Incorrect group expiry time field size - Неприемлив размер на полето за давност на група + Неправилен размер на полето за изтичане на времето на група Incorrect group icon field size - Неприемлив размер на полето за пиктограма на група + Неправилен размер на поле за икона на група Incorrect group level field size - Неприемлив размер на полето за ниво на група + Невалиден размер на полето за ниво на групата Invalid group field type - Неприемлив вид на поле на група + Невалиден тип на полето за групата Missing group id or level - Липсващ идентификатор или ниво на група + Липсващ идентификатор или ниво на групата Missing entry field type number - Липсващ номер на вида на поле на запис + Липсващ номер на вида на полето на запис Invalid entry field size - Неприемлив размер на поле на запис + Невалиден размер на поле за въвеждане Read entry field data doesn't match size @@ -5408,11 +5353,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid entry UUID field size - Неприемлив размер на поле за идентификатор на запис + Записът има неприемлив размер на полето за UUID Invalid entry group id field size - Неприемлив размер на поле за идентификатор на запис на група + Невалиден размер на полето за идентификатор на записа на групата Invalid entry icon field size @@ -5424,73 +5369,73 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid entry modification time field size - Неприемлив размер на поле за време на последна промяна на запис + Невалиден размер на полето за последна промяна на записа Invalid entry expiry time field size - Неприемлив размер на поле за давност на запис + Невалиден размер на полето за изтичане на време на записа Invalid entry field type - Неприемливо поле за вид на запис + Невалиден тип на полето на записа KeeShare Invalid sharing reference - Неприемливо споделяне на референция + Невалидна препратка за споделяне Inactive share %1 - Неактивно споделяне %1 + Неактивено споделяне %1 Imported from %1 - Внесено от „%1“ + Импортиран от %1 Exported to %1 - Изнесено в „%1“ + Експортиран в %1 Synchronized with %1 - Синхронизирано с „%1“ + Синхронизирано с %1 Import is disabled in settings - Внасянето е забранено от настройките + Импортирането е забранено в настройките Export is disabled in settings - Изнасянето е забранено от настройките + Експортирането е забранено в настройките Inactive share - Неактивно споделяне + Неактивено споделяне Imported from - Внесено от + Импортирани от Exported to - Изнесено в + Експортирани в Synchronized with - Синхронизирано с + Синхронизирани с KeyComponentWidget Key Component - Компонент към ключа + Компонент на ключа Key Component Description - Описание на компонент към ключа + Описание на компонента към ключа Cancel @@ -5505,23 +5450,23 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyFileEditWidget Generate a new key file - Създаване на файл с ключ + Генериране на нов файл-ключ Generate - Създаване + Генериране Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Създайте нов или изберете съществуващ файл с ключ, който да защити хранилището. + Създайте нов или изберете съществуващ ключ, който да защити хранилището. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Забележка: НЕ използвайте файл, който може да бъде променен, защото ще бъде невъзможно да отключите хранилището! + Забележка: НЕ използвайте файл, който може да бъде променен, защото това ще бъде невъзможно да отключите хранилището! Browse for key file - Избиране на файл с ключ + Избор на файл-ключ Browse… @@ -5529,37 +5474,39 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Old key file format - Стар формат на файл с ключ + Стар файлов формат на ключа You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Избрали сте файл с ключ в остарял формат, който KeePass XC <br>може да спре да поддържа в бъдеще.<br><br>Вземете предвид възможността да създадете нов файл с ключ. + Използвате остарял файлов формат на ключа, който KeePass XC може да спре да поддържа в бъдеще. + +Помислете за генериране на нов ключ файл. Error loading the key file '%1' Message: %2 - Грешка при зареждане на файла с ключа „%1“ + Грешка при зареждане на файл-ключа "%1" Съобщение: %2 Key File - Файл с ключ + Файл-ключ Add Key File - Добавяне на файл с ключ + Добавяне на файл-ключ Change Key File - Променяне на файл с ключ + Смяна на файл-ключ Remove Key File - Премахване на файл с ключ + Премахване на файл-ключ Key File set, click to change or remove - Зададен е файл с ключ, щракнете за да го промените или премахнете + Файл-ключ е зададен, натиснете, за да го смените или премахнете <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> @@ -5567,7 +5514,7 @@ Message: %2 Key files - Файлове с ключ + Файл-ключове All files @@ -5575,68 +5522,67 @@ Message: %2 Create Key File… - Създаване на файл с ключ… + Създаване на файл-ключ... Error creating key file - Грешка при създаване на файл с ключ + Грешка при създаване на файл-ключ Unable to create key file: %1 - Не може да бъде създаден файл с ключ: %1 + Не може да се създаде ключ-файл: %1 Select a key file - Избиране на файл с ключ + Избор на файл-ключ Invalid Key File - Неприемлив файл с ключ + Невалиден файл-ключ You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - Файлът на текущото хранилище не може да бъде използван за файл с ключ. -Изберете друг файл или създайте файл с ключ. + Не можете да използвате текущата база данни като собствен файл-ключ. Изберете друг файл или създайте нов файл-ключ. Suspicious Key File - Подозрителен файл с ключ + Подозрителен файл-ключ The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Избраният файл прилича на хранилище. Файлът с ключ трябва да бъде статичен файл, който никога не се променя в противен случай ще загубите достъп до хранилището. -Желаете ли да използвате този файл? + Избраният файл-ключ изглежда като файл с база данни. Файл-ключът трябва да е статичен файл, който никога не се променя или ще загубите достъпа до вашата база данни завинаги. +Наистина ли искате да продължите с този файл? MacUtils Invalid key code - Неприемлив код на клавиш + Неправилен ключ Global shortcut already registered to %1 - Тази клавишна комбинация се използва за %1 + Тази обща клавишна комбинация е регистрирана за %1 Could not register global shortcut - Грешка при задаване на клавишна комбинация + Неуспешно задаване на общ бърз клавиш. MainWindow &Database - &Хранилища + & База данни &Recent Databases - &Последно използвани хранилища + &Скорошни бази данни &Export - &Изнасяне + &Експортиране &Help @@ -5648,16 +5594,12 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy Att&ribute - Копиране на атрибут + Копиране на атрибута TOTP TOTP - - Tags - Етикети - &Groups &Групи @@ -5684,55 +5626,63 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Check for Updates - П&роверка за обновяване + &Проверка за актуализации &Open Database… - &Отваряне на хранилище + &Отваряне на база данни &Save Database - &Запазване на хранилището + &Записване на базата данни &Close Database - За&тваряне на хранилището + &Затвори базата данни &New Database… - Ново &хранилище… + &Нова база данни... + + + Create a new database + Създаване на хранилище &Merge From Database… - &Сливане от хранилище… + &Сливане от база данни... + + + Merge from another KDBX database + Сливане от друга KDBX база данни &New Entry… - Нов &запис… + &Нов запис... &Edit Entry… - П&роменяне на запис… - - - &Delete Entry… - &Премахване на запис… + &Редактиране на запис... &New Group… - &Нова група… + &Нова група... + + + Add a new group + Добавяне на нова група &Edit Group… - П&роменяне на група… + &Редактиране на група... &Delete Group… - &Премахване на група… + &Изтриване на група... Download All &Favicons… - Изтегляне на всички &пиктограми… + Изтегляне на всички &favicons... Sort &A-Z @@ -5744,39 +5694,63 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sa&ve Database As… - З&апазване на хранилище като… + Запазване на база данни като... Database &Security… - &Сигурност на хранилището… + База данни &Защита... Database &Reports… &Отчети за хранилището… + + Statistics, health check, etc. + Статистика, проверка на здравето и др. + &Database Settings… - &Настройки на хранилището… + &Настройки на базата данни... + + + Database settings + Настройки на базата данни &Clone Entry… - &Дублиране на записа… + &Клониране на запис... Move u&p Преместване нагоре + + Move entry one step up + Преместване на записа една стъпка нагоре + Move do&wn Преместване надолу + + Move entry one step down + Преместване на запис с една стъпка надолу + Copy &Username - Копиране на п&отребителя + Копиране на &Username + + + Copy username to clipboard + Копиране на потребителско име в клипборда Copy &Password - Копиране на &паролата + Копиране на &Паролата + + + Copy password to clipboard + Копиране на парола в клипборда &Settings @@ -5784,59 +5758,79 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Password Generator - &Създаване на парола + &Генератор на парола Perform &Auto-Type - &Автоматично въвеждане + Изпълнение на &Auto-Type Download &Favicon - Изтегляне на &пиктограма + Изтегляне &Фавикон Open &URL - Отваряне на &адрес + Отваряне на &URL &Lock Database - &Заключване на хранилището + &Заключване на базата данни Lock &All Databases - Заключване на &всички хранилища + &Заключване на всички бази данни &Title &Заглавие - Copy &URL - Копиране на &адреса + Copy title to clipboard + Копиране на заглавие в клипборда + + + Copy URL to clipboard + Копиране на адреса &Notes - &Бележка + &Бележки + + + Copy notes to clipboard + Копиране на бележки в клипборда &CSV File… - &Файл с разделители… + &CSV файл... &HTML File… - &HTML файл… + &HTML файл... KeePass 1 Database… - Хранилище на KeePass 1… + KeePass 1 база данни... + + + Import a KeePass 1 database + Внасяне на хранилище от KeePass 1 1Password Vault… - Хранилище на 1Password… + 1Password Vault… + + + Import a 1Password Vault + Внасяне на 1Password Vault CSV File… - Файл с разделители… + CSV файл... + + + Import a CSV file + Внасяне от файл с разделители Show TOTP @@ -5844,31 +5838,27 @@ Are you sure you want to continue with this file? Show QR Code - Показване на код за QR + Показване на QR код Set up TOTP… - Настройване на TOTP… + Настройване на TOTP... Copy &TOTP Копиране на &TOTP - - Copy Password and TOTP - Копиране на паролата и TOTP - E&mpty recycle bin Изпразване на кошчето &Donate - &Даряване + &Дарете Report a &Bug - Съобщаване за &дефект + Съобщаване на грешка &Getting Started @@ -5876,11 +5866,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open Getting Started Guide - Отваря ръководството „Първи стъпки“ + Отваряне на ръководството "Първи стъпки" &Online Help - &Помощ + &Онлайн помощ + + + Go to online documentation + Към онлайн документацията &User Guide @@ -5888,7 +5882,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open User Guide - Отваря ръководството за потребителя + Отваряне на ръководството за потребителя &Keyboard Shortcuts @@ -5896,15 +5890,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Save Database Backup… - Резервно копие на хранилището… + Резервно копие на данните… Add key to SSH Agent - Добавяне на ключ към агент на SSH + Добавяне на ключ към SSH Agent Remove key from SSH Agent - Премахване на ключ от агент на SSH + Премахване на ключ от SSH Agent Compact Mode @@ -5912,7 +5906,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Automatic - Автоматична + Автоматично Light @@ -5924,7 +5918,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) - Класическа (от платформата) + Класически (от платформата) Show Menubar @@ -5932,15 +5926,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Show Toolbar - Лентата с инструменти + Покажи лентата с инструменти Show Preview Panel - Панел за преглед + Показване на панела за визуализация Always on Top - Винаги най-отгоре + Винаги отгоре Hide Usernames @@ -5952,23 +5946,19 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... - Дублиране на групата… - - - &XML File… - &Файл с XML… + Дублиране на групата... Clear history - Изчистване на хронология + Изчистване на историята Access error for config file %1 - Грешка при достъп до файла с настройките %1 + Грешка при достъп на конфигурационния файл %1 Don't show again for this version - Пропускане на това издание + Не показвай повече за тази версия WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. @@ -5998,15 +5988,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Check for updates on startup? - Проверка за обновяване при стартиране? + Проверка за актуализации при стартиране? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Желаете ли KeePassXC да проверява за обновяване при стартиране? + Искате ли KeePassXC да проверите за актуализации при стартиране? You can always check for updates manually from the application menu. - Винаги можете да направите ръчна проверка за обновяване от менюто на приложението. + Винаги можете да проверите за актуализации ръчно от менюто на приложението. Toggle window @@ -6016,13 +6006,9 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC Изход от KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 запис%1 записа - Please present or touch your YubiKey to continue… - За да продължите, поставете или докоснете хардуерният ключ… + Моля добавете или натиснете върху своя YubiKey, за да продължите... Restart Application? @@ -6030,11 +6016,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - За да бъдат приложени настройките, приложението трябва да рестартира. Желаете ли да рестартира сега? + Трябва да рестартирате приложението, за да приложите тази настройка. Желаете ли да рестартирате сега? - Allow Screen Capture - Разрешаване на екранни снимки + Tags + Етикети 1Password 1PUX... @@ -6050,268 +6036,52 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Passkeys… - Passkeys… + Ключове за достъп… + + + %1 Entry(s) + %1 запис%1 записа + + + &XML File… + &Файл на XML… + + + XML File… + Файл XML… + + + Copy &URL + Копиране на &адреса + + + Allow Screen Capture + Разрешаване на снимки на екрана + + + Passkeys + Ключове за достъп Import Passkey - Внасяне на Passkey - - - Remote S&ync… - Отдалечено &синхронизиране… - - - Quit Application - Излиза от приложението - - - Open About Dialog - Отваря диалогът „Относно“ - - - Open Database - Отваря хранилище - - - Create Database - Създава хранилище - - - Merge From Database - Слива от хранилище - - - Create Entry - Създава запис - - - Edit Entry - Променя запис + Внасяне на ключ за достъп Delete Entry Премахва запис - - Create Group - Създава група - - - Edit Group - Променя група - - - Delete Group - Премахва група - - - Download All Favicons - Изтегля всички пиктограми - - - Sort Groups A-Z - Сортира групите А–Я - - - Sort Groups Z-A - Сортира групите Я–А - - - Save Database As - Запазва хранилището като - - - Show Database Security - Показва настройките за сигурност на хранилището - - - Show Database Reports - Показва отчети за хранилището - - - Show Database Settings - Показва настройките на хранилището - - - Show Passkeys - Показва ключове за достъп - - - Clone Entry - Дублира запис - - - Move Entry Up - Премества запис нагоре - - - Move Entry Down - Премества запис надолу - - - Copy Username - Копира потребителското име - - - Copy Password - Копира паролата - - - Show Application Settings - Показва настройките на приложението - - - Show Password Generator - Показва екрана за създаване на пароли - Remove Passkey From Entry - Премахване на passkey от запис - - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Извършва автоматично въвеждане: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Извършва автоматично въвеждане: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Извършва автоматично въвеждане: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Извършва автоматично въвеждане: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Извършва автоматично въвеждане: {TOTP} - - - Copy Title - Копира заглавието - - - Copy URL - Копира адреса - - - Copy Notes - Копира бележката - - - Export to CSV - Изнася във файл с разделители - - - Export to HTML - Изнася във файл с HTML - - - Import KeePass1 Database - Внася хранилище на KeePass1. - - - Import 1Password Vault - Внася хранилище на 1Password - - - Import CSV File - Внася от файл с разделители - - - Show TOTP QR Code - Показва кода за QR - - - Set up TOTP - Настройва TOTP + Премахване на ключ за достъп от запис Empty Recycle Bin Изпразва кошчето - - Open Donation Website - Отваря страницата за даряване - - - Open Bug Report - Отваря формуляра за съобщаване на дефект - - - Open Online Documentation - Отваря страницата с документацията - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Отваря ръководството за клавишни комбинации - - - Save Database Backup - Запазва резервно копие на хранилището - - - SSH Agent: Add Key - Агент на SSH: добавя ключ - - - SSH Agent: Remove Key - Агент на SSH: премахва ключ - - - Toggle Compact Mode - Превключва компактния режим - - - Set Theme: Automatic - Задава тема: автоматична - - - Set Theme: Light - Задава тема: светла - - - Set Theme: Dark - Задава тема: тъмна - - - Set Theme: Classic - Задава тема: класическа - Toggle Show Menubar Превключва лентата с менюто - - Toggle Show Toolbar - Превключва лентата с инструменти - - - Toggle Show Preview Panel - Превключва панела за преглед - - - Toggle Always on Top - Превключва състоянието "най-отгоре“ на приложението - - - Toggle Hide Usernames - Превключва скриването на потребителските имена - - - Toggle Hide Passwords - Превключва скриването на паролите - - - Export to XML - Изнася във файл с XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Превключва разрешението за правене на екранни снимки - Show Group Panel Показване на панела „Група“ @@ -6320,18 +6090,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel Превключване на панела „Група“ - - Setup Remote Sync… - Настройка на отдалеч. синхронизиране… - Password Generator Създаване на парола - - E&xpire Entry… - Прекратяване на &давността… - Clear SSH Agent Изчистване на агента на SSH @@ -6340,24 +6102,60 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent Изчистване на самоличностите в ssh-agent + + New Entry + Нов запис + + + Edit Entry… + Променяне на запис… + + + E&xpire Entry + Прекратяване на &давността + + + Expire Entry + Прекратяване на давността + + + &Delete Entry + &Премахване на запис + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Преместване на избрания запис в кошчето?Преместване на избраните записи в кошчето? + + + Permanently delete the selected entry(s) + Безвъзвратно премахване на избрания запис?Безвъзвратно премахване на избраните записи? + + + View or edit entry + Преглед или редактиране на запис + + + Copy Password and TOTP + Копиране на паролата и TOTP + ManageDatabase Database settings - Настройки на хранилището + Настройки на базата данни Edit database settings - Променя настройките на хранилището + Редактиране на настройките на базата данни Unlock database - Отключване на хранилище + Отключване на базата данни Unlock database to show more information - За подробности отключете хранилището + Отключване на базата данни за показване на повече информация Lock database @@ -6372,7 +6170,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Disconnect this application - Прекъсва връзката с това приложение + Прекъсва връзката с приложението Reset @@ -6380,47 +6178,46 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Reset any remembered decisions for this application - Нулира запазените разрешения в това приложение + Нулиране на запазените разрешения за приложението + + + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Потвърждаване при сливане на хранилища + + + Merge + Сливане + + + Group + Група + + + Title + Заглавие + + + UUID + Идентификатор + + + Details + Подробности + + + Change + Промяна Merger - - Creating missing %1 [%2] - Създаване на липсващите %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Преместване на %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Презаписване %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Синхронизиране от по-новия източник %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Синхронизиране от по-стария източник %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Премахване на наследник %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Премахване на сирак %1 [%2] - Changed deleted objects Промяна на премахнати обекти - - Adding missing icon %1 - Добавяне на липсваща пиктограма %1 - Removed custom data %1 [%2] Премахнати потребителски данни %1 [%2] @@ -6429,6 +6226,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Добавяне на потребителски данни %1 [%2] + + Added + Добавено + + + Modified + Променено + + + Moved + Преместено + + + Deleted + Премахнато + + + Previous location: %1 + Предишно местоположение: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Брой записи в групата: %1 + + + Group name + Име на групата + + + Notes + Бележка + + + Icon (UUID) + Пиктограма (идентификатор) + + + Icon (Number) + Пиктограма (номер) + + + Expiry time + Изтичаща давност + + + Modification time + Дата на промяна + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (добавяне на местните промени в нов запис) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (добавяне на новите промени в съществуващ запис) + + + Explicit deletion + Изрично премахнато + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Косвено премахнато (напр. премахване на майчина група) + + + Adding new icon %1 + Добавяне на нова пиктограма %1 + NewDatabaseWizard @@ -6450,128 +6315,109 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Encryption Settings - Настройки на шифроването + Настройки на шифроване Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Тук можете да настроите шифроването на хранилището. Но не се притеснявайте, можете да направите промени и по-късно в настройките на хранилището. + Тук можете да коригирате настройките за шифроване на база данни. Не се притеснявайте, можете да ги промените по-късно в настройките на базата данни. NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - Достъп до хранилището + Идентификационни данни на база данни A set of credentials known only to you that protects your database. - Набор от данни за идентификация известни само на вас, служещи за защита на хранилището. + Набор от идентификационни данни, известни само за вас, които защитават вашата база данни. NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - Настройки на шифроването + Настройки на шифроване Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Тук можете да настроите шифроването на хранилището. Но не се притеснявайте, можете да направите промени и по-късно в настройките на хранилището. + Тук можете да коригирате настройките за шифроване на база данни. Не се притеснявайте, можете да ги промените по-късно в настройките на базата данни. NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - Обща информация за хранилището + Обща информация за база данни Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Въведете име и незадължително описание на новото хранилище: - - - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Името на прикачения файл не може да е празно - - - Attachment with the same name already exists - Прикачен файл със същото име вече съществува - - - Save attachment - Запазване - - - New entry attachment - Прикачен файл към нов запис + Моля, попълнете име и незадължително описание за новата си база данни: NixUtils Password Manager - Управление на пароли + Мениджър на пароли Global shortcut already registered to %1 - Тази клавишна комбинация се използва за %1 + Тази обща клавишна комбинация е регистрирана за %1 Could not register global shortcut - Грешка при задаване на клавишна комбинация + Неуспешно задаване на общ бърз клавиш. OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - Неприемлив OpData01, не съдържа заглавка + Невалиден OpData01, не съдържа хедър Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - Грешка при прочитане на ИВ, необходими са 16 байта, получени %1 + Не може да се прочетат всички IV байта, нужни са 16, но имам %1 Unable to init cipher for opdata01: %1 - Грешка при подготвяне на шифъра за opdata01: %1 + Не може да се инициализира шифъра за opdata01: %1 Unable to read all HMAC signature bytes - Грешка при прочитане на подпис с HMAC + Не може да се прочетат всички байтове на HMAC подписа Malformed OpData01 due to a failed HMAC - Неправилен OpData01 поради грешен HMAC + Неправилно оформен OpData01 поради грешен HMAC Unable to process clearText in place - Съдържанието на clearText не може да бъде обработено на място. + Не може да се извърши обработката на текста на място Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - Очаквани %1 байта чист текст, получени %2 + Очаквано %1 байта текст, намерени %2 OpVaultReader Directory .opvault must exist - Папката „.opvault“ трябва да съществува + Директорията .opvault трябва да съществува Directory .opvault must be readable - Папката „.opvault“ трябва да е четима + Директорията .opvault трябва да бъде четима Directory .opvault/default must exist - Папката „.opvault/default“ трябва да съществува + Директория .opvault/default трябва да съществува Directory .opvault/default must be readable - Папката „.opvault/default“ трябва да е четима + Директория .opvault/default трябва да е четима Unable to decode masterKey: %1 @@ -6586,7 +6432,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Недействителен файл с ключ, очакван е ключ на OpenSSH + Невалиден файл с ключа, очаква се openSSH ключ PEM boundary mismatch @@ -6594,31 +6440,27 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Base64 decoding failed - Грешка при декодиране на Base64 + Base64 декодирането е неуспешно Key file way too small. - Файлът с ключ е твърде малък. + Файлът с ключа е твърде малък. Key file magic header id invalid - Неприемлив идентификатор на магическа заглавка на файл с ключ + ID-то на магическия хедър на файла-ключ е невалиден Found zero keys - Намерени са нула ключа - - - Failed to read public key. - Публичен ключ не може да бъде прочетен. + Намерени нула ключа Corrupted key file, reading private key failed - Файл с ключ е повреден, грешка при прочитане на частен ключ + Повреден файл с ключа, четенето на частен ключ е неуспешно Unsupported key type: %1 - Неподдържан вид на ключ: %1 + Неподдържан тип ключ: %1 No private key payload to decrypt @@ -6626,11 +6468,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Unknown cipher: %1 - Неизвестен шифър: %1 - - - AES-256/GCM is currently not supported - Стандартът AES-256/GCM в момента не се поддържа + Неизвестно шифър: %1 Passphrase is required to decrypt this key @@ -6642,11 +6480,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Cipher IV is too short for MD5 kdf - ИВ на шифъра е твърде кратък за ФИК с MD5 + Шифъровачното IV е твърде кратък за MD5 kdf Unknown KDF: %1 - Неизвестна ФИК: %1 + Неизвестен KDF: %1 Failed to initialize cipher: %1 @@ -6658,11 +6496,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Decryption failed, wrong passphrase? - Грешка при разшифроване, грешна фраза за достъп? + Неуспешено дешифриране, грешна фраза за достъп? Unexpected EOF while reading key - Неочакван край на файл при четене на ключ + Неочакван край на файла при четене на ключ Unsupported key part @@ -6670,61 +6508,54 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Unexpected EOF while reading public key - Неочакван край на файл при четене на публичен ключ + Неочакван EOF при четене на публичения ключ Unknown key type: %1 - Неизвестен вид ключ: %1 + Неизвестен тип ключ: %1 Unexpected EOF while reading private key - Неочакван край на файла при четене на частен ключ + Неочакван EOF при четене на частен ключ Can't write public key as it is empty - Публичен ключ не може да бъде записан, защото е празен + Не може да се запише публичения ключ, тъй като е празен Unexpected EOF when writing public key - Неочакван край на файла при записване на публичен ключ + Неочаквано EOF при писане на публичения ключ Can't write private key as it is empty - Частен ключ не може да бъде записан, защото е празен + Не може да се запише частения ключ, тъй като е празен Unexpected EOF when writing private key - Неочакван край на файла при записване на частен ключ + Неочаквано EOF при запис на частния ключ (encrypted) (шифровано) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - Създаване на ключове за SSH + Failed to read key file: %1 + Грешка при четене на файл с ключ: %1 - Type - Вид + Failed to read public key: %1 + Грешка при четене на публичен ключ: %1 - Bits - Битове - - - Comment - Коментар + AES-256/GCM is currently not supported + Стандартът AES-256/GCM в момента не се поддържа PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - KeePassXC - Изнасяне на Passkey + KeePassXC - Изнасяне на ключ за достъп Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -6736,7 +6567,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Export Selected - Изнасяне на избраните + Изнася избраните Cancel @@ -6748,22 +6579,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Export the following passkey entries. - Изнасяне на следните записи на passkey. + Изнасяне на следните записи с ключове за достъп. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Изнасяне на Passkey - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? Файлът „%1.passkey“ съществува. -Желаете ли да бъде презаписан? - +Желаете ли да бъде презаписан? Cannot open file @@ -6777,12 +6603,16 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Грешка при запис във файл + + Overwrite Existing File? + Презаписване на съществуващия файл? + PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - KeePassXC - Внасяне на Passkey + KeePassXC - Внасяне на ключ за достъп Username: %1 @@ -6798,7 +6628,7 @@ Do you want to overwrite it? Import Passkey - Внасяне на Passkey + Внасяне на ключ за достъп Import @@ -6818,26 +6648,26 @@ Do you want to overwrite it? Relying Party: %1 - Зависеща страна: %1 + Посредник: %1 Import the following passkey: - Внасяне на следния passkey: + Внасяне на следния ключ за достъп: Import the following passkey to this entry: - Внасяне на следния passkey в този запис: + Внасяне на следния ключ за достъп в този запис: Default passkeys group (Imported Passkeys) - Подразбирана група за passkeys (Внесени passkeys) + Подразбирана група за ключове за достъп (Внесени ключове за достъп) PasskeyImporter Passkey file - Файл с Passkey + Файл с ключ за достъп All files @@ -6851,29 +6681,29 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. Файлът „%1“ не може да бъде отворен за четене. - - Open passkey file - Отваряне на файл с passkey - - - Cannot import passkey - Грешка при внасяне на passkey - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. - Грешка при внасяне на файл с passkey „%1“. Липсват данни. + Грешка при внасяне на файл с ключ за достъп „%1“. Липсват данни. Cannot import passkey file "%1". The following data is missing: %2 - Грешка при внасяне на файл с passkey „%1“. + Грешка при внасяне на файл с ключ за достъп „%1“. Следните данни липсват: %2 Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - Грешка при внасяне на файл с passkey „%1“. Липсва / повреден частен ключ + Грешка при внасяне на файл с ключ за достъп „%1“. Липсва / повреден частен ключ + + + Open Passkey File + Отваряне на файл с ключ за достъп + + + Passkey Import Failed + Грешка при внасяне на ключ за достъп @@ -6892,7 +6722,7 @@ The following data is missing: Repeat password field - Поле повтаряне на паролата + Поле повтаряне на парола Password @@ -6912,11 +6742,11 @@ The following data is missing: Password set, click to change or remove - Зададена е парола, щракнете, за да я промените или премахнете + Паролата е зададена, натиснете, за да я промените или премахнете <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>Основният метод за защита на хранилището е паролата.</p><p>Добрите пароли са дълги и уникални. KeePassXC може да създава такива пароли.</p> + <p>Паролата е основният метод за защита на вашата база данни.</p><p>Добрите пароли са дълги и уникални. KeePassXC може да генерира такава за вас.</p> Passwords do not match. @@ -6927,7 +6757,7 @@ The following data is missing: PasswordGeneratorWidget Generate Password - Създаване на парола + Генериране на парола strength @@ -6940,7 +6770,7 @@ The following data is missing: Generated password - Създадена парола + Генерирана парола %p% @@ -6948,7 +6778,7 @@ The following data is missing: Regenerate password - Повторно създаване на парола + Регенериране на парола Copy password @@ -6972,11 +6802,11 @@ The following data is missing: Advanced - Разширени + Допълнителни Character Types - Групи знаци + Типове знаци Special characters @@ -7000,7 +6830,7 @@ The following data is missing: Numbers - Цифри + Числа Lower-case letters @@ -7020,11 +6850,11 @@ The following data is missing: Do not include: - Да не се включват: + Не включвайте: Additional characters to use for the generated password - Допълнителни знаци, които да бъдат използвани при създаване на паролата + Допълнителни знаци за използване за генерираната парола Additional characters @@ -7032,19 +6862,19 @@ The following data is missing: Add non-hex letters to "do not include" list - Добавяне на не-шестнадесетични знаци към списъка "да не не включват" + Добавяне на не-шестнадесетични букви към списъка "не включвай" Hex Passwords - Шестнадесетична парола + Шеснайсетична парола Hex - Шестнадесетични + Шестнадесетичен Character set to exclude from generated password - Набор от знаци, които да не присъстват в паролата + Набор от знаци за изключване от генерираната парола Excluded characters @@ -7052,7 +6882,7 @@ The following data is missing: Also choose from: - Допълнителни знаци: + Също изберете от: Exclude look-alike characters @@ -7084,7 +6914,7 @@ The following data is missing: Delete selected wordlist - Премахване на списъка с думи + Изтриване на списъка с думи Add custom wordlist @@ -7104,15 +6934,15 @@ The following data is missing: Regenerate password (%1) - Повторно създаване на парола (%1) + Регенериране на паролата (%1) lower case - долен регистър + мали букви UPPER CASE - ГОРЕН РЕГИСТЪР + ГЛАВНИ БУКВИ Title Case @@ -7120,20 +6950,44 @@ The following data is missing: (SYSTEM) - (СИСТЕМЕН) + (SYSTEM) Entropy: %1 bit Ентропия: %1 бита + + Failed to delete wordlist + Грешка при премахване на списък с думи + + + Wordlists + Списъци с думи + + + All files + Всички файлове + + + Failed to add wordlist + Грешка при добавяне на списък с думи + + + Logograms + Логограми + + + Special Characters + Специални знаци + Password Quality: %1 - Качество на паролата: %1 + Качество на паролата : %1 Poor Password quality - Лошо + Слабо Weak @@ -7150,52 +7004,6 @@ The following data is missing: Password quality Отлично - - Confirm Delete Wordlist - Потвърждаване на премахване на списък с думи - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Желаете ли списъкът с думи „%1“ да бъде премахнат? - - - Failed to delete wordlist - Грешка при премахване на списък с думи - - - Wordlists - Списъци с думи - - - All files - Всички файлове - - - Select Custom Wordlist - Избор на потребителски списък с думи - - - Overwrite Wordlist? - Презаписване на списъка с думи? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Списъкът с думи „%1“ съществува като потребителски списък. -Желаете ли да бъде презаписан? - - - Failed to add wordlist - Грешка при добавяне на списък с думи - - - Logograms - Логограми - - - Special Characters - Специални знаци - passwordLength passwordLength @@ -7212,6 +7020,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Изключени знаци: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Внимание: избраният списък с думи е по-къс от минималната препоръчителна дължина! + + + Confirm Remove Wordlist + Потвърждаване премахването на списък с думи + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Желаете ли спискът с думи „%1“ да бъде премахнат? + + + Select Custom Wordlist + Избор на потребителски списък с думи + + + Overwrite Wordlist? + Презаписване на списъка с думи? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Списъкът с думи „%1“ съществува като потребителски списък с думи. +Желаете ли да бъде презаписан? + PasswordWidget @@ -7221,19 +7055,19 @@ Do you want to overwrite it? Passwords match so far - Паролите за момента съвпадат + Паролите съвпадат досега Toggle Password (%1) - Превключване видимостта на паролата (%1) + Превключване на парола (%1) Generate Password (%1) - Създаване на парола (%1) + Генериране на парола (%1) Warning: Caps Lock enabled! - Внимание: Caps Lock е включен! + Предупреждение: Caps Lock активиран! Quality: %1 @@ -7242,7 +7076,7 @@ Do you want to overwrite it? Poor Password quality - Лошо + Слабо Weak @@ -7260,8 +7094,8 @@ Do you want to overwrite it? Отлично - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Превключете видимостта на паролата с Control + H. Създавайте пароли с Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Превключете видимостта на паролата с Control + H. Отворете генератора на пароли с помощта на Control + G. @@ -7282,35 +7116,35 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Преглед на прикачен файл към запис + Form + Формуляр - No preview available - Не е възможен преглед + Preview: %1 + Преглед: %1 - Image format not supported - Този вид изображения не се поддържат + Save… + Запазване… QMessageBox Overwrite - Презаписване + Презапиши Delete - Премахване + Триене Move - Преместване + Премести Empty - Изпразване + Изпразни Remove @@ -7326,11 +7160,11 @@ Do you want to overwrite it? Merge - Сливане + Слей Continue - Напред + Продължи Continue with weak password @@ -7341,11 +7175,11 @@ Do you want to overwrite it? QObject Database not opened - Хранилището не е отключено + Базата данни не е отворена Database hash not available - Не е наличен отпечатък от хранилището + Няма хеш на база данни Client public key not received @@ -7353,7 +7187,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot decrypt message - Съобщението не може да бъде разшифровано + Съобщението не може да се дешифрира Action cancelled or denied @@ -7365,7 +7199,7 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC association failed, try again - KeePassXC не се свърза, опитайте отново. + KeePassXC асоциацията е неуспешна, опитайте отново Encryption key is not recognized @@ -7381,7 +7215,7 @@ Do you want to overwrite it? No URL provided - Не е предоставен адрес + Не е предоставен URL No logins found @@ -7393,7 +7227,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot create new group - Нова група не може да бъде създадена + Не може да се създаде нова група No valid UUID provided @@ -7401,15 +7235,15 @@ Do you want to overwrite it? Unknown error - Неочаквана грешка + Неизвестна грешка Browser Integration - Съчетаване с мрежов четец + Интеграция на браузъра Browser Plugin Failure - Грешка в разширение на мрежовия четец + Неуспех в браузърния плъгин Could not save the native messaging script file for %1. @@ -7417,27 +7251,27 @@ Do you want to overwrite it? Username for the entry. - Потребителско име на записа. + Потребителско име за записа. username - потребителско име + потребитерско име URL for the entry. - Адрес на записа. + URL за записа. URL - Адрес + Url Notes for the entry. - Бележка към записа. + Бележки за записа. Notes - Бележка + Бележки Prompt for the entry's password. @@ -7445,15 +7279,15 @@ Do you want to overwrite it? Generate a password for the entry. - Създаване на парола за записа. + Генериране на парола за записа. Add a new entry to a database. - Добавяне на запис към хранилище. + Добавяне на нов запис към база данни. Path of the entry to add. - Път на записа, който да бъде добавен. + Път на записа за добавяне. Cannot generate a password and prompt at the same time. @@ -7461,7 +7295,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not create entry with path %1. - Запис с път %1 не може да бъде създаден. + Не може да се създаде запис с път %1. Enter password for new entry: @@ -7469,23 +7303,23 @@ Do you want to overwrite it? Writing the database failed %1. - Грешка при запис на хранилището: %1 + Грешка при запис на базата данни: %1 Successfully added entry %1. - Записът %1 е добавен. + Успешно добавен запис %1. Adds a new group to a database. - Добавя нова група към хранилище. + Добавя нова група към база данни. Path of the group to add. - Път, където да бъде добавена групата. + Пътят на групата за добавяне. Group %1 already exists! - Групата %1 съществува! + Групата %1 вече съществува! Group %1 not found. @@ -7493,11 +7327,11 @@ Do you want to overwrite it? Successfully added group %1. - Групата %1 е добавена. + Успешно добавена група %1. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Проверете дали има пароли, които са публично разкрити. FILENAME трябва да бъде пътят към файл, който съдържа отпечатъци с SHA-1 на разкритите пароли във формата на HIBP, както е наличен на https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Проверете дали има публичен достъп до пароли. FILENAME трябва да бъде пътя на файл, който включва SHA-1 хешове на пароли, пропускани в HIBP формат, както е налично от https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -7513,7 +7347,7 @@ Do you want to overwrite it? Analyze passwords for weaknesses and problems. - Проверява пароли за слабости и проблеми. + Анализирай паролите за слабости и проблеми. Cannot find HIBP file: %1 @@ -7521,11 +7355,11 @@ Do you want to overwrite it? Evaluating database entries using okon… - Оценяване на записите в хранилището посредством okon… + Оценяване на записите в хранилището с помощта на okon… Failed to open HIBP file %1: %2 - Грешка при отваряне на файла на HIBP %1: %2 + Грешка при отваряне на ФАЙЛА %1: %2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… @@ -7533,11 +7367,11 @@ Do you want to overwrite it? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Паролата за „%1“ е разкрита %2 път!Паролата за „%1“ е разкрита %2 пъти! + Паролата за '%1' е изтекла %2 път!Паролата за '%1' е изтекла %2 пъти! Password for '%1' has been leaked! - Паролата за „%1“ е разкрита! + Паролата за '%1' е изтекла! Export an attachment of an entry. @@ -7553,27 +7387,27 @@ Do you want to overwrite it? Path to which the attachment should be exported. - Пътят, където прикаченият файл да бъде изнесен. + Пътят, където прикаченият файл да бъде записан. Could not find entry with path %1. - Запис с път %1 не може да бъде намерен. + Не може да се намери запис с път %1. Could not find attachment with name %1. - Прикачен файл с име %1 не може да бъде намерен. + Невъзможно откриване на прикачен файл с името %1. No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - Не е указана цел за изнасян. Използвайте '--stdout' или посочете 'export-file'. + Не е указана цел за износ. Моля, използвайте команда '--stdout' или посочете 'export-file'. Could not open output file %1. - Файлът %1 не може да бъде отворен за запис. + Невъзможно отваряне на файла %1 за записване. Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - Прикаченият файл %1 е изнесен от запис %2 в %3 + Прикаченият файл %1 е успешно изнесен от запис %2 в %3 Overwrite existing attachments. @@ -7581,27 +7415,27 @@ Do you want to overwrite it? Imports an attachment to an entry. - Внася прикачен файл в избран запис. + Внася прикачения файл в избран запис. Path of the entry. - Път към записа. + Пътят към записа. Name of the attachment to be added. - Име на прикачен файл, който да бъде добавен. + Името на прикачения файл, който да бъде добавен. Path of the attachment to be imported. - Път към прикачен файл, който да бъде внесен. + Пътят към прикачения файл, който да бъде внесен. Attachment %1 already exists for entry %2. - Прикаченият файл %1 вече е добавен в запис %2. + Прикаченият файл %1 вече е добавен в запис %2 Could not open attachment file %1. - Прикаченият файлът %1 не може да бъде отворен. + Невъзможно отваряне на прикачения файл %1. Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. @@ -7613,45 +7447,45 @@ Do you want to overwrite it? Name of the attachment to be removed. - Име на прикачен файл, който да бъде премахнат. + Името на прикачения файл, който да бъде премахнат. Successfully removed attachment %1 from entry %2. - Прикаченият файл %1 от запис %2 е премахнат успешно. + Прикачения файл %1 от запис %2 бе премахнат успешно. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Копиране на даден атрибут в междинната памет. Ако не е зададен използва "password". + Копирайте дадения атрибут в клипборда. По подразбиране е "password", ако не е зададен. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Копиране на текущия код за TOTP в междинната памет (същото като "-a totp"). + Копирай текущия TOTP в клипборда (еквивалентно на "-a totp"). Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. - Трябва да съвпада само с един запис, в противен случай се показва списък със съвпаденията. + Трябва да съвпада само с един запис, в противен случай се показва списък с вероятните съвпадения. Copy an entry's attribute to the clipboard. - Копиране на атрибут на записа. + Копиране на атрибут на записа в клипборда. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - Път към записа, който да бъде копиран. + Копиране на пътя към записа. Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Изчакване преди междинната памет да бъде изчистена (по подразбиране - %1 секунди, 0 премахва ограничението). + Периодът от време, преди паметта на клипборда да бъде изчистена (по подразбиране е %1 секунди, задайте на 0 за премахване на ограничението) Invalid timeout value %1. - Неприемлива стойност на изчакване %1. + Невалидна стойност на таймаут %1. Multiple entries matching: - Съвпада повече от един запис: + Няколко записа, които съвпадат: Using matching entry: %1 @@ -7663,7 +7497,7 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ГРЕШКА: Посочете --attribute, --totp или и двете. + ГРЕШКА: Моля, посочете --attribute, --totp или и двете. Entry with path %1 has no TOTP set up. @@ -7671,39 +7505,39 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - Грешка: атрибутът %1 е двусмислен, съвпада с %2. + Грешка: атрибут %1 е двусмислен, съвпада с %2. Attribute "%1" not found. - Атрибутът „%1“ не е намерен. + Не е намерен атрибут "%1". Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Атрибутът на записа „%1“ е копиран! + Атрибутът на записа "%1" е копиран в клипборда! Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Изчистване на междинната памет след %1 секунда…Изчистване на междинната памет след %1 секунди… + Изчистване на клипборда след %1 секунда...Изчистване на клипборда след %1 секунди... Clipboard cleared! - Междинната памет е изчистена! + Клипборда е изчистен! Close the currently opened database. - Затваряне на отвореното хранилище. + Затворяне на текущо отворената база данни. Display this help. - Показване на помощта. + Покажи тази помощ. Silence password prompt and other secondary outputs. - Без запитване за парола и други извеждания с нисък приоритет. + Заглуши промпта за паролата и други воторостепенни изходи. Key file of the database. - Файлът с ключ на хранилището. + Файл-ключа на базата данни. path @@ -7711,15 +7545,15 @@ Do you want to overwrite it? Deactivate password key for the database. - Без използване на парола за хранилището. + Деактивиране на парола за базата данни. Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Позиция на YubiKey и по желание сериен номер за достъп до хранилището (напр. 1:7370001). + Слот на Youbikey и по желание сериен номер за достъп до хранилището (напр. 1:7370001). slot[:serial] - позиция[:сериен-номер] + slot[:serial] Missing positional argument(s). @@ -7729,61 +7563,61 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Подадени са твърде много аргументи. - - Path of the database. - Път до хранилището. - Target decryption time in MS for the database. - Целево време за разшифроване на хранилището в милисекунди. + Целево време за дешифриране на базата в MS. time - време + Време Set the key file for the database. - Задаване на файл с ключ за хранилището. + Задаване на файл-ключа за базата данни. Set a password for the database. - Задаване на парола за хранилището. + Задайте парола за базата данни. Create a new database. - Създаване на ново хранилище. + Създаване на нова база данни. + + + Path of the database. + Път на базата данни. Invalid decryption time %1. - Неприемливо време за разшифроване %1. + Невалидно време за дешифриране %1. Target decryption time must be between %1 and %2. - Целевото време за разшифроване трябва да бъде между %1 и %2. + Целевото реме за дешифриране трябва да бъде между %1 и %2. Failed to set database password. - Грешка при задаване на парола за хранилището. + Неуспешно задаване на парола за базата данни. Loading the key file failed - Грешка при зареждане на файл с ключ + Зареждането на файл-ключа е неуспешно No key is set. Aborting database creation. - Не е зададен ключ. Прекратяване на създаването на хранилище. + Не е зададен ключ. Прекратяване на създаването на база данни. Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Измерване на производителността на функцията за извличане на ключове при закъснение от %1 мс. + Измерване на производителността на функцията за извличане на ключове при закъснение %1 мс. Setting %1 rounds for key derivation function. - Задаване на %1 извиквания за функцията за извличане на ключове. + Задаване на %1 завъртания за функцията за извличане на ключове. error while setting database key derivation settings. - грешка при задаване на настройки за извличане на ключ на хранилище. + грешка при задаване на настройките за извличане на ключа на хранилището. File %1 already exists. @@ -7791,163 +7625,11 @@ Do you want to overwrite it? Failed to save the database: %1. - Грешка при запазване на хранилището: %1. + Грешка при записване на базата данни: %1. Successfully created new database. - Създадено е ново хранилище. - - - Unset the password for the database. - Премахване на парола от хранилище. - - - Unset the key file for the database. - Премахване на файл с ключ от хранилище. - - - Edit a database. - Променяне на хранилище. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - „%1“ и „%2“ не могат да бъдат използвани едновременно. - - - Could not change the database key. - Ключът за хранилището не може да бъде сменен. - - - Database was not modified. - Хранилището не е променено. - - - Writing the database failed: %1 - Грешка при записване на хранилището: %1 - - - Successfully edited the database. - Хранилището е променено. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Паролата не може да бъде премахната: хранилището няма парола. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Файлът с ключ не може да бъде премахнат: хранилището няма файл с ключ. - - - Loading the new key file failed: %1 - Грешка при зареждане на новия файл с ключ: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Намерен е неочакван вид на ключа %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - Не трябва да бъдат премахвани всички ключове от хранилище. - - - Show a database's information. - Показване на подробности за хранилище. - - - UUID: - Идентификатор: - - - Name: - Име: - - - Description: - Описание: - - - Cipher: - Шифър: - - - KDF: - ФИК: - - - Recycle bin is enabled. - Кошчето е включено. - - - Recycle bin is not enabled. - Кошчето не е включено. - - - Location - Местоположение - - - Database created - Хранилището е създадено - - - Last saved - Последно запазване - - - Unsaved changes - Незапазени промени - - - yes - да - - - no - не - - - Number of groups - Брой групи - - - Number of entries - Брой записи - - - Number of expired entries - Брой записи с изтекла давност - - - Unique passwords - Уникални пароли - - - Non-unique passwords - Неуникални пароли - - - Maximum password reuse - Най-преизползвана парола - - - Number of short passwords - Брой кратки пароли - - - Number of weak passwords - Брой слаби пароли - - - Entries excluded from reports - Записи, изключени от отчетите - - - Average password length - Средна дължина на паролата - - - %1 characters - %1 знака + Успешно създадена нова база данни. Word count for the diceware passphrase. @@ -7970,7 +7652,7 @@ Do you want to overwrite it? Invalid word count %1 - Неприемлив брой думи %1 + Невалиден брой думи %1 Title for the entry. @@ -7982,23 +7664,27 @@ Do you want to overwrite it? Edit an entry. - Променяне на запис. + Редактиране на запис. Path of the entry to edit. - Път към записа, който да бъде променян. + Път към записа за редактиране. Not changing any field for entry %1. - Без променяне на полетата на записа %1. + Без провени в полетата за записа %1. Enter new password for entry: Въведете нова парола за записа: + + Writing the database failed: %1 + Грешка при запис на базата данни: %1 + Successfully edited entry %1. - Записът %1 е променен. + Успешно редактиран запис %1. Perform advanced analysis on the password. @@ -8006,11 +7692,11 @@ Do you want to overwrite it? Password for which to estimate the entropy. - Паролата, на която да бъде оценена ентропията. + Парола за която да се оцени ентропията. Estimate the entropy of a password. - Оценяване на ентропията на паролата. + Оцени ентропията на паролата. Length %1 @@ -8022,7 +7708,7 @@ Do you want to overwrite it? Log10 %1 - Log10 %1 + Логаритъм10 %1 Multi-word extra bits %1 @@ -8030,79 +7716,71 @@ Do you want to overwrite it? Type: Bruteforce - Вид: изчерпателно изброяване + Тип: Брутфорс Type: Dictionary - Вид: речник + Тип: Речник Type: Dict+Leet - Вид: речник + leet + Тип: Речник+Leet Type: User Words - Вид: потребителски думи + Тип: Уличен жаргон Type: User+Leet - Вид: потребителски + leet + Тип: Потребителски+Leet Type: Repeated - Вид: повторени + Тип: Повтарящи се Type: Sequence - Вид: последователен + Тип: Последователност Type: Spatial - Вид: пространствен + Тип: Пространствен Type: Date - Вид: дата + Тип: Дата Type: Bruteforce(Rep) - Вид: изчерп. изброяване (повторения) + Тип: Брутафорс(повтаряеми) Type: Dictionary(Rep) - Вид: речник (повторения) + Тип: Речник (повт.) Type: Dict+Leet(Rep) - Вид: речник + leet (повторения) + Тип: Речник+Leet(повт.) Type: User Words(Rep) - Вид: потребителски думи (повторения) + Тип: Потребителски думи(повт.) Type: User+Leet(Rep) - Вид: потребителски думи + leet (повторения) + Тип: Потребителски+Leet(повт.) Type: Repeated(Rep) - Вид: повторени (повторения) + Тип: Повтарящи се(повт.) Type: Sequence(Rep) - Вид: последователен (повторения) + Тип: Последователност(повт.) Type: Spatial(Rep) - Вид: пространствен (повторения) - - - Type: Date(Rep) - Вид: дата (повторения) - - - Type: Unknown (%1) - Вид: неизвестен (%1) + Тип: Пространствено(повт.) Entropy %1 (%2) @@ -8110,19 +7788,19 @@ Do you want to overwrite it? *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - *** Дължината на паролата (%1) != сумата от дължините на частите (%2) *** + Дължина на паролата (%1) != сума от дължината на частите (%2) *** Exit interactive mode. - Излизане от интерактивен режим. + Излизане от интерактивния режим. Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Изнася съдържанието на хранилището към стандартния изход в указания формат. + Експортира съдържанието на база данни в стандартен изход в указания формат. Unable to export database to XML: %1 - Грешка при изнасяне на хранилище в XML: %1 + Не може да се експортира база данни в XML: %1 Unsupported format %1 @@ -8130,23 +7808,23 @@ Do you want to overwrite it? Length of the generated password - Дължина на създаваната парола + Дължина на генерираната парола length - дължина + Дължина Use lowercase characters - Използване на букви от долен регистър + Използване на малки букви Use uppercase characters - Използване на букви от горен регистър + Използване на главни букви Use numbers - Използване на цифри + Използване на номера Use special characters @@ -8154,7 +7832,7 @@ Do you want to overwrite it? Use extended ASCII - Използване на разширен ASCII + Използвай разширен ASCII Exclude character set @@ -8162,7 +7840,7 @@ Do you want to overwrite it? chars - символи + Символи Use custom character set @@ -8170,7 +7848,7 @@ Do you want to overwrite it? Exclude similar looking characters - Изключване на знаците, които изглеждат еднакво + Изключване на подобни знаци Include characters from every selected group @@ -8178,19 +7856,19 @@ Do you want to overwrite it? Generate a new random password. - Създаване на случайна парола. + Генерирайте нова случайна парола. Invalid password length %1 - Неприемлива дължина на паролата %1 + Невалидна дължина на паролата %1 Invalid password generator after applying all options - Не може да бъде създадена парола с избраните стойности. + Невалиден генератор на пароли след прилагане на всички опции Display command help. - Показване на помощ за команда. + Показване на помощ за командна. Available commands: @@ -8198,23 +7876,119 @@ Do you want to overwrite it? Import the contents of an XML database. - Внасяне на съдържание от хранилище в XML. + Импортиране на съдържанието на XML база данни. Path of the XML database export. - Път, в който да бъде изнесено хранилище в XML. + Път на експортирането на XML база данни. Path of the new database. - Път към новото хранилище. + Път към новата база данни. Unable to import XML database: %1 - Грешка при внасяне на хранилище в XML формат: %1 + Не може да се импортира XML база данни:%1 Successfully imported database. - Хранилището е внесено. + Успешно импортирана база данни. + + + Show a database's information. + Показване на информация за базата данни. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Име: + + + Description: + Описание: + + + Cipher: + Шифър: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Кошчето е включено(. + + + Recycle bin is not enabled. + Кошчето не е включено. + + + Location + Местоположение + + + Database created + Базата данни бе създадена + + + Last saved + Последно записан + + + Unsaved changes + Незаписани промени + + + yes + Да + + + no + не + + + Number of groups + Брой групи + + + Number of entries + Брой записи + + + Number of expired entries + Брой изтекли записи + + + Unique passwords + Уникални пароли + + + Non-unique passwords + Неуникални пароли + + + Maximum password reuse + Максимална преизползване на парола + + + Number of short passwords + Брой кратки пароли + + + Number of weak passwords + Брой на слабите пароли + + + Entries excluded from reports + Записи, изключени от отчетите + + + Average password length + Средна дължина на паролата Unknown command %1 @@ -8225,10 +7999,7 @@ Do you want to overwrite it? Available commands: - - -Налични команди: - + Налични команди: Name of the command to execute. @@ -8240,7 +8011,7 @@ Available commands: Invalid command %1. - Недействителна команда %1. + Невалидна команда %1. Recursively list the elements of the group. @@ -8248,51 +8019,51 @@ Available commands: Flattens the output to single lines. - Съкращава изхода до единични редове. + Изравнява изхода към единични редове. List database entries. - Изброява записите в хранилището. + Списък на записите в базата данни. Path of the group to list. Default is / - Път до групата, която да бъде изброена. По подразбиране е / + Път на групата за показване. По подразбиране е / Cannot find group %1. - Групата %1 не може да бъде намерена. + Не може да се намери групата %1. Use the same credentials for both database files. - Използване на едно удостоверяване на достъпа за двете хранилища. + Използвайте едни и същи идентификационни данни за двата файла с бази данни. Key file of the database to merge from. - Файлът с ключ на хранилището, от което да бъде сливано. + Файл-ключа на базата данни за сливане. Deactivate password key for the database to merge from. - Без използване на парола за хранилището, от което да бъде сливано. + Изключване на използваната парола-ключ за обединяването на базите данни . Only print the changes detected by the merge operation. - Отпечатване само на промените, открити от действието сливане. + Изкарай само промените, открити от операцията за сливане. Yubikey slot for the second database. - Позиция на YubiKey за второто хранилище. + Yubikey слот за втората база данни. slot - позиция + слот Merge two databases. - Сливане на две хранилища. + Сливане на две бази данни. Path of the database to merge from. - Път до хранилището, от което да бъде сливано. + Път до базата данни, от която да се слее. Error reading merge file: @@ -8302,7 +8073,7 @@ Available commands: Unable to save database to file : %1 - Хранилището не може да бъде запазено във файл: %1 + Базата данни не може да бъде записана във файл: %1 Successfully merged %1 into %2. @@ -8310,7 +8081,7 @@ Available commands: Database was not modified by merge operation. - Хранилище не е променяно при сливането. + Базата данни не е модифицирана от операция по сливане. Moves an entry to a new group. @@ -8318,11 +8089,11 @@ Available commands: Path of the entry to move. - Път към записа, който да бъде преместен. + Път на записа за местене. Path of the destination group. - Път към целевата група. + Път на целевата група. Could not find group with path %1. @@ -8338,39 +8109,39 @@ Available commands: Open a database. - Отваряне на хранилище. + Отворете база данни. Path of the entry to remove. - Път към записа, който да бъде премахнат. + Път на записа за премахване. Unable to save database to file: %1 - Хранилището не може да бъде запазено във файл: %1 + Базата данни не може да бъде записана във файл: %1 Successfully recycled entry %1. - Записът %1 е преместен в кошчето. + Успешно изтриване на запис%1. Successfully deleted entry %1. - Записът %1 е премахнат. + Успешно изтрит елемент %1. Path of the group to remove. - Път към групата, която да бъде премахната. + Пътят на групата за премахване. Cannot remove root group from database. - Кореновата група на хранилището не може да бъде премахната. + Не може да се премахне главната група от базата данни. Successfully recycled group %1. - Групата %1 е преместена в кошчето. + Успешно изтрита група%1. Successfully deleted group %1. - Групата %1 е премахната. + Успешно изтрита група %1. Find entries quickly. @@ -8388,17 +8159,13 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. Показване на защитените атрибути в чист текст. - - Show all the attributes of the entry. - Показване на всички атрибути на записа. - Show the attachments of the entry. Показване на прикачените файлове към записа. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Имената на атрибутите, които да бъдат изведени на екрана. Тази настройка може да бъде зададена повече от веднъж, като всеки атрибут се извежда на отделен ред в поредността, в който е зададен. Ако не са зададени атрибути, се дава обобщение на атрибутите по подразбиране. + Имената на показваните атрибути. Тази опция може да бъде зададена повече от веднъж, като всеки атрибут се показва по един на ред в дадения ред. Ако не са зададени атрибути, се дава обобщение на атрибутите по подразбиране. attribute @@ -8410,7 +8177,7 @@ Available commands: Name of the entry to show. - Име на записа, който да бъде показан. + Име на записа за показване. ERROR: unknown attribute %1. @@ -8426,15 +8193,15 @@ Available commands: Failed to open database file %1: not found - Грешка при отваряне на хранилището %1: не е намерено + Грешка при отваряне на файла %1: не е намерен Failed to open database file %1: not a plain file - Грешка при отваряне на хранилището %1: не е текстов файл + Грешка при отваряне на файла %1 на база данни: не е текстов файл Failed to open database file %1: not readable - Грешка при отваряне на хранилището %1: няма права за четене + Грешка при отваряне на файла %1: не е четим Enter password to unlock %1: @@ -8442,36 +8209,32 @@ Available commands: Failed to load key file %1: %2 - Грешка при зареждане на файл с ключ %1: %2 + Грешка при зареждане на файла-ключ %1: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - ВНИМАНИЕ: Използвате стар формат на файла с ключ, който KeePassXC може да спре да поддържа в бъдеще. + Използвате остарял файлов формат на ключа, който KeePass XC може да спре да поддържа в бъдеще. -Вземете предвид възможността да създадете нов файл с ключ. +Помислете за генериране на нов ключ файл. Invalid YubiKey slot %1 - Неприемлива позиция %1 на YubiKey + Невалиден YubiKey слот %1 Invalid YubiKey serial %1 - Неприемлив сериен номер на YubiKey %1 - - - Please present or touch your YubiKey to continue. - За да продължите, добавете или докоснете своя YubiKey. + Невалиден YubiKey сериен номер %1 Enter password to encrypt database (optional): - Въведете парола, която да шифрова хранилището (по желание): + Въведете парола за шифроване на база данни (незадължително): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - Желаете ли хранилището да бъде създадено с празна парола? [y/N]: + Искате ли да създадете база данни с празна парола? [y/N]: Repeat password: @@ -8483,7 +8246,7 @@ Please consider generating a new key file. No program defined for clipboard manipulation - Не е избрано приложение, което да управлява междинната памет + Няма програма, дефинирана за манипулация на клипборда All clipping programs failed. Tried %1 @@ -8493,15 +8256,15 @@ Please consider generating a new key file. Creating KeyFile %1 failed: %2 - Грешка при създаване на файл с ключ %1: %2 + Грешка при създаване на KeyFile %1: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Грешка при зареждане на файл с ключ %1: %2 + Грешка при зареждане на KeyFile %1: %2 HIBP file, line %1: parse error - Файл HIBP, ред %1: грешка при разбор + Файл HIBP, ред %1: грешка при парсване To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) @@ -8513,11 +8276,11 @@ Please consider generating a new key file. Error: okon process did not finish - Грешка: търсенето чрез okon не е завършило + Грешка: търсенето чрез okon не успя да завърши Failed to load okon processed database: %1 - Грешка при зареждане на обработеното с okon хранилище: %1 + Неуспешно зареждане на база данни чрез okon: %1 Very weak password @@ -8533,27 +8296,27 @@ Please consider generating a new key file. Used in %1/%2 - Използвана в %1/%2 + Използвани в %1/%2 Password is used %1 time(s) - Паролата е преизползвана %1 пътПаролата е преизползвана %1 пъти + Паролата е използвана %1 път(и)Паролата е използвана %1 път(и) Password has expired - Паролата е с изтекла давност + Паролата е изтекъла Password expiry was %1 - Давността на паролата е била до %1 + Изтичането на паролата беше на %1 Password expires on %1 - Давността на паролата изтича на %1 + Паролата изтича на %1 Password is about to expire - Давността на паролата изтича + Паролата скоро ще изтече Password expires in %1 day(s) @@ -8561,15 +8324,15 @@ Please consider generating a new key file. Password will expire soon - Давността на паролата изтича + Паролата ще изтече скоро Version %1 - Издание %1 + Версия %1 Build Type: %1 - Вид на компилацията: %1 + Тип на компилацията: %1 Revision: %1 @@ -8597,11 +8360,11 @@ Kernel: %3 %4 Auto-Type - Автоматично въвеждане + Auto-Type SSH Agent - Агент на SSH + SSH Agent KeeShare @@ -8617,7 +8380,7 @@ Kernel: %3 %4 Secret Service Integration - Съчетаване с Услуга за тайни + Secret Service интеграция None @@ -8661,7 +8424,7 @@ Kernel: %3 %4 AES (%1 rounds) - AES (%1 преобразувания) + AES (%1 рунда) Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) @@ -8697,7 +8460,7 @@ Kernel: %3 %4 error reading from device - грешка при четене от устройство + грешка при четене от устройството file empty @@ -8705,15 +8468,15 @@ Kernel: %3 %4 AES 256-bit - AES 256 разряден + AES 256-битов Twofish 256-bit - Twofish 256 разряден + Twofish 256-битов ChaCha20 256-bit - ChaCha20 256 разряден + ChaCha20 256 разряда Argon2d (KDBX 4 – recommended) @@ -8765,61 +8528,41 @@ Kernel: %3 %4 Icon - Пиктограма + Икона Last Modified - Последна промяна + Последно променена Created - Създаване + Създаден Benchmark %1 delay - Производителност при забавяне от %1 + Бенчмарк %1 закъснение %1 ms milliseconds - %1 мс%1 мс + %1 ms%1 ms %1 s seconds %1 с%1 с - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Желаете ли записът „%1“ да бъде премахнат завинаги? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Желаете ли %n запис да бъде премахнат завинаги?Желаете ли %n записа да бъдат премахнати завинаги? - - - Delete entry(s)? - Премахване на запис?Премахване на записи? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Желаете ли записът „%1“ да бъде преместен в кошчето? + Наистина ли искате да преместите запис "%1" в кошчето? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Желаете ли %n запис да бъде преместен в кошчето?Желаете ли %n записа да бъдат преместени в кошчето? - - Move entry(s) to recycle bin? - Преместване на запис в кошчето?Преместване на записи в кошчето? - - - Replace references to entry? - Да бъде ли заменена референция към запис? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Записът „%1“ има %2 референция. Желаете ли тази референция да бъде заменена със стойност, записът да бъде пропуснат или въпреки това да бъде премахнат?Записът „%1“ има %2 референции. Желаете ли тези референции да бъдат заменени със стойности, записът да бъде пропуснат или въпреки това да бъде премахнат? + Записът „%1“ има %2 референция. Желаете ли референциите да бъдат заменени със стойности, записът да бъде пропуснат или въпреки това да бъде премахнат?Записът „%1“ има %2 референции. Желаете ли референциите да бъдат заменени със стойности, записът да бъде пропуснат или въпреки това да бъде премахнат? User name @@ -8843,27 +8586,27 @@ Kernel: %3 %4 Unsupported key file version: %1 - Неподдържано издание на файл с ключ: %1 + Неподдържан тип ключ: %1 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - Несъвпадаща контролна сума! Файлът с ключа навярно е повреден. + Несъвпадаща контролна сума! Файл-ключът навярно е повреден. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - Неочаквани данни от файл с ключ! Файлът с ключа навярно е повреден. + Неочаквани данни от файл-ключ! Файл-ключът навярно е повреден. KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - Управление на пароли + KeePassXC - крос-платформен мениджър на пароли filenames of the password databases to open (*.kdbx) - файлове или хранилища за пароли (*.kdbx) + файловите имена на базите данни с пароли за отваряне (*.kdbx) path to a custom config file - път към потребителски файл с настройки + път към потребителския конфигурационен файл path to a custom local config file @@ -8875,27 +8618,23 @@ Kernel: %3 %4 key file of the database - файл с ключ на хранилище + файл-ключа на базата данни read password of the database from stdin - вземане на паролата за хранилището от стандартния вход + прочетете паролата на базата данни от stdin Database failed to lock. - Неуспешно заключване на хранилище. + Неуспешно заключване на базите данни. Another instance of KeePassXC is already running. - Друга екземпляр на KeePassXC вече работи. - - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC не работи. Няма отключено хранилище, което да бъде заключено + Друга инстанция на KeePassXC вече работи. Fatal error while testing the cryptographic functions. - Фатална грешка при проверяване на криптографските функции. + Фатална грешка при тестване на криптографските функции. KeePassXC - Error @@ -8903,21 +8642,21 @@ Kernel: %3 %4 Database password: - Парола за хранилище: + Парола за базата данни: Invalid Settings TOTP - Неприемливи настройки + Невалидни настройки Invalid Key TOTP - Неприемлив ключ + Невалиден ключ Failed to create Windows Hello credential. - Грешка при създаване на самоличност с Windows Hello. + Неуспешно създаване на данни за идентификация с Windows Hello. Failed to sign challenge using Windows Hello. @@ -8933,15 +8672,15 @@ Kernel: %3 %4 Invalid KDF - Недействителна ФИК + Недействителен KDF - Access to all entries is denied - Достъпът до всички записи е отказан + Please present or touch your YubiKey to continue. + За да продължите добавете или докоснете YubiKey. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - разрешаване на екранни снимки и запис на приложения (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Всички атрибути на записа. Set the key file for the database. @@ -8958,84 +8697,40 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Не се поддържа атестация - Credential is excluded - Самоличността е пропусната + Loading the new key file failed: %1 + Зареждането на новия файл с ключ е неуспешно: %1 - Passkeys request canceled - Заявката за Passkey е отказана + Unset the password for the database. + Премахване на парола за хранилище. - Invalid user verification - Неприемливо потвърждаване на потребител + Unset the key file for the database. + Премахване на файл-ключ за хранилище. - Empty public key - Празен публичен ключ + Cannot use %1 and %2 at the same time. + „%1“ и „%2“ не могат да бъдат използвани едновременно. - Invalid URL provided - Предоставен е неприемлив адрес + Cannot remove all the keys from a database. + Не могат да бъдат премахнати всички ключове от хранилището. Passkeys - Passkeys + Ключове за достъп - AES initialization failed - Грешка при подготвяне на AES + Found unexpected Key type %1 + Намерен е неочакван вид на ключа %1 - AES encrypt failed - Грешка при шифроване с AES + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC не работи. Няма отключено хранилище, което да бъде заключено - Failed to store in Linux Keyring - Грешка при запазване в ключодържател на Линукс - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit върна грешка: %1 - - - Could not locate key in keyring - Ключ не може да бъде намерен в ключодържател - - - Could not read key in keyring - Ключ не може да бъде прочетен в ключодържателя - - - AES decrypt failed - Грешка при разшифроване с AES - - - No Polkit authentication agent was available - Не е наличен удостоверяващ агент на Polkit - - - Polkit authorization failed - Грешка при удостоверяване с Polkit - - - No Quick Unlock provider is available - Не е наличен доставчик на бързо отключване - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Грешка при подготвяне на шифър на KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - Грешка при шифроване на данните на ключа. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Грешка при получаване на самоличност от Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Неуспешно дешифриране на данните на ключа. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + разрешаване на екранни снимки и запис на приложения (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9065,6 +8760,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length user.id не отговаря на изискваната дължина + + Access to all entries is denied + Достъпът до всички записи е отказан + Favorite Tag for favorite entries @@ -9136,56 +8835,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Внасяне от 1Password - Enter Shortcut - Въведете клавишна комбинация + Credential is excluded + Самоличността е пропусната - Action - Действие + Passkeys request canceled + Заявката за ключ за достъп е отказана - Shortcuts - Клавишни комбинации + Invalid user verification + Неприемливо потвърждаване на потребител + + + Empty public key + Празен публичен ключ + + + Invalid URL provided + Предоставен е неприемлив адрес + + + Edit a database. + Редактиране на хранилище. + + + Could not change the database key. + Ключът за хранилището не може да бъде сменен. + + + Database was not modified. + Хранилището не е променено. + + + Successfully edited the database. + Хранилището е променено. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Паролата не може да бъде премахната: хранилището няма парола. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Файлът-ключ не може да бъде премахнат: хранилището няма файл-ключ. Unknown passkeys error - Неочаквана грешка на passkey - - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Неподдържан брой преобразувания с ФИК, файлът с JSON не може да бъде разшифрован - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Неподдържан формат, уверете се, че изнесеното от Bitwarden е защитено с парола - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Поддържат се само PBKDF и Argon2, файлът с JSON не може да бъде разшифрован - - - Reset Shortcuts - Нулиране на клавишни комбинации - - - Double click an action to change its shortcut - За да промените клавишната комбинация щракнете двукратно върху желаното действие. - - - Filter... - Филтър… - - - Shortcut Conflict - Конфликт на клавишни комбинации - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Комбинацията %1 е в конфликт с „%2“. Презаписване на клавишната комбинация? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Не може да бъде създадена приемлива парола, защото списъкът с думи е твърде кратък. + Неочаквана грешка на ключ за достъп Encrypted files are not supported. @@ -9195,17 +8890,9 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import Внасяне от Proton Pass - - Delete plugin data? - Изтриване на данни от разширението? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Премахване на информация от добавката от запис?Премахване на информация от добавката от записи? - Passkey - Passkey + Ключ за достъп Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. @@ -9231,16 +8918,82 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Етикети + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Внимание: избраният списък с думи е по-къс от минималната препоръчителна дължина! + + + Invalid Step + TOTP + Недействителна стъпка + + + Invalid Digits + TOTP + Недействителни цифри + + + %1 character(s) + %1 знак%1 знака + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Желаете ли записът „%1“ да бъде безвъзвратно премахнат? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Желаете ли %n запис да бъде безвъзвратно премахнат?Желаете ли %n записа да бъде безвъзвратно премахнати? + + + Confirm Delete Entry(s) + Потвърждаване премахване на записПотвърждаване премахване на записи + + + Confirm Recycle Entry(s) + Потвърждаване преместване на елемент в кошчетоПотвърждаване преместване на елементи в кошчето + + + Confirm Delete Plugin Data + Потвърждаване премахване информация на добавка + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Премахване на информация на добавката от запис?Премахване на информация на добавката от записи? + + + Confirm Replace Entry References + Потвърждаване заменяне на референция към запис + + + Type: Date(Rep) + Тип: Дата(повт.) + + + Type: Unknown (%1) + Тип: неизвестен (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Неподдържан формат, уверете се, че изнесеното от BitWarden е защитено с парола + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Неподдържан брой преобразувания с ФИК, файлът с JSON не може да бъде разшифрован + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Поддържат се само PBKDF и Argon2, файлът с JSON не може да бъде разшифрован + QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Вътрешна грешка на zlib при компресиране: + Вътрешна zlib грешка при компресиране: Error writing to underlying device: - Грешка при записване на основното устройство: + Грешка при писане към основното устройство: Error opening underlying device: @@ -9248,55 +9001,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Error reading data from underlying device: - Грешка при прочитане на данни от основното устройство: + Грешка при прочитане на данни от основното устройство Internal zlib error when decompressing: - Вътрешна zlib грешка при разкомпресиране: + Вътрешна zlib грешка при декомпресиране: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - Форматът gzip не се поддържа това издание на zlib. + Форматът gzip не се поддържа в тази версия на zlib. Internal zlib error: Вътрешна грешка на zlib: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Командата `%1` не завърши навреме. Процесът ѝ е спрян. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Грешка при качване на слятото хранилище. Командата `%1` не завърши навреме. Процесът ѝ е спрян. - - - Invalid download parameters provided. - Подадени са недействителни параметри за изтеглянето. - - - Command `%1` failed to download database. - Командата `%1` успя да изтегли хранилище. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Недействителен указател към хранилище или подадени недействителни параметри за качването. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - Командата `%1` завърши с код на състоянието: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Грешка при качване на слятото хранилище. Командата `%1` завърши с код на състоянието: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9305,11 +9027,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. List of entry URLs - Списък с адресите от всички записи + Списък с URL адреси на записите Entry has no URLs set - Записът няма въведени адреси + Записът няма задени URL адреси Allowed URLs @@ -9329,11 +9051,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Записът е изключен от отчетите + Това вписване е изключено от отчетите Please wait, browser statistics is being calculated… - Изчакайте, изчислява се статистиката от мрежовия четец… + Изчакайте, статистика от мрежовия четец се изчислява… No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. @@ -9381,7 +9103,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. (Expired) - (изтекла давност) + (Изтекла давност) Delete plugin data from Entry(s)… @@ -9396,19 +9118,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. (Expired) - (изтекла давност) + (Изтекла давност) Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - За подробности, задръжте показалеца на мишката върху причината. За да промените запис, щракнете двукратно върху него. + Задръжте курсора на мишката върху причината, за да се покажат допълнителни подробности. Щракнете двукратно върху записите, за да редактирате. Bad — password must be changed - Много лоша — паролата трябва да бъде променена + Лош — паролата трябва да бъде променена Poor — password should be changed - Лоша — добре е паролата да бъде променена + Лошо — паролата добре да се смени Weak — consider changing the password @@ -9420,7 +9142,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Този запис е изключен от отчетите + Това вписване е изключено от отчетите Please wait, health data is being calculated… @@ -9428,7 +9150,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Congratulations, everything is healthy! - Поздравления, всичко е наред! + Поздравления, всичко е зраво! Title @@ -9464,30 +9186,30 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Show entries that have been excluded from reports - Показване и на изключените от отчети записи + Показване и на изключени от отчетите записи ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - ВНИМАНИЕ: Докладът изисква изпращане на информация до услугата Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Ако продължите, от криптографските отпечатъци на паролите в хранилището ще бъдат взети първите пет знака и ще бъдат изпратени защитено към услугата. Хранилището остава защитено и информацията в него не може да бъде възстановена от отпечатъците. Въпреки това, броя на паролите, които изпращате, и вашият адрес по IP ще бъдат изпратени към услугата. + ВНИМАНИЕ: Този доклад изисква изпращане на информация до услугата Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Ако продължите, паролите от базата данни ще бъдат хеширани по криптографски начин и първите пет знака от тези хешове ще бъдат изпратени защитено на тази услуга. Вашата база данни остава защитена и не може да бъде възстановена от тази информация. Въпреки това, броят на паролите, които изпращате, и вашият IP адрес ще бъдат пратени на тази услуга. Perform Online Analysis - Извършване на отдалечен анализ + Извършване на онлайн анализ Also show entries that have been excluded from reports - Показване и на изключените от отчети записи + Показване и на изключените от отетите записи This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Тази компилация на KeePassXC не разполага с мрежов достъп. Той е необходим за проверка на паролите в хранилището на Have I Been Pwned. + Тази компилация на KeePassXC не разполага с мрежови функции. Те са необходими за проверка на паролите в Have I Been Pwned базата данни. Congratulations, no exposed passwords! - Поздравления, няма изложени пароли! + Поздравления, няма разкрити пароли! Title @@ -9499,7 +9221,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Password exposed… - Парола е изложена… + Парола е разкрита... (Excluded) @@ -9507,7 +9229,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Този запис е изключен от отчетите + Това вписване е изключено от отчетите once @@ -9578,7 +9300,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. List of entry URLs - Списък с адресите от всички записи + Списък с URL адреси на записите Title @@ -9614,7 +9336,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. (Expired) - (изтекла давност) + (Изтекла давност) Export Confirmation @@ -9622,22 +9344,22 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? - Ако остане незащитен, файлът с passkey може да стане обект на кражба или неправомерен достъп. Желаете ли да продължите? + Ако остане незащитен, файлът с ключ за достъп може да стане обект на кражба или неправомерен достъп. Желаете ли да продължите? Please wait, list of entries with passkeys is being updated… - Изчакайте, списъкът със записи с passkeys се обновява… + Изчакайте, списъкът със записи с ключове за достъп се обновява… No entries with passkeys. - Липсват записи с passkeys. + Липсват записи с ключове за достъп. ReportsWidgetStatistics Hover over lines with error icons for further information. - За подробности, задръжте показалеца на мишката върху редовете с пиктограми за грешка. + Задръжте курсора на мишката върху редове с икони за грешки за допълнителна информация. Name @@ -9653,7 +9375,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Database name - Име на хранилището + Име на базата данни Description @@ -9665,19 +9387,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Database created - Дата на създаване + Базата данни бе създадена Last saved - Последно запазване + Последно записан Unsaved changes - Незапазени промени + Незаписани промени yes - да + Да no @@ -9685,7 +9407,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Хранилището е променено, но промените още не са записани на диска. + Базата данни е променена, но промените още не са записани на диска. Number of groups @@ -9697,11 +9419,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Number of expired entries - Брой записи с изтекла давност + Брой изтекли записи The database contains entries that have expired. - Хранилището има записи с изтекла давност. + Базата данни съдържа изтекли записи. Unique passwords @@ -9709,11 +9431,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Non-unique passwords - Преизползвани пароли + Неуникални пароли More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Повече от 10% от паролите са преизползвани. По възможност, използвайте уникални пароли. + Повече от 10% от паролите се преизползват. Използвайте уникални пароли, когато е възможно. Maximum password reuse @@ -9721,7 +9443,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Някои пароли се преизползват повече от три пъти. По възможност, използвайте уникални пароли. + Някои пароли се преизползват от три пъти. Използвайте уникални пароли, когато е възможно. Number of short passwords @@ -9733,11 +9455,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Number of weak passwords - Брой слаби пароли + Брой на слабите пароли Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Препоръчваме ви да използвате дълги, произволни пароли с оценка „добра“ или „отлична“. + Препоръчваме използването на дълги, произволни пароли с оценка на "добро" или "отлично". Entries excluded from reports @@ -9751,14 +9473,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Средна дължина на паролата - - %1 characters - %1 знака - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Средната дължина на паролата е по-малка от десет знака. По-дългите пароли осигуряват по-голяма сигурност. + + %1 character(s) + %1 знак%1 знака + SSHAgent @@ -9772,7 +9494,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. No agent running, cannot add identity. - Няма работещ агент, самоличността не може да бъде добавена. + Не се изпълнява агент, не може да добави самоличност. Key identity ownership conflict. Refusing to add. @@ -9800,11 +9522,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. No agent running, cannot remove identity. - Няма работещ агент, самоличността не може да бъде премахната. + Няма работещ агент, не може да премахне самоличността. No agent running, cannot list identities. - Няма работещ агент, самоличностите не могат да бъдат изброени. + Няма изпълняващ се агент, не може да се покажат самоличностите. Failed to remove all SSH identities from agent. @@ -9819,15 +9541,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. SearchHelpWidget Search Help - Помощ при търсене + Търсенете помощ Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - Заявката при търсене има следните елементи: [модификатор][поле:]["]условие["] + Думи за търсене са следните: [modifiers][field:]["]term["] Every search term must match (ie, logical AND) - Всички елементи трябва да съвпадат (т.е. логическо И) + Всеки дума за търсене трябва да съответства (т.е. логическо И) Modifiers @@ -9835,15 +9557,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. exclude term from results - изключва условието от резултатите + изключване на термин от резултатите match term exactly - точно съвпадение на условието + точен съвпадение на думата use regex in term - условието е регулярен израз + използвайте регулярен израз за търсене Fields @@ -9851,15 +9573,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Term Wildcards - Шаблони + Шаблон match anything - съвпада с всичко + съвпадение на всичко match one - съвпада с едно + съвпадение един logical OR @@ -9878,11 +9600,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help - Помощ при търсене - - - Save Search - Запазване на търсенето + Търсенете помощ Search (%1)… @@ -9891,11 +9609,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Case sensitive - Съвпадение на регистъра + Чувствитерен регистър Limit search to selected group - Търсене само в избраната група + Ограничаване на търсенето до избрана група + + + Press Enter to search + За да търсите натиснете Enter + + + Save Search + Запазване на търсенето @@ -9936,11 +9662,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. SettingsWidgetFdoSecrets Options - Настройки + Опции Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - Съчетаване с Услугата за тайни на Freedesktop.org + Включване на Freedesktop.org Secret Service интеграция General @@ -9972,19 +9698,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Authorization - Упълномощаване + Разрешение These applications are currently connected: - Следните приложения са свързани в момента: + Тези приложения са свързани в момента: <b>Warning:</b> - <b>Внимание:</b> + <b>Предупреждение:</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - За да включите разширението и да можете да променяте тази секция, запазете текущите промени. + Запишете текущите промени, за да активирате приставката и да разрешите редактирането на тази секция. <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> @@ -10003,23 +9729,23 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Allow KeeShare imports - Разрешаване на внасяне с KeeShare + Разреши KeeShare импортирането Allow import - Разрешаване на внасяне + Разреши импортиране Allow KeeShare exports - Разрешаване на изнасяне с KeeShare + Разреши KeeShare експортирането Allow export - Разрешаване на изнасяне + Разреши експортиране Only show warnings and errors - Показване само на предупреждения и грешки + Показвай само предупреждения и грешки Own certificate @@ -10031,15 +9757,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Generate new certificate - Създаване на нов сертификат + Генериране на нов сертификат Generate - Създаване + Генериране Fingerprint: - Отпечатък: + Пръстов отпечатък: Signer name field @@ -10068,19 +9794,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ShareObserver Import from %1 failed (%2) - Внасянето в %1 е неуспешно (%2) + Импортирането от %1 е неуспешно (%2) Import from %1 successful (%2) - Внасянето в %1 е успешно (%2) + Импортиране от %1 успешно (%2) Imported from %1 - Внесено от %1 + Импортиран от %1 Multiple import source path to %1 in %2 - Много пътища за внасяне на %1 в %2 + Много пътища с файлове за внасяне в %1 от %2 Conflicting export target path %1 in %2 @@ -10088,27 +9814,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Export to %1 failed (%2) - Изнасянето в %1 е неуспешно (%2) + Експортирането в %1 е неуспешно (%2) Export to %1 successful (%2) - Изнасянето в %1 е успешно (%2) + Експортиране в %1 успешно (%2) Export to %1 - Изнасяне в %1 + Експортиране в %1 TagModel - - Clear Search - Изчистване на търсенето - - - All Entries - Всички записи - Expired Изтекла давност @@ -10117,6 +9835,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Слаби пароли + + All Entries + Всички записи + + + Clear Search + Изчистване на търсенето + + + TOTP Entries + Записи на TOTP + TagView @@ -10130,11 +9860,29 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Confirm Remove Tag - Потвърждаване на премахване на етикет + Потвърждаване на премахването на етикета Remove tag "%1" from all entries in this database? - Премахване на етикета „%1“ от всички записи в хранилището? + Премахване на етикет „%1“ от всички записи? + + + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Преглед + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Формуляр + + + Type: + Вид: @@ -10149,7 +9897,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expires in <b>%n</b> second(s) - Давността изтича след <b>%n</b> секундаДавността изтича след <b>%n</b> секунди + Изтича след <b>%n</b> секундаИзтича след <b>%n</b> секунди @@ -10161,11 +9909,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - Забележка: тези настройки на TOTP са потребителски и може да не работят с други удостоверители. + Забележка: тези TOTP настройки са по избор и може да не работи с други удостоверители. There was an error creating the QR code. - Грешка при създаване на кода за QR. + Възникна грешка при създаването на QR кода. Closing in %1 seconds. @@ -10184,11 +9932,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Secret key must be in Base32 format - Тайният ключ трябва да бъде във формат Base32 + Таен ключ трябва да е в Base32 Secret key field - Поле на таен ключ + Поле на секретен ключ Default settings (RFC 6238) @@ -10212,16 +9960,16 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Time step: - Стъпка: + Времва стъпка: Time step field - Поле за стъпка в секунди + Поле за времева стъпка sec Seconds - сек + сек Code size: @@ -10229,7 +9977,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. digits - цифри + цифри Invalid TOTP Secret @@ -10238,30 +9986,34 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - Въвели сте неприемлив таен ключ. Ключът трябва да е във формат Base32. + Въвели сте невалиден секретен ключ. Ключът трябва да е във формат Base32. Пример: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - Потвърдете премахването на настройки за TOTP + Потвърдете премахването на TOTP настройките Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Желаете ли настройките за TOTP за този запис да бъдат премахнати? + Наистина ли искате да изтриете настройките на TOTP за този запис? + + + Error: secret key is invalid + Грешка: тайният ключ е неприемлив URLEdit Invalid URL - Недействителен адрес + Невалиден URL UpdateCheckDialog Checking for updates - Проверка за обновяване + Проверка за актуализации Checking for updates… @@ -10273,7 +10025,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Software Update - Обновяване на софтуер + Софтуерно актуализиране An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. @@ -10292,15 +10044,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Дръжте паролите си защитени в хранилище на KeePassXC + Започнете да съхранявате паролите си сигурно в KeePassXC базата данни Recent databases - Последно използвани хранилища + Скорошни бази данни Open a recent database - Отваряне на последно използвано хранилище + Отваряне на скорошна база данни Welcome to KeePassXC %1 @@ -10323,15 +10075,34 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP WinUtils Invalid key code - Неприемлив код на клавиш + Неправилен ключ Global shortcut already registered to %1 - Тази клавишна комбинация се използва за %1 + Тази обща клавишна комбинация е регистрирана за %1 Could not register global shortcut - Грешка при задаване на клавишна комбинация + Неуспешно задаване на общ бърз клавиш. + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Грешка при подготвяне на шифър на KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Неуспешно шифриране на данните на ключа. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Неуспешно получаване на потребителски данни за Windows Hello + + + Failed to decrypt key data. + Неуспешно дешифриране на данните на ключа. @@ -10357,7 +10128,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - Избраната позиция за хардуерен ключ не поддържа предизвикване-отговор! + Избраният слот на хардуерния ключ не поддържа challenge-response! Challenge-Response @@ -10383,17 +10154,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Откриване на хардуерни ключове... - - No hardware keys detected - Не са открити хардуерни ключове - Refresh hardware keys Презареждане на хардуерните ключове <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> - <p>Ако разполагате със защитно устройство като <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> или <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, можете да го използвате като допълнителна защита.</p><p>За целта, една от позициите на ключа трябва да е настроена като <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Предизвикване-отговор</a>.</p> + <p>Ако разполагате със защитно устройство като <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> или <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, можете да го използвате като допълнителна защита.</p><p>За целта, една от позициите на ключа трябва да е настроена като <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">Предизвикване-отговор</a>.</p> + + + No hardware keys detected + Не са открити хардуерни ключове Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10402,13 +10173,9 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Интерфейсът за PCSC на YubiKey не е подготвен. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - Не е намерен хардуерен или няма достъп до ключ със сериен № %1. За да продължите добавете ключа. + Не е намерен хардуерен ключ за достъп със сериен номер %1. Моля, въведете го, за да продължите. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. @@ -10418,10 +10185,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Хардуерният ключ не е намерен или не е настроен. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Грешка при завършване на предизвикване-отговор, кодът за грешка на PCSC е: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10437,13 +10200,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Пасивно + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + Интерфейсът PC/SC на YubiKey не е подготвен. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Грешка при завършване на предизвикване-отговор, кодът за грешка на PC/SC е: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Неизвестен - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10452,23 +10219,23 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Passive USB Challenge-Response Key no interaction required - Пасивно + Пасивни The YubiKey USB interface has not been initialized. - Интерфейсът за USB на YubiKey не е подготвен. + YubiKey интерфейсът не е зареден. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Хардуерен ключ със сериен № %1 не е намерен. За да продължите добавете ключа. + Не може да се намери хардуерен ключ със сериен номер %1. Включете го, за да продължите. Hardware key timed out waiting for user interaction. - Времето за изчакване на потребителско действие с хардуерен ключ е изтекло. + Времето за изчакване на потребителя с хардуерния ключ изтече. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - Грешка с USB при достъпване на хардуерен ключ: %1 + Грешка с USB при изискване на достъп до хардуерния ключ:: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 @@ -10484,5 +10251,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Позиция %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Неизвестно + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_cs.ts b/share/translations/keepassxc_cs.ts index a594c8eb2..7fc9598f3 100644 --- a/share/translations/keepassxc_cs.ts +++ b/share/translations/keepassxc_cs.ts @@ -80,10 +80,6 @@ Details Podrobnosti - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Vaše rozhodnutí bude zapamatováno po dobu chodu jak požadujícího klienta A KeePassXC. - Remember Zapamatovat @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected Povolit vybrané + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Vaše rozhodnutí bude zapamatováno po dobu chodu jak požadujícího klienta A KeePassXC. + Deny All && Future Zamítnout vše a jakékoli budoucí @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Použít OpenSSH - - Use both agents - Použít oba agenty - SSH_AUTH_SOCK override přepsání SSH_AUTH_SOCK @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! Spojení s SSH agentem funguje! + + Use both agents + Použít oba agenty + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Zabezpečení - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Nastavení nemůže být povoleno, pokud je povoleno minimalizování okna při odemčení databáze. - Access error for config file %1 Chyba přístupu k souboru s nastaveními %1 @@ -231,7 +246,7 @@ Import KeePassXC Settings - + Importovat nastavení KeePassXC Failed to import settings from %1, not a valid settings file. @@ -239,28 +254,32 @@ Export KeePassXC Settings - + Importovat nastavení KeePassXC Small - + Malá Normal - + Normální Medium - + Střední Large - + Velká Custom + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Nastavení nemůže být povoleno, pokud je povoleno minimalizování okna při odemčení databáze. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Pamatovat si minule použité databáze - - recent files - nedávné soubory - Load previously open databases on startup Při spuštění načíst minule otevřené databáze @@ -342,7 +357,7 @@ Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Použít alternativní metodu ukládání (může vyřešit problémy s se službami Dropbox, Google Drive, vrstvami typu GVFS, atp.) + Použít alternativní metodu ukládání (může vyřešit problémy s se službami Dropbox, Google Drive, vrstvami typu GVFS, atd.) Temporary file moved into place @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Styl tlačítek na liště nástrojů: - - Show passwords in color - Zobrazit hesla barevně - Use monospaced font for notes Pro poznámky použít písmo se všemi znaky stejně širokými @@ -508,11 +519,11 @@ On database unlock, show entries that will expire within - + Při odemknutí databáze zobrazit položky, kterým skončí platnost během On database unlock, show entries that will expire within - + Při odemknutí databáze zobrazit položky, kterým skončí platnost během days @@ -529,7 +540,7 @@ Choose folder... - + Zvolit složku... Show confirmation before moving entries to recycle bin @@ -553,24 +564,56 @@ Import settings… - + Import nastavení... Export settings… - - - - Open browser on double clicking URL field in entry view - + Export nastavení... Font size: - + Velikost písma: Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + nedávné soubory + + + Show passwords in color + Zobrazit hesla barevně + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -650,7 +693,7 @@ Lock databases when switching user - + Zamknout databáze při změně uživatele Lock Options @@ -661,6 +704,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Zjištěna velmi dlouhá prodleva, nejdelší umožněná je %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Neplatná výplň: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Záznam nemá atribut pro PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Neplatná výplň: %1 + Entry has invalid TOTP settings + @@ -779,15 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dvojklik na řádek provede automatické vyplnění nebo nalezne položku pomocí hledání: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - - Search all open databases Prohledat veškeré otevřené databáze @@ -832,6 +881,44 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard Použít virtuální klávesnici + + Type {URL} + Zadat {URL} + + + Copy URL + Zkopírovat URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -869,7 +956,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Undo - + Zpět @@ -933,7 +1020,7 @@ Vyberte databázi, do které chcete přihlašovací údaje uložit. Add to existing entry - + Přidat k existující položce Existing passkey found. @@ -1000,12 +1087,11 @@ Opravdu chcete tuto položku smazat? %1 (Passkey) - + %1 (Passkey) KeePassXC - Create a new group - KeePassXC - Vytvořit novou skupinu - + KeePassXC - Vytvořit novou skupinu Disable @@ -1013,23 +1099,23 @@ Opravdu chcete tuto položku smazat? KeePassXC - Overwrite existing key? - + KeePassXC - Přepsat stávající klíč? KeePassXC - Update Entry - + KeePassXC - Aktualizovat položku KeePassXC - Delete entry - + KeePassXC - Smazat položku + + + Converting attributes to custom data… + Převádění atributů na uživatelsky určená data… KeePassXC - New key association request - - - - Passkey - + KeePassXC - Nový požadavek na přiřazení klíče KeePassXC - Passkey credentials @@ -1039,9 +1125,13 @@ Opravdu chcete tuto položku smazat? Register a new passkey to this entry: + + Register + Registrovat + KeePassXC - Update passkey - + KeePassXC: Aktualizovat Passkey Entry already has a passkey. @@ -1049,8 +1139,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Register - Registrovat + Passkey + Passkey + + + Abort + Přerušit + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Převedené KeePassHTTP atributy + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Úspěšně převedeny atributy z %1 položek. +Přesunuto %2 klíčů do uživatelsky určených dat. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + %n klíč úspěšně přesunut do uživatelsky určených dat.%n klíče úspěšně přesunuty do uživatelsky určených dat.%n klíčů úspěšně přesunuto do uživatelsky určených dat.%n klíčy úspěšně přesunuty do uživatelsky určených dat. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Nenalezena žádná položka, která má KeePassHTTP atributy! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Právě otevřená databáze neobsahuje žádnou položku s atributy KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Toto varování znovu nezobrazovat + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: zjištěna nastavení starého napojení na webový prohlížeč + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Vaše nastavení KeePassXC-Browser je třeba přesunout do nastavení databáze. +Toto je nezbytné pro zachování vašich stávajících spojení prohlížeče. +Chcete přenést vaše stávající nastavení nyní? @@ -1258,14 +1390,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location Vyberte umístění složky hostitele nativních zpráv - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1438,7 +1562,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Imported from CSV file: %1 - + Importováno z CSV souboru: %1 No Title Selected @@ -1518,7 +1642,7 @@ Záložní databáze se nachází v %2 Database file read error. - + Chyba při čtení souboru. No file path was provided. @@ -1622,6 +1746,10 @@ Abyste tomu, aby se tato chyba objevovala, je třeba přejít do „Nastavení d Retry with empty password Zkusit znovu bez hesla + + Failed to authenticate with Touch ID + Nepodařilo se ověřit se prostřednictvím Touch ID + Failed to open key file: %1 Nepodařilo se otevřít soubor s klíčem: %1 @@ -1658,10 +1786,6 @@ Abyste tomu, aby se tato chyba objevovala, je třeba přejít do „Nastavení d authenticate to access the database pro přístup k databázi se autentizujte - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - - Select Key File: Vyberte soubor klíče: @@ -1682,7 +1806,7 @@ Abyste tomu, aby se tato chyba objevovala, je třeba přejít do „Nastavení d Your database file is NOT a key file! If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. Váš databázový soubor NENÍ klíčový soubor! -Pokud nemáte klíčový soubor nebo nevíte, co to je, nemusíte ho vybrat. +Pokud nemáte klíčový soubor nebo nevíte, co to je, nemusíte vybírat. KeePassXC database file selected @@ -1718,6 +1842,18 @@ Opravdu chcete pokračovat s tímto souborem?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Nastavení Windows Hello bylo zrušeno nebo se nezdařilo. Rychlé odemknutí nebylo umožneno. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Nepodařilo se ověřit se prostřednictvím Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1760,10 +1896,6 @@ Opravdu chcete pokračovat s tímto souborem?. Secret Service Integration Zapnout napojení na Secret Service - - Remote Sync - - Database Settings: %1 @@ -1775,6 +1907,18 @@ Opravdu chcete pokračovat s tímto souborem?. KeePassXC-Browser settings Nastavení pro KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Převést KeePassHTTP data + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Převést původní KeePassHTTP atributy do kompatibilních uživatelsky určených dat v KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Znovu vytvořit identifikátor kořenové skupiny databáze + Disconnect all browsers Odpojit veškeré prohlížeče @@ -1783,10 +1927,6 @@ Opravdu chcete pokračovat s tímto souborem?. Forget all site-specific settings on entries Zapomenout v položkách veškerá nastavení specifická pro daný web - - Refresh database root group ID - Znovu vytvořit identifikátor kořenové skupiny databáze - Stored keys Uložené klíče @@ -1865,6 +2005,16 @@ Oprávnění pro přístup k položkám budou odvolána. The active database does not contain an entry with permissions. Právě otevřená databáze neobsahuje záznam s oprávněními. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Přesunout KeePassHTTP atributy do uživatelsky určených dat + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Opravdu chcete provést konverzi všech dat starého napojení na prohlížeč na nejnovější standard? +Toto je nezbytné pro zachování kompatibility se zásuvným modulem pro prohlížeč. + Refresh database ID Znovu vytvořit identifikátor databáze @@ -1875,10 +2025,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Opravdu chcete znovu vytvořit identifikátor databáze? Toto je nutné pouze v případě, že vaše databáze je kopií jiné a nefunguje propojení s rozšířením prohlížeče. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Převést původní KeePassHTTP atributy do kompatibilních uživatelsky určených dat v KeePassXC-Browser - No keys found Nebyly nalezeny žádné klíče @@ -1889,7 +2035,7 @@ Toto je nutné pouze v případě, že vaše databáze je kopií jiné a nefungu Removed permissions - + Odebrat oprávnění No entry with permissions found! @@ -2087,7 +2233,7 @@ Pokud tento počet ponecháte, vaše databáze nebude chráněna před útoky zk Encryption Settings: - + Nastavení šifrování: Basic @@ -2153,7 +2299,7 @@ Pokud tento počet ponecháte, vaše databáze nebude chráněna před útoky zk Maximum number of history items per entry - Nejvyšší umožněný počet položek historie pro jednotlivé záznamy + Nejvyšší umožněný počet historických záznamů pro jednotlivé záznamy Maximum size of history per entry @@ -2248,11 +2394,7 @@ removed from the database. Display name: - - - - Publically visible display name used on the unlock dialog - + Zobrazit název: Database public display name @@ -2260,11 +2402,7 @@ removed from the database. Display color: - - - - Publically visible color used on the unlock dialog - + Zobrazovat barvu: Database public display color chooser @@ -2276,10 +2414,18 @@ removed from the database. Display icon: - + Zobrazovat ikonu: Select Database Icon + Vyberte ikonu databáze + + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog @@ -2355,7 +2501,7 @@ removed from the database. Purged %n icon(s) from the database. - %n ikona odstraněna z databáze.%n ikony odstraněny z databáze.%n ikon odstraněno z databáze.%n ikony odstraněny z databáze. + %n ikona odstraněna z databáze.%n ikony odstraněny z databáze.%n ikon odstraněno z databáze.%n ikon(a) odstraněno z databáze. @@ -2377,129 +2523,6 @@ removed from the database. Kolonka popis databáze - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - Odebrat - - - Command Settings - - - - Name - Název - - - Save - Uložit - - - Download - - - - Command: - - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - - - - Test - - - - Download command cannot be empty. - - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - sekund - - DatabaseTabWidget @@ -2548,18 +2571,6 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. Writing the HTML file failed. Zápis do HTML souboru se nezdařil. - - Export database to XML file - Exportovat databázi do XML souboru - - - XML file - XML soubor - - - Writing the XML file failed - Zápis do XML souboru se nezdařil. - Export Confirmation Potvrzení exportu @@ -2574,17 +2585,20 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. %1 [uzamčeno] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - + Export database to XML file + Exportovat databázi do XML souboru + + + XML file + XML soubor + + + Writing the XML file failed + Zápis do XML souboru se nezdařil. DatabaseWidget - - Searches and Tags - Hledání a štítky - Searching… Vyhledávání @@ -2613,18 +2627,6 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. Remember my choice Zapamatovat si pro příště - - Delete group - Smazat skupinu - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Opravdu chcete nenávratně smazat skupinu „%1“? - - - Move group to recycle bin? - Přesunout skupinu do Koše? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Opravdu chcete skupinu „%1“ přesunout do koše? @@ -2633,10 +2635,6 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. Expired entries Položky kterým skončila platnost - - Entries expiring within %1 day(s) - Záznamy, kterým platnost skončí v rámci %1 dneZáznamy, kterým platnost skončí v rámci %1 dnůZáznamy, kterým platnost skončí v rámci %1 dníZáznamy, kterým platnost skončí v rámci %1 dne/í - No current database. Žádná nedávná databáze. @@ -2645,14 +2643,6 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. No source database, nothing to do. Není zvolena zdrojová databáze, není co dělat. - - Successfully merged the database files. - Databázové soubory úspěšně sloučeny. - - - Database was not modified by merge operation. - Databáze nebyla operací slučování upravena. - Search Results (%1) Výsledky vyhledávání (%1) @@ -2661,10 +2651,6 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. No Results Nic nenalezeno - - Save - Uložit - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2727,10 +2713,6 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? KeePass 2 Database Databáze ve formátu KeePass 2 - - Save database backup - Uložit zálohu databáze - Empty recycle bin? Vysypat Koš? @@ -2752,34 +2734,6 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Database tab name modifier %1 [nová databáze] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - - - Downloading... - Stahování… - - - Uploading... - - - - Syncing... - - Remove passkey from entry @@ -2796,10 +2750,6 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2825,13 +2775,68 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? - Database file overwritten. + Reload database + + Database file overwritten. + Databázový soubor byl přepsán. + Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Uložit + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + Vyhledávání a štítky + + + Entries expiring within %1 day(s) + Položky kterým platnost skončí v rámci %1 dnePoložky kterým platnost skončí v rámci %1 dnůPoložky kterým platnost skončí v rámci %1 dnůPoložky kterým platnost skončí v rámci %1 dnů + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2969,10 +2974,6 @@ Chcete ji opravit? Hide Skrýt - - %n hour(s) - %n hodina%n hodiny%n hodin%n hodiny - %n week(s) %n týden%n týdny%n týdnů%n týdny @@ -2985,6 +2986,10 @@ Chcete ji opravit? %n year(s) %n rok%n roky%n let%n roky + + %n hour(s) + %n hodina%n hodiny%n hodin%n hodiny + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3107,20 +3112,10 @@ Chcete ji opravit? Add new window association Přidat nové přiřazení k oknu - - + - Add item - + - Remove selected window association Odebrat označené přiřazení k oknu - - - - Remove item - - - Window title: Titulek okna: @@ -3145,6 +3140,16 @@ Chcete ji opravit? Custom Auto-Type sequence for this window Uživatelsky určená posloupnost automatického vyplňování pro toto okno + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3240,7 +3245,7 @@ Chcete ji opravit? EditEntryWidgetMain Edit Entry - Upravit záznam + Upravit položku Notes field @@ -3361,6 +3366,19 @@ Chcete ji opravit? Private key Soukromá část klíče + + External file + Vnější soubor + + + Browser for key file + Nalistovat soubor s klíčem + + + Browse… + Button for opening file dialog + Procházet… + Attachment Příloha @@ -3377,23 +3395,6 @@ Chcete ji opravit? Remove from agent Odebrat z agenta - - External file - Vnější soubor - - - Browser for key file - Nalistovat soubor s klíčem - - - Browse… - Button for opening file dialog - Procházet… - - - Generate - Tvoř - Select attachment file Vybrat soubor, který přiložit @@ -3433,6 +3434,10 @@ Chcete ji opravit? Icon Ikona + + Browser Integration + Napojení webového prohlížeče + Properties Vlastnosti @@ -3449,10 +3454,6 @@ Chcete ji opravit? Group has unsaved changes Ve skupině jsou neuložené změny - - Browser Integration - Napojení na webový prohlížeč - Enable Zapnout @@ -3807,14 +3808,6 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Datetime modified Datum a čas změny - - Accessed: - Okamžik nejnovějšího přístupu: - - - Datetime accessed - Datum a čas přístupu - Uuid: Univerzálně neopakující se identifikátor: @@ -3866,7 +3859,7 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Passkey - + Passkey Invalid conversion type: %1 @@ -3882,6 +3875,62 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Neplatná forma zápisu regulárního výrahu %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3890,21 +3939,6 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Soubor „%1 se nedaří otevřít. - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulář - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3930,10 +3964,6 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Add new attachment Přidat novou přílohu - - Add - Přidat - Remove selected attachment Odebrat označenou přílohu @@ -3954,10 +3984,6 @@ Dotčený zásuvný modul to může rozbít. Save selected attachment to disk Uložit označenou přílohu na disk - - Save - Uložit - Select files Vybrat soubory @@ -4059,16 +4085,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Příloha „%1“ už existuje. Chcete stávající přílohu přepsat? - - New - - Preview Náhled - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Upravit + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4101,62 +4143,6 @@ Chcete stávající přílohu přepsat? Size Velikost - - Title - Titulek - - - Username - Uživatelské jméno - - - Password - Heslo - - - URL - URL adresa - - - Notes - Poznámky - - - Custom Attributes - Uživatelsky určené atributy - - - Icon - Ikona - - - Color - Barva - - - Expiration - Skončení platnosti - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Uživatelsky určené údaje - - - Attachments - Přílohy - - - Auto-Type - Automatické vyplňování - - - Tags - Štítky - EntryModel @@ -4205,10 +4191,6 @@ Chcete stávající přílohu přepsat? Modified Okamžik nejnovější úpravy: - - Accessed - Okamžik nejnovějšího přístupu: - Attachments Přílohy @@ -4245,10 +4227,6 @@ Chcete stávající přílohu přepsat? Last modification date Datum poslední změny - - Last access date - Datum posledního přístupu - Attached files Připojené soubory @@ -4267,7 +4245,7 @@ Chcete stávající přílohu přepsat? Background Color - + Barva pozadí Group Path @@ -4293,8 +4271,8 @@ Chcete stávající přílohu přepsat? Heslo - URL - URL adresa + Notes + Poznámky Expiration @@ -4313,8 +4291,8 @@ Chcete stávající přílohu přepsat? Uživatelské jméno - Notes - Poznámky + URL + URL adresa Advanced @@ -4364,10 +4342,6 @@ Chcete stávající přílohu přepsat? Never Nikdy - - Double click to copy value - Hodnotu zkopírujete dvojklikem - Enabled Zapnuto @@ -4376,6 +4350,10 @@ Chcete stávající přílohu přepsat? Disabled Vypnuto + + Double click to copy value + Hodnotu zkopírujete dvojklikem + Double click to copy to clipboard @@ -4441,10 +4419,6 @@ Vaše hesla a citlivé údaje tak budou zranitelné! name (descending) jména (sestupně) - - unknown - neznámé - Export database to HTML file Exportovat databázi do HTML souboru @@ -4453,6 +4427,10 @@ Vaše hesla a citlivé údaje tak budou zranitelné! HTML file HTML soubor + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4631,6 +4609,17 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Stahování ikon webů (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4646,7 +4635,7 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Entry count: %1 - + Počet položek: Group @@ -4666,15 +4655,7 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Url - - - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - + Url @@ -4713,11 +4694,11 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Existing Database: - + Existující databáze: Import File: - + Importovat soubor: Comma Separated Values (.csv) @@ -4725,15 +4706,15 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení 1Password Export (.1pux) - + 1Password Export (.1pux) 1Password Vault (.opvault) - + 1Password Vault (.opvault) Bitwarden (.json) - + Bitwarden (.json) KeePass 1 Database (.kdb) @@ -4765,15 +4746,15 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení 1Password Export - + 1Password Export Bitwarden JSON Export - + Bitwarden JSON Export 1Password Vault - + 1Password Vault KeePass1 Database @@ -4781,41 +4762,11 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení Proton Pass (.json) - + Proton Pass (.json) Proton Pass JSON Export - - - - Temporary Database - - - - Command: - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - + Proton Pass JSON Export @@ -4962,17 +4913,17 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná délka názvu záznamu mapy varianty + Neplatná délka názvu položky mapy varianty Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná data názvu záznamu mapy varianty + Neplatná data názvu položky mapy varianty Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná délka hodnoty záznamu mapy varianty + Neplatná délka hodnoty položky mapy varianty Invalid variant map entry value data @@ -4992,22 +4943,22 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná délka 32 bitové kladné celočíselné hodnoty záznamu varianty + Neplatná délka 32 bitové kladné celočíselné hodnoty položky varianty Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná délka 64 bitové celočíselné hodnoty záznamu varianty + Neplatná délka 64 bitové celočíselné hodnoty položky varianty Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná délka 64 bitové kladné celočíselné hodnoty záznamu varianty + Neplatná délka 64 bitové kladné celočíselné hodnoty položky varianty Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatný typ záznamu mapy varianty + Neplatný typ položky mapy varianty Invalid variant map field type size @@ -5165,7 +5116,7 @@ Line %2, column %3 Null entry uuid - Prázdný neopakující se identifikátor záznamu + Prázdný neopakující se identifikátor Invalid entry icon number @@ -5177,7 +5128,7 @@ Line %2, column %3 No entry uuid found - Nenalezen žádný neopakující se identifikátor záznamu + Nebyl nalezen žádný neopakující se identifikátor položky History element with different uuid @@ -5189,11 +5140,11 @@ Line %2, column %3 Entry string key or value missing - Chybí klíč nebo hodnota řetězce záznamu + Chybí klíč nebo hodnota řetězce položky Entry binary key or value missing - Chybí binární klíč nebo hodnota daného záznamu + Chybí binární klíč nebo hodnota položky Auto-type association window or sequence missing @@ -5628,10 +5579,6 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? TOTP TOTP - - Tags - Štítky - &Groups Skupiny @@ -5676,10 +5623,18 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &New Database… &Nová databáze… + + Create a new database + Vytvořit novou databázi + &Merge From Database… &Sloučit z databáze… + + Merge from another KDBX database + Sloučit z jiné KDBX databáze + &New Entry… &Nový záznam… @@ -5688,14 +5643,14 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &Edit Entry… &Upravit záznam… - - &Delete Entry… - Smazat záznam… - &New Group… &Nová skupina… + + Add a new group + Přidat novou skupinu + &Edit Group… Upravit skupinu… @@ -5728,10 +5683,18 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? Database &Reports… Hlášení o &databázi… + + Statistics, health check, etc. + Statistiky, kontrola stavu atd. + &Database Settings… Nastavení &databáze… + + Database settings + Nastavení databáze + &Clone Entry… Klonovat záznam… @@ -5740,18 +5703,34 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? Move u&p &Přesunout nahoru + + Move entry one step up + Přesunout položku o pozici výše + Move do&wn Přesunout dolů + + Move entry one step down + Přesunout položku o pozici níže + Copy &Username Zkopírovat &uživatelské jméno + + Copy username to clipboard + Zkopírovat uživatelské jméno do schránky + Copy &Password Zko&pírovat heslo + + Copy password to clipboard + Zkopírovat heslo do schránky + &Settings Na&stavení @@ -5785,13 +5764,21 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &Titulek - Copy &URL - Zkopírovat &URL adresu + Copy title to clipboard + Zkopírovat titulek do schránky + + + Copy URL to clipboard + Zkopírovat URL adresu do schránky &Notes Poz&námky + + Copy notes to clipboard + Zkopírovat poznámky do schránky + &CSV File… &CSV soubor… @@ -5804,14 +5791,26 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? KeePass 1 Database… Databáze ve formátu KeePass verze 1… + + Import a KeePass 1 database + Importovat databázi aplikace KeePass verze 1 + 1Password Vault… 1Password trezor… + + Import a 1Password Vault + Importovat 1Password trezor + CSV File… CSV soubor… + + Import a CSV file + Importovat CSV soubor + Show TOTP Zobrazit na času založené jednorázové heslo (TOTP) @@ -5828,10 +5827,6 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? Copy &TOTP Zkopírovat &TOTP - - Copy Password and TOTP - Zkopírovat heslo a TOTP - E&mpty recycle bin &Vysypat koš @@ -5856,6 +5851,10 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &Online Help Náp&ověda na webu + + Go to online documentation + Přejít na dokumentaci na webu + &User Guide &Uživatelská příručka @@ -5928,10 +5927,6 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? Clone Group... Klonovat skupinu - - &XML File… - &XML soubor… - Clear history Vyčistit historii @@ -5990,10 +5985,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Quit KeePassXC Ukončit KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 záznam%1 záznamy%1 záznamů%1 záznam(ů) - Please present or touch your YubiKey to continue… Pokud chcete pokračovat, připojte váš YubiKey nebo dotkněte se tlačítka na něm… @@ -6007,12 +5998,12 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Chcete-li toto nastavení použít, musíte restartovat aplikaci. Chcete nyní restartovat? - Allow Screen Capture - Povolit snímky obrazovky + Tags + Štítky 1Password 1PUX... - + 1Password 1PUX... Import a 1Password 1PUX file @@ -6020,272 +6011,56 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Import… - + Import... Passkeys… + + %1 Entry(s) + %1 záznam%1 záznamy%1 záznamů%1 záznam(ů) + + + &XML File… + &XML soubor… + + + XML File… + XML soubor… + + + Copy &URL + Zkopírovat &URL adresu + + + Allow Screen Capture + Povolit snímky obrazovky + + + Passkeys + + Import Passkey - - - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - - - - Open About Dialog - - - - Open Database - Otevřít databázi - - - Create Database - Vytvořit databázi - - - Merge From Database - - - - Create Entry - - - - Edit Entry - Upravit položku + Importovat Passkey Delete Entry - - - - Create Group - - - - Edit Group - Upravit skupinu - - - Delete Group - - - - Download All Favicons - - - - Sort Groups A-Z - - - - Sort Groups Z-A - - - - Save Database As - - - - Show Database Security - - - - Show Database Reports - - - - Show Database Settings - - - - Show Passkeys - - - - Clone Entry - - - - Move Entry Up - - - - Move Entry Down - - - - Copy Username - Zkopírovat uživatelské jméno - - - Copy Password - Zkopírovat heslo - - - Show Application Settings - - - - Show Password Generator - + Smazat záznam Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - - Copy Title - - - - Copy URL - - - - Copy Notes - - - - Export to CSV - - - - Export to HTML - - - - Import KeePass1 Database - Importovat databázi ve formátu KeePass1 - - - Import 1Password Vault - - - - Import CSV File - - - - Show TOTP QR Code - - - - Set up TOTP - Nastavit TOTP - Empty Recycle Bin - - - - Open Donation Website - - - - Open Bug Report - - - - Open Online Documentation - - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - - Save Database Backup - - - - SSH Agent: Add Key - - - - SSH Agent: Remove Key - - - - Toggle Compact Mode - - - - Set Theme: Automatic - - - - Set Theme: Light - - - - Set Theme: Dark - - - - Set Theme: Classic - + Vysypat koš Toggle Show Menubar - - Toggle Show Toolbar - - - - Toggle Show Preview Panel - - - - Toggle Always on Top - - - - Toggle Hide Usernames - - - - Toggle Hide Passwords - - - - Export to XML - - - - Toggle Allow Screen Capture - - Show Group Panel @@ -6294,18 +6069,10 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator Vytváření hesel - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6314,6 +6081,42 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + Zobrazit nebo upravit položku + + + Copy Password and TOTP + Zkopírovat heslo a TOTP + ManageDatabase @@ -6357,44 +6160,43 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Vrátit jakákoli zapamatovaná rozhodnutí pro tuto aplikaci na výchozí hodnoty + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Vytváření chybějícího %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Přemisťování %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Přepisování %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronizace z novějšího zdroje %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronizace ze staršího zdroje %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Mazání podřízeného %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Mazání osiřelého %1 [%2] - Changed deleted objects Změněny smazané objekty - - Adding missing icon %1 - Přidávání chybějící ikony %1 - Removed custom data %1 [%2] Odebrána uživatelsky určená data %1 [%2] @@ -6403,6 +6205,74 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Adding custom data %1 [%2] Přidávána uživatelsky určená data %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6464,25 +6334,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Vyplňte zobrazovaný název a volitelný popis nové databáze: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Uložit přílohu - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6582,10 +6433,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Found zero keys Nenalezeny žádné klíče - - Failed to read public key. - Nepodařilo se načíst veřejnou část klíče. - Corrupted key file, reading private key failed Poškozený soubor s klíčem, čtení soukromé části klíče se nezdařilo @@ -6602,10 +6449,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Unknown cipher: %1 Neznámá šifra: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM není v současné době podporován - Passphrase is required to decrypt this key Pro rozšifrování tohoto klíče je třeba zadat heslovou frázi @@ -6674,31 +6517,24 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely (encrypted) (šifrováno) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - Generátor SSH klíče - - - Type - Typ - - - Bits + Failed to read key file: %1 - Comment - Komentář + Failed to read public key: %1 + + + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM není v současné době podporován PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - + KeePassXC - Passkey Export Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -6718,7 +6554,7 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely Export to folder - + Exportovat do složky Export the following passkey entries. @@ -6727,10 +6563,6 @@ Očekávejte chyby a drobné problémy, tato verze je určena pouze pro účely PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6739,22 +6571,26 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file - + Soubor se nedaří otevřít Cannot open file "%1" for writing. - + Soubor „%1” se nedaří otevřít pro zápis. Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - + KeePassXC - Passkey Import Username: %1 @@ -6770,7 +6606,7 @@ Do you want to overwrite it? Import Passkey - + Importovat Passkey Import @@ -6786,7 +6622,7 @@ Do you want to overwrite it? Create new entry - + Vytvořit nový záznam Relying Party: %1 @@ -6817,19 +6653,11 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file - + Soubor se nedaří otevřít Cannot open file "%1" for reading. - - - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - + Soubor „%1‟ se nedaří otevřít pro čtení. Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6845,6 +6673,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7096,6 +6932,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit Nahodilost: %1 bitů + + Failed to delete wordlist + Nepodařilo se smazat seznam slov + + + Wordlists + Seznamy slov + + + All files + Veškeré soubory + + + Failed to add wordlist + Nepodařilo se přidat seznam slov + + + Logograms + Logogramy + + + Special Characters + Zvláštní znaky + Password Quality: %1 Kvalita hesla: %1 @@ -7121,24 +6981,32 @@ The following data is missing: Výborná - Confirm Delete Wordlist - Potvrdit smazání seznamu slov + passwordLength + - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Opravdu chcete seznam slov „%1“ smazat? + Characters: %1 + Znaky: %1 - Failed to delete wordlist - Nepodařilo se smazat seznam slov + MIXED case + - Wordlists - Seznamy slov + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + - All files - Veškeré soubory + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Select Custom Wordlist @@ -7154,34 +7022,6 @@ Do you want to overwrite it? Slovník „%1“ už existuje jako uživatelsky určený. Chcete ho přepsat? - - Failed to add wordlist - Nepodařilo se přidat seznam slov - - - Logograms - Logogramy - - - Special Characters - Zvláštní znaky - - - passwordLength - - - - Characters: %1 - - - - MIXED case - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - - PasswordWidget @@ -7230,7 +7070,7 @@ Chcete ho přepsat? Výborná - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -7252,15 +7092,15 @@ Chcete ho přepsat? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Formulář + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7304,7 +7144,7 @@ Chcete ho přepsat? Continue with weak password - + Pokračovat se slabým heslem @@ -7395,7 +7235,7 @@ Chcete ho přepsat? URL for the entry. - URL adresa pro záznam. + URL adresa pro položku. URL @@ -7507,7 +7347,7 @@ Chcete ho přepsat? Password for '%1' has been leaked! - Otisk z hesla pro „%1“ je znám! + Otisk z hesla pro „%1“ je veřejně znám! Export an attachment of an entry. @@ -7699,10 +7539,6 @@ Chcete ho přepsat? Too many arguments provided. Zadáno příliš mnoho argumentů. - - Path of the database. - Umístění databáze. - Target decryption time in MS for the database. Cílový čas rozšifrování (v ms) pro databázi. @@ -7723,6 +7559,10 @@ Chcete ho přepsat? Create a new database. Vytvořit novou databázi. + + Path of the database. + Umístění databáze. + Invalid decryption time %1. Neplatný čas rozšifrování %1. @@ -7767,158 +7607,6 @@ Chcete ho přepsat? Successfully created new database. Nová databáze úspěšně vytvořena. - - Unset the password for the database. - Zrušit heslo databáze. - - - Unset the key file for the database. - Zrušit soubor s klíčem pro databázi. - - - Edit a database. - Upravit databázi. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Není možné použít %1 a %2 najednou. - - - Could not change the database key. - Nepodařilo se změnit klíč databáze. - - - Database was not modified. - Databáze nebyla upravena. - - - Writing the database failed: %1 - Zápis do databáze se nezdařil: %1 - - - Successfully edited the database. - Databáze úspěšně upravena. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Není možné odstranit heslo: databáze nemá heslo nastaveno. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Není možné odstranit soubor s klíčem: databáze nemá soubor s klíčem nastaven. - - - Loading the new key file failed: %1 - Načítání nového souboru s klíčem se nezdařilo: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - - - - Cannot remove all the keys from a database. - Z databáze není možné odebrat všechny klíče. - - - Show a database's information. - Zobrazit informace o databázi. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Název: - - - Description: - Popis: - - - Cipher: - Šifra: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Koš je zapnutý. - - - Recycle bin is not enabled. - Koš není zapnut. - - - Location - Umístění - - - Database created - Databáze vytvořena - - - Last saved - Naposledy uloženo - - - Unsaved changes - Neuložené změny - - - yes - ano - - - no - ne - - - Number of groups - Počet skupin - - - Number of entries - Počet položek - - - Number of expired entries - Počet záznamů, kterým skončila platnost - - - Unique passwords - Hesel, která se neopakují - - - Non-unique passwords - Hesel, které se opakují - - - Maximum password reuse - Kolikrát nejvýše je možné opakovat použití hesla - - - Number of short passwords - Počet krátkých hesel - - - Number of weak passwords - Počet slabých hesel - - - Entries excluded from reports - Položky vynechané z přehledů - - - Average password length - Průměrná délka hesla - - - %1 characters - %1 znaků - Word count for the diceware passphrase. Počet slov pro diceware heslovou frázi. @@ -7944,7 +7632,7 @@ Chcete ho přepsat? Title for the entry. - Titulek pro záznam. + Titulek pro položku. title @@ -7952,11 +7640,11 @@ Chcete ho přepsat? Edit an entry. - Upravit záznam. + Upravit položku. Path of the entry to edit. - Popis umístění záznamu, který upravit. + Popis umístění položky kterou upravit. Not changing any field for entry %1. @@ -7966,6 +7654,10 @@ Chcete ho přepsat? Enter new password for entry: Zadejte nové heslo pro položku: + + Writing the database failed: %1 + Zápis do databáze se nezdařil: %1 + Successfully edited entry %1. Položka %1 úspěšně upravena. @@ -8066,14 +7758,6 @@ Chcete ho přepsat? Type: Spatial(Rep) Typ: prostorové (opak.) - - Type: Date(Rep) - Type: datum (opak) - - - Type: Unknown (%1) - Typ: neznámé (%1) - Entropy %1 (%2) Nahodilost %1 (%2) @@ -8186,6 +7870,102 @@ Chcete ho přepsat? Successfully imported database. Úspěšně naimportovaná databáze. + + Show a database's information. + Zobrazit informace o databázi. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Název: + + + Description: + Popis: + + + Cipher: + Šifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Koš je zapnutý. + + + Recycle bin is not enabled. + Koš není zapnut. + + + Location + Umístění + + + Database created + Databáze vytvořena + + + Last saved + Naposledy uloženo + + + Unsaved changes + Neuložené změny + + + yes + ano + + + no + ne + + + Number of groups + Počet skupin + + + Number of entries + Počet položek + + + Number of expired entries + Počet záznamů, kterým skončila platnost + + + Unique passwords + Hesel, která se neopakují + + + Non-unique passwords + Hesel, které se opakují + + + Maximum password reuse + Kolikrát nejvýše je možné opakovat použití hesla + + + Number of short passwords + Počet krátkých hesel + + + Number of weak passwords + Počet slabých hesel + + + Entries excluded from reports + Položky vynechané z přehledů + + + Average password length + Průměrná délka hesla + Unknown command %1 Neznámý příkaz %1 @@ -8358,10 +8138,6 @@ Příkazy k dispozici: Show the protected attributes in clear text. Zobrazit chráněné atributy v čitelném textu. - - Show all the attributes of the entry. - Zobrazit všechny atributy záznamu. - Show the attachments of the entry. Zobrazit přílohy položky. @@ -8376,7 +8152,7 @@ Příkazy k dispozici: Show an entry's information. - Zobrazit informace o záznamu. + Zobrazit informace o položce. Name of the entry to show. @@ -8432,10 +8208,6 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Invalid YubiKey serial %1 Neplatné sériové číslo %1 YubiKey - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Pokud chcete pokračovat, připojte váš YubiKey nebo dotkněte se tlačítka na něm. - Enter password to encrypt database (optional): Zadejte heslo pro zašifrování databáze (volitelné): @@ -8527,7 +8299,7 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Password expires in %1 day(s) - Platnost hesla skončí za %1 denPlatnost hesla skončí za %1 dnyPlatnost hesla skončí za %1 dníPlatnost hesla skončí za %1 den/dní + Platnost hesla skončí za %1 denPlatnost hesla skončí za %1 dnyPlatnost hesla skončí za %1 dnůPlatnost hesla skončí za %1 dny Password will expire soon @@ -8601,15 +8373,15 @@ Jádro systému: %3 %4 over %1 year(s) - přes %1 rokpřes %1 rokypřes %1 letpřes %1 roky/let + více než %1 rokvíce než %1 rokyvíce než %1 letvíce než %1 roky about %1 month(s) - přibližně %1 měsícpřibližně %1 měsícepřibližně %1 měsícůpřibližně %1 měsíce/ů + přibližně %1 měsícpřibližně %1 měsícepřibližně %1 měsícůpřibližně %1 měsíce %1 week(s) - %1 týden%1 týdny%n týdnů%1 týdny + %1 týden%1 týdny%1 týdnů%1 týdny %1 day(s) @@ -8713,7 +8485,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Vyčištění schránky za %1 sekundu...Vyčištění schránky za %1 sekundy...Vyčištění schránky za %1 sekund...Vyčištění schránky za %1 sekund(u/y)… + Vyčištění schránky za %1 sekundu…Vyčištění schránky za %1 sekundy…Vyčištění schránky za %1 sekund…Vyčištění schránky za %1 sekundy… Group @@ -8761,18 +8533,6 @@ Jádro systému: %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Opravdu chcete nenávratně smazat záznam „%1“? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Opravdu chcete %n položku nevratně smazat?Opravdu chcete %n položky nevratně smazat?Opravdu chcete %n položek nevratně smazat?Opravdu chcete %n položek nevratně smazat? - - - Delete entry(s)? - Smazat položku?Smazat položky?Smazat položky?Smazat položky? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Opravdu přesunout záznam „%1“ do Koše? @@ -8781,14 +8541,6 @@ Jádro systému: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Opravdu chcete přesunout %n záznam do Koše?Opravdu chcete přesunout %n záznamy do Koše?Opravdu chcete přesunout %n záznamů do Koše?Opravdu chcete přesunout %n záznam(y) do Koše? - - Move entry(s) to recycle bin? - Přesunout záznam do Koše?Přesunout záznamy do Koše?Přesunout záznamy do Koše?Přesunout záznamy do Koše? - - - Replace references to entry? - Nahradit odkazy na položku? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Záznam "%1" má %2 odkaz. Chcete odkaz přepsat, přeskočit záznam, nebo smazat i tak?Záznam "%1" má %2 odkazy. Chcete odkazy přepsat, přeskočit záznam, nebo smazat i tak?Záznam "%1" má %2 odkazů. Chcete odkazy přepsat, přeskočit záznam, nebo smazat i tak?Záznam "%1" má %2 odkaz(y). Chcete odkaz(y) přepsat, přeskočit záznam, nebo smazat i tak? @@ -8819,7 +8571,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - Kontrolní součet se neshoduje! Soubor s klíčem může být poškozený. + Kontrolní součet se neshoduje! Soubor s klíčem může být poškozen. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. @@ -8861,10 +8613,6 @@ Jádro systému: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Již je spuštěná jiná instance KeePassXC. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC není spuštěn. Není k dispozici otevřená databáze k uzamčení - Fatal error while testing the cryptographic functions. Při zkoušení šifrovacích funkcí byl zjištěn fatální nedostatek. @@ -8908,12 +8656,12 @@ Jádro systému: %3 %4 Neplatná funkce pro odvození klíče - Access to all entries is denied - + Please present or touch your YubiKey to continue. + Pokud chcete pokračovat, připojte váš YubiKey nebo dotkněte se tlačítka na něm. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + Show all the attributes of the entry. + Zobrazit všechny atributy záznamu. Set the key file for the database. @@ -8929,85 +8677,41 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Credential is excluded - + Loading the new key file failed: %1 + Načítání nového souboru s klíčem se nezdařilo: %1 - Passkeys request canceled - + Unset the password for the database. + Zrušit heslo databáze. - Invalid user verification - + Unset the key file for the database. + Zrušit soubor s klíčem pro databázi. - Empty public key - + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Není možné použít %1 a %2 najednou. - Invalid URL provided - + Cannot remove all the keys from a database. + Z databáze není možné odebrat všechny klíče. Passkeys - AES initialization failed + Found unexpected Key type %1 - AES encrypt failed + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC není spuštěn. Není k dispozici otevřená databáze k uzamčení + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - - Failed to store in Linux Keyring - - - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Nepodařilo se inicializovat KeePassXC kryptografii - - - Failed to encrypt key data. - Nepodařilo se zašifrovat data klíče. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Nepodařilo se získat Windows Hello přihlašovací údaje. - - - Failed to decrypt key data. - Nepodařilo se rozšifrovat data klíče. - Origin is empty or not allowed @@ -9036,6 +8740,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + + Favorite Tag for favorite entries @@ -9043,11 +8751,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. File does not exist. - + Soubor neexistuje. Cannot open file: %1 - + Nedaří se otevřít soubor: %1 Cannot parse file: %1 at position %2 @@ -9107,57 +8815,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Enter Shortcut + Credential is excluded - Action + Passkeys request canceled - Shortcuts + Invalid user verification + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Edit a database. + Upravit databázi. + + + Could not change the database key. + Nepodařilo se změnit klíč databáze. + + + Database was not modified. + Databáze nebyla upravena. + + + Successfully edited the database. + Databáze úspěšně upravena. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Není možné odstranit heslo: databáze nemá heslo nastaveno. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Není možné odstranit soubor s klíčem: databáze nemá soubor s klíčem nastaven. + Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - - Reset Shortcuts - - - - Double click an action to change its shortcut - - - - Filter... - - - - Shortcut Conflict - - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9166,17 +8870,9 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Smazat data zásuvného modulu? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey - + Passkey Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. @@ -9202,6 +8898,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Štítky + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + Type: datum (opak) + + + Type: Unknown (%1) + Typ: neznámé (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + QtIOCompressor @@ -9237,37 +8999,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Vnitřní chyba v knihovně zlib: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9328,7 +9059,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - Smazat záznam…Smazat záznamy…Smazat záznamy…Smazat záznamy… + Smazat položkuSmazat položkySmazat položkySmazat položky Exclude from reports @@ -9367,7 +9098,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. (Expired) - (Platnost vypršela) + (Platnost skončila) Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. @@ -9419,7 +9150,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - Upravit záznam… + Upravit položku… Delete Entry(s)… @@ -9522,11 +9253,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - Upravit záznam… + Upravit položku… Delete Entry(s)… - Smazat záznam…Smazat záznamy…Smazat záznamy…Smazat záznamy… + Smazat položku…Smazat položky…Smazat položky…Smazat položky… Exclude from reports @@ -9585,7 +9316,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. (Expired) - (Platnost vypršela) + (Platnost skončila) Export Confirmation @@ -9722,14 +9453,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Průměrná délka hesla - - %1 characters - %1 znaků - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Průměrná délka hesla je kratší, než deset znaků. Delší hesla poskytují vyšší zabezpečení. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9851,10 +9582,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Nápověda ke hledání - - Save Search - Uložit hledání - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9868,6 +9595,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Omezit hledání na označenou skupinu + + Press Enter to search + + + + Save Search + Uložit hledání + SettingsClientModel @@ -10072,14 +9807,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - Vyčistit hledání - - - All Entries - Všechny záznamy - Expired Platnost skončila @@ -10088,6 +9815,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Slabá hesla + + All Entries + Všechny záznamy + + + Clear Search + Vyčistit hledání + + + TOTP Entries + + TagView @@ -10097,7 +9836,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Remove Tag - Smazat štítek + Odebrat štítek Confirm Remove Tag @@ -10108,6 +9847,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Smazat štítek "%1" ze všech záznamů v databázi? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Náhled + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulář + + + Type: + Typ: + + TotpDialog @@ -10220,6 +9977,10 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Opravdu chcete smazat nastavení pro TOTP heslo u tohoto záznamu? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10305,6 +10066,25 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Nedaří se zaregistrovat globální zkratku + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Nepodařilo se inicializovat KeePassXC kryptografii + + + Failed to encrypt key data. + Nepodařilo se zašifrovat data klíče. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Nepodařilo se získat Windows Hello přihlašovací údaje. + + + Failed to decrypt key data. + Nepodařilo se rozšifrovat data klíče. + + YubiKey @@ -10354,10 +10134,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Zjišťování hardwarových klíčů… - - No hardware keys detected - Nenalezeny žádné hardwarové klíče - Refresh hardware keys Znovu načíst hardwarové klíče @@ -10366,6 +10142,10 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + Nenalezeny žádné hardwarové klíče + Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10373,10 +10153,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - PSCS rozhraní YubiKey nebylo inicializováno. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nepodařilo se nalézt nebo přistoupit k hardwarovému klíči se sériovým číslem %1. Připojte ho, aby bylo možné pokračovat. @@ -10389,14 +10165,10 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Hardwarový klíč nebyl nalezen nebo není nastavený. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Nepodařilo se dokončit výzvu-odpověď – PCSC chyba byla: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields - + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 Press @@ -10408,13 +10180,17 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasivní + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Neznámý - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10448,11 +10224,16 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP %1 [%2] - Slot %3 YubiKey NEO display fields - + %1 [%2] - Slot %3 %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields + %1 [%2] - Slot %3, %4 + + + Unknown + Unknown hardware key name diff --git a/share/translations/keepassxc_de.ts b/share/translations/keepassxc_de.ts index 6e31310e3..ccdf5224e 100644 --- a/share/translations/keepassxc_de.ts +++ b/share/translations/keepassxc_de.ts @@ -54,11 +54,12 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Nicht vorhandener/unerreichbarer ausführbarer Pfad. Bitte überprüfen Sie, ob der Client wirklich korrekt ist. + Ausführbare Datei ist nicht vorhandener oder nicht zugänglich. Bitte prüfen Sie, ob der Client wirklich korrekt ist. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>fordert Zugriff auf die folgenden Einträge: </p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>fordert Zugriff auf die folgenden Einträge an: +</p></body></html> @@ -81,10 +82,6 @@ Details Details - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Ihre Entscheidung wird so lange gespeichert, wie sowohl der anfragende Client als auch KeePassXC ausgeführt werden. - Remember Merken @@ -93,6 +90,10 @@ Allow Selected Auswahl erlauben + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Ihre Entscheidung wird so lange gespeichert, wie sowohl der anfragende Client als auch KeePassXC ausgeführt werden. + Deny All && Future Alle verweigern && Zukünftige @@ -123,10 +124,6 @@ Use OpenSSH OpenSSH verwenden - - Use both agents - Beide Agents verwenden - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK-Überschreibung @@ -155,6 +152,29 @@ SSH Agent connection is working! SSH-Agent-Verbindung funktioniert! + + Use both agents + Beide Agents verwenden + + + + AppKit + + Window + Fenster + + + Minimize + Minimieren + + + Zoom + Zoom + + + Bring All to Front + Alle nach vorne bringen + ApplicationSettingsWidget @@ -170,10 +190,6 @@ Security Sicherheit - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Diese Einstellung kann nicht aktiviert werden, wenn Minimieren beim Entsperren aktiviert ist. - Access error for config file %1 Zugriffsfehler bei Konfigurationsdatei %1 @@ -262,6 +278,10 @@ Custom Benutzerdefiniert + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Diese Einstellung kann nicht aktiviert werden, wenn Minimieren beim Entsperren aktiviert ist. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -287,15 +307,11 @@ Minimize window after unlocking database - Fenster nach Entsperren der Datenbank minimieren + Nach Entsperren der Datenbank Fenster minimieren Remember previously used databases - Zuletzt verwendete Datenbanken merken: - - - recent files - aktuelle Dateien + Zuletzt verwendete Datenbanken merken Load previously open databases on startup @@ -307,11 +323,11 @@ Check for updates at application startup once per week - Beim Programmstart wöchentlich auf Updates prüfen + Bei Programmstart wöchentlich auf Updates prüfen Include beta releases when checking for updates - Betaversionen bei Update-Prüfung einbeziehen + Bei Update-Prüfung Beta-Versionen einbeziehen File Management @@ -327,7 +343,7 @@ Automatically save non-data changes when locking database - Metadaten beim Sperren der Datenbank automatisch speichern + Beim Sperren der Datenbank Metadaten automatisch speichern Automatically reload the database when modified externally @@ -343,11 +359,11 @@ Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Alternative Speichermethode verwenden (kann Probleme mit Dropbox, Google Drive, GVFS usw. lösen) + Alternative Speichermethode verwenden (kann Probleme von Dropbox, Google Drive, GVFS usw. lösen) Temporary file moved into place - Temporäre Datei an ihren Platz verschieben + Temporärdatei verschoben Directly write to database file (dangerous) @@ -363,11 +379,11 @@ Minimize when opening a URL - Fenster nach Öffnen einer URL minimieren + Nach Öffnen einer URL Fenster minimieren Hide window when copying to clipboard - Fenster nach Kopieren in Zwischenablage verstecken + Nach Kopieren in Zwischenablage Fenster verstecken Minimize @@ -383,7 +399,7 @@ Website icon download timeout in seconds - Timeout beim Herunterladen von Webseitensymbolen in Sekunden + Timeout beim Herunterladen von Webseiten-Icons in Sekunden sec @@ -396,7 +412,7 @@ Toolbar button style - Design der Symbolleistenschaltflächen + Design der Symbolleisten-Buttons Movable toolbar @@ -416,11 +432,7 @@ Toolbar button style: - Design der Symbolleistenschaltflächen: - - - Show passwords in color - Passwörter farbig anzeigen + Design der Symbolleisten-Buttons: Use monospaced font for notes @@ -448,7 +460,7 @@ Reset settings to default… - Einstellungen auf Voreinstellung zurücksetzen… + Einstellungen auf Voreinstellung zurücksetzen … Auto-Type @@ -468,7 +480,7 @@ Hide expired entries from Auto-Type - Abgelaufene Einträge bei Auto-Type verstecken + Abgelaufene Einträge bei Auto-Type ausblenden Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -560,10 +572,6 @@ Export settings… Einstellungen exportieren… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Browser bei Doppelklick auf das URL-Feld in der Eintragsansicht öffnen - Font size: Schriftgröße: @@ -572,6 +580,42 @@ Font size selection Auswahl der Schriftgröße + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Bestätigung für Auto-Type-Aktionen im Hauptfenster überspringen + + + Double-click action for URL: + Doppelklick-Aktion für URL: + + + Double-click action for URL field + Doppelklick-Aktion für URL-Feld + + + Edit entry + Eintrag bearbeiten + + + Open entry URL in browser + URL im Browser öffnen + + + Copy entry URL to clipboard + URL des Eintrags in die Zwischenablage kopieren + + + Auto-generate password for new entries + Passwort für neue Einträge automatisch generieren + + + recent files + aktuelle Dateien + + + Show passwords in color + Passwörter farbig anzeigen + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -581,7 +625,7 @@ Database lock timeout seconds - Timeout zum Sperren der Datenbank (Sekunden) + Sekunden bis zum Sperren der Datenbank sec @@ -603,7 +647,7 @@ Clipboard clear seconds - Zwischenablage löschen nach … Sekunden + Sekunden bis zum Löschen der Zwischenablage Lock databases after inactivity of @@ -627,7 +671,7 @@ Hide passwords when editing them - Passwörter beim Bearbeiten verstecken + Passwörter beim Bearbeiten ausblenden Use placeholder for empty password fields @@ -643,11 +687,11 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - DuckDuckGo zum Herunterladen von Webseitensymbolen verwenden + DuckDuckGo zum Herunterladen von Webseiten-Symbolen verwenden Hide TOTP in the entry preview panel - TOTP in der Eintragsvorschau verstecken + TOTP in der Eintragsvorschau ausblenden Lock databases when switching user @@ -662,6 +706,17 @@ Notizen in der Eintragsvorschau verstecken + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Anhangsanzeige + + + Unknown attachment type + Unbekannter Anhangstyp + + AutoType @@ -682,7 +737,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC benötigt die Berechtigungen für Barrierefreiheit und Bildschirmaufzeichnung, um globales Auto-Type durchzuführen. Die Bildschirmaufzeichnung ist notwendig, um Einträge über den Fenstertitel zu finden. Falls Sie die Berechtigung bereits erteilt haben, starten Sie KeePasXC bitte neu. + KeePassXC benötigt die Berechtigungen für Barrierefreiheit und Bildschirmaufzeichnung, um globalen Auto-Type durchzuführen. Die Bildschirmaufzeichnung ist notwendig, um Einträge über den Fenstertitel zu finden. Falls Sie die Berechtigung bereits erteilt haben, starten Sie KeePasXC bitte neu. Invalid entry provided @@ -704,13 +759,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Sehr lange Verzögerung, max. %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Ungültiger Platzhalter: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Eintrag hat kein Attribut für PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Ungültiger Platzhalter: %1 + Entry has invalid TOTP settings + Eintrag hat ungültige TOTP-Einstellungen @@ -780,27 +839,13 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Doppelklicken Sie auf eine Zeile, um Auto-Type auszuführen oder einen Eintrag über die Suche zu finden: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Sie können erweiterte Suchbegriffe verwenden, um Einträge in Ihrer Datenbank zu finden. Die folgenden Tastenkürzel können hilfreich sein:<br/> -Strg+F - Datenbanksuche aktivieren/deaktivieren<br/> -Strg+1 - Benutzernamen tippen<br/> -Strg+2 - Passwort tippen<br/> -Strg+3 - TOTP tippen<br/> -Strg+4 - Virtuelle Tastatur verwenden (nur Windows)</p> - Search all open databases Suche in allen geöffneten Datenbanken Search… - Suchen… + Suchen … Type Sequence @@ -812,19 +857,19 @@ Strg+4 - Virtuelle Tastatur verwenden (nur Windows)</p> Type {USERNAME} - {USERNAME} tippen + Tippe {USERNAME} Type {PASSWORD} - {PASSWORD} tippen + Tippe {PASSWORD} Type {TOTP} - {TOTP} tippen + Tippe {TOTP} Copy Username - Benutzernamen kopieren + Benutzername kopieren Copy Password @@ -838,6 +883,55 @@ Strg+4 - Virtuelle Tastatur verwenden (nur Windows)</p> Use Virtual Keyboard Virtuelle Tastatur verwenden + + Type {URL} + {URL} eingeben + + + Copy URL + URL kopieren + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Die folgenden Tastenkürzel sind hilfreich:<br/> +Strg+F - Fokus-Suche<br/> +Strg+1 - Benutzernamen eingeben<br/> +Strg+2 - Passwort eingeben<br/> +Strg+3 - TOTP eingeben<br/> +Strg+4 - URL eingeben<br/> +Strg+5 - Virtuelle Tastatur verwenden (nur Windows)<br/> +Strg+Umschalt+1 - Benutzernamen kopieren<br/> +Strg+Umschalt+2 - Passwort kopieren<br/> +Strg+Umschalt+3 - TOTP kopieren<br/> +Strg+Umschalt+4 - URL kopieren<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Sie können erweiterte Suchabfragen verwenden, um beliebige Einträge in Ihren geöffneten Datenbanken zu finden. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Fehler beim Lesen der Zeichenfolgedaten: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + Die Zeichenfolgelänge überschreitet das Limit von 10 MiB (angefordert %1). + BrowserAccessControlDialog @@ -923,7 +1017,7 @@ Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten. Timeout in <b>%n</b> seconds... - Timeout in <b>%n</b> Sekunde…Timeout in <b>%n</b> Sekunden… + Timeout in <b>%n</b> Sekunde...Timeout in <b>%n</b> Sekunden... Relying Party: %1 @@ -979,7 +1073,7 @@ chrome-laptop. Verbindungsanfrage erhalten für folgende Datenbank: %1 -Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. „chrome-laptop“. +Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop". Save and allow access @@ -999,7 +1093,7 @@ Möchten Sie ihn überschreiben? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Anfrage zum Löschen des Eintrags „%1“ erhalten. + Anfrage zum Löschen des Eintrags "%1" erhalten. Möchten Sie den Eintrag löschen? @@ -1028,12 +1122,12 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? KeePassXC - Eintrag löschen - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Neue Anforderung einer Schlüsselzuordnung + Converting attributes to custom data… + Eigenschaften werden in Plugin-Daten umgewandelt ... - Passkey - Passkey + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Neue Anforderung einer Schlüsselzuordnung KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1137,10 @@ Möchten Sie den Eintrag löschen? Register a new passkey to this entry: Registrieren Sie einen neuen Passkey für diesen Eintrag: + + Register + Registrieren + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - Passkey aktualisieren @@ -1054,8 +1152,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? - Register - Registrieren + Passkey + Passkey + + + Abort + Abbrechen + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeepassXC: KeePassHTTP-Eigenschaften wurden umgewandelt + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Eigenschaften von %1 Einträgen wurden erfolgreich umgewandelt. +%2 Schlüssel in die Plugin-Daten verschoben. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + %1 Einträge wurden erfolgreich umgewandelt%n Schlüssel wurden erfolgreich in die Plugin-Daten verschoben. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Kein Eintrag mit KeePassHTTP-Eigenschaften gefunden! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Die aktive Datenbank enthält keinen Eintrag mit KeePassHTTP-Eigenschaften. + + + Don't show this warning again + Diese Warnung nicht wieder anzeigen + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Veraltete Einstellungen für Browser-Integration gefunden + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Ihre KeePassXC-Browser-Einstellungen müssen in die Datenbankeinstellungen verschoben werden. +Dies ist notwendig, um Ihre aktuellen Browserverbindungen aufrechtzuerhalten. +Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? @@ -1115,11 +1255,11 @@ Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? Request to unlock the database if it is locked - Entsperrung anfragen, wenn die Datenbank gesperrt ist + Entsperren anfragen, wenn die Datenbank gesperrt ist Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - Es werden nur Einträge mit dem gleichen Schema (http://, https:// …) zurückgegeben. + Es werden nur Einträge mit dem gleichen Schema (http://, https://, …) zurückgegeben. Match URL scheme (e.g., https://example.com) @@ -1127,15 +1267,15 @@ Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Nur die am besten passenden Einträge für eine URL anzeigen, statt alle Einträge der ganzen Domain. + Nur die am besten passenden Einträge für eine URL anzeigen (statt aller Einträge der gesamten Domain) Return only best-matching credentials - Nur am besten passende Anmeldedaten zurückliefern + Nur am besten passende Anmeldedaten zurückgeben Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Abgelaufene Anmeldedaten zurückgeben. An den Titel wird [abgelaufen] angehängt. + Abgelaufene Anmeldedaten zurückgeben. "Abgelaufen" wird an den Titel angehängt. Allow returning expired credentials @@ -1157,17 +1297,17 @@ Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Niemals vor dem Zugriff auf Anmeldeinformationen fragen + Niemals fragen, bevor auf Anmeldedaten zugegriffen wird Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Niemals vor der Aktualisierung der Anmeldedaten fragen + Niemals fragen, bevor Anmeldedaten aktualisiert werden Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Nicht nach Berechtigung für HTTP-Basisauthentifizierung fragen + Nicht nach Berechtigung für "HTTP Basic Auth" fragen Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -1175,11 +1315,11 @@ Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? Return advanced string fields which start with "KPH: " - Auch erweiterte Attribute anzeigen, die mit „KPH: “ beginnen + Auch erweiterte Attribute anzeigen, die mit "KPH: " beginnen Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Kein Pop-up-Fenster anzeigen, das die Migration der alten KeePassHTTP-Einstellungen vorschlägt. + Kein Popup zeigen, das die Migration von älteren KeePassHTTP-Einstellungen vorschlägt. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. @@ -1200,7 +1340,7 @@ Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Benutzerdefinierten Proxy-Pfad verwenden + Benutzerdefinierten Proxy-Pfad verwenden: Custom proxy location field @@ -1213,11 +1353,11 @@ Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? Browse… Button for opening file dialog - Durchsuchen… + Durchsuchen … Use a custom browser configuration location: - Benutzerdefinierten Browser-Konfigurationspfad verwenden: + Benutzerdefinierten Browser-Konfigurations-Pfad verwenden: Browser type: @@ -1225,19 +1365,19 @@ Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? Toolbar button style - Design der Symbolleistenschaltflächen + Design der Symbolleisten-Buttons Config Location: - Konfigurationspfad: + Konfigurations-Pfad: Custom browser location field - Feld für benutzerdefinierten Browserpfad + Feld für benutzerdefinierten Browser-Pfad Browse for custom browser path - Nach benutzerdefiniertem Browserpfad suchen + Nach benutzerdefiniertem Browser-Pfad suchen Custom extension ID: @@ -1261,19 +1401,11 @@ Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? Select native messaging host folder location - Ordnerpfad für Native-Messaging-Host auswählen - - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Erlauben Sie KeePassXC-Proxy, alle Einträge mit Titel, URL und UUID in verbundenen Datenbanken aufzulisten. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Eingeschränkten Zugriff auf alle Einträge in verbundenen Datenbanken zulassen (ignoriert Zugriffsbeschränkungen für Internetseiten) + Ordner-Pfad für Native-Messaging-Host auswählen <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - <b>Warnung:</b> Diese Einstellungen sollten nur bei Bedarf angepasst werden. + <b>Warnung:</b>Diese Einstellungen sollten nur bei Bedarf angepasst werden. The custom proxy location does not exist. @@ -1281,7 +1413,7 @@ Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - <b>Fehler:</b> Der benutzerdefinierte Proxy-Pfad ist nicht vorhanden. Korrigieren Sie dies auf dem Tab „Fortgeschritten“. + <b>Fehler:</b> Der benutzerdefinierte Proxy-Pfad ist nicht vorhanden. Korrigieren Sie dies auf dem Tab „Erweiterte Einstellungen“. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. @@ -1331,7 +1463,7 @@ Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? Column Association - Spaltenzuordnung + Spalten-Zuordnung Password @@ -1367,7 +1499,7 @@ Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? Last Modified - Zuletzt bearbeitet + Zuletzt geändert Icon @@ -1415,7 +1547,7 @@ Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? Consider '\' an escape character - „\“ als Maskierungszeichen behandeln + „\“ als Maskierungs-Zeichen behandeln Preview @@ -1452,7 +1584,7 @@ Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? No title column was selected, entries will be hard to tell apart. Are you sure you want to import? - Es wurde keine Titelspalte ausgewählt, sodass die Einträge schwer zu unterscheiden sind. + Es wurde keine Titelspalte ausgewählt, so dass die Einträge schwer zu unterscheiden sind. Sind Sie sicher, dass Sie importieren möchten? @@ -1465,12 +1597,12 @@ Sind Sie sicher, dass Sie importieren möchten? %n row(s) CSV row count - %n Zeile%n Zeilen + %n Zeile(n)%n Zeile(n) %n column(s) CSV column count - %n Spalte%n Spalten + %n Spalte%n Spalte(n) @@ -1494,15 +1626,15 @@ Sind Sie sicher, dass Sie importieren möchten? Could not save, database does not point to a valid file. - Kann nicht abspeichern, Datenbank verweist nicht auf eine gültige Datei. + Kann nicht abspeichern, Datenbank verweist auf keine gültige Datei. Database save is already in progress. - Speichern der Datenbank wird bereits ausgeführt. + Die Datenbank wird bereits gespeichert. Could not save, database has not been initialized! - Kann nicht abspeichern, die Datenbank wurde nicht initialisiert! + Kann nicht abspeichern, die Datenbank ist nicht initialisiert worden! Database file has unmerged changes. @@ -1516,7 +1648,7 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - Schlüssel nicht umgewandelt. Dies ist ein Fehler, bitte melden Sie ihn den Entwicklern. + Schlüssel nicht umgewandelt. Dies ist ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler. Recycle Bin @@ -1550,7 +1682,7 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 Password field - Passwortfeld + Passwort-Feld Hardware key slot selection @@ -1566,7 +1698,7 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 Browse… - Durchsuchen… + Durchsuchen … Unlock Database @@ -1582,7 +1714,7 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Bitte halten oder berühren Sie Ihren YubiKey, um fortzufahren… + Bitte YubiKey vorhalten oder berühren, um fortzufahren … Database Version Mismatch @@ -1596,13 +1728,13 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - Die Datenbank, die Sie öffnen wollen, wurde höchstwahrscheinlich + Die Datenbank, die Sie öffnen wollen, wurde wahrscheinlich mit einer neueren Version von KeePassXC erstellt. -Sie können trotzdem versuchen, sie zu öffnen, aber sie könnte unvollständig sein -und das Speichern von Änderungen kann zu Datenverlusten führen. +Sie können trotzdem versuchen, sie zu öffnen, aber sie könnte unvollständig sein, +und das Speichern von Änderungen kann zu Datenverlust führen. -Wir empfehlen Ihnen, Ihre KeePassXC-Installation zu aktualisieren. +Wir empfehlen, ein Update von KeePassXC zu installieren. Open database anyway @@ -1610,7 +1742,7 @@ Wir empfehlen Ihnen, Ihre KeePassXC-Installation zu aktualisieren. Database unlock canceled. - Datenbankentsperrung abgebrochen. + Entsperren der Datenbank abgebrochen. Unlock failed and no password given @@ -1621,14 +1753,18 @@ Wir empfehlen Ihnen, Ihre KeePassXC-Installation zu aktualisieren. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - Das Entsperren der Datenbank ist fehlgeschlagen und Sie haben kein Passwort eingegeben. -Möchten Sie es stattdessen mit einem „leeren“ Passwort versuchen? + Das Entsperren der Datenbank ist fehlgeschlagen, und Sie haben kein Passwort eingegeben. +Möchten Sie es stattdessen mit einem "leeren" Passwort versuchen? -Um diesen Fehler zu vermeiden, müssen Sie zu „Datenbankeinstellungen → Sicherheit“ gehen und Ihr Passwort zurücksetzen. +Um zu verhindern, dass dieser Fehler auftritt, müssen Sie zu "Datenbankeinstellungen > Sicherheit" gehen und Ihr Passwort zurücksetzen. Retry with empty password - Mit leerem Passwort wiederholen + Mit leerem Passwort versuchen + + + Failed to authenticate with Touch ID + Authentifizierung mit Touch ID fehlgeschlagen Failed to open key file: %1 @@ -1636,11 +1772,11 @@ Um diesen Fehler zu vermeiden, müssen Sie zu „Datenbankeinstellungen → Sich Old key file format - Altes Schlüsseldateiformat + Schlüsseldatei im alten Format You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Sie verwenden ein altes Schlüsseldateiformat, das KeePassXC in Zukunft<br>möglicherweise nicht mehr unterstützen wird.<br><br>Bitte überlegen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen, indem Sie zu<br><strong>Datenbank &gt; Datenbanksicherheit &gt; Schlüsseldatei ändern</strong><br> gehen. + Sie verwenden ein altes Schlüsseldateiformat, das KeePassXC in Zukunft möglicherweise<br> nicht mehr unterstützen wird.<br><br>Sie können hier eine neue Schlüsseldatei erzeugen:<br><strong>Datenbank &gt; Datenbank-Sicherheit &gt; Schlüsseldatei ändern.<br> Don't show this warning again @@ -1666,10 +1802,6 @@ Um diesen Fehler zu vermeiden, müssen Sie zu „Datenbankeinstellungen → Sich authenticate to access the database zum Zugriff auf die Datenbank authentifizieren - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Authentifizierung mit Quick Unlock fehlgeschlagen: %1 - Select Key File: Schlüsseldatei auswählen: @@ -1726,6 +1858,18 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit dieser Datei fortfahren wollen? Hardware keys found, but no slots are configured. Hardwareschlüssel gefunden, es sind aber keine Slots konfiguriert. + + Press ESC again to close this database + Drücken Sie erneut Esc, um diese Datenbank zu schließen + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Die Einrichtung von Windows Hello wurde abgebrochen oder ist fehlgeschlagen. Die Schnellentsperrung wurde nicht aktiviert. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Authentifizierung mit Windows Hello fehlgeschlagen: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1768,10 +1912,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit dieser Datei fortfahren wollen? Secret Service Integration Secret-Service-Integration - - Remote Sync - Fernsynchronisierung - Database Settings: %1 Datenbankeinstellungen: %1 @@ -1783,6 +1923,18 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit dieser Datei fortfahren wollen? KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser-Einstellungen + + Convert KeePassHTTP data + KeePassHTTP-Daten konvertieren + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Veraltete KeePassHTTP-Eigenschaften in KeePassXC-Browser-kompatible Plugin-Daten konvertieren + + + Refresh database root group ID + ID der Datenbank-Root-Gruppe erneuern + Disconnect all browsers Alle Browserverbindungen entfernen @@ -1791,17 +1943,13 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit dieser Datei fortfahren wollen? Forget all site-specific settings on entries Alle auf Internetseiten bezogenen Einstellungen löschen - - Refresh database root group ID - ID der Datenbank-Root-Gruppe erneuern - Stored keys Gespeicherte Schlüssel Stored browser keys - Gespeicherte Browserschlüssel + Gespeicherte Browser-Schlüssel Remove selected key @@ -1873,6 +2021,16 @@ Zugriffserlaubnisse zu allen Einträgen werden gelöscht. The active database does not contain an entry with permissions. Die aktive Datenbank enthält keinen Eintrag mit Zugangsdaten. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + KeePassHTTP-Eigenschaften in die Plugin-Daten verschieben + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Wollen Sie wirklich alle alten Daten der Browser-Integration auf den neuesten Standard umstellen? +Das ist notwendig, um die Kompatibilität mit dem Browser-Plugin zu erhalten. + Refresh database ID Datenbank-ID erneuern @@ -1881,11 +2039,7 @@ Zugriffserlaubnisse zu allen Einträgen werden gelöscht. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. Wollen Sie wirklich die Datenbank-ID erneuern? -Dies ist nur nötig, wenn Ihre Datenbank eine Kopie einer anderen ist und die Browser-Erweiterung sich nicht verbinden kann. - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Veraltete KeePassHTTP-Eigenschaften in KeePassXC-Browser-kompatible Plugin-Daten konvertieren +Das ist nur notwendig, wenn Ihre Datenbank eine Kopie einer anderen ist und die Browser-Erweiterung sich nicht verbinden kann. No keys found @@ -1908,7 +2062,7 @@ Dies ist nur nötig, wenn Ihre Datenbank eine Kopie einer anderen ist und die Br DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - Zusätzlichen Schutz hinzufügen… + Zusätzlichen Schutz hinzufügen ... No password set @@ -1918,7 +2072,7 @@ Dies ist nur nötig, wenn Ihre Datenbank eine Kopie einer anderen ist und die Br WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - WARNUNG! Sie haben kein Passwort festgelegt. Es wird dringend davon abgeraten, eine Datenbank ohne Passwort zu benutzen! + WARNUNG! Sie haben kein Passwort festgelegt. Es wird streng davon abgeraten, eine Datenbank ohne Passwort zu benutzen! Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? @@ -2023,7 +2177,7 @@ Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? Memory usage - Speicherverbrauch + Speicherbelegung Parallelism: @@ -2153,7 +2307,7 @@ Wenn Sie diese Zahl beibehalten, ist Ihre Datenbank nicht vor Brute-Force-Angrif Default username field - Standard-Benutzernamensfeld + Standard-Benutzernamen-Feld History Settings @@ -2161,7 +2315,7 @@ Wenn Sie diese Zahl beibehalten, ist Ihre Datenbank nicht vor Brute-Force-Angrif Maximum number of history items per entry - Maximale Anzahl von Verlaufselementen pro Eintrag + Maximale Anzahl von Verlaufs-Elementen pro Eintrag Maximum size of history per entry @@ -2195,7 +2349,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden. (old) - (alt) + (alt) When saving this setting or editing an entry @@ -2267,10 +2421,6 @@ aus der Datenbank entfernt. Display name: Anzeigename: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Öffentlich sichtbarer Anzeigename, der im Entsperrdialog verwendet wird - Database public display name Öffentlicher Anzeigename der Datenbank @@ -2279,10 +2429,6 @@ aus der Datenbank entfernt. Display color: Anzeigefarbe: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Öffentlich sichtbare Farbe, die im Entsperrdialog verwendet wird - Database public display color chooser Öffentliche Anzeigefarbwahl der Datenbank @@ -2299,6 +2445,14 @@ aus der Datenbank entfernt. Select Database Icon Datenbanksymbol auswählen + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Öffentlich sichtbarer Anzeigename, der im Entsperrdialog verwendet wird + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Öffentlich sichtbare Farbe, die im Entsperrdialog verwendet wird + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2336,19 +2490,19 @@ aus der Datenbank entfernt. DatabaseSettingsWidgetMaintenance Manage Custom Icons - Benutzerdefinierte Symbole verwalten + Benutzerdefinierte Icons verwalten Delete selected icon(s) - Ausgewählte Symbole löschen + Ausgewählte Icons löschen Delete all custom icons not in use by any entry or group - Alle benutzerdefinierten Symbole löschen, die nicht von einem Eintrag oder einer Gruppe verwendet werden + Alle benutzerdefinierten Icons löschen, die nirgendwo verwendet werden Purge unused icons - Unbenutzte Symbole löschen + Unbenutzte Icons löschen Confirm Deletion @@ -2356,23 +2510,23 @@ aus der Datenbank entfernt. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Mindestens eines der ausgewählten Symbole wird derzeit von mindestens einem Eintrag oder einer Gruppe verwendet. Die Symbole aller betroffenen Einträge und Gruppen werden durch das Standardsymbol ersetzt. Sind Sie sicher, dass Sie die derzeit verwendeten Symbole löschen möchten? + Mindestens eines der ausgewählten Icons wird derzeit von mindestens einem Eintrag oder einer Gruppe verwendet. Die Icons aller betroffenen Einträge und Gruppen werden durch das Standard-Icon ersetzt. Sind Sie sicher, dass Sie Icons löschen möchten, die noch in Verwendung sind? Custom Icons Are In Use - Benutzerdefinierte Symbole sind in Verwendung + Benutzerdefinierte Icons sind in Verwendung All custom icons are in use by at least one entry or group. - Alle benutzerdefinierten Symbole werden von mindestens einem Eintrag oder einer Gruppe verwendet. + Alle benutzerdefinierten Icons werden von mindestens einem Eintrag oder einer Gruppe verwendet. Purged Unused Icons - Unbenutzte Symbole löschen + Unbenutzte Icons löschen Purged %n icon(s) from the database. - Es wurde %n Symbol aus der Datenbank gelöscht.Es wurden %n Symbole aus der Datenbank gelöscht. + Es wurde %n Symbol aus der Datenbank gelöscht.%n Icon(s) gelöscht. @@ -2394,141 +2548,6 @@ aus der Datenbank entfernt. Beschreibungsfeld der Datenbank - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Synchronisierungsbefehle - - - Remove - Entfernen - - - Command Settings - Befehlseinstellungen - - - Name - Name - - - Save - Speichern - - - Download - Herunterladen - - - Command: - Befehl: - - - Download command field - Feld für den Download-Befehl - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - z. B.: „sftp user@hostname“ or „scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}“ - - - Input: - Eingabe: - - - Download input field - Eingabefeld für den Download - - - Upload - Hochladen - - - Upload command field - Feld für den Upload-Befehl - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - z. B.: „sftp user@hostname“ oder „scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx“ - - - Upload input field - Eingabefeld für den Upload - - - Name cannot be empty. - Der Name darf nicht leer sein. - - - Test - Test - - - Download command cannot be empty. - Der Download-Befehl darf nicht leer sein. - - - Download failed with error: %1 - Herunterladen fehlgeschlagen mit Fehler: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Herunterladen beendet, aber Datei %1 konnte nicht gefunden werden. - - - Download successful. - Herunterladen erfolgreich. - - - Save Remote Settings - Ferneinstellungen speichern - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie sie speichern? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - z. B.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} wird als Platzhalter verwendet, um die Datenbank an einem temporären Ort zu speichern -Der Befehl muss beendet werden. Im Falle von `sftp` muss als letzter Befehl `exit` gesendet werden - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - z. B.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} wird als Platzhalter verwendet, um die Datenbank an einem temporären Ort zu speichern -Der Befehl muss beendet werden. Im Falle von `sftp` muss als letzter Befehl `exit` gesendet werden - - - - Timeout: - Timeout: - - - seconds - Sekunden - - DatabaseTabWidget @@ -2577,18 +2596,6 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< Writing the HTML file failed. Fehler beim Schreiben der HTML-Datei. - - Export database to XML file - Datenbank als XML-Datei exportieren - - - XML file - XML-Datei - - - Writing the XML file failed - Fehler beim Schreiben der XML-Datei. - Export Confirmation Export bestätigen @@ -2603,24 +2610,27 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< %1 [Gesperrt] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Temporär] + Export database to XML file + Datenbank in XML-Datei exportieren + + + XML file + XML-Datei + + + Writing the XML file failed + Fehler beim Schreiben der XML-Datei. DatabaseWidget - - Searches and Tags - Suchen und Tags - Searching… - Suche… + Suche … Shared group… - Gemeinsam genutzte Gruppe… + Gemeinsam genutzte Gruppe ... Confirm Auto-Type @@ -2642,18 +2652,6 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< Remember my choice Meine Auswahl merken - - Delete group - Gruppe löschen - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Wollen Sie die Gruppe "%1" wirklich endgültig löschen? - - - Move group to recycle bin? - Gruppe in den Papierkorb verschieben? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Gruppe "%1" wirklich in den Papierkorb verschieben? @@ -2662,10 +2660,6 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< Expired entries Abgelaufene Einträge - - Entries expiring within %1 day(s) - Einträge, die innerhalb von %1 Tag ablaufenEinträge, die innerhalb von %1 Tagen ablaufen - No current database. Keine aktuelle Datenbank. @@ -2674,14 +2668,6 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< No source database, nothing to do. Keine Quelldatenbank, es gibt nichts zu tun. - - Successfully merged the database files. - Datenbanken erfolgreich zusammengeführt. - - - Database was not modified by merge operation. - Datenbank wurde beim Zusammenführen nicht geändert. - Search Results (%1) Suchergebnisse (%1) @@ -2690,10 +2676,6 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< No Results Keine Ergebnisse - - Save - Speichern - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Geben Sie einen eindeutigen Namen ein oder überschreiben Sie eine bestehende Suche aus der Liste: @@ -2757,10 +2739,6 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? KeePass 2 Database KeePass 2-Datenbank - - Save database backup - Sicherungskopie der Datenbank speichern - Empty recycle bin? Papierkorb leeren? @@ -2771,7 +2749,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Could not find database file: %1 - Datenbankdatei konnte nicht gefunden werden: %1 + Datenbank-Datei nicht gefunden: %1 New Database @@ -2782,34 +2760,6 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Database tab name modifier %1 [Neue Datenbank] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Fernsynchronisierung enthielt keine Download- oder Upload-Befehle. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - Fernsynchronisierung '%1' erfolgreich abgeschlossen! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Fernsynchronisierung '%1' fehlgeschlagen: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Fehler beim Speichern der Datenbank %1: %2 - - - Downloading... - Herunterladen… - - - Uploading... - Hochladen… - - - Syncing... - Synchronisieren… - Remove passkey from entry Passkey aus Eintrag entfernen @@ -2820,16 +2770,12 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? The database file "%1" was modified externally - Die Datenbankdatei „%1“ wurde extern geändert + Die Datenbankdatei "%1" wurde extern geändert Do you want to load the changes? Möchten Sie die Änderungen laden? - - Reload database - Datenbank neu laden - Reloading database… Datenbank wird neu geladen… @@ -2848,11 +2794,15 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - Die Datenbankdatei „%1“ wurde extern geändert.<br>Wie möchten Sie vorgehen?<br><br>Alle Änderungen zusammenführen<br>Änderungen auf der Festplatte bis zum Speichern ignorieren<br>Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen + Die Datenbankdatei "%1" wurde extern geändert.<br>Wie möchten Sie vorgehen?<br><br>Alle Änderungen zusammenführen<br>Änderungen auf dem Datenträger bis zum Speichern ignorieren<br>Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - Die Datenbankdatei „%1“ wurde extern geändert.<br>Wie möchten Sie vorgehen?<br><br>Alle Änderungen zusammenführen und dann speichern<br>Änderungen auf der Festplatte überschreiben<br>Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen + Die Datenbankdatei "%1" wurde extern geändert.<br>Wie möchten Sie vorgehen?<br><br>Alle Änderungen zusammenführen und dann speichern<br>Änderungen auf dem Datenträger überschreiben<br>Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen + + + Reload database + Datenbank neu laden Database file overwritten. @@ -2860,7 +2810,58 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. - Die Datenbankdatei auf der Festplatte kann mit den aktuellen Anmeldedaten nicht entsperrt werden. Geben Sie neue Zugangsdaten ein und/oder benutzen Sie den Hardwareschlüssel, um fortzufahren. + Die Datenbankdatei auf dem Datenträger kann mit den aktuellen Anmeldedaten nicht entsperrt werden. Geben Sie neue Zugangsdaten ein und/oder benutzen Sie den Hardwareschlüssel, um fortzufahren. + + + Failed to save backup database: %1 + Sicherung der Datenbank kann nicht gespeichert werden: %1 + + + Confirm Delete Group + Löschen der Gruppe bestätigen + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Möchten Sie wirklich die Gruppe „%1“ dauerhaft löschen? + + + Confirm Recycle Group + Wiederverwendung der Gruppe bestätigen + + + Save + Speichern + + + Save Database Backup + Sicherungskopie der Datenbank speichern + + + Successfully merged the selected database. + Die ausgewählte Datenbank wurde erfolgreich zusammengeführt. + + + No changes were made by the merge operation. + Durch die Zusammenführung wurden keine Änderungen vorgenommen. + + + Merge canceled, no changes were made. + Zusammenführung abgebrochen, keine Änderungen vorgenommen. + + + Searches and Tags + Suchen und Tags + + + Entries expiring within %1 day(s) + Einträge, die innerhalb von %1 Tag ablaufen.Einträge, die innerhalb von %1 Tagen ablaufen. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Bearbeiten: %1 @@ -2931,7 +2932,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - Einige Einstellungen der Browser-Integration werden von den Gruppeneinstellungen überschrieben. + Manche Browser-Integrations-Einstellungen werden von den Gruppen-Einstellungen überschrieben. Invalid Entry @@ -2959,7 +2960,7 @@ Korrigieren? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - Bei der Validierung der Auto-Type-Sequenz für „%1“ ist ein Fehler aufgetreten: + Bei der Validierung der Auto-Type-Sequenz für "%1" ist ein Fehler aufgetreten: %2 Korrigieren? @@ -2973,7 +2974,7 @@ Korrigieren? Would you like to save changes to this entry? - Möchten Sie Änderungen an diesem Eintrag speichern? + Möchten Sie die Änderungen an diesem Eintrag speichern? New attribute @@ -2999,10 +3000,6 @@ Korrigieren? Hide Verstecken - - %n hour(s) - %n Stunde%n Stunden - %n week(s) %n Woche%n Woche(n) @@ -3015,6 +3012,10 @@ Korrigieren? %n year(s) %n Jahre%n Jahr(e) + + %n hour(s) + %n Stunde%n Stunden + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. Entschlüsselung des SSH-Schlüssels fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass das Passwort korrekt ist. @@ -3084,7 +3085,7 @@ Korrigieren? Exclude from database reports - Von Datenbankberichten ausschließen + Aus Datenbank-Berichten ausschließen Foreground Color: @@ -3092,7 +3093,7 @@ Korrigieren? Foreground color selection - Auswahl der Vordergrundfarbe + Vordergrundfarbe auswählen Background Color: @@ -3100,7 +3101,7 @@ Korrigieren? Background color selection - Auswahl der Hintergrundfarbe + Hintergrundfarbe auswählen @@ -3111,7 +3112,7 @@ Korrigieren? Inherit default Auto-Type sequence from the group - Standard-Auto-Type-Sequenz von der Gruppe erben + Standard-Auto-Type-Sequenz von der Gruppe übernehmen Use custom Auto-Type sequence: @@ -3131,25 +3132,15 @@ Korrigieren? Existing window associations - Bestehende Fensterzuordnungen + Bestehende Fenster-Zuordnungen Add new window association - Neue Fensterzuordnung hinzufügen - - - + - Add item - + + Neue Fenster-Zuordnung hinzufügen Remove selected window association - Ausgewählte Fensterzuordnung entfernen - - - - - Remove item - - + Ausgewählte Fenster-Zuordnung entfernen Window title: @@ -3161,7 +3152,7 @@ Korrigieren? Set the window association title - Titel der Fensterzuordnung festlegen + Titel der Fenster-Zuordnung festlegen You can use an asterisk to match everything @@ -3175,6 +3166,16 @@ Korrigieren? Custom Auto-Type sequence for this window Benutzerdefinierte Auto-Type-Sequenz für dieses Fenster + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3184,7 +3185,7 @@ Korrigieren? Hide this entry from the browser extension - Diesen Eintrag vor der Browsererweiterung verstecken + Diesen Eintrag aus der Browser-Erweiterung ausblenden Skip Auto-Submit for this entry @@ -3192,11 +3193,11 @@ Korrigieren? Use this entry only with HTTP Basic Auth - Diesen Eintrag nur mit HTTP-Basisauthentifizierung verwenden + Diesen Eintrag nur mit "HTTP Basic Auth" verwenden Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Diesen Eintrag nicht mit HTTP-Basisauthentifizierung verwenden + Diesen Eintrag nicht mit HTTP-Basic-Auth verwenden Add @@ -3231,11 +3232,11 @@ Korrigieren? EditEntryWidgetHistory Entry history selection - Auswahl des Eintragsverlaufs + Eintrags-Verlauf auswählen Show entry at selected history state - Eintrag im ausgewählten Verlaufsstatus anzeigen + Eintrag zum ausgewählten Verlaufszustand anzeigen Show @@ -3243,7 +3244,7 @@ Korrigieren? Restore entry to selected history state - Eintrag auf ausgewählten Verlaufsstatus zurücksetzen + Eintrag aus ausgewähltem Verlaufszustand wiederherstellen Restore @@ -3251,7 +3252,7 @@ Korrigieren? Delete selected history state - Ausgewählten Verlaufsstatus löschen + Ausgewählten Verlaufszustand löschen Delete @@ -3274,23 +3275,23 @@ Korrigieren? Notes field - Notizfeld + Feld für Notizen Username field - Benutzernamensfeld + Feld für Benutzername Expiration field - Ablaufdatums-Feld + Feld für Ablaufdatum Expiration Presets - Ablaufdatums-Vorgaben + Vorgaben für Ablaufdatum Expiration presets - Ablaufdatums-Vorgaben + Vorgaben für Ablaufdatum Presets @@ -3310,7 +3311,7 @@ Korrigieren? Password field - Passwortfeld + Passwort-Feld Toggle expiration @@ -3391,6 +3392,19 @@ Korrigieren? Private key Privater Schlüssel + + External file + Externe Datei + + + Browser for key file + Browser für die Schlüsseldatei + + + Browse… + Button for opening file dialog + Durchsuchen ... + Attachment Anhang @@ -3407,23 +3421,6 @@ Korrigieren? Remove from agent Vom Agenten entfernen - - External file - Externe Datei - - - Browser for key file - Browser für die Schlüsseldatei - - - Browse… - Button for opening file dialog - Durchsuchen… - - - Generate - Erzeugen - Select attachment file Anhang auswählen @@ -3442,7 +3439,7 @@ Korrigieren? Remove key from agent after specified seconds - Schlüssel vom Agenten nach angegebenen Sekunden entfernen + Schlüssel nach angegebener Zeit vom Agenten entfernen seconds @@ -3463,6 +3460,10 @@ Korrigieren? Icon Symbol + + Browser Integration + Browser-Integration + Properties Eigenschaften @@ -3479,10 +3480,6 @@ Korrigieren? Group has unsaved changes Gruppe enthält ungespeicherte Änderungen - - Browser Integration - Browser-Integration - Enable Aktivieren @@ -3504,11 +3501,11 @@ Korrigieren? Hide entries from browser extension: - Einträge der Browser-Erweiterung verstecken: + Einträge aus Browser-Erweiterung ausblenden: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Einträge der Browser-Erweiterung für diese und Untergruppen umschalten + Einträge vor dem Browser-Erweiterungs-Schalter für diese und Untergruppen ausblenden Skip Auto-Submit for entries: @@ -3516,11 +3513,11 @@ Korrigieren? Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Auto-Submit für diese Gruppe und Untergruppen überspringen + Auto-Submit-Schalter für diese und Untergruppen überspringen Use entries only with HTTP Basic Auth: - Diese Einträge nur mit HTTP-Basisauthentifizierung verwenden: + Diese Einträge nur mit "HTTP Basic Auth" verwenden: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups @@ -3528,11 +3525,11 @@ Korrigieren? Do not use entries with HTTP Basic Auth: - Diese Einträge nicht mit HTTP-Basisauthentifizierung verwenden: + Diese Einträge nicht mit HTTP-Basic-Auth verwenden: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - HTTP-Authentifizierungs-Schalter nicht für diese und Untergruppen verwenden + Den HTTP-Authentifizierungs-Schalter nicht für diese und Untergruppen verwenden Omit WWW subdomain from matching: @@ -3559,7 +3556,7 @@ Korrigieren? Password field - Passwortfeld + Passwort-Feld Type: @@ -3575,15 +3572,15 @@ Korrigieren? Path to share file field - Feld für Pfad der Freigabedatei + Feld für Pfad der Freigabe-Datei Browse for share file - Nach Freigabedatei durchsuchen + Nach Freigabe-Datei durchsuchen Browse… - Durchsuchen… + Durchsuchen ... Clear fields @@ -3630,7 +3627,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare ist derzeit deaktiviert. Sie können den Import/Export in den Anwendungseinstellungen aktivieren. + KeeShare is derzeit deaktiviert. Sie können den Import/Export in den Anwendungseinstellungen aktivieren. Database export is currently disabled by application settings. @@ -3709,7 +3706,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Notes field - Notizfeld + Feld für Notizen Name: @@ -3728,15 +3725,15 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. EditWidgetIcons Use default icon - Standardsymbol verwenden + Standard-Icon verwenden Use custom icon - Benutzerdefiniertes Symbol verwenden + Benutzerdefiniertes Icon verwenden Choose icon… - Symbol auswählen… + Icon auswählen… Set the URL to use to search for a favicon @@ -3756,11 +3753,11 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Apply selected icon to subgroups and entries - Ausgewähltes Symbol auf Untergruppen und Einträge anwenden + Ausgewähltes Icon für Untergruppen und Einträge verwenden Apply icon to… - Symbol verwenden für… + Icon verwenden für ... Apply to this group only @@ -3827,7 +3824,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Datetime created - Erstellungszeitpunkt + Erstellungs-Zeitpunkt Modified: @@ -3835,15 +3832,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Datetime modified - Änderungszeitpunkt - - - Accessed: - Verwendet: - - - Datetime accessed - Zugriffszeitpunkt + Änderungs-Zeitpunkt Uuid: @@ -3912,27 +3901,68 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Ungültige Syntax des regulären Ausdrucks %1 %2 + + Title + Titel + + + Username + Benutzername + + + Password + Passwort + + + URL + URL + + + Notes + Notizen + + + Custom Attributes + Benutzerdefinierte Eigenschaften + + + Icon + Symbol + + + Color + Farbe + + + Expiration + Ablaufdatum + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Plugin-Daten + + + Attachments + Anhänge + + + Auto-Type + Auto-Type + + + Tags + Tags + EntryAttachments Cannot open file "%1" - Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden - - - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formular - - - File name - Dateiname - - - File contents... - Dateiinhalt… + Kann Datei "%1" nicht öffnen @@ -3960,10 +3990,6 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Add new attachment Neuen Anhang hinzufügen - - Add - Hinzufügen - Remove selected attachment Ausgewählten Anhang entfernen @@ -3984,10 +4010,6 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Save selected attachment to disk Ausgewählten Anhang speichern - - Save - Speichern - Select files Dateien auswählen @@ -4057,7 +4079,7 @@ Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? %1 ist eine große Datei (%2 MB). -Ihre Datenbank könnte sehr groß werden und die Leistung könnte sich verschlechtern. +Ihre Datenbank könnte sehr groß und langsam werden. Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? @@ -4084,20 +4106,36 @@ Fehler: %1 Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - Anhang „%1“ existiert bereits. + Anhang "%1" existiert bereits. Existierenden Anhang überschreiben? - - New - Neu - Preview Vorschau - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Vorschau eines Anhangs konnte nicht angezeigt werden: Anhang nicht gefunden + Edit + Bearbeiten + + + New Text Document + Neues Textdokument + + + Add file… + Datei hinzufügen… + + + Load from Disk… + Vom Datenträger laden… + + + Save… + Speichern… + + + New Attachment + Neuer Anhang @@ -4129,62 +4167,6 @@ Existierenden Anhang überschreiben? Size Größe - - Title - Titel - - - Username - Benutzername - - - Password - Passwort - - - URL - URL - - - Notes - Notizen - - - Custom Attributes - Benutzerdefinierte Eigenschaften - - - Icon - Symbol - - - Color - Farbe - - - Expiration - Ablaufdatum - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Plugin-Daten - - - Attachments - Anhänge - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Tags - Tags - EntryModel @@ -4233,10 +4215,6 @@ Existierenden Anhang überschreiben? Modified Geändert - - Accessed - Letzter Zugriff - Attachments Anhänge @@ -4273,10 +4251,6 @@ Existierenden Anhang überschreiben? Last modification date Datum der letzten Änderung - - Last access date - Datum des letzten Zugriffs - Attached files Angehängte Dateien @@ -4321,8 +4295,8 @@ Existierenden Anhang überschreiben? Passwort - URL - URL + Notes + Notizen Expiration @@ -4341,8 +4315,8 @@ Existierenden Anhang überschreiben? Benutzername - Notes - Notizen + URL + URL Advanced @@ -4392,10 +4366,6 @@ Existierenden Anhang überschreiben? Never Nie - - Double click to copy value - Zum Kopieren des Wertes doppelklicken - Enabled Aktiviert @@ -4404,6 +4374,10 @@ Existierenden Anhang überschreiben? Disabled Deaktiviert + + Double click to copy value + Zum Kopieren des Wertes doppelklicken + Double click to copy to clipboard Zum Kopieren in die Zwischenablage doppelklicken @@ -4436,7 +4410,7 @@ Existierenden Anhang überschreiben? + %1 entry(s)... - + %1 Eintrag…+ %1 Einträge… + + %1 Eintrag...+ %1 Einträge... @@ -4447,7 +4421,7 @@ Existierenden Anhang überschreiben? Sort entries by... - Einträge sortieren nach… + Einträge sortieren nach ... You are about to export your database to an unencrypted file. @@ -4468,18 +4442,18 @@ Dadurch sind Ihre Kennwörter und sensiblen Informationen ungeschützt!name (descending) Name (absteigend) - - unknown - unbekannt - Export database to HTML file - Datenbank als HTML-Datei exportieren + Datenbank in HTML-Datei exportieren HTML file HTML-Datei + + invalid sort order + Ungültige Sortierreihenfolge + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4539,7 +4513,7 @@ Dadurch sind Ihre Kennwörter und sensiblen Informationen ungeschützt!FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Eintrag „%1“ aus Datenbank „%2“ wurde von %3 verwendet + Eintrag "%1" aus Datenbank "%2" wurde von %3 verwendet @@ -4565,7 +4539,7 @@ Dadurch sind Ihre Kennwörter und sensiblen Informationen ungeschützt!FdoSecrets::SettingsDatabaseModel Unlock to show - Entsperren, um anzuzeigen + Entsperren zum Anzeigen None @@ -4618,8 +4592,8 @@ Dadurch sind Ihre Kennwörter und sensiblen Informationen ungeschützt! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - Probleme beim Herunterladen der Symbole? -Sie können den DuckDuckGo-Dienst unter „Anwendungseinstellungen → Sicherheit“ aktivieren. + Probleme beim Herunterladen der Icons? +Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwendungseinstellungen aktivieren. Close @@ -4635,11 +4609,11 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst unter „Anwendungseinstellungen → Sicherhei Please wait, processing entry list… - Bitte warten Sie, Eintragsliste wird verarbeitet… + Bitte warten, Eintragsliste wird verarbeitet ... Downloading… - Herunterladen… + Herunterladen ... Ok @@ -4655,7 +4629,18 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst unter „Anwendungseinstellungen → Sicherhei Downloading favicons (%1/%2)… - Favicons (%1/%2) werden heruntergeladen… + Favicons (%1/%2) werden heruntergeladen ... + + + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Passt @@ -4695,14 +4680,6 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst unter „Anwendungseinstellungen → Sicherhei Url URL - - Could not load key file. - Schlüsseldatei konnte nicht geladen werden. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - Ferndatenbank konnte nicht geöffnet werden. Das Passwort oder die Schlüsseldatei ist möglicherweise falsch. - ImportWizardPageSelect @@ -4752,7 +4729,7 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst unter „Anwendungseinstellungen → Sicherhei 1Password Export (.1pux) - 1Password exportieren (.1pux) + 1Password (.1pux) exportieren 1Password Vault (.opvault) @@ -4814,42 +4791,6 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst unter „Anwendungseinstellungen → Sicherhei Proton Pass JSON Export Proton Pass JSON exportieren - - Temporary Database - Temporäre Datenbank - - - Command: - Befehl: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - z. B.: „sftp user@hostname“ oder „scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}“ - - - Input: - Eingabe: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - z. B.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} wird als Platzhalter verwendet, um die Datenbank an einem temporären Ort zu speichern -Der Befehl muss beendet werden. Im Falle von `sftp` muss als letzter Befehl `exit` gesendet werden - - - - Remote Database (.kdbx) - Ferndatenbank (.kdbx) - KMessageWidget @@ -4870,7 +4811,7 @@ Der Befehl muss beendet werden. Im Falle von `sftp` muss als letzter Befehl `exi Unable to calculate database key - Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert + Berechnung des Datenbankschlüssels fehlgeschlagen Unable to issue challenge-response: %1 @@ -4880,7 +4821,7 @@ Der Befehl muss beendet werden. Im Falle von `sftp` muss als letzter Befehl `exi Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. -Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. +Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Header doesn't match hash @@ -4892,11 +4833,11 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Invalid header field length: field %1 - Ungültige Headerfeldlänge: Feld %1 + Ungültige Header-Feldlänge: Feld %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ungültige Headerfeldlänge: %1, %2 erwartet, %3 gefunden + Ungültige Header-Feldlänge: %1, %2 erwartet, %3 gefunden @@ -4912,7 +4853,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Unable to calculate database key - Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert + Berechnung des Datenbankschlüssels fehlgeschlagen @@ -4923,7 +4864,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Unable to calculate database key: %1 - Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert: %1 + Berechnung des Datenbankschlüssels fehlgeschlagen: %1 Invalid header checksum size @@ -4937,7 +4878,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. -Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. +Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. (HMAC mismatch) @@ -4953,11 +4894,11 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Invalid header field length: field %1 - Ungültige Headerfeldlänge: Feld %1 + Ungültige Header-Feldlänge: Feld %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ungültige Headerfeldlänge: %1, %2 erwartet, %3 gefunden + Ungültige Header-Datenlänge: %1, %2 erwartet, %3 gefunden Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -4977,11 +4918,11 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Invalid inner header field length: field %1 - Ungültige Inner-Headerfeldlänge: Feld %1 + Ungültige Inner-Header-Feldlänge: Feld %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ungültige Inner-Headerfeldlänge: Feld %1, %2 gefunden, %3 erwartet + Ungültige Inner-Header-Datenlänge: Feld %1, %2 erwartet, %3 gefunden Invalid inner header binary size @@ -5061,7 +5002,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Unable to calculate database key: %1 - Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert: %1 + Berechnung des Datenbankschlüssels fehlgeschlagen: %1 Failed to serialize KDF parameters variant map @@ -5126,7 +5067,7 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Die ausgewählte Datei ist eine alte KeePass 1-Datenbank (.kdb). -Sie können sie importieren, indem Sie auf „Datenbank → Importieren → KeePass 1-Datenbank“ klicken. +Sie können sie importieren, indem Sie auf "Datenbank -> KeePass 1-Datenbank" klicken. Diese Migration ist nur in eine Richtung möglich. Sie werden die importierte Datenbank nicht mit der alten KeePassX 0.4-Version öffnen können. @@ -5278,7 +5219,7 @@ Zeile %2, Spalte %3 File too large to be a private key - Datei zu groß, um ein privater Schlüssel zu sein + Datei zu groß für einen privaten Schlüssel Failed to open private key @@ -5338,7 +5279,7 @@ Zeile %2, Spalte %3 Unable to calculate database key - Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert + Berechnung des Datenbankschlüssels fehlgeschlagen unable to seek to content position @@ -5348,7 +5289,7 @@ Zeile %2, Spalte %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. -Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. +Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Key transformation failed @@ -5384,7 +5325,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Incorrect group expiry time field size - Falsche Feldgröße für Gruppen-Verfallszeit + Falsche Feldgröße für Gruppen-Ablaufzeit Incorrect group icon field size @@ -5447,7 +5388,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.KeeShare Invalid sharing reference - Ungültige Freigabereferenz + Ungültige Freigabe-Referenz Inactive share %1 @@ -5533,11 +5474,11 @@ Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Browse… - Durchsuchen… + Durchsuchen ... Old key file format - Altes Schlüsseldateiformat + Schlüsseldateiformat im alten Format You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. @@ -5559,7 +5500,7 @@ Message: %2 Change Key File - Schlüsseldatei ändern + Schlüsseldatei bearbeiten Remove Key File @@ -5567,7 +5508,7 @@ Message: %2 Key File set, click to change or remove - Schlüsseldatei festgelegt, zum Ändern oder Entfernen anklicken + Schlüsseldatei festgelegt, klicken zum Ändern oder Entfernen <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> @@ -5583,7 +5524,7 @@ Message: %2 Create Key File… - Schlüsseldatei erzeugen… + Schlüsseldatei erzeugen Error creating key file @@ -5612,7 +5553,7 @@ Message: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Die gewählte Schlüsseldatei sieht aus wie eine Passwortdatenbank. Eine Schlüsseldatei darf sich niemals ändern, sonst verlieren Sie für immer den Zugriff auf Ihre Datenbank. + Die gewählte Schlüsseldatei sieht aus wie eine Passwort-Datenbank. Eine Schlüsseldatei darf sich niemals ändern, sonst verlieren Sie für immer den Zugriff auf Ihre Datenbank. Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? @@ -5628,7 +5569,7 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Could not register global shortcut - Globales Tastenkürzel konnte nicht registriert werden + Globales Tastaturkürzel konnte nicht registriert werden @@ -5643,7 +5584,7 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Export - &Exportieren + &Export &Help @@ -5661,10 +5602,6 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? TOTP TOTP - - Tags - Tags - &Groups &Gruppen @@ -5695,7 +5632,7 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Open Database… - Datenbank &öffnen… + Datenbank &öffnen … &Save Database @@ -5707,39 +5644,47 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &New Database… - &Neue Datenbank… + &Neue Datenbank … + + + Create a new database + Neue Datenbank erstellen &Merge From Database… - Mit Datenbank &zusammenführen… + Mit Datenbank &zusammenführen … + + + Merge from another KDBX database + Mit einer anderen KDBX-Datenbank zusammenführen &New Entry… - &Neuer Eintrag… + &Neuer Eintrag … &Edit Entry… - Eintrag &bearbeiten… - - - &Delete Entry… - Eintrag &löschen… + Eintrag &bearbeiten … &New Group… - &Neue Gruppe… + &Neue Gruppe … + + + Add a new group + Neue Gruppe hinzufügen &Edit Group… - Gruppe &bearbeiten… + Gruppe &bearbeiten … &Delete Group… - Gruppe &löschen… + Gruppe &löschen … Download All &Favicons… - Alle &Favicons herunterladen… + Alle &Favicons herunterladen … Sort &A-Z @@ -5751,40 +5696,64 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Sa&ve Database As… - Datenbank s&peichern als… + Datenbank s&peichern als … Database &Security… - Datenbank&sicherheit… + Datenbank-&Sicherheit … Database &Reports… - Datenbank&berichte… + Datenbank-&Berichte … + + + Statistics, health check, etc. + Statistiken, Gesundheitscheck usw. &Database Settings… - &Datenbankeinstellungen… + &Datenbank-Einstellungen … + + + Database settings + Datenbank-Einstellungen &Clone Entry… - Eintrag &klonen… + Eintrag &klonen … Move u&p Nach &oben verschieben + + Move entry one step up + Eintrag einen Schritt nach oben verschieben + Move do&wn Nach &unten verschieben + + Move entry one step down + Eintrag einen Schritt nach unten verschieben + Copy &Username - &Benutzernamen kopieren + &Benutzername kopieren + + + Copy username to clipboard + Benutzername in Zwischenablage kopieren Copy &Password Passwort kopieren + + Copy password to clipboard + Passwort in die Zwischenablage kopieren + &Settings &Einstellungen @@ -5818,32 +5787,52 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Titel - Copy &URL - &URL kopieren + Copy title to clipboard + Titel in Zwischenablage kopieren + + + Copy URL to clipboard + URL in Zwischenablage kopieren &Notes &Notizen + + Copy notes to clipboard + Notizen in Zwischenablage kopieren + &CSV File… - &CSV-Datei… + &CSV-Datei … &HTML File… - &HTML-Datei… + &HTML-Datei … KeePass 1 Database… - KeePass 1-Datenbank… + KeePass 1-Datenbank … + + + Import a KeePass 1 database + KeePass 1-Datenbank importieren 1Password Vault… - 1Password-Tresor… + 1Password-Tresor … + + + Import a 1Password Vault + 1Passwort-Tresor importieren CSV File… - CSV-Datei… + CSV-Datei … + + + Import a CSV file + CSV-Datei importieren Show TOTP @@ -5855,16 +5844,12 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Set up TOTP… - TOTP einrichten… + TOTP einrichten … Copy &TOTP &TOTP kopieren - - Copy Password and TOTP - Passwort und TOTP kopieren - E&mpty recycle bin Papierkorb l&eeren @@ -5889,6 +5874,10 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Online Help &Online-Hilfe + + Go to online documentation + Online-Dokumentation aufrufen + &User Guide &Benutzerhandbuch @@ -5899,11 +5888,11 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Keyboard Shortcuts - &Tastenkürzel + &Tastenkombinationen Save Database Backup… - Sicherungskopie der Datenbank speichern… + Datenbank-Backup speichern Add key to SSH Agent @@ -5915,7 +5904,7 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Compact Mode - Kompaktmodus + Kompakter Modus Automatic @@ -5951,19 +5940,15 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Hide Usernames - Benutzernamen verstecken + Benutzernamen ausblenden Hide Passwords - Passwörter verstecken + Passwörter ausblenden Clone Group... - Gruppe klonen… - - - &XML File… - &XML-Datei… + Gruppe klonen … Clear history @@ -6023,29 +6008,25 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Quit KeePassXC KeePassXC beenden - - %1 Entry(s) - %1 Eintrag%1 Einträge - Please present or touch your YubiKey to continue… - Bitte halten oder berühren Sie Ihren YubiKey, um fortzufahren… + Bitte YubiKey vorhalten oder berühren, um fortzufahren … Restart Application? - Anwendung neu starten? + Anwendung neustarten? You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Sie müssen die Anwendung neu starten, um diese Einstellung anzuwenden. Möchten Sie jetzt neu starten? + Sie müssen die Anwendung neustarten, um diese Einstellung anzuwenden. Möchten Sie jetzt neustarten? - Allow Screen Capture - Bildschirmaufnahmen erlauben + Tags + Tags 1Password 1PUX... - 1Password 1PUX… + 1Password 1PUX... Import a 1Password 1PUX file @@ -6059,265 +6040,49 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Passkeys… Passkeys… + + %1 Entry(s) + %1 Eintrag%1 Einträge + + + &XML File… + &XML-Datei… + + + XML File… + XML-Datei… + + + Copy &URL + &URL kopieren + + + Allow Screen Capture + Bildschirmaufnahmen zulassen + + + Passkeys + Passkeys + Import Passkey Passkey importieren - - Remote S&ync… - Ferns&ynchronisierung… - - - Quit Application - Anwendung beenden - - - Open About Dialog - Über-Dialog öffnen - - - Open Database - Datenbank öffnen - - - Create Database - Datenbank erstellen - - - Merge From Database - Mit Datenbank zusammenführen - - - Create Entry - Eintrag erstellen - - - Edit Entry - Eintrag bearbeiten - Delete Entry Eintrag löschen - - Create Group - Gruppe erstellen - - - Edit Group - Gruppe bearbeiten - - - Delete Group - Gruppe löschen - - - Download All Favicons - Alle Favicons herunterladen - - - Sort Groups A-Z - Gruppen sortieren A-Z - - - Sort Groups Z-A - Gruppen sortieren Z-A - - - Save Database As - Datenbank speichern als - - - Show Database Security - Datenbanksicherheit anzeigen - - - Show Database Reports - Datenbankberichte anzeigen - - - Show Database Settings - Datenbankeinstellungen anzeigen - - - Show Passkeys - Passkeys anzeigen - - - Clone Entry - Eintrag klonen - - - Move Entry Up - Eintrag nach oben verschieben - - - Move Entry Down - Eintrag nach unten verschieben - - - Copy Username - Benutzernamen kopieren - - - Copy Password - Passwort kopieren - - - Show Application Settings - Anwendungseinstellungen anzeigen - - - Show Password Generator - Passwortgenerator anzeigen - Remove Passkey From Entry Passkey aus Eintrag entfernen - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Auto-Type ausführen: {BENUTZERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Auto-Type ausführen: {BENUTZERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Auto-Type ausführen: {PASSWORT} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Auto-Type ausführen: {PASSWORT}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Auto-Type ausführen: {TOTP} - - - Copy Title - Titel kopieren - - - Copy URL - URL kopieren - - - Copy Notes - Notizen kopieren - - - Export to CSV - Als CSV exportieren - - - Export to HTML - Als HTML exportieren - - - Import KeePass1 Database - KeePass1-Datenbank importieren - - - Import 1Password Vault - 1Passwort-Tresor importieren - - - Import CSV File - CSV-Datei importieren - - - Show TOTP QR Code - TOTP-QR-Code anzeigen - - - Set up TOTP - TOTP einrichten - Empty Recycle Bin Papierkorb leeren - - Open Donation Website - Spenden-Webseite öffnen - - - Open Bug Report - Fehlerbericht erstellen - - - Open Online Documentation - Online-Dokumentation öffnen - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Anleitung für Tastaturkürzel öffnen - - - Save Database Backup - Sicherungskopie der Datenbank speichern - - - SSH Agent: Add Key - SSH-Agent: Schlüssel hinzufügen - - - SSH Agent: Remove Key - SSH-Agent: Schlüssel entfernen - - - Toggle Compact Mode - Kompaktmodus umschalten - - - Set Theme: Automatic - Design festlegen: automatisch - - - Set Theme: Light - Design festlegen: hell - - - Set Theme: Dark - Design festlegen: dunkel - - - Set Theme: Classic - Design festlegen: klassisch - Toggle Show Menubar - 'Menüleiste anzeigen' umschalten - - - Toggle Show Toolbar - 'Symbolleiste anzeigen' umschalten - - - Toggle Show Preview Panel - 'Vorschaupanel anzeigen' umschalten - - - Toggle Always on Top - 'Immer im Vordergrund' umschalten - - - Toggle Hide Usernames - 'Benutzernamen verstecken' umschalten - - - Toggle Hide Passwords - 'Passwörter verstecken' umschalten - - - Export to XML - Als XML exportieren - - - Toggle Allow Screen Capture - 'Bildschirmaufnahme zulassen' umschalten + Menüleiste ausblenden Show Group Panel @@ -6327,18 +6092,10 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Toggle Show Group Panel 'Gruppenpanel anzeigen' umschalten - - Setup Remote Sync… - Fernsynchronisierung einrichten… - Password Generator Passwortgenerator - - E&xpire Entry… - Abge&laufener Eintrag… - Clear SSH Agent SSH-Agent löschen @@ -6347,6 +6104,42 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Clear all identities in ssh-agent Alle Identitäten im SSH-Agent löschen + + New Entry + Neuer Eintrag + + + Edit Entry… + Eintrag bearbeiten… + + + E&xpire Entry + Abge&laufener Eintrag + + + Expire Entry + Abgelaufener Eintrag + + + &Delete Entry + Eintrag &löschen… + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Ausgewählten Eintrag in den Papierkorb verschiebenAusgewählte Einträge in den Papierkorb verschieben + + + Permanently delete the selected entry(s) + Ausgewählten Eintrag dauerhaft löschenAusgewählte Einträge dauerhaft löschen + + + View or edit entry + Eintrag anzeigen oder bearbeiten + + + Copy Password and TOTP + Passwort und TOTP kopieren + ManageDatabase @@ -6356,7 +6149,7 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Edit database settings - Datenbankeinstellungen bearbeiten + Datenbank-Einstellungen bearbeiten Unlock database @@ -6387,47 +6180,46 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Reset any remembered decisions for this application - Zurücksetzen aller bereits getroffenen Entscheidungen für diese Anwendung + Zurücksetzen aller bereits gemerkten Entscheidungen für diese Anwendung + + + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Bestätigung der Datenbankzusammenführung + + + Merge + Zusammenführen + + + Group + Gruppe + + + Title + Titel + + + UUID + UUID + + + Details + Details + + + Change + Ändern Merger - - Creating missing %1 [%2] - Erzeuge fehlendes %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Verschiebe %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Überschreibe %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronisiere von neuerer Quelle %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronisiere von älterer Quelle %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Lösche Untereintrag %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Lösche verwaisten Eintrag %1 [%2] - Changed deleted objects Gelöschte Einträge geändert - - Adding missing icon %1 - Fehlendes Symbol %1 wird hinzugefügt - Removed custom data %1 [%2] Plugin-Daten %1 entfernt [%2] @@ -6436,12 +6228,80 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Adding custom data %1 [%2] Plugin-Daten %1 werden hinzugefügt [%2] + + Added + Hinzugefügt + + + Modified + Geändert + + + Moved + Verschoben + + + Deleted + Gelöscht + + + Previous location: %1 + Vorheriger Speicherort: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Anzahl der Einträge in der Gruppe: %1 + + + Group name + Gruppenname + + + Notes + Notizen + + + Icon (UUID) + Symbol (UUID) + + + Icon (Number) + Symbol (Anzahl) + + + Expiry time + Ablaufzeit + + + Modification time + Änderungszeit + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (lokale Änderungen zum neuen Eintrag hinzufügen) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (neue Änderungen zum bestehenden Eintrag hinzufügen) + + + Explicit deletion + Explizite Löschung + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Implizite Löschung (z. B. Entfernen der übergeordneten Gruppe) + + + Adding new icon %1 + Neues Symbol %1 wird hinzugefügt + NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - Neue KeePassXC-Datenbank erstellen… + Neue KeePassXC-Datenbank erstellen … Root @@ -6497,25 +6357,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Bitte geben Sie den Namen und (optional) eine Beschreibung der neuen Datenbank ein: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Name des Anhangs darf nicht leer sein - - - Attachment with the same name already exists - Anhang mit demselben Namen existiert bereits - - - Save attachment - Anhang speichern - - - New entry attachment - Neuer Eintragsanhang - - NixUtils @@ -6528,7 +6369,7 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Could not register global shortcut - Globales Tastenkürzel konnte nicht registriert werden + Globales Tastaturkürzel konnte nicht registriert werden @@ -6543,7 +6384,7 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Unable to init cipher for opdata01: %1 - Kann Verschlüsselung für opdata01 nicht initialisieren: %1 + Kann Cipher für opdata01 nicht initialisieren: %1 Unable to read all HMAC signature bytes @@ -6615,10 +6456,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Found zero keys Keine Schlüssel gefunden - - Failed to read public key. - Öffentlicher Schlüssel kann nicht gelesen werden. - Corrupted key file, reading private key failed Defekte Schlüsseldatei, Lesen des privaten Schlüssels fehlgeschlagen @@ -6635,10 +6472,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Unknown cipher: %1 Unbekannter Verschlüsselungsalgorithmus: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM wird momentan nicht unterstützt - Passphrase is required to decrypt this key Passphrase zum Entschlüsseln des Schlüssels benötigt @@ -6657,7 +6490,7 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec Failed to initialize cipher: %1 - Initialisierung der Verschlüsselung fehlgeschlagen: %1 + Initialisierung der Chiffre fehlgeschlagen: %1 Decryption failed: %1 @@ -6707,24 +6540,17 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec (encrypted) (verschlüsselt) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - SSH-Schlüsselgenerator + Failed to read key file: %1 + Fehler beim Lesen der Schlüsseldatei: %1 - Type - Typ + Failed to read public key: %1 + Fehler beim Lesen des öffentlichen Schlüssels: %1 - Bits - Bits - - - Comment - Kommentar + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM wird momentan nicht unterstützt @@ -6760,10 +6586,6 @@ Rechnen Sie mit Fehlern und kleineren Problemen. Diese Version ist für Testzwec PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Passkey-Export - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6784,6 +6606,10 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Cannot write to file Datei kann nicht geschrieben werden + + Overwrite Existing File? + Bestehende Datei überschreiben? + PasskeyImportDialog @@ -6858,14 +6684,6 @@ Möchten Sie sie überschreiben? Cannot open file "%1" for reading. Datei „%1“ kann nicht zum Lesen geöffnet werden. - - Open passkey file - Passkey-Datei öffnen - - - Cannot import passkey - Passkey kann nicht importiert werden - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Passkey-Datei „%1“ kann nicht importiert werden. Es fehlen Daten. @@ -6882,6 +6700,14 @@ Die folgenden Daten fehlen: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Passkey-Datei „%1“ kann nicht importiert werden. Privater Schlüssel fehlt oder ist beschädigt. + + Open Passkey File + Passkey-Datei öffnen + + + Passkey Import Failed + Passkey-Import fehlgeschlagen + PasswordEditWidget @@ -6891,7 +6717,7 @@ Die folgenden Daten fehlen: Password field - Passwortfeld + Passwort-Feld Confirm password: @@ -6911,7 +6737,7 @@ Die folgenden Daten fehlen: Change Password - Passwort ändern + Passwort bearbeiten Remove Password @@ -6999,7 +6825,7 @@ Die folgenden Daten fehlen: Dashes and Slashes - Bindestriche und Schrägstriche + Binde- und Schrägstriche Upper-case letters @@ -7083,7 +6909,7 @@ Die folgenden Daten fehlen: Word Count: - Wortanzahl: + Wort-Anzahl Word Case: @@ -7133,6 +6959,30 @@ Die folgenden Daten fehlen: Entropy: %1 bit Entropie: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Löschen der Wortliste ist fehlgeschlagen + + + Wordlists + Wortlisten + + + All files + Alle Dateien + + + Failed to add wordlist + Fehler bim Hinzufügen der Wortliste + + + Logograms + Kürzel + + + Special Characters + Sonderzeichen + Password Quality: %1 Passwort-Qualität: %1 @@ -7157,52 +7007,6 @@ Die folgenden Daten fehlen: Password quality Ausgezeichnet - - Confirm Delete Wordlist - Löschen der Wortliste bestätigen - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Wollen Sie die Wortliste „%1“ wirklich löschen? - - - Failed to delete wordlist - Löschen der Wortliste ist fehlgeschlagen - - - Wordlists - Wortlisten - - - All files - Alle Dateien - - - Select Custom Wordlist - Benutzerdefinierte Wortliste auswählen - - - Overwrite Wordlist? - Wortliste überschreiben? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Die Wortliste „%1“ existiert bereits als benutzerdefinierte Wortliste. -Möchten Sie diese überschreiben? - - - Failed to add wordlist - Fehler bim Hinzufügen der Wortliste - - - Logograms - Kürzel - - - Special Characters - Sonderzeichen - passwordLength Passwortlänge @@ -7219,6 +7023,32 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Ausgeschlossene Zeichen: „0“, „1“, „l“, „I“, „O“, „|“, „﹒“, „B“, „8“, „G“, „6“ + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Warnung: Die ausgewählte Wortliste ist kleiner als die empfohlene Mindestgröße! + + + Confirm Remove Wordlist + Entfernen der Wortliste bestätigen + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Möchten Sie wirklich die Wortliste „%1“ entfernen? + + + Select Custom Wordlist + Benutzerdefinierte Wortliste auswählen + + + Overwrite Wordlist? + Wortliste überschreiben? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Die Wortliste "%1" existiert bereits als benutzerdefinierte Wortliste. +Möchten Sie diese überschreiben? + PasswordWidget @@ -7267,7 +7097,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Ausgezeichnet - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. Sichtbarkeit des Passworts mit Strg+H umschalten. Passwortgenerator mit Strg+G öffnen. @@ -7279,7 +7109,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Zu tippende Zeichen auswählen, mit Pfeiltasten navigieren, Strg+S bestätigt die Eingabe. + Zu tippende Zeichen auswählen, mit Pfeiltasten navigieren, Strg + S sendet. Press &Tab between characters @@ -7289,16 +7119,16 @@ Möchten Sie diese überschreiben? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Vorschau des Eintragsanhangs + Form + Formular - No preview available - Keine Vorschau verfügbar + Preview: %1 + Vorschau: %1 - Image format not supported - Bildformat wird nicht unterstützt + Save… + Speichern… @@ -7504,7 +7334,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Überprüfen Sie, ob Passwörter öffentlich bekannt geworden sind. FILENAME muss der Pfad zu der Datei sein, die SHA-1-Hashes der Passwörter im HIBP-Format enthält, wie sie unter https://haveibeenpwned.com/Passwords zu finden sind. + Überprüfen, ob irgenwelche Passwörter in öffentlichen Datenlecks vorkommen. DATEINAME muss der der Pfad der Datei sein, die SHA-1-Hashes der Passwörter im HIBP-Format enthält, wie zu finden unter https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -7528,7 +7358,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Evaluating database entries using okon… - Auswerten von Datenbankeinträgen mit okon… + Auswerten von Datenbankeinträgen mit okon ... Failed to open HIBP file %1: %2 @@ -7536,11 +7366,11 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - Datenbankeinträge gegen HIBP-Datei auswerten, das dauert eine Weile… + Datenbankeinträge gegen HIBP-Datei auswerten, das dauert eine Weile ... Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Passwort für '%1' wurde einmal in Datenlecks gefunden!Passwort für '%1' wurde %2-mal in Datenlecks gefunden! + Passwort für '%1' wurde %2 Mal in Datenlecks gefunden!Passwort für '%1' wurde %2 Mal in Datenlecks gefunden! Password for '%1' has been leaked! @@ -7629,11 +7459,11 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Angegebene Eigenschaft in die Zwischenablage kopieren. Voreinstellung ist „Passwort“. + Angegebene Eigenschaft in die Zwischenablage kopieren. Voreinstellung ist "Passwort". Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Aktuelles TOTP in die Zwischenablage kopieren (äquivalent zu „-a totp“). + Aktuelles TOTP in die Zwischenablage kopieren (äquivalent zu "-a totp"). Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. @@ -7678,15 +7508,15 @@ Möchten Sie diese überschreiben? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - FEHLER: Eigenschaft %1 ist uneindeutig, es passt zu %2. + FEHLER: Eigenschaft %1 ist uneindeutig, passt auf %2. Attribute "%1" not found. - Eigenschaft „%1“ nicht gefunden. + Eigenschaft "%1" nicht gefunden. Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Eigenschaft „%1“ des Eintrags wurde in die Zwischenablage kopiert! + Eigenschaft "%1" des Eintrags wurde in die Zwischenablage kopiert! Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -7718,11 +7548,11 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Deactivate password key for the database. - Passwortschlüssel für die Datenbank deaktivieren. + Passwort-Schlüssel für die Datenbank deaktivieren. Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - YubiKey-Slot und optional Seriennummer zum Zugriff auf die Datenbank (z. B. 1:7370001). + Yubikey-Slot und optional Seriennummer zum Zugriff auf die Datenbank (z.B. 1:7370001). slot[:serial] @@ -7736,13 +7566,9 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Too many arguments provided. Zu viele Argumente angegeben. - - Path of the database. - Pfad der Datenbank. - Target decryption time in MS for the database. - Ziel-Entschlüsselungszeit in ms für die Datenbank. + Ziel-Entschlüsselungsdauer für die Datenbank in ms. time @@ -7760,13 +7586,17 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Create a new database. Neue Datenbank erstellen. + + Path of the database. + Pfad der Datenbank. + Invalid decryption time %1. - Ungültige Entschlüsselungszeit %1. + Ungültige Entschlüsselungsdauer %1. Target decryption time must be between %1 and %2. - Ziel-Entschlüsselungszeit muss zwischen %1 und %2 sein. + Ziel-Entschlüsselungsdauer muss zwischen %1 und %2 sein. Failed to set database password. @@ -7782,7 +7612,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Schlüssel-Ableitungsfunktion für %1 ms Verzögerung messen. + Messe Schlüssel-Ableitungsfunktion für %1 ms Verzögerung. Setting %1 rounds for key derivation function. @@ -7804,158 +7634,6 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Successfully created new database. Datenbank erfolgreich erstellt. - - Unset the password for the database. - Löscht das Passwort für die Datenbank. - - - Unset the key file for the database. - Löscht die Schlüsseldatei für die Datenbank. - - - Edit a database. - Eine Datenbank bearbeiten. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - %1 und %2 können nicht gleichzeitig verwendet werden. - - - Could not change the database key. - Datenbankschlüssel konnte nicht geändert werden. - - - Database was not modified. - Datenbank wurde nicht geändert. - - - Writing the database failed: %1 - Schreiben der Datenbank fehlgeschlagen: %1 - - - Successfully edited the database. - Datenbank wurde erfolgreich bearbeitet. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Passwort kann nicht entfernt werden: Die Datenbank hat kein Passwort. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Der Dateischlüssel kann nicht entfernt werden: Die Datenbank hat keinen Dateischlüssel. - - - Loading the new key file failed: %1 - Laden der neuen Schlüsseldatei fehlgeschlagen: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Unerwarteter Schlüsseltyp %1 gefunden - - - Cannot remove all the keys from a database. - Es können nicht alle Schlüssel aus einer Datenbank entfernt werden. - - - Show a database's information. - Datenbankinformationen anzeigen. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Name: - - - Description: - Beschreibung: - - - Cipher: - Verschlüsselungsalgorithmus: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Papierkorb ist aktiviert. - - - Recycle bin is not enabled. - Papierkorb ist nicht aktiviert. - - - Location - Speicherort - - - Database created - Datenbank erstellt - - - Last saved - Zuletzt gespeichert - - - Unsaved changes - Ungespeicherte Änderungen - - - yes - ja - - - no - nein - - - Number of groups - Anzahl der Gruppen - - - Number of entries - Anzahl der Einträge - - - Number of expired entries - Anzahl der abgelaufenen Einträge - - - Unique passwords - Eindeutige Passwörter - - - Non-unique passwords - Nicht eindeutige Passwörter - - - Maximum password reuse - Maximale Wiederverwendung eines Passworts - - - Number of short passwords - Anzahl der kurzen Passwörter - - - Number of weak passwords - Anzahl der schwachen Passwörter - - - Entries excluded from reports - Von Berichten ausgeschlossene Einträge - - - Average password length - Durchschnittliche Passwortlänge - - - %1 characters - %1 Zeichen - Word count for the diceware passphrase. Wortanzahl für die Diceware-Passphrase. @@ -8003,6 +7681,10 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Enter new password for entry: Neues Passwort für Eintrag eingeben: + + Writing the database failed: %1 + Schreiben der Datenbank fehlgeschlagen: %1 + Successfully edited entry %1. Eintrag %1 erfolgreich bearbeitet. @@ -8103,14 +7785,6 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Type: Spatial(Rep) Typ: Räumlich - - Type: Date(Rep) - Typ: Datum - - - Type: Unknown (%1) - Typ: unbekannt (%1) - Entropy %1 (%2) Entropie %1 (%2) @@ -8121,7 +7795,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Exit interactive mode. - Interaktiven Modus beenden. + Interaktiven Modus verlassen. Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -8129,7 +7803,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Unable to export database to XML: %1 - Fehler beim Exportieren der Datenbank als XML: %1 + Fehler beim Exportieren der Datenbank nach XML: %1 Unsupported format %1 @@ -8209,7 +7883,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Path of the XML database export. - Pfad des XML-Datenbankexports. + Pfad des XML-Datenbank-Exports. Path of the new database. @@ -8223,6 +7897,102 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Successfully imported database. Datenbank erfolgreich importiert. + + Show a database's information. + Datenbankinformationen anzeigen. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Name: + + + Description: + Beschreibung: + + + Cipher: + Verschlüsselungsalgorithmus: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Papierkorb ist aktiviert. + + + Recycle bin is not enabled. + Papierkorb ist nicht aktiviert. + + + Location + Speicherort + + + Database created + Datenbank erstellt + + + Last saved + Zuletzt gespeichert + + + Unsaved changes + Ungespeicherte Änderungen + + + yes + ja + + + no + nein + + + Number of groups + Anzahl der Gruppen + + + Number of entries + Anzahl der Einträge + + + Number of expired entries + Anzahl der abgelaufenen Einträge + + + Unique passwords + Eindeutige Passwörter + + + Non-unique passwords + Nicht eindeutige Passwörter + + + Maximum password reuse + Maximale Wiederverwendung eines Passworts + + + Number of short passwords + Anzahl der kurzen Passwörter + + + Number of weak passwords + Anzahl der schwachen Passwörter + + + Entries excluded from reports + Von Berichten ausgeschlossene Einträge + + + Average password length + Durchschnittliche Passwortlänge + Unknown command %1 Unbekannter Befehl %1 @@ -8279,7 +8049,7 @@ Verfügbare Kommandos: Deactivate password key for the database to merge from. - Passwortschlüssel für die Quelldatenbank der Zusammenführung deaktivieren. + Passwort-Schlüssel für die Quell-Datenbank der Zusammenführung deaktivieren. Only print the changes detected by the merge operation. @@ -8287,7 +8057,7 @@ Verfügbare Kommandos: Yubikey slot for the second database. - YubiKey-Slot für die zweite Datenbank. + Yubikey-Slot für die zweite Datenbank. slot @@ -8395,10 +8165,6 @@ Verfügbare Kommandos: Show the protected attributes in clear text. Geschützte Eigenschaften im Klartext anzeigen. - - Show all the attributes of the entry. - Alle Eigenschaften des Eintrags anzeigen. - Show the attachments of the entry. Anhänge des Eintrags anzeigen. @@ -8433,15 +8199,15 @@ Verfügbare Kommandos: Failed to open database file %1: not found - Fehler beim Öffnen der Datenbankdatei %1: Nicht gefunden + Fehler beim Öffnen der Datenbank-Datei %1: Nicht gefunden Failed to open database file %1: not a plain file - Fehler beim Öffnen der Datenbankdatei %1: Keine normale Datei + Fehler beim Öffnen der Datenbank-Datei %1: Keine normale Datei Failed to open database file %1: not readable - Fehler beim Öffnen der Datenbankdatei %1: Nicht lesbar + Fehler beim Öffnen der Datenbank-Datei %1: Nicht lesbar Enter password to unlock %1: @@ -8469,10 +8235,6 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Invalid YubiKey serial %1 Ungültige YubiKey-Seriennummer %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Bitte halten oder berühren Sie Ihren YubiKey, um fortzufahren. - Enter password to encrypt database (optional): Passwort eingeben, um Datenbank zu verschlüsseln (optional): @@ -8553,7 +8315,7 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Password expiry was %1 - Passwortablauf war %1 + Passwort-Ablauf war %1 Password expires on %1 @@ -8565,7 +8327,7 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Password expires in %1 day(s) - Passwort läuft in %1 Tag abPasswort läuft in %1 Tagen ab + Passwort läuft in %1 Tag abPasswort läuft in %1 Tag(en) ab Password will expire soon @@ -8637,27 +8399,27 @@ Kernel: %3 %4 over %1 year(s) - über %1 Jahrüber %1 Jahre + über %1 Jahrüber %1 Jahr(e) about %1 month(s) - ca. %1 Monatca. %1 Monate + ca. %1 Monatca. %1 Monat(e) %1 week(s) - %1 Woche%1 Wochen + %1 Woche%1 Woche(n) %1 day(s) - %1 Tag%1 Tage + %1 Tag%1 Tag(e) %1 hour(s) - %1 Stunde%1 Stunden + %1 Stunde%1 Stunde(n) %1 minute(s) - %1 Minute%1 Minuten + %1 Minute%1 Minute(n) Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 @@ -8713,11 +8475,11 @@ Kernel: %3 %4 AES 256-bit - AES 256-Bit + AES 256-bit Twofish 256-bit - Twofish 256-Bit + Twofish 256-bit ChaCha20 256-bit @@ -8749,7 +8511,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Zwischenablage wird in %1 Sekunde gelöscht…Zwischenablage wird in %1 Sekunden gelöscht… + Zwischenablage wird in %1 Sekunde gelöscht…Zwischenablage wird in %1 Sekunden gelöscht … Group @@ -8797,37 +8559,17 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Wollen Sie den Eintrag „%1“ wirklich endgültig löschen? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Möchten Sie wirklich %n Eintrag löschen?Möchten Sie wirklich %n Einträge löschen? - - - Delete entry(s)? - Eintrag löschen?Einträge löschen? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Wollen Sie den Eintrag „%1“ wirklich in den Papierkorb verschieben? + Wollen Sie den Eintrag "%1" wirklich in den Papierkorb verschieben? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Möchten Sie wirklich %n Eintrag in den Papierkorb verschieben?Möchten Sie wirklich %n Einträge in den Papierkorb verschieben? - - Move entry(s) to recycle bin? - Eintrag in den Papierkorb verschieben?Einträge in den Papierkorb verschieben? - - - Replace references to entry? - Referenzen zum Eintrag ersetzen? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Eintrag „%1“ hat %2 Referenz. Möchten Sie die Referenz mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen?Eintrag „%1“ hat %2 Referenzen. Möchten Sie die Referenzen mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen? + Eintrag "%1" hat %2 Referenz. Möchten Sie die Referenz mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen?Eintrag "%1" hat %2 Referenzen. Möchten Sie die Referenzen mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen? User name @@ -8851,7 +8593,7 @@ Kernel: %3 %4 Unsupported key file version: %1 - Nicht unterstützte Schlüsseldateiversion: %1 + Nicht unterstützte Version der Schlüsseldatei: %1 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. @@ -8897,10 +8639,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Eine andere KeePassXC-Instanz läuft bereits. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC läuft im Moment nicht. Keine offene Datenbank zum Sperren - Fatal error while testing the cryptographic functions. Kritischer Fehler beim Testen der kryptografischen Funktionen. @@ -8944,12 +8682,12 @@ Kernel: %3 %4 Ungültige KDF - Access to all entries is denied - Zugriff auf alle Einträge wird verweigert + Please present or touch your YubiKey to continue. + Bitte halten oder berühren Sie Ihren YubiKey, um fortzufahren. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - Bildschirmfotos und App-Aufnahmen erlauben (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Alle Eigenschaften des Eintrags anzeigen. Set the key file for the database. @@ -8966,84 +8704,40 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Beglaubigung nicht unterstützt - Credential is excluded - Anmeldedaten sind ausgeschlossen + Loading the new key file failed: %1 + Laden der neuen Schlüsseldatei fehlgeschlagen: %1 - Passkeys request canceled - Anfrage für Passkeys abgebrochen + Unset the password for the database. + Löscht das Passwort für die Datenbank. - Invalid user verification - Ungültige Benutzerverifikation + Unset the key file for the database. + Löscht die Schlüsseldatei für die Datenbank. - Empty public key - Leerer öffentlicher Schlüssel + Cannot use %1 and %2 at the same time. + %1 und %2 können nicht gleichzeitig verwendet werden. - Invalid URL provided - Ungültige URL angegeben + Cannot remove all the keys from a database. + Es können nicht alle Schlüssel aus einer Datenbank entfernt werden. Passkeys Passkeys - AES initialization failed - AES-Initialisierung fehlgeschlagen + Found unexpected Key type %1 + Unerwarteter Schlüsseltyp %1 gefunden - AES encrypt failed - AES-Verschlüsselung fehlgeschlagen + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC läuft im Moment nicht. Keine offene Datenbank zum Sperren - Failed to store in Linux Keyring - Speichern im Linux-Schlüsselbund fehlgeschlagen - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit hat einen Fehler zurückgegeben: %1 - - - Could not locate key in keyring - Schlüssel im Schlüsselbund konnte nicht gefunden werden - - - Could not read key in keyring - Schlüssel im Schlüsselbund konnte nicht gelesen werden - - - AES decrypt failed - AES-Entschlüsselung fehlgeschlagen - - - No Polkit authentication agent was available - Es war kein Polkit-Authentifizierungsagent verfügbar - - - Polkit authorization failed - Polkit-Autorisierung fehlgeschlagen - - - No Quick Unlock provider is available - Es ist kein Quick Unlock-Anbieter verfügbar - - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC-Krypto konnte nicht gestartet werden. - - - Failed to encrypt key data. - Verschlüsselung der Schlüsseldaten fehlgeschlagen. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello-Anmeldedaten konnten nicht abgerufen werden. - - - Failed to decrypt key data. - Entschlüsselung der Schlüsseldaten fehlgeschlagen. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + Bildschirmfotos und App-Aufnahmen erlauben (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9073,6 +8767,10 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.user.id does not match the required length user.id entspricht nicht der erforderlichen Länge + + Access to all entries is denied + Zugriff auf alle Einträge wird verweigert + Favorite Tag for favorite entries @@ -9133,68 +8831,64 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - Ungültiges 1PUX-Dateiformat: keine gültige ZIP-Datei. + Ungültiges 1PUX-Dateiformat: Keine gültige ZIP-Datei. Invalid 1PUX file format: Missing export.data - Ungültiges 1PUX-Dateiformat: fehlende export.data + Ungültiges 1PUX-Dateiformat: Fehlende export.data 1Password Import 1Password importieren - Enter Shortcut - Tastenkürzel eingeben + Credential is excluded + Anmeldedaten sind ausgeschlossen - Action - Aktion + Passkeys request canceled + Anfrage für Passkeys abgebrochen - Shortcuts - Tastenkürzel + Invalid user verification + Ungültige Benutzerverifikation + + + Empty public key + Leerer öffentlicher Schlüssel + + + Invalid URL provided + Ungültige URL angegeben + + + Edit a database. + Eine Datenbank bearbeiten. + + + Could not change the database key. + Datenbankschlüssel konnte nicht geändert werden. + + + Database was not modified. + Datenbank wurde nicht geändert. + + + Successfully edited the database. + Datenbank wurde erfolgreich bearbeitet. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Passwort kann nicht entfernt werden: Die Datenbank hat kein Passwort. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Der Dateischlüssel kann nicht entfernt werden: Die Datenbank hat keinen Dateischlüssel. Unknown passkeys error Unbekannter Passkey-Fehler - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Ungültige KDF-Iterationen, JSON-Datei kann nicht entschlüsselt werden. - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Nicht unterstütztes Format, stellen Sie sicher, dass Ihr Bitwarden-Export passwortgeschützt ist. - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Nur PBKDF und Argon2 werden unterstützt, JSON-Datei kann nicht entschlüsselt werden. - - - Reset Shortcuts - Tastenkürzel zurücksetzen - - - Double click an action to change its shortcut - Doppelklick auf eine Aktion, um das Tastenkürzel zu ändern - - - Filter... - Filtern… - - - Shortcut Conflict - Tastenkürzelkonflikt - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Tastenkürzel %1 steht im Konflikt mit '%2'. Tastenkürzel überschreiben? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Es können keine gültigen Passphrasen erzeugt werden, da die Wortliste zu kurz ist - Encrypted files are not supported. Verschlüsselte Dateien werden nicht unterstützt. @@ -9203,14 +8897,6 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Proton Pass Import Proton Pass importieren - - Delete plugin data? - Plugin-Daten löschen? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Plugin-Daten aus Eintrag löschen?Plugin-Daten aus Einträgen löschen? - Passkey Passkey @@ -9225,20 +8911,86 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. malformed string, possible unescaped delimiter - + Fehlerhafte Zeichenfolge, möglicherweise nicht maskiertes Trennzeichen missing closing delimiter - + Schließendes Trennzeichen fehlt %1, row: %2, column: %3 - + %1, Zeile: %2, Spalte: %3 Tags Tags + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Warnung: Die ausgewählte Wortliste ist kleiner als die empfohlene Mindestgröße! + + + Invalid Step + TOTP + Ungültiger Schritt + + + Invalid Digits + TOTP + Ungültige Ziffern + + + %1 character(s) + %1 Zeichen%1 Zeichen + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Möchten Sie wirklich den Eintrag „%1“ dauerhaft löschen? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Möchten Sie wirklich %n Eintrag dauerhaft löschen?Möchten Sie wirklich %n Einträge dauerhaft löschen? + + + Confirm Delete Entry(s) + Löschen des Eintrags bestätigenLöschen der Einträge bestätigen + + + Confirm Recycle Entry(s) + Wiederverwendung des Eintrags bestätigenWiederverwendung der Einträge bestätigen + + + Confirm Delete Plugin Data + Löschen der Plugin-Daten bestätigen + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Plugin-Daten aus ausgewähltem Eintrag löschen?Plugin-Daten aus ausgewählten Einträgen löschen? + + + Confirm Replace Entry References + Ersetzen der Eintragsreferenzen bestätigen + + + Type: Date(Rep) + Typ: Datum + + + Type: Unknown (%1) + Typ: Unbekannt (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Nicht unterstütztes Format, stelle sicher, dass dein Bitwarden-Export passwortgeschützt ist. + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Ungültige KDF-Iterationen, JSON-Datei kann nicht entschlüsselt werden. + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Nur PBKDF und Argon2 werden unterstützt, JSON-Datei kann nicht entschlüsselt werden. + QtIOCompressor @@ -9274,37 +9026,6 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Interner Fehler in zlib: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Der Befehl `%1` wurde nicht rechtzeitig beendet. Der Prozess wurde beendet. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Das Hochladen der zusammengeführten Datenbank ist fehlgeschlagen. Der Befehl `%1` wurde nicht rechtzeitig beendet. Prozess wurde beendet. - - - Invalid download parameters provided. - Ungültige Download-Parameter angegeben. - - - Command `%1` failed to download database. - Der Befehl `%1` ist beim Herunterladen der Datenbank fehlgeschlagen. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Ungültiger Datenbankzeiger oder ungültige Upload-Parameter angegeben. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - Der Befehl `%1` wurde mit Statuscode beendet: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Das Hochladen der zusammengeführten Datenbank ist fehlgeschlagen. Der Befehl `%1` wurde mit Statuscode beendet: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9341,7 +9062,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Please wait, browser statistics is being calculated… - Bitte warten Sie, die Browserstatistik wird berechnet… + Bitte warten Sie, die Browser-Statistik wird gerade berechnet … No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. @@ -9361,11 +9082,11 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Edit Entry… - Eintrag bearbeiten… + Eintrag bearbeiten … Delete Entry(s)… - Eintrag löschen…Einträge löschen… + Einträge löschen… Exclude from reports @@ -9393,7 +9114,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Delete plugin data from Entry(s)… - Plugin-Daten aus Eintrag löschen…Plugin-Daten aus Einträgen löschen… + Plugin-Daten aus Eintrag löschen…Plugin-Daten aus Einträgen löschen... @@ -9412,7 +9133,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Bad — password must be changed - Sehr schlecht — Passwort muss geändert werden + Sehr schlecht —Passwort muss geändert werden Poor — password should be changed @@ -9420,7 +9141,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Weak — consider changing the password - Schwach — Passwortänderung sollte erwogen werden + Schwach — Passwortänderung sollte erwägt werden (Excluded) @@ -9432,7 +9153,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Please wait, health data is being calculated… - Bitte warten Sie, der Gesundheitszustand wird berechnet… + Bitte warten, der Gesundheitszustand wird berechnet ... Congratulations, everything is healthy! @@ -9456,7 +9177,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Edit Entry… - Eintrag bearbeiten… + Eintrag bearbeiten … Delete Entry(s)… @@ -9479,7 +9200,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - ACHTUNG: Dieser Bericht erfordert das Senden von Informationen an den Onlinedienst „Have I Been Pwned“ (https://haveibeenpwned.com). Wenn Sie fortfahren, werden Ihre Datenbank-Passwörter kryptografisch gehasht, und die ersten fünf Zeichen dieser Hashes werden sicher an diesen Dienst gesendet. Ihre Datenbank bleibt sicher und kann nicht aus diesen Informationen rekonstruiert werden. Die Anzahl der von Ihnen gesendeten Passwörter und Ihre IP-Adresse werden jedoch an diesen Dienst weitergegeben. + ACHTUNG: Dieser Bericht erfordert, dass Informationen an den "Have I Been Pwned"-Onlinedienst (https://haveibeenpwned.com) gesendet werden. Wenn Sie fortfahren, werden Ihre Datenbank-Passwörter kryptografisch gehasht, und die ersten fünf Zeichen dieser Hashes werden sicher an diesen Dienst übertragen. Ihre Datenbank bleibt sicher und kann nicht aus diesen Informationen rekonstruiert werden. Jedoch werden die Anzahl der gesendeten Passwörter und Ihre IP-Adresse dem Dienst offengelegt. Perform Online Analysis @@ -9491,7 +9212,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Dieser Build von KeePassXC hat keine Netzwerkfunktionalität. Diese ist erforderlich, um Ihre Passwörter gegen die Datenbanken von Have I Been Pwned zu überprüfen. + Diese Version von KeePassXC hat keine Netzwerkfunktionalität. Die ist aber erforderlich, um Ihre Passwörter gegen die Datenbanken von Have I Been Pwned zu überprüfen. Congratulations, no exposed passwords! @@ -9507,7 +9228,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Password exposed… - Passwort offengelegt… + Passwort offengelegt … (Excluded) @@ -9559,11 +9280,11 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Edit Entry… - Eintrag bearbeiten… + Eintrag bearbeiten ... Delete Entry(s)… - Eintrag löschen…Einträge löschen… + Eintrag löschen...Einträge löschen ... Exclude from reports @@ -9578,11 +9299,11 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.ReportsWidgetPasskeys Export - Exportieren… + Export Import - Importieren… + Importieren List of entry URLs @@ -9657,7 +9378,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Please wait, database statistics are being calculated… - Bitte warten Sie, die Datenbankstatistik wird berechnet… + Bitte warten Sie, die Datenbankstatistik wird berechnet ... Database name @@ -9713,15 +9434,15 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Unique passwords - Einzigartige Passwörter + Eindeutige Passwörter Non-unique passwords - Nicht einzigartige Passwörter + Nicht eindeutige Passwörter More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Mehr als 10 % der Passwörter werden wiederverwendet. Verwenden Sie nach Möglichkeit einzigartige Passwörter. + Mehr als 10 % der Passwörter werden wiederverwendet. Verwenden Sie nach Möglichkeit eindeutige Passwörter. Maximum password reuse @@ -9729,7 +9450,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Einige Passwörter werden mehr als dreimal verwendet. Verwenden Sie nach Möglichkeit einzigartige Passwörter. + Einige Passwörter werden mehr als dreimal verwendet. Verwenden Sie nach Möglichkeit eindeutige Passwörter. Number of short passwords @@ -9745,7 +9466,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Die Verwendung langer, zufällig erzeugter Passwörter mit der Bewertung „gut“ oder „hervorragend“ wird empfohlen. + Wir empfehlen die Verwendung langer, zufällig erzeugter Passwörter mit der Bewertung "gut" oder "hervorragend". Entries excluded from reports @@ -9753,20 +9474,20 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - Das Ausschließen von Einträgen aus Berichten, z. B., weil sie bekannterweise schlechte Passwörter haben, ist nicht unbedingt ein Problem, aber Sie sollten ein Auge auf sie haben. + Das Ausschließen von Einträgen aus Berichten, z. B. weil sie bekannterweise schlechte Passwörter haben, ist nicht unbedingt ein Problem, aber Sie sollten ein Auge darauf haben. Average password length Durchschnittliche Passwortlänge - - %1 characters - %1 Zeichen - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Die durchschnittliche Passwortlänge beträgt weniger als zehn Zeichen. Längere Passwörter bieten mehr Sicherheit. + + %1 character(s) + %1 Zeichen%1 Zeichen + SSHAgent @@ -9784,7 +9505,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Konflikt bei der Schlüsselidentität. Hinzufügen verweigern. + Konflikt beim Schlüssel-Identitäts-Besitz. Füge nicht hinzu. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -9812,7 +9533,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. No agent running, cannot list identities. - Kein Agent ausgeführt, kann keine Identitäten auflisten. + Agent läuft nicht, kann keine Identitäten auflisten. Failed to remove all SSH identities from agent. @@ -9863,7 +9584,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. match anything - zu allem passen + Entspreche irgendwas match one @@ -9888,14 +9609,10 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Search Help Hilfe durchsuchen - - Save Search - Suche speichern - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Suchen (%1)… + Suchen (%1) … Case sensitive @@ -9905,6 +9622,14 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Limit search to selected group Suche auf ausgewählte Gruppe beschränken + + Press Enter to search + Drücken Sie Enter zum Suchen + + + Save Search + Suche speichern + SettingsClientModel @@ -9948,7 +9673,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - KeepassXC-Freedesktop.org-Secret-Service-Integration aktivieren + Integration von KeepassXC in Freedesktop.org Secret Service aktivieren General @@ -9960,7 +9685,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Wenn aktiviert, muss jeder Versuch, ein Passwort zu lesen, bestätigt werden. Anderenfalls können Clients Passwörter ohne Bestätigung lesen, wenn die Datenbank entsperrt ist.</p><p>Diese Option deckt nur den Zugriff auf das Passwort eines Eintrags ab. Clients können immer die Einträge der freigegebenen Datenbanken und deren Attribute abfragen.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Wenn aktiviert, muss jeder Versuch, ein Passwort zu lesen, bestätigt werden. Andernfalls können Clients Passwörter ohne Bestätigung lesen, wenn die Datenbank entsperrt ist.</p><p>Diese Option deckt nur den Zugriff auf das Passwort eines Eintrags ab. Clients können immer die Einträge der freigegebenen Datenbanken und deren Attribute abfragen.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients @@ -9980,7 +9705,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Authorization - Authorisierung + Autorisierung These applications are currently connected: @@ -9992,7 +9717,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Speichern Sie die aktuellen Änderungen, um das Plugin und das Anpassen dieses Abschnitts zu aktivieren. + Aktuellen Änderungen speichern, um das Plugin zu aktivieren und Änderungen in diesem Abschnitt zu ermöglichen. <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> @@ -10000,7 +9725,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> - <html><head/><body><p>Dies verbessert die Kompatibilität mit bestimmten Anwendungen, die nach dem Passwort suchen, ohne die Datenbank vorher zu entsperren.</p><p>Die Aktivierung dieser Option kann jedoch auch zum Absturz des Clients führen, wenn die Datenbank nicht innerhalb einer bestimmten Zeitspanne entsperrt werden kann. (In der Regel 25 s, kann aber auch ein anderer Wert sein, der in den Anwendungen eingestellt ist.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Dies verbessert die Kompatibilität mit bestimmten Anwendungen, die nach dem Passwort suchen, ohne die Datenbank vorher zu entsperren.</p><p>Die Aktivierung dieser Option kann jedoch auch zum Absturz des Clients führen, wenn die Datenbank nicht innerhalb einer bestimmten Zeitspanne entsperrt werden kann. (In der Regel 25s, kann aber auch ein anderer Wert sein, der in den Anwendungen eingestellt ist.) </p></body></html> @@ -10051,7 +9776,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Signer name field - Feld für Unterzeichnernamen + Unterzeichner-Namensfeld Fingerprint @@ -10109,14 +9834,6 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. TagModel - - Clear Search - Suche löschen - - - All Entries - Alle Einträge - Expired Abgelaufen @@ -10125,6 +9842,18 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Weak Passwords Schwache Passwörter + + All Entries + Alle Einträge + + + Clear Search + Suche löschen + + + TOTP Entries + TOTP-Einträge + TagView @@ -10145,6 +9874,24 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Tag „%1“ aus allen Einträgen in dieser Datenbank entfernen? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Vorschau + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formular + + + Type: + Typ: + + TotpDialog @@ -10169,11 +9916,11 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - Anmerkung: Diese speziellen TOTP-Einstellungen könnten nicht mit anderen Authentifikatoren funktionieren. + Anmerkung: Diese TOTP-Einstellungen funktionieren möglicherweise nicht mit anderen Authentifikatoren. There was an error creating the QR code. - QR-Code konnte nicht erstellt werden. + QR-Code konnte nicht erzeugt werden. Closing in %1 seconds. @@ -10237,7 +9984,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. digits - Ziffern + Ziffern Invalid TOTP Secret @@ -10246,8 +9993,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - Sie haben einen ungültigen geheimen Schlüssel angegeben. Der Schlüssel muss im Base32-Format sein. -Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP + Sie haben einen ungültigen geheimen Schlüssel angegeben. Der Schlüssel muss im Base32-Format sein. Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings @@ -10257,6 +10003,10 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Möchten Sie die TOTP-Einstellungen für diesen Eintrag wirklich löschen? + + Error: secret key is invalid + Fehler: geheimer Schlüssel ist ungültig + URLEdit @@ -10273,7 +10023,7 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Checking for updates… - Nach Updates suchen… + Nach Updates suchen ... Close @@ -10289,11 +10039,11 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - <strong>Eine neue Version ist verfügbar.</strong><br/>KeePassXC %1 kann <a href="https://keepassxc.org/download/">hier heruntergeladen</a> werden. + <strong>Eine neue Version ist verfügbar.</strong><br/>KeePassXC %1 kann <a href="https://keepassxc.org/download/">hier heruntergeladen werden</a>. You have the latest version of KeePassXC - Sie haben die neueste Version von KeePassXC. + Sie haben die neueste Version von KeePassXC @@ -10339,7 +10089,26 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not register global shortcut - Globales Tastenkürzel konnte nicht registriert werden + Globales Tastaturkürzel konnte nicht registriert werden + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC-Krypto konnte nicht gestartet werden. + + + Failed to encrypt key data. + Verschlüsselung der Schlüsseldaten fehlgeschlagen. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello-Anmeldedaten konnten nicht abgerufen werden. + + + Failed to decrypt key data. + Entschlüsselung der Schlüsseldaten fehlgeschlagen. @@ -10365,7 +10134,7 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - Ausgewählter Hardwareschlüssel-Slot unterstützt nicht Challenge-Response! + Ausgewählter Hardwareschlüssel-Slot unterstützt Challenge-Response nicht! Challenge-Response @@ -10385,15 +10154,11 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove - Challenge-Response festgelegt, zum Ändern oder Entfernen anklicken + Challenge-Response eingestellt, zum Ändern oder Entfernen anklicken Detecting hardware keys… - Hardwareschlüssel werden erkannt… - - - No hardware keys detected - Keine Hardwareschlüssel erkannt + Hardwareschlüssel werden gesucht … Refresh hardware keys @@ -10403,6 +10168,10 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>Wenn Sie einen <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> oder <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> besitzen, können Sie ihn für zusätzliche Sicherheit verwenden.</p><p>Dazu muss einer seiner Slots als <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a> programmiert sein.</p> + + No hardware keys detected + Keine Hardwareschlüssel gefunden + Hardware keys found, but no slots are configured Hardwareschlüssel gefunden, es sind aber keine Slots konfiguriert @@ -10410,10 +10179,6 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Die YubiKey PCSC-Schnittstelle ist nicht initialisiert worden. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Konnte den Hardwareschlüssel mit Seriennummer %1 nicht finden oder darauf zugreifen. Zum Fortfahren bitte vorzeigen. @@ -10424,11 +10189,7 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. - Hardwareschlüssel wurde nicht gefunden oder wurde nicht konfiguriert. - - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Challenge-Response konnte nicht abgeschlossen werden, der PCSC-Fehlercode war: %1 + Hardwareschlüssel wurde nicht gefunden oder ist nicht konfiguriert. (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 @@ -10445,17 +10206,21 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passiv + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + Die YubiKey-PC/SC-Schnittstelle wurde nicht initialisiert. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Die Challenge-Response konnte nicht abgeschlossen werden. Der PC/SC-Fehlercode war: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Unbekannt - Press USB Challenge-Response Key interaction request - Aktiver Button + Drücken Passive @@ -10464,7 +10229,7 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - Die YubiKey USB-Schnittstelle ist nicht initialisiert worden. + Die YubiKey USB-Schnittstelle wurde nicht initialisiert. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -10492,5 +10257,10 @@ Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Slot %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Unbekannt + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_el.ts b/share/translations/keepassxc_el.ts index bc7e202a5..6d462748d 100644 --- a/share/translations/keepassxc_el.ts +++ b/share/translations/keepassxc_el.ts @@ -7,11 +7,11 @@ About - Σχετικά με + Σχετικά Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Αναφορά σφαλμάτων στο: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Αναφέρετε σφάλματα στο: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -19,7 +19,7 @@ Project Maintainers: - Συντηρητές Project: + Υποστήριξη έργου: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Συμπεριλάβετε τις ακόλουθες πληροφορίες όποτε που αναφέρετε ένα σφάλμα: + Συμπεριλάβετε τις ακόλουθες πληροφορίες όποτε αναφέρετε κάποιο σφάλμα: Copy to clipboard @@ -54,7 +54,7 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Μη υπάρχουσα/απρόσιτη εκτελέσιμη διαδρομή. Ελέγξτε ξανά ότι ο client είναι σωστός. + Μη υπάρχουσα/απρόσιτη εκτελέσιμη διαδρομή. Ελέγξτε ξανά ότι το πρόγραμμα-πελάτη είναι σωστό. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> @@ -80,18 +80,18 @@ Details Λεπτομέριες - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Η απόφασή σας θα απομνημονευθεί για όσο διάστημα εκτελείται ο αιτών πελάτης ΚΑΙ το KeePassXC. - Remember - Θυμηθείτε + Θυμάται Allow Selected Επιτρέπονται τα Επιλεγμένα + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Η απόφασή σας θα απομνημονευθεί για όσο διάστημα εκτελείται ο αιτών πελάτης ΚΑΙ το KeePassXC. + Deny All && Future Άρνηση Όλων && Μελλοντικά @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Χρησιμοποιήστε OpenSSH - - Use both agents - Χρησιμοποιήστε και τους δύο agents - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK υπερισχύουσα @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! Η σύνδεση SSH Agent λειτουργεί! + + Use both agents + Χρησιμοποιήστε και τους δύο agents + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,21 +188,17 @@ Security Ασφάλεια - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Αυτή η ρύθμιση δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν είναι ενεργοποιημένη η ελαχιστοποίηση κατά το ξεκλείδωμα - Access error for config file %1 - Σφάλμα πρόσβασης για το αρχείο config %1 + Σφάλματος πρόσβασης για αρχείο ρυθμίσεων %1 Icon only - Εικονίδιο μόνο + Μόνον εικονίδιο Text only - Κείμενο μόνο + Μόνον κείμενο Text beside icon @@ -195,7 +210,7 @@ Follow style - Ακολουθήστε το στυλ + Ακολούθα το στυλ Monochrome @@ -261,6 +276,10 @@ Custom + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Αυτή η ρύθμιση δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν είναι ενεργοποιημένη η ελαχιστοποίηση κατά το ξεκλείδωμα + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -270,11 +289,11 @@ Startup - Εκκίνηση + Startup Start only a single instance of KeePassXC - Εκκίνηση μόνο μιας διεργασίας KeePassXC + Εκκίνηση μόνον μιας περίπτωσης KeePassXC Automatically launch KeePassXC at system startup @@ -282,7 +301,7 @@ Minimize window at application startup - Ελαχιστοποίηση παραθύρου κατά την εκκίνηση της εφαρμογής + Ελαχιστοποίηση παραθύρου κατά την εκκίνηση Minimize window after unlocking database @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Θυμηθείτε προηγούμενες χρησιμοποιημένες βάσεις δεδομένων - - recent files - πρόσφατα αρχεία - Load previously open databases on startup Φόρτωση προηγούμενων ανοιχτών βάσεων δεδομένων κατά την εκκίνηση @@ -330,11 +345,11 @@ Automatically reload the database when modified externally - Αυτόματη επαναφόρτωση της βάσης δεδομένων όταν τροποποιείται εξωτερικά + Αυτόματη επαναφόρτωση βάσης σε περίπτωση εξωτερικής τροποποίησης Backup database file before saving - Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου της βάσης δεδομένων πριν την αποθήκευση + Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων πριν αποθηκεύσετε {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -354,11 +369,11 @@ Entry Management - Διαχείριση Καταχώρησης + Διαχείριση Καταχωρήσεων Use group icon on entry creation - Χρησιμοποίηση εικονιδίου ομάδας κατά τη δημιουργία καταχώρησης + Χρησιμοποίηση εικονιδίου ομάδας κατα την δημιουργία καταχώρησης Minimize when opening a URL @@ -399,7 +414,7 @@ Movable toolbar - Μετακινούμενη γραμμή εργαλείων + Μετακινούμενη εργαλειοθήκη Language selection @@ -417,21 +432,17 @@ Toolbar button style: Στυλ κουμπιών γραμμής εργαλείων: - - Show passwords in color - Εμφάνιση κωδικών πρόσβασης με χρώμα - Use monospaced font for notes - Χρησιμοποιήστε τη monospaced γραμματοσειρά για σημειώσεις + Χρησιμοποιήστε μονόπλευρη γραμματοσειρά για σημειώσεις Minimize instead of app exit - Ελαχιστοποίηση αντί για έξοδο από την εφαρμογή + Ελλαχιστοποίηση αντί για έξοδος από την εφαρμογή Show a system tray icon - Εμφάνιση εικονιδίου στη περιοχή ειδοποιήσεων + Δείχνουν ένα εικονίδιο του δίσκου συστήματος Tray icon type @@ -439,11 +450,11 @@ Tray icon type: - Τύπος εικονιδίου περιοχής ειδοποιήσεων: + Τύπος εικονιδίου στη περιοχή ειδοποιήσεων: Hide window to system tray when minimized - Απόκρυψη του παραθύρου στην περιοχή ειδοποιήσεων όταν γίνεται ελαχιστοποίηση + Απόκρυψη του παραθύρου στην περιοχή συστήματος όταν γίνεται ελλαχιστοποίηση Reset settings to default… @@ -451,19 +462,19 @@ Auto-Type - Αυτόματη Πληκτρολόγηση + Αυτόματη-Πληκτρολόγηση Use entry title to match windows for global Auto-Type - Χρησιμοποιήστε τον τίτλο καταχώρησης για να ταιριάξετε τα παράθυρα για την καθολική Αυτόματη Πληκτρολόγηση + Να γίνεται χρήση του τίτλου για το ταίριασμα των παραθύρων της λειτουργίας Αυτόματης-Πληκτρολόγησης Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Χρησιμοποιήστε το URL καταχώρησης για να ταιριάξετε τα παράθυρα για την καθολική Αυτόματη Πληκτρολόγηση + Να γίνεται χρήση του URL της καταχώρησης για το ταίριασμα των παραθύρων λειτουργίας Αυτόματης-Πληκτρολόγησης Always ask before performing Auto-Type - Πάντα ερώτηση πριν την εκτέλεση της Αυτόματης Πληκτρολόγησης + Πάντα ερώτηση για την εκτέλεση της Αυτόματης-Πληκτρολόγησης Hide expired entries from Auto-Type @@ -479,11 +490,11 @@ Global Auto-Type shortcut: - Συντόμευση καθολικής Αυτόματης Πληκτρολόγησης: + Συντόμευση Καθολικής Αυτόματης Πληκτρολόγησης Auto-type start delay milliseconds - Καθυστέρηση έναρξης αυτόματης πληκτρολόγησης χιλιοστά του δευτερολέπτου + Καθυστέρηση έναρξης αυτόματης πληκτρολόγησης σε χιλιοστά του δευτερολέπτου ms @@ -496,11 +507,11 @@ Global auto-type shortcut - Συντόμευση καθολικής Αυτόματης Πληκτρολόγησης + Συντόμευση καθολικής Αυτόματης-Πληκτρολόγησης Auto-type character typing delay milliseconds - Καθυστέρηση πληκτρολόγησης χαρακτήρων αυτόματης πληκτρολόγησης χιλιοστά του δευτερολέπτου + Αυτόματη Πληκτρολόγηση καθυστέρηση πληκτρολόγησης χαρακτήρων χιλιοστά του δευτερολέπτου Remember last typed entry for: @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - - Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + πρόσφατα αρχεία + + + Show passwords in color + Εμφάνιση κωδικών πρόσβασης με χρώμα + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -598,15 +641,15 @@ min Minutes - λεπτά + min Clipboard clear seconds - Καθαρισμός προχείρου δευτερόλεπτα + Καθαρισμός προχείρου σε δευτερόλεπτα Lock databases after inactivity of - Κλείδωμα βάσεων δεδομένων μετά από αδράνεια + Κλείδωμα βάσης δεδομένων μετα απο ανενεργεία Convenience @@ -618,11 +661,11 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - Κλείδωμα βάσεων δεδομένων όταν η συνεδρία είναι κλειδωμένη ή το καπάκι της οθόνης είναι κλειστό + Κλείδωμα βάσεων δεδομένων κατά το κλείδωμα της συνεδρίας ή την αναδίπλωση της οθόνης Lock databases after minimizing the window - Κλείδωμα βάσεων δεδομένων μετά την ελαχιστοποίηση του παραθύρου + Κλείδωμα της βάσης δεδομένων μετά την ελαχιστοποίηση του παραθύρου Hide passwords when editing them @@ -634,7 +677,7 @@ Hide passwords in the entry preview panel - Απόκρυψη κωδικών πρόσβασης στο πάνελ προεπισκόπησης καταχώρησης + Απόκρυψη των κωδικών στο πλαίσιο προεπισκόπισης καταχωρήσεων Privacy @@ -642,7 +685,7 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία DuckDuckGo για λήψη εικονιδίων ιστότοπων + Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία DuckDuckGo για λήψη εικονιδίων ιστότοπου Hide TOTP in the entry preview panel @@ -661,6 +704,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -693,7 +747,7 @@ Too many repetitions detected, max is %1: %2 - Εντοπίστηκαν πάρα πολλές επαναλήψεις, το μέγιστο είναι %1: % 2 + Εντοπίστηκαν πάρα πολλές επαναλήψεις, το μέγιστο είναι %1: %2 Very slow key press detected, max is %1: %2 @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Εντοπίστηκε πολύ μεγάλη καθυστέρηση, το μέγιστο είναι %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Μη έγκυρο σύμβολο υποκατάστασης: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Η καταχώρηση δεν έχει χαρακτηριστικό για PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Μη έγκυρο σύμβολο υποκατάστασης: %1 + Entry has invalid TOTP settings + @@ -735,7 +793,7 @@ AutoTypeMatchModel Group - Ομάδα + Όμαδα Title @@ -773,26 +831,12 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Αυτόματη Πληκτρολόγηση - KeePassXC + Auto-Type - KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Κάντε διπλό κλικ σε μια γραμμή για να εκτελέσετε την Αυτόματη-Πληκτρολόγηση ή να βρείτε μια καταχώρηση χρησιμοποιώντας την αναζήτηση: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σύνθετα ερωτήματα αναζήτησης για να βρείτε οποιαδήποτε καταχώρηση στις ανοιχτές βάσεις δεδομένων σας. Οι παρακάτω συντομεύσεις είναι χρήσιμες:<br/> -Ctrl+F - Εναλλαγή αναζήτησης βάσης δεδομένων<br/> -Ctrl+1 - Πληκτρολογήστε όνομα χρήστη<br/> -Ctrl+2 - Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης<br/> -Ctrl+3 - Πληκτρολογήστε TOTP<br/> -Ctrl+4 - Χρήση εικονικού πληκτρολογίου (μόνο για Windows)</p> - Search all open databases Αναζήτηση όλων των ανοιχτών βάσεων δεδομένων @@ -837,6 +881,44 @@ Ctrl+4 - Χρήση εικονικού πληκτρολογίου (μόνο γι Use Virtual Keyboard Χρησιμοποιήστε Εικονικό Πληκτρολόγιο + + Type {URL} + Πληκτρολογήστε {URL} + + + Copy URL + Αντιγραφή URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -846,15 +928,15 @@ Ctrl+4 - Χρήση εικονικού πληκτρολογίου (μόνο γι %1 is requesting access to the following entries: - % 1 ζητά πρόσβαση στις ακόλουθες καταχωρίσεις: + %1 ζητά πρόσβαση στις ακόλουθες καταχωρίσεις: Remember access to checked entries - Θυμήσου την πρόσβαση σε επιλεγμένες καταχωρήσεις + Θυμηθείτε την πρόσβαση σε επιλεγμένες καταχωρήσεις Remember - Θυμάται + Θυμηθείτε Allow access to entries @@ -881,7 +963,7 @@ Ctrl+4 - Χρήση εικονικού πληκτρολογίου (μόνο γι BrowserEntrySaveDialog Ok - Ok + ΟΚ Cancel @@ -890,8 +972,8 @@ Ctrl+4 - Χρήση εικονικού πληκτρολογίου (μόνο γι You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. - Έχετε ανοιχτές πολλές βάσεις δεδομένων -Παρακαλώ επιλέξτε την σωστή βάση δεδομένων για την αποθήκευση διαπιστευτηρίων. + Έχετε ανοικτές πολλές βάσεις δεδομένων +Παρακαλώ επιλέξτε την σωστή βάση για την αποθήκευση των διαπιστευτηρίων. KeePassXC - Select Database @@ -987,7 +1069,7 @@ chrome-laptop. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Υπάρχει ήδη κοινόχρηστο κλειδί κρυπτογράφησης με το όνομα "% 1". + Υπάρχει ήδη κοινόχρηστο κλειδί κρυπτογράφησης με το όνομα "%1". Θέλετε να το αντικαταστήσετε; @@ -1027,12 +1109,12 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - Διαγραφή καταχώρησης - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Αίτημα συσχέτισης νέου κλειδιού + Converting attributes to custom data… + Μετατροπή χαρακτηριστικών σε προσαρμοσμένα δεδομένα... - Passkey - Passkey + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Αίτημα συσχέτισης νέου κλειδιού KeePassXC - Passkey credentials @@ -1042,6 +1124,10 @@ Do you want to delete the entry? Register a new passkey to this entry: + + Register + Καταχώρηση + KeePassXC - Update passkey @@ -1052,8 +1138,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Register - Καταχώρηση + Passkey + Passkey + + + Abort + Διακοπή + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Μεταποιημένα χαρακτηριστικά KeePassHTTP + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Επιτυχής μετατροπή χαρακτηριστικών από %1 καταχώρηση(εις). +Μετακινήθηκαν %2 κλειδιά σε προσαρμοσμένα δεδομένα. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Η μετακίνηση των πλήκτρων %n με επιτυχία σε προσαρμοσμένα δεδομένα.Επιτυχής μετακίνηση των %n κλειδιών στα προσαρμοσμένα δεδομένα. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Δεν βρέθηκε καταχώρηση με ιδιότητες KeePassHTTP! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Η ενεργή βάση δεδομένων δεν περιέχει καταχώρηση με χαρακτηριστικά KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Ανιχνεύθηκαν ρυθμίσεις παλιού λογισμικού ενσωμάτωσης με το φυλλομετρητή σας + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Οι ρυθμίσεις του KeePassXC - Browser πρέπει να μεταφερθούν στις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων. +Αυτό είναι απαραίτητο για τη διατήρηση των τρεχουσών συνδέσεών σας στο πρόγραμμα περιήγησης. +Θέλετε να μετεγκαταστήσετε τις υπάρχουσες ρυθμίσεις σας τώρα; @@ -1064,11 +1192,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Αυτό απαιτείται για την πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων σας με το KeePassXC-Browser + Αυτό απαιτείται για να έχετε πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων με το KeePassXC-Browser Enable browser integration - Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης προγράμματος περιήγησης + Ενεργοποίηση ενοποίησης προγράμματος περιήγησης General @@ -1076,7 +1204,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Enable integration for these browsers: - Ενεργοποίηση της ενσωμάτωσης για αυτά τα προγράμματα περιήγησης: + Ενεργοποίηση της ενσωμάτωσης με τους ακόλουθους περιηγητές: Vivaldi @@ -1125,7 +1253,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Επιστρέφει μόνο τις καλύτερες αντιστοιχίσεις για ένα συγκεκριμένο URL αντί για όλες τις καταχωρίσεις για ολόκληρο το domain. + Εμφανίζει μόνον όσα ταιριάζουν καλύτερα με ένα συγκεκριμένο URL, παρά όλες τις καταχωρήσεις για ολόκληρο το domain. Return only best-matching credentials @@ -1150,7 +1278,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Advanced - Για Προχωρημένους + Για προχωρημένους Never ask before accessing credentials @@ -1169,7 +1297,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Automatically creating or updating string fields is not supported. - Η αυτόματη δημιουργία ή ενημέρωση των πεδίων strings δεν υποστηρίζεται. + Η αυτόματη δημιουργία ή ενημέρωση των πεδίων αλφαριθμητικών δεν υποστηρίζεται. Return advanced string fields which start with "KPH: " @@ -1181,11 +1309,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Να μην γίνεται προτροπή για μετεγκατάσταση ρυθμίσεων KeePassHTTP. + Να μην γίνεται προτροπή για μετεγκατάσταση ρυθμίσεων KeePassHTTP.  Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Ενημερώνει αυτόματα το KeePassXC ή τη διαδρομή keepassxc-proxy binary σε έμφυτα σενάρια μηνυμάτων κατά την εκκίνηση. + Ενημερώνει αυτόματα το KeePassXC ή τη διαδρομή keepassxc-proxy binary σε έμφυτα scripts μηνυμάτων κατά την εκκίνηση. Update native messaging manifest files at startup @@ -1215,7 +1343,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Use a custom browser configuration location: - Χρήση προσαρμοσμένης τοποθεσίας config προγράμματος περιήγησης: + Χρησιμοποιήστε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία διαμόρφωσης προγράμματος περιήγησης: Browser type: @@ -1227,7 +1355,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Config Location: - Τοποθεσία Config: + Τοποθεσία Διαμόρφωσης: Custom browser location field @@ -1247,11 +1375,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Executable Files - Εκτελέσιμα Αρχεία + Εκτελέσιμα αρχεία All Files - Όλα τα Αρχεία + Όλα τα αρχεία Select custom proxy location @@ -1261,14 +1389,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location Επιλέξτε τοποθεσία φακέλου φιλοξενίας έμφυτων μηνυμάτων - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Επιτρέψτε στο keepassxc-proxy να παραθέτει όλες τις καταχωρήσεις με τον τίτλο, τη διεύθυνση URL και το UUID σε συνδεδεμένες βάσεις δεδομένων. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Να επιτρέπεται περιορισμένη πρόσβαση σε όλες τις καταχωρήσεις σε συνδεδεμένες βάσεις δεδομένων (αγνοεί τους περιορισμούς πρόσβασης στον ιστότοπο) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Προειδοποίηση:</b> Προσαρμόστε αυτές τις ρυθμίσεις μόνο εάν είναι απαραίτητο. @@ -1333,7 +1453,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Password - Κωδικός πρόσβασης + Κωδικός Username @@ -1345,7 +1465,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Group - Ομάδα + Όμαδα URL @@ -1377,11 +1497,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Codec - Κωδικοποιητής + Codec Text is qualified by - Το κείμενο πληροί τις προϋποθέσεις από + Το κείμενο χαρακτηρίζεται από Text qualification @@ -1413,7 +1533,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Consider '\' an escape character - Θεωρήστε το '\' χαρακτήρα διαφυγής + Θεώρησε το '\' χαρακτήρα διαφυγής Preview @@ -1425,7 +1545,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Not Present - Δεν είναι παρών + Απών Column %1 @@ -1475,7 +1595,7 @@ Are you sure you want to import? Passwords Root group name - Κωδικοί πρόσβασης + Κωδικοί File %1 does not exist. @@ -1517,7 +1637,7 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin - Κάδος Ανακύκλωσης + Καλάθι ανακύκλωσης Database file read error. @@ -1619,13 +1739,17 @@ Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. Το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων απέτυχε και δεν εισαγάγατε κωδικό πρόσβασης. -Θέλετε αντί αυτού να ξαναδοκιμάσετε με έναν "κενό" κωδικό πρόσβασης; +Θέλετε αντί αυτού να προσπαθήσετε ξανά με έναν "κενό" κωδικό πρόσβασης; Για να αποτρέψετε την εμφάνιση αυτού του σφάλματος, πρέπει να μεταβείτε στην ενότητα "Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων / Ασφάλεια" και να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας. Retry with empty password - Ξαναδοκιμάστε με κενό κωδικό πρόσβασης + Δοκιμάστε ξανά με κενό κωδικό πρόσβασης + + + Failed to authenticate with Touch ID + Απέτυχε ο έλεγχος ταυτότητας με το Touch ID Failed to open key file: %1 @@ -1663,13 +1787,9 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S authenticate to access the database έλεγχος ταυτότητας για πρόσβαση στη βάση δεδομένων - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας με το Γρήγορο Ξεκλείδωμα: %1 - Select Key File: - Επιλέξτε Κλειδί Αρχείου: + Επιλέξτε Αρχείο Κλειδί: <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> @@ -1713,7 +1833,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Click to add a key file. - Κάντε κλικ για να προσθέσετε ένα κλειδί αρχείου. + Κάντε κλικ για να προσθέσετε ένα αρχείο κλειδί. <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> @@ -1723,12 +1843,24 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Η εγκατάσταση του Windows Hello ακυρώθηκε ή απέτυχε. Το γρήγορο ξεκλείδωμα δεν έχει ενεργοποιηθεί. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Απέτυχε ο έλεγχος ταυτότητας με το Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData Passwords - Κωδικοί πρόσβασης + Κωδικοί @@ -1751,7 +1883,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Browser Integration - Ενσωμάτωση Προγράμματος Περιήγησης + Ενσωμάτωση Περιηγητή Maintenance @@ -1765,10 +1897,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration Ενσωμάτωση Secret Service - - Remote Sync - - Database Settings: %1 @@ -1780,6 +1908,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings Ρυθμίσεις KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Μετατροπή δεδομένων KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Μετατροπή παλαιού τύπου χαρακτηριστικά KeePassHTTP σε προσαρμοσμένα δεδομένα συμβατά με KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Ανανέωση του ριζικού ID ομάδας της βάσης δεδομένων + Disconnect all browsers Αποσύνδεση όλων των προγραμμάτων περιήγησης @@ -1788,10 +1928,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries Ξεχάστε όλες τις ρυθμίσεις που αφορούν τον ιστότοπο στις καταχωρήσεις - - Refresh database root group ID - Ανανέωση του ριζικού ID ομάδας της βάσης δεδομένων - Stored keys Αποθηκευμένα κλειδιά @@ -1806,7 +1942,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Remove - Κατάργηση + Αφαίρεση Delete the selected key? @@ -1832,7 +1968,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Enable Browser Integration to access these settings. - Ενεργοποιήστε την Ενσωμάτωση Προγράμματος Περιήγησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις. + Ενεργοποιήστε την Ενοποίηση Προγράμματος Περιήγησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1846,7 +1982,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Καταργήθηκε με επιτυχία %n κλειδί κρυπτογράφησης από τις ρυθμίσεις KeePassXC.Καταργήθηκαν με επιτυχία %n κλειδιά κρυπτογράφησης από τις ρυθμίσεις KeePassXC. + Καταργήθηκε με επιτυχία %n κλειδί κρυπτογράφησης από τις ρυθμίσεις KeePassXC.Καταργήθηκαν επιτυχώς %n κλειδιά κρυπτογράφησης από τις ρυθμίσεις KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1860,16 +1996,26 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort - Ματαίωση + Διακοπή Successfully removed permissions from %n entry(s). - Επιτυχής κατάργηση δικαιωμάτων από %n καταχώρηση.Επιτυχής κατάργηση δικαιωμάτων από %n καταχωρήσεις. + Καταργήθηκαν με επιτυχία δικαιώματα από %n καταχώρησης.Καταργήθηκαν με επιτυχία δικαιώματα από %n καταχωρήσεις. The active database does not contain an entry with permissions. Η ενεργή βάση δεδομένων δεν περιέχει καταχώρηση με δικαιώματα. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Μετακίνηση χαρακτηριστικών KeePassHTTP σε προσαρμοσμένα δεδομένα + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Θέλετε πραγματικά να μετατρέψετε όλα τα δεδομένα ενοποίησης του προγράμματος περιήγησης παλαιού τύπου στα πιο πρόσφατα πρότυπα; +Αυτό είναι απαραίτητο για τη διατήρηση της συμβατότητας με το πρόσθετο του προγράμματος περιήγησης. + Refresh database ID Ανανέωση ID βάσης δεδομένων @@ -1877,13 +2023,9 @@ Permissions to access entries will be revoked. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Θέλετε πραγματικά να ανανεώσετε το ID βάσης δεδομένων; + Θέλετε πραγματικά να ανανεώσετε το ID της βάσης δεδομένων; Αυτό είναι απαραίτητο μόνο εάν η βάση δεδομένων σας είναι αντίγραφο ενός άλλου και το πρόσθετο του προγράμματος περιήγησης δεν μπορεί να συνδεθεί. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Μετατροπή παλαιού τύπου χαρακτηριστικά KeePassHTTP σε προσαρμοσμένα δεδομένα συμβατά με KeePassXC-Browser - No keys found Δεν βρέθηκαν κλειδιά @@ -1984,7 +2126,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Encryption Algorithm: - Αλγόριθμος Κρυπτογράφησης: + Αλγόριθμος κρυπτογράφησης: Encryption algorithm @@ -2008,7 +2150,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Transform rounds: - Επαναλήψεις Μετασχηματισμού: + Γύροι μετασχηματισμού: Transform rounds @@ -2016,7 +2158,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Memory Usage: - Χρήση Μνήμης: + Χρήση μνήμης: Memory usage @@ -2024,7 +2166,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Parallelism: - Παράλληλα Νήματα: + Παραλληλισμός: Parallelism @@ -2041,7 +2183,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Number of rounds too high Key transformation rounds - Αριθμός επαναλήψεων πολύ υψηλός + Αριθμός γύρων πάρα πολύ υψηλός You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. @@ -2062,7 +2204,7 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o Number of rounds too low Key transformation rounds - Ο αριθμός των επαναλήψεων είναι πολύ χαμηλός + Αριθμός γύρων πάρα πολύ χαμηλός You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. @@ -2083,7 +2225,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - Mib Mib + MiB MiB thread(s) @@ -2119,7 +2261,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Enable Secret Service to access these settings. - Ενεργοποιήστε το Secret Service για πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις. + Ενεργοποιήστε τη Μυστική Υπηρεσία για πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις. @@ -2134,7 +2276,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database name field - Πεδίο ονόματος βάσης δεδομένων + Όνομα πεδίου βάσης δεδομένων Database description: @@ -2150,11 +2292,11 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Default username field - Πεδίο προεπιλεγμένου ονόματος χρήστη + Προεπιλεγμένο πεδίο ονόματος χρήστη History Settings - Ρυθμίσεις Ιστορικού + Ρυθμίσεις ιστορικού Maximum number of history items per entry @@ -2174,7 +2316,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Additional Database Settings - Πρόσθετες Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων + Πρόσθετες ρυθμίσεις βάσης δεδομένων Enable compression (recommended) @@ -2188,11 +2330,11 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. Θέλετε να διαγράψετε τον τρέχοντα κάδο ανακύκλωσης και όλα τα περιεχόμενά του; -Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη. +Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη. (old) - (παλιό) + (παλιά) When saving this setting or editing an entry @@ -2264,10 +2406,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2276,10 +2414,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2296,6 +2430,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2305,7 +2447,7 @@ removed from the database. Breadcrumb - Ίχνη πλοήγησης + Breadcrumb Type @@ -2380,7 +2522,7 @@ removed from the database. Database name field - Πεδίο ονόματος βάσης δεδομένων + Όνομα πεδίου βάσης δεδομένων Description: @@ -2391,129 +2533,6 @@ removed from the database. Πεδίο περιγραφής βάσης δεδομένων - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - Αφαίρεση - - - Command Settings - - - - Name - Όνομα - - - Save - Αποθήκευση - - - Download - - - - Command: - - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - - - - Test - - - - Download command cannot be empty. - - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - δευτερόλεπτα - - DatabaseTabWidget @@ -2536,15 +2555,15 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Open database - Άνοιγμα βάσης δεδομένων + Άνοιγμα Βάσης Δεδομένων Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Το άνοιγμα του %1 απέτυχε. Είτε δεν υπάρχει είτε δεν είναι προσβάσιμη. + Το άνοιγμα της %1 απέτυχε. Είτε δεν υπάρχει είτε δεν είναι προσβάσιμη. CSV file - Αρχείο CSV + αρχείο CSV Merge database @@ -2556,24 +2575,12 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the CSV file failed. - Η εγγραφή του αρχείου CSV απέτυχε. + Γράψιμο στο αρχείο CSV απέτυχε. Writing the HTML file failed. Η εγγραφή του αρχείου HTML απέτυχε. - - Export database to XML file - Εξαγωγή βάσης δεδομένων σε αρχείο XML - - - XML file - Αρχείο XML - - - Writing the XML file failed - Η εγγραφή του αρχείου XML απέτυχε - Export Confirmation Επιβεβαίωση Εξαγωγής @@ -2588,17 +2595,20 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [Κλειδωμένη] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - + Export database to XML file + Εξαγωγή βάσης δεδομένων σε αρχείο XML + + + XML file + Αρχείο XML + + + Writing the XML file failed + Η εγγραφή του αρχείου XML απέτυχε DatabaseWidget - - Searches and Tags - Αναζητήσεις και Ετικέτες - Searching… Αναζήτηση... @@ -2625,19 +2635,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice - Να θυμάσαι την επιλογή μου - - - Delete group - Διαγραφή ομάδας - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την ομάδα "%1" για πάντα; - - - Move group to recycle bin? - Μετακίνηση ομάδας στον κάδο ανακύκλωσης; + Να θυμάσαι αυτή την επιλογή Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? @@ -2647,25 +2645,13 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries Ληγμένες καταχωρήσεις - - Entries expiring within %1 day(s) - Καταχωρήσεις που λήγουν εντός %1 ημεράς(ών)Καταχωρήσεις που λήγουν εντός %1 ημεράς(ών) - No current database. - Δεν υπάρχει τρέχουσα βάση δεδομένων. + Καμία τρέχουσα βάση δεδομένων. No source database, nothing to do. - Δεν υπάρχει προέλευση βάσης δεδομένων, δεν υπάρχει κάτι να γίνει. - - - Successfully merged the database files. - Η συγχώνευση των αρχείων βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία. - - - Database was not modified by merge operation. - Η βάση δεδομένων δεν τροποποιήθηκε από τη λειτουργία συγχώνευσης. + Δεν υπάρχει πηγή προέλευσης βάσης δεδομένων, δεν υπάρχει κάτι να γίνει. Search Results (%1) @@ -2673,11 +2659,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results - Δεν υπάρχουν Αποτελέσματα - - - Save - Αποθήκευση + Δεν Υπάρχουν Αποτελέσματα Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2693,12 +2675,12 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Επεξεργάζεστε μια καταχώρηση. Απορρίψτε τις αλλαγές και κλειδώστε όπως και να έχει; + Επεξεργάζεστε μια καταχώρηση. Απορρίψτε τις αλλαγές και κλειδώστε ούτως ή άλλως; "%1" was modified. Save changes? - "%1" έχει τροποποιηθεί. + "%1" έχει τροποποιηθή. Αποθήκευση αλλαγών; @@ -2731,7 +2713,7 @@ Disable safe saves and try again? Passwords - Κωδικοί πρόσβασης + Κωδικοί Save database as @@ -2741,17 +2723,13 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database Βάση Δεδομένων KeePass 2 - - Save database backup - Αποθήκευση αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων - Empty recycle bin? Άδειασμα κάδου ανακύκλωσης; Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα πάντα από τον κάδο ανακύκλωσης; + Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα τα πάντα από το κάδο ανακύκλωσής σας; Could not find database file: %1 @@ -2766,34 +2744,6 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [Νέα Βάση Δεδομένων] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - - - Downloading... - Λήψη... - - - Uploading... - - - - Syncing... - - Remove passkey from entry @@ -2810,10 +2760,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2838,6 +2784,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2846,6 +2796,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Αποθήκευση + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + Αναζητήσεις και Ετικέτες + + + Entries expiring within %1 day(s) + Καταχωρήσεις που λήγουν εντός %1 ημεράς(ών)Καταχωρήσεις που λήγουν εντός %1 ημεράς(ών) + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2863,7 +2864,7 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type - Αυτόματη Πληκτρολόγηση + Αυτόματη-Γραφή Browser Integration @@ -2891,7 +2892,7 @@ Disable safe saves and try again? SSH Agent - SSH Agent + πράκτορας SSH n/a @@ -2899,15 +2900,15 @@ Disable safe saves and try again? Select private key - Επιλέξτε ιδιωτικό κλειδί + Επιλογή ιδιωτικού κλειδιού Entry history - Ιστορικό καταχώρησης + Ιστορικό καταχωρήσεων Add entry - Προσθήκη καταχώρησης + Πρόσθεση καταχώρησης Edit entry @@ -2919,7 +2920,7 @@ Disable safe saves and try again? Invalid Entry - Μη έγκυρη Καταχώρηση + Μη έγκυρη καταχώρηση An external merge operation has invalidated this entry. @@ -2969,7 +2970,7 @@ Would you like to correct it? Are you sure you want to remove this attribute? - Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το χαρακτηριστικό; + Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το χαρακτηριστικό; Reveal @@ -2983,10 +2984,6 @@ Would you like to correct it? Hide Απόκρυψη - - %n hour(s) - %n ώρα(-ες)%n ώρα(-ες) - %n week(s) %n εβδομάδα%n εβδομάδες @@ -2999,6 +2996,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n χρόνος%n χρόνια + + %n hour(s) + %n ώρα(-ες)%n ώρα(-ες) + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3024,7 +3025,7 @@ Would you like to correct it? Add - Προσθήκη + Πρόσθεση Remove selected attribute @@ -3032,7 +3033,7 @@ Would you like to correct it? Remove - Κατάργηση + Αφαίρεση Edit attribute name @@ -3095,15 +3096,15 @@ Would you like to correct it? Inherit default Auto-Type sequence from the group - Χρησιμοποίηση προεπιλεγμένης ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης από την ομάδα + Χρησιμοποίηση προεπιλεγμένης ακολουθείας Αυτόματης-Γραφής απο την ομάδα Use custom Auto-Type sequence: - Χρήση προσαρμοσμένης ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης: + Χρησιμοποίηση προσαρμοσμένης ακολουθείας Αυτόματης Γραφής: Custom Auto-Type sequence - Χρήση προσαρμοσμένης ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης + Χρήση προσαρμοσμένης ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης: Open Auto-Type help webpage @@ -3121,20 +3122,10 @@ Would you like to correct it? Add new window association Προσθήκη νέας συσχέτισης παραθύρου - - + - Add item - + - Remove selected window association Κατάργηση επιλεγμένης συσχέτισης παραθύρου - - - - Remove item - - - Window title: Τίτλος Παραθύρου: @@ -3159,6 +3150,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window Προσαρμοσμένη ακολουθία Αυτόματης Πληκτρολόγησης για αυτό το παράθυρο + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3176,7 +3177,7 @@ Would you like to correct it? Use this entry only with HTTP Basic Auth - Χρήση αυτής της καταχώρησης μόνο με HTTP Basic Auth + Χρήση αυτής της καταχώρησης μόνο με HTTPS Basic Auth Do not use this entry with HTTP Basic Auth @@ -3184,11 +3185,11 @@ Would you like to correct it? Add - Προσθήκη + Πρόσθεση Remove - Κατάργηση + Αφαίρεση Edit @@ -3219,7 +3220,7 @@ Would you like to correct it? Show entry at selected history state - Εμφάνιση καταχώρησης στην επιλεγμένη κατάσταση ιστορικού + Εμφάνιση καταχώρησης σε επιλεγμένη κατάσταση ιστορικού Show @@ -3227,7 +3228,7 @@ Would you like to correct it? Restore entry to selected history state - Επαναφορά καταχώρησης στην επιλεγμένη κατάσταση ιστορικού + Επαναφορά καταχώρησης σε επιλεγμένη κατάσταση ιστορικού Restore @@ -3254,7 +3255,7 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetMain Edit Entry - Επεξεργασία Καταχώρησης + Επεξεργασία καταχώρησης Notes field @@ -3270,7 +3271,7 @@ Would you like to correct it? Expiration Presets - Προεπιλογές Λήξης + Προεπιλογές λήξης Expiration presets @@ -3330,7 +3331,7 @@ Would you like to correct it? T&ags: - T &ags: + T&ags: &Expires: @@ -3345,7 +3346,7 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent when database is closed/locked - Κατάργηση κλειδιού από agent όταν η βάση δεδομένων είναι κλειστή/κλειδωμένη + Κατάργηση κλειδιού από παράγοντα όταν η βάση δεδομένων είναι κλειστή/κλειδωμένη Comment @@ -3353,7 +3354,7 @@ Would you like to correct it? Add key to agent when database is opened/unlocked - Προσθήκη κλειδιού στον agent κατά το άνοιγμα/ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων + Προσθήκη κλειδιού για παρακολοθύθηση κατά το άνοιγμα/ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων Decrypt @@ -3375,6 +3376,19 @@ Would you like to correct it? Private key Ιδιωτικό κλειδί + + External file + Εξωτερικό αρχείο + + + Browser for key file + Πρόγραμμα περιήγησης για αρχείο κλειδιού + + + Browse… + Button for opening file dialog + Αναζήτηση... + Attachment Συνημμένο @@ -3391,26 +3405,9 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Κατάργηση από agent - - External file - Εξωτερικό αρχείο - - - Browser for key file - Πρόγραμμα περιήγησης για αρχείο κλειδί - - - Browse… - Button for opening file dialog - Αναζήτηση... - - - Generate - Παραγωγή - Select attachment file - Επιλέξτε αρχείο συνημμένου + Επιλογή αρχείου συνημμένου Require user confirmation when this key is used @@ -3422,7 +3419,7 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent after - Κατάργηση κλειδιού από agent μετά + Κατάργηση κλειδιού από παράγοντα μετά Remove key from agent after specified seconds @@ -3441,35 +3438,35 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidget Group - Ομάδα + Όμαδα Icon Εικονίδιο + + Browser Integration + Ενσωμάτωση Περιηγητή + Properties Ιδιότητες Add group - Προσθήκη ομάδας + Πρόσθεση Ομάδας Edit group - Επεξεργασία ομάδας + Επεξεργασία Ομάδας Group has unsaved changes Η ομάδα έχει μη αποθηκευμένες αλλαγές - - Browser Integration - Ενσωμάτωση Προγράμματος Περιήγησης - Enable - Ενεργοποίηση + Ενεργοποίηση Disable @@ -3477,7 +3474,7 @@ Would you like to correct it? Inherit from parent group (%1) - Μεταβίβαση από γονική ομάδα (%1) + Κληρονομούν από γονική ομάδα (%1) @@ -3551,7 +3548,7 @@ Would you like to correct it? Password: - Κωδικό πρόσβασης: + Κωδικός: Path: @@ -3563,7 +3560,7 @@ Would you like to correct it? Browse for share file - Αναζήτηση για κοινή χρήση αρχείου + Αναζήτηση κοινόχρηστου αρχείου Browse… @@ -3575,7 +3572,7 @@ Would you like to correct it? Clear - Εκκαθάριση + Καθαρισμός Inactive @@ -3634,7 +3631,7 @@ Supported extensions are: %1. Select import source - Επιλογή προέλευσης εισαγωγής + Επιλέξτε πηγή εισαγωγής Select export target @@ -3681,7 +3678,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Εναλλαγή Αυτόματης Πληκτρολόγησης για αυτό και δευτερεύουσες ομάδες + Εναλλαγή Αυτόματης Πληκτρολόγησης για αυτήν και τις δευτερεύουσες ομάδες Notes: @@ -3736,7 +3733,7 @@ Supported extensions are: %1. Download favicon - Λήψη favicon + Κατέβασμα favicon Apply selected icon to subgroups and entries @@ -3752,11 +3749,11 @@ Supported extensions are: %1. Also apply to child groups - Επίσης εφαρμογή σε θυγατρικές ομάδες + Εφαρμογή επίσης σε υπομάδες Also apply to child entries - Επίσης εφαρμογή σε θυγατρικές καταχωρήσεις + Εφαρμογή επίσης σε θυγατρικές καταχωρήσεις Also apply to all children @@ -3780,7 +3777,7 @@ Supported extensions are: %1. Select Image(s) - Επιλογή Εικόνας(ων) + Επιλογή εικόνας(ων) Successfully loaded %1 of %n icon(s) @@ -3792,7 +3789,7 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n εικονίδιο υπάρχουν ήδη στη βάση δεδομένων%n εικονίδια υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων + %n εικονίδιο υπάρχουν ήδη στη βάση δεδομένων%n εικονίδια υπάρχουν ήδη στη βάση δεδομένων The following icon(s) failed: @@ -3811,7 +3808,7 @@ Supported extensions are: %1. Datetime created - Ημερομηνία-ώρα δημιουργίας + Ημερομηνία δημιουργίας Modified: @@ -3821,14 +3818,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Ημερομηνία-ώρα τροποποίησης - - Accessed: - Προσπελάστηκε: - - - Datetime accessed - Ημερομηνία-ώρα προσπέλασης - Uuid: UUID: @@ -3847,11 +3836,11 @@ Supported extensions are: %1. Remove selected plugin data - Κατάργηση επιλεγμένων δεδομένων πρόσθετων + Κατάργηση επιλεγμένων δεδομένων προσθήκης Remove - Κατάργηση + Αφαίρεση Delete plugin data? @@ -3861,7 +3850,7 @@ Supported extensions are: %1. Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τα επιλεγμένα δεδομένα πρόσθετου; -Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στα επηρεασμένα πρόσθετα. +Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία των προσβεβλημένων πρόσθετων. Key @@ -3893,9 +3882,65 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid regular expression syntax %1 %2 - Μη έγκυρη σύνταξη κανονικής έκφρασης % 1 + Μη έγκυρη σύνταξη κανονικής έκφρασης %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3904,21 +3949,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Μορφή - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3944,17 +3974,13 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Προσθήκη νέου συνημμένου - - Add - Προσθήκη - Remove selected attachment Κατάργηση επιλεγμένου συνημμένου Remove - Κατάργηση + Αφαίρεση Open selected attachment @@ -3968,13 +3994,9 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Αποθήκευση επιλεγμένου συνημμένου στο δίσκο - - Save - Αποθήκευση - Select files - Επιλέξτε αρχεία + Επιλογή αρχείων Confirm remove @@ -4005,7 +4027,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to save attachments: %1 - Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση συνημμένων: + Αδυναμία αποθήκευσης συνημμένων: %1 @@ -4017,7 +4039,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to open attachments: %1 - Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα συνημμένων: + Αδυναμία ανοίγματος συνημμένων: %1 @@ -4071,16 +4093,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Το συνημμένο "%1" υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον συνημμένο; - - New - - Preview Προεπισκόπηση - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Επεξεργασία + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4113,6 +4151,22 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Μέγεθος + + + EntryModel + + Ref: + Reference abbreviation + Αναφ: + + + Never + Ποτέ + + + Group + Όμαδα + Title Τίτλος @@ -4133,78 +4187,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Notes Σημειώσεις - - Custom Attributes - Προσαρμοσμένα Χαρακτηριστικά - - - Icon - Εικονίδιο - - - Color - Χρώμα - - - Expiration - Λήξη - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Προσαρμοσμένα Δεδομένα - - - Attachments - Συνημμένα - - - Auto-Type - Αυτόματη-Γραφή - - - Tags - Ετικέτες - - - - EntryModel - - Ref: - Reference abbreviation - Αναφορά: - - - Never - Ποτέ - - - Group - Ομάδα - - - Title - Τίτλος - - - Username - Όνομα χρήστη - - - Password - Κωδικός πρόσβασης - - - URL - URL - - - Notes - Σημειώσεις - Expires Λήγει @@ -4217,10 +4199,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Τροποποιήθηκε - - Accessed - Προσπελάστηκε - Attachments Συνημμένα @@ -4257,10 +4235,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Τελευταία ημερομηνία τροποποίησης - - Last access date - Τελευταία ημερομηνία πρόσβασης - Attached files Συνημμένα αρχεία @@ -4302,11 +4276,11 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Password - Κωδικό πρόσβασης + Κωδικός - URL - URL + Notes + Σημειώσεις Expiration @@ -4325,8 +4299,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Όνομα χρήστη - Notes - Σημειώσεις + URL + URL Advanced @@ -4346,7 +4320,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Default Sequence - Προεπιλεγμένη Ακολουθία + Προεπιλεγμένη ακολουθία Window @@ -4362,7 +4336,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Share - Κοινοποίηση + Μοιραστείτε Search @@ -4370,24 +4344,24 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Clear - Εκκαθάριση + Καθαρισμός Never Ποτέ - - Double click to copy value - Κάντε διπλό κλικ για να αντιγράψετε την τιμή - Enabled - Ενεργοποιημένη + Ενεργοποιημένο Disabled Απενεργοποιημένη + + Double click to copy value + Κάντε διπλό κλικ για να αντιγράψετε την τιμή + Double click to copy to clipboard Κάντε διπλό κλικ για αντιγραφή στο πρόχειρο @@ -4397,7 +4371,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? EntryURLModel Invalid URL - Μη έγκυρη διεύθυνση URL + Η διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη Duplicate URL @@ -4452,10 +4426,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) όνομα (φθίνουσα) - - unknown - άγνωστο - Export database to HTML file Εξαγωγή βάσης δεδομένων σε αρχείο HTML @@ -4464,6 +4434,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Αρχείο HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4531,7 +4505,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - Η %n Καταχώρηση χρησιμοποιήθηκε από %1Οι %n Καταχωρήσεις χρησιμοποιήθηκαν από %1 + %n Καταχώρηση χρησιμοποιήθηκε από %1%n Καταχωρήσεις χρησιμοποιήθηκαν από %1 @@ -4553,7 +4527,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! None - Κανένα + None @@ -4567,7 +4541,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Μυστική Υπηρεσία Fdo:</b> %1 @@ -4627,11 +4601,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Ok - Ok + ΟΚ Already Exists - Υπάρχει ήδη + Υπάρχει Ήδη Download Failed @@ -4642,6 +4616,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Λήψη favicons (%1/%2)... + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4679,14 +4664,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url Url - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4798,36 +4775,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - - - - Command: - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - - KMessageWidget @@ -4837,7 +4784,7 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Close message - Κλείσιμο μηνύματος + Κλείσιμο Μηνύματος @@ -4852,7 +4799,7 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Unable to issue challenge-response: %1 - Δεν είναι δυνατή η έκδοση challenge-response: %1 + Δεν είναι δυνατή η έκδοση Πρόκλησης-Απόκρισης: %1 Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4862,11 +4809,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header doesn't match hash - Η κεφαλίδα δεν ταιριάζει με το hash + Η επικεφαλίδα δεν ταιριάζει με το hash Invalid header id size - Το μέγεθος αναγνωριστικού κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο + Μη έγκυρο id μέγεθος επικεφαλίδας Invalid header field length: field %1 @@ -4886,7 +4833,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to issue challenge-response: %1 - Δεν είναι δυνατή η έκδοση challenge-response: %1 + Δεν είναι δυνατή η έκδοση Πρόκλησης-Απόκρισης: %1 Unable to calculate database key @@ -4897,7 +4844,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Kdbx4Reader missing database headers - λείπουν κεφαλίδες βάσης δεδομένων + λείπουν επικεφαλίδες βάσης δεδομένων Unable to calculate database key: %1 @@ -4905,11 +4852,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header checksum size - Το μέγεθος checksum της κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο + Το μέγεθος του checksum επικεφαλίδας δεν είναι έγκυρο Header SHA256 mismatch - Αναντιστοιχία κεφαλίδας SHA256 + Αναντιστοιχία επικεφαλίδας SHA256 Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4927,7 +4874,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header id size - Το μέγεθος αναγνωριστικού κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο + Μη έγκυρο id μέγεθος επικεφαλίδας Invalid header field length: field %1 @@ -4939,7 +4886,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to open buffer for KDF parameters in header - Απέτυχε το άνοιγμα του buffer για παραμέτρους KDF στην επικεφαλίδα + Απέτυχε το άνοιγμα του buffer για παραμέτρους KDF στην κεφαλίδα Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters @@ -4968,47 +4915,47 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη υποστηριζόμενη έκδοση δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων KeePass. + Μη υποστηριζόμενη έκδοση δομής δεδομένων KeePass. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρο μήκος ονόματος καταχώρησης δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων + Μη έγκυρο μήκος ονόματος καταχώρησης δομής δεδομένων Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρα δεδομένα ονόματος καταχώρησης δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων + Μη έγκυρα δεδομένα ονόματος καταχώρησης δομής δεδομένων Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων + Άκυρο μέγεθος της μεταβλητής τιμής εισόδου χάρτη Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρα δεδομένα τιμής καταχώρησης δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων + Μη έγκυρα δεδομένα τιμής καταχώρησης δομής δεδομένων Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης Bool δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων + Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης Bool δομής δεδομένων Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης Int32 δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων + Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης Int32 δομής δεδομένων Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης UInt32 δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων + Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης UInt32 δομής δεδομένων Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης Int64 δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων + Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης Int64 δομής δεδομένων Invalid variant map UInt64 entry value length @@ -5075,7 +5022,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid transform seed size - Μη έγκυρο μέγεθος σπόρου μετασχηματισμού + Μη έγκυρο μέγεθος σπόρου μεταχσηματισμού Invalid transform rounds size @@ -5083,7 +5030,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid start bytes size - Μη έγκυρο μέγεθος byte έναρξης + Μη έγκυρο μέγεθος bytes έναρξης Invalid random stream id size @@ -5091,11 +5038,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner random stream cipher - Μη έγκυρο εσωτερικό κρυπτογράφημα τυχαίας ροής + Άκυρο εσωτερικό τυχαίο κρυπτογράφημα ροής Failed to read database file. - Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου βάσης δεδομένων. + Η ανάγνωση του αρχείου βάσης δεδομένων απέτυχε. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -5109,7 +5056,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Not a KeePass database. - Δεν είναι μια βάση δεδομένων του KeePass. + Δεν είναι βάση δεδομένων KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. @@ -5144,11 +5091,11 @@ Line %2, column %3 Multiple group elements - Πολλαπλά στοιχεία ομάδας + Πολλαπλά ομαδικά στοιχεία Null group uuid - Άκυρο uuid ομάδας + Μηδενική ομάδα uuid Invalid group icon number @@ -5168,7 +5115,7 @@ Line %2, column %3 Null DeleteObject uuid - Άκυρο uuid Διαγραφής Αντικειμένου + Κενό uuid ΔιαγραφήΑντικειμένου Missing DeletedObject uuid or time @@ -5176,7 +5123,7 @@ Line %2, column %3 Null entry uuid - Άκυρο uuid καταχώρησης + Κενή καταχώρηση uuid Invalid entry icon number @@ -5204,7 +5151,7 @@ Line %2, column %3 Entry binary key or value missing - Το δυαδικό κλειδί καταχώρησης λείπει + Λείπει δυαδικό κλειδί ή τιμή καταχώρησης Auto-type association window or sequence missing @@ -5212,15 +5159,15 @@ Line %2, column %3 Invalid bool value - Μη έγκυρη τιμή bool + Η τιμή bool δεν είναι έγκυρη Invalid date time value - Μη έγκυρη τιμή ώρας ημερομηνίας + Η τιμή ημερομηνίας ώρας δεν είναι έγκυρη Invalid color value - Μη έγκυρη τιμή χρώματος + Η τιμή χρώματος δεν είναι έγκυρη Invalid color rgb part @@ -5374,7 +5321,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid group field type - Μη έγκυρος τύπος πεδίου ομάδας + Ο τύπος πεδίου ομάδας δεν είναι έγκυρος Missing group id or level @@ -5406,7 +5353,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid entry creation time field size - Μη έγκυρο μέγεθος πεδίου χρόνου δημιουργίας καταχώρησης + Το μέγεθος του πεδίου χρόνου δημιουργίας καταχώρησης δεν είναι έγκυρο Invalid entry modification time field size @@ -5461,7 +5408,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Exported to - Εξαγωγή σε + Εξάγεται σε Synchronized with @@ -5491,11 +5438,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyFileEditWidget Generate a new key file - Δημιουργία νέου αρχείου κλειδιού + Παραγωγή νέου αρχείου κλειδιού Generate - Δημιουργία + Παραγωγή Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. @@ -5524,7 +5471,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Error loading the key file '%1' Message: %2 - Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου κλειδιού '%1' + Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου κλειδιού '%1' Μήνυμα: %2 @@ -5633,16 +5580,12 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy Att&ribute - Αντιγραφή Χαρα&κτηριστικών + Αντιγραφή Χαρακτηριστικών TOTP TOTP - - Tags - Ετικέτες - &Groups &Ομάδες @@ -5687,10 +5630,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &Νέα Βάση Δεδομένων... + + Create a new database + Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων + &Merge From Database… &Συγχώνευση από Βάση Δεδομένων... + + Merge from another KDBX database + Συγχώνευση από άλλη βάση δεδομένων KDBX + &New Entry… &Νέα Καταχώρηση... @@ -5699,14 +5650,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &Επεξεργασία Καταχώρησης... - - &Delete Entry… - &Διαγραφή Καταχώρησης... - &New Group… &Νέα Ομάδα... + + Add a new group + Προσθήκη νέας ομάδας + &Edit Group… &Επεξεργασία Ομάδας... @@ -5721,11 +5672,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sort &A-Z - Ταξινόμηση &Α-Ω + Ταξινόμηση &Α-Ζ Sort &Z-A - Ταξινόμηση &Ω-Α + Ταξινόμηση &Ζ-Α Sa&ve Database As… @@ -5739,10 +5690,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… Αναφορές Βάσης Δεδομένων... + + Statistics, health check, etc. + Στατιστικά στοιχεία, έλεγχος υγείας κ.λπ. + &Database Settings… &Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων... + + Database settings + Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων + &Clone Entry… &Κλωνοποίηση Καταχώρησης... @@ -5751,18 +5710,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Μετακίνηση επ&άνω + + Move entry one step up + Μετακίνηση καταχώρησης ένα βήμα προς τα επάνω + Move do&wn Μετακίνηση κά&τω + + Move entry one step down + Μετακίνηση καταχώρησης ένα βήμα προς τα κάτω + Copy &Username Αντιγραφή &Ονόματος χρήστη + + Copy username to clipboard + Αντιγραφή όνομα χρήστη στο πρόχειρο + Copy &Password Αντιγραφή &Κωδικού πρόσβασης + + Copy password to clipboard + Αντιγραφή κωδικού στο πρόχειρο + &Settings &Ρυθμίσεις @@ -5796,13 +5771,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Τίτλος - Copy &URL - Αντιγραφή &URL + Copy title to clipboard + Αντιγραφή τίτλου στο πρόχειρο + + + Copy URL to clipboard + Αντιγραφή URL στο πρόχειρο &Notes &Σημειώσεις + + Copy notes to clipboard + Αντιγραφή σημειώσεων στο πρόχειρο + &CSV File… &Αρχείο CSV... @@ -5815,14 +5798,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… Βάση δεδομένων KeePass 1... + + Import a KeePass 1 database + Εισαγωγή βάσης δεδομένων KeePass 1 + 1Password Vault… Κρύπτη 1Password... + + Import a 1Password Vault + Εισαγωγή Κρύπτης 1Password + CSV File… Αρχείο CSV... + + Import a CSV file + Εισαγωγή αρχείου CSV + Show TOTP Εμφάνιση TOTP @@ -5839,13 +5834,9 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP Αντιγραφή &TOTP - - Copy Password and TOTP - Αντιγραφή Κωδικού πρόσβασης και TOTP - E&mpty recycle bin - Ά&δειασμα κάδου ανακύκλωσης + &Άδειασμα κάδου ανακύκλωσης &Donate @@ -5853,7 +5844,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Report a &Bug - Αναφορά &Σφάλματος + Αναφορά &Προβλήματος &Getting Started @@ -5861,11 +5852,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open Getting Started Guide - Άνοιγμα Οδηγού Έναρξης + Ανοίξτε τον Οδηγό Έναρξης &Online Help - &Διαδικτυακή Βοήθεια + &Ηλεκτρονική Βοήθεια + + + Go to online documentation + Μεταβείτε στην διαδικτυακά έγγραφα &User Guide @@ -5939,17 +5934,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... Κλωνοποίηση Ομάδας... - - &XML File… - &XML Αρχείο… - Clear history - Εκκαθάριση ιστορικού + Καθαρισμός ιστορικού Access error for config file %1 - Σφάλμα πρόσβασης για το αρχείο config %1 + Σφάλματος πρόσβασης για αρχείο ρυθμίσεων %1 Don't show again for this version @@ -6001,10 +5992,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC Κλείσιμο KeePassXC - - %1 Entry(s) - % 1 Καταχώρηση(εις)% 1 Καταχώρηση(εις) - Please present or touch your YubiKey to continue… Παρακαλώ παρουσιάστε ή αγγίξτε το YubiKey για να συνεχίσετε… @@ -6018,8 +6005,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Πρέπει να επανεκκινήσετε την εφαρμογή για να εφαρμόσετε αυτήν τη ρύθμιση. Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα; - Allow Screen Capture - Να επιτρέπεται η Καταγραφή Οθόνης + Tags + Ετικέτες 1Password 1PUX... @@ -6037,266 +6024,50 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Passkeys… Passkeys… + + %1 Entry(s) + %1 Καταχώρηση(εις)%1 Καταχώρηση(εις) + + + &XML File… + &XML Αρχείο… + + + XML File… + Αρχείο XML... + + + Copy &URL + Αντιγραφή &URL + + + Allow Screen Capture + Να επιτρέπεται η Καταγραφή Οθόνης + + + Passkeys + Passkeys + Import Passkey Εισαγωγή Passkey - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - Έξοδος Εφαρμογής - - - Open About Dialog - Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Σχετικά με - - - Open Database - Άνοιγμα Βάσης Δεδομένων - - - Create Database - Δημιουργία Βάσης Δεδομένων - - - Merge From Database - Συγχώνευση από Βάση Δεδομένων - - - Create Entry - Δημιουργία Καταχώρησης - - - Edit Entry - Επεξεργασία καταχώρησης - Delete Entry Διαγραφή Καταχώρησης - - Create Group - Δημιουργία Ομάδας - - - Edit Group - Επεξεργασία Ομάδας - - - Delete Group - Διαγραφή Ομάδας - - - Download All Favicons - Λήψη όλων των Favicons - - - Sort Groups A-Z - Ταξινόμηση Ομάδων Α-Ω - - - Sort Groups Z-A - Ταξινόμηση Ομάδων Ω-Α - - - Save Database As - Αποθήκευση Βάσης Δεδομένων ως - - - Show Database Security - Εμφάνιση Ασφάλειας Βάσης Δεδομένων - - - Show Database Reports - Εμφάνιση Αναφορών Βάσης Δεδομένων - - - Show Database Settings - Εμφάνιση Ρυθμίσεων Βάσης Δεδομένων - - - Show Passkeys - Εμφάνιση Passkeys - - - Clone Entry - Κλωνοποίηση Καταχώρησης - - - Move Entry Up - Μετακίνηση Καταχώρησης Πάνω - - - Move Entry Down - Μετακίνηση Καταχώρησης Κάτω - - - Copy Username - Αντιγραφή Ονόματος χρήστη - - - Copy Password - Αντιγραφή Κωδικού πρόσβασης - - - Show Application Settings - Εμφάνιση Ρυθμίσεων Εφαρμογής - - - Show Password Generator - Εμφάνιση Γεννήτριας Κωδικών Πρόσβασης - Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {TOTP} - - - Copy Title - Αντιγραφή Τίτλου - - - Copy URL - Αντιγραφή URL - - - Copy Notes - Αντιγραφή Σημειώσεων - - - Export to CSV - Εξαγωγή σε CSV - - - Export to HTML - Εξαγωγή σε HTML - - - Import KeePass1 Database - Εισαγωγή Βάσης Δεδομένων KeePass1 - - - Import 1Password Vault - Εισαγωγή Κρύπτης 1Password - - - Import CSV File - Εισαγωγή Αρχείου CSV - - - Show TOTP QR Code - Εμφάνιση TOTP QR Code - - - Set up TOTP - Ρύθμιση TOTP - Empty Recycle Bin Άδειασμα Κάδου Ανακύκλωσης - - Open Donation Website - Ανοίξτε την Ιστοσελίδα Δωρεάς. - - - Open Bug Report - Ανοίξτε την Αναφορά Σφαλμάτων - - - Open Online Documentation - Ανοίξτε την Online Τεκμηρίωση. - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Ανοίξτε τον Οδηγό Συντομεύσεων Πληκτρολογίου - - - Save Database Backup - Αποθήκευση Αντιγράφου Ασφαλείας Βάσης Δεδομένων - - - SSH Agent: Add Key - SSH Agent: Προσθήκη Κλειδιού - - - SSH Agent: Remove Key - SSH Agent: Αφαίρεση Κλειδιού - - - Toggle Compact Mode - Εναλλαγή σε Λειτουργία Συμπαγούς Προβολής - - - Set Theme: Automatic - Εφαρμογή Θέματος: Αυτόματο - - - Set Theme: Light - Ορισμός Θέματος: Φωτεινό - - - Set Theme: Dark - Ορισμός Θέματος: Σκοτεινό - - - Set Theme: Classic - Ορίσμος Θέματος: Κλασικό - Toggle Show Menubar - - Toggle Show Toolbar - Εναλλαγή Εμφάνισης Εργαλειοθήκης - - - Toggle Show Preview Panel - Εναλλαγή Εμφάνισης Πίνακα Προεπισκόπησης - - - Toggle Always on Top - Εναλλαγή Πάντα σε Πρώτο Πλάνο - - - Toggle Hide Usernames - Εναλλαγή Απόκρυψη Ονομάτων Χρηστών - - - Toggle Hide Passwords - Εναλλαγή Απόκρυψης Κωδικών - - - Export to XML - Εξαγωγή σε XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Εναλλαγή Επιτρεπόμενης Καταγραφής Οθόνης - Show Group Panel @@ -6305,18 +6076,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator Γεννήτρια Κωδικών - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6325,6 +6088,42 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + Προβολή ή επεξεργασία καταχώρησης + + + Copy Password and TOTP + Αντιγραφή Κωδικού πρόσβασης και TOTP + ManageDatabase @@ -6368,44 +6167,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Επαναφορά τυχόν απομνημοευμένων αποφάσεων για αυτήν την εφαρμογή + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Δημιουργία του %1 που λείπει [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Μετεγκατάσταση %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Αντικατάσταση %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Συγχρονισμός από νεότερη προέλευση %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Συγχρονισμός από παλαιότερη προέλευση %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Διαγραφή θυγατρικού %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Διαγραφή ορφανού %1 [%2] - Changed deleted objects Αλλαγή διαγραμμένων αντικειμένων - - Adding missing icon %1 - Προσθήκη εικονιδίου που λείπει %1 - Removed custom data %1 [%2] Κατάργηση προσαρμοσμένων δεδομένων %1 [%2] @@ -6414,6 +6212,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Προσθήκη προσαρμοσμένων δεδομένων %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6475,25 +6341,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Συμπληρώστε το εμφανιζόμενο όνομα και μια προαιρετική περιγραφή για τη νέα σας βάση δεδομένων: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Αποθήκευση συνημμένου - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6517,7 +6364,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση όλων των bytes IV, ήθελε 16 αλλά πήρε %1 + Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση όλων των byte IV, ήθελε 16 αλλά πήρε %1 Unable to init cipher for opdata01: %1 @@ -6552,7 +6399,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Directory .opvault/default must exist - Ο κατάλογος .opvault/default πρέπει να υπάρχει + Πρέπει να υπάρχει κατάλογος .opvault/προεπιλογή Directory .opvault/default must be readable @@ -6593,10 +6440,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys Βρέθηκαν μηδέν κλειδιά - - Failed to read public key. - Απέτυχε η ανάγνωση δημόσιου κλειδιού. - Corrupted key file, reading private key failed Κατεστραμμένο αρχείο κλειδί, η ανάγνωση ιδιωτικού κλειδιού απέτυχε @@ -6613,10 +6456,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 Άγνωστο κρυπτογράφημα: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - Το AES-256/GCM δεν υποστηρίζεται αυτήν τη στιγμή - Passphrase is required to decrypt this key Απαιτείται φράση πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση αυτού του κλειδιού @@ -6685,24 +6524,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (κρυπτογραφημένο) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - Γεννήτρια Κλειδιών SSH + Failed to read key file: %1 + - Type - Τύπος + Failed to read public key: %1 + - Bits - Bits - - - Comment - Σχόλιο + AES-256/GCM is currently not supported + Το AES-256/GCM δεν υποστηρίζεται αυτήν τη στιγμή @@ -6738,10 +6570,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Εξαγωγή Passkey - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6762,6 +6590,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο αρχείο + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6836,14 +6668,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου "%1" για ανάγνωση. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6858,12 +6682,20 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget Enter password: - Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης: + Εισάγετε κωδικό: Password field @@ -6879,7 +6711,7 @@ The following data is missing: Password - Κωδικός πρόσβασης + Κωδικός Add Password @@ -6935,11 +6767,11 @@ The following data is missing: Copy password - Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης + Αντιγραφή κωδικού Password - Κωδικός πρόσβασης + Κωδικός &Length: @@ -6959,7 +6791,7 @@ The following data is missing: Character Types - Τύποι Χαρακτήρων + Τύποι χαρακτήρων Special characters @@ -6995,7 +6827,7 @@ The following data is missing: Extended ASCII - Εκτεταμένος ASCII + Extended ASCII Braces @@ -7007,7 +6839,7 @@ The following data is missing: Additional characters to use for the generated password - Πρόσθετοι χαρακτήρες που θα χρησιμοποιηθούν για την δημιουργία κωδικού πρόσβασης + Πρόσθετοι χαρακτήρες που θα χρησιμοποιηθούν για τον κωδικό πρόσβασης που δημιουργήθηκε Additional characters @@ -7039,7 +6871,7 @@ The following data is missing: Exclude look-alike characters - Εξαίρεση παρόμοιων χαρακτήρων + Εξαίρεση χαρακτήρων που μοίαζουν Pick characters from every group @@ -7047,7 +6879,7 @@ The following data is missing: Passphrase - Φράση πρόσβασης + Φράση Κλειδί Word Separator: @@ -7063,7 +6895,7 @@ The following data is missing: Word Case: - Κουτί Λέξεων: + Περίπτωση Λέξης: Delete selected wordlist @@ -7091,7 +6923,7 @@ The following data is missing: lower case - πεζά + μικρά UPPER CASE @@ -7109,14 +6941,38 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit Εντροπία: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Απέτυχε η διαγραφή της λίστας λέξεων + + + Wordlists + Λίστες λέξεων + + + All files + Όλα τα αρχεία + + + Failed to add wordlist + Απέτυχε η προσθήκη λίστας λέξεων + + + Logograms + Λογογράμματα + + + Special Characters + Ειδικοί χαρακτήρες + Password Quality: %1 - Ποιότητα Κωδικού Πρόσβασης: %1 + Ποιότητα κωδικού: %1 Poor Password quality - Φτωχός + Φτωχή Weak @@ -7133,52 +6989,6 @@ The following data is missing: Password quality Εξαιρετική - - Confirm Delete Wordlist - Επιβεβαίωση διαγραφής λίστας λέξεων - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τη λίστα λέξεων "%1"; - - - Failed to delete wordlist - Απέτυχε η διαγραφή της λίστας λέξεων - - - Wordlists - Λίστες λέξεων - - - All files - Όλα τα αρχεία - - - Select Custom Wordlist - Επιλογή προσαρμοσμένης λίστας λέξεων - - - Overwrite Wordlist? - Αντικατάσταση λίστας λέξεων; - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Η λίστα λέξεων "%1" υπάρχει ήδη ως προσαρμοσμένη λίστα λέξεων. -Θέλετε να την αντικαταστήσετε; - - - Failed to add wordlist - Απέτυχε η προσθήκη λίστας λέξεων - - - Logograms - Λογογράμματα - - - Special Characters - Ειδικοί χαρακτήρες - passwordLength @@ -7195,6 +7005,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + Επιλογή προσαρμοσμένης λίστας λέξεων + + + Overwrite Wordlist? + Αντικατάσταση λίστας λέξεων; + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Η λίστα λέξεων "%1" υπάρχει ήδη ως προσαρμοσμένη λίστα λέξεων. +Θέλετε να την αντικαταστήσετε; + PasswordWidget @@ -7243,8 +7079,8 @@ Do you want to overwrite it? Εξαιρετική - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Ενεργοποίηση ορατότητας κωδικού πρόσβασης χρησιμοποιώντας τον συνδυασμό πλήκτρων Control + H. Άνοιγμα της γεννήτριας κωδικών πρόσβασης χρησιμοποιώντας τον συνδυασμό πλήκτρων Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Εναλλαγή ορατότητας κωδικού πρόσβασης χρησιμοποιώντας Control + H. Ανοίξτε τη γεννήτρια κωδικών πρόσβασης χρησιμοποιώντας Control + G. @@ -7265,15 +7101,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Μορφή + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7293,11 +7129,11 @@ Do you want to overwrite it? Empty - Κενό + Άδειο Remove - Κατάργηση + Αφαίρεση Skip @@ -7328,7 +7164,7 @@ Do you want to overwrite it? Database hash not available - To hash της βάσης δεδομένων δεν είναι διαθέσιμο + To hash βάσης δεδομένων δεν είναι διαθέσιμο Client public key not received @@ -7388,7 +7224,7 @@ Do you want to overwrite it? Browser Integration - Ενσωμάτωση Περιηγητή + Ενσωμάτωση Προγράμματος Περιήγησης Browser Plugin Failure @@ -7396,7 +7232,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not save the native messaging script file for %1. - Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του εγγενούς αρχείου script μηνυμάτων για το %1. + Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του εγγενούς αρχείου script μηνυμάτων για %1. Username for the entry. @@ -7484,7 +7320,7 @@ Do you want to overwrite it? FILENAME - ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ + ΌΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ Path to okon-cli to search a formatted HIBP file @@ -7516,7 +7352,7 @@ Do you want to overwrite it? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Ο κωδικός πρόσβασης για το '%1' έχει διαρρεύσει %2 φορά!Ο κωδικός πρόσβασης για το '%1' έχει διαρρεύσει %2 φορές! + Ο κωδικός πρόσβασης για το '%1' έχει διαρρεύσει %2 φορά!Ο κωδικός πρόσβασης για '%1' έχει διαρρεύσει %2 φορές! Password for '%1' has been leaked! @@ -7600,7 +7436,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully removed attachment %1 from entry %2. - Το συνημμένο % 1 καταργήθηκε με επιτυχία από την καταχώριση % 2. + Το συνημμένο %1 καταργήθηκε με επιτυχία από την καταχώριση %2. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. @@ -7626,7 +7462,7 @@ Do you want to overwrite it? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Χρονικό όριο πριν από την εκκαθάριση του πρόχειρου (η προεπιλογή είναι% 1 δευτερόλεπτα, ρυθμισμένη στο 0 για απεριόριστο). + Χρονικό όριο πριν από την εκκαθάριση του πρόχειρου (η προεπιλογή είναι%1 δευτερόλεπτα, ρυθμισμένη στο 0 για απεριόριστο). Invalid timeout value %1. @@ -7666,7 +7502,7 @@ Do you want to overwrite it? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Εκκαθάριση του προχείρου σε %1 δευτερόλεπτο...Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτα ... + Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτο...Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτα... Clipboard cleared! @@ -7698,11 +7534,11 @@ Do you want to overwrite it? Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Υποδοχή Yubikey και προαιρετικός σειριακός αριθμός που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στη βάση δεδομένων (π.χ. 1:7370001). + Υποδοχή Yubikey και προαιρετική σειριακή συσκευή που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στη βάση δεδομένων (π.χ. 1:7370001). slot[:serial] - υποδοχή[:σειριακός αριθμός] + υποδοχή[:σειριακή] Missing positional argument(s). @@ -7712,13 +7548,9 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Παρέχονται πάρα πολλά επιχειρήματα. - - Path of the database. - Διαδρομή της βάσης δεδομένων. - Target decryption time in MS for the database. - Χρόνος αποκρυπτογράφησης προορισμού σε MS για τη βάση δεδομένων. + Χρόνος αποκρυπτογράφησης προορισμού σε Χιλιοστό του Δευτερολέπτου για τη βάση δεδομένων. time @@ -7736,9 +7568,13 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων. + + Path of the database. + Διαδρομή της βάσης δεδομένων. + Invalid decryption time %1. - Μη έγκυρος χρόνος αποκρυπτογράφησης %1. + Ο χρόνος αποκρυπτογράφησης %1 δεν είναι έγκυρος. Target decryption time must be between %1 and %2. @@ -7758,7 +7594,7 @@ Do you want to overwrite it? Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Benchmarking συνάρτησης παραγωγής κλειδιού για καθυστέρηση %1 ms. + Συγκριτική αξιολόγηση συνάρτησης παραγωγής κλειδιού για καθυστέρηση %1ms. Setting %1 rounds for key derivation function. @@ -7766,7 +7602,7 @@ Do you want to overwrite it? error while setting database key derivation settings. - σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων συνάρτησης παραγωγής κλειδιού βάσης δεδομένων βάσης δεδομένων. + σφάλμα κατά τη ρύθμιση των παραμέτρων κλειδιών βάσης δεδομένων βάσης δεδομένων. File %1 already exists. @@ -7774,163 +7610,11 @@ Do you want to overwrite it? Failed to save the database: %1. - Αποτυχία αποθήκευσης της βάσης δεδομένων: %1 + Αποτυχία αποθήκευσης της βάσης δεδομένων: %1. Successfully created new database. - Επιτυχής δημιουργία βάσης δεδομένων. - - - Unset the password for the database. - Καταργήστε τον κωδικό πρόσβασης για τη βάση δεδομένων. - - - Unset the key file for the database. - Καταργήστε τη ρύθμιση του αρχείου κλειδιού για τη βάση δεδομένων. - - - Edit a database. - Επεξεργαστείτε μια βάση δεδομένων. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση %1 και %2. - - - Could not change the database key. - Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κλειδιού βάσης δεδομένων. - - - Database was not modified. - Η βάση δεδομένων δεν τροποποιήθηκε. - - - Writing the database failed: %1 - Η εγγραφή της βάσης δεδομένων απέτυχε: %1 - - - Successfully edited the database. - Έγινε επιτυχής επεξεργασία της βάσης δεδομένων. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση κωδικού πρόσβασης: Η βάση δεδομένων δεν έχει κωδικό πρόσβασης. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του κλειδιού αρχείου: Η βάση δεδομένων δεν διαθέτει κλειδί αρχείου. - - - Loading the new key file failed: %1 - Η φόρτωση του νέου αρχείου κλειδιού απέτυχε: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Βρέθηκε μη αναμενόμενος τύπος κλειδιού %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - Δεν είναι δυνατή η κατάργηση όλων των κλειδιών από μια βάση δεδομένων. - - - Show a database's information. - Εμφάνιση των πληροφοριών μιας βάσης δεδομένων. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Όνομα: - - - Description: - Περιγραφή: - - - Cipher: - Κρυπτογράφημα: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Ο Κάδος Ανακύκλωσης είναι ενεργοποιημένος. - - - Recycle bin is not enabled. - Ο Κάδος Ανακύκλωσης δεν είναι ενεργοποιημένος. - - - Location - Τοποθεσία - - - Database created - Δημιουργήθηκε βάση δεδομένων - - - Last saved - Τελευταία αποθήκευση - - - Unsaved changes - Μη αποθηκευμένες αλλαγές - - - yes - ναι - - - no - όχι - - - Number of groups - Αριθμός ομάδων - - - Number of entries - Αριθμός καταχωρήσεων - - - Number of expired entries - Αριθμός καταχωρήσεων που έχουν λήξει - - - Unique passwords - Μοναδικοί κωδικοί πρόσβασης - - - Non-unique passwords - Μη μοναδικοί κωδικοί πρόσβασης - - - Maximum password reuse - Μέγιστη επαναχρησιμοποίηση κωδικού πρόσβασης - - - Number of short passwords - Αριθμός μικρών κωδικών πρόσβασης - - - Number of weak passwords - Αριθμός αδύναμων κωδικών πρόσβασης - - - Entries excluded from reports - Καταχωρήσεις που εξαιρούνται από τις αναφορές - - - Average password length - Μέσο μήκος κωδικού πρόσβασης - - - %1 characters - %1 χαρακτήρες + Η δημιουργία νέας βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Word count for the diceware passphrase. @@ -7949,7 +7633,7 @@ Do you want to overwrite it? Generate a new random diceware passphrase. - Δημιουργήστε μια νέα τυχαία φράση πρόσβασης diceware. + Δημιουργήστε μια νέα τυχαία φράση κλειδί diceware. Invalid word count %1 @@ -7965,7 +7649,7 @@ Do you want to overwrite it? Edit an entry. - Επεξεργασία μιας καταχώρησης. + Επεξεργαστείτε μια καταχώρηση. Path of the entry to edit. @@ -7979,6 +7663,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Εισαγάγετε νέο κωδικό πρόσβασης για καταχώρηση: + + Writing the database failed: %1 + Η εγγραφή της βάσης δεδομένων απέτυχε: %1 + Successfully edited entry %1. Η καταχώριση %1 επεξεργάστηκε με επιτυχία. @@ -8079,14 +7767,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) Τύπος: Spatial(Rep) - - Type: Date(Rep) - Τύπος: Ημερομηνία(Rep) - - - Type: Unknown (%1) - Τύπος: Άγνωστο (%1) - Entropy %1 (%2) Εντροπία %1 (%2) @@ -8153,7 +7833,7 @@ Do you want to overwrite it? Exclude similar looking characters - Εξαίρεση παρόμοιων χαρακτήρων + Εξαίρεση παρόμοιων χαρακτήρων εμφάνισης Include characters from every selected group @@ -8165,7 +7845,7 @@ Do you want to overwrite it? Invalid password length %1 - Το μήκος του κωδικού πρόσβασης %1 δεν είναι έγκυρο + Μη έγκυρο μήκος κωδικού %1 Invalid password generator after applying all options @@ -8199,6 +7879,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Επιτυχής εισαγωγή βάσης δεδομένων. + + Show a database's information. + Εμφάνιση των πληροφοριών μιας βάσης δεδομένων. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Όνομα: + + + Description: + Περιγραφή: + + + Cipher: + Κρυπτογράφημα: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Ο Κάδος Ανακύκλωσης είναι ενεργοποιημένος. + + + Recycle bin is not enabled. + Ο Κάδος Ανακύκλωσης δεν είναι ενεργοποιημένος. + + + Location + Τοποθεσία + + + Database created + Δημιουργήθηκε βάση δεδομένων + + + Last saved + Τελευταία αποθήκευση + + + Unsaved changes + Μη αποθηκευμένες αλλαγές + + + yes + ναι + + + no + όχι + + + Number of groups + Αριθμός ομάδων + + + Number of entries + Αριθμός καταχωρήσεων + + + Number of expired entries + Αριθμός καταχωρήσεων που έχουν λήξει + + + Unique passwords + Μοναδικοί κωδικοί πρόσβασης + + + Non-unique passwords + Μη μοναδικοί κωδικοί πρόσβασης + + + Maximum password reuse + Μέγιστη επαναχρησιμοποίηση κωδικού πρόσβασης + + + Number of short passwords + Αριθμός μικρών κωδικών πρόσβασης + + + Number of weak passwords + Αριθμός αδύναμων κωδικών πρόσβασης + + + Entries excluded from reports + Καταχωρήσεις που εξαιρούνται από τις αναφορές + + + Average password length + Μέσο μήκος κωδικού πρόσβασης + Unknown command %1 Άγνωστη εντολή %1 @@ -8219,7 +7995,7 @@ Available commands: Displays debugging information. - Εμφανίζει πληροφορίες αποσφαλμάτωσης. + Εμφανίζει πληροφορίες debugging. Invalid command %1. @@ -8235,7 +8011,7 @@ Available commands: List database entries. - Λίστα καταχωρίσεων βάσης δεδομένων. + Προβολή καταχωρίσεων βάσης δεδομένων. Path of the group to list. Default is / @@ -8325,7 +8101,7 @@ Available commands: Path of the entry to remove. - Διαδρομή της καταχώρησης για κατάργηση. + Διαδρομή της καταχώρησης προς κατάργηση. Unable to save database to file: %1 @@ -8333,7 +8109,7 @@ Available commands: Successfully recycled entry %1. - Η καταχώρηση %1 ανακυκλώθηκε με επιτυχία. + Η καταχώρηση ανακυκλώθηκε με επιτυχία %1. Successfully deleted entry %1. @@ -8371,10 +8147,6 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. Εμφάνιση των προστατευμένων χαρακτηριστικών σε καθαρό κείμενο. - - Show all the attributes of the entry. - Εμφάνιση όλων των χαρακτηριστικών της καταχώρησης. - Show the attachments of the entry. Εμφάνιση των συνημμένων της καταχώρησης. @@ -8393,7 +8165,7 @@ Available commands: Name of the entry to show. - Όνομα της καταχώρησης προς εμφάνιση. + Όνομα καταχώρησης προς προβολή. ERROR: unknown attribute %1. @@ -8421,7 +8193,7 @@ Available commands: Enter password to unlock %1: - Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για να ξεκλείδωμα %1: + Πληκτρολογήστε κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το %1: Failed to load key file %1: %2 @@ -8435,7 +8207,7 @@ Please consider generating a new key file. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μια παλιά μορφή αρχείου κλειδιού, την οποία το KeePassXC μπορεί να σταματήσει να υποστηρίζει στο μέλλον. -Σκεφτείτε το ενδεχόμενο να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο κλειδί. +Εξετάστε το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός νέου αρχείου κλειδιού. Invalid YubiKey slot %1 @@ -8445,17 +8217,13 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 Μη έγκυρος σειριακός αριθμός YubiKey %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Παρακαλώ παρουσιάστε ή αγγίξτε το YubiKey για να συνεχίσετε. - Enter password to encrypt database (optional): Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για την κρυπτογράφηση της βάσης δεδομένων (προαιρετικά): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - Θέλετε να δημιουργήσετε μια βάση δεδομένων με κενό κωδικό πρόσβασης; [Ναι/Όχι]: + Θέλετε να δημιουργήσετε μια βάση δεδομένων με κενό κωδικό πρόσβασης; [ν/Ν]: Repeat password: @@ -8472,8 +8240,7 @@ Please consider generating a new key file. All clipping programs failed. Tried %1 - Όλα τα προγράμματα αποκοπής απέτυχαν. Δοκιμάσατε το %1 - + Όλα τα προγράμματα αποκοπής απέτυχαν. Δοκιμάσατε το %1 Creating KeyFile %1 failed: %2 @@ -8553,11 +8320,11 @@ Please consider generating a new key file. Build Type: %1 - Τύπος Κατασκευής: %1 + Τύπος build: %1 Revision: %1 - Διασκευή: %1 + Αναθεώρηση: %1 Distribution: %1 @@ -8565,11 +8332,11 @@ Please consider generating a new key file. Debugging mode is disabled. - Η λειτουργία αποσφαλμάτωσης είναι απενεργοποιημένη. + Η λειτουργία debugging είναι απενεργοποιημένη. Debugging mode is enabled. - Η λειτουργία αποσφαλμάτωσης είναι ενεργοποιημένη. + Η λειτουργία debugging είναι ενεργοποιημένη. Operating system: %1 @@ -8581,11 +8348,11 @@ Kernel: %3 %4 Auto-Type - Αυτόματη Πληκτρολόγηση + Αυτόματη-Γραφή SSH Agent - SSH Agent + πράκτορας SSH KeeShare @@ -8605,7 +8372,7 @@ Kernel: %3 %4 None - Κανένα + None Enabled extensions: @@ -8717,15 +8484,15 @@ Kernel: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Το υπάρχον αρχείο κλειδώματος μεμονωμένης διεργασίας δεν είναι έγκυρο. Εκκίνηση νέας διεργασία. + Το υπάρχον αρχείο κλειδώματος μεμονωμένης παρουσίας δεν είναι έγκυρο. Εκκίνηση νέας παρουσίας. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου κλειδώματος. Η λειτουργία μεμονωμένης διεργασίας απενεργοποιήθηκε. + Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου κλειδώματος. Η λειτουργία μίας παρουσίας απενεργοποιήθηκε. Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτοΕκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτα + Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτο…Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτα… Group @@ -8771,19 +8538,7 @@ Kernel: %3 %4 %1 s seconds - %1 δευτερόλεπτο%1 δευτερόλεπτα - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την καταχώρηση "%1" για πάντα; - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε οριστικά %n καταχώρηση για πάντα;Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε οριστικά %n καταχωρήσεις για πάντα; - - - Delete entry(s)? - Διαγραφή καταχώρησης;Διαγραφή καταχωρήσεων; + %1 s%1 s Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -8793,14 +8548,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε %n καταχώρηση στον κάδο ανακύκλωσης;Θέλετε πραγματικά να μετακινήσετε %n καταχωρήσεις στον κάδο ανακύκλωσης; - - Move entry(s) to recycle bin? - Μετακίνηση των καταχώρησης στον κάδο ανακύκλωσης;Μετακίνηση των καταχωρήσεων στον κάδο ανακύκλωσης; - - - Replace references to entry? - Αντικατάσταση αναφορών στην καταχώριση; - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Η καταχώρηση " %1" έχει %2 αναφορά. Θέλετε να αντικαταστήσετε τις αναφορές με τιμές, να παραλείψετε αυτήν την καταχώρηση ή να τις διαγράψετε ούτως ή άλλως;Η καταχώρηση " %1" έχει %2 αναφορές. Θέλετε να αντικαταστήσετε τις αναφορές με τιμές, να παραλείψετε αυτήν την καταχώρηση ή να τις διαγράψετε ούτως ή άλλως; @@ -8843,11 +8590,11 @@ Kernel: %3 %4 filenames of the password databases to open (*.kdbx) - ονόματα αρχείων των βάσεων δεδομένων κωδικών πρόσβασης για άνοιγμα (*.kdbx) + ονόματα αρχείων των βάσεων δεδομένων κωδικών προς άνοιγμα (*.kdbx) path to a custom config file - διαδρομή σε προσαρμοσμένο αρχείο config + διαδρομή σε προσαρμοσμένο αρχείο ρυθμίσεων path to a custom local config file @@ -8859,11 +8606,11 @@ Kernel: %3 %4 key file of the database - αρχείο κλειδί της βάσης δεδομένων + Αρχείο κλειδί της βάσεως δεδομένων read password of the database from stdin - διαβάστε τον κωδικό πρόσβασης της βάσης δεδομένων από το stdin + Διάβασμα κωδικού βάσης από το stdin Database failed to lock. @@ -8873,13 +8620,9 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Μία άλλη διεργασία του KeePassXC εκτελείται ήδη. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - Το KeePassXC δεν εκτελείται. Δεν υπάρχει ανοιχτή βάση δεδομένων για κλείδωμα - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά τον έλεγχο των κρυπτογραφικών συναρτήσεων. + Ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά τον έλεγχο των κρυπτογραφικών λειτουργιών. KeePassXC - Error @@ -8920,12 +8663,12 @@ Kernel: %3 %4 Μη έγκυρο KDF - Access to all entries is denied - Η πρόσβαση σε όλες τις καταχωρήσεις απαγορεύεται + Please present or touch your YubiKey to continue. + Παρακαλώ παρουσιάστε ή αγγίξτε το YubiKey για να συνεχίσετε. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - να επιτρέπονται στιγμιότυπα οθόνης και εφαρμογές εγγραφής (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Εμφάνιση όλων των χαρακτηριστικών της καταχώρησης. Set the key file for the database. @@ -8941,84 +8684,40 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Η πιστοποίηση δεν υποστηρίζεται - Credential is excluded - Τα διαπιστευτήρια εξαιρούνται + Loading the new key file failed: %1 + Η φόρτωση του νέου αρχείου κλειδιού απέτυχε: %1 - Passkeys request canceled - Το αίτημα Passkeys ακυρώθηκε + Unset the password for the database. + Καταργήστε τον κωδικό πρόσβασης για τη βάση δεδομένων. - Invalid user verification - Μη έγκυρη επαλήθευση χρήστη + Unset the key file for the database. + Καταργήστε τη ρύθμιση του αρχείου κλειδιού για τη βάση δεδομένων. - Empty public key - Κενό δημόσιο κλειδί + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση %1 και %2. - Invalid URL provided - Παρέχεται μη έγκυρη διεύθυνση URL + Cannot remove all the keys from a database. + Δεν είναι δυνατή η κατάργηση όλων των κλειδιών από μια βάση δεδομένων. Passkeys Passkeys - AES initialization failed - Η προετοιμασία του AES απέτυχε + Found unexpected Key type %1 + Βρέθηκε μη αναμενόμενος τύπος κλειδιού %1 - AES encrypt failed - Η κρυπτογράφηση AES απέτυχε + KeePassXC is not running. No open database to lock + Το KeePassXC δεν εκτελείται. Δεν υπάρχει ανοιχτή βάση δεδομένων για κλείδωμα - Failed to store in Linux Keyring - Αποτυχία αποθήκευσης στο Linux Keyring - - - Polkit returned an error: %1 - Το Polkit επέστρεψε σφάλμα: %1 - - - Could not locate key in keyring - Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός κλειδιού στο keyring - - - Could not read key in keyring - Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του κλειδιού στο keyring - - - AES decrypt failed - Η αποκρυπτογράφηση AES απέτυχε - - - No Polkit authentication agent was available - Δεν υπήρχε διαθέσιμος παράγοντας ελέγχου ταυτότητας Polkit - - - Polkit authorization failed - Η εξουσιοδότηση Polkit απέτυχε - - - No Quick Unlock provider is available - Δεν υπάρχει διαθέσιμη υπηρεσία παροχής Γρήγορου Ξεκλειδώματος - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Αποτυχία εκκίνησης κρυπτογράφησης KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - Αποτυχία κρυπτογράφησης βασικών δεδομένων. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Αποτυχία λήψης διαπιστευτηρίων Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Αποτυχία αποκρυπτογράφηση βασικών δεδομένων. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + να επιτρέπονται στιγμιότυπα οθόνης και εφαρμογές εγγραφής (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9048,6 +8747,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length ο αριθμός ταυτότητας του χρήστη δεν αντιστοιχεί στο απαιτούμενο μήκος + + Access to all entries is denied + Η πρόσβαση σε όλες τις καταχωρήσεις απαγορεύεται + Favorite Tag for favorite entries @@ -9119,57 +8822,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Enter Shortcut - Εισάγετε Συντόμευση + Credential is excluded + Τα διαπιστευτήρια εξαιρούνται - Action - Ενέργεια + Passkeys request canceled + Το αίτημα Passkeys ακυρώθηκε - Shortcuts - Συντομεύσεις + Invalid user verification + Μη έγκυρη επαλήθευση χρήστη + + + Empty public key + Κενό δημόσιο κλειδί + + + Invalid URL provided + Παρέχεται μη έγκυρη διεύθυνση URL + + + Edit a database. + Επεξεργαστείτε μια βάση δεδομένων. + + + Could not change the database key. + Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κλειδιού βάσης δεδομένων. + + + Database was not modified. + Η βάση δεδομένων δεν τροποποιήθηκε. + + + Successfully edited the database. + Έγινε επιτυχής επεξεργασία της βάσης δεδομένων. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση κωδικού πρόσβασης: Η βάση δεδομένων δεν έχει κωδικό πρόσβασης. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του κλειδιού αρχείου: Η βάση δεδομένων δεν διαθέτει κλειδί αρχείου. Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - - Reset Shortcuts - Επαναφορά Συντομεύσεων - - - Double click an action to change its shortcut - Κάντε διπλό κλικ σε μια ενέργεια για να αλλάξετε τη συντόμευσή της. - - - Filter... - Φίλτρο... - - - Shortcut Conflict - Διένεξη Συντομεύσεων - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Η συντόμευση %1 έρχεται σε διένεξη με την '%2'. Να αντικατασταθεί η συντόμευση; - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9178,14 +8877,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Διαγραφή δεδομένων πρόσθετου; - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey Passkey @@ -9214,6 +8905,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Ετικέτες + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + Τύπος: Ημερομηνία(Rep) + + + Type: Unknown (%1) + Τύπος: Άγνωστο (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + QtIOCompressor @@ -9223,11 +8980,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Error writing to underlying device: - Σφάλμα κατά την εγγραφή σε υποκείμενη συσκευή: + Σφάλμα κατά την εγγραφή για την υποκείμενη συσκευή: Error opening underlying device: - Σφάλμα κατά το άνοιγμα υποκείμενης συσκευής: + Σφάλμα άνοιγμα υποκείμενη συσκευή: Error reading data from underlying device: @@ -9246,38 +9003,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Internal zlib error: - Εσωτερικό σφάλμα zlib: - - - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - + Εσωτερικό σφάλμα zlib: @@ -9340,7 +9066,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - Διαγραφή καταχώρησης;Διαγραφή καταχωρήσεων; + Διαγραφή καταχωρήσεων; Exclude from reports @@ -9383,7 +9109,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού για να εμφανίσετε επιπλέον λεπτομέρειες. Κάντε διπλό κλικ στις καταχωρήσεις για επεξεργασία. + Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από τα εικονίδια για να εμφανίσετε πρόσθετες λεπτομέρειες. Κάντε διπλό κλικ στις καταχωρήσεις για επεξεργασία. Bad — password must be changed @@ -9466,7 +9192,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Αυτή η κατασκευή του KeePassXC δεν έχει λειτουργίες δικτύου. Απαιτείται δικτύωση για να ελέγξετε τους κωδικούς πρόσβασης στη βάση δεδομένων του Have I Been Pwned. + Αυτή η κατασκευή του KeePassXC δεν έχει λειτουργίες δικτύου. Απαιτείται δικτύωση για να ελέγξετε τους κωδικούς πρόσβασής στη βάση δεδομένων του Have I Been Pwned. Congratulations, no exposed passwords! @@ -9734,14 +9460,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Μέσο μήκος κωδικού πρόσβασης - - %1 characters - %1 χαρακτήρες - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Το μέσο μήκος κωδικού πρόσβασης είναι μικρότερο από δέκα χαρακτήρες. Οι μεγαλύτεροι κωδικοί πρόσβασης παρέχουν περισσότερη ασφάλεια. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9755,7 +9481,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. No agent running, cannot add identity. - Κανένας agent δεν εκτελείται, δεν μπορεί να προσθέσει ταυτότητα. + Δεν εκτελείται agent, δεν είναι δυνατή η προσθήκη ταυτότητας. Key identity ownership conflict. Refusing to add. @@ -9810,7 +9536,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Every search term must match (ie, logical AND) - Κάθε όρος αναζήτησης πρέπει να ταιριάζει (δηλαδή, logical AND) + Κάθε όρος αναζήτησης πρέπει να ταιριάζει (δηλαδή, λογικό AND) Modifiers @@ -9861,11 +9587,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help - Βοήθεια αναζήτησης - - - Save Search - Αποθήκευση Αναζήτησης + Βοήθεια Αναζήτησης Search (%1)… @@ -9880,6 +9602,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Περιορισμός αναζήτησης στην επιλεγμένη ομάδα + + Press Enter to search + + + + Save Search + Αποθήκευση Αναζήτησης + SettingsClientModel @@ -10018,7 +9748,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Generate - Δημιουργία + Παραγωγή Fingerprint: @@ -10084,14 +9814,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - Εκκαθάριση Αναζήτησης - - - All Entries - Όλες οι Καταχωρήσεις - Expired Έχουν λήξει @@ -10100,6 +9822,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Αδύναμοι Κωδικοί πρόσβασης + + All Entries + Όλες οι Καταχωρήσεις + + + Clear Search + Εκκαθάριση Αναζήτησης + + + TOTP Entries + + TagView @@ -10120,6 +9854,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Να καταργηθεί η ετικέτα "%1" από όλες τις καταχωρήσεις σε αυτήν τη βάση δεδομένων; + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Προεπισκόπηση + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Μορφή + + + Type: + Τύπος: + + TotpDialog @@ -10208,7 +9960,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Code size: - Μέγεθος κωδικού: + Μέγεθος κώδικα: digits @@ -10232,6 +9984,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις ρυθμίσεις TOTP για αυτήν την καταχώρηση; + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10317,6 +10073,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση καθολικής συντόμευσης + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Αποτυχία εκκίνησης κρυπτογράφησης KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Αποτυχία κρυπτογράφησης βασικών δεδομένων. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Αποτυχία λήψης διαπιστευτηρίων Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Αποτυχία αποκρυπτογράφηση βασικών δεδομένων. + + YubiKey @@ -10332,7 +10107,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget Hardware key slot selection - Επιλογή υποδοχής υλικού κλειδιού + Επιλογή υποδοχής hardware κλειδιού Could not find any hardware keys! @@ -10366,10 +10141,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Εντοπισμός hardware κλειδιών... - - No hardware keys detected - Δεν εντοπίστηκαν hardware κλειδιά - Refresh hardware keys @@ -10378,6 +10149,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + Δεν εντοπίστηκαν hardware κλειδιά + Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10385,10 +10160,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Η διεπαφή YubiKey PCSC δεν έχει αρχικοποιηθεί. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ή η πρόσβαση στο κλειδί υλικού με τον σειριακό αριθμό %1. Παρακαλώ παρουσιάστε το για να συνεχίσετε. @@ -10401,10 +10172,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Το κλειδί υλικού δεν βρέθηκε ή δεν έχει ρυθμιστεί. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Αποτυχία ολοκλήρωσης μιας πρόκλησης-απάντησης, ο κωδικός σφάλματος PCSC ήταν: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10420,13 +10187,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Παθητικό + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Άγνωστο - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10467,5 +10238,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts index 1bc6cbad6..a9bcfd9a8 100644 --- a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts +++ b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts @@ -80,10 +80,6 @@ Details Details - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Remember Remember @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected Allow Selected + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Deny All && Future Deny All && Future @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Use OpenSSH - - Use both agents - Use both agents - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK override @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! SSH Agent connection is working! + + Use both agents + Use both agents + + + + AppKit + + Window + Window + + + Minimize + Minimise + + + Zoom + Zoom + + + Bring All to Front + Bring All to Front + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Security - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - This setting cannot be enabled when minimise on unlock is enabled. - Access error for config file %1 Access error for config file %1 @@ -261,6 +276,10 @@ Custom Custom + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + This setting cannot be enabled when minimise on unlock is enabled. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Remember previously used databases - - recent files - recent files - Load previously open databases on startup Load previously open databases on startup @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Toolbar button style: - - Show passwords in color - Show passwords in colour - Use monospaced font for notes Use monospaced font for notes @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… Export settings… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Open browser on double clicking URL field in entry view - Font size: Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + Double-click action for URL: + Double-click action for URL: + + + Double-click action for URL field + Double-click action for URL field + + + Edit entry + Edit entry + + + Open entry URL in browser + Open entry URL in browser + + + Copy entry URL to clipboard + Copy entry URL to clipboard + + + Auto-generate password for new entries + Auto-generate password for new entries + + + recent files + recent files + + + Show passwords in color + Show passwords in colour + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +704,17 @@ Hide notes in the entry preview panel + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Attachment Viewer + + + Unknown attachment type + Unknown attachment type + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Invalid placeholder: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Invalid placeholder: %1 + Entry has invalid TOTP settings + Entry has invalid TOTP settings @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Double-click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - Search all open databases Search all open databases @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard Use Virtual Keyboard + + Type {URL} + Type {URL} + + + Copy URL + Copy URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Failed to read string data: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -1028,12 +1121,12 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - Delete entry - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - New key association request + Converting attributes to custom data… + Converting attributes to custom data… - Passkey - Passkey + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - New key association request KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1136,10 @@ Do you want to delete the entry? Register a new passkey to this entry: Register a new passkey to this entry: + + Register + Register + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - Update passkey @@ -1054,8 +1151,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Register - Register + Passkey + Passkey + + + Abort + Abort + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Successfully moved %n key to custom data.Successfully moved %n keys to custom data. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + + + Don't show this warning again + Don't show this warning again + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? @@ -1263,14 +1402,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location Select native messaging host folder location - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1301,7 +1432,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - + Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. @@ -1502,7 +1633,7 @@ Are you sure you want to import? Could not save, database has not been initialized! - Could not save. Database has not been initialised! + Could not save, database has not been initialised! Database file has unmerged changes. @@ -1528,7 +1659,7 @@ Backup database located at %2 No file path was provided. - + No file path was provided. @@ -1630,6 +1761,10 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password Retry with empty password + + Failed to authenticate with Touch ID + Failed to authenticate with Touch ID + Failed to open key file: %1 Failed to open key file: %1 @@ -1666,10 +1801,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S authenticate to access the database authenticate to access the database - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Select Key File: Select Key File: @@ -1726,6 +1857,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + Press ESC again to close this database + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Windows Hello setup was cancelled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1768,10 +1911,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration Secret Service Integration - - Remote Sync - Remote Sync - Database Settings: %1 Database Settings: %1 @@ -1783,6 +1922,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser settings + + Convert KeePassHTTP data + Convert KeePassHTTP data + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + Refresh database root group ID + Refresh database root group ID + Disconnect all browsers Disconnect all browsers @@ -1791,10 +1942,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries Forget all site-specific settings on entries - - Refresh database root group ID - Refresh database root group ID - Stored keys Stored keys @@ -1873,6 +2020,16 @@ Permissions to access entries will be revoked. The active database does not contain an entry with permissions. The active database does not contain an entry with permissions. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Move KeePassHTTP attributes to custom data + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Refresh database ID Refresh database ID @@ -1883,10 +2040,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - No keys found No keys found @@ -2267,10 +2420,6 @@ removed from the database. Display name: Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Publically visible display name used on the unlock dialogue - Database public display name Database public display name @@ -2279,10 +2428,6 @@ removed from the database. Display color: Display colour: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Publically visible colour used on the unlock dialogue - Database public display color chooser Database public display colour chooser @@ -2299,6 +2444,14 @@ removed from the database. Select Database Icon Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Publicly visible display name used on the unlock dialogue + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Publicly visible colour used on the unlock dialogue + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2394,141 +2547,6 @@ removed from the database. Database description field - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Sync Commands - - - Remove - Remove - - - Command Settings - Command Settings - - - Name - Name - - - Save - Save - - - Download - Download - - - Command: - Command: - - - Download command field - Download command field - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Input: - - - Download input field - Download input field - - - Upload - Upload - - - Upload command field - Upload command field - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - Upload input field - Upload input field - - - Name cannot be empty. - Name cannot be empty. - - - Test - Test - - - Download command cannot be empty. - Download command cannot be empty. - - - Download failed with error: %1 - Download failed with error: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Download finished, but file %1 could not be found. - - - Download successful. - Download successful. - - - Save Remote Settings - Save Remote Settings - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - Timeout: - Timeout: - - - seconds - seconds - - DatabaseTabWidget @@ -2577,18 +2595,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. Writing the HTML file failed. - - Export database to XML file - Export database to XML file - - - XML file - XML file - - - Writing the XML file failed - Writing the XML file failed - Export Confirmation Export Confirmation @@ -2603,17 +2609,20 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [Locked] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Temporary] + Export database to XML file + Export database to XML file + + + XML file + XML file + + + Writing the XML file failed + Writing the XML file failed DatabaseWidget - - Searches and Tags - Searches and Tags - Searching… Searching… @@ -2642,18 +2651,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Remember my choice - - Delete group - Delete group - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - Move group to recycle bin? - Move group to recycle bin? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? @@ -2662,10 +2659,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries Expired entries - - Entries expiring within %1 day(s) - Entries expiring within %1 dayEntries expiring within %1 days - No current database. No current database. @@ -2674,14 +2667,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. No source database, nothing to do. - - Successfully merged the database files. - Successfully merged the database files. - - - Database was not modified by merge operation. - Database was not modified by merge operation. - Search Results (%1) Search Results (%1) @@ -2690,10 +2675,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results No Results - - Save - Save - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2756,10 +2737,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 Database - - Save database backup - Save database backup - Empty recycle bin? Empty recycle bin? @@ -2781,34 +2758,6 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [New Database] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - Remote sync '%1' completed successfully! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Remote sync '%1' failed: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Error while saving database %1: %2 - - - Downloading... - Downloading... - - - Uploading... - Uploading... - - - Syncing... - Syncing... - Remove passkey from entry Remove passkey from entry @@ -2825,10 +2774,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? Do you want to load the changes? - - Reload database - Reload database - Reloading database… Reloading database… @@ -2853,6 +2798,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + Reload database + Database file overwritten. Database file overwritten. @@ -2861,6 +2810,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + Failed to save backup database: %1 + + + Confirm Delete Group + Confirm Delete Group + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Confirm Recycle Group + + + Save + Save + + + Save Database Backup + Save Database Backup + + + Successfully merged the selected database. + Successfully merged the selected database. + + + No changes were made by the merge operation. + No changes were made by the merge operation. + + + Merge canceled, no changes were made. + Merge cancelled, no changes were made. + + + Searches and Tags + Searches and Tags + + + Entries expiring within %1 day(s) + Entries expiring within %1 dayEntries expiring within %1 days + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Edit: %1 + EditEntryWidget @@ -2998,10 +2998,6 @@ Would you like to correct it? Hide Hide - - %n hour(s) - %n hour%n hours - %n week(s) %n week%n weeks @@ -3014,6 +3010,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n year%n years + + %n hour(s) + %n hour%n hours + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3136,20 +3136,10 @@ Would you like to correct it? Add new window association Add new window association - - + - Add item - + - Remove selected window association Remove selected window association - - - - Remove item - - - Window title: Window title: @@ -3174,6 +3164,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window Custom Auto-Type sequence for this window + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3390,6 +3390,19 @@ Would you like to correct it? Private key Private key + + External file + External file + + + Browser for key file + Browser for key file + + + Browse… + Button for opening file dialog + Browse… + Attachment Attachment @@ -3406,23 +3419,6 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Remove from agent - - External file - External file - - - Browser for key file - Browser for key file - - - Browse… - Button for opening file dialog - Browse… - - - Generate - Generate - Select attachment file Select attachment file @@ -3462,6 +3458,10 @@ Would you like to correct it? Icon Icon + + Browser Integration + Browser Integration + Properties Properties @@ -3478,10 +3478,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes Group has unsaved changes - - Browser Integration - Browser Integration - Enable Enable @@ -3696,7 +3692,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Auto-Type toggle for this group and subgroups + Auto-Type toggle for this and subgroups Notes: @@ -3836,14 +3832,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Datetime modified - - Accessed: - Accessed: - - - Datetime accessed - Datetime accessed - Uuid: Uuid: @@ -3911,6 +3899,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid regular expression syntax %1 %2 + + Title + Title + + + Username + Username + + + Password + Password + + + URL + URL + + + Notes + Notes + + + Custom Attributes + Custom Attributes + + + Icon + Icon + + + Color + Colour + + + Expiration + Expiration + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Custom Data + + + Attachments + Attachments + + + Auto-Type + Auto-Type + + + Tags + Tags + EntryAttachments @@ -3919,21 +3963,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Cannot open file "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Form - - - File name - File name - - - File contents... - File contents... - - EntryAttachmentsModel @@ -3959,10 +3988,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Add new attachment - - Add - Add - Remove selected attachment Remove selected attachment @@ -3983,10 +4008,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Save selected attachment to disk - - Save - Save - Select files Select files @@ -4086,17 +4107,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - - New - New - Preview Preview - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Edit + + + New Text Document + New Text Document + + + Add file… + Add file… + + + Load from Disk… + Load from Disk… + + + Save… + Save… + + + New Attachment + New Attachment @@ -4128,62 +4165,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Size - - Title - Title - - - Username - Username - - - Password - Password - - - URL - URL - - - Notes - Notes - - - Custom Attributes - Custom Attributes - - - Icon - Icon - - - Color - Colour - - - Expiration - Expiry - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Custom Data - - - Attachments - Attachments - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Tags - Tags - EntryModel @@ -4232,10 +4213,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Modified - - Accessed - Accessed - Attachments Attachments @@ -4272,10 +4249,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Last modification date - - Last access date - Last access date - Attached files Attached files @@ -4320,8 +4293,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Password - URL - URL + Notes + Notes Expiration @@ -4340,8 +4313,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Username - Notes - Notes + URL + URL Advanced @@ -4391,10 +4364,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never Never - - Double click to copy value - Double click to copy value - Enabled Enabled @@ -4403,6 +4372,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled Disabled + + Double click to copy value + Double click to copy value + Double click to copy to clipboard Double click to copy to clipboard @@ -4468,10 +4441,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) name (descending) - - unknown - unknown - Export database to HTML file Export database to HTML file @@ -4480,6 +4449,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML file + + invalid sort order + invalid sort order + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4658,6 +4631,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Downloading favicons (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Fit + + ImportWizard @@ -4695,14 +4679,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url URL - - Could not load key file. - Could not load key file. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - ImportWizardPageSelect @@ -4814,42 +4790,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - Temporary Database - - - Command: - Command: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Input: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - Remote Database (.kdbx) - Remote Database (.kdbx) - KMessageWidget @@ -5661,10 +5601,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP - - Tags - Tags - &Groups &Groups @@ -5709,10 +5645,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &New Database… + + Create a new database + Create a new database + &Merge From Database… &Merge From Database… + + Merge from another KDBX database + Merge from another KDBX database + &New Entry… &New Entry… @@ -5721,14 +5665,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &Edit Entry… - - &Delete Entry… - &Delete Entry… - &New Group… &New Group… + + Add a new group + Add a new group + &Edit Group… &Edit Group… @@ -5761,10 +5705,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… Database &Reports… + + Statistics, health check, etc. + Statistics, health check, etc. + &Database Settings… &Database Settings… + + Database settings + Database settings + &Clone Entry… &Clone Entry… @@ -5773,18 +5725,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Move u&p + + Move entry one step up + Move entry one step up + Move do&wn Move do&wn + + Move entry one step down + Move entry one step down + Copy &Username Copy &Username + + Copy username to clipboard + Copy username to clipboard + Copy &Password Copy &Password + + Copy password to clipboard + Copy password to clipboard + &Settings &Settings @@ -5818,13 +5786,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title - Copy &URL - Copy &URL + Copy title to clipboard + Copy title to clipboard + + + Copy URL to clipboard + Copy URL to clipboard &Notes &Notes + + Copy notes to clipboard + Copy notes to clipboard + &CSV File… &CSV File… @@ -5837,14 +5813,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 Database… + + Import a KeePass 1 database + Import a KeePass 1 database + 1Password Vault… 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Import a 1Password Vault + CSV File… CSV File… + + Import a CSV file + Import a CSV file + Show TOTP Show TOTP @@ -5861,10 +5849,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP Copy &TOTP - - Copy Password and TOTP - Copy Password and TOTP - E&mpty recycle bin E&mpty recycle bin @@ -5889,6 +5873,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &Online Help + + Go to online documentation + Go to online documentation + &User Guide &User Guide @@ -5961,10 +5949,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... Clone Group... - - &XML File… - &XML File… - Clear history Clear history @@ -6023,10 +6007,6 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC Quit KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 Entry%1 Entries - Please present or touch your YubiKey to continue… Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -6040,8 +6020,8 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Allow Screen Capture - Allow Screen Capture + Tags + Tags 1Password 1PUX... @@ -6059,266 +6039,50 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Passkeys… Passkeys… + + %1 Entry(s) + %1 Entry%1 Entries + + + &XML File… + &XML File… + + + XML File… + XML File… + + + Copy &URL + Copy &URL + + + Allow Screen Capture + Allow Screen Capture + + + Passkeys + Passkeys + Import Passkey Import Passkey - - Remote S&ync… - Remote S&ync… - - - Quit Application - Quit Application - - - Open About Dialog - Open About Dialogue - - - Open Database - Open Database - - - Create Database - Create Database - - - Merge From Database - Merge From Database - - - Create Entry - Create Entry - - - Edit Entry - Edit Entry - Delete Entry Delete Entry - - Create Group - Create Group - - - Edit Group - Edit Group - - - Delete Group - Delete Group - - - Download All Favicons - Download All Favicons - - - Sort Groups A-Z - Sort Groups A-Z - - - Sort Groups Z-A - Sort Groups Z-A - - - Save Database As - Save Database As - - - Show Database Security - Show Database Security - - - Show Database Reports - Show Database Reports - - - Show Database Settings - Show Database Settings - - - Show Passkeys - Show Passkeys - - - Clone Entry - Clone Entry - - - Move Entry Up - Move Entry Up - - - Move Entry Down - Move Entry Down - - - Copy Username - Copy Username - - - Copy Password - Copy Password - - - Show Application Settings - Show Application Settings - - - Show Password Generator - Show Password Generator - Remove Passkey From Entry Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - Copy Title - Copy Title - - - Copy URL - Copy URL - - - Copy Notes - Copy Notes - - - Export to CSV - Export to CSV - - - Export to HTML - Export to HTML - - - Import KeePass1 Database - Import KeePass1 Database - - - Import 1Password Vault - Import 1Password Vault - - - Import CSV File - Import CSV File - - - Show TOTP QR Code - Show TOTP QR Code - - - Set up TOTP - Set up TOTP - Empty Recycle Bin Empty Recycle Bin - - Open Donation Website - Open Donation Website - - - Open Bug Report - Open Bug Report - - - Open Online Documentation - Open Online Documentation - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - Save Database Backup - Save Database Backup - - - SSH Agent: Add Key - SSH Agent: Add Key - - - SSH Agent: Remove Key - SSH Agent: Remove Key - - - Toggle Compact Mode - Toggle Compact Mode - - - Set Theme: Automatic - Set Theme: Automatic - - - Set Theme: Light - Set Theme: Light - - - Set Theme: Dark - Set Theme: Dark - - - Set Theme: Classic - Set Theme: Classic - Toggle Show Menubar Toggle Show Menubar - - Toggle Show Toolbar - Toggle Show Toolbar - - - Toggle Show Preview Panel - Toggle Show Preview Panel - - - Toggle Always on Top - Toggle Always on Top - - - Toggle Hide Usernames - Toggle Hide Usernames - - - Toggle Hide Passwords - Toggle Hide Passwords - - - Export to XML - Export to XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Toggle Allow Screen Capture - Show Group Panel Show Group Panel @@ -6327,18 +6091,10 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - Setup Remote Sync… - Password Generator Password Generator - - E&xpire Entry… - E&xpire Entry… - Clear SSH Agent Clear SSH Agent @@ -6347,6 +6103,42 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + New Entry + + + Edit Entry… + Edit Entry… + + + E&xpire Entry + E&xpire Entry + + + Expire Entry + Expire Entry + + + &Delete Entry + &Delete Entry + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Move selected entry(s) to the recycle binMove selected entry(s) to the recycle bin + + + Permanently delete the selected entry(s) + Permanently delete the selected entry(s)Permanently delete the selected entry(s) + + + View or edit entry + View or edit entry + + + Copy Password and TOTP + Copy Password and TOTP + ManageDatabase @@ -6390,44 +6182,43 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Reset any remembered decisions for this application + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Database Merge Confirmation + + + Merge + Merge + + + Group + Group + + + Title + Title + + + UUID + UUID + + + Details + Details + + + Change + Change + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Creating missing %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Relocating %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Overwriting %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronising from newer source %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronising from older source %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Deleting child %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Deleting orphan %1 [%2] - Changed deleted objects Changed deleted objects - - Adding missing icon %1 - Adding missing icon %1 - Removed custom data %1 [%2] Removed custom data %1 [%2] @@ -6436,6 +6227,74 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Adding custom data %1 [%2] + + Added + Added + + + Modified + Modified + + + Moved + Moved + + + Deleted + Deleted + + + Previous location: %1 + Previous location: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Number of entries in group: %1 + + + Group name + Group name + + + Notes + Notes + + + Icon (UUID) + Icon (UUID) + + + Icon (Number) + Icon (Number) + + + Expiry time + Expiry time + + + Modification time + Modification time + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (Add local modifications to new entry) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + Explicit deletion + Explicit deletion + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + Adding new icon %1 + Adding new icon %1 + NewDatabaseWizard @@ -6497,25 +6356,6 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Attachment name cannot be empty - - - Attachment with the same name already exists - Attachment with the same name already exists - - - Save attachment - Save attachment - - - New entry attachment - New entry attachment - - NixUtils @@ -6615,10 +6455,6 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Found zero keys Found zero keys - - Failed to read public key. - Failed to read public key. - Corrupted key file, reading private key failed Corrupted key file, reading private key failed @@ -6635,10 +6471,6 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 Unknown cipher: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM is currently not supported - Passphrase is required to decrypt this key Passphrase is required to decrypt this key @@ -6707,24 +6539,17 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes.(encrypted) (encrypted) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - SSH Key Generator + Failed to read key file: %1 + Failed to read key file: %1 - Type - Type + Failed to read public key: %1 + Failed to read public key: %1 - Bits - Bits - - - Comment - Comment + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM is currently not supported @@ -6760,10 +6585,6 @@ Expect some bugs and minor issues; this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Passkey Export - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6784,6 +6605,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + Overwrite Existing File? + PasskeyImportDialog @@ -6858,14 +6683,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - Open passkey file - - - Cannot import passkey - Cannot import passkey - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6882,6 +6699,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + Open Passkey File + + + Passkey Import Failed + Passkey Import Failed + PasswordEditWidget @@ -7133,6 +6958,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit Entropy: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Failed to delete wordlist + + + Wordlists + Wordlists + + + All files + All files + + + Failed to add wordlist + Failed to add wordlist + + + Logograms + Logograms + + + Special Characters + Special Characters + Password Quality: %1 Password Quality: %1 @@ -7157,52 +7006,6 @@ The following data is missing: Password quality Excellent - - Confirm Delete Wordlist - Confirm Delete Wordlist - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - - - Failed to delete wordlist - Failed to delete wordlist - - - Wordlists - Wordlists - - - All files - All files - - - Select Custom Wordlist - Select Custom Wordlist - - - Overwrite Wordlist? - Overwrite Wordlist? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - - - Failed to add wordlist - Failed to add wordlist - - - Logograms - Logograms - - - Special Characters - Special Characters - passwordLength passwordLength @@ -7219,6 +7022,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + Confirm Remove Wordlist + Confirm Remove Wordlist + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + Select Custom Wordlist + Select Custom Wordlist + + + Overwrite Wordlist? + Overwrite Wordlist? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + PasswordWidget @@ -7267,8 +7096,8 @@ Do you want to overwrite it? Excellent - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -7289,16 +7118,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Preview entry attachment + Form + Form - No preview available - No preview available + Preview: %1 + Preview: %1 - Image format not supported - Image format not supported + Save… + Save… @@ -7736,10 +7565,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Too many arguments provided. - - Path of the database. - Path of the database. - Target decryption time in MS for the database. Target decryption time in MS for the database. @@ -7760,6 +7585,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Create a new database. + + Path of the database. + Path of the database. + Invalid decryption time %1. Invalid decryption time %1. @@ -7804,158 +7633,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. Successfully created new database. - - Unset the password for the database. - Unset the password for the database. - - - Unset the key file for the database. - Unset the key file for the database. - - - Edit a database. - Edit a database. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Cannot use %1 and %2 at the same time. - - - Could not change the database key. - Could not change the database key. - - - Database was not modified. - Database was not modified. - - - Writing the database failed: %1 - Writing the database failed: %1 - - - Successfully edited the database. - Successfully edited the database. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Cannot remove password: The database does not have a password. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - - - Loading the new key file failed: %1 - Loading the new key file failed: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Found unexpected Key type %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - Cannot remove all the keys from a database. - - - Show a database's information. - Show a database's information. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Name: - - - Description: - Description: - - - Cipher: - Cipher: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Recycle bin is enabled. - - - Recycle bin is not enabled. - Recycle bin is not enabled. - - - Location - Location - - - Database created - Database created - - - Last saved - Last saved - - - Unsaved changes - Unsaved changes - - - yes - yes - - - no - no - - - Number of groups - Number of groups - - - Number of entries - Number of entries - - - Number of expired entries - Number of expired entries - - - Unique passwords - Unique passwords - - - Non-unique passwords - Non-unique passwords - - - Maximum password reuse - Maximum password reuse - - - Number of short passwords - Number of short passwords - - - Number of weak passwords - Number of weak passwords - - - Entries excluded from reports - Entries excluded from reports - - - Average password length - Average password length - - - %1 characters - %1 character(s) - Word count for the diceware passphrase. Word count for the diceware passphrase. @@ -8003,6 +7680,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Enter new password for entry: + + Writing the database failed: %1 + Writing the database failed: %1 + Successfully edited entry %1. Successfully edited entry %1. @@ -8103,14 +7784,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) Type: Spatial(Rep) - - Type: Date(Rep) - Type: Date(Rep) - - - Type: Unknown (%1) - Type: Unknown (%1) - Entropy %1 (%2) Entropy %1 (%2) @@ -8223,6 +7896,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Successfully imported database. + + Show a database's information. + Show a database's information. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Name: + + + Description: + Description: + + + Cipher: + Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Recycle bin is enabled. + + + Recycle bin is not enabled. + Recycle bin is not enabled. + + + Location + Location + + + Database created + Database created + + + Last saved + Last saved + + + Unsaved changes + Unsaved changes + + + yes + yes + + + no + no + + + Number of groups + Number of groups + + + Number of entries + Number of entries + + + Number of expired entries + Number of expired entries + + + Unique passwords + Unique passwords + + + Non-unique passwords + Non-unique passwords + + + Maximum password reuse + Maximum password reuse + + + Number of short passwords + Number of short passwords + + + Number of weak passwords + Number of weak passwords + + + Entries excluded from reports + Entries excluded from reports + + + Average password length + Average password length + Unknown command %1 Unknown command %1 @@ -8395,10 +8164,6 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. Show the protected attributes in clear text. - - Show all the attributes of the entry. - Show all the attributes of the entry. - Show the attachments of the entry. Show the attachments of the entry. @@ -8469,10 +8234,6 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 Invalid YubiKey serial %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Please present or touch your YubiKey to continue. - Enter password to encrypt database (optional): Enter password to encrypt database (optional): @@ -8790,24 +8551,12 @@ Kernel: %3 %4 %1 ms milliseconds - %1 ms%1ms + %1ms%1ms %1 s seconds - %1 s%1s - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Do you really want to delete %n entry for good?Do you really want to delete %n entries for good? - - - Delete entry(s)? - Delete entry?Delete entries? + %1s%1s Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -8817,14 +8566,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Do you really want to move %n entry to the recycle bin?Do you really want to move %n entries to the recycle bin? - - Move entry(s) to recycle bin? - Move entry to recycle bin?Move entries to recycle bin? - - - Replace references to entry? - Replace references to entry? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Entry "%1" has %2 reference. Do you want to overwrite the reference with a value, skip this entry or delete anyway?Entry "%1" has %2 references. Do you want to overwrite references with values, skip this entry or delete anyway? @@ -8897,10 +8638,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Another instance of KeePassXC is already running. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC is not running. No open database to lock - Fatal error while testing the cryptographic functions. Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -8944,12 +8681,12 @@ Kernel: %3 %4 Invalid KDF - Access to all entries is denied - Access to all entries is denied + Please present or touch your YubiKey to continue. + Please present or touch your YubiKey to continue. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Show all the attributes of the entry. Set the key file for the database. @@ -8966,84 +8703,40 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Attestation not supported - Credential is excluded - Credential is excluded + Loading the new key file failed: %1 + Loading the new key file failed: %1 - Passkeys request canceled - Passkeys request canceled + Unset the password for the database. + Unset the password for the database. - Invalid user verification - Invalid user verification + Unset the key file for the database. + Unset the key file for the database. - Empty public key - Empty public key + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Cannot use %1 and %2 at the same time. - Invalid URL provided - Invalid URL provided + Cannot remove all the keys from a database. + Cannot remove all the keys from a database. Passkeys Passkeys - AES initialization failed - AES initialisation failed + Found unexpected Key type %1 + Found unexpected Key type %1 - AES encrypt failed - AES encrypt failed + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC is not running. No open database to lock - Failed to store in Linux Keyring - Failed to store in Linux Keyring - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit returned an error: %1 - - - Could not locate key in keyring - Could not locate key in keyring - - - Could not read key in keyring - Could not read key in keyring - - - AES decrypt failed - AES decrypt failed - - - No Polkit authentication agent was available - No Polkit authentication agent was available - - - Polkit authorization failed - Polkit authorisation failed - - - No Quick Unlock provider is available - No Quick Unlock provider is available - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Failed to init KeePassXC crypto. - - - Failed to encrypt key data. - Failed to encrypt key data. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Failed to get Windows Hello credential. - - - Failed to decrypt key data. - Failed to decrypt key data. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9073,6 +8766,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + Access to all entries is denied + Favorite Tag for favorite entries @@ -9144,57 +8841,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 1Password Import - Enter Shortcut - Enter Shortcut + Credential is excluded + Credential is excluded - Action - Action + Passkeys request canceled + Passkeys request canceled - Shortcuts - Shortcuts + Invalid user verification + Invalid user verification + + + Empty public key + Empty public key + + + Invalid URL provided + Invalid URL provided + + + Edit a database. + Edit a database. + + + Could not change the database key. + Could not change the database key. + + + Database was not modified. + Database was not modified. + + + Successfully edited the database. + Successfully edited the database. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Cannot remove file key: The database does not have a file key. Unknown passkeys error Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - Reset Shortcuts - Reset Shortcuts - - - Double click an action to change its shortcut - Double click an action to change its shortcut - - - Filter... - Filter... - - - Shortcut Conflict - Shortcut Conflict - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Encrypted files are not supported. Encrypted files are not supported. @@ -9203,42 +8896,100 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Delete plugin data? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Delete plugin data from Entry(s)?Delete plugin data from Entry(s)? - Passkey Passkey Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - + Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. start minimized to the system tray - + start minimised to the system tray malformed string, possible unescaped delimiter - + malformed string, possible unescaped delimiter missing closing delimiter - + missing closing delimiter %1, row: %2, column: %3 - + %1, row: %2, column: %3 Tags Tags + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + Invalid Step + TOTP + Invalid Step + + + Invalid Digits + TOTP + Invalid Digits + + + %1 character(s) + %1 character(s)%1 character(s) + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Do you really want to permanently delete %n entry(s)?Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + Confirm Delete Entry(s) + Confirm Delete Entry(s)Confirm Delete Entry(s) + + + Confirm Recycle Entry(s) + Confirm Recycle Entry(s)Confirm Recycle Entry(s) + + + Confirm Delete Plugin Data + Confirm Delete Plugin Data + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Delete plugin data from the selected entry(s)?Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + Confirm Replace Entry References + Confirm Replace Entry References + + + Type: Date(Rep) + Type: Date(Rep) + + + Type: Unknown (%1) + Type: Unknown (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + QtIOCompressor @@ -9274,37 +9025,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Internal zlib error: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - Invalid download parameters provided. - Invalid download parameters provided. - - - Command `%1` failed to download database. - Command `%1` failed to download database. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - Command `%1` exited with status code: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9759,14 +9479,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Average password length - - %1 characters - %1 character(s) - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Average password length is fewer than ten characters. Longer passwords provide more security. + + %1 character(s) + %1 character(s)%1 character(s) + SSHAgent @@ -9888,10 +9608,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Search Help - - Save Search - Save Search - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9905,6 +9621,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Limit search to selected group + + Press Enter to search + Press Enter to search + + + Save Search + Save Search + SettingsClientModel @@ -10109,14 +9833,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - Clear Search - - - All Entries - All Entries - Expired Expired @@ -10125,6 +9841,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Weak Passwords + + All Entries + All Entries + + + Clear Search + Clear Search + + + TOTP Entries + TOTP Entries + TagView @@ -10145,6 +9873,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Remove tag "%1" from all entries in this database? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Preview + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Form + + + Type: + Type: + + TotpDialog @@ -10257,6 +10003,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? + + Error: secret key is invalid + Error: secret key is invalid + URLEdit @@ -10342,6 +10092,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not register global shortcut + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Failed to init KeePassXC crypto. + + + Failed to encrypt key data. + Failed to encrypt key data. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Failed to get Windows Hello credential. + + + Failed to decrypt key data. + Failed to decrypt key data. + + YubiKey @@ -10391,10 +10160,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Detecting hardware keys… - - No hardware keys detected - No hardware keys detected - Refresh hardware keys Refresh hardware keys @@ -10403,6 +10168,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + No hardware keys detected + Hardware keys found, but no slots are configured Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10410,10 +10179,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - The YubiKey PCSC interface has not been initialised. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -10426,10 +10191,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Hardware key was not found or is not configured. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Failed to complete a challenge-response. The PCSC error code was: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10445,13 +10206,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passive + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + The YubiKey PC/SC interface has not been initialised. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Unknown - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10492,5 +10257,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Slot %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Unknown + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_en_US.ts b/share/translations/keepassxc_en_US.ts index 334f79c29..150dff51d 100644 --- a/share/translations/keepassxc_en_US.ts +++ b/share/translations/keepassxc_en_US.ts @@ -80,10 +80,6 @@ Details Details - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Remember Remember @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected Allow Selected + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Deny All && Future Deny All && Future @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Use OpenSSH - - Use both agents - Use both agents - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK override @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! SSH Agent connection is working! + + Use both agents + Use both agents + + + + AppKit + + Window + Window + + + Minimize + Minimise + + + Zoom + Zoom + + + Bring All to Front + Bring All to Front + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Security - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Access error for config file %1 Access error for config file %1 @@ -261,6 +276,10 @@ Custom Custom + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Remember previously used databases - - recent files - recent files - Load previously open databases on startup Load previously open databases on startup @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Toolbar button style: - - Show passwords in color - Show passwords in color - Use monospaced font for notes Use monospaced font for notes @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… Export settings… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Open browser on double clicking URL field in entry view - Font size: Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + Double-click action for URL: + Double-click action for URL: + + + Double-click action for URL field + Double-click action for URL field + + + Edit entry + Edit entry + + + Open entry URL in browser + Open entry URL in browser + + + Copy entry URL to clipboard + Copy entry URL to clipboard + + + Auto-generate password for new entries + Auto-generate password for new entries + + + recent files + recent files + + + Show passwords in color + Show passwords in color + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +704,17 @@ Hide notes in the entry preview panel + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Attachment Viewer + + + Unknown attachment type + Unknown attachment type + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Invalid placeholder: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Invalid placeholder: %1 + Entry has invalid TOTP settings + Entry has invalid TOTP settings @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - Search all open databases Search all open databases @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard Use Virtual Keyboard + + Type {URL} + Type {URL} + + + Copy URL + Copy URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Failed to read string data: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -1028,12 +1121,12 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - Delete entry - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - New key association request + Converting attributes to custom data… + Converting attributes to custom data… - Passkey - Passkey + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - New key association request KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1136,10 @@ Do you want to delete the entry? Register a new passkey to this entry: Register a new passkey to this entry: + + Register + Register + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - Update passkey @@ -1054,8 +1151,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Register - Register + Passkey + Passkey + + + Abort + Abort + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Successfully moved %n keys to custom data.Successfully moved %n keys to custom data. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + + + Don't show this warning again + Don't show this warning again + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? @@ -1263,14 +1402,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location Select native messaging host folder location - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1630,6 +1761,10 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password Retry with empty password + + Failed to authenticate with Touch ID + Failed to authenticate with Touch ID + Failed to open key file: %1 Failed to open key file: %1 @@ -1666,10 +1801,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S authenticate to access the database authenticate to access the database - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - - Select Key File: Select Key File: @@ -1704,7 +1835,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. The file you selected looks like a database file. A database file is NOT a key file! -Are you sure you want to continue with this file? +Are you sure you want to continue with this file?. No hardware keys found. @@ -1726,6 +1857,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Hardware keys found, but no slots are configured. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + Press ESC again to close this database + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1768,13 +1911,9 @@ Are you sure you want to continue with this file? Secret Service Integration Secret Service Integration - - Remote Sync - - Database Settings: %1 - + Database Settings: %1 @@ -1783,6 +1922,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser settings + + Convert KeePassHTTP data + Convert KeePassHTTP data + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + Refresh database root group ID + Refresh database root group ID + Disconnect all browsers Disconnect all browsers @@ -1791,10 +1942,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Forget all site-specific settings on entries Forget all site-specific settings on entries - - Refresh database root group ID - Refresh database root group ID - Stored keys Stored keys @@ -1873,6 +2020,16 @@ Permissions to access entries will be revoked. The active database does not contain an entry with permissions. The active database does not contain an entry with permissions. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Move KeePassHTTP attributes to custom data + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Refresh database ID Refresh database ID @@ -1883,10 +2040,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - No keys found No keys found @@ -2267,10 +2420,6 @@ removed from the database. Display name: Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Publically visible display name used on the unlock dialog - Database public display name Database public display name @@ -2279,10 +2428,6 @@ removed from the database. Display color: Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Publically visible color used on the unlock dialog - Database public display color chooser Database public display color chooser @@ -2299,6 +2444,14 @@ removed from the database. Select Database Icon Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Publicly visible display name used on the unlock dialogue + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Publicly visible colour used on the unlock dialogue + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2394,129 +2547,6 @@ removed from the database. Database description field - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - Remove - - - Command Settings - - - - Name - Name - - - Save - Save - - - Download - - - - Command: - - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - - - - Test - - - - Download command cannot be empty. - - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - seconds - - DatabaseTabWidget @@ -2565,18 +2595,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. Writing the HTML file failed. - - Export database to XML file - Export database to XML file - - - XML file - XML file - - - Writing the XML file failed - Writing the XML file failed - Export Confirmation Export Confirmation @@ -2591,17 +2609,20 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [Locked] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - + Export database to XML file + Export database to XML file + + + XML file + XML file + + + Writing the XML file failed + Writing the XML file failed DatabaseWidget - - Searches and Tags - Searches and Tags - Searching… Searching… @@ -2630,18 +2651,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Remember my choice - - Delete group - Delete group - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Do you really want to delete the group "%1" for good? - - - Move group to recycle bin? - Move group to recycle bin? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? @@ -2650,10 +2659,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries Expired entries - - Entries expiring within %1 day(s) - Entries expiring within %1 dayEntries expiring within %1 days - No current database. No current database. @@ -2662,14 +2667,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. No source database, nothing to do. - - Successfully merged the database files. - Successfully merged the database files. - - - Database was not modified by merge operation. - Database was not modified by merge operation. - Search Results (%1) Search Results (%1) @@ -2678,10 +2675,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results No Results - - Save - Save - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2744,10 +2737,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 Database - - Save database backup - Save database backup - Empty recycle bin? Empty recycle bin? @@ -2769,34 +2758,6 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [New Database] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - - - Downloading... - Downloading... - - - Uploading... - - - - Syncing... - - Remove passkey from entry Remove passkey from entry @@ -2813,10 +2774,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? Do you want to load the changes? - - Reload database - Reload database - Reloading database… Reloading database… @@ -2841,6 +2798,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + Reload database + Database file overwritten. Database file overwritten. @@ -2849,6 +2810,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + Failed to save backup database: %1 + + + Confirm Delete Group + Confirm Delete Group + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Confirm Recycle Group + + + Save + Save + + + Save Database Backup + Save Database Backup + + + Successfully merged the selected database. + Successfully merged the selected database. + + + No changes were made by the merge operation. + No changes were made by the merge operation. + + + Merge canceled, no changes were made. + Merge cancelled, no changes were made. + + + Searches and Tags + Searches and Tags + + + Entries expiring within %1 day(s) + Entries expiring within %1 dayEntries expiring within %1 days + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Edit: %1 + EditEntryWidget @@ -2986,10 +2998,6 @@ Would you like to correct it? Hide Hide - - %n hour(s) - %n hour%n hours - %n week(s) %n week%n weeks @@ -3002,6 +3010,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n year%n years + + %n hour(s) + %n hour%n hours + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3124,20 +3136,10 @@ Would you like to correct it? Add new window association Add new window association - - + - Add item - + - Remove selected window association Remove selected window association - - - - Remove item - - - Window title: Window title: @@ -3162,6 +3164,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window Custom Auto-Type sequence for this window + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3378,6 +3390,19 @@ Would you like to correct it? Private key Private key + + External file + External file + + + Browser for key file + Browser for key file + + + Browse… + Button for opening file dialog + Browse… + Attachment Attachment @@ -3394,23 +3419,6 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Remove from agent - - External file - External file - - - Browser for key file - Browse filesystem for key file - - - Browse… - Button for opening file dialog - Browse… - - - Generate - Generate - Select attachment file Select attachment file @@ -3450,6 +3458,10 @@ Would you like to correct it? Icon Icon + + Browser Integration + Browser Integration + Properties Properties @@ -3466,10 +3478,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes Group has unsaved changes - - Browser Integration - Browser Integration - Enable Enable @@ -3531,11 +3539,11 @@ Would you like to correct it? Restrict matching to given browser key: - + Restrict matching to given browser key: Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups - + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups @@ -3824,14 +3832,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Datetime modified - - Accessed: - Accessed: - - - Datetime accessed - Datetime accessed - Uuid: Uuid: @@ -3899,6 +3899,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Invalid regular expression syntax %1 %2 + + Title + Title + + + Username + Username + + + Password + Password + + + URL + URL + + + Notes + Notes + + + Custom Attributes + Custom Attributes + + + Icon + Icon + + + Color + Colour + + + Expiration + Expiration + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Custom Data + + + Attachments + Attachments + + + Auto-Type + Auto-Type + + + Tags + Tags + EntryAttachments @@ -3907,21 +3963,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Cannot open file "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Form - - - File name - File name - - - File contents... - File contents... - - EntryAttachmentsModel @@ -3947,10 +3988,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Add new attachment - - Add - Add - Remove selected attachment Remove selected attachment @@ -3971,10 +4008,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Save selected attachment to disk - - Save - Save - Select files Select files @@ -4074,17 +4107,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - - New - New - Preview Preview - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Edit + + + New Text Document + New Text Document + + + Add file… + Add file… + + + Load from Disk… + Load from Disk… + + + Save… + Save… + + + New Attachment + New Attachment @@ -4116,62 +4165,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Size - - Title - Title - - - Username - Username - - - Password - Password - - - URL - URL - - - Notes - Notes - - - Custom Attributes - Custom Attributes - - - Icon - Icon - - - Color - Color - - - Expiration - Expiration - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Custom Data - - - Attachments - Attachments - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Tags - Tags - EntryModel @@ -4220,10 +4213,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Modified - - Accessed - Accessed - Attachments Attachments @@ -4260,10 +4249,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Last modification date - - Last access date - Last access date - Attached files Attached files @@ -4308,8 +4293,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Password - URL - URL + Notes + Notes Expiration @@ -4328,8 +4313,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Username - Notes - Notes + URL + URL Advanced @@ -4379,10 +4364,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never Never - - Double click to copy value - Double click to copy value - Enabled Enabled @@ -4391,6 +4372,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled Disabled + + Double click to copy value + Double click to copy value + Double click to copy to clipboard Double click to copy to clipboard @@ -4456,10 +4441,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) name (descending) - - unknown - unknown - Export database to HTML file Export database to HTML file @@ -4468,6 +4449,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML file + + invalid sort order + invalid sort order + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4535,7 +4520,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n Entry was used by %1%n Entries were used by %1 + %n entry was used by %1%n entries were used by %1 @@ -4646,6 +4631,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Downloading favicons (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Fit + + ImportWizard @@ -4683,14 +4679,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url Url - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4802,36 +4790,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - - - - Command: - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - Remote Database (.kdbx) - KMessageWidget @@ -5643,10 +5601,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP - - Tags - Tags - &Groups &Groups @@ -5691,10 +5645,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &New Database… + + Create a new database + Create a new database + &Merge From Database… &Merge From Database… + + Merge from another KDBX database + Merge from another KDBX database + &New Entry… &New Entry… @@ -5703,14 +5665,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &Edit Entry… - - &Delete Entry… - &Delete Entry… - &New Group… &New Group… + + Add a new group + Add a new group + &Edit Group… &Edit Group… @@ -5743,10 +5705,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… Database &Reports… + + Statistics, health check, etc. + Statistics, health check, etc. + &Database Settings… &Database Settings… + + Database settings + Database settings + &Clone Entry… &Clone Entry… @@ -5755,18 +5725,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Move u&p + + Move entry one step up + Move entry one step up + Move do&wn Move do&wn + + Move entry one step down + Move entry one step down + Copy &Username Copy &Username + + Copy username to clipboard + Copy username to clipboard + Copy &Password Copy &Password + + Copy password to clipboard + Copy password to clipboard + &Settings &Settings @@ -5800,13 +5786,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title - Copy &URL - Copy &URL + Copy title to clipboard + Copy title to clipboard + + + Copy URL to clipboard + Copy URL to clipboard &Notes &Notes + + Copy notes to clipboard + Copy notes to clipboard + &CSV File… &CSV File… @@ -5819,14 +5813,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 Database… + + Import a KeePass 1 database + Import a KeePass 1 database + 1Password Vault… 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Import a 1Password Vault + CSV File… CSV File… + + Import a CSV file + Import a CSV file + Show TOTP Show TOTP @@ -5843,10 +5849,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP Copy &TOTP - - Copy Password and TOTP - Copy Password and TOTP - E&mpty recycle bin E&mpty recycle bin @@ -5871,6 +5873,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &Online Help + + Go to online documentation + Go to online documentation + &User Guide &User Guide @@ -5943,10 +5949,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... Clone Group... - - &XML File… - &XML File… - Clear history Clear history @@ -6005,10 +6007,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC Quit KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 Entry%1 Entries - Please present or touch your YubiKey to continue… Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -6022,8 +6020,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Allow Screen Capture - Allow Screen Capture + Tags + Tags 1Password 1PUX... @@ -6041,266 +6039,50 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Passkeys… Passkeys… + + %1 Entry(s) + %1 Entry%1 Entries + + + &XML File… + &XML File… + + + XML File… + XML File… + + + Copy &URL + Copy &URL + + + Allow Screen Capture + Allow Screen Capture + + + Passkeys + Passkeys + Import Passkey Import Passkey - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - - - - Open About Dialog - - - - Open Database - Open Database - - - Create Database - Create Database - - - Merge From Database - - - - Create Entry - - - - Edit Entry - Edit Entry - Delete Entry - - - - Create Group - - - - Edit Group - Edit Group - - - Delete Group - - - - Download All Favicons - - - - Sort Groups A-Z - - - - Sort Groups Z-A - - - - Save Database As - - - - Show Database Security - - - - Show Database Reports - - - - Show Database Settings - - - - Show Passkeys - - - - Clone Entry - - - - Move Entry Up - - - - Move Entry Down - - - - Copy Username - Copy Username - - - Copy Password - Copy Password - - - Show Application Settings - - - - Show Password Generator - + Delete Entry Remove Passkey From Entry Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - - Copy Title - - - - Copy URL - - - - Copy Notes - - - - Export to CSV - - - - Export to HTML - - - - Import KeePass1 Database - Import KeePass1 Database - - - Import 1Password Vault - - - - Import CSV File - - - - Show TOTP QR Code - - - - Set up TOTP - - Empty Recycle Bin Empty Recycle Bin - - Open Donation Website - - - - Open Bug Report - - - - Open Online Documentation - - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - - Save Database Backup - - - - SSH Agent: Add Key - - - - SSH Agent: Remove Key - - - - Toggle Compact Mode - - - - Set Theme: Automatic - - - - Set Theme: Light - - - - Set Theme: Dark - - - - Set Theme: Classic - - Toggle Show Menubar Toggle Show Menubar - - Toggle Show Toolbar - - - - Toggle Show Preview Panel - - - - Toggle Always on Top - - - - Toggle Hide Usernames - - - - Toggle Hide Passwords - - - - Export to XML - - - - Toggle Allow Screen Capture - - Show Group Panel Show Group Panel @@ -6309,18 +6091,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator Password Generator - - E&xpire Entry… - E&xpire Entry… - Clear SSH Agent Clear SSH Agent @@ -6329,6 +6103,42 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + New Entry + + + Edit Entry… + Edit Entry… + + + E&xpire Entry + E&xpire Entry + + + Expire Entry + Expire Entry + + + &Delete Entry + &Delete Entry + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Move selected entry(s) to the recycle binMove selected entry(s) to the recycle bin + + + Permanently delete the selected entry(s) + Permanently delete the selected entry(s)Permanently delete the selected entry(s) + + + View or edit entry + View or edit entry + + + Copy Password and TOTP + Copy Password and TOTP + ManageDatabase @@ -6372,44 +6182,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Reset any remembered decisions for this application + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Database Merge Confirmation + + + Merge + Merge + + + Group + Group + + + Title + Title + + + UUID + UUID + + + Details + Details + + + Change + Change + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Creating missing %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Relocating %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Overwriting %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronizing from older source %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Deleting child %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Deleting orphan %1 [%2] - Changed deleted objects Changed deleted objects - - Adding missing icon %1 - Adding missing icon %1 - Removed custom data %1 [%2] Removed custom data %1 [%2] @@ -6418,6 +6227,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Adding custom data %1 [%2] + + Added + Added + + + Modified + Modified + + + Moved + Moved + + + Deleted + Deleted + + + Previous location: %1 + Previous location: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Number of entries in group: %1 + + + Group name + Group name + + + Notes + Notes + + + Icon (UUID) + Icon (UUID) + + + Icon (Number) + Icon (Number) + + + Expiry time + Expiry time + + + Modification time + Modification time + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (Add local modifications to new entry) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + Explicit deletion + Explicit deletion + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + Adding new icon %1 + Adding new icon %1 + NewDatabaseWizard @@ -6479,25 +6356,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Please fill in the display name and an optional description for your new database: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Attachment name cannot be empty - - - Attachment with the same name already exists - Attachment with the same name already exists - - - Save attachment - Save attachment - - - New entry attachment - New entry attachment - - NixUtils @@ -6597,10 +6455,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys Found zero keys - - Failed to read public key. - Failed to read public key. - Corrupted key file, reading private key failed Corrupted key file, reading private key failed @@ -6617,10 +6471,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 Unknown cipher: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM is currently not supported - Passphrase is required to decrypt this key Passphrase is required to decrypt this key @@ -6689,24 +6539,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (encrypted) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - + Failed to read key file: %1 + Failed to read key file: %1 - Type - Type + Failed to read public key: %1 + Failed to read public key: %1 - Bits - - - - Comment - Comment + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM is currently not supported @@ -6742,10 +6585,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Passkey Export - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6766,6 +6605,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + Overwrite Existing File? + PasskeyImportDialog @@ -6840,14 +6683,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - Open passkey file - - - Cannot import passkey - Cannot import passkey - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6864,6 +6699,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + Open Passkey File + + + Passkey Import Failed + Passkey Import Failed + PasswordEditWidget @@ -7115,6 +6958,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit Entropy: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Failed to delete wordlist + + + Wordlists + Wordlists + + + All files + All files + + + Failed to add wordlist + Failed to add wordlist + + + Logograms + Logograms + + + Special Characters + Special Characters + Password Quality: %1 Password Quality: %1 @@ -7139,52 +7006,6 @@ The following data is missing: Password quality Excellent - - Confirm Delete Wordlist - Confirm Delete Wordlist - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - - - Failed to delete wordlist - Failed to delete wordlist - - - Wordlists - Wordlists - - - All files - All files - - - Select Custom Wordlist - Select Custom Wordlist - - - Overwrite Wordlist? - Overwrite Wordlist? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - - - Failed to add wordlist - Failed to add wordlist - - - Logograms - Logograms - - - Special Characters - Special Characters - passwordLength passwordLength @@ -7201,6 +7022,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + Confirm Remove Wordlist + Confirm Remove Wordlist + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + Select Custom Wordlist + Select Custom Wordlist + + + Overwrite Wordlist? + Overwrite Wordlist? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + PasswordWidget @@ -7249,8 +7096,8 @@ Do you want to overwrite it? Excellent - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -7271,16 +7118,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Preview entry attachment + Form + Form - No preview available - No preview available + Preview: %1 + Preview: %1 - Image format not supported - Image format not supported + Save… + Save… @@ -7718,10 +7565,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Too many arguments provided. - - Path of the database. - Path of the database. - Target decryption time in MS for the database. Target decryption time in MS for the database. @@ -7742,6 +7585,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Create a new database. + + Path of the database. + Path of the database. + Invalid decryption time %1. Invalid decryption time %1. @@ -7786,158 +7633,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. Successfully created new database. - - Unset the password for the database. - Unset the password for the database. - - - Unset the key file for the database. - Unset the key file for the database. - - - Edit a database. - Edit a database. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Cannot use %1 and %2 at the same time. - - - Could not change the database key. - Could not change the database key. - - - Database was not modified. - Database was not modified. - - - Writing the database failed: %1 - Writing the database failed: %1 - - - Successfully edited the database. - Successfully edited the database. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Cannot remove password: The database does not have a password. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - - - Loading the new key file failed: %1 - Loading the new key file failed: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Found unexpected Key type %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - Cannot remove all the keys from a database. - - - Show a database's information. - Show a database's information. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Name: - - - Description: - Description: - - - Cipher: - Cipher: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Recycle bin is enabled. - - - Recycle bin is not enabled. - Recycle bin is not enabled. - - - Location - Location - - - Database created - Database created - - - Last saved - Last saved - - - Unsaved changes - Unsaved changes - - - yes - yes - - - no - no - - - Number of groups - Number of groups - - - Number of entries - Number of entries - - - Number of expired entries - Number of expired entries - - - Unique passwords - Unique passwords - - - Non-unique passwords - Non-unique passwords - - - Maximum password reuse - Maximum password reuse - - - Number of short passwords - Number of short passwords - - - Number of weak passwords - Number of weak passwords - - - Entries excluded from reports - Entries excluded from reports - - - Average password length - Average password length - - - %1 characters - %1 characters - Word count for the diceware passphrase. Word count for the diceware passphrase. @@ -7985,6 +7680,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Enter new password for entry: + + Writing the database failed: %1 + Writing the database failed: %1 + Successfully edited entry %1. Successfully edited entry %1. @@ -8085,14 +7784,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) Type: Spatial(Rep) - - Type: Date(Rep) - Type: Date(Rep) - - - Type: Unknown (%1) - Type: Unknown (%1) - Entropy %1 (%2) Entropy %1 (%2) @@ -8205,6 +7896,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Successfully imported database. + + Show a database's information. + Show a database's information. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Name: + + + Description: + Description: + + + Cipher: + Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Recycle bin is enabled. + + + Recycle bin is not enabled. + Recycle bin is not enabled. + + + Location + Location + + + Database created + Database created + + + Last saved + Last saved + + + Unsaved changes + Unsaved changes + + + yes + yes + + + no + no + + + Number of groups + Number of groups + + + Number of entries + Number of entries + + + Number of expired entries + Number of expired entries + + + Unique passwords + Unique passwords + + + Non-unique passwords + Non-unique passwords + + + Maximum password reuse + Maximum password reuse + + + Number of short passwords + Number of short passwords + + + Number of weak passwords + Number of weak passwords + + + Entries excluded from reports + Entries excluded from reports + + + Average password length + Average password length + Unknown command %1 Unknown command %1 @@ -8377,10 +8164,6 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. Show the protected attributes in clear text. - - Show all the attributes of the entry. - Show all the attributes of the entry. - Show the attachments of the entry. Show the attachments of the entry. @@ -8451,10 +8234,6 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 Invalid YubiKey serial %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Please present or touch your YubiKey to continue. - Enter password to encrypt database (optional): Enter password to encrypt database (optional): @@ -8779,18 +8558,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Do you really want to delete %n entry for good?Do you really want to delete %n entries for good? - - - Delete entry(s)? - Delete entry?Delete entries? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -8799,14 +8566,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Do you really want to move %n entry to the recycle bin?Do you really want to move %n entries to the recycle bin? - - Move entry(s) to recycle bin? - Move entry to recycle bin?Move entries to recycle bin? - - - Replace references to entry? - Replace references to entry? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Entry "%1" has %2 reference. Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway?Entry "%1" has %2 references. Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? @@ -8879,10 +8638,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Another instance of KeePassXC is already running. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC is not running. No open database to lock - Fatal error while testing the cryptographic functions. Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -8926,12 +8681,12 @@ Kernel: %3 %4 Invalid KDF - Access to all entries is denied - Access to all entries is denied + Please present or touch your YubiKey to continue. + Please present or touch your YubiKey to continue. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Show all the attributes of the entry. Set the key file for the database. @@ -8948,84 +8703,40 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Attestation not supported - Credential is excluded - Credential is excluded + Loading the new key file failed: %1 + Loading the new key file failed: %1 - Passkeys request canceled - Passkeys request canceled + Unset the password for the database. + Unset the password for the database. - Invalid user verification - Invalid user verification + Unset the key file for the database. + Unset the key file for the database. - Empty public key - Empty public key + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Cannot use %1 and %2 at the same time. - Invalid URL provided - Invalid URL provided + Cannot remove all the keys from a database. + Cannot remove all the keys from a database. Passkeys Passkeys - AES initialization failed - + Found unexpected Key type %1 + Found unexpected Key type %1 - AES encrypt failed - + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC is not running. No open database to lock - Failed to store in Linux Keyring - - - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Failed to init KeePassXC crypto. - - - Failed to encrypt key data. - Failed to encrypt key data. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Failed to get Windows Hello credential. - - - Failed to decrypt key data. - Failed to decrypt key data. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9055,6 +8766,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + Access to all entries is denied + Favorite Tag for favorite entries @@ -9126,57 +8841,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 1Password Import - Enter Shortcut - + Credential is excluded + Credential is excluded - Action - + Passkeys request canceled + Passkeys request canceled - Shortcuts - + Invalid user verification + Invalid user verification + + + Empty public key + Empty public key + + + Invalid URL provided + Invalid URL provided + + + Edit a database. + Edit a database. + + + Could not change the database key. + Could not change the database key. + + + Database was not modified. + Database was not modified. + + + Successfully edited the database. + Successfully edited the database. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Cannot remove file key: The database does not have a file key. Unknown passkeys error Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - Reset Shortcuts - - - - Double click an action to change its shortcut - - - - Filter... - - - - Shortcut Conflict - - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Encrypted files are not supported. Encrypted files are not supported. @@ -9185,14 +8896,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Delete plugin data? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Delete plugin data from Entry?Delete plugin data from Entries? - Passkey Passkey @@ -9207,20 +8910,86 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. malformed string, possible unescaped delimiter - + malformed string, possible unescaped delimiter missing closing delimiter - + missing closing delimiter %1, row: %2, column: %3 - + %1, row: %2, column: %3 Tags Tags + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + Invalid Step + TOTP + Invalid Step + + + Invalid Digits + TOTP + Invalid Digits + + + %1 character(s) + %1 character(s)%1 character(s) + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Do you really want to permanently delete %n entry(s)?Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + Confirm Delete Entry(s) + Confirm Delete Entry(s)Confirm Delete Entry(s) + + + Confirm Recycle Entry(s) + Confirm Recycle Entry(s)Confirm Recycle Entry(s) + + + Confirm Delete Plugin Data + Confirm Delete Plugin Data + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Delete plugin data from the selected entry(s)?Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + Confirm Replace Entry References + Confirm Replace Entry References + + + Type: Date(Rep) + Type: Date(Rep) + + + Type: Unknown (%1) + Type: Unknown (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + QtIOCompressor @@ -9256,37 +9025,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Internal zlib error: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9375,7 +9113,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Delete plugin data from Entry(s)… - Delete plugin data from Entry…Delete plugin data from Entries… + Delete plugin data from entry…Delete plugin data from entries… @@ -9741,14 +9479,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Average password length - - %1 characters - %1 characters - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. + + %1 character(s) + %1 character(s)%1 character(s) + SSHAgent @@ -9870,10 +9608,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Search Help - - Save Search - Save Search - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9887,6 +9621,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Limit search to selected group + + Press Enter to search + Press Enter to search + + + Save Search + Save Search + SettingsClientModel @@ -10091,14 +9833,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - Clear Search - - - All Entries - All Entries - Expired Expired @@ -10107,6 +9841,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Weak Passwords + + All Entries + All Entries + + + Clear Search + Clear Search + + + TOTP Entries + TOTP Entries + TagView @@ -10127,6 +9873,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Remove tag "%1" from all entries in this database? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Preview + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Form + + + Type: + Type: + + TotpDialog @@ -10239,6 +10003,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? + + Error: secret key is invalid + Error: secret key is invalid + URLEdit @@ -10324,6 +10092,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not register global shortcut + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Failed to init KeePassXC crypto. + + + Failed to encrypt key data. + Failed to encrypt key data. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Failed to get Windows Hello credential. + + + Failed to decrypt key data. + Failed to decrypt key data. + + YubiKey @@ -10373,10 +10160,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Detecting hardware keys… - - No hardware keys detected - No hardware keys detected - Refresh hardware keys Refresh hardware keys @@ -10385,6 +10168,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + No hardware keys detected + Hardware keys found, but no slots are configured Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10392,10 +10179,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -10408,10 +10191,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Hardware key was not found or is not configured. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10427,13 +10206,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passive + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + The YubiKey PC/SC interface has not been initialised. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Unknown - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10474,5 +10257,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Slot %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Unknown + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_es.ts b/share/translations/keepassxc_es.ts index 502575fa3..5a6891f56 100644 --- a/share/translations/keepassxc_es.ts +++ b/share/translations/keepassxc_es.ts @@ -11,11 +11,11 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Informar de errores en: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Informe errores en: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU (GPL) versión 2 o (a tu elección) versión 3. + KeePassXC se distribuye bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL) versión 2 o versión 3 (si así lo prefiere). Project Maintainers: @@ -23,7 +23,7 @@ Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - El equipo de KeePassXC quiere agradecer de manera especial el trabajo de debfx por la creación de KeePassX. + Un agradecimiento especial del equipo de KeePassXC a debfx por crear el KeePassX original. Contributors @@ -31,7 +31,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver contribuciones en GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Vea contribuciones en GitHub</a> Debug Info @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Incluya la información siguiente cuando informe sobre un error: + Incluya la siguiente información cuando reporte sobre un error: Copy to clipboard @@ -54,7 +54,7 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Ruta del ejecutable no existe/inaccesible. Compruebe que el cliente es legítimo. + Ruta del ejecutable no existe o es inaccesible. Compruebe que el cliente es legítimo. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> @@ -80,18 +80,18 @@ Details Detalles - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Su decisión será recordada mientras el cliente solicitante y KeePassXC están en ejecución ambos. - Remember - Recordar + Recuerde Allow Selected Permitir seleccionado + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Su decisión será recordada mientras el cliente solicitante y KeePassXC están en ejecución ambos. + Deny All && Future Denegar todo y futuro @@ -112,19 +112,15 @@ AgentSettingsWidget Enable SSH Agent integration - Habilitar integración del agente de SSH + Habilitar la integración del Agente de SSH Use Pageant - Usar Pageant + Utilizar Pageant Use OpenSSH - Usar OpenSSH - - - Use both agents - Usar ambos agentes + Utilizar OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override @@ -148,12 +144,35 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - No hay ningún socket de Agente de SSH disponible. Asegúrese que exista la variable de entorno SSH_AUTH_SOCK o fije una sustitución. + No hay ningún socket de Agente de SSH disponible. Asegúrese de que existe SSH_AUTH_SOCK variable de entorno o establezca una invalidación. SSH Agent connection is working! ¡La conexión del agente de SSH está funcionando! + + Use both agents + Utilizar ambos agentes + + + + AppKit + + Window + Ventana + + + Minimize + Minimizar + + + Zoom + Zoom + + + Bring All to Front + Traer todo al frente + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Seguridad - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Esta preferencia no puede ser habilitada cuando está habilitado minimizar al desbloquear. - Access error for config file %1 Error de acceso al archivo de configuración %1 @@ -215,7 +230,7 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Debe reiniciar la aplicación para establecer el nuevo lenguage. ¿Desea reiniciar ahora? + Debe reiniciar la aplicación para establecer el nuevo idioma. ¿Desea reiniciar ahora? Select backup storage directory @@ -223,11 +238,11 @@ Confirm Reset - Confirmar Reinicio + Confirmar reinicio Are you sure you want to reset all settings to default? - ¿Estás seguro de que quieres restablecer todos los ajustes por defecto? + ¿Estás seguro de que quieres restablecer todas las configuraciones a los valores predeterminados? Import KeePassXC Settings @@ -247,20 +262,24 @@ Normal - normal + Normal Medium - mediano + Mediano Large - largo + Largo Custom Personalizado + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Esta preferencia no puede ser habilitada cuando está habilitado minimizar al desbloquear. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -278,7 +297,7 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - Iniciar automáticamente KeePassXC al arrancar el sistema + Iniciar automáticamente KeePassXC al inicio del sistema Minimize window at application startup @@ -286,23 +305,19 @@ Minimize window after unlocking database - Minimizar la ventana tras desbloquear base de datos. + Minimizar ventana tras desbloquear base de datos. Remember previously used databases Recordar bases de datos usadas anteriormente - - recent files - archivos recientes - Load previously open databases on startup Cargar bases de datos abiertas anteriormente al inicio Remember database key files and security dongles - Recuerde los archivos de clave de la base de datos y los «dongle» de seguridad + Recordar los archivos de claves de bases de datos y los llaveros de seguridad Check for updates at application startup once per week @@ -314,11 +329,11 @@ File Management - Gestión de archivos + Administración de archivos Automatically save after every change - Guardar automáticamente tras cada cambio + Guardar automáticamente después de cada cambio Automatically save when locking database @@ -326,7 +341,7 @@ Automatically save non-data changes when locking database - Guardar automaticamente cambios sin datos al bloquear la base de datos + Guardar automáticamente cambios sin datos al bloquear la base de datos Automatically reload the database when modified externally @@ -334,7 +349,7 @@ Backup database file before saving - Hacer una copia de seguridad de la base de datos antes de guardar + Respaldar la base de datos antes de guardar {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -354,7 +369,7 @@ Entry Management - Gestión de apunte + Gestión de apuntes Use group icon on entry creation @@ -378,11 +393,11 @@ Favicon download timeout: - Tiempo agotado en la espera de descarga del icono: + Tiempo de espera de descarga de icono: Website icon download timeout in seconds - Tiempo de espera en segundos para descarga del icono del sitio web + Tiempo de espera en segundos de descarga de icono de sitio web sec @@ -399,7 +414,7 @@ Movable toolbar - Barra de herramientas móvil + Barra de herramientas desplazable Language selection @@ -417,13 +432,9 @@ Toolbar button style: Estilo de la barra de botones: - - Show passwords in color - Mostrar contraseñas en color - Use monospaced font for notes - Utilizar tipografía mono-espaciadas para notas + Utilizar tipografía mono espaciadas para notas Minimize instead of app exit @@ -439,7 +450,7 @@ Tray icon type: - Estilo de icono de la bandeja: + Estilo de icono de en la barra de tareas: Hide window to system tray when minimized @@ -447,7 +458,7 @@ Reset settings to default… - Restablecer configuración por defecto… + Restablecer la configuración predeterminada... Auto-Type @@ -455,15 +466,15 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - Usar título del apunte para emparejar ventanas en autoescritura global + Utilizar título del apunte para emparejar ventanas en autoescritura global Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Usar URL del apunte para emparejar ventanas en autoescritura global + Utilizar URL del apunte para emparejar ventanas en autoescritura global Always ask before performing Auto-Type - Siempre preguntar antes de autoescritura + Siempre solicitar antes de autoescritura Hide expired entries from Auto-Type @@ -471,11 +482,11 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Volver a bloquear la base de datos tras realizar un autotecleo + Volver a bloquear la base de datos tras realizar una autoescritura Auto-Type start delay: - Retardo del inicio de autoescritura: + Retardo de inicio de autoescritura: Global Auto-Type shortcut: @@ -483,7 +494,7 @@ Auto-type start delay milliseconds - Retardo de inicio del autoescritura en milisegundos + Retardo de inicio de autoescritura en milisegundos ms @@ -492,7 +503,7 @@ Auto-Type typing delay: - Retardo de tecleo de autoescritura + Retardo de escritura de autoescritura: Global auto-type shortcut @@ -500,19 +511,19 @@ Auto-type character typing delay milliseconds - Retardo de autoescritura de caracteres + Retardo de autoescritura de caracteres en milisegundos Remember last typed entry for: - Recordar último apunte para: + Recordar último apunte por: On database unlock, show entries that will expire within - Al desbloquear la base de datos, mostrar las entradas que caducarán en un plazo de + Al desbloquear la base de datos, mostrar los apuntes que caducarán en un plazo de On database unlock, show entries that will expire within - Al desbloquear la base de datos, mostrar las entradas que caducarán en un plazo de + Al desbloquear la base de datos, mostrar los apuntes que caducarán en un plazo de days @@ -533,11 +544,11 @@ Show confirmation before moving entries to recycle bin - Mostrar confirmación antes de mover entradas a papelera + Mostrar confirmación antes de mover apuntes a papelera Copy data on double clicking field in entry view - Copiar datos al hacer doble clic en un campo de la vista de entrada + Copiar datos al hacer doble clic en un campo de la vista de apunte Show toolbar @@ -545,7 +556,7 @@ Show the menu bar by pressing the Alt key - Mostrar la barra de menús pulsando la tecla Alt + Mostrar la barra de menú presionando la tecla Alt Show menubar @@ -553,15 +564,11 @@ Import settings… - Importar ajustes.... + Importar configuración... Export settings… - Exportar ajustes... - - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Abrir el navegador al hacer doble clic en el campo URL en la vista de entrada + Exportar configuración... Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection Selección de tamaño de fuente + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Omitir la confirmación para las acciones de escritura automática de la ventana principal + + + Double-click action for URL: + Acción de doble clic para URL: + + + Double-click action for URL field + Acción de doble clic para el campo URL + + + Edit entry + Editar apunte + + + Open entry URL in browser + Abrir la URL del apunte en el navegador + + + Copy entry URL to clipboard + Copiar la URL del apunte al portapapeles + + + Auto-generate password for new entries + Generar automáticamente contraseñas para nuevos apuntes + + + recent files + archivos recientes + + + Show passwords in color + Mostrar contraseñas en color + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -580,7 +623,7 @@ Database lock timeout seconds - Tiempo de espera de cierre de la base de datos + Tiempo de espera de bloqueo de base de datos en segundos sec @@ -589,11 +632,11 @@ Clear clipboard after - Purgar el portapapeles tras + Vaciar portapapeles tras Clear search query after - Purgar la consulta de búsqueda tras + Vaciar consulta de búsqueda tras min @@ -602,7 +645,7 @@ Clipboard clear seconds - Segundos para purgar el portapapeles + Vaciar portapapeles en segundos Lock databases after inactivity of @@ -618,7 +661,7 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - Bloquear bases de datos cuando la sesión se bloquee o se cierre el monitor + Bloquear bases de datos cuando la sesión está bloqueada o la pantalla esté cerrada Lock databases after minimizing the window @@ -626,11 +669,11 @@ Hide passwords when editing them - Ocultar las contraseñas cuando las edite + Ocultar las contraseñas durante la edición de ellas Use placeholder for empty password fields - Emplear contenedor para los campos de contraseña vacíos + Usar marcador de posición para los campos de contraseña vacíos Hide passwords in the entry preview panel @@ -661,11 +704,22 @@ Ocultar notas en el panel de vista previa de apunte + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Visor de archivos adjuntos + + + Unknown attachment type + Tipo de archivo adjunto desconocido + + AutoType The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - La secuencia de Autoescritura solicitada no se puede utilizar debido a un error: + La secuencia de autoescritura solicitada no se puede utilizar debido a un error: Auto-Type Error @@ -681,7 +735,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC requiere el permiso accesibilidad y grabación de pantalla para realizar la autotecleo global. La grabación de pantalla es necesario para usar el título de la ventana al encontrar apuntes. Si ya ha concedido este permiso, quizá deba reiniciar KeePassXC. + KeePassXC requiere el permiso accesibilidad y grabación de pantalla para realizar la autoescritura global. La grabación de pantalla es necesario para usar el título de la ventana al encontrar apuntes. Si ya ha concedido este permiso, quizá deba reiniciar KeePassXC. Invalid entry provided @@ -689,7 +743,7 @@ Bracket imbalance detected, found extra { or } - Detectado corchete desbalanceado, se encontró { o } extra + Desequilibrio de corchetes detectado, encontrado { o } adicional Too many repetitions detected, max is %1: %2 @@ -697,19 +751,23 @@ Very slow key press detected, max is %1: %2 - Pulsación de tecla muy lenta detectada, máx es %1: %2 + Tecla pulsada muy lentamente detectada, máx es %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 Retraso muy largo detectado, máx es %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Marcador inválido: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 El apunte no tiene atributo para PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Marcador inválido: %1 + Entry has invalid TOTP settings + La entrada tiene una configuración TOTP no válida @@ -728,7 +786,7 @@ Default sequence - Secuencia por defecto + Secuencia predeterminada @@ -766,33 +824,19 @@ Trying to send invalid keyboard symbol. - Intentando enviar símbolos de teclado incorrectos. + Intentando enviar simbolos de teclado invalidos AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Auto-teclear - KeePassXC + Autoescritura - KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Haga doble clic en una fila para realizar autoescritura o encuentre un apunte usando la búsqueda: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Puede usar búsquedas de consultas avanzadas para encontrar cualquier apunte en su base de datos abierta. Los siguientes atajos de teclado son útiles:<br/> -Ctrl+F - Conmutar búsqueda de base de datos<br/> -Ctrl+1 - Escribir nombre de usuario<br/> -Ctrl+2 - Escribir contraseña<br/> -Ctrl+3 - Escribir TOTP<br/> -Ctrl+4 - Usar teclado virtual (solo Windows)</p> - Search all open databases Buscar todas las bases de datos abiertas @@ -803,7 +847,7 @@ Ctrl+4 - Usar teclado virtual (solo Windows)</p> Type Sequence - Tipo Secuencia + Escribir secuencia Cancel @@ -837,12 +881,61 @@ Ctrl+4 - Usar teclado virtual (solo Windows)</p> Use Virtual Keyboard Usar teclado virtual + + Type {URL} + Teclee {URL} + + + Copy URL + Copiar URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Los siguientes atajos están disponibles:<br/> +Ctrl+F - Búsqueda por enfoque<br/> +Ctrl+1 - Escriba el nombre de usuario<br/> +Ctrl+2 - Escriba la contraseña<br/> +Ctrl+3 - Escriba TOTP<br/> +Ctrl+4 - Escriba URL<br/> +Ctrl+5 - Usar teclado virtual (solo Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copiar nombre de usuario<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copiar contraseña<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copiar TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copiar URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Puede utilizar consultas de búsqueda avanzada para encontrar cualquier entrada en sus bases de datos abiertas. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + No se pudieron leer los datos de la cadena: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + La longitud de la cadena supera el límite de 10 MiB (solicitado %1). + BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - Solicitud de acceso KeePassXC-Browser + KeePassXC - Solicitud de acceso al navegador %1 is requesting access to the following entries: @@ -891,7 +984,7 @@ Ctrl+4 - Usar teclado virtual (solo Windows)</p> You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Tiene múltiples bases de datos abiertas. -Seleccione la base de datos correcta para guardar las credenciales. +Por favor, debe seleccionar la base de datos correcta para guardar las credenciales. KeePassXC - Select Database @@ -922,11 +1015,11 @@ Seleccione la base de datos correcta para guardar las credenciales. Timeout in <b>%n</b> seconds... - Caduca en <b>%n</b> segundo...Caduca en <b>%n</b> segundos...Caduca en <b>%n</b> segundos... + Caduca en <b>%n</b> segundo...Caduca en <b>%n</b> segundos...Caduca en <b>%n</b> segundos… Relying Party: %1 - Parte que confía: %1 + Parte confiada: %1 Username: %1 @@ -934,7 +1027,7 @@ Seleccione la base de datos correcta para guardar las credenciales. KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - Credenciales passkey + KeePassXC - Credenciales de claves de acceso Add to existing entry @@ -943,20 +1036,20 @@ Seleccione la base de datos correcta para guardar las credenciales. Existing passkey found. Do you want to register a new passkey for: - Passkey existente encontrada. -Desea registrar una nueva passkey para: + Clave de acceso existente encontrada.. +Desea registrar una nueva clave de acceso para: Select the existing passkey and press Update to replace it. - Seleccione una clave existente y presione Actualiza" para reemplazarla. + Seleccione la clave de acceso existente y pulse Actualizar para sustituirla. Authenticate passkey credentials for: - Autenticar credenciales de passkey de acceso para: + Autenticar credenciales de clave de acceso para: Do you want to register a passkey for: - Desa registrar una passkey para: + Desea registrar una clave de acceso para: @@ -965,7 +1058,7 @@ Desea registrar una nueva passkey para: A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - Se ha recibido una solicitud para crear un grupo «%1». + Se ha recibido una solicitud para crear un grupo "%1". ¿Desea crear este grupo? @@ -975,11 +1068,11 @@ Do you want to create this group? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - Ha recibido una solicitud de asociación para la siguiente base de datos: -%1 + Ha recibido una solicitud de asociación para la siguiente base de datos: +%1 -Asigne a la conexión un nombre único o identificador, por ejemplo: -portatil-chrome. +Asigne a la conexión un nombre único o identificativo, por ejemplo: +portátil-chrome. Save and allow access @@ -988,8 +1081,8 @@ portatil-chrome. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Ya existe una clave compartida con el nombre «%1». -¿Desea sobrescribirlo? + Ya existe una clave de cifrado compartida con el nombre "%1". +¿Desea sobrescribirla? Do you want to update the information in %1 - %2? @@ -999,17 +1092,17 @@ Do you want to overwrite it? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Se ha recibido una solicitud para borrar el apunte «%1». -¿Desea borrar este apunte? + Se ha recibido una solicitud para eliminar la entrada. +¿Desea eliminar la entrada? %1 (Passkey) - %1 (Passkey) + %1 (Cerrojo) KeePassXC - Create a new group - KeePassXC - Crear un nuevo grupo + KeePassXC - Crear un grupo nuevo Disable @@ -1017,7 +1110,7 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - Overwrite existing key? - KeePassXC - ¿Sobreescribir clave existente? + KeePassXC - ¿Sobrescribir clave existente? KeePassXC - Update Entry @@ -1025,38 +1118,86 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - Delete entry - KeePassXC - Eliminar apunte + KeePassXC - Borrar apunte + + + Converting attributes to custom data… + Convirtiendo atributos a datos personalizados… KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Petición de nueva asociación de clave - - - Passkey - Passkey + KeePassXC - Petición de asociación de clave nueva KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - Credenciales passkey + KeePassXC - Credenciales de claves de acceso Register a new passkey to this entry: - Añadir una nueva passkey de acceso para esta entrada: - - - KeePassXC - Update passkey - KeePassXC - Actualizar passkey - - - Entry already has a passkey. -Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - El apunte ya tiene un passkey. -¿Desea sobreescribirlo con el passkey en %1 - %2? + Registra una nueva contraseña para esta entrada: Register Registrar + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Actualizar cerrojo + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + + +El apunte ya tiene una clave de acceso. +¿Desea sobrescribir la clave de acceso en %1 - %2? + + + Passkey + Cerrojo + + + Abort + Abortar + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: atributos de KeePassHTTP convertidos + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Atributos correctamente convertidos desde %1 apunte(s). +Se movieron %2 claves a datos personales. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Se trasladó %n clave correctamente a datos personales.Se trasladaron %n claves correctamente a datos personales.Se trasladaron %n claves correctamente a datos personales. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: ¡No se encontró ningún apunte con los atributos KeePassHTTP! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + La base de datos activa no contiene un apunte con atributos de KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + No mostrar esta advertencia de nuevo + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: detectada configuración heredada de integración con explorador + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Sus opciones de KeePassXC-Browser necesitan moverse a las opciones de la base de datos. +Es necesario para mantener sus conexiones presentes del explorador. +¿Desea migrar sus opciones existentes ahora? + BrowserSettingsWidget @@ -1066,11 +1207,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Esto es requerido para acceder a sus bases de datos con KeePassXC-Browser + Esto es necesario para acceder a las bases de datos con KeePassXC-Browser Enable browser integration - Activar integración con navegadores + Habilitar integración con explorador General @@ -1078,7 +1219,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Enable integration for these browsers: - Habilitar integración a estos navegadores: + Permitir la integración con estos navegadores: Vivaldi @@ -1111,7 +1252,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Mostrar una notificación cuando se requieran las credenciales + Mostrar una notificación cuando las credenciales sean requeridas Request to unlock the database if it is locked @@ -1123,11 +1264,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Match URL scheme (e.g., https://example.com) - Coincidir con el esquema de URL (ej., https://ejemplo.es) + Coincidir con el esquema de URL (ej., https://ejemplo.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Devolver únicamente los resultados similares para una URL específica en lugar de todos los apuntes para todo el dominio. + Sólo devolver los resultados similares para una URL específica en vez de todos los apuntes para todo el dominio. Return only best-matching credentials @@ -1135,7 +1276,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Devuelve las credenciales caducadas. La cadena [caducada] es agregada al título. + Devuelve las credenciales caducadas. La cadena [caducada] se añade al título. Allow returning expired credentials @@ -1148,7 +1289,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Buscar las credenciales por todas las bases de datos abiertas correspondientes + Buscar en todas las bases de datos abiertas las credenciales correspondientes Advanced @@ -1167,77 +1308,77 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - No solicitar permiso para Autenticación básica HTTP + No solicitar permiso para Autenticación Básica de HTTP Automatically creating or updating string fields is not supported. - No se permite crear o actualizar automáticamente campos de caracteres. + No se permite crear o actualizar campos de cadenas automáticamente. Return advanced string fields which start with "KPH: " - Devuelve campos de texto avanzados que comienzan por «KPH: » + Devuelve campos de texto avanzados que comienzan por "KPH: " Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - No desplegar la ventana emergente sugiriendo migración de configuraciones de KeePassHTTP heredados. + No permitir ventana emergente sugiriendo migración de configuración antigua de KeePassHTTP. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - No solicitar configuraciones de migración de KeePassHTTP. + No preguntar por migración de opciones de KeePassHTTP. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Actualizaciones KeePassXC o keepassxc-proxy binario automáticamente para guiones de mensajes nativos en el arranque. + Actualizaciones KeePassXC o keepassxc-proxy binario automáticamente para obtener los mensajes nativos en el arranque. Update native messaging manifest files at startup - Actualizar ficheros de manifiesto de mensajería nativa al arrancar + Actualizar archivo manifiesto de mensajería nativa al iniciar Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Utiliza una ubicación proxy personalizado si ha instalado manualmante un proxy. + Utilizar un proxy instalado manualmente. Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Utiliza una ubicación de proxy personalizada: + Utilizar una ubicación de proxy personalizada: Custom proxy location field - Campo personalizado de ubicación del proxy + Ubicación de campo proxy personalizado Browser for custom proxy file - Explorador para fichero del proxy personalizado + Explorar para archivo proxy personalizado Browse… Button for opening file dialog - Examinar... + Examinar… Use a custom browser configuration location: - Emplear una ubicación de la configuración del explorador proxy personalizado: + Usar una ubicación de proxy personalizada: Browser type: - Tipo de navegador: + Tipo de explorador: Toolbar button style - Estilo del botón para la barra de herramientas + Estilo de botón de barra de herramientas Config Location: - Ubicación de configuración: + Localización de configuración: Custom browser location field - Campo de ubicación del navegador personalizado + Campo de ubicación del explorador personalizado Browse for custom browser path - Examinar ruta personalizada del navegador + Explorar ruta del explorador personalizada Custom extension ID: @@ -1249,31 +1390,23 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Executable Files - Ficheros ejecutables + Archivos ejecutables All Files - Todos los ficheros + Todos los archivos Select custom proxy location - Seleccione una ubicación de proxy personalizada + Elegir una ubicación de proxy personalizada Select native messaging host folder location - Seleccione la ubicación de la carpeta de hospedaje de mensajería nativa - - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Permitir a keepassxc-proxy listar todos los apuntes con su título, URL y UUID en las bases de datos conectadas. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Permitir acceso limitado a todos los apuntes en las bases de datos conectadas (ignorar restricciones de acceso de sitio) + Seleccionar la ubicación de la carpeta del hospedante de mensajería nativa <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - <b>Advertencia:</b> Solo ajustar estas configuraciones si es necesario. + <b>Atención:</b> Solo ajustar estas configuraciones si es necesario. The custom proxy location does not exist. @@ -1281,19 +1414,19 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - <b>Error:</b> La localización de proxy personalizada no existe. Corrija esto en la pestaña de configuración avanzada. + <b>Error:</b> La localización personalizada de proxy no existe. Corrija esto en la pestaña de configuración avanzada. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - <b>Error:</b> El ejecutable de proxy instalado falta en la localización esperada: %1<br/> Establezca una localización de proxy personalizada en la configuración avanzada o reinstale la aplicación. + <b>Error:</b> El ejecutable de proxy instalado falta en la localización esperada: %1<br/> Establezca una localización de proxy personalizada en las opciones avanzadas o reinstale la aplicación. Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. - Permite usar el iseguro http://localhost con passkeys para propósitos de pruebas. + Permite usar el http://localhost inseguro con claves de acceso a efectos de prueba. Allow using localhost with passkeys - Permitir usar localhost con passkeys + Permitir usar hospedaje local con claves de acceso KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. @@ -1308,15 +1441,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? CloneDialog Clone Entry Options - Opciones de Clonado del Apunte + Opciones de clonado del apunte Append ' - Clone' to title - Agregar « - Clon» al título + Añadir ' - Clonar' al título Replace username and password with references - Reemplazar usuario y contraseña con referencias + Remplazar usuario y contraseña con referencias Copy history @@ -1355,7 +1488,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Notes - Anotaciones + Notas TOTP @@ -1371,7 +1504,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Icon - Icono + Ícono Encoding @@ -1383,7 +1516,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Text is qualified by - El texto está rodeado por + El texto está certificado por Text qualification @@ -1403,7 +1536,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Header lines skipped - Líneas de cabecera descartadas + Líneas de cabecera omitidas Number of header lines to discard @@ -1411,11 +1544,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? First line has field names - La primera línea tiene los nombres de los campos + La primera línea tiene nombres en el campo Consider '\' an escape character - Considerar «\» como un carácter de escape + Considerar '\' como un carácter de escape Preview @@ -1435,15 +1568,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? [%n more message(s) skipped] - [%n mensaje omitido][%n mensajes omitidos][%n mensajes omitidos] + [%n mensaje más omitido][%n más mensajes omitidos][%n mensajes más omitidos] Failed to parse CSV file: %1 - Fallo al procesar archivo CSV: %1 + Ha fallado al procesar archivo CSV: %1 Imported from CSV file: %1 - Importar desde archivo CSV: %1 + Se ha importado desde archivo CSV: %1 No Title Selected @@ -1465,12 +1598,12 @@ Are you sure you want to import? %n row(s) CSV row count - %n fila%n fila(s)%n filas + %n fila%n fila(s)%n fila(s) %n column(s) CSV column count - %n columna%n columna(s) %n columnas + %n columna%n columna(s) %n columna(s) @@ -1482,11 +1615,11 @@ Are you sure you want to import? File %1 does not exist. - El fichero %1 no existe. + El archivo %1 no existe. Unable to open file %1. - Incapaz de abrir el fichero %1. + Incapaz de abrir el archivo %1. Error while reading the database: %1 @@ -1494,7 +1627,7 @@ Are you sure you want to import? Could not save, database does not point to a valid file. - No se ha podido guardar, la base de datos no apunta a un fichero válido. + No se puede guardar, la base de datos no apunta a un archivo válido. Database save is already in progress. @@ -1502,21 +1635,21 @@ Are you sure you want to import? Could not save, database has not been initialized! - No se ha podido guardar, la base de datos no a sido inicializada. + No se puede guardar, la base de datos no a sido inicializada. Database file has unmerged changes. - El fichero de base de datos tiene modificaciones no combinadas. + El archivo de base de datos tiene cambios no combinados. %1 Backup database located at %2 %1 -Respaldo de base de datos ubicado en %2 +Copia de respaldo de base de datos ubicada en %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - Clave no transformada. Esto es un defecto, por favor repórtelo a los desarrolladores. + Clave no transformada. Esto es un defecto, por favor comuníqueselo a los desarrolladores. Recycle Bin @@ -1554,19 +1687,19 @@ Respaldo de base de datos ubicado en %2 Hardware key slot selection - Selección de ranura de clave hardware + Selección de ranura de clave por hardware Key file to unlock the database - Fichero clave para desbloquear la base de datos + Cerrojo para desbloquear la base de datos Browse for key file - Navegar para fichero clave + Explorar para un cerrojo Browse… - Examinar... + Examinar… Unlock Database @@ -1582,7 +1715,7 @@ Respaldo de base de datos ubicado en %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Presente o toque su YubiKey para continuar... + Presente o toque su YubiKey para continuar… Database Version Mismatch @@ -1599,8 +1732,8 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. La base de datos que está intentando abrir seguramente fue creada por una nueva versión de KeePassXC. -Puede intentar abrirla de todas formas, pero puede estar incompleta y -guardar cualquier cambio puede ocasionar pérdida de datos. +Puede intentar abrirla de todas formas, pero puede estar incompleta +y guardar cualquier cambio puede ocasionar pérdida de datos. Le recomendamos actualizar su instalación de KeePassXC. @@ -1614,33 +1747,37 @@ Le recomendamos actualizar su instalación de KeePassXC. Unlock failed and no password given - Desbloqueo erróneo y contraseña no proporcionada + Desbloqueo fallido y sin contraseña proporcionada Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - Desbloqueo de base de datos erróneo y no se introdujo una contraseña. + Desbloquear la base de datos ha fallado y no introdujo una contraseña. ¿Desea reintentar con una contraseña vacía? -Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Configuraciones de base de datos / Seguridad» y restablezca su contraseña. +Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Configuración de base de datos / Seguridad» y reiniciar su contraseña. Retry with empty password Reintentar con contraseña vacía + + Failed to authenticate with Touch ID + Fallo al autenticar con Touch ID + Failed to open key file: %1 - Fallo al abrir cerrojo: %1 + Fallo al abrir archivo clave: %1 Old key file format - Formato de cerrojo antiguo + Formato de archivo de clave antiguo You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Está usando un cerrojo con un formato antiguo que KeePassXC puede<br>dejar de mantener en el futuro.<br><br>Considere generar un cerrojo nuevo yendo a:<br><strong>Base de Datos &gt; Seguridad de base de datos &gt; Cambiar cerrojo.</strong><br> + Está usando un archivo llave con un formato antiguo que KeePassXC puede<br>dejar de soportar en el futuro.<br><br>Considere generar un nuevo archivo llave yendo a:<br><strong>Base de Datos &gt; Seguridad de Base de Datos &gt; Cambiar archivo llave.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1648,49 +1785,45 @@ Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Configuraciones de base de da All files - Todos los ficheros + Todos los archivos Key files - Cerrojos + Archivos clave Select key file - Seleccionar cerrojo + Seleccionar archivo clave Cannot use database file as key file - No se puede usar una base de datos como cerrojo + No se puede usar una base de datos como archivo clave authenticate to access the database identifiquese para acceder a la base de datos - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Fallo al autenticar con Quick Unlock: %1 - Select Key File: Seleccionar archivo clave: <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> - <p>Adicionalmente a una contraseña, puede usar un archivo secreto para mejorar la seguridad de su base de datos. Este archivo puede ser generado en sus preferencia de seguridad de base de datos.</p><p>Esto <strong>no</strong> es su archivo de base de datos *.kdbx.</p> + <p>Adicionalmente a una contraseña, puede usar un archivo secreto (cerrojo) para mejorar la seguridad de su base de datos. Este archivo puede ser generado en sus preferencia de seguridad de base de datos.</p><p>Esto <strong>no</strong> es su archivo de base de datos *.kdbx.</p> Use hardware key [Serial: %1] - Usar clave hardware [Serial: %1] + Utilizar clave hardware [Serial: %1] Use hardware key - Usar clave hardware + Utilizar clave hardware Your database file is NOT a key file! If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. - Su archivo de base de datos no es un archivo clave. -Si no tiene un archivo clave o no conoce que es, no tiene que seleccionar uno. + Su archivo de base de datos NO es un cerrojo. +Si no tiene un cerrojo o no conoce qué es, no tiene que seleccionar uno. KeePassXC database file selected @@ -1702,7 +1835,7 @@ A database file is NOT a key file! Are you sure you want to continue with this file?. El archivo que ha seleccionado parece como un archivo de base de datos. -Un archivo de base de datos no es un archivo clave. +Un archivo de base de datos NO es un cerrojo. ¿Desea continuar con este archivo? @@ -1716,16 +1849,28 @@ Un archivo de base de datos no es un archivo clave. Click to add a key file. - Clic para añadir un archivo clave. + Pulse para añadir un cerrojo. <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> - <a href="#" style="text-decoration: underline">Tengo un archivo clave</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Tengo un cerrojo</a> Hardware keys found, but no slots are configured. Se han encontrado claves de hardware, pero no se han configurado ranuras. + + Press ESC again to close this database + Pulse ESC de nuevo para cerrar esta base de datos + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + La configuración de Windows Hello ha sido cancelada o ha fallado. El desbloqueo rápido no ha sido habilitado. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Fallo de autenticación con Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1750,11 +1895,11 @@ Un archivo de base de datos no es un archivo clave. Encryption Settings - Configuraciones de cifrado + Opciones de cifrado Browser Integration - Integración con navegadores + Integración con explorador Maintenance @@ -1768,10 +1913,6 @@ Un archivo de base de datos no es un archivo clave. Secret Service Integration Integración con servicio de secretos - - Remote Sync - Sincronización remota - Database Settings: %1 Configuraciones de la base de datos: 1% @@ -1781,19 +1922,27 @@ Un archivo de base de datos no es un archivo clave. DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - Configuraciones del KeePassXC-Browser + Opciones de KeePassXC-Browser - Disconnect all browsers - Desconectar todos los navegadores + Convert KeePassHTTP data + Convertir datos KeePassHTTP - Forget all site-specific settings on entries - Olvidar todos los configuración del sitio específico en los apuntes + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convertir atributos heredados KeePassHTTP a datos personalizados compatibles con KeePassXC-Browser Refresh database root group ID - Actualizar el ID del grupo raíz de la base de datos + Actualizar la ID del grupo raíz de la base de datos + + + Disconnect all browsers + Desconectar todos los exploradores + + + Forget all site-specific settings on entries + Olvidar todas las opciones del sitio específico en los apuntes Stored keys @@ -1801,7 +1950,7 @@ Un archivo de base de datos no es un archivo clave. Stored browser keys - Claves del navegador almacenadas + Claves de explorador almacenadas Remove selected key @@ -1813,13 +1962,13 @@ Un archivo de base de datos no es un archivo clave. Delete the selected key? - ¿Eliminar la clave seleccionada? + ¿Borrar clave seleccionada? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. ¿Desea borrar la clave seleccionada? -Esto puede impedir la conexión con el complemento del navegador. +Esto puede impedir la conexión con el complemento del explorador. Key @@ -1835,12 +1984,12 @@ Esto puede impedir la conexión con el complemento del navegador. Enable Browser Integration to access these settings. - Activar integración del navegador para acceder a estas configuraciones. + Habilitar la integración del navegador para acceder a esta configuración. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - ¿Desea desconectar todos los navegadores? + ¿Desea desconectar todos los naveggadores? Esto puede impedir la conexión con el complemento de navegador. @@ -1849,7 +1998,7 @@ Esto puede impedir la conexión con el complemento de navegador. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Correctamente borrada %n clave de cifrado de la configuración KeePassXC.Correctamente borrada %n claves de cifrado de los parámetros de KeePassXC.Correctamente borrada %n claves de cifrado de las configuraciones de KeePassXC. + Eliminada correctamente %n clave de cifrado de la configuración KeePassXC.Correctamente borrada %n claves de cifrado de la configuración KeePassXC.Eliminadas correctamente %n claves de cifrado de la configuración KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1859,11 +2008,11 @@ Los permisos para acceder a los apunte serán revocados. Removing stored permissions… - Eliminando permisos almacenados… + Quitando permisos almacenados… Abort - Abortar + Interrumpir Successfully removed permissions from %n entry(s). @@ -1873,6 +2022,16 @@ Los permisos para acceder a los apunte serán revocados. The active database does not contain an entry with permissions. La base de datos activa no contiene un apunte con permisos. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Mover los atributos KeePassHTTP a datos personalizados + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + ¿Realmente desea convertir todos los datos de integración del navegador heredado al último estándar? +Esto es necesario para mantener la compatibilidad con el complemento del navegador. + Refresh database ID Actualizar la ID de la base de datos @@ -1881,11 +2040,7 @@ Los permisos para acceder a los apunte serán revocados. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. ¿Desea actualizar el ID de la base de datos? -Esto solo es necesario si su base de datos es una copia de otra y la extensión del navegador no se puede conectar. - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Convertir atributos heredados KeePassHTTP a datos persalizados compatibles con KeePassXC-Browser +Esto solo es necesario si su base de datos es copiada a otra y la extensión del navegador cono se puede conectar. No keys found @@ -1908,17 +2063,17 @@ Esto solo es necesario si su base de datos es una copia de otra y la extensión DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - Añadir protección adicional… + Añadir protección adicional... No password set - Ninguna contraseña fijada + Contraseña no establecida WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - ¡ADVERTENCIA! No ha fijado una contraseña. Se desaconseja encarecidamente el uso de una base de datos sin contraseña. + ¡ATENCIÓN! No ha establecido una contraseña. Se desaconseja el uso de una base de datos sin contraseña. ¿Desea continuar sin contraseña? @@ -1928,11 +2083,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? No encryption key added - Ninguna clave de cifrado agregada + No se agregó clave de cifrado You must add at least one encryption key to secure your database! - ¡Debe agregar al menos una clave de cifrado para proteger su base de datos! + ¡Debe añadir al menos una clave de cifrado para proteger su base de datos! Unknown error @@ -1940,7 +2095,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials - Cambio de credenciales de base de datos errónea + Fallo al cambiar las credenciales de la base de datos Weak password @@ -1995,19 +2150,19 @@ Are you sure you want to continue without a password? AES: 256 Bit (default) - AES: 256-bit (por defecto) + AES: 256 bits (por defecto) Twofish: 256 Bit - Twofish: 256-bit + Twofish: 256 bits Key Derivation Function: - Función de derivación de llave: + Función de derivación de la clave: Key derivation function - Función de derivación de llave + Función de derivación de la clave Transform rounds: @@ -2023,7 +2178,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Memory usage - Uso de memoria + Empleo de memoria Parallelism: @@ -2073,7 +2228,7 @@ Si guarda este número, su base de datos puede llevar horas, días o incluso má If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. Está utilizando un número muy bajo de rondas de transformación de clave con AES-KDF. -Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques por fuerza bruta. +Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques de fuerza bruta. KDF unchanged @@ -2081,7 +2236,7 @@ Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques p Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Error al transformar la clave con nuevas configuraciones KDF; KDF sin cambios. + Error al transformar la clave con nuevos parámetros KDF; KDF sin cambios. MiB @@ -2091,7 +2246,7 @@ Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques p thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - hilohilo(s)hilos + hilohiloshilos Encryption Settings: @@ -2122,14 +2277,14 @@ Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques p Enable Secret Service to access these settings. - Active el Servicio Secreto para acceder a estas configuraciones. + Habilite el servicio secreto para acceder a esta configuración. DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Metadata - Metadatos de la base de datos + Metadatos de la Base de datos Database name: @@ -2157,7 +2312,7 @@ Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques p History Settings - Configuraciones del historial + Configuración del historial Maximum number of history items per entry @@ -2169,83 +2324,83 @@ Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques p MiB - MiB + MiB Use recycle bin - Usar papelera + Emplear papelera Additional Database Settings - Configuraciones adicionales de base de datos + Opciones adicionales de la base de datos Enable compression (recommended) - Activar compresión (recomendado) + Habilitar compresión (recomendado) Delete Recycle Bin - Vaciar papelera de reciclaje + Eliminar papelera de reciclaje Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - ¿Desea vaciar el contenido actual de la papelera? + ¿Desea eliminar los contenidos actuales de la papelera de reciclaje? Esta acción no es reversible. (old) - (anterior) + (antiguo) When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - Al guardar esta preferencia o editar una entrada -los elementos más anteriores del historial serán -eliminados de modo que solo se conserve la -cantidad especificada. + Al guardar esta preferencia o editar un apunte +los elementos más antiguos del historial serán +quitados de modo que solo la cantidad especificada +de apuntes se conserven como mucho. Limit the amount of history items per entry to: - Limitar la cantidad de elementos de historial por entrada a: + Limitar la cantidad de elementos de historial por apunte a: When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - Al guardar esta preferencia o editar un apunte los -elementos más viejos del historial serán eliminados -de modo que los elementos restantes del historial -se añadirán como mucho hasta la cantidad especificada. + Al guardar esta preferencia o editar un apunte +los elementos más antiguos del historial serán +eliminados de modo que los elementos restantes del historial +se añadirán hasta la cantidad especificada como mucho. Limit the total size of history items per entry to: - Limitar el número total de elementos del historial por entrada a: + Limitar el número total de elementos de historial por apunte a: Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - Mover apuntes a un grupo de papeleras -en lugar de borrarlos desde la base de -datos. Los apuntes borrados desde la -papelera son eliminados de la BdD. + Mover apuntes a un grupo de la papelera +en vez de eliminarlos de la base de datos. +Los apuntes eliminados de la papelera son +eliminados de la base de datos. Autosave delay since last change - Retardo de autoguardado desde úlimo cambio + Retardo de auto-guardado desde último cambio Autosave delay - Retardo de autoguardado + Retardo de auto-guardado Autosave delay since last change in minutes - Retardo de autoguardado desde úlimo cambio en minutos + Retardo de auto-guardado desde último cambio en minutos min @@ -2253,7 +2408,7 @@ papelera son eliminados de la BdD. Autosave delay since last change checkbox - Retardo de autoguardado desde úlimo cambio de caja de seleección + Retardo de auto-guardado desde último cambio de caja de selección Public Database Metadata @@ -2261,16 +2416,12 @@ papelera son eliminados de la BdD. Warning: the following settings are not encrypted. - Advertencia: los siguientes ajustes no están encriptados. + Atención: Las siguientes configuraciones no están encriptadas. Display name: Mostrar nombre: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Nombre visible públicamente utilizado en el cuadro de diálogo de desbloqueo - Database public display name Nombre público de la base de datos @@ -2279,10 +2430,6 @@ papelera son eliminados de la BdD. Display color: Mostrar color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Color visible públicamente utilizado en el cuadro de diálogo de desbloqueo - Database public display color chooser Selector de color de la base de datos pública @@ -2299,6 +2446,14 @@ papelera son eliminados de la BdD. Select Database Icon Seleccionar icono de base de datos + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Nombre visible públicamente utilizado en el cuadro de diálogo de desbloqueo. + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Color visible públicamente utilizado en el cuadro de diálogo de desbloqueo. + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2308,7 +2463,7 @@ papelera son eliminados de la BdD. Breadcrumb - Migaja + Pista Type @@ -2336,15 +2491,15 @@ papelera son eliminados de la BdD. DatabaseSettingsWidgetMaintenance Manage Custom Icons - Gestionar Íconos Personalizados + Gestionar íconos personalizados Delete selected icon(s) - Borra ícono(s) seleccionado(s) + Eliminar ícono(s) seleccionado(s) Delete all custom icons not in use by any entry or group - Borra todos los íconos personalizados que no están en uso por cualquier apunte o grupo + Eliminar todos los íconos personalizados que no están en uso por cualquier apunte o grupo Purge unused icons @@ -2352,15 +2507,15 @@ papelera son eliminados de la BdD. Confirm Deletion - Confirmar Eliminación + Confirmar eliminación At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Al menos uno de los íconos seleccionados está actualmente en uso por al menos un apunte o grupo. Los iconos de todos los apuntes y grupos afectados serán reemplazados por el icono predeterminado. ¿Está seguro que desea eliminar los iconos que están actualmente en uso? + Al menos uno de los íconos seleccionados está actualmente en uso por al menos un apunte o grupo. Los íconos de todas los apuntes y grupos afectados serán remplazados por el ícono predeterminado. ¿Seguro que desea eliminar los íconos que están actualmente en uso? Custom Icons Are In Use - Iconos personalizados en uso + Los Íconos Personalizados Están En Uso All custom icons are in use by at least one entry or group. @@ -2368,11 +2523,11 @@ papelera son eliminados de la BdD. Purged Unused Icons - Iconos purgados no utilizados + Purgar íconos no utilizados Purged %n icon(s) from the database. - Se ha purgado %n icono de la base de datos.Purgados %n íconos de la base de datos.Se han purgado %n iconos de la base de datos. + Purgado %n icono de la base de datos.Purgados %n íconos de la base de datos.Purgados %n íconos de la base de datos. @@ -2394,150 +2549,17 @@ papelera son eliminados de la BdD. Campo descripción de base de datos - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Comandos de sincronización - - - Remove - Retirar - - - Command Settings - Configuración de comandos - - - Name - Nombre - - - Save - Guardar - - - Download - Descarga - - - Command: - Comando: - - - Download command field - Fallo en el comando de descarga - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Entrada: - - - Download input field - Campo de entrada de descarga - - - Upload - Subida - - - Upload command field - Campo de entrada de subida - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - Upload input field - Campo de entrada de subida - - - Name cannot be empty. - Nombre no puede ser vacío. - - - Test - Probar - - - Download command cannot be empty. - Comando de descarga no puede ser vacío. - - - Download failed with error: %1 - Descarga falló con el error: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Descarga finalizada, pero el archivo %1 no se puede encontrar. - - - Download successful. - Descarga exitosa. - - - Save Remote Settings - Configuración de guardado remoto - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Tiene cambios sin guardar. ¿Desea guardarlos? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} es usado como marcador para guardar la base de datos en una localización temporal -El comando tiene que finalizar. En caso de «sftp» como último comando ha de ser enviado «exit» - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} es usado como marcador para guardar la base de datos en una localización temporal -El comando tiene que finalizar. En caso de «sftp» como último comando ha de ser enviado «exit» - - - Timeout: - Intervalos - - - seconds - segundos - - DatabaseTabWidget Database creation error - Creación de la base de datos errónea + Error de creación de la base de datos The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - La base de datos creada no tiene clave o *.kdf, negándose a guardarla. -Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores. + La base de datos creada no tiene clave o KDF, negándose a guardarla. +Esto es definitivamente un error, por favor comuníquelo a los desarrolladores. KeePass 2 Database @@ -2545,7 +2567,7 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< All files - Todos los ficheros + Todos los archivos Open database @@ -2553,11 +2575,11 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Error abriendo %1. No existe o no es accesible. + Fallo al abrir %1. No existe o no es accesible. CSV file - Archivo *.csv + Archivo CSV Merge database @@ -2565,27 +2587,15 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< Export database to CSV file - Exportar base de datos a un fichero CSV + Exportar base de datos a un archivo CSV Writing the CSV file failed. - Escritura del fichero CSV errónea. + Ha fallado la escritura del archivo CSV. Writing the HTML file failed. - Escritura al fichero HTML errónea. - - - Export database to XML file - Exportar base de datos a archivo XML - - - XML file - Archivo *.xml - - - Writing the XML file failed - Escritura de archivo XML ha fallado + Fallo escribiendo a archivo HTML. Export Confirmation @@ -2593,7 +2603,7 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Está a punto de exportar su base de datos a un archivo sin cifrar. Esto dejará vulnerable a sus contraseñas e información sensible. ¿Desea continuar? + Está a punto de exportar su base de datos a un archivo sin cifrar. Esto dejará sus contraseñas e información sensible vulnerable. ¿Desea continuar? %1 [Locked] @@ -2601,17 +2611,20 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< %1 [Bloqueada] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Temporal] + Export database to XML file + Exportar base de datos a archivo XML + + + XML file + Archivo XML + + + Writing the XML file failed + Escritura de archivo XML ha fallado DatabaseWidget - - Searches and Tags - Búsquedas y etiquetas - Searching… Buscando… @@ -2622,7 +2635,7 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< Confirm Auto-Type - Confirmar Auto-tecleo + Confirmar autoescritura Perform Auto-Type into the previously active window? @@ -2630,39 +2643,23 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< Execute command? - ¿Ejecutar comando? + ¿Ejecutar instrucción? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - ¿Desea ejecutar el siguiente comando?<br><br>%1<br> + ¿Desea ejecutar la siguiente instrucción?<br><br>%1<br> Remember my choice Recordar mi elección - - Delete group - Eliminar grupo - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - ¿Desea eliminar el grupo «%1» de forma definitiva? - - - Move group to recycle bin? - ¿Mover grupo a la papelera de reciclaje? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - ¿Desea mover el grupo «%1» a la papelera de reciclaje? + ¿Desea mover el grupo "%1" a la papelera de reciclaje? Expired entries - Apuntes caducados - - - Entries expiring within %1 day(s) - Apuntes caducando en %1 díaApuntes expirando en %1 díasApuntes caducando en %1 días + Apuntes expirados No current database. @@ -2672,14 +2669,6 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< No source database, nothing to do. No hay una base de datos de origen, nada para hacer. - - Successfully merged the database files. - Archivos de base de datos combinados correctamente. - - - Database was not modified by merge operation. - La base de datos no fue modificada por la operación de combinación - Search Results (%1) Resultado de búsqueda (%1) @@ -2688,13 +2677,9 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< No Results No hay resultados - - Save - Guardar - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Introduzca un nombre único o sobrescriba una búsqueda existente de la lista: + Introduzca un nombre único o sobrescriba una búsqueda existente desde el listado: Save Search @@ -2711,7 +2696,7 @@ Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores.< "%1" was modified. Save changes? - «%1» ha sido modificado. + "%1" ha sido modificado. ¿Guardar cambios? @@ -2735,8 +2720,8 @@ Save changes? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC no ha podido guardar la base de datos varias veces. Esto es probablemente causado por los servicios de sincronización de ficheros manteniendo un bloqueo del fichero. -¿Quiere desactivar el almacenaje seguro y volver a intentarlo? + KeePassXC no ha podido guardar la base de datos varias veces. Esto es probablemente causado por los servicios de sincronización de archivos manteniendo un bloqueo del archivo. +¿Desactivar almacenaje seguro y volver a intentarlo? Writing the database failed: %1 @@ -2754,17 +2739,13 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database Base de datos de KeePass 2 - - Save database backup - Guardar copia de seguridad de la base de datos - Empty recycle bin? - ¿Vaciar papelera? + ¿Vaciar papelera de reciclaje? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - ¿Desea eliminar permanentemente todo de su papelera? + ¿Desea eliminar permanentemente todo de su papelera de reciclaje? Could not find database file: %1 @@ -2779,41 +2760,13 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [Nueva base de datos] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - La sincronización remota no contiene ningún comando de descarga o subida. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - ¡Sincronización remota de «%1» completada con éxito! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Fallo de incronización remota «%1»: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Error al guardar base de datos %1: %2 - - - Downloading... - Descargando... - - - Uploading... - Subiendo... - - - Syncing... - Sincronizando... - Remove passkey from entry - Eliminar passkey de apunte + Eliminar la clave de acceso del apunte Do you want to remove the passkey from this entry? - ¿Desea eliminar el passkey de este apunte? + ¿Desea eliminar la clave de acceso de este apunte? The database file "%1" was modified externally @@ -2823,10 +2776,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? ¿Quieres cargar los cambios? - - Reload database - Recargar base de datos - Reloading database… Recargando base de datos... @@ -2851,6 +2800,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes El archivo de base de datos "%1" ha sido modificado externamente.<br>¿Cómo le gustaría proceder?<br><br>Combinar todos los cambios y guardar<br>Sobrescribir los cambios en el disco<br>Descartar los cambios no guardados + + Reload database + Recargar base de datos + Database file overwritten. archivo de base de datos sobreescrito @@ -2859,6 +2812,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. El archivo de base de datos en disco no se puede desbloquear con las credenciales actuales.<br>Introduzca nuevas credenciales y/o presente la llave hardware para continuar. + + Failed to save backup database: %1 + Error al guardar la copia de seguridad de la base de datos: %1 + + + Confirm Delete Group + Confirmar eliminación del grupo + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + ¿Realmente quieres eliminar permanentemente el grupo "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Confirmar grupo de reciclaje + + + Save + Guardar + + + Save Database Backup + Guardar base de datos copia de seguridad + + + Successfully merged the selected database. + Se ha combinado correctamente el base de datos seleccionada. + + + No changes were made by the merge operation. + La operación combinar no realizó cambios. + + + Merge canceled, no changes were made. + Combinar cancelado, no se realizaron cambios. + + + Searches and Tags + Búsquedas y etiquetas + + + Entries expiring within %1 day(s) + Apuntes expirando en %1 díaApuntes expirando en %1 díasApuntes caducarán en %1 días + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Edición: %1 + EditEntryWidget @@ -2872,7 +2876,7 @@ Disable safe saves and try again? Icon - Icono + Ícono Auto-Type @@ -2880,7 +2884,7 @@ Disable safe saves and try again? Browser Integration - Integración con navegadores + Integración con explorador <empty URL> @@ -2942,7 +2946,7 @@ Desafortunadamente, todos los cambios hechos se han perdido. Auto-Type Validation Error - Error de validación de Autoescritura + Error de validación de autoescritura An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: @@ -2990,16 +2994,12 @@ Would you like to correct it? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [PROTEGIDO] Presiones para revelar para ver o editar + [PROTEGIDO] Presione Revelar para ver o editar Hide Ocultar - - %n hour(s) - %n hora%n horas%n horas - %n week(s) %n semana%n semanas%n semanas @@ -3012,6 +3012,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n año%n años%n años + + %n hour(s) + %n hora%n horas%n horas + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. Fallo al descifrar clave SSH, asegúrese que la contraseña es correcta. @@ -3033,7 +3037,7 @@ Would you like to correct it? Add a new attribute - Añadir un atributo nuevo + Añadir nuevo atributo Add @@ -3053,11 +3057,11 @@ Would you like to correct it? Edit Name - Editar nombre + Editar Nombre Toggle attribute protection - Conmutar atributo protección + Intercambiar protección de atributo Protect @@ -3085,7 +3089,7 @@ Would you like to correct it? Foreground Color: - Color de primer plano: + Color de Primer Plano: Foreground color selection @@ -3108,15 +3112,15 @@ Would you like to correct it? Inherit default Auto-Type sequence from the group - Heredar secuencia de autoescritura predeterminada del grupo + Heredar secuencia de autoescritura predeterminado del grupo Use custom Auto-Type sequence: - Utilizar secuencia de autoescritura personalizada: + Utilizar secuencia de autoescritura personalizado: Custom Auto-Type sequence - Secuencia personalizada de autoescritura + Secuencia personalizada autoescritura Open Auto-Type help webpage @@ -3134,31 +3138,21 @@ Would you like to correct it? Add new window association Añadir nueva ventana asociada - - + - Add item - + - Remove selected window association Eliminar ventana asociada - - - - Remove item - – - Window title: Título de la ventana: You can use an asterisk (*) to match everything - Puede usar un asterisco (*) par coincidir todo. + Puede usar un asterisco (*) para coincidir todo. Set the window association title - Fijar título de ventana asociada + Establecer título de ventana asociada You can use an asterisk to match everything @@ -3166,12 +3160,22 @@ Would you like to correct it? Use a specific sequence for this association: - Utilice una secuencia específica para esta asociación: + Utilizar una secuencia específica para esta asociación: Custom Auto-Type sequence for this window Secuencia personalizada de autoescritura para esta ventana + + + + Add item + + + + + - + Remove item + – + EditEntryWidgetBrowser @@ -3181,7 +3185,7 @@ Would you like to correct it? Hide this entry from the browser extension - Ocultar este apunte de la extensión de navegador + Ocultar este apunte de la extensión de explorador Skip Auto-Submit for this entry @@ -3201,7 +3205,7 @@ Would you like to correct it? Remove - Eliminar + Remover Edit @@ -3213,15 +3217,15 @@ Would you like to correct it? Additional URLs - URLs adiccionales + URLs adicionales Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Sólo mandar este registro al navegador para los diálogos de Autenticación HTTP. Si está activo, los formularios de registro normales no mostrarán la selección de este registro. + Enviar este registro sólo a los cuadros de diálogo de Autenticación HTTP del navegador. Si está activo, los formularios de registro normales no mostrarán la selección de este registro. Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - No enviar este registro al navegador para los diálogos de Autenticación HTTP. Si está activo, los diálogos de Autenticación HTTP no mostrarán la selección de este registro. + No enviar este registro a los cuadros de diálogo de Autenticación HTTP del navegador. Si está activo, los diálogos de Autenticación HTTP no mostrarán la selección de este registro. @@ -3240,7 +3244,7 @@ Would you like to correct it? Restore entry to selected history state - Restaurar de apunte al estado de historial seleccionado + Restaurar apunte al estado seleccionado del historial Restore @@ -3283,15 +3287,15 @@ Would you like to correct it? Expiration Presets - Caducidad predeterminada + Predeterminados expiración Expiration presets - Configuraciones de caducidad + Predeterminados expiración Presets - Preselección + Programar Url field @@ -3299,7 +3303,7 @@ Would you like to correct it? Download favicon for URL - Descargar icono para la URL + Descargar ícono para la URL Title field @@ -3307,11 +3311,11 @@ Would you like to correct it? Password field - Campo contraseña + Campo de contraseña Toggle expiration - Conmutar caducidad + Intercambiar expiración Tags list @@ -3335,11 +3339,11 @@ Would you like to correct it? &Notes: - &Notas: + &Anotaciones: Toggle notes visibility - Conmutar visibilidad de notas + Conmutar visibilidad de anotaciones T&ags: @@ -3354,7 +3358,7 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetSSHAgent Form - Formulario + Forma Remove key from agent when database is closed/locked @@ -3366,7 +3370,7 @@ Would you like to correct it? Add key to agent when database is opened/unlocked - Añadir clave al agente cuando la base de datos se abra/desbloquea + Añadir clave al agente cuando la base de datos esté abierta/desbloqueada Decrypt @@ -3388,6 +3392,19 @@ Would you like to correct it? Private key Clave privada + + External file + Archivo externo + + + Browser for key file + Explorar para cerrojo + + + Browse… + Button for opening file dialog + Examinar… + Attachment Adjunto @@ -3398,28 +3415,11 @@ Would you like to correct it? Add to agent - Añadir a agente + Añadir al agente Remove from agent - Retirar del agente - - - External file - Archivo externo - - - Browser for key file - Buscar cerrojo - - - Browse… - Button for opening file dialog - Examinar... - - - Generate - Generar + Eliminar desde agente Select attachment file @@ -3458,7 +3458,11 @@ Would you like to correct it? Icon - Icono + Ícono + + + Browser Integration + Integración con exploradores Properties @@ -3476,10 +3480,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes El grupo tiene cambios no guardados - - Browser Integration - Integración con navegadores - Enable Activar @@ -3497,11 +3497,11 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - Estas configuraciones afectan al comportamiento del grupo con la extensión del navegador. + Estas opciones afectan al comportamiento del grupo con la extensión del explorador. Hide entries from browser extension: - Ocultar los apuntes de la extensión del navegador: + Ocultar los apuntes de la extensión del explorador: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups @@ -3537,7 +3537,7 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Omitir el dominio www de la coincidencia conmutar para este y los subgrupos + Omitir el dominio www de la coincidencia intercambiar para este y los subgrupos Restrict matching to given browser key: @@ -3552,7 +3552,7 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidgetKeeShare Sharing mode field - Campo modo compartido + Campo modo compartir Password field @@ -3572,7 +3572,7 @@ Would you like to correct it? Path to share file field - Ruta para campo de archivo compartido + Ruta para compartir campo de archivo Browse for share file @@ -3609,8 +3609,8 @@ Would you like to correct it? Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - Su versión de KeePassXC no mantiene este tipo de contenedor de compartición. -Las extensiones mantenidas son: %1. + Su versión de KeePassXC no admite este tipo de contenedor de compartición. +Las extensiones admitidas son: %1. %1 is already being exported by this database. @@ -3627,15 +3627,15 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare actualmente está desactivada. Puede activar importar/exportar en la configuración de aplicación + KeeShare actualmente está deshabilitada. Puede habilitar importar/exportar en la opción de aplicación. Database export is currently disabled by application settings. - La exportación de la base de datos actualmente está desactivada en la configuración de aplicación. + La exportación de la base de datos actualmente está deshabilitada en la configuración de aplicación. Database import is currently disabled by application settings. - La importación de base de datos actualmente está desactivada por la configuración de aplicación + La importación de base de datos actualmente está deshabilitada por la configuración de aplicación KeeShare container @@ -3647,11 +3647,11 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Select import source - Seleccione el origen de la importación + Seleccione la fuente de importación Select export target - Seleccionar el destino de la exportación + Seleccione el destino de la exportación Select import/export file @@ -3682,7 +3682,7 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Use default Auto-Type sequence of parent group - Emplear secuencia de Auto-Tecleo por defecto del grupo antecesor + Usar secuencia de autoescritura por defecto del grupo antecesor Auto-Type: @@ -3694,7 +3694,7 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Conmutar autoescritura para éste y subgrupos + Intercambiar autoescritura para éste y subgrupos Notes: @@ -3718,42 +3718,42 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Search toggle for this and sub groups - Conmutar búsqueda para éste y subgrupos + Intercambiar de búsqueda para éste y subgrupos EditWidgetIcons Use default icon - Usar icono por defecto + Usar ícono por defecto Use custom icon - Usar icono personalizado + Usar ícono personalizado Choose icon… - Elegir ícono... + Seleccionar ícono… Set the URL to use to search for a favicon - Fije la URL a usar para buscar un ícono + Configurar la URL a usar para buscar un ícono Favicon URL - URL de Favicon + URL de ícono Download favicon for URL - Descargar favicon para la URL + Descargar ícono para la URL Download favicon - Descargar favicon + Descargar ícono favorito Apply selected icon to subgroups and entries - Aplicar icono seleccionado a subgrupos y apuntes + Aplicar ícono seleccionado a subgrupos y apuntes Apply icon to… @@ -3765,23 +3765,23 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Also apply to child groups - Aplicar a los grupos herederos + Aplicar a los grupos descendientes Also apply to child entries - Aplicar también a los apuntes heredados + Aplicar también a los apuntes hijos Also apply to all children - Aplicar a todos los herederos + Aplicar a todos los descendientes Unable to fetch favicon. - No se pudo descargar el favicon. + No se pudo recuperar el ícono. Existing icon selected. - Icono existente seleccionado. + Ícono existente seleccionado. Images @@ -3789,7 +3789,7 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. All files - Todos los ficheros + Todos los archivos Select Image(s) @@ -3797,19 +3797,19 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Cargado %1 de %n icono correctamenteCargado %1 de %n iconos correctamenteCargado %1 de %n iconos correctamente + Cargado %1 de %n icono correctamenteCargado %1 de %n íconos correctamenteCargado %1 de %n íconos correctamente No icons were loaded - No se cargaron los iconos + No se cargaron los íconos %n icon(s) already exist in the database - Ya existe %n icono en la base de datos%n iconos ya existen en la base de datosYa existen %n iconos en la base de datos + El icono %n ya existe en la base de datosLos %n ícono(s) ya existe(n) en la base de datosLos %n íconos ya existen en la base de datos The following icon(s) failed: - El siguiente icono falló:Los siguientes iconos fallaron:Los siguientes iconos fallaron: + El siguiente icono falló:Los siguientes íconos fallaron:Los siguientes íconos fallaron: You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security @@ -3834,17 +3834,9 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Datetime modified Fecha de modificación - - Accessed: - Accedido: - - - Datetime accessed - Fecha de acceso - Uuid: - UUID: + Uuid: Unique ID @@ -3852,7 +3844,7 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Plugin Data - Datos del complemento + Datos del Complemento Plugin data @@ -3860,11 +3852,11 @@ Las extensiones mantenidas son: %1. Remove selected plugin data - Quitar complemento de datos seleccionados + Retirar datos del complemento seleccionado Remove - Quitar + Retirar Delete plugin data? @@ -3893,7 +3885,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Passkey - Passkey + Claves de acceso Invalid conversion type: %1 @@ -3909,27 +3901,68 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Sintaxis de expresión regular no válida %1 %2 + + Title + Título + + + Username + Usuario + + + Password + Contraseña + + + URL + URL + + + Notes + Notas + + + Custom Attributes + Atributos personalizados + + + Icon + Icono + + + Color + Color + + + Expiration + Caducidad + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Datos personalizados + + + Attachments + Adjuntos + + + Auto-Type + Autoescritura + + + Tags + Etiquetas + EntryAttachments Cannot open file "%1" - No se puede abrir el archivo «%1» - - - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulario - - - File name - Nombre de archivo - - - File contents... - Contenido del archivo... + No se puede abrir el archivo "%1" @@ -3957,17 +3990,13 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Add new attachment Añadir nuevo adjunto - - Add - Añadir - Remove selected attachment - Eliminar adjunto seleccionado + Retirar adjunto seleccionado Remove - Eliminar + Retirar Open selected attachment @@ -3981,21 +4010,17 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Save selected attachment to disk Guardar adjunto seleccionado a disco - - Save - Guardar - Select files Seleccionar archivos Confirm remove - Confirmar eliminar + Confirmar eliminación Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - ¿Desea eliminar %n dato adjunto?¿Desea eliminar %n datos adjuntos?¿Desea eliminar %n datos adjuntos? + ¿Desea eliminar %n dato adjunto?¿Desea remover %n datos adjuntos?¿Está seguro de que desea eliminar %n el/los archivo(s) adjunto(s)? Save attachments @@ -4009,11 +4034,11 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - ¿Desea sobrescribir el archivo existente «%1» con el adjunto? + ¿Desea sobrescribir el archivo existente "%1" con el adjunto? Confirm overwrite - Confirmar sobreescritura + Confirmar sobrescritura Unable to save attachments: @@ -4037,13 +4062,13 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Unable to open file(s): %1 No se puede abrir el fichero: -%1No se pueden abrir los ficheros: -%1No se pueden abrir los ficheros: +%1No se puede(n) abrir el(los) archivo(s): +%1No se ha podido abrir el/los archivo(s): %1 Confirm Overwrite Attachment - Confirmar Sobrescribir adjunto + Confirmar sobrescribir adjunto Confirm Attachment @@ -4054,10 +4079,10 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. - %1 es un fichero grande (%2 MB). -Su base de datos puede volverse muy grande y reducir el rendimiento. + %1 es un archivo grande (%2 MB). +Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. -¿Está seguro de añadir este fichero? +¿Está seguro de añadir este archivo? Attachment modified @@ -4066,36 +4091,52 @@ Su base de datos puede volverse muy grande y reducir el rendimiento. The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - El adjunto «%1» ha sido modificado. + El adjunto '%1' ha sido modificado. ¿Desea guardar los cambios en su base de datos? Saving attachment failed - Guardado del adjunto erróneo + Falló el guardado del adjunto Saving updated attachment failed. Error: %1 - Guardado del adjunto erróneo + Falló el guardado del adjunto Error: %1 Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - El adjunto «%1» ya existe. + El adjunto "%1" ya existe. ¿Desea sobrescribir el adjunto existente? - - New - Nuevo - Preview Vista previa - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Error al previsualizar un archivo adjunto: Archivo adjunto no encontrado + Edit + Editar + + + New Text Document + Nuevo documento de texto + + + Add file… + Añadir archivo... + + + Load from Disk… + Cargar desde disco... + + + Save… + Guardar… + + + New Attachment + Nuevo archivo adjunto @@ -4127,62 +4168,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Tamaño - - Title - Título - - - Username - Usuario - - - Password - Contraseña - - - URL - URL - - - Notes - Notas - - - Custom Attributes - Atributos Personalizados - - - Icon - Icono - - - Color - Color - - - Expiration - Caducidad - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Datos Personalizados - - - Attachments - Adjuntos - - - Auto-Type - Autoescritura - - - Tags - Etiquetas - EntryModel @@ -4221,7 +4206,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Expires - Caducidad + Expira Created @@ -4231,10 +4216,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Modificado - - Accessed - Accedido - Attachments Adjuntos @@ -4253,7 +4234,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Password Strength - Fortaleza de contraseña + Fortaleza de la Contraseña Entry notes @@ -4261,7 +4242,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Entry expires at - Apunte caduca el + Apunte expira el Creation date @@ -4271,10 +4252,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Fecha de la última modificación - - Last access date - Fecha del último acceso - Attached files Archivos adjuntos @@ -4304,7 +4281,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? EntryPreviewWidget Display current TOTP value - Mostrar valor actual TOTP + Mostrar valor TOTP actual Close @@ -4319,8 +4296,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Contraseña - URL - URL + Notes + Notas Expiration @@ -4339,8 +4316,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Usuario - Notes - Notas + URL + URL Advanced @@ -4360,7 +4337,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Default Sequence - Secuencia por defecto + Secuencia predeterminada Window @@ -4372,7 +4349,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Searching - Búsqueda + Buscando… Share @@ -4384,23 +4361,23 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Clear - Vaciar + Limpiar Never Nunca - - Double click to copy value - Doble clic para copiar valor - Enabled - Activado + Habilitado Disabled - Desactivado + Deshabilitado + + + Double click to copy value + Doble clic para copiar valor Double click to copy to clipboard @@ -4430,7 +4407,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Reset to defaults - Restablecer ajustes por defecto + Restablecer valores por defecto + %1 entry(s)... @@ -4457,7 +4434,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! database order - ordenación de base de datos + orden de base de datos name (ascending) @@ -4467,10 +4444,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) nombre (descendente) - - unknown - desconocido - Export database to HTML file Exportar base de datos a archivo HTML @@ -4479,6 +4452,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Archivo HTML + + invalid sort order + orden de clasificación no válido + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4507,7 +4484,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Otro servicio de secretos está en ejecución (%1). <br/> Deténgalo o retírelo antes de reactivar la Integración del Servicio Secreto. + Otro servicio de secretos está en ejecución (%1). <br/> Deténgalo o elimínelo rehabilitando la Integración del Servicio Secreto. Failed to register DBus service at %1.<br/> @@ -4519,15 +4496,15 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Failed to register database on DBus under the name '%1' - Falló al registrar base de datos en DBus con el nombre «%1» + Falló al registrar base de datos en DBus con el nombre '%1' Failed to register session on DBus at path '%1' - Falló al registrar la sesión en DBus con la ruta «%1». + Falló al registrar la sesión en DBus con la ruta '%1'. Failed to register item on DBus at path '%1' - Falló al registrar elemento en DBus con la ruta «%1» + Falló al registrar elemento en DBus con la ruta '%1' Failed to register prompt object on DBus at path '%1' @@ -4538,7 +4515,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Apunte «%1» de la base de datos «%2» fue usado por %3 + Apunte "%1" de la base de datos "%2" fue usado por %3 @@ -4546,7 +4523,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n apunte es utilizado por %1%n apuntes es usado por %1%n apuntes son utilizados %1 + %n apunte era usado por %1%n Apuntes fueron usados por %1%n apuntes eran usados por %1 @@ -4582,7 +4559,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Servicio de secretos Fido:</b> %1 + <b>Servicio Secreto Fdo:</b> %1 @@ -4608,7 +4585,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! IconDownloaderDialog Download Favicons - Descargar iconos + Descargar íconos Cancel @@ -4617,7 +4594,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - ¿Problemas al descargar iconos? + ¿Problemas al descargar íconos? Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección seguridad de la configuración de la aplicación. @@ -4642,7 +4619,7 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se Ok - Aceptar + Listo Already Exists @@ -4650,11 +4627,22 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se Download Failed - Descarga fallida + Falló Descarga Downloading favicons (%1/%2)… - Descargando íconos (%1%2)... + Descargando íconos (%1/%2)... + + + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Ajustar @@ -4694,14 +4682,6 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se Url Url - - Could not load key file. - No se puede leer clave en llavero - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - No se ha podido abrir la base de datos remota. La contraseña o el archivo de claves pueden ser incorrectos. - ImportWizardPageSelect @@ -4813,42 +4793,6 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se Proton Pass JSON Export Exportación JSON de Proton Pass - - Temporary Database - Base de datos temporal - - - Command: - Comando: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Entrada: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - p. ej.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} se utiliza como marcador de posición para almacenar la base de datos en una ubicación temporal -El comando tiene que salir. En el caso de `sftp` como último comando `exit` tiene que ser enviado - - - - Remote Database (.kdbx) - Base de datos remota (.kdbx) - KMessageWidget @@ -4873,7 +4817,7 @@ El comando tiene que salir. En el caso de `sftp` como último comando `exit` tie Unable to issue challenge-response: %1 - No se puede emitir reto-respuesta: %1 + No se puede emitir desafio-respuesta: %1 Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4887,15 +4831,15 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Invalid header id size - Tamaño id de la cabecera inválido + Tamaño de la cabecera del id inválido Invalid header field length: field %1 - Longitud de campo de cabecera no válido %1 + Longitud de campo de cabecera inválido %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Longitud de campo de cabecera no válido: campo %1, %2 esperado, %3 encontrado + Longitud de campo de cabecera inválido: campo %1, experado %2, encontrado %3 @@ -4907,7 +4851,7 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Unable to issue challenge-response: %1 - No se puede emitir reto-respuesta: %1 + No se puede emitir desafio-respuesta: %1 Unable to calculate database key @@ -4926,7 +4870,7 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Invalid header checksum size - Suma de verificación incorrecta de la cabecera + Suma de verificación de la cabecera inválida Header SHA256 mismatch @@ -4952,23 +4896,23 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Invalid header field length: field %1 - Longitud de campo de cabecera inválido %1 + Longitud de campo de cabecera inválido: campo %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Longitud de campo de cabecera inválido: campo %1, %2 experado, %3 encontrado + Longitud de datos de cabecera inválido: campo %1, experado %2, encontrado %3 Failed to open buffer for KDF parameters in header - Error al abrir el búfer para las configuraciones KDF en la cabecera + Error al abrir el búfer para los parámetros KDF en la cabecera Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Función de derivación de clave no admitida (KDF) o configuraciones no válidas + Función de derivación de clave (KDF) no admitida o parámetros inválidos Legacy header fields found in KDBX4 file. - Los campos heredados de la cabecera se encuentran en el fichero KDBX4. + Los campos heredados de la cabecera se encuentran en el archivo KDBX4. Invalid inner header id size @@ -4994,69 +4938,69 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del nombre del apunte de asociación variante no válida + Longitud del nombre del apunte de asociación variante inválida Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Datos del nombre del apunte asociado variante no válido + Datos del nombre del apunte asociado variante inválido Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del valor del apunte asociado variante no válido + Longitud del valor del apunte asociado variante inválido Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Datos del valor de apunte asociado variante no válido + Datos del valor de apunte asociado variante inválido Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del valor del apunte asociado booleano de variante no válida + Longitud del valor del apunte asociado booleano de variante inválida Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del valor del apunte asociado Int32 de variante no válida + Longitud del valor del apunte asociado Int32 de variante inválida Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del valor del apunte asociado UInt32 de variante no válida + Longitud del valor del apunte asociado UInt32 de variante inválida Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del valor del apunte asociado Int64 de variante no válida + Longitud del valor del apunte asociado Int64 de variante inválida Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del valor de la entrada asociado UInt64 de variante no válida + Longitud del valor del apunte asociado UInt64 de variante inválida Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Tipo de apunte asociado variante no válido + Tipo de apunte inválido de mapeo de variante Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - Tamaño de tipo de campo asociado variante no válido + Tamaño de tipo de campo asociado variante inválido Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Algoritmo de cifrado simétrico no válido. + Algoritmo de cifrado simétrico inválido. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Tamaño de cifrado simétrico IV no válido + Tamaño de cifrado simétrico IV inválido Unable to calculate database key: %1 @@ -5065,14 +5009,14 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Ha fallado al serializar configuraciones KDF en variante asociada + Ha fallado al serializar parámetros KDF en variante asociada KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Longitud de UUID de cifrado no válida: %1 (longitud=%2) + Longitud de UUID de cifrado inválida: %1 (longitud =%2) Unable to parse UUID: %1 @@ -5092,31 +5036,31 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Invalid master seed size - Tamaño inválido de semilla maestra + Tamaño de semilla maestra inválido Invalid transform seed size - Tamaño inválido de semilla de transformación + Tamaño de semilla de transformación inválido Invalid transform rounds size - Tamaño inválido de rondas de transformación + Tamaño de rondas de transformación inválido Invalid start bytes size - Tamaño no válido de bytes de inicio + Tamaño de bytes de inicio inválido Invalid random stream id size - Tamaño no válido de id de flujo + Tamaño de id de flujo aleatorio inválido Invalid inner random stream cipher - Cifrador del flujo interno no válido + Cifrado del flujo aleatorio interno inválido Failed to read database file. - Error al leer el fichero de base de datos. + Error al leer el archivo de base de datos. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -5125,7 +5069,7 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. El archivo seleccionado es una base de datos antigua de KeePass 1 (.kdb). -Puede importarla pulsando en «Base de datos → Importar base de datos de KeePass 1». +Puede importarla haciendo clic en 'Base de datos' > 'Importar base de datos de KeePass 1'. Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base de datos importada con la versión antigua 0.4 de KeePassX. @@ -5141,11 +5085,11 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base de datos import KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - Error de parsing XML: %1 + Error de procesado XML: %1 No root group - Ningún grupo de raíz + Ningún grupo raíz XML error: @@ -5153,15 +5097,15 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base de datos import Line %2, column %3 Error XML: %1 -Línea %2, columna %3 +Linea %2, columna %3 Missing icon uuid or data - Falta icono uuid o datos + Falta ícono uuid o datos Missing custom data key or value - Falta la clave de datos personializados o valor + Falta la clave de datos personalizados o valor Multiple group elements @@ -5173,19 +5117,19 @@ Línea %2, columna %3 Invalid group icon number - Número de icono de grupo no válido + Número de ícono de grupo no válido Invalid EnableAutoType value - Valor no válido de EnableAutoType + Valor de EnableAutoType inválido Invalid EnableSearching value - Valor no válido de EnableSearching + Valor de EnableSearching inválido No group uuid found - No encontrado uuid de grupo + Ningún uuid de grupo encontrado Null DeleteObject uuid @@ -5197,11 +5141,11 @@ Línea %2, columna %3 Null entry uuid - UUID de apunte nulo + Uuid de apunte nulo Invalid entry icon number - Número de icono de apunte no válido + Número de ícono de apunte no válido History element in history entry @@ -5221,11 +5165,11 @@ Línea %2, columna %3 Entry string key or value missing - Falta clave de apunte textual o valor + Falta apunte de cadena de texto o valor Entry binary key or value missing - Falta clave de apunte binaria o valor + Falta apunte de cadena binaria o valor Auto-type association window or sequence missing @@ -5237,23 +5181,23 @@ Línea %2, columna %3 Invalid date time value - Valor de tiempo o fecha no válido + Valor de tiempo o fecha inválido Invalid color value - Valor del color no válido + Valor del color inválido Invalid color rgb part - Parte de color rgb no válido + Parte de color rgb inválido Invalid number value - Valor de número no válido + Valor de número inválido Invalid uuid value - Valor uuid no válido + Valor uuid inválido Unable to decompress binary @@ -5265,7 +5209,7 @@ Línea %2, columna %3 KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - Estructura de archivo de preferencias KeeAgent no válido. + Estructura de archivo de preferencias KeeAgent inválido. Private key is an attachment but no attachments provided. @@ -5288,7 +5232,7 @@ Línea %2, columna %3 KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Incapaz de leer el fichero clave. + Incapaz de leer el archivo clave. Not a KeePass database. @@ -5395,7 +5339,7 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Invalid group field type - Tipo de campo de grupo no válido + Tipo de campo de grupo inválido Missing group id or level @@ -5403,11 +5347,11 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Missing entry field type number - Apunte de tipo número en campo ausente + Apunte de tipo número en campo faltante Invalid entry field size - Tamaño del apunte para el campo no válido + Tamaño del apunte para el campo inválido Read entry field data doesn't match size @@ -5419,11 +5363,11 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Invalid entry group id field size - Tamaño del apunte para el campo identificador de grupo no válido + Tamaño del apunte para el campo identificador de grupo inválido Invalid entry icon field size - Tamaño del apunte para el campo icono no válido + Tamaño del apunte para el campo icono inválido Invalid entry creation time field size @@ -5435,18 +5379,18 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Invalid entry expiry time field size - Tamaño del apunte para el campo tiempo de caducidad no válido + Tamaño del apunte para el campo tiempo de expiración inválido Invalid entry field type - Tipo del apunte para el campo no válido + Tipo del apunte para el campo inválido KeeShare Invalid sharing reference - Referencia de compartición no válida + Referencia de compartición inválida Inactive share %1 @@ -5512,7 +5456,7 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< KeyFileEditWidget Generate a new key file - Generar un nuevo fichero clave + Generar un nuevo archivo llave Generate @@ -5520,15 +5464,15 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Generar un nuevo fichero clave o seleccionar uno existente para proteger su base de datos. + Generar un nuevo archivo llave o seleccionar uno existente para proteger su base de datos. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Nota: No use un un fichero que pueda cambiar ya que le impedirá desbloquear su base de datos. + Nota: No use un archivo que pueda cambiar ya que le impedirá desbloquear su base de datos. Browse for key file - Explorar para un fichero clave + Buscar archivo llave Browse… @@ -5536,45 +5480,45 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Old key file format - Formato de fichero clave antiguo + Formato de archivo llave antiguo You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Ha seleccionado un fichero clave con un formato que KeePassXC<br>puede dejar de mantener en el futuro.<br><br>Considere generar un nuevo fichero clave en su lugar. + Ha seleccionado un archivo llave con un formato que KeePassXC<br>puede dejar de soportar en el futuro.<br><br>Considere generar un nuevo archivo llave en su lugar. Error loading the key file '%1' Message: %2 - Error al cargar el fichero clave «%1» + Error al cargar el archivo llave '%1' Mensaje: %2 Key File - Fichero Clave + Archivo llave Add Key File - Añadir Fichero Clave + Añadir archivo llave Change Key File - Cambiar Fichero Clave + Cambiar archivo llave Remove Key File - Eliminar Fichero Clave + Eliminar archivo llave Key File set, click to change or remove - Conjunto de fichero clave, haga clic para cambiar o eliminar + Conjunto de archivo llave, haga clic para cambiar o eliminar <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - <p>Puede añadir un fichero clave que contiene bytes aleatorios para una seguridad adicional.</p><p>Debe mantenerlo en secreto y nunca perderlo o estará bloqueado.</p> + <p>Puede añadir un archivo llave que contiene bytes aleatorios para una seguridad adicional.</p><p>Debe mantenerlo en secreto y nunca perderlo o estará bloqueado.</p> Key files - Ficheros clave + Archivos llave All files @@ -5582,36 +5526,36 @@ Mensaje: %2 Create Key File… - Crear un Fichero Clave... + Crear un archivo llave... Error creating key file - Error al crear el fichero clave + Error al crear el archivo llave Unable to create key file: %1 - No se puede crear el fichero de claves: %1 + No se puede crear el archivo llave: %1 Select a key file - Seleccionar un fichero clave + Seleccionar un archivo llave Invalid Key File - Fichero clave inválido + Archivo llavee inválido You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - No puede usar la base de datos actual como su propio fichero clave. Seleccione un fichero diferente o genere un nuevo fichero clave. + No puede usar la base de datos actual como su propio archivo llave. Seleccione un archivo diferente o genere un nuevo archivo llave. Suspicious Key File - Fichero clave sospechoso + Archivo llave sospechoso The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - El fichero clave seleccionado parece una base de datos de contraseñas. Un fichero clave debe ser un fichero estático que nunca cambie o perderá el acceso a su base de datos para siempre. + El archivo llave seleccionado parece una base de datos de contraseñas. Un archivo llave debe ser un archivo estático que nunca cambie o perderá el acceso a su base de datos para siempre. ¿Desea continuar con este archivo? @@ -5660,10 +5604,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP - - Tags - Etiquetas - &Groups &Grupos @@ -5674,7 +5614,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? View - Vista + Ver Theme @@ -5708,33 +5648,41 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &Nueva base de datos + + Create a new database + Crear una base de datos nueva + &Merge From Database… - Co&mbinar desde base de datos... + Com&binar desde base de datos... + + + Merge from another KDBX database + Combinar desde otra base de datos KDBX &New Entry… - &Nuevo apunte… + &Nuevo apunte... &Edit Entry… - &Editar apunte… - - - &Delete Entry… - Eliminar &apunte + &Editar apunte... &New Group… &Nuevo grupo... + + Add a new group + Añadir un nuevo grupo + &Edit Group… &Editar grupo... &Delete Group… - Eliminar &grupo + &E&liminar grupo Download All &Favicons… @@ -5750,43 +5698,67 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sa&ve Database As… - Guardar base de datos como... + Guar&dar base de datos como... Database &Security… - &Seguridad de base de datos… + &Seguridad de base de datos... Database &Reports… - Info&rmes de base de datos... + Info&rmes de la base de datos... + + + Statistics, health check, etc. + Estadísticas, salud, etc. &Database Settings… - &Configuraciones de base de datos… + &Configuración de base de datos... + + + Database settings + Configuración de la base de datos &Clone Entry… - &Duplicar apunte… + &Duplicar apunte... Move u&p - &Subir + Mover &arriba + + + Move entry one step up + Mover el apunte una posición arriba Move do&wn - &Bajar + Mover abajo + + + Move entry one step down + Mover el apunte una posición abajo Copy &Username Copiar &usuario + + Copy username to clipboard + Copiar usuario al portapapeles + Copy &Password Copiar &contraseña + + Copy password to clipboard + Copiar contraseña al portapapeles + &Settings - &Configuraciones + &Configuración &Password Generator @@ -5817,33 +5789,53 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Título - Copy &URL - Copiar &URL + Copy title to clipboard + Copiar título al portapapeles + + + Copy URL to clipboard + Copiar URL al portapapeles &Notes &Notas + + Copy notes to clipboard + Copiar notas al portapapeles + &CSV File… - Archivo &CSV… + Archivo &CSV... &HTML File… - Archivo &HTML… + Archivo &HTML... KeePass 1 Database… - Base de datos KeePass 1… + Base de datos KeePass 1... + + + Import a KeePass 1 database + Importar una base de datos KeePass 1 1Password Vault… 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Importar un 1Password Vault + CSV File… Archivo CSV... + + Import a CSV file + Importar un archivo CSV + Show TOTP Mostrar TOTP @@ -5854,19 +5846,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Set up TOTP… - Configurar TOTP… + Configurar TOTP... Copy &TOTP Copiar &TOTP - - Copy Password and TOTP - Copiar contraseña y TOTP - E&mpty recycle bin - &Vaciar papelera + &Vaciar papelera de reciclaje &Donate @@ -5888,6 +5876,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help Ayuda en &línea + + Go to online documentation + Ir a la documentación en línea + &User Guide Guía de &usuario @@ -5934,7 +5926,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Show Menubar - Mostrar barra del menu + Mostrar barre del menu Show Toolbar @@ -5958,11 +5950,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... - Clonar Grupo… - - - &XML File… - Archivo &XML… + Clonar grupo... Clear history @@ -5980,7 +5968,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - ADVERTENCIA: Está utilizando una versión inestable de KeePassXC! + ATENCIÓN: Está utilizando una versión inestable de KeePassXC! Hay un alto riesgo de corrupción, mantenga una copia de seguridad de sus bases de datos. Esta versión no es para uso de producción. @@ -5996,7 +5984,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Restore Entry(s) - Restaurar apunteRestaurar apuntesRestaurar apuntes + Restaurar apunte(s)Restaurar apuntesRestaurar apunte(s) Settings @@ -6008,11 +5996,11 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - ¿Quieres KeePassXC para comprobar las actualizaciones en el arranque? + ¿Quieres que KeePassXC busque actualizaciones al iniciar? You can always check for updates manually from the application menu. - Siempre se puede comprobar si hay actualizaciones manualmente desde el menú de la aplicación. + Siempre podrá comprobar manualmente si hay actualizaciones desde el menú de la aplicación. Toggle window @@ -6022,10 +6010,6 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Quit KeePassXC Salir de KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 apunte%1 apuntes%1 apuntes - Please present or touch your YubiKey to continue… Presente o toque su YubiKey para continuar... @@ -6039,8 +6023,8 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Debe reiniciar la aplicación para aplicar esta configuración. ¿Desea reiniciar ahora? - Allow Screen Capture - Permitir captura de pantalla + Tags + Etiquetas 1Password 1PUX... @@ -6056,268 +6040,52 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Passkeys… - Passkeys... + Claves de acceso... + + + %1 Entry(s) + %1 apunte%1 apuntes%1 apuntes + + + &XML File… + Archivo &XML... + + + XML File… + Archivo XML… + + + Copy &URL + Copiar &URL + + + Allow Screen Capture + Permitir captura de pantalla + + + Passkeys + Claves de acceso Import Passkey - Importar passkey - - - Remote S&ync… - &Sincronización remota... - - - Quit Application - Salir - - - Open About Dialog - Abrir diálogo Acerca de - - - Open Database - Abrir base de datos - - - Create Database - Crear base de datos - - - Merge From Database - Combinar desde bases de datos - - - Create Entry - Crear apunte - - - Edit Entry - Editar Apunte + Importar claves de acceso Delete Entry Eliminar apunte - - Create Group - Crear grupo - - - Edit Group - Editar Grupo - - - Delete Group - Eliminar grupo - - - Download All Favicons - Descargar todos los favicons - - - Sort Groups A-Z - Ordenar grupos A-Z - - - Sort Groups Z-A - Ordenar grupos Z-A - - - Save Database As - Guardar base de datos como - - - Show Database Security - Mostrar seguridad de base de datos - - - Show Database Reports - Mostrar informes de base de datos - - - Show Database Settings - Mostrar preferencias de base de datos - - - Show Passkeys - Mostrar Passkeys - - - Clone Entry - Duplicar apunte - - - Move Entry Up - Mover apunte arriba - - - Move Entry Down - Mover apunte abajo - - - Copy Username - Copiar Usuario - - - Copy Password - Copiar Contraseña - - - Show Application Settings - Mostrar preferencias de aplicación - - - Show Password Generator - Mostrar generador de contraseñas - Remove Passkey From Entry - Eliminar passkey de apunte - - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Realizar escritura automatica: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Realizar escritura automática: {Nombre de usuario}{Enter} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Realizar escritura automática: {CONTRASEÑA} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Realizar escritura automática: {CONTRASEÑA}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Realizar escritura automática: {TOTP} - - - Copy Title - Copiar título - - - Copy URL - Copiar URL - - - Copy Notes - Copiar notas - - - Export to CSV - Exportar a CSV - - - Export to HTML - Exportar a HTML - - - Import KeePass1 Database - Importar base de datos KeePass1 - - - Import 1Password Vault - Importar bóveda 1Password - - - Import CSV File - Importar archivo CSV - - - Show TOTP QR Code - Mostrar código QR TOTP - - - Set up TOTP - Configurar TOTP + Eliminar claves de acceso del apunte Empty Recycle Bin Vaciar papelera de reciclaje - - Open Donation Website - Abrir sitio web de donación - - - Open Bug Report - Abrir informe de error - - - Open Online Documentation - Abrir documentación en linea - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Abrir guía de atajos de teclado - - - Save Database Backup - Guardar copia de seguridad de base de datos - - - SSH Agent: Add Key - Agente de SSH: añadir llave - - - SSH Agent: Remove Key - Agente de SSH: Elimina la llave - - - Toggle Compact Mode - Alternar modo compacto - - - Set Theme: Automatic - Establecer tema: Automatico - - - Set Theme: Light - Establecer tema: Claro - - - Set Theme: Dark - Establecer tema: Oscuro - - - Set Theme: Classic - Establecer tema: Clasico - Toggle Show Menubar Alternar mostrar barra de herramientas - - Toggle Show Toolbar - Alternar mostrar barra de herramientas - - - Toggle Show Preview Panel - Alternar mostrar panel de vista previa - - - Toggle Always on Top - Alternar siempre encima - - - Toggle Hide Usernames - Alternar ocultar nombres de usuario - - - Toggle Hide Passwords - Alternar ocultar contraseñas - - - Export to XML - Exportar a XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Alternar permitir captura de pantalla - Show Group Panel Mostrar panel de grupo @@ -6326,18 +6094,10 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Toggle Show Group Panel Alternar Mostrar panel de grupo - - Setup Remote Sync… - Configurar sincronización remota... - Password Generator Generador de contraseñas - - E&xpire Entry… - Ca&ducar entrada... - Clear SSH Agent Borrar agente SSH @@ -6346,6 +6106,42 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Clear all identities in ssh-agent Borrar todas las identidades en ssh-agent + + New Entry + Nuevo apunte + + + Edit Entry… + Editar apunte... + + + E&xpire Entry + E&ntrada caducada + + + Expire Entry + Entrada caducada + + + &Delete Entry + &Eliminar entrada + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + mover apunteseleccionado (s) al papeleramover apunteseleccionado (s) al papeleraMover apunte seleccionado (s) al papelera + + + Permanently delete the selected entry(s) + Permanentemente eliminar los apunteseleccionadosPermanentemente eliminar los apunteseleccionadosPermanentemente eliminar los apuntes seleccionados + + + View or edit entry + Ver o editar apunte + + + Copy Password and TOTP + Copiar contraseña y TOTP + ManageDatabase @@ -6389,43 +6185,42 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Restablecer cualquier decisión recordada para esta aplicación + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Confirmación de combinación de bases de datos + + + Merge + Combinar + + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + UUID + UUID + + + Details + Detalles + + + Change + Cambiar + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Creando %1 faltante [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Reubicando %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Sobrescribiendo %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sincronización desde un origen más nuevo %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Sincronización desde un origen anterior %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Eliminando heredero %1[%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Eliminando huérfano %1 [%2] - Changed deleted objects - Objetos cambiados eliminados - - - Adding missing icon %1 - Añadiendo el icono %1 ausente + cambiado objetos eliminados Removed custom data %1 [%2] @@ -6435,6 +6230,74 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Adding custom data %1 [%2] Añadiendo datos personalizados %1 [%2] + + Added + Añadido + + + Modified + Modificado + + + Moved + Movido + + + Deleted + Eliminado + + + Previous location: %1 + Ubicación anterior: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Número de entradas en grupo: %1 + + + Group name + Nombre grupo + + + Notes + Notas + + + Icon (UUID) + Icono (UUID) + + + Icon (Number) + Icono (número) + + + Expiry time + Tiempo de caducidad + + + Modification time + Tiempo de modificación + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (añadir modificaciones locales a nuevos apuntes) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (añadir nuevas modificaciones de apuntes existentes ) + + + Explicit deletion + Eliminación explícita + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Eliminación implícita (por ejemplo, eliminación de grupo padre) + + + Adding new icon %1 + Añadir nuevos icono %1 + NewDatabaseWizard @@ -6496,25 +6359,6 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Por favor complete el nombre, y agregue una descripción opcional, para su nueva base de datos: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - El nombre del archivo adjunto no puede estar vacío - - - Attachment with the same name already exists - Ya existe un archivo adjunto con el mismo nombre - - - Save attachment - Guardar adjunto - - - New entry attachment - Nuevo archivo adjunto de entrada - - NixUtils @@ -6569,7 +6413,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Directory .opvault must be readable - El directorio .opvault debe ser leíble + El directorio .opvault debe ser legible Directory .opvault/default must exist @@ -6577,7 +6421,7 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Directory .opvault/default must be readable - El directorio .opvault/default debe ser leíble + El directorio .opvault/default debe ser legible Unable to decode masterKey: %1 @@ -6592,11 +6436,11 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Fichero clave no válido, esperando una clave de OpenSSH + Archivo llave no válido, esperando una llave de OpenSSH PEM boundary mismatch - Desajuste de acotación PEM + Desajuste de límite PEM Base64 decoding failed @@ -6604,23 +6448,19 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Key file way too small. - Cerrojo demasiado pequeño. + Archivo llave demasiado pequeño. Key file magic header id invalid - Id de encabezado mágico del cerrojo no válido + Id de encabezado mágico del archivo llave inválido Found zero keys Cero claves encontradas - - Failed to read public key. - No se pudo leer la clave pública. - Corrupted key file, reading private key failed - Fichero clave corrupto, no se pudo leer la clave privada + Archivo llave corrupto, no se pudo leer la clave privada Unsupported key type: %1 @@ -6634,10 +6474,6 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Unknown cipher: %1 Cifrado desconocido: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM no está soportado actualmente - Passphrase is required to decrypt this key Frase de contraseña necesaria para descrifrar esta clave @@ -6668,11 +6504,11 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Unexpected EOF while reading key - EOF inesperado al leer la llave + EOF inesperado al leer la clave Unsupported key part - Parte de llave no mantenida + Parte de llave no soportado Unexpected EOF while reading public key @@ -6706,31 +6542,24 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para (encrypted) (cifrado) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - Generador de clave SSH + Failed to read key file: %1 + No se pudo leer el archivo clave: %1 - Type - Tipo + Failed to read public key: %1 + No se pudo leer la clave pública: %1 - Bits - Bits - - - Comment - Comentario + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM no está soportado actualmente PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - KeePassXC - Exportar passkey + KeePassXC - Exportar clave de acceso Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -6754,21 +6583,18 @@ Espere algunos defectos y problemas menores, esta versión está destinada para Export the following passkey entries. - Exportar los siguientes passkey de apuntes. + Exportar las siguientes claves de acceso de apuntes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Exportar passkey - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - El archivo «%1.passkey» ya existe. -¿Desea sobreescribirlo? + El archivo "%1.passkey" ya existe. +¿Quieres sobrescribirlo? + Cannot open file @@ -6776,18 +6602,22 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for writing. - No se puede abrir archivo «%1» para escritura. + No se puede abrir archivo "%1" para escritura. Cannot write to file No se puede escribir a archivo + + Overwrite Existing File? + Sobrescribir archivo existente? + PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - KeePassXC - Importar passkey + KeePassXC - Importar clave de acceso Username: %1 @@ -6803,7 +6633,7 @@ Do you want to overwrite it? Import Passkey - Importar Passkey + Importar clave de acceso Import @@ -6827,22 +6657,22 @@ Do you want to overwrite it? Import the following passkey: - Importar las siguiete passkey + Importar las siguientes claves de acceso Import the following passkey to this entry: - Importar los siguientes passkey en este apunte: + Importar las siguientes claves de acceso en este apunte: Default passkeys group (Imported Passkeys) - Grupo por defecto de passkeys (Passkeys importadas) + Grupo por defecto de claves de acceso (Claves de acceso importadas) PasskeyImporter Passkey file - Archivo passkey + Archivo calves de acceso All files @@ -6854,31 +6684,31 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - No se puede abrir archivo «%1» para lectura. - - - Open passkey file - Abrir el archivo de passkey - - - Cannot import passkey - No se pudo importar la passkey + No se puede abrir archivo "%1" para lectura. Cannot import passkey file "%1". Data is missing. - No se pudo importar archivo clave «%1». Faltan datos. + No se pudo importar archivo de claves de acceso "%1". Faltan datos. Cannot import passkey file "%1". The following data is missing: %2 - No se pudo importar passkey «%1». -Falta los siguientes datos: + No se pudo importar archivo claves de acceso "%1". +Falta la siguiente informacion: %2 Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - No se pudo importar archivo passkey «%1». la clave privada esta corrupta o desaparecida + No se pudo importar archivo de claves de acceso "%1". la clave privada esta corrupta o desaparecida + + + Open Passkey File + Abrir archivo de clave de acceso + + + Passkey Import Failed + Error en la importación de clave de acceso @@ -7131,6 +6961,30 @@ Falta los siguientes datos: Entropy: %1 bit Entropía: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Fallo al eliminar la lista de palabras + + + Wordlists + Listas de palabras + + + All files + Todos los archivos + + + Failed to add wordlist + Fallo al añadir lista de palabras + + + Logograms + Logogramas + + + Special Characters + Caracteres especiales + Password Quality: %1 Calidad de la contraseña: %1 @@ -7155,52 +7009,6 @@ Falta los siguientes datos: Password quality Excelente - - Confirm Delete Wordlist - Confirmar eliminar lista de palabras - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - ¿Desea eliminar la lista de palabras «%1»? - - - Failed to delete wordlist - Fallo al eliminar la lista de palabras - - - Wordlists - Listas de palabras - - - All files - Todos los archivos - - - Select Custom Wordlist - Seleccionar lista de palabras personalizada - - - Overwrite Wordlist? - ¿Sobrescribir lista de palabras? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - La lista de palabras «%1» ya existe como lista de palabras personalizada. -¿Desea sobrescribirla? - - - Failed to add wordlist - Fallo al añadir lista de palabras - - - Logograms - Logogramas - - - Special Characters - Caracteres especiales - passwordLength Longitud de la contraseña @@ -7217,6 +7025,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Carácteres excluidos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Atención: ¡la lista de palabras elegida es más pequeña que el tamaño mínimo recomendado! + + + Confirm Remove Wordlist + Confirmar eliminación de la lista de palabras + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + ¿Realmente desea eliminar la lista de palabras "%1"? + + + Select Custom Wordlist + Seleccionar lista de palabras personalizada + + + Overwrite Wordlist? + ¿Sobrescribir lista de palabras? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + La lista de palabras "%1" ya existe como lista de palabras personalizada. +¿Desea sobrescribirla? + PasswordWidget @@ -7230,7 +7064,7 @@ Do you want to overwrite it? Toggle Password (%1) - Conmutar contraseña (%1) + Intercambiar contraseña (%1) Generate Password (%1) @@ -7238,7 +7072,7 @@ Do you want to overwrite it? Warning: Caps Lock enabled! - Advertencia: ¡las mayúsculas están activadas! + Atención: ¡las mayúsculas están activadas! Quality: %1 @@ -7265,8 +7099,8 @@ Do you want to overwrite it? Excelente - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Cambiar visibilidad de clave usando Control + H. Abrir el generador de contraseñas usando Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Conmutar visibilidad de la contraseña usando Control + H. Abrir el generador de contraseñas usando Control + G. @@ -7287,16 +7121,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Vista previa del archivo adjunto + Form + Formulario - No preview available - No hay vista previa disponible + Preview: %1 + Vista previa: %1 - Image format not supported - Formato de imagen no compatible + Save… + Guardar… @@ -7339,7 +7173,7 @@ Do you want to overwrite it? Continue with weak password - Continuar con una clave débil + Continuar con contraseña débil @@ -7538,11 +7372,11 @@ Do you want to overwrite it? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - ¡Contraseña para «%1» ha sido filtrada %2 vez!¡Contraseña para «%1» ha sido filtrada %2 veces!¡Contraseña para «%1» ha sido filtrada %2 veces! + ¡Contraseña para «%1» ha sido filtrada %2 vez!¡Contraseña para «%1» ha sido filtrada %2 veces!¡Contraseña para '%1' ha sido filtrada %2 veces! Password for '%1' has been leaked! - ¡La contraseña para «%1» ha sido filtrada! + ¡La contraseña para '%1' ha sido filtrada! Export an attachment of an entry. @@ -7570,7 +7404,7 @@ Do you want to overwrite it? No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - No se ha proporcionado destino a exportar. Use «--stdout» o especifique un «export-file». + No se ha proporcionado destino a exportar. Use '--stdout' o especifique un 'export-file'. Could not open output file %1. @@ -7627,7 +7461,7 @@ Do you want to overwrite it? Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Copiar en atributo al portapapeles. Por defecto a «password» si no se especifica. + Copiar en atributo al portapapeles. Por defecto a "password" si no se especifica. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). @@ -7680,15 +7514,15 @@ Do you want to overwrite it? Attribute "%1" not found. - Atributo «%1» no encontrado. + Atributo "%1" no encontrado. Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - ¡Atributo del apunte «%1» copiado al portapapeles! + ¡Atributo del apunte "%1" copiado al portapapeles! Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Limpiar el portapapeles en %1 segundo(s)...Limpiar el portapapeles en %1 segundo(s)...Limpiar el portapapeles en %1 segundo(s)... + Limpiar el portapapeles en %1 segundo...Limpiar el portapapeles en %1 segundo(s)...Limpiar el portapapeles en %1 segundo(s)... Clipboard cleared! @@ -7708,7 +7542,7 @@ Do you want to overwrite it? Key file of the database. - Fichero clave de la base de datos + Archivo llave de la base de datos path @@ -7734,10 +7568,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Demasiados argumentos proporcionados. - - Path of the database. - Ruta a la base de datos. - Target decryption time in MS for the database. Tiempo de descifrado objetivo en ms para la base de datos. @@ -7748,7 +7578,7 @@ Do you want to overwrite it? Set the key file for the database. - Establecer el fichero clave para la base de datos. + Establecer el archivo llave para la base de datos. Set a password for the database. @@ -7758,6 +7588,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Crear una base de datos nueva. + + Path of the database. + Ruta a la base de datos. + Invalid decryption time %1. Tiempo de descifrado inválido %1. @@ -7772,7 +7606,7 @@ Do you want to overwrite it? Loading the key file failed - La carga del fichero clave falló + La carga del archivo llave falló No key is set. Aborting database creation. @@ -7802,158 +7636,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. Nueva base de datos creada correctamente. - - Unset the password for the database. - Se ha quitado la contraseña de la base de datos. - - - Unset the key file for the database. - Se ha quitado el archivo clave de la base de datos. - - - Edit a database. - Editar una base de datos. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - No se puede usar %1 y %2 al mismo tiempo. - - - Could not change the database key. - No se pudo cambiar la clave de la base de datos. - - - Database was not modified. - La base de datos no ha sido modificada. - - - Writing the database failed: %1 - Fallo al escribir la base de datos: %1 - - - Successfully edited the database. - Se ha editado correctamente la base de datos. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - No se puede eliminar la contraseña: la base de datos no tiene contraseña. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - No se puede eliminar el archivo clave: la base de datos no tiene archivo clave. - - - Loading the new key file failed: %1 - Carga de un nuevo archivo clave ha fallado: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Encontrado tipo de clave inesperado %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - No se puede eliminar todas las claves de la base de datos. - - - Show a database's information. - Mostrar información de una base de datos. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nombre: - - - Description: - Descripción: - - - Cipher: - Cifrado: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - La papelera de reciclaje está habilitada. - - - Recycle bin is not enabled. - La papelera de reciclaje no está habilitada. - - - Location - Localización - - - Database created - Base de datos creada - - - Last saved - Última guardada - - - Unsaved changes - Cambios no guardados - - - yes - sí - - - no - no - - - Number of groups - Número de grupos - - - Number of entries - Número de apuntes - - - Number of expired entries - Número de apuntes expirados - - - Unique passwords - Contraseñas únicas - - - Non-unique passwords - Contraseñas no únicas - - - Maximum password reuse - Reuso máximo de contraseña - - - Number of short passwords - Número de contraseñas cortas - - - Number of weak passwords - Número de contraseñas débiles - - - Entries excluded from reports - Apuntes excluidos de los informes - - - Average password length - Longitud media de contraseña - - - %1 characters - %1 caracteres - Word count for the diceware passphrase. Número de palabras para la frase de contraseña de diceware. @@ -8001,6 +7683,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Introduzca una nueva contraseña para el apunte: + + Writing the database failed: %1 + Fallo al escribir la base de datos: %1 + Successfully edited entry %1. Apunte %1 editado correctamente. @@ -8101,14 +7787,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) Tipo: Espacial(Rep) - - Type: Date(Rep) - Tipo: Fecha(Rep) - - - Type: Unknown (%1) - Tipo: Desconocido (%1) - Entropy %1 (%2) Entropía %1 (%2) @@ -8221,6 +7899,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Base de datos importada correctamente. + + Show a database's information. + Mostrar información de una base de datos. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nombre: + + + Description: + Descripción: + + + Cipher: + Cifrado: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + La papelera de reciclaje está habilitada. + + + Recycle bin is not enabled. + La papelera de reciclaje no está habilitada. + + + Location + Localización + + + Database created + Base de datos creada + + + Last saved + Última guardada + + + Unsaved changes + Cambios no guardados + + + yes + sí + + + no + no + + + Number of groups + Número de grupos + + + Number of entries + Número de apuntes + + + Number of expired entries + Número de apuntes expirados + + + Unique passwords + Contraseñas únicas + + + Non-unique passwords + Contraseñas no únicas + + + Maximum password reuse + Reuso máximo de contraseña + + + Number of short passwords + Número de contraseñas cortas + + + Number of weak passwords + Número de contraseñas débiles + + + Entries excluded from reports + Apuntes excluidos de los informes + + + Average password length + Longitud media de contraseña + Unknown command %1 Mandato %1 desconocido @@ -8273,7 +8047,7 @@ Comandos disponibles: Key file of the database to merge from. - Fichero clave de la base de datos desde la cual desea combinar. + Archivo llave de la base de datos desde la cual desea combinar. Deactivate password key for the database to merge from. @@ -8393,10 +8167,6 @@ Comandos disponibles: Show the protected attributes in clear text. Mostrar los atributos protegidos en texto legible - - Show all the attributes of the entry. - Mostrar todos los atributos del apunte. - Show the attachments of the entry. Mostrar los adjuntos del apunte. @@ -8447,17 +8217,17 @@ Comandos disponibles: Failed to load key file %1: %2 - Error al cargar el fichero clave %1: %2 + Error al cargar el archivo llave %1: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - ADVERTENCIA: Está usando un fichero clave con un formato antiguo que KeePassXC puede dejar + ATENCIÓN: Está usando un archivo llave con un formato antiguo que KeePassXC deje de soportar en el futuro. -Considere generar un nuevo fichero clave. +Considere generar un nuevo archivo llave. Invalid YubiKey slot %1 @@ -8467,10 +8237,6 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Invalid YubiKey serial %1 Serie de YubiKey inválido %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Conecte o toque su YubiKey para continuar. - Enter password to encrypt database (optional): Introduzca la contraseña para cifrar la base de datos (opcional): @@ -8499,11 +8265,11 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Creating KeyFile %1 failed: %2 - Error al crear el fichero clave %1: %2 + Error al crear el archivo llave %1: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Error al cargar el fichero clave %1: %2 + Error al cargar el archivo llave %1: %2 HIBP file, line %1: parse error @@ -8747,7 +8513,7 @@ Núcleo: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Limpiando el portapapeles en %1 segundo...Limpiando el portapapeles en %1 segundos...Limpiando el portapapeles en %1 segundos... + Vaciando el portapapeles en %1 segundo...Vaciando el portapapeles en %1 segundos...Vaciando el portapapeles en %1 segundos... Group @@ -8795,37 +8561,17 @@ Núcleo: %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - ¿Desea eliminar el apunte «%1» de forma definitiva? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - ¿Desea eliminar para siempre %n apunte?¿Desea eliminar para siempre %n apuntes?¿Desea eliminar para siempre %n apuntes? - - - Delete entry(s)? - ¿Eliminar apunte?¿Eliminar apuntes?¿Eliminar apuntes? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - ¿Desea mover el apunte «%1» a la papelera de reciclaje? + ¿Desea mover el apunte "%1" a la papelera de reciclaje? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? ¿Desea mover %n apunte a la papelera de reciclaje?¿Desea mover %n apuntes a la papelera de reciclaje?¿Desea mover %n apuntes a la papelera de reciclaje? - - Move entry(s) to recycle bin? - ¿Mover el(los) apunte(s) a la papelera de reciclaje?¿Mover el(los) apunte(s) a la papelera de reciclaje?¿Mover el(los) apunte(s) a la papelera de reciclaje? - - - Replace references to entry? - ¿Reemplazar las referencias al apunte? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - El apunte «%1» tiene %2 referencia. ¿Desea sobreescribir las referencia con valores, omitir este apunte o eliminar de todos modos?El apunte «%1» tiene %2 referencias. ¿Desea sobreescribir las referencias con valores, omitir este apunte o eliminar de todos modos?El apunte «%1» tiene %2 referencias. ¿Desea sobreescribir las referencias con valores, omitir este apunte o eliminar de todos modos? + El apunte «%1» tiene %2 referencia. ¿Desea sobreescribir las referencia con valores, omitir este apunte o eliminar de todos modos?El apunte «%1» tiene %2 referencias. ¿Desea sobreescribir las referencias con valores, omitir este apunte o eliminar de todos modos?El apunte "%1" tiene %2 referencias. ¿Desea sobreescribir las referencias con valores, omitir este apunte o eliminar de todos modos? User name @@ -8849,15 +8595,15 @@ Núcleo: %3 %4 Unsupported key file version: %1 - Versión de fichero clave no soportado: %1 + Versión de archivo llave no soportado: %1 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - ¡Fallo de suma de comprobación! El fichero clave puede estar corrupto. + ¡Fallo de suma de comprobación! El archivo puede estar corrupto. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - ¡Datos de fichero clave inesperados! El fichero clave puede estar corrupto. + ¡Datos de archivo llave inesperados! El archivo llave puede estar corrupto. KeePassXC - cross-platform password manager @@ -8881,11 +8627,11 @@ Núcleo: %3 %4 key file of the database - fichero clave de la base de datos + archivo llave de la base de datos read password of the database from stdin - leer contraseña de la base de datos desde la entrada estándar + leer contraseña de la base de datos desde el apunte estándar Database failed to lock. @@ -8895,10 +8641,6 @@ Núcleo: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Otra instancia de KeePassXC ya se está ejecutando. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC no está en ejecución. No hay base de datos abierta a cerrar - Fatal error while testing the cryptographic functions. Error fatal comprobando las funciones criptográficas. @@ -8927,11 +8669,11 @@ Núcleo: %3 %4 Failed to sign challenge using Windows Hello. - Fallo al completar reto usando Windows Hello. + Fallo al completar desafio usando Windows Hello. Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Advertencia: Fallo al bloquear la captura de pantalla en la ventana de nivel superior. + Atención: Fallo al bloquear la captura de pantalla en la ventana de nivel superior. Invalid Cipher @@ -8942,106 +8684,62 @@ Núcleo: %3 %4 KDF inválido - Access to all entries is denied - acceso a todos los apuntes denegado + Please present or touch your YubiKey to continue. + Conecte o toque su YubiKey para continuar. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - permitir aplicación de capturas de pantalla y granación (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Mostrar todos los atributos del apunte. Set the key file for the database. This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Establecer el archivo clave para la base de datos. + Establecer el archivo llave para la base de datos. Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Databases have been locked. - Las bases de datos han sido bloqueadas. + Las bases de datos a sido bloqueada Attestation not supported Atestación no soportada - Credential is excluded - Credencia excluida + Loading the new key file failed: %1 + Carga de un nuevo archivo llave ha fallado: %1 - Passkeys request canceled - Petición passkey cancelada + Unset the password for the database. + Se ha quitado la contraseña de la base de datos. - Invalid user verification - Verificación de usuario inválido + Unset the key file for the database. + Se ha quitado el archivo llave de la base de datos. - Empty public key - Vaciar clave pública + Cannot use %1 and %2 at the same time. + No se puede usar %1 y %2 al mismo tiempo. - Invalid URL provided - URL inválida proporcionada + Cannot remove all the keys from a database. + No se puede eliminar todas las claves de la base de datos. Passkeys - Passkeys + Claves de acceso - AES initialization failed - Fallo inicialización AES + Found unexpected Key type %1 + Encontrado tipo de clave inesperado %1 - AES encrypt failed - Fallo cifrado AES + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC no está en ejecución. No hay base de datos abierta a cerrar - Failed to store in Linux Keyring - Fallo al almacenar en llavero de Linux - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit devolvió un error: %1 - - - Could not locate key in keyring - No se puede localizar en llavero - - - Could not read key in keyring - No se puede leer clave en llavero - - - AES decrypt failed - Fallo descrifrado AES - - - No Polkit authentication agent was available - No hay agente de autenticación Polkit disponible - - - Polkit authorization failed - Fallo de autorización de Polkit - - - No Quick Unlock provider is available - No hay proveedor de Quick Unlock - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Fallo al inicializar criptografía de KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - Fallo al cifrar clave de datos. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Fallo al obtener credencial Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Fallo al descifrar clave de datos. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + permitir aplicación de capturas de pantalla y granación (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9071,6 +8769,10 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. user.id does not match the required length user.id no coincide con la longitud requerida + + Access to all entries is denied + acceso a todos los apuntes denegado + Favorite Tag for favorite entries @@ -9142,56 +8844,52 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Importar 1Password - Enter Shortcut - Añadir atajo + Credential is excluded + Credencia excluida - Action - Acción + Passkeys request canceled + Petición claves de acceso cancelada - Shortcuts - Atajos + Invalid user verification + Verificación de usuario inválido + + + Empty public key + Vaciar llave pública + + + Invalid URL provided + URL inválida proporcionada + + + Edit a database. + Editar una base de datos. + + + Could not change the database key. + No se pudo cambiar la llave de la base de datos. + + + Database was not modified. + La base de datos no ha sido modificada. + + + Successfully edited the database. + Se ha editado correctamente la base de datos. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + No se puede eliminar la contraseña: la base de datos no tiene contraseña. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + No se puede eliminar el archivo llave: la base de datos no tiene archivo clave. Unknown passkeys error - Error de passkey desconocido - - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Iteracion KDF invalida, no se pudo desencriptar el archivo json - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Formato no soportado, asegurate de que tu exportacion Bitwarden esta protegido con contraseña - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Solo se soportan PBKDF y Argon2, no se uedo desencriptar archivo json - - - Reset Shortcuts - Restablecer atajos - - - Double click an action to change its shortcut - Doble clic a una accion para cambiar el atajo - - - Filter... - Filtrar... - - - Shortcut Conflict - Conflicto de atajos - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Atajo %1 está en conflicto con «%2». ¿Sobreescribir atajo? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - No se puede generar una frase de contraseña válida porque la lista de palabras es demasiado corta + Error de claves de acceso desconocido Encrypted files are not supported. @@ -9201,17 +8899,9 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Proton Pass Import Importación de Proton Pass - - Delete plugin data? - ¿Eliminar los datos del complemento? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - ¿Eliminar los datos del complemento del apunte?¿Eliminar los datos del complemento de los apuntes?¿Eliminar los datos del complemento de los apuntes? - Passkey - Cerrojo + Claves de acceso Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. @@ -9223,20 +8913,86 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. malformed string, possible unescaped delimiter - + cadena malformada, posible delimitador no capturado missing closing delimiter - + falta el delimitador de cierre %1, row: %2, column: %3 - + %1, fila: %2, columna: %3 Tags Etiquetas + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Atención: ¡la lista de palabras elegida es más pequeña que el tamaño mínimo recomendado! + + + Invalid Step + TOTP + Paso no válido + + + Invalid Digits + TOTP + Dígitos no válidos + + + %1 character(s) + %1 carácter(es)%1 carácter(es)%1 carácter(es) + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + ¿Realmente quieres eliminar permanentemente el apunte "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + ¿Realmente quieres eliminar permanentemente %n apunte(s)?¿Realmente quieres eliminar permanentemente %n apunte(s)?¿Realmente quieres eliminar permanentemente %n apunte(s)? + + + Confirm Delete Entry(s) + Confirmar eliminar apunte(s)Confirmar eliminar apunte(s)Confirmar eliminar apunte(s) + + + Confirm Recycle Entry(s) + Confirmar apunte(s) de reciclajeConfirmar apunte(s) de reciclajeConfirmar entradas para reciclar + + + Confirm Delete Plugin Data + Confirmar eliminación de datos del complemento + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + eliminar datos del complemento de los apunteseleccionados?eliminar datos del complemento de los apunteseleccionados?Eliminar datos del complemento de los apuntes seleccionados? + + + Confirm Replace Entry References + Confirmar sustitución de referencias de entrada + + + Type: Date(Rep) + Tipo: Fecha(Rep) + + + Type: Unknown (%1) + Tipo: Desconocido (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Formato no soportado, asegurate de que tu exportacion Bitwarden esta protegido con contraseña + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Iteracion KDF invalida, no se pudo desencriptar el archivo json + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Solo se soportan PBKDF y Argon2, no se uedo desencriptar archivo json + QtIOCompressor @@ -9272,37 +9028,6 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Error interno de zlib: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - El comando «%1» no ha finalizado en tiempo. El proceso se ha finalizado. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Fallo al subir base de datos mezclada. El comando «%1» no ha finalizado en tiempo. El proceso se ha finalizado. - - - Invalid download parameters provided. - Parámetros de descarga inválidos proporcionados. - - - Command `%1` failed to download database. - El comando «%1» falló al descargar base de datos. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Puntero de base de datos o parámetros de subida inválidos proporcionados. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - El comando «%1» terminó con código de estado: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Fallo al subir base de datos mezclada. El comando «%1» finalizó con código de estado: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9331,7 +9056,7 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. (Excluded) - (Excluido) + (Excluida) This entry is being excluded from reports @@ -9363,7 +9088,7 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Delete Entry(s)… - Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)... + Eliminar apunte...Eliminar apunte(s)...Eliminar apuntes... Exclude from reports @@ -9371,7 +9096,7 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Expire Entry(s)… - Caducar apunte(s)...Caducar apunte(s)...Caducar entrada(s)... + Caducar apunte(s)...Caducar apunte(s)...Caducar apunte(s)... Only show entries that have a URL @@ -9458,7 +9183,7 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Delete Entry(s)… - Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)... + Eliminar apunte...Eliminar apunte(s)...Eliminar apuntes... Exclude from reports @@ -9466,7 +9191,7 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Expire Entry(s)… - Caducar apunte(s)...Caducar apunte(s)...Caducar entrada(s)... + Caducar apunte(s)...Caducar apunte(s)...Caducar apunte(s)... Show entries that have been excluded from reports @@ -9561,7 +9286,7 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Delete Entry(s)… - Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)... + Eliminar apunte...Eliminar apunte(s)...Eliminar apuntes... Exclude from reports @@ -9569,7 +9294,7 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Expire Entry(s)… - Caducar apunte(s)...Caducar apunte(s)...Caducar entrada(s)... + Caducar apunte(s)...Caducar apunte(s)...Caducar apunte(s)... @@ -9628,15 +9353,15 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? - El archivo passkey será vunerable a robos y usos no autorizados si lo deja desprotegido. ¿Desea continuar? + El archivo llave de acceso va ha estar vulnerable a robos y usos no autorizados si lo dejas desprotegido. ¿Estas seguro de que quieres continuar? Please wait, list of entries with passkeys is being updated… - Espere, la lista de entradas con passkeys está siendo actualizada... + Espere, la lista de apuntes con claves de acceso está siendo actualizada... No entries with passkeys. - No hay apuntes con passkeys. + No hay apuntes con claves de acceso @@ -9757,14 +9482,14 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Average password length Longitud media de contraseña - - %1 characters - %1 caracteres - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. La longitud media de contraseña es menos de diez caracteres. Las contraseñas más largas proporcionan más seguridad. + + %1 character(s) + %1 carácter(es)%1 carácter(es)%1 carácter(es) + SSHAgent @@ -9790,7 +9515,7 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. The key has already been added. - La clave ya ha sido añadida. + La llave ya ha sido añadida. Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). @@ -9886,10 +9611,6 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Search Help Buscar Ayuda - - Save Search - Guardar búsqueda - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9903,6 +9624,14 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Limit search to selected group Limitar la búsqueda al grupo selecionado + + Press Enter to search + Presione Enter para buscar + + + Save Search + Guardar búsqueda + SettingsClientModel @@ -9986,7 +9715,7 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. <b>Warning:</b> - <b>Advertencia:</b> + <b>Atención:</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. @@ -9998,7 +9727,7 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> - <html><head/><body><p>Esto mejora la compatibilidad con ciertas aplicaciones que buscan constraseñas sin desbloquear la base de datos primero.</p><p>Pero habilitar esto puede también hacer fallar el cliente si la base de datos no puede ser desbloqueda en cierto tiempo. (Usualmente 25s, peoro puede ser un valor diferente en las aplicaciones). </p></body></html> + Esto mejora la compatibilidad con algunas aplicaciones que buscan la contraseña sin desbloquear primero la base de datos, pero también puede bloquear el cliente si la base de datos no se desbloquea en un tiempo determinado. (Normalmente 25s, pero puede ser un valor diferente establecido en las aplicaciones). @@ -10107,14 +9836,6 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. TagModel - - Clear Search - Limpiar búsqueda - - - All Entries - Todos los apuntes - Expired Expiradas @@ -10123,6 +9844,18 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. Weak Passwords Contraseñas débiles + + All Entries + Todos los apuntes + + + Clear Search + Limpiar búsqueda + + + TOTP Entries + Entradas TOTP + TagView @@ -10143,6 +9876,24 @@ Esta opción está obsoleta, use --set-key-file. ¿Eliminar etiqueta «%1» de todos los apuntes en esta base de datos? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Vista previa + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulario + + + Type: + Tipo: + + TotpDialog @@ -10255,6 +10006,10 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? ¿Desea eliminar la configuración TOTP para este apunte? + + Error: secret key is invalid + Error: la clave secreta no es válida + URLEdit @@ -10340,6 +10095,25 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP No se puedo registrar acceso directo global + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Fallo al inicializar criptografía de KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Fallo al cifrar clave de datos. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Fallo al obtener credencial Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Fallo al descifrar clave de datos. + + YubiKey @@ -10348,58 +10122,58 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - No se puede encontrar la interfaz para la clave hardware con número de serie %1. Conéctela para continuar. + No se puede encontrar la interfaz para la llave hardware con número de serie %1. Conéctela para continuar. YubiKeyEditWidget Hardware key slot selection - Selección de ranura de clave hardware + Selección de ranura de llave por hardware Could not find any hardware keys! - ¡No se puede encontrar ninguna clave hardware! + ¡No se puede encontrar ninguna llave por hardware! Selected hardware key slot does not support challenge-response! - ¡La ranura de la clave hardware seleccionada no soporta reto-respuesta! + ¡La ranura de la llave por hardware seleccionada no soporta desafio-respuesta! Challenge-Response - Desafío/Respuesta + Desafío-Respuesta Add Challenge-Response - Añadir Desafío/Respuesta + Añadir Desafío-Respuesta Change Challenge-Response - Cambiar Desafío/Respuesta + Cambiar Desafío-Respuesta Remove Challenge-Response - Eliminar Desafío/Respuesta + Eliminar Desafío-Respuesta Challenge-Response set, click to change or remove - Conjunto de Desafío/Respuesta, haga clic para cambiar o eliminar + Conjunto de Desafío-Respuesta, haga clic para cambiar o eliminar Detecting hardware keys… - Detectando claves hardware... - - - No hardware keys detected - No se detectaron claves hardware + Detectando llaves por hardware... Refresh hardware keys - Actualizar claves hardware + Actualizar llaves de hardware <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> - <p>Si posee un <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> o <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, puede utilizarlo para mayor seguridad.</p><p>La llave requiere que una de sus ranuras esté programada con <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Si posee un <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> o <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, puede utilizarlo para mayor seguridad.</p><p>La llave requiere que una de sus ranuras esté programada con <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Desafío-Respuesta</a>.</p> + + + No hardware keys detected + No se detectaron llaves por hardware Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10408,25 +10182,17 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - La interfaz YubiKey PCSC no ha sido inicializada. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - No se puede encontrar la interfaz para la clave hardware con número de serie %1. Conéctela para continuar. + No se puede encontrar la interfaz para la llave hardware con número de serie %1. Conéctela para continuar. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - La clave hardware está bloqueada o expiró. Desbloque o vuelva a presentar para continuar. + La llave hardware está bloqueada o caducada. Desbloquee o vuelva a presentar para continuar. Hardware key was not found or is not configured. - Clave hardware no encontrada o no configurada. - - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Fallo al completar el desafio-respuesta, el error PCSC fue: %1 + Llave hardware no encontrada o no configurada. (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 @@ -10443,13 +10209,17 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasivo + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + La interfaz YubiKey PC/SC no se ha inicializado. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + No se pudo completar un desafío/respuesta, el código de error de PC/SC era: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Desconocido - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10466,19 +10236,19 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - No se puede encontrar clave hardware con número de serie %1. Conéctelo para continuar. + No se puede encontrar clave por hardware con número de serie %1. Conéctelo para continuar. Hardware key timed out waiting for user interaction. - La clave hardware expiró esperando interacción del usuario. + La clave por hardware caducó esperando interacción del usuario. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - Ha ocurrido un error USB al acceder a la clave hardware: %1 + Ha ocurrido un error USB al acceder a la llave por hardware: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Fallo al completar el reto-respuesta, el error fue: %1 + Fallo al completar el desafío-respuesta, el error fue: %1 %1 [%2] - Slot %3 @@ -10490,5 +10260,10 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Ranura %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Desconocido + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_et.ts b/share/translations/keepassxc_et.ts index 6628d47cc..896602395 100644 --- a/share/translations/keepassxc_et.ts +++ b/share/translations/keepassxc_et.ts @@ -80,10 +80,6 @@ Details Üksikasjad - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Otsust mäletatakse seni, kuni nii taotluse esitanud klient kui ka KeePassXC töötavad. - Remember Jäetakse meelde @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected Luba valituile + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Otsust mäletatakse seni, kuni nii taotluse esitanud klient kui ka KeePassXC töötavad. + Deny All && Future Keela kõik ka edaspidi @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH OpenSSH kasutamine - - Use both agents - Mõlema agendi kasutamine - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK-i alistus: @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! SSH agendi ühendus toimib! + + Use both agents + Mõlema agendi kasutamine + + + + AppKit + + Window + Aken + + + Minimize + Minimeeri + + + Zoom + Suum + + + Bring All to Front + Tõsta kõik esiplaanile + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Turvalisus - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Kuna valitud on luku avamise järel akna minimeerimine, ei saa seda valikut sisse lülitada. - Access error for config file %1 Juurdepääsuviga seadistusfailil „%1” @@ -261,6 +276,10 @@ Custom kohandatud + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Kuna valitud on luku avamise järel akna minimeerimine, ei saa seda valikut sisse lülitada. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Mäletatakse viimati kasutatud andmebaase - - recent files - hiljutise faili piires - Load previously open databases on startup Käivitumisel laaditakse viimati avatud olnud andmebaasid @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Tööriistariba nuppude stiil: - - Show passwords in color - Paroole näidatakse värviliselt - Use monospaced font for notes Märkmete jaoks kasutatakse fikseeritud laiusega fonti @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… Ekspordi seaded… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Kirjevaates avab topeltklõps URL-il selle brauseris - Font size: Fondi suurus: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection Fondisuuruse valik + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Põhiaknas jäta automaatsisestuse järgsed kinnitused vahele + + + Double-click action for URL: + Võrguaadressi topeltklõpsamisel: + + + Double-click action for URL field + Võrguaadressi välja topeltklõpsamisel + + + Edit entry + Muuda kirjet + + + Open entry URL in browser + Ava kirjes leiduv võrguaadress veebibrauseris + + + Copy entry URL to clipboard + Ava kirjes leiduv võrguaadress lõikelauale + + + Auto-generate password for new entries + Loo salasõna uute kirjele jaoks automaatselt + + + recent files + hiljutise faili piires + + + Show passwords in color + Paroole näidatakse värviliselt + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +704,17 @@ Kirjete eelvaatepaneelil varjatakse märkmed + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Kaasatud failide vaataja + + + Unknown attachment type + Tundmatu kaasatud faili tüüp + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Leiti väga pikk viivitus, lubatud maksimum on %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Vigane kohahoidja: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 PICKCHARS-automaatsisestuseks määratud atribuuti „%1” kirjes ei leidu. - Invalid placeholder: %1 - Vigane kohahoidja: %1 + Entry has invalid TOTP settings + Kirje TOTP seadistused on vigased @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Automaatsisestuse sooritamiseks tee sobival real topeltklõps või leia sobiv kirje otsingu abil: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Avatud andmebaasidest vajaliku kirje leidmiseks saab kasutada keerukaid päringuid. Kasu võib olla ka järgmistest kiirklahvidest:<br/> -Ctrl+F – lülitab otsimist kõigist avatud andmebaasidest<br/> -Ctrl+1 – sisestab kasutajanime<br/> -Ctrl+2 – sisestab parooli<br/> -Ctrl+3 – sisestab TOTP<br/> -Ctrl+4 – lülitab sisse ekraaniklaviatuuri (ainult Windowsis)</p> - Search all open databases Otsitakse kõigist avatud andmebaasidest @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl+4 – lülitab sisse ekraaniklaviatuuri (ainult Windowsis)</p>Use Virtual Keyboard Ekraaniklaviatuur + + Type {URL} + Tüüp {URL} + + + Copy URL + Kopeeri võrguaadress + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Sa võid kasutada järgnevaid kiirklahve:<br/> +Ctrl+F - Säti fookus otsinguväljale<br/> +Ctrl+1 - Sisesta kasutajanimi<br/> +Ctrl+2 - Sisesta salasõna<br/> +Ctrl+3 - Sisesta TOTP<br/> +Ctrl+4 - Sisesta sõrguaadress<br/> +Ctrl+5 - Kasuta virtuaalset klahvistikku (vaid Windowsis)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Kopeeri kasutajanimi<br/> +Ctrl+Shift+2 - Kopeeri salasõna<br/> +Ctrl+Shift+3 - Kopeeri TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Kopeeri võrguaadress<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Kirjete leidmiseks avatud andmebaasidest võid kasutada üksikasjalikku otsingut. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Sõne andmete lugemine ei õnnestunud: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + Sõne pikkus ületab 10 MiB ülempiiri (päringus oli %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -1028,12 +1121,12 @@ Kas lubad selle kirje kustutada? Kirje kustutamine – KeePassXC - KeePassXC - New key association request - Uus ühendumistaotlus – KeePassXC + Converting attributes to custom data… + Atribuutide teisendamine kohandatud andmeteks… - Passkey - Pääsuvõti + KeePassXC - New key association request + Uus ühendumistaotlus – KeePassXC KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1136,10 @@ Kas lubad selle kirje kustutada? Register a new passkey to this entry: Registreeri uus pääsuvõti sellesse kirjesse: + + Register + Registreeri + KeePassXC - Update passkey Pääsuvõtme uuendamine – KeePassXC @@ -1054,8 +1151,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Kas soovid selle uue pääsuvõtmega (%2) üle kirjutada? - Register - Registreeri + Passkey + Pääsuvõti + + + Abort + Katkesta + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + Teisendatud KeePassHTTP atribuudid – KeePassXC + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + %1 kirje atribuudid edukalt teisendatud. +Kohandatud andmetesse teisaldati %2 võtit. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + %n võti edukalt kohandatud andmetesse teisaldatud.%n võtit edukalt kohandatud andmetesse teisaldatud. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + Ühtegi KeePassHTTP atribuutidega kirjet ei leitud – KeePassXC + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Aktiivne andmebaas ei sisalda ühtegi kirjet, millel oleks KeePassHTTP atribuute. + + + Don't show this warning again + Seda hoiatust rohkem ei näidata + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + Tuvastati brauserilõimingu pärandseadistus – KeePassXC + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Sinu KeePassXC-Browseri seadistus tuleb teisaldada andmebaasi seadistusse. +See on vajalik praeguste brauseriühenduste säilitamiseks. +Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida? @@ -1263,14 +1402,6 @@ Kas soovid selle uue pääsuvõtmega (%2) üle kirjutada? Select native messaging host folder location Programmiomase teatevahetuse hosti kausta valimine - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Märkimisel lubatakse keepassxc-proxy’l loetleda kirjeid koos pealkirja, URL-i ja ühendatud andmebaasides oleva UUID-ga. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Lubatakse piiratud juurdepääs kõigile kirjetele ühendatud andmebaasides (eirates saitide juurdepääsupiiranguid) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Hoiatus:</b> neid seadeid ei tohiks muuta ilma otsese vajaduseta. @@ -1301,7 +1432,7 @@ Kas soovid selle uue pääsuvõtmega (%2) üle kirjutada? Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - Kui paigaldatud veebibrauser on pakendatud Snapina või Flatpakina, siis KeepassXC tugi puudub, välja arvatud Snapina paigaldatud Firefoxi puhul. + Snapi või Flatpaki abil paigaldatud brausereid ei toetata, välja arvatud Snapi abil paigaldatud Firefox. @@ -1630,6 +1761,10 @@ Selle veateate ilmumise vältimiseks peaksid avama andmebaasi seadetes turvalisu Retry with empty password Proovi uuesti tühja parooliga + + Failed to authenticate with Touch ID + Touch ID-ga autentimine ebaõnnestus + Failed to open key file: %1 Võtmefaili avamine ebaõnnestus: %1 @@ -1666,10 +1801,6 @@ Selle veateate ilmumise vältimiseks peaksid avama andmebaasi seadetes turvalisu authenticate to access the database andmebaasi avamiseks on tarvis autentida - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Kiiresti luku avamise teenusega autentimine ebaõnnestus: %1 - Select Key File: Võtmefaili valimine: @@ -1726,6 +1857,18 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Hardware keys found, but no slots are configured. Leiti riistvaraline võti, kuid ühtki pesa pole seadistatud. + + Press ESC again to close this database + Selle andmebaasi sulgemiseks vajuta uuesti Esc-klahvi + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Windows Hello seadistamine tühistati või ebaõnnestus. Kiiresti luku avamist polnud võimalik sisse lülitada. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Windows Helloga autentimine ebaõnnestus: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1768,10 +1911,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Secret Service Integration Saladuste teenuse lõiming - - Remote Sync - Sünkimine - Database Settings: %1 Andmebaasi seaded: %1 @@ -1783,6 +1922,18 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browseri seaded + + Convert KeePassHTTP data + Teisenda KeePassHTTP andmed + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Teisenda KeePassHTTP pärandatribuudid KeePassXC-Browseriga ühilduvateks kohandatud andmeteks + + + Refresh database root group ID + Värskenda andmebaasi juurgrupi ID-d + Disconnect all browsers Kõigi brauseritega ühenduse katkestamise kinnitus @@ -1791,10 +1942,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Forget all site-specific settings on entries Kirjete kõigi saidiomaste seadete kustutamine - - Refresh database root group ID - Värskenda andmebaasi juurgrupi ID-d - Stored keys Salvestatud võtmed @@ -1873,6 +2020,16 @@ See tühistab ka juurdepääsuload kirjetele. The active database does not contain an entry with permissions. Aktiivne andmebaas ei sisalda ühtki juurdepääsulubadega kirjet. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + KeePassHTTP atribuutide kohandatud andmetesse teisaldamine + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Kas oled kindel, et tahad kõik brauserilõimingu pärandandmed uusimale standardile üle viia? +Need võivad olla vajalikud brauseripluginaga ühilduvuse säilitamiseks. + Refresh database ID Andmebaasi ID värskendamine @@ -1883,10 +2040,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Kas oled kindel, et tahad andmebaasi ID-d värskendada? See on vajalik vaid juhul, kui sinu andmebaas on teise andmebaasi koopia ning brauserilaiendus ei saa sellega ühendust. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Teisenda KeePassHTTP pärandatribuudid KeePassXC-Browseriga ühilduvateks kohandatud andmeteks - No keys found Võtmeid ei leitud @@ -2267,10 +2420,6 @@ eemaldatakse kirje andmebaasist. Display name: Kuvatav nimi: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Luku avamise dialoogis näidatav nimi - Database public display name Andmebaasi avalikult kuvatav nimi @@ -2279,10 +2428,6 @@ eemaldatakse kirje andmebaasist. Display color: Kuvatav värv: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Luku avamise dialoogis näidatav värv - Database public display color chooser Andmebaasi avalikult kuvatava värvi valimine @@ -2299,6 +2444,14 @@ eemaldatakse kirje andmebaasist. Select Database Icon Andmebaasi ikooni valimine + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Lukustuse eemaldamise vaates avalikult nähtav nimi + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Lukustuse eemaldamise vaates avalikult nähtav värv + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2394,141 +2547,6 @@ eemaldatakse kirje andmebaasist. Andmebaasi kirjelduse väli - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Sünkimiskäsud - - - Remove - Eemalda - - - Command Settings - Käsuseaded - - - Name - Nimi - - - Save - Salvesta - - - Download - Allalaadimine - - - Command: - Käsk: - - - Download command field - Allalaadimiskäsu väli - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - nt „sftp kasutaja@masinanimi” või „scp kasutaja@masinanimi:Andmebaas_kaugarvutis.kdbx {TEMP_DATABASE}” - - - Input: - Sisend: - - - Download input field - Allalaadimise sisendiväli - - - Upload - Üleslaadimine - - - Upload command field - Üleslaadimiskäsu väli - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - nt „sftp kasutaja@masinanimi” või „scp {TEMP_DATABASE} kasutaja@masinanimi:Andmebaas_kaugarvutis.kdbx” - - - Upload input field - Üleslaadimise sisendiväli - - - Name cannot be empty. - Nimi ei saa olla tühi. - - - Test - Testi - - - Download command cannot be empty. - Allalaadimiskäsk ei saa olla tühi. - - - Download failed with error: %1 - Allalaadimine ebaõnnestus, veateade: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Allalaadimine lõpetati, aga faili „%1” ei leitud. - - - Download successful. - Allalaadimine valmis. - - - Save Remote Settings - Salvesta sünkimisseadistus - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Sul on salvestamata muudatusi. Kas tahad need salvestada? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - nt: -get Andmebaas_kaugarvutis.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} on kohahoidja, mis tähistab ajutisse asukohta salvestatud andmebaasi. -Käsk peab oma töö lõpetama, nt „sftp” puhul peab viimane saadetav käsk olema „exit”. - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - nt: -put {TEMP_DATABASE} Andmebaas_kaugarvutis.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} on kohahoidja, mis tähistab ajutisse asukohta salvestatud andmebaasi. -Käsk peab oma töö lõpetama, nt „sftp” puhul peab viimane saadetav käsk olema „exit”. - - - - Timeout: - Ajalimiit: - - - seconds - sekundit - - DatabaseTabWidget @@ -2577,18 +2595,6 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!Writing the HTML file failed. HTML-faili kirjutamine ebaõnnestus. - - Export database to XML file - Andmebaasi eksportimine XML-failiks - - - XML file - XML-fail - - - Writing the XML file failed - XML-faili kirjutamine ebaõnnestus. - Export Confirmation Eksportimise kinnitus @@ -2603,17 +2609,20 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!%1 [lukus] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [ajutine] + Export database to XML file + Andmebaasi eksportimine XML-failiks + + + XML file + XML-fail + + + Writing the XML file failed + XML-faili kirjutamine ebaõnnestus. DatabaseWidget - - Searches and Tags - Otsingud ja sildid - Searching… Otsimine… @@ -2642,18 +2651,6 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!Remember my choice Valik jäetakse meelde - - Delete group - Grupi kustutamise kinnitus - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Kas oled kindel, et tahad grupi „%1” jäädavalt kustutada? - - - Move group to recycle bin? - Grupi prügikasti viskamise kinnitus - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Kas oled kindel, et tahad grupi „%1” prügikasti visata? @@ -2662,10 +2659,6 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!Expired entries Aegunud kirjed - - Entries expiring within %1 day(s) - %1 päeva jooksul aeguvad kirjed%1 päeva jooksul aeguvad kirjed - No current database. Aktiivne andmebaas puudub. @@ -2674,14 +2667,6 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!No source database, nothing to do. Lähteandmebaas puudub, midagi pole teha. - - Successfully merged the database files. - Andmebaasifailid edukalt mestitud. - - - Database was not modified by merge operation. - Mestimise käigus andmebaasi ei muudetud. - Search Results (%1) Otsingutulemused (%1) @@ -2690,10 +2675,6 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!No Results Tulemusi pole - - Save - Salvesta - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Sisesta ainukordne nimi või vali loendist ülekirjutatav otsing: @@ -2756,10 +2737,6 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? KeePass 2 Database KeePass 2 andmebaas - - Save database backup - Andmebaasi varukoopia salvestamine - Empty recycle bin? Prügikasti tühjendamise kinnitus @@ -2781,34 +2758,6 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? Database tab name modifier %1 [uus andmebaas] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Sünkimisseadistus ei sisalda alla- ega üleslaadimiskäske. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - Sünkimine „%1” kenasti lõpetatud! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Sünkimine „%1” ebaõnnestus: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Andmebaasi „%1” salvestamisel tekkis tõrge: %2 - - - Downloading... - Allalaadimine... - - - Uploading... - Üleslaadimine... - - - Syncing... - Sünkimine... - Remove passkey from entry Kirjelt pääsuvõtme eemaldamine @@ -2825,10 +2774,6 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? Do you want to load the changes? Kas tahad muudatused laadida? - - Reload database - Laadi andmebaas uuesti - Reloading database… Andmebaasi uuestilaadimine… @@ -2853,6 +2798,10 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes Andmebaasifaili „%1” on väljastpoolt muudetud.<br>Kuidas soovid jätkata?<br><br>Mesti kõik muudatused ja seejärel salvesta andmebaas<br>Kirjuta muudetud fail üle<br>Loobu salvestamata muudatustest + + Reload database + Laadi andmebaas uuesti + Database file overwritten. Andmebaasifail ülekirjutatud. @@ -2861,6 +2810,57 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Praegu kehtivate tunnustega ei õnnestunud andmebaasifaili lukku avada.<br>Jätkamiseks sisesta uued tunnused ja/või ühenda riistvaraline võti. + + Failed to save backup database: %1 + Andmebaasi varukoopia salvestamine ei õnnestunud: %1 + + + Confirm Delete Group + Grupi kustutamise kinnitus + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Kas oled kindel, et tahad „%1” grupi jäädavalt kustutada? + + + Confirm Recycle Group + Grupi prügikasti viskamise kinnitus + + + Save + Salvesta + + + Save Database Backup + Salvesta andmebaasi varukoopia + + + Successfully merged the selected database. + Valitud andmebaasi mestimine õnnestus. + + + No changes were made by the merge operation. + Mestimise käigus ei tekkinud muudatusi. + + + Merge canceled, no changes were made. + Mestimine on katkestatud, ühtegi muudatust pole. + + + Searches and Tags + Otsingud ja sildid + + + Entries expiring within %1 day(s) + %1 päeva jooksul aeguvad kirjed%1 päeva jooksul aeguvad kirjed + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Muuda: %1 + EditEntryWidget @@ -2998,10 +2998,6 @@ Kas soovid vea parandada? Hide Peida - - %n hour(s) - %n tunni pärast%n tunni pärast - %n week(s) %n nädala pärast%n nädala pärast @@ -3014,6 +3010,10 @@ Kas soovid vea parandada? %n year(s) %n aasta pärast%n aasta pärast + + %n hour(s) + %n tunni pärast%n tunni pärast + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. SSH-võtme lahtikrüptimine ebaõnnestus. Vaata, et parool oleks õige. @@ -3138,20 +3138,10 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Add new window association Lisa uus aknaseos - - + - Add item - Lisa - Remove selected window association Eemalda valitud aknaseos - - - - Remove item - Eemalda - Window title: Akna tiitel: @@ -3176,6 +3166,16 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Custom Auto-Type sequence for this window Omamääratud automaatsisestuse jada selle akna jaoks + + + + Add item + Lisa + + + - + Remove item + Eemalda + EditEntryWidgetBrowser @@ -3392,6 +3392,19 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Private key Privaatvõti + + External file + Väline fail: + + + Browser for key file + Vali võtmefail + + + Browse… + Button for opening file dialog + Sirvi… + Attachment Kaasatud fail: @@ -3408,23 +3421,6 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Remove from agent Eemalda agendilt - - External file - Väline fail: - - - Browser for key file - Vali võtmefail - - - Browse… - Button for opening file dialog - Sirvi… - - - Generate - Genereeri - Select attachment file Kaasatud faili valimine @@ -3464,6 +3460,10 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Icon Ikoon + + Browser Integration + Brauserilõiming + Properties Omadused @@ -3480,10 +3480,6 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Group has unsaved changes Kas salvestada grupile tehtud muudatused? - - Browser Integration - Brauserilõiming - Enable lubatud @@ -3838,14 +3834,6 @@ Toetatud faililaiendid: %1 Datetime modified Muutmisaeg - - Accessed: - Vaadatud: - - - Datetime accessed - Vaatamisaeg - Uuid: UUID: @@ -3913,6 +3901,62 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Vigane regulaaravaldise süntaks %1 %2 + + Title + Pealkiri + + + Username + Kasutajanimi + + + Password + Salsaõna + + + URL + Võrguaadress + + + Notes + Märkmed + + + Custom Attributes + Sinu määratud atribuudid + + + Icon + Ikoon + + + Color + Värv + + + Expiration + Aegumine + + + TOTP + TOTP (Ajapõhine ühekordne salsaõna) + + + Custom Data + Sinu määratud andmed + + + Attachments + Manused + + + Auto-Type + Automaatsisestus + + + Tags + Sildid + EntryAttachments @@ -3921,21 +3965,6 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Faili „%1” avamine pole võimalik - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Vorm - - - File name - Faili nimi - - - File contents... - Faili sisu… - - EntryAttachmentsModel @@ -3961,10 +3990,6 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Add new attachment Lisa uus kaasatud fail - - Add - Lisa - Remove selected attachment Eemalda valitud kaasatud fail @@ -3985,10 +4010,6 @@ See võib põhjustada asjaomaste pluginate töös tõrkeid. Save selected attachment to disk Salvesta valitud kaasatud fail kettale - - Save - Salvesta - Select files Failide valimine @@ -4088,17 +4109,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Kaasatud fail nimega „%1” on juba olemas. Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada? - - New - Uus - Preview Eelvaade - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Kaasatud faili eelvaate loomine ebaõnnestus: kaasatud faili ei leitud + Edit + Muuda + + + New Text Document + Uus tekstidokument + + + Add file… + Lisa fail… + + + Load from Disk… + Laadi andmekandjalt… + + + Save… + Salvesta… + + + New Attachment + Uus kaasatud fail @@ -4130,62 +4167,6 @@ Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada? Size Maht - - Title - Pealkiri - - - Username - Kasutajanimi - - - Password - Parool - - - URL - URL - - - Notes - Märkmed - - - Custom Attributes - Kohandatud atribuudid - - - Icon - Ikoon - - - Color - Värv - - - Expiration - Aegumine - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Kohandatud andmed - - - Attachments - Kaasatud failid - - - Auto-Type - Automaatsisestus - - - Tags - Sildid - EntryModel @@ -4234,10 +4215,6 @@ Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada? Modified Muudetud - - Accessed - Vaadatud - Attachments Kaasatud failid @@ -4274,10 +4251,6 @@ Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada? Last modification date Viimase muutmise aeg - - Last access date - Viimase vaatamise aeg - Attached files Kaasatud failid @@ -4322,8 +4295,8 @@ Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada? Parool: - URL - URL: + Notes + Märkmed: Expiration @@ -4342,8 +4315,8 @@ Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada? Kasutajanimi: - Notes - Märkmed: + URL + URL: Advanced @@ -4393,10 +4366,6 @@ Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada? Never mitte kunagi - - Double click to copy value - Väärtuse kopeerimiseks tee topeltklõps - Enabled lubatud @@ -4405,6 +4374,10 @@ Kas soovid selle faili uuega üle kirjutada? Disabled keelatud + + Double click to copy value + Väärtuse kopeerimiseks tee topeltklõps + Double click to copy to clipboard Lõikepuhvrisse kopeerimiseks tee topeltklõps @@ -4470,10 +4443,6 @@ See jätab su paroolid jm tundliku teabe kaitseta! name (descending) nime järgi (Y–A) - - unknown - teadmata alusel - Export database to HTML file Andmebaasi eksportimine HTML-failiks @@ -4482,6 +4451,10 @@ See jätab su paroolid jm tundliku teabe kaitseta! HTML file HTML-fail + + invalid sort order + vigane järjestus + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4659,6 +4632,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Saidiikoonide allalaadimine (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Suum: + + + Fit + Sobita + + ImportWizard @@ -4696,14 +4680,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url URL - - Could not load key file. - Võtmefaili ei õnnestunud laadida. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - Võrguandmebaasi ei õnnestunud avada. Küllap oli parool või võtmefail vale. - ImportWizardPageSelect @@ -4815,42 +4791,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export Proton Passi JSON-eksport - - Temporary Database - Ajutisse andmebaasi - - - Command: - Käsk: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - nt „sftp kasutaja@masinanimi” või „scp kasutaja@masinanimi:Andmebaas_kaugarvutis.kdbx {TEMP_DATABASE}” - - - Input: - Sisend: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - nt: -get Andmebaas_kaugarvutis.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} on kohahoidja, mis tähistab ajutisse asukohta salvestatud andmebaasi. -Käsk peab oma töö lõpetama, nt „sftp” puhul peab viimane saadetav käsk olema „exit”. - - - - Remote Database (.kdbx) - Andmebaas võrgus (.kdbx) - KMessageWidget @@ -5662,10 +5602,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? TOTP &TOTP - - Tags - Sildid - &Groups &Grupid @@ -5710,10 +5646,18 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &New Database… &Uus andmebaas… + + Create a new database + Loo uus andmebaas + &Merge From Database… &Mesti andmebaas… + + Merge from another KDBX database + Mesti mõne teise KDBX-andmebaasiga + &New Entry… &Uus kirje… @@ -5722,14 +5666,14 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &Edit Entry… &Muuda kirjet… - - &Delete Entry… - Kustuta kirj&e… - &New Group… &Uus grupp… + + Add a new group + Lisa uus grupp + &Edit Group… &Muuda gruppi… @@ -5762,10 +5706,18 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Database &Reports… Andmebaasi a&ruanded… + + Statistics, health check, etc. + Statistika, tervisekontroll jm + &Database Settings… An&dmebaasi seaded… + + Database settings + Andmebaasi seaded + &Clone Entry… K&looni kirje… @@ -5774,18 +5726,34 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Move u&p Lii&guta ülespoole + + Move entry one step up + Liiguta kirje sammu võrra ülespoole + Move do&wn Liiguta allap&oole + + Move entry one step down + Liiguta kirje sammu võrra allapoole + Copy &Username Kopeeri &kasutajanimi + + Copy username to clipboard + Kopeeri kasutajanimi lõikepuhvrisse + Copy &Password Kopeeri &parool + + Copy password to clipboard + Kopeeri parool lõikepuhvrisse + &Settings &Seaded @@ -5819,13 +5787,21 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &Pealkiri - Copy &URL - K&opeeri URL + Copy title to clipboard + Kopeeri pealkiri lõikepuhvrisse + + + Copy URL to clipboard + Kopeeri URL lõikepuhvrisse &Notes &Märkmed + + Copy notes to clipboard + Kopeeri märkmed lõikepuhvrisse + &CSV File… &CSV-failiks… @@ -5838,14 +5814,26 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? KeePass 1 Database… KeePass 1 andmebaas… + + Import a KeePass 1 database + Impordi KeePass 1 andmebaas + 1Password Vault… 1Passwordi turvalaegas… + + Import a 1Password Vault + Impordi 1Passwordi turvalaegas + CSV File… CSV-fail… + + Import a CSV file + Impordi CSV-fail + Show TOTP Kuva TOTP @@ -5862,10 +5850,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Copy &TOTP Kopeeri &TOTP - - Copy Password and TOTP - Kopeeri parool ja TOTP - E&mpty recycle bin &Tühjenda prügikast @@ -5890,6 +5874,10 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &Online Help Abi &võrgus + + Go to online documentation + Ava dokumentatsioon võrgus + &User Guide Käsi&raamat… @@ -5962,10 +5950,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Clone Group... K&looni grupp… - - &XML File… - &XML-failiks… - Clear history Puhasta ajalugu @@ -6025,10 +6009,6 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Quit KeePassXC Välju KeePassXC-st - - %1 Entry(s) - %1 kirje%1 kirjet - Please present or touch your YubiKey to continue… Jätkamiseks viipa või puuduta oma YubiKey’d… @@ -6042,8 +6022,8 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Selle muudatuse rakendamiseks tuleb KeePassXC uuesti käivitada. Kas teha seda kohe? - Allow Screen Capture - Akna pildistamise lubamine + Tags + Sildid 1Password 1PUX... @@ -6061,266 +6041,50 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Passkeys… Pääsuvõtmed... + + %1 Entry(s) + %1 kirje%1 kirjet + + + &XML File… + &XML-failiks… + + + XML File… + XML-failiks… + + + Copy &URL + K&opeeri URL + + + Allow Screen Capture + Akna pildistamise lubamine + + + Passkeys + Pääsuvõtmed + Import Passkey Impordi pääsuvõti - - Remote S&ync… - Sünkimine... - - - Quit Application - Välju rakendusest - - - Open About Dialog - Ava rakenduse teabedialoog - - - Open Database - Ava andmebaas - - - Create Database - Loo andmebaas - - - Merge From Database - Mesti andmebaas - - - Create Entry - Loo kirje - - - Edit Entry - Muuda kirjet - Delete Entry Kustuta kirje - - Create Group - Loo grupp - - - Edit Group - Muuda gruppi - - - Delete Group - Kustuta grupp - - - Download All Favicons - Laadi alla kõigi saitide ikoonid - - - Sort Groups A-Z - Sordi grupid A-st Y-ni - - - Sort Groups Z-A - Sordi grupid Y-st A-ni - - - Save Database As - Salvesta andmebaas kui - - - Show Database Security - Kuva andmebaasi turvalisus - - - Show Database Reports - Kuva andmebaasi aruanded - - - Show Database Settings - Kuva andmebaasi seaded - - - Show Passkeys - Kuva pääsuvõtmed - - - Clone Entry - Klooni kirje - - - Move Entry Up - Liiguta kirje ülespoole - - - Move Entry Down - Liiguta kirje allapoole - - - Copy Username - Kopeeri kasutajanimi - - - Copy Password - Kopeeri parool - - - Show Application Settings - Kuva rakenduse seaded - - - Show Password Generator - Kuva parooligeneraator - Remove Passkey From Entry Eemalda kirjelt pääsuvõti - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Soorita automaatsisestus: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Soorita automaatsisestus: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Soorita automaatsisestus: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Soorita automaatsisestus: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Soorita automaatsisestus: {TOTP} - - - Copy Title - Kopeeri pealkiri - - - Copy URL - Kopeeri URL - - - Copy Notes - Kopeeri märkmed - - - Export to CSV - Ekspordi CSV-failiks - - - Export to HTML - Ekspordi HTML-failiks - - - Import KeePass1 Database - Impordi KeePass 1 andmebaas - - - Import 1Password Vault - Impordi 1Passwordi turvalaegas - - - Import CSV File - Impordi CSV-fail - - - Show TOTP QR Code - Kuva TOTP ruutkood - - - Set up TOTP - Seadista TOTP - Empty Recycle Bin Tühjenda prügikast - - Open Donation Website - Ava annetusveebileht - - - Open Bug Report - Teata veast - - - Open Online Documentation - Ava dokumentatsioon võrgus - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Ava kiirklahvide juhis - - - Save Database Backup - Salvesta andmebaasi varukoopia - - - SSH Agent: Add Key - SSH agent: lisa võti - - - SSH Agent: Remove Key - SSH agent: eemalda võti - - - Toggle Compact Mode - Lülita kompaktset režiimi - - - Set Theme: Automatic - Rakenda kujundus: automaatne - - - Set Theme: Light - Rakenda kujundus: hele - - - Set Theme: Dark - Rakenda kujundus: tume - - - Set Theme: Classic - Rakenda kujundus: klassikaline - Toggle Show Menubar Lülita menüüriba nähtavust - - Toggle Show Toolbar - Lülita tööriistariba nähtavust - - - Toggle Show Preview Panel - Lülita eelvaatluse paneeli nähtavust - - - Toggle Always on Top - Lülita alati pealmisena hoidmist - - - Toggle Hide Usernames - Lülita kasutajanimede varjamist - - - Toggle Hide Passwords - Lülita paroolide varjamist - - - Export to XML - Ekspordi XML-failiks - - - Toggle Allow Screen Capture - Lülita akna pildistamise lubamist - Show Group Panel Gruppide paneel nähtaval @@ -6329,18 +6093,10 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Toggle Show Group Panel Lülita gruppide paneeli nähtavust - - Setup Remote Sync… - Seadista sünkimine... - Password Generator Parooligeneraator - - E&xpire Entry… - Märgi kirje &aegunuks… - Clear SSH Agent Tühjenda SSH agent @@ -6349,6 +6105,42 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Clear all identities in ssh-agent Eemalda SSH agendilt kõik identiteedid + + New Entry + Uus kirje + + + Edit Entry… + Muuda kirjet… + + + E&xpire Entry + Märgi kirje &aegunuks + + + Expire Entry + Märgi kirje aegunuks + + + &Delete Entry + Kustuta kirje + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Viska valitud kirje prügikastiViska valitud kirjed prügikasti + + + Permanently delete the selected entry(s) + Kustuta valitud kirje jäädavaltKustuta valitud kirjed jäädavalt + + + View or edit entry + Vaata või muuda kirjet + + + Copy Password and TOTP + Kopeeri parool ja TOTP + ManageDatabase @@ -6392,44 +6184,43 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Lähtesta kõik selle rakenduse jaoks meelde jäetud otsused + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Kinnitus andmebaasi mestimisele + + + Merge + Mesti + + + Group + Grupp + + + Title + Pealkiri + + + UUID + UUID + + + Details + Üksikasjad + + + Change + Muuda + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Puuduva kirje „%1” [%2] loomine - - - Relocating %1 [%2] - Kirje „%1” [%2] teisaldamine - - - Overwriting %1 [%2] - Kirje „%1” [%2] ülekirjutamine - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sünkimine uuema allikaga „%1” [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Sünkimine vanema allikaga „%1” [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Alamobjekti „%1” [%2] kustutamine - - - Deleting orphan %1 [%2] - Orvuks jäänud objekti „%1” [%2] kustutamine - Changed deleted objects Muudetud kustutatud objektid - - Adding missing icon %1 - Puuduva ikooni „%1” lisamine - Removed custom data %1 [%2] Kohandatud andmed „%1” [%2] eemaldatud @@ -6438,6 +6229,74 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Adding custom data %1 [%2] Kohandatud andmete „%1” [%2] lisamine + + Added + Lisatud + + + Modified + Muudetud + + + Moved + Teisaldatud + + + Deleted + Kustutatud + + + Previous location: %1 + Eelmine asukoht: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Kirjeid grupis: %1 + + + Group name + Grupi nimi + + + Notes + Märkmed + + + Icon (UUID) + Ikoon (UUID) + + + Icon (Number) + Ikoon (number) + + + Expiry time + Aegumine + + + Modification time + Muutmisaeg + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (kohalike muudatuste lisamine uuele kirjele) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (uute muudatuste lisamine olemasolevale kirjele) + + + Explicit deletion + Konkreetne kustutamine + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Täielik kustutamine (nt. ülemgrupi kustutamine) + + + Adding new icon %1 + Uus ikoon on lisamisel: „%1“ + NewDatabaseWizard @@ -6499,25 +6358,6 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Sisesta oma uuele andmebaasile kuvanimi ja soovi korral kirjeldus: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Kaasatud faili nimi ei saa olla tühi. - - - Attachment with the same name already exists - Sellise nimega kaasatud fail on juba olemas. - - - Save attachment - Kaasatud faili salvestamine - - - New entry attachment - Uus kaasatud fail - - NixUtils @@ -6617,10 +6457,6 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Found zero keys Võtmeid ei leitud - - Failed to read public key. - Avaliku võtme lugemine ebaõnnestus. - Corrupted key file, reading private key failed Rikutud võtmefail, privaatvõtme lugemine ebaõnnestus @@ -6637,10 +6473,6 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve Unknown cipher: %1 Tundmatu šiffer: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM-i praegu ei toetata - Passphrase is required to decrypt this key Selle võtme lahtikrüptimiseks on vaja paroolifraasi @@ -6709,24 +6541,17 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve (encrypted) (krüptitud) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - SSH-võtmegeneraator + Failed to read key file: %1 + Võtmefaili lugemine ei õnnestunud: %1 - Type - Tüüp: + Failed to read public key: %1 + Avaliku võtme lugemine ei õnnestunud: %1 - Bits - Bittide arv: - - - Comment - Kommentaar: + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM-i praegu ei toetata @@ -6762,10 +6587,6 @@ Eeldatavasti leidub selles programmivigu ja muid väiksemaid hädasid – see ve PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - Pääsuvõtme eksportimine – KeePassXC - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6785,6 +6606,10 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Cannot write to file Faili pole võimalik kirjutada + + Overwrite Existing File? + Kas kirjutan olemasoleva faili üle? + PasskeyImportDialog @@ -6859,14 +6684,6 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Cannot open file "%1" for reading. Faili „%1” lugemiseks avamine pole võimalik. - - Open passkey file - Pääsuvõtmefaili avamine - - - Cannot import passkey - Pääsuvõtme importimine pole võimalik - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Pääsuvõtmefaili „%1” importimine pole võimalik. Andmed on puudu. @@ -6883,6 +6700,14 @@ Järgmised andmed on puudu: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Pääsuvõtmefaili „%1” importimine pole võimalik. Privaatvõti on puudu või vigane. + + Open Passkey File + Ava pääsuvõtme fail + + + Passkey Import Failed + Pääsuvõtme importimine ei õnnestunud + PasswordEditWidget @@ -7134,6 +6959,30 @@ Järgmised andmed on puudu: Entropy: %1 bit Entroopia: %1 bitti + + Failed to delete wordlist + Sõnaloendi kustutamine ebaõnnestus. + + + Wordlists + Sõnaloendid + + + All files + Kõik failid + + + Failed to add wordlist + Sõnaloendi lisamine ebaõnnestus. + + + Logograms + Logogrammid + + + Special Characters + Erimärgid + Password Quality: %1 Parooli kvaliteet: %1 @@ -7158,52 +7007,6 @@ Järgmised andmed on puudu: Password quality suurepärane - - Confirm Delete Wordlist - Sõnaloendi kustutamise kinnitus - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Kas oled kindel, et tahad sõnaloendi „%1” kustutada? - - - Failed to delete wordlist - Sõnaloendi kustutamine ebaõnnestus. - - - Wordlists - Sõnaloendid - - - All files - Kõik failid - - - Select Custom Wordlist - Kohandatud sõnaloendi valimine - - - Overwrite Wordlist? - Sõnaloendi ülekirjutamine - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Kohandatud sõnaloend „%1” on juba olemas. -Kas soovid selle üle kirjutada? - - - Failed to add wordlist - Sõnaloendi lisamine ebaõnnestus. - - - Logograms - Logogrammid - - - Special Characters - Erimärgid - passwordLength parooli_pikkus @@ -7220,6 +7023,32 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Määrab, kas välistada märgid nagu „0”, „O”, „1”, „l”, „I”, „|”, „﹒”, „B”, „8”, „G”, „6” + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Hoiatus: valitud sõnaloend on väiksem soovituslikust alampiirist! + + + Confirm Remove Wordlist + Kinnita sõnaloendi eemaldamine + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Kas oled kindel, et tahad „%1“ sõnaloendi kustutada? + + + Select Custom Wordlist + Kohandatud sõnaloendi valimine + + + Overwrite Wordlist? + Sõnaloendi ülekirjutamine + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Kohandatud sõnaloend „%1“ on juba olemas. +Kas soovid selle üle kirjutada? + PasswordWidget @@ -7268,7 +7097,7 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? suurepärane - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. Parooli nähtavust lülitab Control + H, parooligeneraatori avab Control + G. @@ -7290,16 +7119,16 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Kaasatud faili eelvaade + Form + Vorm - No preview available - Eelvaade pole saadaval + Preview: %1 + Eelvaade: %1 - Image format not supported - Toetamata pildivorming + Save… + Salvesta… @@ -7737,10 +7566,6 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Too many arguments provided. Anti liiga palju argumente. - - Path of the database. - Andmebaasi asukoht. - Target decryption time in MS for the database. Andmebaasi soovitav lahtikrüptimisaeg millisekundites. @@ -7761,6 +7586,10 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Create a new database. Uue andmebaasi loomine. + + Path of the database. + Andmebaasi asukoht. + Invalid decryption time %1. Sobimatu lahtikrüptimise aeg %1 @@ -7805,158 +7634,6 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Successfully created new database. Uus andmebaas edukalt loodud. - - Unset the password for the database. - Andmebaasi parooli eemaldamine. - - - Unset the key file for the database. - Andmebaasi võtmefaili eemaldamine. - - - Edit a database. - Andmebaasi muutmine. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Argumente "%1" ja "%2" ei saa korraga kasutada. - - - Could not change the database key. - Andmebaasi võtme muutmine pole võimalik. - - - Database was not modified. - Andmebaasi ei muudetud. - - - Writing the database failed: %1 - Andmebaasi kirjutamine ebaõnnestus: %1 - - - Successfully edited the database. - Andmebaas edukalt muudetud. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Parooli pole võimalik eemaldada, kuna andmebaasile pole parooli määratud. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Võtmefaili pole võimalik eemaldada, kuna andmebaasile pole võtmefaili määratud. - - - Loading the new key file failed: %1 - Uue võtmefaili laadimine ebaõnnestus: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Leiti ootamatu võtmetüüp: %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - Andmebaasi kõiki võtmeid pole võimalik eemaldada. - - - Show a database's information. - Andmebaasi teabe näitamine. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nimi: - - - Description: - Kirjeldus: - - - Cipher: - Šiffer: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Prügikast on lubatud - - - Recycle bin is not enabled. - Prügikast on keelatud. - - - Location - Asukoht - - - Database created - Andmebaas loodud - - - Last saved - Viimati salvestatud - - - Unsaved changes - Salvestamata muudatusi - - - yes - on - - - no - pole - - - Number of groups - Gruppide arv - - - Number of entries - Kirjete arv - - - Number of expired entries - Aegunud kirjete arv - - - Unique passwords - Unikaalsete paroolide arv - - - Non-unique passwords - Korduvate paroolide arv - - - Maximum password reuse - Sagedasima parooli kasutuskordade arv - - - Number of short passwords - Lühikeste paroolide arv - - - Number of weak passwords - Nõrkade paroolide arv - - - Entries excluded from reports - Aruannetest väljajäetavate kirjete arv - - - Average password length - Paroolide keskmine pikkus - - - %1 characters - %1 märki - Word count for the diceware passphrase. Sõnade arv Diceware'i paroolifraasis. @@ -8004,6 +7681,10 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Enter new password for entry: Sisesta kirje uus parool: + + Writing the database failed: %1 + Andmebaasi kirjutamine ebaõnnestus: %1 + Successfully edited entry %1. Kirje "%1" edukalt muudetud. @@ -8104,14 +7785,6 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Type: Spatial(Rep) Tüüp: ruumiline (korduv) - - Type: Date(Rep) - Tüüp: kuupäev (korduv) - - - Type: Unknown (%1) - Tüüp: teadmata (%1) - Entropy %1 (%2) Entroopia: %1 (%2) @@ -8224,6 +7897,102 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Successfully imported database. Andmebaas edukalt imporditud. + + Show a database's information. + Andmebaasi teabe näitamine. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nimi: + + + Description: + Kirjeldus: + + + Cipher: + Šiffer: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Prügikast on lubatud + + + Recycle bin is not enabled. + Prügikast on keelatud. + + + Location + Asukoht + + + Database created + Andmebaas loodud + + + Last saved + Viimati salvestatud + + + Unsaved changes + Salvestamata muudatusi + + + yes + on + + + no + pole + + + Number of groups + Gruppide arv + + + Number of entries + Kirjete arv + + + Number of expired entries + Aegunud kirjete arv + + + Unique passwords + Unikaalsete paroolide arv + + + Non-unique passwords + Korduvate paroolide arv + + + Maximum password reuse + Sagedasima parooli kasutuskordade arv + + + Number of short passwords + Lühikeste paroolide arv + + + Number of weak passwords + Nõrkade paroolide arv + + + Entries excluded from reports + Aruannetest väljajäetavate kirjete arv + + + Average password length + Paroolide keskmine pikkus + Unknown command %1 Tundmatu käsk %1 @@ -8396,10 +8165,6 @@ Võimalikud käsud: Show the protected attributes in clear text. Kaitstud atribuutide näitamine tavatekstina. - - Show all the attributes of the entry. - Kirje kõigi atribuutide näitamine. - Show the attachments of the entry. Kirjesse kaasatud faili näitamine. @@ -8470,10 +8235,6 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Invalid YubiKey serial %1 Sobimatu YubiKey seerianumber %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Jätkamiseks viipa või puuduta oma YubiKey’d. - Enter password to encrypt database (optional): Sisesta parool andmebaasi krüptimiseks (pole kohustuslik): @@ -8798,18 +8559,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Kas oled kindel, et tahad kirje „%1” jäädavalt kustutada? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Kas oled kindel, et tahad selle %n kirje jäädavalt kustutada?Kas oled kindel, et tahad need %n kirjet jäädavalt kustutada? - - - Delete entry(s)? - Kirje kustutamise kinnitusKirjete kustutamise kinnitus - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Kas oled kindel, et tahad kirje „%1” prügikasti visata? @@ -8818,14 +8567,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Kas oled kindel, et tahad selle %n kirje prügikasti visata?Kas oled kindel, et tahad need %n kirjet prügikasti visata? - - Move entry(s) to recycle bin? - Kirje prügikasti viskamise kinnitusKirjete prügikasti viskamise kinnitus - - - Replace references to entry? - Kirje viidete asendamise kinnitus - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Kirjele „%1” leidub %2 viide. Kas kirjutada viide vastava väärtusega üle, jätta see kirje vahele või see ikkagi kustutada?Kirjele „%1” leidub %2 viidet. Kas kirjutada viited vastavate väärtustega üle, jätta see kirje vahele või see ikkagi kustutada? @@ -8898,10 +8639,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Teine KeePassXC protsess juba töötab. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC ei tööta, seega pole ühtki avatud andmebaasi, mida lukustada. - Fatal error while testing the cryptographic functions. Parandamatu tõrge krüptograafiafunktsioonide testimisel. @@ -8945,12 +8682,12 @@ Kernel: %3 %4 Sobimatu KDF - Access to all entries is denied - Juurdepääs kõigile kirjetele on keelatud + Please present or touch your YubiKey to continue. + Jätkamiseks viipa või puuduta oma YubiKey’d. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - Rakendusest ekraanipiltide ja -videote tegemise lubamine (Windowsis/macOS-is). + Show all the attributes of the entry. + Kirje kõigi atribuutide näitamine. Set the key file for the database. @@ -8967,84 +8704,40 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Atesteerimist ei toetata - Credential is excluded - Tunnus on välistatud + Loading the new key file failed: %1 + Uue võtmefaili laadimine ebaõnnestus: %1 - Passkeys request canceled - Pääsuvõtmetaotlus tühistati + Unset the password for the database. + Andmebaasi parooli eemaldamine. - Invalid user verification - Sobimatu kasutaja verifitseerimine + Unset the key file for the database. + Andmebaasi võtmefaili eemaldamine. - Empty public key - Tühi avalik võti + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Argumente "%1" ja "%2" ei saa korraga kasutada. - Invalid URL provided - Anti sobimatu URL + Cannot remove all the keys from a database. + Andmebaasi kõiki võtmeid pole võimalik eemaldada. Passkeys Pääsuvõtmed - AES initialization failed - AES-i initsialiseerimine ebaõnnestus + Found unexpected Key type %1 + Leiti ootamatu võtmetüüp: %1 - AES encrypt failed - AES-i krüptimine ebaõnnestus + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC ei tööta, seega pole ühtki avatud andmebaasi, mida lukustada. - Failed to store in Linux Keyring - Salvestamine Linuxi võtmerõngasse ebaõnnestus - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit andis veateate: %1 - - - Could not locate key in keyring - Võtmerõngast ei leitud võtit - - - Could not read key in keyring - Võtmerõngast polnud võimalik võtit lugeda - - - AES decrypt failed - AES-i lahtikrüptimine ebaõnnestus - - - No Polkit authentication agent was available - Ühtegi Polkiti autentimisagenti polnud saadaval. - - - Polkit authorization failed - Polkiti autentimine ebaõnnestus - - - No Quick Unlock provider is available - Ühtegi kiiresti luku avamise teenust pole saadaval. - - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC krüptograafia initsialiseerimine ebaõnnestus. - - - Failed to encrypt key data. - Võtme andmete krüptimine ebaõnnestus. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello tunnuse hankimine ebaõnnestus. - - - Failed to decrypt key data. - Võtme andmete lahtikrüptimine ebaõnnestus. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + Rakendusest ekraanipiltide ja -videote tegemise lubamine (Windowsis/macOS-is). Origin is empty or not allowed @@ -9074,6 +8767,10 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". user.id does not match the required length „user.id” ei vasta nõutavale pikkusele + + Access to all entries is denied + Juurdepääs kõigile kirjetele on keelatud + Favorite Tag for favorite entries @@ -9145,57 +8842,53 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". 1Passwordist imporditud - Enter Shortcut - Sisesta kiirklahv: + Credential is excluded + Tunnus on välistatud - Action - Toiming + Passkeys request canceled + Pääsuvõtmetaotlus tühistati - Shortcuts - Kiirklahvid + Invalid user verification + Sobimatu kasutaja verifitseerimine + + + Empty public key + Tühi avalik võti + + + Invalid URL provided + Anti sobimatu URL + + + Edit a database. + Andmebaasi muutmine. + + + Could not change the database key. + Andmebaasi võtme muutmine pole võimalik. + + + Database was not modified. + Andmebaasi ei muudetud. + + + Successfully edited the database. + Andmebaas edukalt muudetud. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Parooli pole võimalik eemaldada, kuna andmebaasile pole parooli määratud. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Võtmefaili pole võimalik eemaldada, kuna andmebaasile pole võtmefaili määratud. Unknown passkeys error Tundmatu tõrge pääsuvõtmega - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Sobimatu KDF-i iteratsioonide arv, JSON-faili lahtikrüptimine pole võimalik - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Toetamata vorming, vaata, et Bitwardeni eksport oleks parooliga kaitstud - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Toetatud on ainult PBKDF ja Argon2, JSON-faili lahtikrüptimine pole võimalik - - - Reset Shortcuts - Lähtesta kiirklahvid - - - Double click an action to change its shortcut - Kiirklahvi muutmiseks tee vastaval real topeltklõps. - - - Filter... - Filter… - - - Shortcut Conflict - Kiirklahvide konflikt - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Kiirklahviga %1 on juba seotud toiming „%2”. Kas soovid selle üle kirjutada? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Sobivaid paroolifraase pole võimalik genereerida, kuna sõnaloend on liiga lühike - Encrypted files are not supported. Krüptitud faile ei toetata @@ -9204,21 +8897,13 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Proton Pass Import Proton Passist imporditud - - Delete plugin data? - Plugina andmete kustutamise kinnitus - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Kas kustutada kirjest plugina andmed?Kas kustutada kirjetest plugina andmed? - Passkey Pääsuvõti Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - Eksportimisel kasutatav vorming. Valikus on „xml“, „csv“ ja „html“. Vaikimisi vorming on „xml“. + Eksportimisel kasutatav vorming. Valida on "xml", "csv" või "html". Vaikimisi "xml". start minimized to the system tray @@ -9226,11 +8911,11 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". malformed string, possible unescaped delimiter - vigases vormis sõne, võimalik mitteeemaldatud eraldaja + vigane string, tõenäoliselt sisaldab ilma paomärgita eraldajat missing closing delimiter - lõpetav eraldaja on puudu + lõpust on eraldaja puudu %1, row: %2, column: %3 @@ -9240,6 +8925,72 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Tags Sildid + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Hoiatus: valitud sõnaloend on väiksem soovituslikust alampiirist! + + + Invalid Step + TOTP + Vigane samm + + + Invalid Digits + TOTP + Vigased numbrid + + + %1 character(s) + %1 tähemärk%1 tähemärki + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Kas sa kindlasti soovid „%1“ kirje jäädavalt kustutada? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Kas sa kindlasti soovid %n kirje jäädavalt kustutada?Kas sa kindlasti soovid %n kirjet jäädavalt kustutada? + + + Confirm Delete Entry(s) + Kirje kustutamise kinnitusKirjete kustutamise kinnitus + + + Confirm Recycle Entry(s) + Kirje prügikasti viskamise kinnitusKirjete prügikasti viskamise kinnitus + + + Confirm Delete Plugin Data + Plugina andmete kustutamise kinnitus + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Kas kustutan valitud kirjest plugina andmed?Kas kustutan valitud kirjetest plugina andmed? + + + Confirm Replace Entry References + Kirje viidete asendamise kinnitus + + + Type: Date(Rep) + Tüüp: kuupäev (korduv) + + + Type: Unknown (%1) + Tüüp: teadmata (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Toetamata vorming, vaata, et Bitwardeni eksport oleks parooliga kaitstud + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Sobimatu KDF-i iteratsioonide arv, JSON-faili lahtikrüptimine pole võimalik + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Toetatud on ainult PBKDF ja Argon2, JSON-faili lahtikrüptimine pole võimalik + QtIOCompressor @@ -9275,37 +9026,6 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Sisemine zlib-i tõrge: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Käsk „%1” ei lõpetanud tööd mõistliku aja jooksul. Protsess lõpetati sunniviisiliselt. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Mestitud andmebaasi üleslaadmine ebaõnnestus. Käsk „%1” ei lõpetanud tööd mõistliku aja jooksul. Protsess lõpetati sunniviisiliselt. - - - Invalid download parameters provided. - Anti sobimatud allalaadimisparameetrid. - - - Command `%1` failed to download database. - Käsul „%1” ei õnnestunud andmebaasi alla laadida. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Anti sobimatu adnmebaasiviide või sobimatud üleslaadimisparameetrid. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - Käsk „%1” lõpetas töö olekukoodiga %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Mestitud andmebaasi üleslaadmine ebaõnnestus. Käsk „%1” lõpetas töö olekukoodiga %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9760,14 +9480,14 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Average password length Paroolide keskmine pikkus - - %1 characters - %1 märki - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Paroolide keskmine pikkus on alla kümne märgi. Pikemad paroolid on turvalisemad. + + %1 character(s) + %1 tähemärk%1 tähemärki + SSHAgent @@ -9889,10 +9609,6 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Search Help Otsinguabi - - Save Search - Salvesta otsing - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9906,6 +9622,14 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Limit search to selected group Otsitakse ainult valitud grupist + + Press Enter to search + Otsinguks vajuta sisestusklahvi + + + Save Search + Salvesta otsing + SettingsClientModel @@ -10110,14 +9834,6 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". TagModel - - Clear Search - Puhasta otsing - - - All Entries - Kõik kirjed - Expired Aegunud @@ -10126,6 +9842,18 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Weak Passwords Nõrgad paroolid + + All Entries + Kõik kirjed + + + Clear Search + Puhasta otsing + + + TOTP Entries + TOTP kirjed + TagView @@ -10146,6 +9874,24 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Kas oled kindel, et tahad sildi „%1” kõigilt selle andmebaasi kirjetelt eemaldada? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Eelvaade + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Vorm + + + Type: + Tüüp: + + TotpDialog @@ -10258,6 +10004,10 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Kas oled kindel, et tahad selle kirje TOTP-seaded kustutada? + + Error: secret key is invalid + Viga: salavõti on vigane + URLEdit @@ -10343,6 +10093,25 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Globaalse kiirklahvi registreerimine polnud võimalik + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC krüptograafia initsialiseerimine ebaõnnestus. + + + Failed to encrypt key data. + Võtme andmete krüptimine ebaõnnestus. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello tunnuse hankimine ebaõnnestus. + + + Failed to decrypt key data. + Võtme andmete lahtikrüptimine ebaõnnestus. + + YubiKey @@ -10392,10 +10161,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… riistvaraliste võtmete tuvastamine… - - No hardware keys detected - riistvaralisi võtmeid ei tuvastatud - Refresh hardware keys Värskenda riistvaraliste võtmete loendit @@ -10404,6 +10169,10 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>Kui sul on <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> või <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> turvavõti, võid lisaturvalisuse nimel seda kasutada.</p><p>Võtme ühe pesa peab programmeerima <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">pretensiooni ja vastusena</a>.</p> + + No hardware keys detected + riistvaralisi võtmeid ei tuvastatud + Hardware keys found, but no slots are configured Leiti riistvaraline võti, kuid ühtki pesa pole seadistatud @@ -10411,10 +10180,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC-liides pole initsialiseeritud. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Riistvaralist võtit seerianumbriga %1 kas ei leitud või ei pääsetud sellele juurde. Jätkamiseks viipa võtit. @@ -10427,10 +10192,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Riistvaralist võtit ei leitud või on see seadistamata. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Pretensiooni-vastuse lõpetamine ebaõnnestus. PCSC veakood: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10446,13 +10207,17 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required passiivne + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + YubiKey PC/SC liides pole initsialiseeritud. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Pretensiooni-vastuse lõpetamine ei õnnestunud. PC/SC veakood: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - teadmata - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10493,5 +10258,10 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] – pesa %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Teadmata + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fi.ts b/share/translations/keepassxc_fi.ts index 57a12471c..a5c948489 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fi.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fi.ts @@ -80,10 +80,6 @@ Details Yksityiskohdat - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Valintasi muistetaan pyynnön esittäneen päätteen JA KeePassXC käyntiajan. - Remember Muista @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected Salli valitut + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Valintasi muistetaan pyynnön esittäneen päätteen JA KeePassXC käyntiajan. + Deny All && Future Estä kaikki && tulevat @@ -112,7 +112,7 @@ AgentSettingsWidget Enable SSH Agent integration - Ota SSH Agentti käyttöön + Ota SSH-agentin integraatio käyttöön Use Pageant @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Käytä OpenSSH:ta - - Use both agents - Käytä molempia agentteja - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK-ylikirjoitus @@ -148,11 +144,34 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - SSH Agentin socketia ei ole. Varmista, että SSH_AUTH_SOCK-ympäristömuuttuja on olemassa, tai aseta sille ylikirjoitus + Yhteystieto SSH-agenttiin puuttuu. Varmista, että SSH_AUTH_SOCK-ympäristömuuttuja on olemassa, tai aseta sille ylikirjoitus SSH Agent connection is working! - SSH Agent -yhteys toimii! + Yhteys SSH-agenttiin toimii! + + + Use both agents + Käytä molempia agentteja + + + + AppKit + + Window + Ikkuna + + + Minimize + Pienennä + + + Zoom + Zoomaa + + + Bring All to Front + Tuo kaikki etualalle @@ -169,10 +188,6 @@ Security Turvallisuus - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Tätä asetusta ei voi ottaa käyttöön, kun ohjelman pienennys lukituksen avauksen jälkeen on otettu käyttöön. - Access error for config file %1 Pääsyvirhe asetustiedostoon %1 @@ -243,23 +258,27 @@ Small - + Pieni Normal - + Normaali Medium - + Keskikokoinen Large - + Suuri Custom - + Mukautettu + + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Tätä asetusta ei voi ottaa käyttöön, kun ohjelman pienennys lukituksen avauksen jälkeen on otettu käyttöön. @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Muista aiemmin käytetyt tietokannat - - recent files - viimeisimmät tiedostot - Load previously open databases on startup Lataa aiemmin avoinna olleet tietokannat käynnistyksen yhteydessä @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Työkalupalkin nappien tyyli: - - Show passwords in color - Näytä salasanat värillisinä - Use monospaced font for notes Käytä tasalevyistä fonttia muistiinpanoille @@ -545,7 +556,7 @@ Show the menu bar by pressing the Alt key - Näytä valikko painettaessa Alt-näppäintä + Näytä valikkorivi painettaessa Alt-näppäintä Show menubar @@ -559,17 +570,49 @@ Export settings… Vie asetukset… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Avaa selain kaksoisnapsautettaessa verkko-osoitekenttää tietuenäkymässä - Font size: - + Fontti koko: Font size selection - + Fontin koon valinta + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Ohita varmistus pääikkunan automaattisyötön toiminnoissa + + + Double-click action for URL: + Kaksoisnapautuksen toiminto URLille: + + + Double-click action for URL field + Kaksoisnapautuksen toiminto URL-kentälle + + + Edit entry + Muokkaa tietuetta + + + Open entry URL in browser + Avaa tietueen URL selaimessa + + + Copy entry URL to clipboard + Kopioi tietueen osoite leikepöydälle + + + Auto-generate password for new entries + Luo automaattisesti salasana uudelle tietueelle + + + recent files + viimeisimmät tiedostot + + + Show passwords in color + Näytä salasanat värillisinä @@ -598,7 +641,7 @@ min Minutes - minuuttia + minuuttia Clipboard clear seconds @@ -614,7 +657,7 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - Määritä tietokannan Pika-avaus (Touch ID / Windows Hello) + Käytä tietokannan Pika-avausta (Touch ID/Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -654,13 +697,24 @@ Lock Options - Lukitse valinnat + Lukituksen asetukset Hide notes in the entry preview panel Piilota muistiinpanot tietueen esikatselupaneelista + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Liitetiedostojen katselin + + + Unknown attachment type + Tuntematon liitetiedoston tyyppi + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Erittäin pitkä viive havaittu, maksimi on %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Virheellinen paikkamerkki: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Merkintä ei sisällä attribuuttia PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Virheellinen paikkamerkki: %1 + Entry has invalid TOTP settings + Tietueella on virheelliset TOTP-asetukset @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Tuplaklikkaa riviä suorittaaksesi automaattitäydennyksen, tai etsi tietuetta käyttäen hakua: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Voit etsiä minkä tahansa tietueen avoimista tietokannoistasi käyttämällä haun lisäasetuksia. Seuraavat pikanäppäimet ovat hyödyllisiä:<br/> -Ctrl+F - Etsi tietokannasta<br/> -Ctrl+1 - Kirjoita käyttäjätunnus<br/> -Ctrl+2 - Kirjoita salasana<br/> -Ctrl+3 - Kirjoita TOTP<br/> -Ctrl+4 - Käytä virtuaalista näppäimistöä (vain Windows)</p> - Search all open databases Etsi kaikista avoimista tietokannoista @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl+4 - Käytä virtuaalista näppäimistöä (vain Windows)</p>Use Virtual Keyboard Käytä virtuaalista näppäimistöä + + Type {URL} + Kirjoita {URL} + + + Copy URL + Kopioi URL-osoite + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Seuraavat pikanäppäimet ovat saatavilla:<br/> +Ctrl+F - Kohdista hakuun<br/> +Ctrl+1 - Kirjoita käyttäjänimi<br/> +Ctrl+2 - Kirjoita salasana<br/> +Ctrl+3 - Kirjoita TOTP<br/> +Ctrl+4 - Kirjoita osoite<br/> +Ctrl+5 - Käytä virtuaalista näppäimistöä (vain Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Kopioi käyttäjänimi<br/> +Ctrl+Shift+2 - Kopioi salasana<br/> +Ctrl+Shift+3 - Kopioi TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Kopioi osoite<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Voit käyttää lisähakuehtoja löytääksesi minkä tahansa tietueen avoimista tietokannoista. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Merkkijonodatan luenta epäonnistui: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + Merkkijonon pituus ylittää 10 MiB:n rajan (pituus %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -934,7 +1027,7 @@ Valitse tietokanta, johon tiedot tallennetaan. KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - Pääsyavaimen tunnistetiedot + KeePassXC - Suojausavaimen tunnistetiedot Add to existing entry @@ -943,20 +1036,20 @@ Valitse tietokanta, johon tiedot tallennetaan. Existing passkey found. Do you want to register a new passkey for: - Olemassa oleva pääsyavain löytyi -Haluatko rekisteröidä uuden pääsyavaimen sivustolle: + Olemassa oleva passkey löytyi +Haluatko rekisteröidä uuden passkeyn sivustolle: Select the existing passkey and press Update to replace it. - Valitse olemassa oleva pääsyavain ja klikkaa Päivitä korvataksesi se. + Valitse olemassa oleva passkey ja klikkaa Päivitä korvataksesi se. Authenticate passkey credentials for: - Kirjaudu pääsyavaimella sivustolle: + Kirjaudu passkey-tunnuksilla sivustolle: Do you want to register a passkey for: - Haluatko rekisteröidä pääsyavaimen sivustolle: + Haluatko rekisteröidä passkeyn sivustolle: @@ -1004,7 +1097,7 @@ Haluatko poistaa tietueen? %1 (Passkey) - %1 (pääsyavain) + %1 (suojausavain) KeePassXC - Create a new group @@ -1026,36 +1119,82 @@ Haluatko poistaa tietueen? KeePassXC - Delete entry KeePassXC - Poista tietue + + Converting attributes to custom data… + Muutetaan attribuutteja mukautetuiksi tiedoiksi... + KeePassXC - New key association request KeePassXC - Uus avaimen liitospyyntö - - Passkey - Pääsyavain - KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - Pääsyavaimen tunnistetiedot + KeePassXC - Passkeyn tunnistetiedot Register a new passkey to this entry: - Rekisteröi uusi pääsyavain tähän tietueeseen: - - - KeePassXC - Update passkey - KeePassXC - Päivitä pääsyavain - - - Entry already has a passkey. -Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Tietueella on jo pääsyavain. -Haluatko ylikirjoittaa pääsyavaimen %1 - %2? + Rekisteröi uusi passkey tähän tietueeseen: Register Rekisteröi + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Päivitä passkey + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Tietueella on jo passkey. +Haluatko ylikirjoittaa passkeyn %1 - %2? + + + Passkey + Suojausavain + + + Abort + Keskeytä + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Muutetut KeePassHTTP-attribuutit + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Mukautettiin attribuutit onnistuneesti %1 tietueesta. +Siirrettiin %2 avainta mukautettuihin tietoihin. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Siirrettiin onnistuneesti %n avainta mukautettuihin tietoihin.Siirrettiin onnistuneesti %n avainta mukautettuihin tietoihin. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Tietueita KeePassHTTP-attribuuteilla ei löytynyt! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Aktiivinen tietokanta ei sisällä tietueita KeePassHTTP-attribuuteilla. + + + Don't show this warning again + Älä näytä tätä varoitusta uudelleen + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Vanhoja selainintegraatioasetuksia havaittu + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + KeePassXC-Browser:in asetukset täytyy siirtää tietokannan asetuksiin. +Tämä on välttämätöntä, jotta yhteys selainlaajennukseen säilyy muuttumattomana. +Haluat siirtää asetukset nyt? + BrowserSettingsWidget @@ -1262,25 +1401,17 @@ Haluatko ylikirjoittaa pääsyavaimen %1 - %2? Select native messaging host folder location Valitse native messaging -isännän hakemiston sijainti - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Salli keepassxc-proxyn listata kaikki yhdistettyjen tietokantojen merkinnät niiden otsikoilla, URL-osoitteilla ja UUID-tunnisteilla. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Myönnä rajoitettu käyttöoikeus kaikkiin yhdistettyjen tietokantojen merkintöihin (ohittaa sivustokohtaiset rajoitukset) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Varoitus:</b> Muuta näitä asetuksia vain tarvittaessa. The custom proxy location does not exist. - Mukautetun välityspalvelimen sijaintia ei ole olemassa. + Oman välityspalvelimen sijaintia ei löydy. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - <b>Virhe:</b> Mukautetun välityspalvelimen sijaintia ei ole olemassa. Korjaa tämä lisäasetukset-välilehdeltä. + <b>Error:</b> Oman välityspalvelimen sijaintia ei ole olemassa. Korjaa tämä lisäasetukset-välilehdeltä. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. @@ -1288,11 +1419,11 @@ Haluatko ylikirjoittaa pääsyavaimen %1 - %2? Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. - Sallii turvattoman http://localhost:in käyttämisen pääsyavainten kanssa testaamistarkoituksessa. + Sallii turvattoman http://localhost:in käyttämisen passkeyn kanssa testaamistarkoituksessa. Allow using localhost with passkeys - Salli localhostin käyttö pääsyavainten kanssa + Salli localhostin käyttö passkeyn kanssa KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. @@ -1300,7 +1431,7 @@ Haluatko ylikirjoittaa pääsyavaimen %1 - %2? Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - + Selaimet jotka on asennettu käyttäen Snapia tai Flatpakia eivät ole tuettuja, lukuunottamatta Snapin kautta asennettua Firefoxia. @@ -1523,11 +1654,11 @@ Tietokannan varmuuskopio paikannettu: %2 Database file read error. - + Tietokantatiedoston lukuvirhe. No file path was provided. - + Tiedostopolkua ei annettu. @@ -1629,6 +1760,10 @@ Jos et halua nähdä tätä virhettä uudestaan, mene "Tietokannan asetukse Retry with empty password Yritä uudelleen tyhjällä salasanalla + + Failed to authenticate with Touch ID + Autentikaatio Touch ID:n kautta ei onnistunut + Failed to open key file: %1 Avaintiedoston avaus epäonnistui: %1 @@ -1665,10 +1800,6 @@ Jos et halua nähdä tätä virhettä uudestaan, mene "Tietokannan asetukse authenticate to access the database käytä tietokantaa tunnistautumalla - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Pika-avauksella tunnistautuminen epäonnistui: %1 - Select Key File: Valitse avaintiedosto: @@ -1723,7 +1854,19 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa tämän tiedoston käyttämistä? Hardware keys found, but no slots are configured. - + Laiteavaimia löytyy, mutta niille ei ole säädetty slotteja. + + + Press ESC again to close this database + Paina ESC:iä uudestaan sulkeaksesi tämän tietokannan. + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Windows Hellon määritys peruttiin tai se epäonnistui, eikä Pika-avausta ei otettu käyttöön. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Windows Hello -todennus epäonnistui: %1 @@ -1767,13 +1910,9 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa tämän tiedoston käyttämistä?Secret Service Integration Secret Service -integraatio - - Remote Sync - Etäsynkronointi - Database Settings: %1 - + Tietokannan asetukset: %1 @@ -1782,6 +1921,18 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa tämän tiedoston käyttämistä?KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser -asetukset + + Convert KeePassHTTP data + Muuta KeePassHTTP:n tiedot + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Siirrä vanhat KeePassHTTP-attribuutit KeePassXC-Browser:in mukautettuihin tietoihin + + + Refresh database root group ID + Uudista tietokannan juuriryhmän ID + Disconnect all browsers Unohda kaikki selaimet @@ -1790,10 +1941,6 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa tämän tiedoston käyttämistä?Forget all site-specific settings on entries Unohda kaikki sivustokohtaiset asetukset tietueilta - - Refresh database root group ID - Uudista tietokannan juuriryhmän ID - Stored keys Tallennetut avaimet @@ -1872,6 +2019,16 @@ Pääsy tietueisiin evätään. The active database does not contain an entry with permissions. Aktiivinen tietokanta ei sisällä yhtään tietuetta käyttöoikeuksien kanssa. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Siirrä KeePassHTTP-attribuutit mukautettuihin tietoihin. + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Haluatko todella siirtää vanhat selainlaajennustiedot uuteen muotoon? +Tämä on välttämätöntä selainintegraation yhteensopivuuden takaamiseksi. + Refresh database ID Uudista tietokannan ID @@ -1882,10 +2039,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Haluatko todella uudistaa tietokannan ID:n? Tämä on tarpeellista vain, jos tietokantasi on kloonattu toisesta ja selainintegraatio ei pysty yhdistämään siihen. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Siirrä vanhat KeePassHTTP-attribuutit KeePassXC-Browser:in mukautettuihin tietoihin - No keys found Avaimia ei löytynyt @@ -2148,7 +2301,7 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta ei ole välttämättä turvattu brute force Default username: - Oletusarvoinen käyttäjätunnus: + Oletuarvoinen käyttäjätunnus: Default username field @@ -2246,7 +2399,7 @@ removed from the database. Public Database Metadata - + Julkinen tietokanta-metadata Warning: the following settings are not encrypted. @@ -2256,10 +2409,6 @@ removed from the database. Display name: Näyttönimi: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Lukituksen avausikkunassa julkisesti näkyvä näyttönimi - Database public display name Tietokannan julkinen näyttönimi @@ -2268,10 +2417,6 @@ removed from the database. Display color: Näyttöväri: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Lukituksen avausikkunassa julkisesti näkyvä väri - Database public display color chooser Tietokannan julkisen näyttövärin valitsin @@ -2288,6 +2433,14 @@ removed from the database. Select Database Icon Valitse tietokantakuvake + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Lukituksen avausikkunassa julkisesti näkyvä nimi + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Lukituksen avausikkunassa julkisesti näkyvä väri + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2383,141 +2536,6 @@ removed from the database. Tietokannan kuvauskenttä - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Synkronoinnin komennot - - - Remove - Poista - - - Command Settings - Komentoasetukset - - - Name - Nimi - - - Save - Tallenna - - - Download - Lataa - - - Command: - Komento: - - - Download command field - Latauskomento epäonnistui - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - Esim. "sftp user@hostname" tai "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Syöte: - - - Download input field - Lataa syöte - - - Upload - Lähetä - - - Upload command field - Lähetä-komento epäonnistui - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - Esim. "sftp user@hostname" tai "scp {TEMP_DATABASE user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - Upload input field - Lähetyksen syöte - - - Name cannot be empty. - Nimi ei voi olla tyhjä. - - - Test - Testaa - - - Download command cannot be empty. - Latauskomento ei voi olla tyhjä. - - - Download failed with error: %1 - Lataus epäonnistui virheellä: - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Lataus päättyi, mutta tiedostoa %1 ei löydy. - - - Download successful. - Lataus onnistui. - - - Save Remote Settings - Tallenna asetukset - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Sinulla on tallentamattomia asetuksia. Haluatko tallettaa ne? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - Esim. -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} -muuttujaa käytetään paikkamerkkinä tietokannan välikaikaisena sijaintina. -Komennon täytyy suoriutua. `sftp` -komennon ollessa viimeinen komento, `exit` täytyy lähettää. - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - Esim. -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} -muuttujaa käytetään paikkamerkkinä tietokannan välikaikaisena sijaintina. -Komennon täytyy suoriutua. `sftp` -komennon ollessa viimeinen komento, `exit` täytyy lähettää. - - - - Timeout: - - - - seconds - sekuntia - - DatabaseTabWidget @@ -2566,18 +2584,6 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. Writing the HTML file failed. HTML-tiedoston kirjoittaminen epäonnistui. - - Export database to XML file - Vie tietokanta XML-tiedostoon - - - XML file - XML-tiedosto - - - Writing the XML file failed - XML-tiedoston tallennus epäonnistui - Export Confirmation Viennin vahvistus @@ -2592,17 +2598,20 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. %1 [Lukittu] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Väliaikainen] + Export database to XML file + Vie tietokanta XML-tiedostoon + + + XML file + XML-tiedosto + + + Writing the XML file failed + XML-tiedoston tallennus epäonnistui DatabaseWidget - - Searches and Tags - Haut ja tunnisteet - Searching… Etsitään... @@ -2631,18 +2640,6 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. Remember my choice Muista valintani - - Delete group - Poista ryhmä - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Haluatko varmasti poistaa ryhmän "%1" lopullisesti? - - - Move group to recycle bin? - Siirretäänkö ryhmä roskakoriin? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Haluatko varmasti siirtää ryhmän "%1" roskakoriin? @@ -2651,10 +2648,6 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. Expired entries Vanhentuneet tietueet - - Entries expiring within %1 day(s) - %1 päivän kuluttua vanhentuva tietue%1 päivän kuluttua vanhentuva tietue - No current database. Ei nykyistä tietokantaa. @@ -2663,14 +2656,6 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. No source database, nothing to do. Ei lähdetietokantaa, ei mitään tehtävää. - - Successfully merged the database files. - Tietokantatiedostot yhdistettiin onnistuneesti. - - - Database was not modified by merge operation. - Tietokannan sisältö ei muuttunut yhdistämisen yhteydessä. - Search Results (%1) Etsinnän tulokset (%1) @@ -2679,10 +2664,6 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. No Results Ei tuloksia. - - Save - Tallenna - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Syötä yksilöllinen nimi tai korvaa listalla oleva aiempi haku: @@ -2745,10 +2726,6 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? KeePass 2 Database KeePass 2 -tietokanta - - Save database backup - Tallenna tietokannan varmuuskopio - Empty recycle bin? Tyhjennetäänkö roskakori? @@ -2770,85 +2747,108 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Database tab name modifier %1 [Uusi tietokanta] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Etäsynkronointi ei sisältänyt yhtään lataus- tai lähetyskomentoa. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - Etäsynkronointi '%1' suoritettiin onnistuneesti! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Etäsynkronointi '%1' epäonnistui: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Tietokannan %1 tallennus epäonnistui: %2 - - - Downloading... - Ladataan... - - - Uploading... - Lähetetään... - - - Syncing... - Synkronoidaan... - Remove passkey from entry - Poista pääsyavain tietueesta + Poista passkey tietueesta Do you want to remove the passkey from this entry? - Haluatko poistaa pääsyavaimen tästä tietueesta? + Haluatko poistaa passkeyn tästä tietueesta? The database file "%1" was modified externally - + Tietokantatiedostoa "%1" muokattiin ulkoisesti. Do you want to load the changes? - - - - Reload database - + Haluatko ladata muutokset? Reloading database… - + Uudelleen ladataan tietokantaa... Reload canceled - + Uudelleenlataus peruutettu Reload successful - + Uudelleenlataus onnistui Reload pending user action… - + Uudelleenlataus odottaa käyttäjän toimintoa... The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - + Tietokantatiedostoa "%1" muokattiin ulkoisesti.<br>Kuinka haluat edetä?<br><br>Yhdistä kaikki muutokset<br>Ohita muutokset kunnes tallennat<br>Unohda tallentamattomat muutokset The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - + Tietokantatiedostoa "%1" muokattiin ulkoisesti.<br>Kuinka haluat edetä?<br><br>Yhdistä muutokset ja tallenna<br>Ylikirjoita muutokset<br>Peruuta tallentamattomat muutokset + + + Reload database + Lataa tietokanta uudelleen Database file overwritten. - + Tietokantatiedosto ylikirjoitettiin. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. - + Levyllä olevaa tietokantatiedostoa ei voida avata nykyisillä tunnuksilla.<br>Syötä uudet tunnukset tai liitä laiteavain jatkaaksesi. + + + Failed to save backup database: %1 + Tietokannan varmuuskopion tallennus epäonnistui: %1 + + + Confirm Delete Group + Varmista ryhmän poisto + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Haluatko varmasti poistaa pysyvästi ryhmän "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Varmista roskakorin ryhmä + + + Save + Tallenna + + + Save Database Backup + Tallenna tietokannan varmuuskopio + + + Successfully merged the selected database. + Valittu tietokanta yhdistettiin onnistuneesti. + + + No changes were made by the merge operation. + Yhdistystoiminto ei tehnyt mitään muutoksia. + + + Merge canceled, no changes were made. + Yhdistäminen peruutettin, muutoksia ei tehty. + + + Searches and Tags + Haut ja tunnisteet + + + Entries expiring within %1 day(s) + Tietueet jotka vanhenevat %1 päivässäTietueet jotka vanhenevat %1 päivässä + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Muokkaa: %1 @@ -2987,10 +2987,6 @@ Haluatko korjata sen? Hide Piilota - - %n hour(s) - %n tunti%n tuntia - %n week(s) %n viikko%n viikkoa @@ -3003,6 +2999,10 @@ Haluatko korjata sen? %n year(s) %n vuosi%n vuotta + + %n hour(s) + %n tuntia%n tunti + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. SSH-avaimen purku epäonnistui. Varmista, että salasana on oikein. @@ -3125,20 +3125,10 @@ Haluatko korjata sen? Add new window association Lisää uusi ikkunan liitos - - + - Add item - + - Remove selected window association Poista valittu ikkunaliitos - - - - Remove item - - - Window title: Ikkunan otsikko: @@ -3163,6 +3153,16 @@ Haluatko korjata sen? Custom Auto-Type sequence for this window Mukautettu automaattisyötön sekvenssi tälle ikkunalle + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3326,7 +3326,7 @@ Haluatko korjata sen? &Notes: - &Muistiinpanot: + &Merkinnät: Toggle notes visibility @@ -3338,7 +3338,7 @@ Haluatko korjata sen? &Expires: - &Erääntyy: + Vanhentuu: @@ -3379,6 +3379,19 @@ Haluatko korjata sen? Private key Yksityinen avain + + External file + Ulkoinen tiedosto + + + Browser for key file + Selaa avaintiedostoa + + + Browse… + Button for opening file dialog + Selaa... + Attachment Liite @@ -3395,23 +3408,6 @@ Haluatko korjata sen? Remove from agent Poista agentista - - External file - Ulkoinen tiedosto - - - Browser for key file - Selaa avaintiedostoa - - - Browse… - Button for opening file dialog - Selaa... - - - Generate - Luo - Select attachment file Valitse liitetiedosto @@ -3438,7 +3434,7 @@ Haluatko korjata sen? Clear agent - + Tyhjennä agentti @@ -3451,6 +3447,10 @@ Haluatko korjata sen? Icon Kuvake + + Browser Integration + Selainintegraatio + Properties Ominaisuudet @@ -3467,10 +3467,6 @@ Haluatko korjata sen? Group has unsaved changes Ryhmällä on tallentamattomia muutoksia - - Browser Integration - Selainintegraatio - Enable Kytke päälle @@ -3622,11 +3618,11 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Database export is currently disabled by application settings. - Tietokannan vienti ei ole sovelluksen asetuksissa käytössä. + Tietokannan vienti on poistettu käytöstä sovelluksen asetuksista. Database import is currently disabled by application settings. - Tietokannan tuonti ei ole sovelluksen asetuksissa käytössä. + Tietokannan tuonti on poistettu käytöstä sovelluksen asetuksista. KeeShare container @@ -3825,14 +3821,6 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Datetime modified Muokkauksen ajankohta - - Accessed: - Käytetty: - - - Datetime accessed - Käyttämisen ajankohta - Uuid: UUID: @@ -3884,7 +3872,7 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Passkey - Pääsyavain + Passkey Invalid conversion type: %1 @@ -3900,6 +3888,62 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Virheellinen Regex-syntaksi %1 %2 + + Title + Otsikko + + + Username + Käyttäjänimi + + + Password + Salasana + + + URL + Osoite + + + Notes + Muistiinpanot + + + Custom Attributes + Mukautetut attribuutit + + + Icon + Kuvake + + + Color + Väri + + + Expiration + Vanhentumisaika + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Mukautetut tiedot + + + Attachments + Liitetiedostot + + + Auto-Type + Automaattisyöttö + + + Tags + Tagit + EntryAttachments @@ -3908,21 +3952,6 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Tiedostoa "%1" ei voitu avata - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Lomake - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3948,10 +3977,6 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Add new attachment Lisää uusi liite - - Add - Lisää - Remove selected attachment Poista valittu liite @@ -3972,10 +3997,6 @@ Tämä voi vikaannuttaa tietoa käyttävän liitännäisen. Save selected attachment to disk Tallenna valittu liite levylle - - Save - Tallenna - Select files Valitse tiedostot @@ -4075,17 +4096,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Liitetiedosto "%1" on jo olemassa. Haluatko ylikirjoittaa sen? - - New - - Preview Esikatselu - Failed to preview an attachment: Attachment not found - + Edit + Muokkaa + + + New Text Document + Uusi tekstidokumentti + + + Add file… + Lisää tiedosto... + + + Load from Disk… + Lataa levyltä... + + + Save… + Tallenna... + + + New Attachment + Uusi liitetiedosto @@ -4117,62 +4154,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Size Koko - - Title - Otsikko - - - Username - Käyttäjätunnus - - - Password - Salasana - - - URL - URL - - - Notes - Muistiinpanot - - - Custom Attributes - Mukautetut attribuutit - - - Icon - Kuvake - - - Color - Väri - - - Expiration - Vanhentumisaika - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Mukautetut tiedot - - - Attachments - Liitteet - - - Auto-Type - Automaattisyöttö - - - Tags - Tagit - EntryModel @@ -4221,10 +4202,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Modified Muokattu - - Accessed - Käytetty - Attachments Liitteet @@ -4261,10 +4238,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Last modification date Edellisen muokkauksen päivämäärä - - Last access date - Edellisen pääsyn päivämäärä - Attached files Liitetiedostot @@ -4287,7 +4260,7 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Group Path - + Ryhmän polku @@ -4309,8 +4282,8 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Salasana - URL - URL + Notes + Muistiinpanot Expiration @@ -4329,8 +4302,8 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Käyttäjätunnus - Notes - Muistiinpanot + URL + URL Advanced @@ -4380,10 +4353,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Never Ei koskaan - - Double click to copy value - Tuplaklikkaa kopioidaksesi arvo - Enabled Käytössä @@ -4392,6 +4361,10 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Disabled Pois käytöstä + + Double click to copy value + Tuplaklikkaa kopioidaksesi arvo + Double click to copy to clipboard Kopioi leikepöydälle kaksoisklikkauksella @@ -4424,7 +4397,7 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? + %1 entry(s)... - + %1 tietuetta...+ %1 tietue... + + %1 tietue...+ %1 tietuetta... @@ -4457,10 +4430,6 @@ Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvak name (descending) nimi (laskeva) - - unknown - tuntematon - Export database to HTML file Vie tietokanta HTML-tiedostoon @@ -4469,6 +4438,10 @@ Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvak HTML file HTML-tiedosto + + invalid sort order + virheellinen järjestys + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4536,7 +4509,7 @@ Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvak %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n tietue käytetiin %1%n tietuetta käytettiin %1 + %1 tietuetta käytettiin %1:n toimesta%1 tietuetta käytettiin %1:n toimesta @@ -4647,6 +4620,17 @@ Voit aktivoida DuckDuckGon kuvakepalvelun sovelluksen suojausasetuksista.Ladataan faviconeja (%1/%2)... + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Mahdusta + + ImportWizard @@ -4684,14 +4668,6 @@ Voit aktivoida DuckDuckGon kuvakepalvelun sovelluksen suojausasetuksista.Url Osoite - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4745,7 +4721,7 @@ Voit aktivoida DuckDuckGon kuvakepalvelun sovelluksen suojausasetuksista. 1Password Vault (.opvault) - 1Password-holvi (.opvault) + 1Password-tietokanta (.opvault) Bitwarden (.json) @@ -4789,7 +4765,7 @@ Voit aktivoida DuckDuckGon kuvakepalvelun sovelluksen suojausasetuksista. 1Password Vault - 1Password-holvi + 1Password-tietokanta KeePass1 Database @@ -4803,36 +4779,6 @@ Voit aktivoida DuckDuckGon kuvakepalvelun sovelluksen suojausasetuksista.Proton Pass JSON Export Proton Pass -JSON-vienti - - Temporary Database - - - - Command: - Komento: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - Esim. "sftp user@hostname" tai "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Syöte: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - Etätietokanta (.kdbx) - KMessageWidget @@ -5644,10 +5590,6 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? TOTP TOTP - - Tags - Tagit - &Groups Ryhmät @@ -5692,10 +5634,18 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &New Database… &Uusi tietokanta… + + Create a new database + Luo uusi tietokanta + &Merge From Database… &Yhdistä tietokannasta… + + Merge from another KDBX database + Yhdistä toisesta KDBX-tietokannasta + &New Entry… &Uusi tietue… @@ -5704,14 +5654,14 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &Edit Entry… &Muokkaa tietuetta… - - &Delete Entry… - &Poista tietue… - &New Group… &Uusi ryhmä… + + Add a new group + Lisää uusi ryhmä + &Edit Group… &Muokkaa ryhmää… @@ -5744,10 +5694,18 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? Database &Reports… Tietokannan &raportit... + + Statistics, health check, etc. + Tilastot, kelvollisuuden tarkastus jne. + &Database Settings… &Tietokannan asetukset… + + Database settings + Tietokannan asetukset + &Clone Entry… &Kloonaa tietue… @@ -5756,18 +5714,34 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? Move u&p Siirrä &ylös + + Move entry one step up + Siirrä tietue yksi rivi ylemmäs + Move do&wn Siirrä &alas + + Move entry one step down + Siirrä tietue yksi rivi alemmas + Copy &Username Kopioi &käyttäjätunnus + + Copy username to clipboard + Kopioi käyttäjätunnus leikepöydälle + Copy &Password Kopioi &salasana + + Copy password to clipboard + Kopioi salasana leikepöydälle + &Settings &Asetukset @@ -5801,13 +5775,21 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &Otsikko - Copy &URL - Kopioi &URL-osoite + Copy title to clipboard + Kopioi nimi leikepöydälle + + + Copy URL to clipboard + Kopioi osoite leikepöydälle &Notes &Muistiinpanot + + Copy notes to clipboard + Kopioi muistiinpanot leikepöydälle + &CSV File… &CSV-tiedosto… @@ -5820,14 +5802,26 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? KeePass 1 Database… KeePass 1 -tietokanta + + Import a KeePass 1 database + Tuo KeePass 1 -tietokanta + 1Password Vault… !Password-holvi... + + Import a 1Password Vault + Tuo 1Password-holvi + CSV File… CSV-tiedosto... + + Import a CSV file + Tuo CSV-tiedosto + Show TOTP Näytä TOTP @@ -5844,10 +5838,6 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? Copy &TOTP Kopioi &TOTP - - Copy Password and TOTP - Kopioi salasana ja TOTP - E&mpty recycle bin &Tyhjennä roskakori @@ -5872,6 +5862,10 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &Online Help &Verkko-ohje + + Go to online documentation + Siirry online-dokumentaatioon + &User Guide &Käyttäjäopas @@ -5944,10 +5938,6 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? Clone Group... Kloonaa ryhmä - - &XML File… - &XML-tiedosto… - Clear history Tyhjennä historia @@ -5976,7 +5966,7 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt No Tags - Tunnisteita ei ole + Ei tunnisteita Restore Entry(s) @@ -6006,10 +5996,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Quit KeePassXC Sulje KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 tietue%1 tietuetta - Please present or touch your YubiKey to continue… Ole hyvä ja käytä Yubikeyssä jatkaaksesi... @@ -6023,8 +6009,8 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Ohjelma täytyy käynnistää uudelleen, jotta asetus voidaan ottaa käyttöön. Haluatko käynnistää uudelleen nyt? - Allow Screen Capture - Salli kuvankaappaus + Tags + Tagit 1Password 1PUX... @@ -6040,268 +6026,52 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Passkeys… - Pääsyavaimet... + Suojausvaimet... + + + %1 Entry(s) + %1 tietue%1 tietuetta + + + &XML File… + &XML-tiedosto… + + + XML File… + XML-tiedosto… + + + Copy &URL + Kopioi &URL-osoite + + + Allow Screen Capture + Salli kuvankaappaus + + + Passkeys + Suojausavaimet Import Passkey - Tuo pääsyavain - - - Remote S&ync… - Etäs&ynkronointi... - - - Quit Application - Sammuta sovellus - - - Open About Dialog - Avaa tietoja ohjelmasta -dialogi - - - Open Database - Avaa tietokanta - - - Create Database - Luo tietokanta - - - Merge From Database - Yhdistä tietokannasta - - - Create Entry - Luo tietue - - - Edit Entry - Muokkaa tietuetta + Tuo suojausavain Delete Entry Poista tietue - - Create Group - Luo ryhmä - - - Edit Group - Muokkaa ryhmää - - - Delete Group - Poista ryhmä - - - Download All Favicons - Lataa kaikki faviconit - - - Sort Groups A-Z - Järjestä ryhmät A-Ö - - - Sort Groups Z-A - Järjestä ryhmät Ö-A - - - Save Database As - Tallenna tietokanta nimellä - - - Show Database Security - Näytä tietokannan turvallisuus - - - Show Database Reports - Näytä tietokannan raportit - - - Show Database Settings - Näytä tietokannan asetukset - - - Show Passkeys - pääsyavaimet - - - Clone Entry - Kloonaa tietue - - - Move Entry Up - Siirrä tietue ylös - - - Move Entry Down - Siirrä tietue alas - - - Copy Username - Kopioi käyttäjätunnus - - - Copy Password - Kopioi salasana - - - Show Application Settings - Näytä sovelluksen asetukset - - - Show Password Generator - Näytä salasanageneraattori - Remove Passkey From Entry - Poista pääsyavain tietueesta - - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Suorita automaattisyöttö: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Suorita automaattisyöttö: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Suorita automaattisyöttö: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Suorita automaattisyöttö: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Suorita automaattisyöttö: {TOTP} - - - Copy Title - Kopioi otsikko - - - Copy URL - Kopioi URL-osoite - - - Copy Notes - Kopioi muistiinpanot - - - Export to CSV - Vie CSV-tiedostoon - - - Export to HTML - Vie HTML-tiedostoon - - - Import KeePass1 Database - Tuo KeePass1-tietokanta - - - Import 1Password Vault - Tuo 1Password-holvi - - - Import CSV File - Tuo CSV-tiedosto - - - Show TOTP QR Code - Näytä TOTP QR-koodi - - - Set up TOTP - Aseta TOTP + Poista passkey tietueesta Empty Recycle Bin Tyhjennä roskakori - - Open Donation Website - Avaa lahjoitussivusto - - - Open Bug Report - Avaa bugiraporttisivusto - - - Open Online Documentation - Avaa online-dokumentaatio - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Avaa pikanäppäinten ohjesivu - - - Save Database Backup - Tallenna tietokannan varmuuskopio - - - SSH Agent: Add Key - SSH-agentti: Lisää avain - - - SSH Agent: Remove Key - SSH-agentti: Poista avain - - - Toggle Compact Mode - Aseta kompakti tila - - - Set Theme: Automatic - Aseta teema: automaattinen - - - Set Theme: Light - Aseta teema: vaalea - - - Set Theme: Dark - Aseta teema: tumma - - - Set Theme: Classic - Aseta teema: klassinen - Toggle Show Menubar Aseta: näytä työkalupalkki - - Toggle Show Toolbar - Aseta: näytä työkalupalkki - - - Toggle Show Preview Panel - Aseta: näytä esikatselupaneeli - - - Toggle Always on Top - Aseta: aina päällimmäisenä - - - Toggle Hide Usernames - Aseta: piilota käyttäjätunnukset - - - Toggle Hide Passwords - Aseta: piilota salasanat - - - Export to XML - Vie XML-tiedostoon - - - Toggle Allow Screen Capture - Aseta: salli kuvankaappaus - Show Group Panel Näytä ryhmäpaneeli @@ -6310,25 +6080,53 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Toggle Show Group Panel Näytä tai piilota ryhmäpaneeli - - Setup Remote Sync… - Määritä etäsynkronointi - Password Generator Salasanageneraattori - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent - + Tyhjennä SSH-agentti Clear all identities in ssh-agent - + Tyhjennä kaikki tunnisteet SSH-agentista + + + New Entry + Uusi tietue + + + Edit Entry… + Muokkaa tietuetta... + + + E&xpire Entry + Va&nhenna tietua + + + Expire Entry + Vanhenna tietue + + + &Delete Entry + &Poista tietue + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Siirrä valittu tietue roskakoriinSiirrä valitut tietueet roskakoriin + + + Permanently delete the selected entry(s) + Poista valittu tietue pysyvästiPoista valitut tietueet pysyvästi + + + View or edit entry + Katso tai muokkaa tietuetta + + + Copy Password and TOTP + Kopioi salasana ja TOTP @@ -6373,44 +6171,43 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Nollaa tälle sovellukselle tallennetut valinnat + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Tietokannan yhdistämisvarmistus + + + Merge + Yhdistä + + + Group + Ryhmä + + + Title + Otsikk + + + UUID + UUID + + + Details + Yksityiskohdat + + + Change + Muuta + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Luodaan puuttunutta %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Uudelleensijoitetaan %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Ylikirjoitetaan %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synkronoidaan uudemmasta lähteestä %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synkronoidaan vanhemmasta lähteestä %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Poistetaan lasta %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Poistetaan orpoa %1 [%2] - Changed deleted objects Muutettiin poistettuja kohteita - - Adding missing icon %1 - Lisätään puuttuva ikoni %1 - Removed custom data %1 [%2] Poista mukautettu tieto %1 [%2] @@ -6419,6 +6216,74 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Adding custom data %1 [%2] Lisätään mukautettua tietoa%1 [%2] + + Added + Lisätty + + + Modified + Muokattu + + + Moved + Siirretty + + + Deleted + Poistettu + + + Previous location: %1 + Edellinen sijainti: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Tietueiden lukumäärä ryhmässä: %1 + + + Group name + Ryhmän nimi + + + Notes + Muistiinpanot + + + Icon (UUID) + Kuvake (UUID) + + + Icon (Number) + Kuvake (numero) + + + Expiry time + Vanhentumisaika + + + Modification time + Muokkausaika + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (Lisää paikalliset muutokset uuteen tietueeseen) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (Lisää uudet muokkaukset jo olemassa olevaan tietueeseen) + + + Explicit deletion + Nimenomainen poistaminen + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Implisiittinen poistaminen (esim. poista emoryhmä) + + + Adding new icon %1 + Lisätään uusi kuvake %1 + NewDatabaseWizard @@ -6480,25 +6345,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Ole hyvä ja täytä tietokantasi nimi ja vapaaehtoinen kuvaus: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Tallenna liite - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6598,10 +6444,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Found zero keys Löytyi nolla avainta - - Failed to read public key. - Julkisen avaimen lukeminen epäonnistui. - Corrupted key file, reading private key failed Rikkinäinen avaintiedosto, yksityisen avaimen lukeminen epäonnistui @@ -6618,10 +6460,6 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Unknown cipher: %1 Tuntematon salausalgoritmi: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM-salausta ei tällä hetkellä tueta - Passphrase is required to decrypt this key Avaimen purkuun vaaditaan salalause @@ -6690,31 +6528,24 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt (encrypted) (salattu) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - SSH-avaingeneraattori + Failed to read key file: %1 + Avaintiedoston lukeminen epäonnistui: %1 - Type - Tyyppi + Failed to read public key: %1 + Julkisen avaimen lukeminen epäonnistui: %1 - Bits - Bitit - - - Comment - Kommentti + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM-salausta ei tällä hetkellä tueta PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - KeePassXC - Pääsyavaimen vienti + KeePassXC - Suojasavaimen vienti Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -6738,15 +6569,11 @@ Bugeja ja ongelmia voi esiintyä. Tämä versio on tarkoitettu vain testikäytt Export the following passkey entries. - Vie seuraavat pääsyavaintietueet. + Vie seuraavat passkey-tietueet. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Pääsyavaimen vienti - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6767,12 +6594,16 @@ haluatko korvata sen? Cannot write to file Tiedostoa ei voida tallentaa + + Overwrite Existing File? + Ylikirjoita olemassa oleva tiedosto? + PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - KeePassXC - Pääsyavaimen vienti + KeePassXC - Suojausavainvienti Username: %1 @@ -6788,7 +6619,7 @@ haluatko korvata sen? Import Passkey - Tuo pääsyavain + Tuo suojausavain Import @@ -6812,22 +6643,22 @@ haluatko korvata sen? Import the following passkey: - Tuo seuraava pääsyavain: + Tuo seuraava passkey: Import the following passkey to this entry: - Tuo seuraava pääsyavain tähän tietueeseen: + Tuo seuraava passkey tähän tietueeseen: Default passkeys group (Imported Passkeys) - Pääsyavainten oletusryhmä (Tuodut pääsyavaimet) + Passkeys-oletusryhmä (Tuodut passkeyt) PasskeyImporter Passkey file - Pääsyavaintiedosto + Suojausavaintiedosto All files @@ -6841,29 +6672,29 @@ haluatko korvata sen? Cannot open file "%1" for reading. Tiedoston "%1" luku ei onnistu. - - Open passkey file - Avaa pääsyavaintiedosto - - - Cannot import passkey - Pääsyavainta ei voitu tuoda - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. - Pääsyavaintiedostoa "%1" ei voitu tuoda. Tietoja puuttuu. + Passkey-tiedostoa "%1" ei voitu tuoda. Tietoja puuttuu. Cannot import passkey file "%1". The following data is missing: %2 - Pääsyavaintiedostoa ei voida tuoda "%1". + Passkey-tiedostoa ei voida tuoda "%1". Seuraavat tiedot puuttuvat: %2 Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - Pääsyavaintiedostoa ei voida tuoda "%1". Yksityinen avain puuttuu tai on virheellinen. + Passkey-tiedostoa ei voida tuoda "%1". Yksityinen avain puuttuu tai on virheellinen. + + + Open Passkey File + Avaa pääsyavaintiedosto + + + Passkey Import Failed + Pääsyavaimen tuonti epäonnistui @@ -7116,6 +6947,30 @@ Seuraavat tiedot puuttuvat: Entropy: %1 bit Entropia: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Sanalistaa ei voitu poistaa + + + Wordlists + Sanalistat + + + All files + Kaikki tiedostot + + + Failed to add wordlist + Sanalistaa ei voitu lisätä + + + Logograms + Erikoismerkit + + + Special Characters + Erikoismerkit + Password Quality: %1 Salasanan laatu: %1 @@ -7141,24 +6996,32 @@ Seuraavat tiedot puuttuvat: Erinomainen - Confirm Delete Wordlist - Vahvista sanalistan poisto + passwordLength + salasanan pituus - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Haluat varmasti poistaa sanalistan "%1"? + Characters: %1 + Krijaimia: %1 - Failed to delete wordlist - Sanalistaa ei voitu poistaa + MIXED case + SEKOITETTU kirjasin - Wordlists - Sanalistat + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Pois suljetut merkit: ”0”, ”1”, ”l”, ”I”, ”O”, ”|”, ”﹒”, ”B”, ”8”, ”G”, ”6” - All files - Kaikki tiedostot + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Varoitus: valittu sanalista on pienempi kuin pienin suositeltu! + + + Confirm Remove Wordlist + Varmista sanalistan poisto + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Haluatko varmasti poistaa sanalistan "%1"? Select Custom Wordlist @@ -7174,34 +7037,6 @@ Do you want to overwrite it? "%1" on jo mukautettu sanalista. Haluatko ylikirjoittaa sen? - - Failed to add wordlist - Sanalistaa ei voitu lisätä - - - Logograms - Erikoismerkit - - - Special Characters - Erikoismerkit - - - passwordLength - salasanan pituus - - - Characters: %1 - Krijaimia: %1 - - - MIXED case - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - Pois suljetut merkit: ”0”, ”1”, ”l”, ”I”, ”O”, ”|”, ”﹒”, ”B”, ”8”, ”G”, ”6” - PasswordWidget @@ -7250,7 +7085,7 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Erinomainen - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. Kytke salasanan näyttö Ctrl+H-näppäinyhdistelmällä. Avaa salasanageneraattori painamalla Ctrl+G. @@ -7272,16 +7107,16 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - + Form + Lomake - No preview available - + Preview: %1 + Esikatsele: %1 - Image format not supported - + Save… + Tallenna... @@ -7300,7 +7135,7 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Empty - Tyhjä + Tyhjennä Remove @@ -7719,10 +7554,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Too many arguments provided. Liian monta argumenttia annettu - - Path of the database. - Tietokannan polku. - Target decryption time in MS for the database. Kohteen salauksen purkuun kuluva aika millisekunneissa tietokannalle. @@ -7743,6 +7574,10 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Create a new database. Luo uusi tietokanta. + + Path of the database. + Tietokannan polku. + Invalid decryption time %1. Virheellinen salauksen purun aika %1. @@ -7787,158 +7622,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Successfully created new database. Luotiin onnistuneesti uusi tietokanta. - - Unset the password for the database. - Poista tietokannan salasanamääritys. - - - Unset the key file for the database. - Poista tietokannan avaintiedostomääritys. - - - Edit a database. - Muokkaa tietokantaa. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Näitä ei voida käyttää samanaikaisesti: %1 ja %2. - - - Could not change the database key. - Tietokannan avaintiedostoa ei voitu vaihtaa. - - - Database was not modified. - Tietokantaa ei muokattu. - - - Writing the database failed: %1 - Tietokannan kirjoittaminen epäonnistui: %1 - - - Successfully edited the database. - Tietokantaa muokattiin. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Salasanamääritystä ei voida poistaa: tietokannalla ei ole salasanaa. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Avaintiedostomääritystä ei voida poistaa: tietokannalla ei ole avaintiedostoa. - - - Loading the new key file failed: %1 - Uuden avaintiedoston lataus epäonnistui: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Löytyi odottamaton avaintyyppi %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - Tietokannan kaikkia avaimia ei voida poistaa. - - - Show a database's information. - Näytä tietokannan tiedot. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nimi: - - - Description: - Kuvaus: - - - Cipher: - Salaus: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Roskakori on otettu käyttöön. - - - Recycle bin is not enabled. - Roskakori ei ole käytössä. - - - Location - Sijainti - - - Database created - Tietokanta luotu - - - Last saved - Viimeksi tallennettu - - - Unsaved changes - Tallentamattomia muutoksia - - - yes - kyllä - - - no - ei - - - Number of groups - Ryhmien määrä - - - Number of entries - Tietueiden lukumäärä - - - Number of expired entries - Vanhentuneiden tietueiden lukumäärä - - - Unique passwords - Yksilöllisiä salasanoja - - - Non-unique passwords - Ei-yksilöllisiä salasanoja - - - Maximum password reuse - Maksimimäärä samoja salasanoja - - - Number of short passwords - Lyhyiden salasanojen määrä - - - Number of weak passwords - Heikkojen salasanojen määrä - - - Entries excluded from reports - Tietueet jotka on poissuljettu raporteista - - - Average password length - Salasanan keskimääräinen pituus - - - %1 characters - %1 merkkiä - Word count for the diceware passphrase. Sanamäärä noppaware-salalauseelle. @@ -7986,6 +7669,10 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Enter new password for entry: Anna tietueelle uusi salasana: + + Writing the database failed: %1 + Tietokannan kirjoittaminen epäonnistui: %1 + Successfully edited entry %1. Tietuetta %1 muokattiin onnistuneesti. @@ -8086,14 +7773,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Type: Spatial(Rep) Tyyppi: Spatiaalinen (toistettu) - - Type: Date(Rep) - Tyyppi: Päivämäärä (toistettu) - - - Type: Unknown (%1) - Tyyppi: Tuntematon (%1) - Entropy %1 (%2) Entropia %1 (%2) @@ -8206,6 +7885,102 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Successfully imported database. Tietokanta tuotiin onnistuneesti. + + Show a database's information. + Näytä tietokannan tiedot. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nimi: + + + Description: + Kuvaus: + + + Cipher: + Salaus: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Roskakori on otettu käyttöön. + + + Recycle bin is not enabled. + Roskakori ei ole käytössä. + + + Location + Sijainti + + + Database created + Tietokanta luotu + + + Last saved + Viimeksi tallennettu + + + Unsaved changes + Tallentamattomia muutoksia + + + yes + kyllä + + + no + ei + + + Number of groups + Ryhmien määrä + + + Number of entries + Tietueiden lukumäärä + + + Number of expired entries + Vanhentuneiden tietueiden lukumäärä + + + Unique passwords + Yksilöllisiä salasanoja + + + Non-unique passwords + Ei-yksilöllisiä salasanoja + + + Maximum password reuse + Maksimimäärä samoja salasanoja + + + Number of short passwords + Lyhyiden salasanojen määrä + + + Number of weak passwords + Heikkojen salasanojen määrä + + + Entries excluded from reports + Tietueet jotka on poissuljettu raporteista + + + Average password length + Salasanan keskimääräinen pituus + Unknown command %1 Tuntematon komento %1 @@ -8378,10 +8153,6 @@ Käytettävissä olevat komennot: Show the protected attributes in clear text. Näytä suojatut attribuutit selkotekstinä. - - Show all the attributes of the entry. - Näytä tietueen kaikki attribuutit. - Show the attachments of the entry. Näytä tietueen liitteet. @@ -8452,10 +8223,6 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Invalid YubiKey serial %1 Virheellinen Yubikeyn serial %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Jatka kytkemällä YubiKey-avaimesi tai koskettamalla sitä. - Enter password to encrypt database (optional): Syötä salasana salataksesi tietokannan (valinnainen): @@ -8780,18 +8547,6 @@ Ydin: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Haluatko varmasti poistaa tietueen "%1" lopullisesti? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Haluatko todella poistaa %n tietuetta pysyvästi?Haluatko todella poistaa %n tietuetta pysyvästi? - - - Delete entry(s)? - Poista tietue?Poista tietueet? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Haluatko varmasti siirtää tietueen "%1" roskakoriin? @@ -8800,14 +8555,6 @@ Ydin: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Haluatko varmasti siirtää %n tietuetta roskakoriin?Haluatko varmasti siirtää %n tietuetta roskakoriin? - - Move entry(s) to recycle bin? - Siirrä tietueet roskakoriin?Siirrä tietueet roskakoriin? - - - Replace references to entry? - Korvaa tietueen viittaukset? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Tietueella "%1" on %2 viittausta. Haluatko ylikirjoittaa viittaukset arvoilla, ohittaa tietueen tai poistaa sen?Tietueella "%1" on %2 viittausta. Haluatko ylikirjoittaa viittaukset arvoilla, ohittaa tietueen tai poistaa sen? @@ -8880,10 +8627,6 @@ Ydin: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Toinen KeePassXC-instanssi on jo käynnissä. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC ei ole käynnissä. Avoimia, lukittavia tietokantoja ei ole. - Fatal error while testing the cryptographic functions. Vakava virhe kryptografisia toimintoa testattaessa. @@ -8927,12 +8670,12 @@ Ydin: %3 %4 Virheellinen KDF - Access to all entries is denied - Kaikkien tiedoeiden käyttö on estetty + Please present or touch your YubiKey to continue. + Jatka kytkemällä YubiKey-avaimesi tai koskettamalla sitä - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - salli kuvankaappaukset ja sovelluksen tallennus (Windows/macOS). + Show all the attributes of the entry. + Näytä tietueen kaikki attribuutit. Set the key file for the database. @@ -8949,84 +8692,40 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Todennusta ei tueta - Credential is excluded - Tietuetta on rajoitettu + Loading the new key file failed: %1 + Uuden avaintiedoston lataus epäonnistui: %1 - Passkeys request canceled - Pääsyavainpyyntö peruttiin + Unset the password for the database. + Poista tietokannan salasanamääritys. - Invalid user verification - Virheellinen käyttäjävahvistus + Unset the key file for the database. + Poista tietokannan avainmääritys. - Empty public key - Tyhjä julkinen avain + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Näitä ei voida käyttää samanaikaisesti: %1 ja %2. - Invalid URL provided - Ilmoitettu URL-osoite ei kelpaa + Cannot remove all the keys from a database. + Tietokannan kaikkia avaimia ei voida poistaa. Passkeys - Pääsyavaimet + Suojausavaimet - AES initialization failed - AES-alustus epäonnistui + Found unexpected Key type %1 + Löytyi odottamaton avaintyyppi %1 - AES encrypt failed - AES-salaus epäonnistui + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC ei ole käynnissä. Avoimia, lukittavia tietokantoja ei ole. - Failed to store in Linux Keyring - Tallennus Linux-avainrenkaaseen epäonnistui - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit palautti virheen: %1 - - - Could not locate key in keyring - Avainta ei löytynyt avainrenkaasta - - - Could not read key in keyring - Avainta ei voitu lukea avainrenkaasta - - - AES decrypt failed - AES-salauksen purku epäonnistui - - - No Polkit authentication agent was available - Polkit-todennusagenttia ei ollut käytettävissä - - - Polkit authorization failed - Polkit-todennus epäonnistui - - - No Quick Unlock provider is available - Pika-avaustapoja ei ole käytettävissä - - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC-kryptauksen alustus epäonnistui - - - Failed to encrypt key data. - Avaindatan salaus epäonnistui - - - Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello -valtuutuksen hakeminen epäonnistui - - - Failed to decrypt key data. - Avaindatan salauksen avaus epäonnistui. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + salli kuvankaappaukset ja sovelluksen tallennus (Windows/macOS). Origin is empty or not allowed @@ -9056,6 +8755,10 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys user.id does not match the required length user.id:n pituus ei täytä vaatimuksia + + Access to all entries is denied + Kaikkien tiedoeiden käyttö on estetty + Favorite Tag for favorite entries @@ -9127,56 +8830,52 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys 1Password-tuonti - Enter Shortcut - Lisää pikanäppäin + Credential is excluded + Tietuetta on rajoitettu - Action - Toiminto + Passkeys request canceled + Suojausavainpyyntö peruttiin - Shortcuts - Pikanäppäimet + Invalid user verification + Virheellinen käyttäjävahvistus + + + Empty public key + Tyhjä julkinen avain + + + Invalid URL provided + Ilmoitettu URL-osoite ei kelpaa + + + Edit a database. + Muokkaa tietokantaa + + + Could not change the database key. + Tietokannan avainta ei voitu vaihtaa. + + + Database was not modified. + Tietokantaa ei muokattu. + + + Successfully edited the database. + Tietokantaa muokattiin. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Salasanan poisto ei onnistu: tietokannalla ei ole salasanaa. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Tiedostoavaimen poisto ei onnistu: tietokannalla ei ole tiedostoavainta. Unknown passkeys error - Tuntematon pääsyavainvirhe - - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Virheellinen KDF-iteraation. JSON-tiedostoa ei voitu purkaa. - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Tiedostomuoto ei ole tuettu. Varmista, että Bitwarden-tiedostosi on salasanasuojattu. - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Vain PBKDF ja Argon2 ovat tuettuja. JSON-tiedostoa ei voitu purkaa. - - - Reset Shortcuts - Nollaa pikanäppäimet - - - Double click an action to change its shortcut - Tuplaklikkaa toimintoa vaihtaaksesi sen pikanäppäintä - - - Filter... - Suodata... - - - Shortcut Conflict - Pikanäppäimen ristiriita - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Pikanäppäin %1 on ristiriidassa '%2' kanssa. Ylikirjoita pikanäppäin? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Salalausetta ei voitu luoda, sillä sanalista on liian lyhyt. + Tuntematon passkeys-virhe Encrypted files are not supported. @@ -9186,42 +8885,100 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Proton Pass Import Proton Pass -tuonti - - Delete plugin data? - Poista liitännäistiedot? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Poista liitännäistiedot tietueesta?Poista liitännäistiedot tietueista? - Passkey Pääsyavain Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - + Viennissä käytettävä formaatti. Mahdolliset vaihtoehdot ovat 'xml', 'csv' tai 'html'. Oletus on 'xml'. start minimized to the system tray - + aloita minimoituna tehtäväpalkkiin malformed string, possible unescaped delimiter - + epämuodostunut merkkijono, mahdollinen väärin kirjoitettu erotinmerkki missing closing delimiter - + puuttuva sulkuerotin %1, row: %2, column: %3 - + %1, rivi: %2, sarake: %3 Tags Tagit + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Varoitus: valittu sanalista on pienempi kuin pienin suositeltu! + + + Invalid Step + TOTP + Virheellinen vaihe + + + Invalid Digits + TOTP + Virheellinen numero + + + %1 character(s) + %1 merkki%1 merkkiä + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Haluatko varmasti poistaa pysyvästi tietueen "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Haluatko varmasti poistaa pysyvästi yhden tietueen?Haluatko varmasti poistaa pysyvästi %n tietuetta? + + + Confirm Delete Entry(s) + Varmista tietueen poistoVarmista tietueiden poisto + + + Confirm Recycle Entry(s) + Varmista tietueen siirto roskakoriinVarmista tietueiden siirto roskakoriin + + + Confirm Delete Plugin Data + Varmista liitännäistietojen poisto + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Poista liitännäistiedot tuetueestaPoista liitännäistiedot tietueista + + + Confirm Replace Entry References + Varmista tietueen viittauksien korvaaminen + + + Type: Date(Rep) + Tyyppi: Päivämäärä (toistettu) + + + Type: Unknown (%1) + Tyyppi: Tuntematon (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Tiedostomuoto ei ole tuettu. Varmista, että Bitwarden-tiedostosi on salasanasuojattu. + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Virheellinen KDF-iteraation. JSON-tiedostoa ei voitu purkaa. + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Vain PBKDF ja Argon2 ovat tuettuja. JSON-tiedostoa ei voitu purkaa. + QtIOCompressor @@ -9257,42 +9014,11 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Sisäinen zlib-virhe: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Komento '%1' ei suoritutunut määritetyssä ajassa. Prosessi tuhottiin. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Yhdistetyn tietokannan lähetys epäonnistui. Komento '%1' ei suoriutunut määritetyssä ajassa. Prosessi tuhottin. - - - Invalid download parameters provided. - Väärät latausparametrit. - - - Command `%1` failed to download database. - Komento '%1' epäonnistui tietokannan lataamisessa. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Virheellinen tietokannan osoitin, tai lähetyksen parametrit. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - Komento '%1' suoriutui paluuarvolla: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Yhdistetyn tietokannan lähetys epäonnistui. Komento '%1' loppui paluuarvolla: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics Double-click entries to edit. - Tuplaklikkaa tietuetta muokataksesi + Kaksoisnapsauta tietuetta muokataksesi List of entry URLs @@ -9348,7 +9074,7 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Delete Entry(s)… - Poista tietue...Poista tietueet... + Poista tietueet... Exclude from reports @@ -9356,7 +9082,7 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Expire Entry(s)… - + Vanhentunut tietueVanhentuneet tietueet... Only show entries that have a URL @@ -9451,7 +9177,7 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Expire Entry(s)… - + Vanhentunut tietueVanhentuneet tietueet... Show entries that have been excluded from reports @@ -9554,7 +9280,7 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Expire Entry(s)… - + Vanhentunut tietueVanhentuneet tietueet... @@ -9613,15 +9339,15 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? - Pääsyavaintiedosto on altis varkauksille ja väärinkäyttöön, jos sitä ei suojata. Oletko varma, että haluat jatkaa? + Passkey-tiedosto on altis varkauksille ja väärinkäyttöön, jos sitä ei suojata. Oletko varma, että haluat jatkaa? Please wait, list of entries with passkeys is being updated… - Odota kun pääsyavaintietueiden lista päivittyy... + Odota kun passkey-tietueiden lista päivittyy... No entries with passkeys. - Pääsyavaimia sisältäviä tietueita ei ole. + Passkeyn sisältäviä tietueita ei ole. @@ -9742,14 +9468,14 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Average password length Salasanan keskimääräinen pituus - - %1 characters - %1 merkkiä - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Salasanojen keskimääräinen pituus on vähemmän kuin kymmenen merkkiä. Pidemmät salasanat ovat turvallisempia. + + %1 character(s) + %1 merkki%1 merkkiä + SSHAgent @@ -9795,15 +9521,15 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys No agent running, cannot list identities. - Agentti ei ole päällä, tunnisteita ei voi listata. + Agentti ei ole päällä, identiteettejä ei voi listata. Failed to remove all SSH identities from agent. - + Kaikkien tietojen poisto SSH-agentista epäonnistui. All SSH identities removed from agent. - + Kaikki tiedot poistettu SSH-agentista. @@ -9871,10 +9597,6 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Search Help Etsi apua - - Save Search - Tallenna haku - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9888,6 +9610,14 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Limit search to selected group Rajoita haku valittuun ryhmään + + Press Enter to search + Paina enter etsiäksesi + + + Save Search + Tallenna haku + SettingsClientModel @@ -10092,14 +9822,6 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys TagModel - - Clear Search - Tyhjennä haku - - - All Entries - Kaikki tietueet - Expired Vanhentuneet @@ -10108,6 +9830,18 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Weak Passwords Heikot salasanat + + All Entries + Kaikki tietueet + + + Clear Search + Tyhjennä haku + + + TOTP Entries + TOTP-tietueet + TagView @@ -10125,7 +9859,25 @@ Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritys Remove tag "%1" from all entries in this database? - Poistetaanko tunniste "%1" tietokannan kaikilta tietueilta? + Poistetaanko tunniste "%1" tietokannan kaikilta tietueista? + + + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Esikatselu + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Lomake + + + Type: + Tyyppi: @@ -10240,6 +9992,10 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Haluatko varmasti poistaa TOTP-asetukset tältä tietueelta? + + Error: secret key is invalid + Virhe: salainen avain on virheellinen + URLEdit @@ -10325,6 +10081,25 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Yleistä pikanäppäintä ei voitu rekisteröidä + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC-kryptauksen alustus epäonnistui + + + Failed to encrypt key data. + Avaindatan salaus epäonnistui + + + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello -valtuutuksen hakeminen epäonnistui + + + Failed to decrypt key data. + Avaindatan salauksen avaus epäonnistui. + + YubiKey @@ -10374,10 +10149,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Etsitään laiteavaimia... - - No hardware keys detected - Laiteavaimia ei havaittu - Refresh hardware keys Uudista laiteavaimet @@ -10386,17 +10157,17 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>Jos sinulla on <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> tai <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, sitä voi käyttää lisäturvaksi</p><p>Avain vaatii, että yksi sen kentistä ohjelmoidaan <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>-ohjelmalla.</p> + + No hardware keys detected + Laiteavaimia ei havaittu + Hardware keys found, but no slots are configured - + Laiteavaimia löytyy, mutta slotteja ei ole säädetty YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Yubikey:n PCSC-käyttöliittymää ei ole alustettu. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Laiteavainta sarjanumerolla %1 ei löydetty. Ole hyvä ja liitä se jatkaaksesi. @@ -10409,10 +10180,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Laiteavainta ei löydy tai sitä ei ole konfiguroitu. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Haaste-vastauksen valmistuminen epäonnistui PCSC:n virheellä: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10428,13 +10195,17 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passiivi + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + Yubikeyn PC/SC-käyttöliittymä ei ole alustettu. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Haaste-vastauksen valmistuminen epäonnistui, PS/SC:n virhekoodi oli: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Tuntematon - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10475,5 +10246,10 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Paikka %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Tuntematon + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fil.ts b/share/translations/keepassxc_fil.ts index e88a55c8d..e9622eacb 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fil.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fil.ts @@ -80,10 +80,6 @@ Details Mga Detalye - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Ang desisyon mo ay tatandaan sa tagal habang ang humihiling na client AT KeePassXC ay tumatakbo. - Remember Tandaan @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected Payagan ang Napili + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Ang desisyon mo ay tatandaan sa tagal habang ang humihiling na client AT KeePassXC ay tumatakbo. + Deny All && Future I-deny Lahat && Future @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Gamitin ang OpenSSH - - Use both agents - Gamitin ang parehong mga agent - SSH_AUTH_SOCK override Override ng SSH_AUTH_SOCK @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! Gumagana ang koneksyon ng SSH Agent! + + Use both agents + Gamitin ang parehong mga agent + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Security - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Hindi maaaring i-enable ang setting na ito kapag na-enable ang pag-minimize ng pag-unlock. - Access error for config file %1 Error sa pag-access para sa config file na %1 @@ -261,6 +276,10 @@ Custom + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Hindi maaaring i-enable ang setting na ito kapag na-enable ang pag-minimize ng pag-unlock. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Tandaan ang mga dating ginamit na database - - recent files - kamakailang mga file - Load previously open databases on startup Mag-load ng mga dating bukas na database sa pagsisimula @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Estilo ng button ng toolbar: - - Show passwords in color - Ipakita ang mga password sa kulay - Use monospaced font for notes Gumamit ng monospaced na font para sa mga tala @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - - Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + kamakailang mga file + + + Show passwords in color + Ipakita ang mga password sa kulay + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +704,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Natukoy ang mahabang pagkaantala, ang max ay %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Invalid na placeholder: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Ang entry ay walang attribute para sa PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Invalid na placeholder: %1 + Entry has invalid TOTP settings + @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: I-double click ang isang row para magsagawa ng Auto-Type o maghanap ng entry gamit ang search: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Maaari kang gumamit ng mga advanced na query sa paghahanap para mahanap ang anumang entry sa iyong mga bukas na database. Ang mga sumusunod na shortcut ay kapaki-pakinabang:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Sa Windows Lang)</p> - Search all open databases Maghanap sa lahat ng bukas na database @@ -837,6 +881,44 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Sa Windows Lang)</p> Use Virtual Keyboard Gamitin ang Virtual na Keyboard + + Type {URL} + Uri ng {URL} + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1027,11 +1109,11 @@ Gusto mo bang i-delete ang entry? - KeePassXC - New key association request - + Converting attributes to custom data… + Kino-convert ang mga attribute sa custom data… - Passkey + KeePassXC - New key association request @@ -1042,6 +1124,10 @@ Gusto mo bang i-delete ang entry? Register a new passkey to this entry: + + Register + + KeePassXC - Update passkey @@ -1052,9 +1138,51 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Register + Passkey + + Abort + I-abort + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Na-convert na mga attribute ng KeePassHTTP + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Matagumpay na na-convert ang mga attribute mula sa %1 na (mga) entry. +Inilipat ang %2 key sa custom na data. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Matagumpay na nailipat ang %n key sa custom na data.Matagumpay na nailipat ang %n mga key sa custom na data. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Walang nakitang entry na may mga attribute ng KeePassHTTP! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Ang aktibong database ay hindi naglalaman ng isang entry na may mga attribute ng KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Huwag ipakitang muli ang babalang ito + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Natukoy ang mga setting ng legacy browser integration + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Ang mga setting ng KeePassXC-Browser mo ay kailangang ilipat sa mga setting ng database. +Ito ay kinakailangan upang mapanatili ang iyong kasalukuyang mga koneksyon sa browser. +Gusto mo bang ilipat ang iyong mga kasalukuyang setting ngayon? + BrowserSettingsWidget @@ -1261,14 +1389,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location Piliin ang lokasyon ng folder ng host ng native na pagmemensahe - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1627,6 +1747,10 @@ Para maiwasan ang paglabas ng error na ito, dapat kang pumunta sa "Settings Retry with empty password Subukang muli gamit ang walang laman na password + + Failed to authenticate with Touch ID + Nabigong mag-authenticate gamit ang Touch ID + Failed to open key file: %1 Nabigong buksan ang key file: %1 @@ -1663,10 +1787,6 @@ Para maiwasan ang paglabas ng error na ito, dapat kang pumunta sa "Settings authenticate to access the database patotohanan para ma-access ang database - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - - Select Key File: @@ -1719,6 +1839,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Nabigong mag-authenticate gamit ang Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1761,10 +1893,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration Secret Service Integration - - Remote Sync - - Database Settings: %1 @@ -1776,6 +1904,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Mga Browser setting + + Convert KeePassHTTP data + I-convert ang data ng KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + I-convert ang mga legacy na attribute ng KeePassHTTP -Browser na tugma sa custom data + + + Refresh database root group ID + I-refresh ang database root group ID + Disconnect all browsers Idiskonekta ang lahat ng browser @@ -1784,10 +1924,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries Kalimutan ang lahat ng mga setting na partikular sa site sa mga entry - - Refresh database root group ID - I-refresh ang database root group ID - Stored keys Naka-store na mga key @@ -1866,6 +2002,16 @@ Ang pahintulot na ma-access ang mga entry ay babawiin. The active database does not contain an entry with permissions. Ang aktibong database ay hindi naglalaman ng entry na may mga permission. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Ilipat ang mga attribute ng KeePassHTTP sa custom na data + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Gusto mo bang i-convert ang lahat ng legacy browser integration data sa pinakabagong pamantayan? +Ito ay kinakailangan upang mapanatili ang pagiging tugma sa browser plugin. + Refresh database ID I-refresh ang database ID @@ -1876,10 +2022,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Gusto mo bang i-refresh ang database ID? Ito ay kinakailangan lamang kung ang iyong database ay isang kopya ng isa pa at ang extension ng browser ay hindi makakonekta. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - I-convert ang mga legacy na attribute ng KeePassHTTP -Browser na tugma sa custom data - No keys found @@ -2260,10 +2402,6 @@ na-delete mula sa database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2272,10 +2410,6 @@ na-delete mula sa database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2292,6 +2426,14 @@ na-delete mula sa database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2387,129 +2529,6 @@ na-delete mula sa database. Field ng paglalarawan ng database - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - Alisin - - - Command Settings - - - - Name - Pangalan - - - Save - I-save - - - Download - - - - Command: - - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - - - - Test - - - - Download command cannot be empty. - - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - segundo - - DatabaseTabWidget @@ -2558,18 +2577,6 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. Writing the HTML file failed. Nabigo ang pagsulat ng HTML file. - - Export database to XML file - I-export ang database sa XML file - - - XML file - XML file - - - Writing the XML file failed - Nabigo ang pagsulat ng XML file - Export Confirmation I-export ang Kumpirmasyon @@ -2584,17 +2591,20 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. %1 [Naka-lock] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - + Export database to XML file + I-export ang database sa XML file + + + XML file + XML file + + + Writing the XML file failed + Nabigo ang pagsulat ng XML file DatabaseWidget - - Searches and Tags - Mga Paghahanap at Tag - Searching… Naghahanap… @@ -2623,18 +2633,6 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. Remember my choice Tandaan ang aking pinili - - Delete group - I-delete ang group - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Gusto mo bang i-delete ang group na "%1" nang tuluyan? - - - Move group to recycle bin? - Ilipat ang grupo sa recycle bin? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Gusto mo bang ilipat ang group na "%1" sa recycle bin? @@ -2643,10 +2641,6 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. Expired entries Mga nag-expire na entry - - Entries expiring within %1 day(s) - Mag-e-expire ang mga entry sa loob ng %1 na arawMag-e-expire ang mga entry sa loob ng %1 na (mga) araw - No current database. Walang kasalukuyang database. @@ -2655,14 +2649,6 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. No source database, nothing to do. Walang source database, walang magawa. - - Successfully merged the database files. - Matagumpay na pinagsama ang mga file ng database. - - - Database was not modified by merge operation. - Ang database ay hindi binago ng operasyon ng pagsasama. - Search Results (%1) Mga Resulta ng Paghahanap (%1) @@ -2671,10 +2657,6 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. No Results Walang Mga Resulta - - Save - I-save - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Maglagay ng natatanging pangalan o i-overwrite ang isang umiiral na nahanap mula sa listahan: @@ -2737,10 +2719,6 @@ I-disable ang safe save at subukang muli? KeePass 2 Database KeePass 2 Database - - Save database backup - I-save ang backup ng database - Empty recycle bin? Walang laman ang recycle bin? @@ -2762,34 +2740,6 @@ I-disable ang safe save at subukang muli? Database tab name modifier %1 [Bagong Database] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - - - Downloading... - - - - Uploading... - - - - Syncing... - - Remove passkey from entry @@ -2806,10 +2756,6 @@ I-disable ang safe save at subukang muli? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2834,6 +2780,10 @@ I-disable ang safe save at subukang muli? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2842,6 +2792,57 @@ I-disable ang safe save at subukang muli? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + I-save + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + Mga Paghahanap at Tag + + + Entries expiring within %1 day(s) + Mag-e-expire ang mga entry sa loob ng %1 na arawMag-e-expire ang mga entry sa loob ng %1 na (mga) araw + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2979,10 +2980,6 @@ Gusto mo bang itama ito? Hide Itago - - %n hour(s) - %n oras%n (mga)oras - %n week(s) %n linggo%n (mga)linggo @@ -2995,6 +2992,10 @@ Gusto mo bang itama ito? %n year(s) %n taon%n (mga)taon + + %n hour(s) + %n oras%n (mga)oras + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3117,20 +3118,10 @@ Gusto mo bang itama ito? Add new window association Magdagdag ng bagong window association - - + - Add item - + - Remove selected window association Alisin ang napiling pagkakaugnay ng window - - - - Remove item - - - Window title: Pamagat ng Window: @@ -3155,6 +3146,16 @@ Gusto mo bang itama ito? Custom Auto-Type sequence for this window Custom na Auto-Type sequence para sa window na ito + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3371,6 +3372,19 @@ Gusto mo bang itama ito? Private key Pribadong key + + External file + Panlabas na file + + + Browser for key file + Browser para sa key file + + + Browse… + Button for opening file dialog + Mag-browse… + Attachment Attachment @@ -3387,23 +3401,6 @@ Gusto mo bang itama ito? Remove from agent Alisin mula sa agent - - External file - Panlabas na file - - - Browser for key file - Browser para sa key file - - - Browse… - Button for opening file dialog - Mag-browse… - - - Generate - Bumuo - Select attachment file Piliin ang attachment file @@ -3443,6 +3440,10 @@ Gusto mo bang itama ito? Icon Icon + + Browser Integration + Pagsasama ng Browser + Properties Mga pag-aari @@ -3459,10 +3460,6 @@ Gusto mo bang itama ito? Group has unsaved changes May mga hindi na-save na pagbabago ng group - - Browser Integration - Pagsasama ng Browser - Enable I-enable @@ -3817,14 +3814,6 @@ Ang mga sinusuportahang extension ay: %1. Datetime modified Binago ang datetime - - Accessed: - Na-access: - - - Datetime accessed - Na-access na Datetime - Uuid: Uuid: @@ -3892,6 +3881,62 @@ Maaari itong maging sanhi ng hindi paggana ng mga apektadong plugin.Invalid na syntax ng regular na expression na %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3900,21 +3945,6 @@ Maaari itong maging sanhi ng hindi paggana ng mga apektadong plugin.Hindi mabuksan ang file na "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Form - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3940,10 +3970,6 @@ Maaari itong maging sanhi ng hindi paggana ng mga apektadong plugin.Add new attachment Magdagdag ng bagong attachment - - Add - Magdagdag - Remove selected attachment Alisin ang napiling attachment @@ -3964,10 +3990,6 @@ Maaari itong maging sanhi ng hindi paggana ng mga apektadong plugin.Save selected attachment to disk I-save ang napiling attachment sa disk - - Save - I-save - Select files Pumili ng mga file @@ -4067,16 +4089,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Umiiral na ang attachment na "%1". Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang attachment? - - New - - Preview Preview - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + I-edit + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4109,62 +4147,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang attachment? Size Sukat - - Title - Pamagat - - - Username - Username - - - Password - Password - - - URL - URL - - - Notes - Mga tala - - - Custom Attributes - Mga Custom na Attribute - - - Icon - Icon - - - Color - Kulay - - - Expiration - Expiration - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Custom na Data - - - Attachments - Mga attachment - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Tags - Mga tag - EntryModel @@ -4213,10 +4195,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang attachment? Modified Binago - - Accessed - Na-access - Attachments Mga attachment @@ -4253,10 +4231,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang attachment? Last modification date Petsa ng huling pagbabago - - Last access date - Petsa ng huling pag-access - Attached files Naka-attach na mga file @@ -4301,8 +4275,8 @@ Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang attachment? Password - URL - URL + Notes + Mga tala Expiration @@ -4321,8 +4295,8 @@ Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang attachment? Username - Notes - Mga tala + URL + URL Advanced @@ -4372,10 +4346,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang attachment? Never Huwag kailanman - - Double click to copy value - I-double click para kopyahin ang value - Enabled Na-enable na @@ -4384,6 +4354,10 @@ Gusto mo bang i-overwrite ang kasalukuyang attachment? Disabled Naka-disable + + Double click to copy value + I-double click para kopyahin ang value + Double click to copy to clipboard @@ -4449,10 +4423,6 @@ Iiwan nitong mahina ang mga mo password at sensitibong impormasyon! name (descending) pangalan (descending) - - unknown - unknown - Export database to HTML file I-export ang database sa HTML file @@ -4461,6 +4431,10 @@ Iiwan nitong mahina ang mga mo password at sensitibong impormasyon! HTML file HTML file + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4639,6 +4613,17 @@ Puwede mong i-enable ang icon service ng website ng DuckDuckGo sa seksyon ng seg Dina-download ang mga favicon na (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4676,14 +4661,6 @@ Puwede mong i-enable ang icon service ng website ng DuckDuckGo sa seksyon ng seg Url - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4795,36 +4772,6 @@ Puwede mong i-enable ang icon service ng website ng DuckDuckGo sa seksyon ng seg Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - - - - Command: - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - - KMessageWidget @@ -5636,10 +5583,6 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? TOTP TOTP - - Tags - Mga tag - &Groups &Groups @@ -5684,10 +5627,18 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &New Database… &New Database… + + Create a new database + Lumikha ng bagong database + &Merge From Database… &Merge From Database… + + Merge from another KDBX database + Pagsamahin mula sa isa pang KDBX database + &New Entry… &New Entry… @@ -5696,14 +5647,14 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &Edit Entry… &Edit Entry… - - &Delete Entry… - &Delete Entry… - &New Group… &New Group… + + Add a new group + Magdagdag ng isang bagong pangkat + &Edit Group… &Edit Group… @@ -5736,10 +5687,18 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? Database &Reports… Database &Reports… + + Statistics, health check, etc. + Mga statistic, pagsusuri sa kalusugan, atbp. + &Database Settings… &Database Settings… + + Database settings + Mga database setting + &Clone Entry… &Clone Entry… @@ -5748,18 +5707,34 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? Move u&p Ilipat ang u&p + + Move entry one step up + Ilipat ang entry ng isang hakbang pataas + Move do&wn Ilipat sa do&wn + + Move entry one step down + Ilipat ang entry ng isang hakbang pababa + Copy &Username Kopyahin ang &Username + + Copy username to clipboard + Kopyahin ang username sa clipboard + Copy &Password Kopyahin ang &Password + + Copy password to clipboard + Kopyahin ang password sa clipboard + &Settings &Settings @@ -5793,13 +5768,21 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &Title - Copy &URL - Kopyahin ang &URL + Copy title to clipboard + Kopyahin ang pamagat sa clipboard + + + Copy URL to clipboard + kopyahin ang URL sa clipboard &Notes &Notes + + Copy notes to clipboard + Kopyahin ang mga note sa clipboard + &CSV File… &CSV File… @@ -5812,14 +5795,26 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? KeePass 1 Database… KeePass 1 Database… + + Import a KeePass 1 database + Mag-import ng database ng KeePass 1 + 1Password Vault… 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Mag-import ng 1Password Vault + CSV File… CSV File… + + Import a CSV file + Mag-import ng CSV file + Show TOTP Ipakita ang TOTP @@ -5836,10 +5831,6 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? Copy &TOTP Kopyahin ang &TOTP - - Copy Password and TOTP - Kopyahin ang Password at TOTP - E&mpty recycle bin E&mpty na recycle bin @@ -5864,6 +5855,10 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &Online Help &Online Help + + Go to online documentation + Pumunta sa online na documentation + &User Guide &User Guide @@ -5936,10 +5931,6 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? Clone Group... I-clond ang Group... - - &XML File… - &XML File… - Clear history I-clear ang history @@ -5998,10 +5989,6 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Quit KeePassXC Ihinto ang KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 Entry%1 (mga)Entry - Please present or touch your YubiKey to continue… Mangyaring ipakita o pindutin ang iyong YubiKey upang magpatuloy… @@ -6015,8 +6002,8 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Dapat mong i-restart ang application upang mailapat ang setting na ito. Gusto mo bang i-restart ngayon? - Allow Screen Capture - Payagan ang Screen Capture + Tags + Mga tag 1Password 1PUX... @@ -6034,266 +6021,50 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Passkeys… + + %1 Entry(s) + %1 Entry%1 (mga)Entry + + + &XML File… + &XML File… + + + XML File… + XML File… + + + Copy &URL + Kopyahin ang &URL + + + Allow Screen Capture + Payagan ang Screen Capture + + + Passkeys + + Import Passkey - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - - - - Open About Dialog - - - - Open Database - - - - Create Database - - - - Merge From Database - - - - Create Entry - - - - Edit Entry - I-edit ang Entry - Delete Entry - - Create Group - - - - Edit Group - I-edit ang Group - - - Delete Group - - - - Download All Favicons - - - - Sort Groups A-Z - - - - Sort Groups Z-A - - - - Save Database As - - - - Show Database Security - - - - Show Database Reports - - - - Show Database Settings - - - - Show Passkeys - - - - Clone Entry - - - - Move Entry Up - - - - Move Entry Down - - - - Copy Username - kopyahin ang Username - - - Copy Password - Kopyahin ang Password - - - Show Application Settings - - - - Show Password Generator - - Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - - Copy Title - - - - Copy URL - - - - Copy Notes - - - - Export to CSV - - - - Export to HTML - - - - Import KeePass1 Database - Mag-import ng KeePass1 Database - - - Import 1Password Vault - - - - Import CSV File - - - - Show TOTP QR Code - - - - Set up TOTP - - Empty Recycle Bin - - Open Donation Website - - - - Open Bug Report - - - - Open Online Documentation - - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - - Save Database Backup - - - - SSH Agent: Add Key - - - - SSH Agent: Remove Key - - - - Toggle Compact Mode - - - - Set Theme: Automatic - - - - Set Theme: Light - - - - Set Theme: Dark - - - - Set Theme: Classic - - Toggle Show Menubar - - Toggle Show Toolbar - - - - Toggle Show Preview Panel - - - - Toggle Always on Top - - - - Toggle Hide Usernames - - - - Toggle Hide Passwords - - - - Export to XML - - - - Toggle Allow Screen Capture - - Show Group Panel @@ -6302,18 +6073,10 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6322,6 +6085,42 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + Tingnan o i-edit ang entry + + + Copy Password and TOTP + Kopyahin ang Password at TOTP + ManageDatabase @@ -6365,44 +6164,43 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga I-reset ang anumang mga naaalalang desisyon para sa application na ito + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Lumilikha ng nawawalang %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Inililipat ang %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Ino-overwrite na ang %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sini-synchronize mula sa mas bagong source na %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Sini-synchronize mula sa mas lumang source na %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Dini-delete ang child na %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Dini-delete ang orphan na %1 [%2] - Changed deleted objects Binago na ang mga na-delete na object - - Adding missing icon %1 - Pagdaragdag ng nawawalang icon %1 - Removed custom data %1 [%2] Inalis ang custom data na %1 [%2] @@ -6411,6 +6209,74 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Adding custom data %1 [%2] Pagdaragdag ng custom data %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6472,25 +6338,6 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Pakipunan ang display name at isang opsyonal na paglalarawan para sa iyong bagong database: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6590,10 +6437,6 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Found zero keys May nakitang mga zero key - - Failed to read public key. - Nabigong basahin ang public key. - Corrupted key file, reading private key failed Sirang key file, hindi nabasa ang private key @@ -6610,10 +6453,6 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga Unknown cipher: %1 Hindi kilalang cipher: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM ay kasalukuyang hindi sinusuportahan - Passphrase is required to decrypt this key Kinakailangan ang passphrase para i-decrypt ang key na ito @@ -6682,24 +6521,17 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga (encrypted) (naka-encrypt) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator + Failed to read key file: %1 - Type - Uri - - - Bits + Failed to read public key: %1 - Comment - Comment + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM ay kasalukuyang hindi sinusuportahan @@ -6735,10 +6567,6 @@ Asahan ang ilang mga bug at maliliit na isyu, ang bersyon na ito ay para sa mga PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6757,6 +6585,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6831,14 +6663,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6853,6 +6677,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7104,6 +6936,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit Entropy: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Nabigong i-delete ang wordlist + + + Wordlists + Mga Wordlist + + + All files + Lahat ng mga file + + + Failed to add wordlist + Nabigong magdagdag ng wordlist + + + Logograms + Logograms + + + Special Characters + Mga Espesyal na Character + Password Quality: %1 Kalidad ng Password: %1 @@ -7128,52 +6984,6 @@ The following data is missing: Password quality Magaling - - Confirm Delete Wordlist - Kumpirmahin ang Delete Wordlist - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Gusto mo bang i-delete ang wordlist na "%1"? - - - Failed to delete wordlist - Nabigong i-delete ang wordlist - - - Wordlists - Mga Wordlist - - - All files - Lahat ng mga file - - - Select Custom Wordlist - Piliin ang Custom na Wordlist - - - Overwrite Wordlist? - I-overwrite ang Wordlist? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Umiiral na ang Wordlist na "%1" bilang custom na wordlist. -Gusto mo bang i-overwrite ito? - - - Failed to add wordlist - Nabigong magdagdag ng wordlist - - - Logograms - Logograms - - - Special Characters - Mga Espesyal na Character - passwordLength @@ -7190,6 +7000,32 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + Piliin ang Custom na Wordlist + + + Overwrite Wordlist? + I-overwrite ang Wordlist? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Umiiral na ang Wordlist na "%1" bilang custom na wordlist. +Gusto mo bang i-overwrite ito? + PasswordWidget @@ -7238,7 +7074,7 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Magaling - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -7260,15 +7096,15 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Form + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7707,10 +7543,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Too many arguments provided. Masyadong maraming argument ang ibinigay. - - Path of the database. - Path ng database - Target decryption time in MS for the database. Target na oras ng pag-decrypt sa MS para sa database. @@ -7731,6 +7563,10 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Create a new database. Lumikha ng bagong database + + Path of the database. + Path ng database + Invalid decryption time %1. Invalid na oras ng pag-decrypt na %1. @@ -7775,158 +7611,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Successfully created new database. Matagumpay na nakagawa ng bagong database. - - Unset the password for the database. - I-unset ang password para sa database. - - - Unset the key file for the database. - I-unset ang key file para sa database - - - Edit a database. - I-edit ang database - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Hindi magagamit ang %1 at %2 nang magkasabay. - - - Could not change the database key. - Hindi mabago ang database key. - - - Database was not modified. - Hindi binago ang database. - - - Writing the database failed: %1 - Nabigo ang pagsulat ng database: %1 - - - Successfully edited the database. - Matagumpay na na-edit ang database. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Hindi maalis ang password: Walang password ang database. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Hindi maalis ang file key: Ang database ay walang file key. - - - Loading the new key file failed: %1 - Nabigo ang pag-load ng bagong key file: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - May nakitang hindi inaasahang uri ng Key %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - Hindi maalis ang lahat ng mga key mula sa database. - - - Show a database's information. - Ipakita ang impormasyon ng database - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Pangalan: - - - Description: - Paglalarawan: - - - Cipher: - Cipher: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Naka-enable ang recycle bin - - - Recycle bin is not enabled. - Ang recycle bin ay hindi naka-enable. - - - Location - Lokasyon - - - Database created - Nalikha na ang database - - - Last saved - Huling na-save - - - Unsaved changes - Mga hindi na-save na pagbabago - - - yes - oo - - - no - wala - - - Number of groups - Bilang ng mga grupo - - - Number of entries - Bilang ng mga entry - - - Number of expired entries - Bilang ng mga nag-expire na entry - - - Unique passwords - Natatanging password - - - Non-unique passwords - Hindi natatanging mga password - - - Maximum password reuse - Maximum na muling paggamit ng password - - - Number of short passwords - Bilang ng mabababang password - - - Number of weak passwords - Bilang ng mahihinang password - - - Entries excluded from reports - Ang mga entry ay hindi kasama sa mga ulat - - - Average password length - Average na haba ng password - - - %1 characters - %1 character - Word count for the diceware passphrase. Bilang ng salita para sa diceware passphrase. @@ -7974,6 +7658,10 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Enter new password for entry: Maglagay ng bagong password para sa entry: + + Writing the database failed: %1 + Nabigo ang pagsulat ng database: %1 + Successfully edited entry %1. Matagumpay na na-edit ang entry na %1. @@ -8074,14 +7762,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Type: Spatial(Rep) Uri: Spatial(Rep) - - Type: Date(Rep) - Type: Petsa ng(Rep) - - - Type: Unknown (%1) - Uri: Unknown na (%1) - Entropy %1 (%2) Entropy %1 (%2) @@ -8194,6 +7874,102 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Successfully imported database. Matagumpay na na-import ang database. + + Show a database's information. + Ipakita ang impormasyon ng database + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Pangalan: + + + Description: + Paglalarawan: + + + Cipher: + Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Naka-enable ang recycle bin + + + Recycle bin is not enabled. + Ang recycle bin ay hindi naka-enable. + + + Location + Lokasyon + + + Database created + Nalikha na ang database + + + Last saved + Huling na-save + + + Unsaved changes + Mga hindi na-save na pagbabago + + + yes + oo + + + no + wala + + + Number of groups + Bilang ng mga grupo + + + Number of entries + Bilang ng mga entry + + + Number of expired entries + Bilang ng mga nag-expire na entry + + + Unique passwords + Natatanging password + + + Non-unique passwords + Hindi natatanging mga password + + + Maximum password reuse + Maximum na muling paggamit ng password + + + Number of short passwords + Bilang ng mabababang password + + + Number of weak passwords + Bilang ng mahihinang password + + + Entries excluded from reports + Ang mga entry ay hindi kasama sa mga ulat + + + Average password length + Average na haba ng password + Unknown command %1 Hindi kilalang utos %1 @@ -8366,10 +8142,6 @@ Mga available command: Show the protected attributes in clear text. Ipakita ang mga protektadong attribute sa malinaw na teksto. - - Show all the attributes of the entry. - Ipakita ang lahat ng mga attribute ng entry. - Show the attachments of the entry. Ipakita ang mga attachment ng entry. @@ -8440,10 +8212,6 @@ Mangyaring isaalang-alang ang pagbuo ng bagong key file. Invalid YubiKey serial %1 Invalid na YubiKey serial na %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Mangyaring ipakita o pindutin ang iyong YubiKey para magpatuloy. - Enter password to encrypt database (optional): Maglagay ng password para i-encrypt ang database (opsyonal): @@ -8768,18 +8536,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Gusto mo bang i-delete ang entry na "%1" nang tuluyan? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Gusto mo bang i-delete ang %n na entry nang tuluyan?Gusto mo bang i-delete ang %n (mga) na entry nang tuluyan? - - - Delete entry(s)? - I-delete ang entry?I-delete ang (mga) entry? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Gusto mo bang ilipat ang entry na "%1" sa recycle bin? @@ -8788,14 +8544,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Gusto mo bang ilipat ang %n na entry sa recycle bin?Gusto mo bang ilipat ang %n na (mga) entry sa recycle bin? - - Move entry(s) to recycle bin? - Ilipat ang entry sa recycle bin?Ilipat ang (mga) entry sa recycle bin? - - - Replace references to entry? - Palitan ang mga sanggunian sa entry? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Ang entry na "%1" ay mayroong %2 na reference. Gusto mo bang i-overwrite ang mga reference na may mga value, laktawan ang entry na ito, o i-delete ang mga ito?Ang entry na "%1" ay mayroong %2 na (mga) reference. Gusto mo bang i-overwrite ang mga reference na may mga value, laktawan ang entry na ito, o i-delete ang mga ito? @@ -8868,10 +8616,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Ang isa pang halimbawa ng KeePassXC ay tumatakbo na. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - Ang KeePassXC ay hindi tumatakbo. Walang bukas na database upang i-lock - Fatal error while testing the cryptographic functions. Fatal na error habang sinusubukan ang mga cryptographic function. @@ -8915,12 +8659,12 @@ Kernel: %3 %4 Invalid na KDF - Access to all entries is denied - + Please present or touch your YubiKey to continue. + Mangyaring ipakita o pindutin ang iyong YubiKey para magpatuloy. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + Show all the attributes of the entry. + Ipakita ang lahat ng mga attribute ng entry. Set the key file for the database. @@ -8936,85 +8680,41 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Credential is excluded - + Loading the new key file failed: %1 + Nabigo ang pag-load ng bagong key file: %1 - Passkeys request canceled - + Unset the password for the database. + I-unset ang password para sa database. - Invalid user verification - + Unset the key file for the database. + I-unset ang key file para sa database - Empty public key - + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Hindi magagamit ang %1 at %2 nang magkasabay. - Invalid URL provided - + Cannot remove all the keys from a database. + Hindi maalis ang lahat ng mga key mula sa database. Passkeys - AES initialization failed + Found unexpected Key type %1 + May nakitang hindi inaasahang uri ng Key %1 + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + Ang KeePassXC ay hindi tumatakbo. Walang bukas na database upang i-lock + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - - AES encrypt failed - - - - Failed to store in Linux Keyring - - - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Nabigong simulan ang KeePassXC crypto. - - - Failed to encrypt key data. - Nabigong i-encrypt ang key data. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Nabigong makuha ang kredensyal ng Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Nabigong i-decrypt ang key data. - Origin is empty or not allowed @@ -9043,6 +8743,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + + Favorite Tag for favorite entries @@ -9114,57 +8818,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Enter Shortcut + Credential is excluded - Action + Passkeys request canceled - Shortcuts + Invalid user verification + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Edit a database. + I-edit ang database + + + Could not change the database key. + Hindi mabago ang database key. + + + Database was not modified. + Hindi binago ang database. + + + Successfully edited the database. + Matagumpay na na-edit ang database. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Hindi maalis ang password: Walang password ang database. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Hindi maalis ang file key: Ang database ay walang file key. + Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - - Reset Shortcuts - - - - Double click an action to change its shortcut - - - - Filter... - - - - Shortcut Conflict - - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9173,14 +8873,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - I-delete ang data ng plugin? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9209,6 +8901,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Mga tag + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + Type: Petsa ng(Rep) + + + Type: Unknown (%1) + Uri: Unknown na (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + QtIOCompressor @@ -9244,37 +9002,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Panloob na zlib na error: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9729,14 +9456,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Average na haba ng password - - %1 characters - %1 character - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Ang average na haba ng password ay hindi baba sa sampung character. Ang mas mahahabang password ay nagbibigay ng higit na seguridad. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9858,10 +9585,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Maghanap ng Tulong - - Save Search - I-save ang Search - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9875,6 +9598,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Limitahan ang paghahanap sa napiling group + + Press Enter to search + + + + Save Search + I-save ang Search + SettingsClientModel @@ -10079,14 +9810,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - I-clear ang Paghahanap - - - All Entries - Lahat ng Entry - Expired Nag-expire na @@ -10095,6 +9818,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Mga Mahinang Password + + All Entries + Lahat ng Entry + + + Clear Search + I-clear ang Paghahanap + + + TOTP Entries + + TagView @@ -10115,6 +9850,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Alisin ang tag na "%1" sa lahat ng mga entry sa database na ito? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Preview + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Form + + + Type: + Uri: + + TotpDialog @@ -10228,6 +9981,10 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang mga setting ng TOTP para sa entry na ito? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10313,6 +10070,25 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Hindi mairehistro ang global shortcut + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Nabigong simulan ang KeePassXC crypto. + + + Failed to encrypt key data. + Nabigong i-encrypt ang key data. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Nabigong makuha ang kredensyal ng Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Nabigong i-decrypt ang key data. + + YubiKey @@ -10362,10 +10138,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Dini-detect ang mga hardware key… - - No hardware keys detected - Walang nakitang hardware key - Refresh hardware keys @@ -10374,6 +10146,10 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + Walang nakitang hardware key + Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10381,10 +10157,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Ang interface ng YubiKey PCSC ay hindi pa nasimulan. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Hindi mahanap o ma-access ang hardware key na may serial number na %1. Mangyaring ipakita ito para magpatuloy. @@ -10397,10 +10169,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Hindi nahanap o hindi na-configure ang hardware key. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Nabigong makumpleto ang isang challenge-response, ang PCSC error code ay: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10416,13 +10184,17 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passive + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Hindi kilala - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10463,5 +10235,10 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fr.ts b/share/translations/keepassxc_fr.ts index d809f8d39..ee2eb3494 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fr.ts @@ -31,7 +31,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Voir les contributions sur GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Afficher les contributions sur GitHub</a> Debug Info @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Incluez les renseignements suivants chaque fois que vous signalez un bogue : + Inscrivez les renseignements suivants chaque fois que vous signalez un bogue : Copy to clipboard @@ -54,7 +54,7 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Le chemin de l’exécutable est inexistant ou inaccessible. Veuillez vérifier s’il s’agit d’un client de confiance. + Le chemin de l’exécutable est inexistant ou inaccessible. Vérifiez la fiabilité du client. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> @@ -80,17 +80,17 @@ Details Détails - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Votre décision sera mémorisée pour la durée tant que le client qui effectue la demande et KeePassXC fonctionnent tous deux. - Remember Mémoriser Allow Selected - Autoriser les éléments sélectionnés + Autoriser les éléments choisis + + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Votre décision sera mémorisée pour la durée tant que le client qui effectue la demande et KeePassXC fonctionnent tous deux. Deny All && Future @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Utiliser OpenSSH - - Use both agents - Utiliser les deux agents - SSH_AUTH_SOCK override Valeur de remplacement SSH_AUTH_SOCK @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! La connexion de l’agent SSH fonctionne. + + Use both agents + Utiliser les deux agents + + + + AppKit + + Window + Fenêtre + + + Minimize + Réduire + + + Zoom + Zoom + + + Bring All to Front + Tout mettre au premier plan + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Sécurité - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Ce paramètre ne peut pas être activé si l’option Réduire au déverrouillage est activée. - Access error for config file %1 Erreur d’accès pour le fichier de configuration %1 @@ -219,27 +234,27 @@ Select backup storage directory - Sélectionner le dossier de sauvegarde + Choisir le dossier de sauvegarde Confirm Reset - Confirmez la remise à zéro + Confirmer la réinitialisation Are you sure you want to reset all settings to default? - Etes-vous sûr que vous voulez rétablir la valeur par défault de tous les réglages? + Voulez-vous rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres? Import KeePassXC Settings - Importation des réglages de KeePassXC + Importer les paramètres de KeePassXC Failed to import settings from %1, not a valid settings file. - Impossible d'importer les réglages, %1 n'est pas fichier de réglages valide. + Échec d’importation des paramètres, car %1 n’est pas fichier de paramètre valide. Export KeePassXC Settings - Exporter les réglages de KeePassXC + Exporter les paramètres de KeePassXC Small @@ -261,6 +276,10 @@ Custom Personnalisée + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Ce paramètre ne peut pas être activé si l’option Réduire au déverrouillage est activée. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Mémoriser les bases de données utilisées précédemment - - recent files - fichiers récents - Load previously open databases on startup Lors du démarrage, charger les bases de données ouvertes précédemment @@ -306,11 +321,11 @@ Check for updates at application startup once per week - Vérifier une fois par semaine la présence de mises à jour au démarrage de l’application + Une fois par semaine, chercher les mises à jour au démarrage de l’application Include beta releases when checking for updates - Inclure les versions bêta lors de la vérification de la présence de mises à jour + Inclure les versions bêta lors de la recherche de mises à jour File Management @@ -338,11 +353,11 @@ {DB_FILENAME}.old.kdbx - {DB_FILENAME}.ancienne.kdbx + ancienne.{DB_FILENAME}.kdbx Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Utiliser une méthode d’enregistrement de remplacement (peut résoudre des problèmes avec Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.). + Utiliser une autre méthode d’enregistrement (peut résoudre des problèmes avec Dropbox, Disque Google Drive, GVFS, etc.). Temporary file moved into place @@ -403,7 +418,7 @@ Language selection - Sélection de la langue + Choix de la langue Language: @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Style des boutons de la barre d’outils : - - Show passwords in color - Afficher les mots de passe en couleur - Use monospaced font for notes Utiliser une police à espacement constant pour les notes @@ -508,11 +519,11 @@ On database unlock, show entries that will expire within - Lors du déverrouillage d’une base de données, montrer les entrées qui vont expirer dans + Lors du déverrouillage de la base de données, afficher les entrées qui expireront dans On database unlock, show entries that will expire within - Lors du déverrouillage d’une base de données, montrer les entrées qui vont expirer dans + Lors du déverrouillage de la base de données, afficher les entrées qui expireront dans days @@ -521,31 +532,31 @@ Destination format: - Format de destination : + Format de destination : <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> est remplacé par le nom de fichier de la base de données sauvegardée sans extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> est remplacé par le format de temps spécifié (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Voir le Guide Utilisateur pour plus de détails</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> est remplacé par le nom de fichier de la base de données enregistrée sans extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> est remplacé par le format temporel indiqué (par défaut : jj_MM_aaaa_hh-mm-ss)</p><p>Pour plus de précisions, consulter le guide d’utilisation</p></body></html> Choose folder... - Choisissez le répertoire... + Choisir un dossier… Show confirmation before moving entries to recycle bin - Afficher une confirmation avant de déplacer les entrées dans la corbeille + Afficher une confirmation avant de déplacer les entrées vers la corbeille Copy data on double clicking field in entry view - Copier les données en double-cliquant sur le champ de l'entrée affichée + Lors de la visualisation des entrées, copier les données en double-cliquant sur le champ Show toolbar - Afficher la barre d'outils + Afficher la barre d’outils Show the menu bar by pressing the Alt key - Afficher la barre des menus en pressant la touche Alt + Afficher la barre de menus en appuyant sur la touche Alt Show menubar @@ -553,23 +564,55 @@ Import settings… - Importer les réglages... + Importer les paramètres… Export settings… - Exporter les réglages... - - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Ouvrir le navigateur en double-cliquant sur le champ URL de l'entrée affichée + Exporter les paramètres… Font size: - Taille de la police : + Taille de police : Font size selection - Sélection de la taille de police + Choix de la taille de police + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Ignorer la confirmation des actions de saisie automatique de la fenêtre principale + + + Double-click action for URL: + Action du double-clic pour l’URL : + + + Double-click action for URL field + Champ d’action du double-clic pour l’URL + + + Edit entry + Modifier l’entrée + + + Open entry URL in browser + Ouvrir l’URL dans le navigateur + + + Copy entry URL to clipboard + Copier l’URL de l’entrée dans le presse-papiers + + + Auto-generate password for new entries + Générer automatiquement un mot de passe pour les nouvelles entrées + + + recent files + fichiers récents + + + Show passwords in color + Afficher les mots de passe en couleur @@ -589,7 +632,7 @@ Clear clipboard after - Effacer le presse-papiers après + Vider le presse-papiers après Clear search query after @@ -602,7 +645,7 @@ Clipboard clear seconds - Effacement du presse-papiers en secondes + Vidage du presse-papiers en secondes Lock databases after inactivity of @@ -654,11 +697,22 @@ Lock Options - Options de Verrouillage + Options de verrouillage Hide notes in the entry preview panel - Cacher les notes dans le panneau d'aperçu des entrées + Cacher les notes dans le panneau d’aperçu des entrées + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Visualiseur de fichiers joints + + + Unknown attachment type + Le type de fichier joint est inconnu @@ -703,14 +757,18 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Un pause très longue a été détectée. Le maximum est %1 : %2 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - L'entrée n'a pas d'attribut pour PICKCHARS : %1 - Invalid placeholder: %1 L’espace réservé est invalide : %1 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + L’entrée n’a pas d’attribut pour PICKCHARS : %1 + + + Entry has invalid TOTP settings + Les paramètres TOTP de l’entrée sont invalides + AutoTypeAssociationsModel @@ -754,19 +812,19 @@ AutoTypePlatformX11 Sequence aborted: Caps Lock is on - Séquence interrompue: le verrouillage majuscule est activé + La séquence a été interrompue : les majuscules sont verrouillées Sequence aborted: Modifier keys held by user - Séquence interrompue : touches de modification maintenues par l'utilisateur + La séquence a été interrompue : l’utilisateur appuyait sur une touche de modification Unable to get valid keycode for key: - Impossible d'obtenir un code d'identification valide pour la clé : + Impossible d’obtenir un code clé valide pour la clé : Trying to send invalid keyboard symbol. - Tentative d'envoi d'un caractère de clavier non reconnu. + Tentative d’envoi d’un symbole de clavier invalide. @@ -777,34 +835,19 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - Double-cliquer sur une rangée pour effectuer une saisie automatique ou trouver une entrée via la recherche : - - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Vous pouvez utiliser des requêtes évoluées de recherche pour trouver une entrée dans vos bases de données. Les raccourcis suivants sont utiles :<br/> -Ctrl+F - Activer ou désactiver la recherche dans la base de données<br/> -Ctrl+1 - Saisir le nom d’utilisateur<br/> -Ctrl+2 - Saisir le mot de passe<br/> -Ctrl+3 - Saisir le TOTP<br/> -Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> - + Double-cliquez sur une rangée pour saisir automatiquement ou cherchez une entrée : Search all open databases - Rechercher dans toutes les bases de données ouvertes + Chercher dans toutes les bases de données ouvertes Search… - Rechercher... + Chercher… Type Sequence - Entrer la séquence + Taper la séquence Cancel @@ -812,11 +855,11 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Type {USERNAME} - Saisir {NOMD'UTILISATEUR} + Saisir {USERNAME} Type {PASSWORD} - Saisir {MOTDEPASSE} + Saisir {PASSWORD} Type {TOTP} @@ -824,7 +867,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Copy Username - Copier le nom d'utilisateur + Copier le nom d’utilisateur Copy Password @@ -838,6 +881,55 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Use Virtual Keyboard Utiliser le clavier virtuel + + Type {URL} + Saisir {URL} + + + Copy URL + Copier l’URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Les raccourcis suivants sont proposés :<br/> +Ctrl+F - Cibler la recherche<br/> +Ctrl+1 – Saisir le nom d’utilisateur<br/> +Ctrl+2 – Saisir le mot de passe<br/> +Ctrl+3 – Saisir le TOTP<br/> +Ctrl+4 – Saisir l’URL<br/> +Ctrl+5 – Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)<br/> +Ctrl+Maj+1 – Copier le nom d’utilisateur<br/> +Ctrl+Maj+2 – Copier le mot de passe<br/> +Ctrl+Maj+3 – Copier le TOTP<br/> +Ctrl+Maj+4 – Copier l’URL<br/> +1 + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Vous pouvez utiliser des requêtes de recherche avancée pour trouver n’importe laquelle entrée dans vos bases de données ouvertes. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Échec de lecture des données de la chaîne : %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + La longueur de la chaîne dépasse la limite de 10 Mio (demandée %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -851,7 +943,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Remember access to checked entries - Mémoriser l’accès aux entrées sélectionnées + Mémoriser l’accès aux entrées cochées Remember @@ -863,7 +955,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Allow Selected - Permettre les éléments sélectionnés + Autoriser les éléments choisis Deny All @@ -875,7 +967,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Undo - Annuler + Rétablir @@ -892,11 +984,11 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Plusieurs bases de données sont ouvertes. -Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les identifiants. +Choisissez la base de données dans laquelle enregistrer les identifiants. KeePassXC - Select Database - KeePassXC - Sélectionner une base + KeePassXC – Choisir une base de données @@ -911,7 +1003,7 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident Authenticate - Identification + Aunthentifier Register new @@ -923,7 +1015,7 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident Timeout in <b>%n</b> seconds... - délai d'expiration in <b>%n</b> seconds...délai d'expiration in <b>%n</b> seconds...Expire dans<b>%n</b> secondes... + Expiration dans <b>%n</b> seconde…Expiration dans <b>%n</b> secondes…Expiration dans<b>%n</b> secondes… Relying Party: %1 @@ -935,29 +1027,29 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - Identifiants de clé d'accès + KeePassXC – Identifiants de le clé d’accès Add to existing entry - Ajout d'une entrée existante + Ajout à une entrée existante Existing passkey found. Do you want to register a new passkey for: - Clé d'accès existante trouvée. -Voulez-vous enregistrer la nouvelle clé pour : + Une clé d’accès existante a été trouvée. +Voulez-vous enregistrer une nouvelle clé d’accès pour : Select the existing passkey and press Update to replace it. - Sélectionnez la clé d'accès existante puis cliquez sur Mettre à jour pour la remplacer. + Choisissez la clé d’accès existante et cliquez sur « Mettre à jour  » pour la remplacer. Authenticate passkey credentials for: - Authentifier les identifiants de la clé d'accès pour : + Authentifier les identifiants de la clé d’accès pour : Do you want to register a passkey for: - Voulez-vous enregistrer la clé d'accès pour : + Voulez-vous enregistrer une clé d’accès pour : @@ -976,11 +1068,11 @@ Voulez-vous créer ce groupe ? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - Vous avez reçu une demande d’association pour la base de données suivante : + Vous avez reçu une demande de jumelage pour la base de données suivante : %1 Attribuez à cette connexion un nom ou un ID unique, par exemple : -chrome-laptop +portable-chrome. Save and allow access @@ -989,7 +1081,7 @@ chrome-laptop A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Une clé de chiffrement partagée nommée « %1 » existe déjà. + Une clé de chiffrement partagée « %1 » existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? @@ -1000,17 +1092,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Une requête pour supprimer l'entrée « %1 » a été reçue. -Voulez-vous la supprimer ? + Une requête pour supprimer l’entrée « %1 » a été reçue. +Voulez-vous supprimer l’entrée ? %1 (Passkey) - %1 (clé d'accès) + %1 (clé d’accès) KeePassXC - Create a new group - KeePassXC - Créer un nouveau groupe + KeePassXC – Créer un nouveau groupe Disable @@ -1018,45 +1110,92 @@ Voulez-vous la supprimer ? KeePassXC - Overwrite existing key? - KeePassXC - Remplacer la clé existante ? + KeePassXC – Remplacer la clé existante ? KeePassXC - Update Entry - KeePassXC - Mise à jour de l'entrée + KeePassXC – Mettre l’entrée à jour KeePassXC - Delete entry - KeePassXC - Suppression de l'entrée + KeePassXC – Supprimer l’entrée + + + Converting attributes to custom data… + Conversion des attributs en données personnalisées… KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Demande de nouvelle association de clé - - - Passkey - Clé d'accès + KeePassXC – Demande de nouveau jumelage de clé KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - Identifiants de clé d'accès + KeePassXC – Identifiants de clé d’accès Register a new passkey to this entry: - Enregistrer la nouvelle clé d'accès pour cette entrée : - - - KeePassXC - Update passkey - KeePassXC - Mise à jour de la clé d'accès - - - Entry already has a passkey. -Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Cette entrée a déjà une clé d'accès. Remplacer la clé dans %1 - %2 ? + Enregistrer une nouvelle clé d’accès pour cette entrée : Register Enregistrer + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC – Mettre la clé d’accès à jour + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + Une clé d’accès est déjà enregistrée pour cette entrée. +Remplacer la clé dans %1 – %2 ? + + + Passkey + Clé d’accès + + + Abort + Abandonner + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC : Attributs KeePassHTTP convertis + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Les attributs de %1 entrée(s) ont été convertis. +%2 clés ont été déplacées vers les données personnalisées. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + %n clé a été déplacée vers les données personnalisées.%n de clés ont été déplacées vers les données personnalisées.%n clés ont été déplacées vers les données personnalisées. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC : Aucune entrée avec des attributs KeePassHTTP n’a été trouvée + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + La base de données active ne comprend aucune entrée avec des attributs KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Ne plus afficher cet avertissement + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC : Des paramètres hérités d’intégration aux navigateurs ont été détectés + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Vos paramètres KeePassXC-Browser doivent être déplacés dans les paramètres de la base de données. +Cela est nécessaire pour conserver les connexions actuelles de votre navigateur. +Voulez-vous migrer vos paramètres maintenant ? + BrowserSettingsWidget @@ -1119,11 +1258,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - Seules les entrées du même type (http://, https://...) sont retournées. + Seules les entrées du même format (http://, https://…) sont retournées. Match URL scheme (e.g., https://example.com) - Correspondance du type d'URL (ex. : https://exemple.com) + Faire correspondre au format d’URL (p. ex. https://exemple.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -1167,7 +1306,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Ne pas demander d’autorisation pour l’authentification HTTP Basic + Ne pas demander d’autorisation pour l’authentification HTTP de base Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -1187,7 +1326,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Met automatiquement à jour le chemin des exécutables KeePassXC ou keepassxc-proxy vers les scripts de messagerie native lors du démarrage. + Au démarrage, met automatiquement à jour le chemin des exécutables KeePassXC ou keepassxc-proxy vers les scripts de messagerie native. Update native messaging manifest files at startup @@ -1208,7 +1347,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browser for custom proxy file - Sélectionner un fichier de mandataire personnalisé + Choisir un fichier de mandataire personnalisé Browse… @@ -1237,7 +1376,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browse for custom browser path - Sélectionner un chemin personnalisé de navigateur + Choisir un chemin de navigateur personnalisé Custom extension ID: @@ -1257,58 +1396,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select custom proxy location - Sélectionner un emplacement de mandataire personnalisé + Choisir un emplacement de mandataire personnalisé Select native messaging host folder location - Sélectionner l’emplacement du dossier de l’hôte de messagerie native - - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Autoriser keepassxc-proxy à afficher toutes les entrées avec leur titre, URL et identifiant unique des bases connectées. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Limiter l'accès à toutes les entrées des bases connectées (ignore les restrictions d'accès aux sites) + Choisir l’emplacement du dossier de l’hôte de messagerie native <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - <b>Avertissement :</b> modifiez ces réglages seulement si nécessaire. + <b>Avertissement :</b> Ne modifiez ces réglages que si cela est nécessaire. The custom proxy location does not exist. - L'emplacement de proxy personnalisé n'existe pas. + L’emplacement de mandataire personnalisé n’existe pas. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - <b>Erreur :</b> L'emplacement de proxy personnalisé n'existe pas. Corrigez-le dans l'onglet des paramètres avancés. + <b>Erreur :</b> L’emplacement de mandataire personnalisé n’existe pas. Corrigez cela dans l’onglet Avancé des paramètres. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - <b>Erreur :</b> L'exécutable du proxy installé n'existe pas à l'emplacement prévu : %1<br/>Définissez un emplacement de proxy personnalisé dans les paramètres avancés ou réinstallez l'application. + <b>Erreur :</b> L’exécutable du mandataire installé ne se trouve pas dans l’emplacement prévu : %1<br/>Définissez un emplacement de mandataire personnalisé dans l’onglet Avancé des paramètres ou réinstallez l’application. Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. - Autoriser l'utilisation peu sûre de http://localhost avec les clés d'accès à des fins de test ? + Permet d’utiliser des connexions non sécurisées http://localhost avec des clés d’accès à des fins de test. Allow using localhost with passkeys - Autoriser l'utilisation de localhost avec les clés d'accès + Permettre d’utiliser localhost avec les clés d’accès KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. - KeePassXC-Browser est nécessaire pour que l'intégration avec le navigateur fonctionne. <br />Téléchargez le pour %1 et %2 et %3. + KeePassXC-Browser est nécessaire pour que l’intégration au navigateur fonctionne. <br />Téléchargez-la pour %1 et %2 et %3. Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - Les navigateurs installés à l'aide de Snap ou de Flatpak ne sont pas pris en charge, à l'exception de Firefox installé à l'aide de Snap. + Les navigateurs installés avec Snap ou Flatpak ne sont pas pris en charge, sauf Firefox installé avec Snap. CloneDialog Clone Entry Options - Cloner les options de l'entrée + Cloner les options de l’entrée Append ' - Clone' to title @@ -1331,7 +1462,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Column Association - Associations de colonnes + Association de colonnes Password @@ -1359,7 +1490,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? TOTP - TOTP + Mot de passe dynamique fondé sur le temps (TOTP) Created @@ -1435,11 +1566,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? [%n more message(s) skipped] - [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés][%n autres messages ont été ignorés] + [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés][%n autres messages ont été ignorés] Failed to parse CSV file: %1 - Échec de l'analyse du fichier CSV: $1 + Échec d’analyse du fichier CSV : $1 Imported from CSV file: %1 @@ -1447,12 +1578,12 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? No Title Selected - Aucun titre séléctionné + Aucun titre n’a été choisi No title column was selected, entries will be hard to tell apart. Are you sure you want to import? - Les entrées seront difficiles à distinguer, car aucune titre de colonne n'a été sélectionné. Êtes-vous sûr de vouloir importer ? + Les entrées seront difficiles à distinguer, car aucun titre de colonne n’a été choisi. Confirmez-vous l’importation ? Tags @@ -1464,12 +1595,12 @@ Are you sure you want to import? %n row(s) CSV row count - %n ligne%n lignes%n lignes + %n ligne%n lignes%n lignes %n column(s) CSV column count - %n colonne%n colonnes%n colonnes + %n colonne%n colonnes%n colonnes @@ -1515,7 +1646,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - La clé n'a pas été transformée. Il s'agit d'un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. + La clé n’a pas été transformée, ce qui est un bogue. Signalez-le aux développeurs. Recycle Bin @@ -1527,7 +1658,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 No file path was provided. - Aucun chemin d’accès de fichier n’a été fourni. + Aucun chemin de fichier n’a été indiqué. @@ -1545,7 +1676,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Enter Password: - Saisissez le mot de passe : + Saisir le mot de passe : Password field @@ -1553,7 +1684,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Hardware key slot selection - Sélection de l’emplacement de la clé matérielle + Choix de l’emplacement de la clé matérielle Key file to unlock the database @@ -1581,11 +1712,11 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Veuillez insérer ou toucher votre YubiKey pour continuer... + Présentez ou touchez votre YubiKey pour poursuivre… Database Version Mismatch - Version de la base de données incohérente + Différence de version de la base de données The database you are trying to open was most likely @@ -1595,19 +1726,19 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - La base de données que vous tentez d'ouvrir a probablement été créé avec une version plus récente de KeePassXC. + La base de données que vous tentez d’ouvrir a probablement été créée avec une version plus récente de KeePassXC. -Vous pouvez cependant l'ouvrir, mais celle-ci sera peut-être incomplète et des données pourraient être perdues lors de l'enregistrement. +Vous pouvez quand même tenter de l’ouvrir, mais elle pourrait être incomplète et l’enregistrement de changements pourrait entraîner une perte de données. -Nous vous recommandons de mettre à jour KeePassXC. +Nous vous recommandons de mettre KeePassXC à jour. Open database anyway - Ouvrir quand même la base de données + Ouvrir la base de données quand même Database unlock canceled. - Verrouillage de la base de données annulé. + Le verrouillage de la base de données a été annulé. Unlock failed and no password given @@ -1621,12 +1752,16 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Le déverrouillage de la base de données a échoué et vous n’avez pas saisi de mot de passe. Voulez-vous plutôt réessayer sans mot de passe ? -Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Paramètres de la base de données » et réinitialiser votre mot de passe. +Pour empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Paramètres de la base de données » et réinitialiser votre mot de passe. Retry with empty password Réessayer sans mot de passe + + Failed to authenticate with Touch ID + Échec d’authentification avec Touch ID + Failed to open key file: %1 Échec d’ouverture du fichier clé : %1 @@ -1637,7 +1772,7 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait<br>ne plus prendre en charge à l'avenir.<br><br>Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé en allant dans :<br><strong>Base de données &gt; Sécurité de la base de données &gt; Changer le fichier clé.</strong><br> + Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait<br>ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Envisagez de générer un nouveau fichier clé en allant dans :<br><strong>Base de données &gt; Sécurité de la base de données &gt; Changer le fichier clé.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1653,7 +1788,7 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param Select key file - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Cannot use database file as key file @@ -1661,66 +1796,75 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param authenticate to access the database - Autentifiez vous pour accéder à la base de données - - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Échec d'authentification Quick Unlock : %1 + authentifiez-vous pour accéder à la base de données Select Key File: - Sélectionner le fichier clé : + Choisir le fichier clé : <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> - <p>Vous pouvez utiliser un fichier secret en plus du mot de passe pour renforcer la sécurité de votre base de données. Ce fichier peut être généré à partir des paramètres de sécurité de votre base.</p><p>Il ne s'agit <strong>pas</strong> de votre fichier de base de données *.kdbx !</p> + <p>Vous pouvez utiliser un fichier secret en plus du mot de passe pour renforcer la sécurité de votre base de données. Ce fichier peut être généré dans les paramètres de sécurité de votre base de données.</p><p>Ce n’est <strong>pas</strong> votre fichier de base de données *.kdbx !</p> Use hardware key [Serial: %1] - Utiliser une clé matérielle [N° de série : %1] + Utiliser une clé matérielle [no de série : %1] Use hardware key - Utiliser une clé logicielle + Utiliser une clé matérielle Your database file is NOT a key file! If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. - Votre fichier de base de données n'est PAS un fichier clé ! -Si vous ne disposez pas de fichier clé ou ne savez pas de quoi il s'agit, n'en sélectionnez pas. + Votre fichier de base de données n’est PAS un fichier clé ! +Si vous n’avez pas de fichier clé ou ne savez pas ce que c’est, vous n’avez pas à en choisir un. KeePassXC database file selected - Fichier de base de données KeePassXC sélectionné + Fichier de base de données KeePassXC choisi The file you selected looks like a database file. A database file is NOT a key file! Are you sure you want to continue with this file?. - Le fichier sélectionné ne semble pas être une base de données. -Un fichier de base de données n'est pas un fichier clé ! -Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? + Le fichier que vous avez choisi semble être une base de données. +Un fichier de base de données n’est pas un fichier clé. + +Confirmez-vous ? No hardware keys found. - Aucune clé matérielle trouvée. + Aucune clé matérielle n’a été trouvée. Refresh Hardware Keys - Actualiser les clés logicielles + Actualiser les clés matérielles Click to add a key file. - Cliquer pour ajouter un fichier clé + Cliquer pour ajouter un fichier clé. <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> - <a href="#" style="text-decoration: underline">Je dispose d'un fichier clé</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">J’ai un fichier clé</a> Hardware keys found, but no slots are configured. - Clés matérielles trouvées, mais aucun emplacement n'est configuré. + Des clés matérielles ont été trouvées, mais aucun emplacement n’est configuré. + + + Press ESC again to close this database + Appuyer sur Échap de nouveau pour fermer cette base de données + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + La configuration de Windows Hello a été annulée ou a échoué. Le déverrouillage rapide n’a pas été activé. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Échec d’authentification avec Windows Hello : %1 @@ -1750,7 +1894,9 @@ Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? Browser Integration - Intégration aux navigateurs + Intégration +aux +navigateurs Maintenance @@ -1762,15 +1908,11 @@ Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? Secret Service Integration - Intégration au Secret Service - - - Remote Sync - Synchronisation à distance + Intégration à « Secret Service » Database Settings: %1 - + Paramètres de la base de données : %1 @@ -1779,6 +1921,18 @@ Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? KeePassXC-Browser settings Paramètres de KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Convertir les données KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convertir les attributs hérités de KeePassHTTP en données personnalisées compatibles avec KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Actualiser l’ID du groupe racine de la base de données + Disconnect all browsers Déconnecter tous les navigateurs @@ -1787,10 +1941,6 @@ Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? Forget all site-specific settings on entries Oublier tous les paramètres d’entrée propres aux sites - - Refresh database root group ID - Actualiser l’ID du groupe racine de la base de données - Stored keys Clés enregistrées @@ -1801,7 +1951,7 @@ Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? Remove selected key - Supprimer la clé sélectionnée + Supprimer la clé choisie Remove @@ -1809,13 +1959,13 @@ Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? Delete the selected key? - Supprimer la clé sélectionnée ? + Supprimer la clé choisie ? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Voulez-vous vraiment supprimer la clé sélectionnée ? -Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs. + Voulez-vous supprimer la clé choisie ? +Cela pourrait empêcher la connexion à l’extension pour navigateurs. Key @@ -1836,7 +1986,7 @@ Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Voulez-vous vraiment déconnecter tous les navigateurs ? + Voulez-vous déconnecter tous les navigateurs ? Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. @@ -1845,12 +1995,12 @@ Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - %n clé de chiffrement a été supprimée avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC. + %n clé de chiffrement a été supprimée des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées des paramètres de KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Voulez-vous vraiment oublier tous les paramètres propres aux sites pour toutes les entrées ? Les autorisations d’accès aux entrées seront révoquées. + Voulez-vous oublier tous les paramètres propres aux sites pour toutes les entrées ? Les autorisations d’accès aux entrées seront révoquées. Removing stored permissions… @@ -1862,12 +2012,22 @@ Permissions to access entries will be revoked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Les autorisations d’%n entrée ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès. + Les autorisations de %n entrée ont été supprimées.Les autorisations de %n entrées ont été supprimées.Les autorisations de %n entrées ont été supprimées. The active database does not contain an entry with permissions. La base de données active ne comprend aucune entrée avec des autorisations. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Déplacer les attributs KeePassHTTP vers les données personnalisées + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Voulez-vous vraiment convertir au format le plus récent toutes les données héritées d’intégration aux navigateurs ? +Cela est nécessaire pour préserver la compatibilité avec l’extension pour navigateurs. + Refresh database ID Actualiser l’ID de la base de données @@ -1875,16 +2035,12 @@ Permissions to access entries will be revoked. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Voulez-vous vraiment actualiser l’ID de la base de données ? + Voulez-vous actualiser l’ID de la base de données ? Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autre et que l’extension pour navigateurs ne peut pas se connecter. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Convertir les attributs hérités de KeePassHTTP vers les données personnalisées compatibles de KeePassXC-Browser - No keys found - Aucune clé trouvée + Aucune clé n’a été trouvée Removed keys from database @@ -1896,14 +2052,14 @@ Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autr No entry with permissions found! - Aucune entrée avec autorisations trouvée ! + Aucune entrée avec autorisations n’a été trouvée DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - Ajouter une autre protection... + Ajouter une protection supplémentaire… No password set @@ -1913,9 +2069,9 @@ Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autr WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - AVERTISSEMENT : Vous n’avez pas défini de mot de passe. Il est fortement découragé d’utiliser une base de données sans mot de passe. + Avertissement : Vous n’avez pas défini de mot de passe. Il est fortement découragé d’utiliser une base de données sans mot de passe. -Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? +Voulez-vous poursuivre sans mot de passe ? Continue without password @@ -1927,7 +2083,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? You must add at least one encryption key to secure your database! - Vous devez ajouter au moins une clé de chiffrement afin de sécuriser votre base de données. + Vous devez ajouter au moins une clé de chiffrement pour sécuriser votre base de données. Unknown error @@ -1939,15 +2095,15 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? Weak password - Mot de passe faible + Le mot de passe manque de robustesse This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. - Le mot de passe est trop faible ! Pour une protection efficace, choisissez un mot de passe plus fort. + Ce mot de passe est faible. Pour mieux protéger vos secrets, choisissez un mot de passe plus robuste. The provided password does not meet the minimum quality requirement. - Le mot de passe fourni ne répond pas aux exigences minimales demandées. + Le mot de passe indiqué ne répond pas aux exigences minimales. @@ -1962,7 +2118,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Les valeurs plus élevées offrent plus de protection, mais l’ouverture de la base de données prendra plus de temps. + Les valeurs plus élevées offrent une meilleure protection, mais l’ouverture de la base de données prendra plus de temps. Database format: @@ -1974,11 +2130,11 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - Le format ne peut être modifié : votre base de données utilise des fonctions KDBX 4 + Le format ne peut pas être changé : votre base de données utilise des fonctions KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - À moins que vous souhaitiez ouvrir votre base de données avec d'autres programmes, préférez toujours le format actuel. + À moins que vous ne deviez ouvrir votre base de données avec d’autres programmes, utilisez toujours le format le plus récent. Encryption Algorithm: @@ -2034,7 +2190,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? KDBX 3 - KDBX 3 + KDBX 3 Number of rounds too high @@ -2047,7 +2203,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Vous utilisez un très grand nombre de cycles de transformation de clé avec Argon2. -En conservant cette valeur, votre base de données pourra prendre des heures ou des jours pour s'ouvrir, voire ne plus s'ouvrir du tout. +Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait prendre des heures, des jours et même plus pour s’ouvrir. Understood, keep number @@ -2068,7 +2224,7 @@ En conservant cette valeur, votre base de données pourra prendre des heures ou If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. Vous utilisez un très petit nombre de cycles de transformation de clé avec AES-KDF. -En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des attaques en force. +Si vous conservez ce nombre, votre base de données ne sera pas protégée contre les attaques par force brute. KDF unchanged @@ -2081,12 +2237,12 @@ En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des at MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MioMioMio + Mio Mio Mio thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - fil d’exécutionfils d’exécutionfils d’exécution + fil d’exécution fils d’exécution fils d’exécution Encryption Settings: @@ -2094,11 +2250,11 @@ En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des at Basic - Général + De base Advanced - Avancé + Avancés @@ -2176,7 +2332,7 @@ En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des at Enable compression (recommended) - Activer la compression (recommandé) + Activer la compression (recommandée) Delete Recycle Bin @@ -2197,90 +2353,74 @@ Cette action est irréversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - Lors de l’enregistrement de ce paramètre ou de la modification d’une entrée -les éléments les plus anciens de l'historique d’une entrée seront -supprimés de telle sorte qu'il ne reste au maximum -que le nombre spécifié d'entrées. + Lors de l’enregistrement de ce paramètre ou de la modification d’une entrée, les éléments historiques les plus anciens de l’entrée seront supprimés ; seul le nombre d’entrées indiqué est conservé. Limit the amount of history items per entry to: - Limiter le nombre d’éléments d’historique par entrée à : + Limiter le nombre d’éléments historiques à : When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - Lors de l’enregistrement de ce paramètre ou de la modification d’une entrée -les éléments les plus anciens de l'historique d’une entrée seront -supprimés de telle sorte que les éléments restants de l'historique -atteignent le nombre spécifié. + Lors de l’enregistrement de ce paramètre ou de la modification d’une entrée, les éléments historiques les plus anciens de l’entrée seront supprimés ; les éléments historiques restants ne dépassent pas le nombre indiqué. Limit the total size of history items per entry to: - Limiter la taille totale des éléments de l’historique par entrée à : + Limiter la taille totale des éléments historiques par entrée à : Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - Déplacer les entrées vers la corbeille du groupe -au lieu de les supprimer de la base de données. -Les entrées supprimées dans la corbeille sont retirées -de la base de données. + Déplacer les entrées vers un groupe corbeille au lieu de les supprimer de la base de données. +Les entrées supprimées de la corbeille sont supprimés de la base de données. Autosave delay since last change - Durée entre dernière modification et sauvegarde automatique + Durée entre le dernier changement et l’enregistrement automatique Autosave delay - Durée avant sauvegarde automatique + Durée avant enregistrement automatique Autosave delay since last change in minutes - Durée entre dernière modification et sauvegarde automatique en minutes + Durée en minutes entre le dernier changement et l’enregistrement automatique min - min +  min Autosave delay since last change checkbox - Case à cocher de durée entre dernière modification et sauvegarde automatique + Case à cocher de durée entre le dernier changement et l’enregistrement automatique Public Database Metadata - Métadonnées de la Base de données Publique + Métadonnées de la base de données publique Warning: the following settings are not encrypted. - Avertissement : les paramètres suivants ne sont pas chiffrés. + Avertissement : Les paramètres suivants ne sont pas chiffrés. Display name: - Nom d'affichage : - - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Nom d'affichage publiquement visible utilisé sur la boîte de dialogue de déverrouillage + Nom d’affichage : Database public display name - Nom d'affichage public de la base de données + Nom d’affichage public de la base de données Display color: - Couleur d'affichage: - - - Publically visible color used on the unlock dialog - Couleur publiquement visible utilisé sur la boîte de dialogue de déverrouillage + Couleur d’affichage : Database public display color chooser - Sélecteur de couleur d'affichage publique de la base de donnée + Couleur d’affichage publique de la base de donnée Clear @@ -2288,11 +2428,19 @@ de la base de données. Display icon: - Icône d'affichage : + Icône d’affichage : Select Database Icon - Sélectionner l'Icône de Base de données + Choisir l’icône de la base de données + + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Nom d’affichage public utilisé dans la boîte de dialogue de déverrouillage + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Couleur publique utilisée dans la boîte de dialogue de déverrouillage @@ -2335,15 +2483,15 @@ de la base de données. Delete selected icon(s) - Supprimer la ou les icônes sélectionnées + Supprimer les icônes choisies Delete all custom icons not in use by any entry or group - Supprimer toutes les icônes personnalisées non utilisées par les entrées ou les groupes + Supprimer les icônes personnalisées non utilisées par les entrées ou groupes Purge unused icons - Nettoyer les icônes inutilisées + Supprimer les icônes inutilisées Confirm Deletion @@ -2351,23 +2499,23 @@ de la base de données. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Au moins une icône de la sélection est utilisée actuellement par au moins une entrée ou un groupe. Les icônes de toutes les entrées et de tous les groupes concernés seront remplacées par l’icône par défaut. Voulez-vous vraiment supprimer les icônes utilisées actuellement ? + Au moins une icône choisie est utilisée actuellement par au moins une entrée ou un groupe. Les icônes de toutes les entrées et de tous les groupes concernés seront remplacées par l’icône par défaut. Voulez-vous supprimer les icônes utilisées actuellement ? Custom Icons Are In Use - Des icônes personnalisées sont actuellement utilisées + Des icônes personnalisées sont utilisées All custom icons are in use by at least one entry or group. - Toutes les icônes personnalisées sont actuellement utilisées par une entrée ou un groupe. + Les icônes personnalisées sont utilisées par au moins une entrée ou un groupe. Purged Unused Icons - Nettoyer les icônes inutilisées + Supprimer les icônes inutilisées Purged %n icon(s) from the database. - %n icône nettoyée de la base de données.%n icônes nettoyées de la base de données.%n icônes nettoyées de la base de données. + %n icône a été supprimée de la base de données.%n icônes ont été supprimées de la base de données.%n icônes ont été supprimées de la base de données. @@ -2389,141 +2537,6 @@ de la base de données. Champ de description de la base de données - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Commandes de synchronisation. - - - Remove - Supprimer - - - Command Settings - Paramètres de la commande - - - Name - Nom - - - Save - Enregistrer - - - Download - Téléchargement - - - Command: - Commande: - - - Download command field - Champ de la commande de téléchargement - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - Par exemple : "sftp login@machine" ou "scp login@machine:BaseDeDonneesDistante.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Entrée : - - - Download input field - Champ d'entrée de téléchargement - - - Upload - Téléverser - - - Upload command field - Champ de la commande de téléversement - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - Par exemple : "sftp login@machine" ou "scp {TEMP_DATABASE} login@machine:BaseDeDonneesDistante.kdbx" - - - Upload input field - Champ d'entrée de téléversement - - - Name cannot be empty. - Le nom ne peut pas être vide. - - - Test - Test - - - Download command cannot be empty. - La commande de téléchargement ne peut pas être vide. - - - Download failed with error: %1 - Le téléchargement a échoué avec l'erreur: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Le téléchargement est fini, mais le fichier %1 n'a pas pu être trouvé. - - - Download successful. - Téléchargement réussi. - - - Save Remote Settings - Enregistrer les paramètres distant - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Vous avez des modifications non sauvegardées. Voulez vous les enregistrer ? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - Par exemple : -get BaseDeDonneesDistante.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} est utilisé comme motif de remplacement pour stocker la base de données dans un emplacement temporaire -La commande doit terminer. Dans le cas de "sftp" la dernière commande envoyée doit être "exit" - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - Par exemple : -put {TEMP_DATABASE} BaseDeDonneesDistante.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} est utilisé comme motif de remplacement pour stocker la base de données dans un emplacement temporaire -La commande doit terminer. Dans le cas de "sftp" la dernière commande envoyée doit être "exit" - - - - Timeout: - - - - seconds - secondes - - DatabaseTabWidget @@ -2533,8 +2546,8 @@ La commande doit terminer. Dans le cas de "sftp" la dernière commande The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - La base de données créée n’a ni clé, ni fonction de dérivation de clé et ne peut pas être enregistrée. -C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. + La base de données créée n’a ni clé ni fonction de dérivation de clé et ne peut pas être enregistrée. +C’est très certainement un bogue, signalez-le aux développeurs. KeePass 2 Database @@ -2572,9 +2585,22 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.Writing the HTML file failed. Échec d’écriture du fichier HTML. + + Export Confirmation + Confirmation de l’exportation + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous poursuivre ? + + + %1 [Locked] + Database tab name modifier + %1 [verrouillée] + Export database to XML file - Exporter la base de données dans un fichier XML + Exporter la base de données vers un fichier XML XML file @@ -2582,40 +2608,18 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. Writing the XML file failed - L'écriture du fichier XML a échoué - - - Export Confirmation - Confirmation de l’exportation - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [verrouillé] - - - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Temporaire] + Échec d’écriture du fichier XML DatabaseWidget - - Searches and Tags - Recherches et Étiquettes - Searching… - Recherche... + Recherche… Shared group… - Groupe partagé... + Groupe partagé… Confirm Auto-Type @@ -2631,35 +2635,19 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Voulez-vous vraiment exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br> + Voulez-vous exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br> Remember my choice Mémoriser mon choix - - Delete group - Supprimer le groupe - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le groupe « %1 » ? - - - Move group to recycle bin? - Déplacer le groupe vers la corbeille ? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille ? + Voulez-vous déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille ? Expired entries - Entrées ayant expiré - - - Entries expiring within %1 day(s) - Entrées expirant dans %1 jourEntrées expirant dans %1 joursEntrées expirant dans %1 jours + Entrées expirées No current database. @@ -2669,14 +2657,6 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.No source database, nothing to do. Aucune base de données source, il n’y a rien à faire. - - Successfully merged the database files. - Les fichiers de base de données ont été fusionnés avec succès. - - - Database was not modified by merge operation. - La base de données n’a pas été modifiée par l’opération de fusion. - Search Results (%1) Résultats de recherche (%1) @@ -2685,17 +2665,13 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.No Results Il n’y a aucun résultat - - Save - Enregistrer - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Entrez un nom unique ou écrasez une recherche existante dans la liste : + Saisissez un nom unique ou remplacez une recherche existante de la liste : Save Search - Sauvegarder recherche + Enregistrer la recherche Lock Database? @@ -2703,12 +2679,12 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Vous êtes en train de modifier une entrée. Abandonner les changements et la verrouiller quand même ? + Vous modifiez une entrée. Abandonner les changements et verrouiller quand même la base de données ? "%1" was modified. Save changes? - « %1 » a été modifié. + « %1 » a été modifiée. Enregistrer les changements ? @@ -2723,7 +2699,7 @@ Enregistrer les changements ? File has changed - Le fichier a été modifié + Le fichier a été changé Disable safe saves? @@ -2751,17 +2727,13 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? KeePass 2 Database Base de données KeePass 2 - - Save database backup - Sauvegarder la base de données - Empty recycle bin? Vider la corbeille ? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Voulez-vous vraiment vider définitivement la corbeille ? + Voulez-vous irrémédiablement vider la corbeille ? Could not find database file: %1 @@ -2776,85 +2748,108 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Database tab name modifier %1 [nouvelle base de données] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Synchronisation à distance ne contient aucune commande de téléversement ou de téléchargement. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - Synchronisation à distance « %1 » réussie ! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Synchronisation à distance « %1 » échouée : %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Erreur pendant l'enregistrement de la base de données %1 : %2 - - - Downloading... - Téléchargement… - - - Uploading... - Téléversement... - - - Syncing... - Synchronisation... - Remove passkey from entry - Supprimer la clé d'accès de l'entrée + Supprimer la clé d’accès de l’entrée Do you want to remove the passkey from this entry? - Voulez-vous supprimer la clé d'accès de cette entrée ? + Voulez-vous supprimer la clé d’accès de cette entrée ? The database file "%1" was modified externally - Le fichier de base de données « %1 » a été modifié de manière externe + Le fichier de base de données « %1 » a été modifié de l’extérieur Do you want to load the changes? Voulez-vous charger les changements ? - - Reload database - Recharger la base de données - Reloading database… Rechargement de la base de données… Reload canceled - Rechargement annulé + Le rechargement a été annulé Reload successful - Rechargement réussi + La base de données a été rechargée Reload pending user action… - Rechargement en attente d'une action de l'utilisateur… + Le rechargement attend une action de l’utilisateur… The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - Le fichier de base de données "%1" a été modifiée extérieurement.<br>Comment souhaitez-vous procéder ?<br><br>Fusionner tous les changements<br>Ignorer les changements sur le disque jusqu'à l'enregistrement<br>Annuler les modifications non sauvegardées + Le fichier de la base de données « %1 » a été changé de l’extérieur.<br>Voulez-vous :<br><br>Fusionner tous les changements<br>Ignorer les changements sur le disque jusqu’à l’enregistrement<br>Annuler les changements non enregistrés The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - Le fichier de base de données "%1" a été modifié extérieurement.<br>Comment souhaitez-vous procéder ?<br><br>Fusionner tous les changements puis enregistrer<br>Écraser les changements sur le disque<br>Annuler les changements non enregistrés + Le fichier de la base de données « %1 » a été changé de l’extérieur.<br>Voulez-vous :<br><br>Fusionner tous les changements, puis enregistrer<br>Écraser les changements sur le disque<br>Annuler les changements non enregistrés + + + Reload database + Recharger la base de données Database file overwritten. - Fichier de base de données écrasé. + Le fichier de la base de données a été remplacé. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. - Le fichier de base de données sur le disque ne peut pas être déverrouillé avec les identifiants actuels.<br>Saisissez de nouveaux identifiants et/ou présentez la clé matérielle pour poursuivre. + Le fichier de la base de données sur le disque ne peut pas être déverrouillé avec les identifiants actuels.<br>Saisissez de nouveaux identifiants ou présentez une clé matérielle pour poursuivre. + + + Failed to save backup database: %1 + Échec d’enregistrement de la sauvegarde de la base de données : %1 + + + Confirm Delete Group + Confirmer la suppression du groupe + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Voulez-vous irrémédialblement supprimer le groupe « %1 » ? + + + Confirm Recycle Group + Confirmer le recyclage du groupe + + + Save + Enregistrer + + + Save Database Backup + Enregistrer la sauvegarde de la base de données + + + Successfully merged the selected database. + La base de données choisie a été fusionnée. + + + No changes were made by the merge operation. + Aucun changement n’a été apporté par l’opération de fusion. + + + Merge canceled, no changes were made. + La fusion a été annulée, aucun changement n’a été apporté. + + + Searches and Tags + Recherches et étiquettes + + + Entries expiring within %1 day(s) + Entrées expirant dans %1 jourEntrées expirant dans %1 joursEntrées expirant dans %1 jours + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Modifier : %1 @@ -2877,7 +2872,9 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Browser Integration - Intégration aux navigateurs + Intégration +aux +navigateurs <empty URL> @@ -2889,7 +2886,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Are you sure you want to remove this URL? - Voulez-vous vraiment supprimer cette URL ? + Voulez-vous supprimer cette URL ? Properties @@ -2909,7 +2906,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Select private key - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Entry history @@ -2925,7 +2922,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - Certains paramètres d'intégration au navigateur sont outrepassés par ceux du groupe. + Certains paramètres d’intégration au navigateur sont remplacés par ceux du groupe. Invalid Entry @@ -2939,7 +2936,7 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Auto-Type Validation Error - Erreur lors de la validation de la saisie automatique + Erreur de validation de la saisie automatique An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: @@ -2959,7 +2956,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Entry updated successfully. - L’entrée a été mise à jour avec succès. + L’entrée a été mise à jour. Unsaved Changes @@ -2979,7 +2976,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Are you sure you want to remove this attribute? - Voulez-vous vraiment supprimer cet attribut ? + Voulez-vous supprimer cet attribut ? Reveal @@ -2993,25 +2990,25 @@ Voulez-vous la corriger ? Hide Cacher - - %n hour(s) - %n heure%n heure%n heure - %n week(s) - %n semaine%n semaines%n semaines + %n semaine%n semaines%n semaines %n month(s) - %n mois%n mois%n mois + %n mois%n mois%n mois %n year(s) - %n an%n d’années%n ans + %n an%n ans%n ans + + + %n hour(s) + %n heure%n heures%n heures Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. - Échec lors du décryptage de la clé SSH, assurez-vous de la validité du mot de passe. + Échec de déchiffrement de la clé SSH, assurez-vous de la validité du mot de passe. @@ -3022,7 +3019,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Attribute selection - Sélection d’un attribut + Choix d’un attribut Attribute value @@ -3038,7 +3035,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Remove selected attribute - Supprimer l’attribut sélectionné + Supprimer l’attribut choisi Remove @@ -3074,11 +3071,11 @@ Voulez-vous la corriger ? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - Si coché, l'entrée n'apparaîtra pas dans les rapports comme Health Check et HIBP, même si elle ne correspond pas aux critères de qualité. + Si cette option est cochée, l’entrée n’apparaîtra pas sur les relevés tels que le bilan de santé et HIBP, même si elle ne correspond pas aux critères de qualité. Exclude from database reports - Exclure des rapports de base de données + Exclure des relevés des bases de données Foreground Color: @@ -3086,7 +3083,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Foreground color selection - Sélection de la couleur d’avant-plan + Choix de la couleur d’avant-plan Background Color: @@ -3094,7 +3091,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Background color selection - Sélection de la couleur d’arrière-plan + Choix de la couleur d’arrière-plan @@ -3131,19 +3128,9 @@ Voulez-vous la corriger ? Add new window association Ajouter une nouvelle association de fenêtre - - + - Add item - + - Remove selected window association - Supprimer l’association de fenêtre sélectionnée - - - - - Remove item - - + Supprimer l’association de fenêtre choisie Window title: @@ -3169,6 +3156,16 @@ Voulez-vous la corriger ? Custom Auto-Type sequence for this window Séquence personnalisée de saisie automatique pour cette fenêtre + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3186,11 +3183,11 @@ Voulez-vous la corriger ? Use this entry only with HTTP Basic Auth - N’utiliser cette entrée qu’avec l’authentification HTTP Basic + N’utiliser cette entrée qu’avec l’authentification HTTP de base Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Ne pas utiliser cette entrée avec l’authentification HTTP Basic + Ne pas utiliser cette entrée avec l’authentification HTTP de base Add @@ -3206,7 +3203,7 @@ Voulez-vous la corriger ? These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. - Ces paramètres ont un impact sur le comportement des entrées avec l'extension du navigateur. + Ces paramètres influencent le comportement de l’entrée avec l’extension pour navigateurs. Additional URLs @@ -3214,22 +3211,22 @@ Voulez-vous la corriger ? Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Envoyez cette entrée au navigateur uniquement pour les boîtes de dialogue d'authentification HTTP. Si cette option est activée, les formulaires de connexion normaux n'afficheront pas cette entrée pour la sélection. + N’envoyer cette entrée au navigateur que pour les fenêtres de dialogue d’authentification HTTP. Si cette option est activée, les formulaires de connexion réguliers ne proposeront pas cette entrée. Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - N'envoyez pas cette entrée au navigateur pour les boîtes de dialogue d'authentification HTTP. Si cette option est activée, les boîtes de dialogue d'authentification HTTP n'afficheront pas cette entrée pour la sélection. + Ne pas envoyer cette entrée au navigateur pour les boîtes de dialogue d’authentification HTTP. Si cette option est activée, les boîtes de dialogue d’authentification HTTP ne proposeront pas cette entrée. EditEntryWidgetHistory Entry history selection - Sélection de l’historique de l’entrée + Choix de l’historique de l’entrée Show entry at selected history state - Afficher l’entrée pour l’état historique sélectionné + Afficher l’entrée pour l’état historique choisi Show @@ -3237,7 +3234,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Restore entry to selected history state - Restaurer l’entrée vers l’état historique sélectionné + Rétablir l’entrée vers l’état historique choisi Restore @@ -3245,7 +3242,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Delete selected history state - Supprimer l’état historique sélectionné + Supprimer l’état historique choisi Delete @@ -3316,7 +3313,7 @@ Voulez-vous la corriger ? &Username: - &Nom d'utilisateur : + &Nom d’utilisateur : &Title: @@ -3336,7 +3333,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Toggle notes visibility - Changer la visibilité des notes + Activer, désactiver la visibilité des notes T&ags: @@ -3344,7 +3341,7 @@ Voulez-vous la corriger ? &Expires: - Expire le : + &Expire le : @@ -3385,6 +3382,19 @@ Voulez-vous la corriger ? Private key Clé privée + + External file + Fichier externe + + + Browser for key file + Rechercher un fichier clé + + + Browse… + Button for opening file dialog + Parcourir… + Attachment Fichier joint @@ -3401,26 +3411,9 @@ Voulez-vous la corriger ? Remove from agent Retirer de l’agent - - External file - Fichier externe - - - Browser for key file - Rechercher un fichier clé - - - Browse… - Button for opening file dialog - Parcourir… - - - Generate - Générer - Select attachment file - Sélectionner une fichier joint + Choisir un fichier joint Require user confirmation when this key is used @@ -3444,7 +3437,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Clear agent - Vider l'agent + Nettoyer l’agent @@ -3457,6 +3450,12 @@ Voulez-vous la corriger ? Icon Icône + + Browser Integration + Intégration +aux +navigateurs + Properties Propriétés @@ -3471,11 +3470,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Group has unsaved changes - Le groupe a été modifié et n'a pas été enregistré - - - Browser Integration - Intégration aux navigateurs + Des changements au groupe n’ont pas été enregistrés Enable @@ -3494,39 +3489,39 @@ Voulez-vous la corriger ? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - Ces paramètres altèrent le comportement du groupe avec l'extension du navigateur. + Ces paramètres influencent le comportement du groupe avec l’extension pour navigateurs. Hide entries from browser extension: - Masquer les entrées de l'extension du navigateur : + Ne pas communiquer les entrées à l’extension pour navigateurs : Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Masquer les entrées de l'extension du navigateur pour ce groupe et ses sous-groupes + Communiquer ou non les entrées à l’extension pour navigateurs pour ce groupe et ses sous-groupes Skip Auto-Submit for entries: - Ignorer la validation automatique pour les entrées : + Ignorer l’envoi automatique pour les entrées : Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Ignorer la validation automatique pour ce groupe et ses sous-groupes + Ignorer l’envoi automatique pour ce groupe et ses sous-groupes Use entries only with HTTP Basic Auth: - Utiliser seulement les entrées avec une authentification HTTP standard : + N’utiliser ces entrées qu’avec l’authentification HTTP de base : Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - Utiliser seulement l'authentification HTTP standard pour ce groupe et ses sous-groupes + N’utiliser que l’authentification HTTP pour ce groupe et ses sous-groupes Do not use entries with HTTP Basic Auth: - Ne pas utiliser les entrées avec une authentification HTTP standard : + Ne pas utiliser ces entrées avec l’authentification HTTP de base : Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - Ne pas utiliser l'authentification HTTP standard pour ce groupe et ses sous-groupes + Ne pas utiliser l’authentification HTTP pour ce groupe et ses sous-groupes Omit WWW subdomain from matching: @@ -3534,15 +3529,15 @@ Voulez-vous la corriger ? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Ignorer le sous-domaine WWW dans la correspondance pour celle-ci et ses sous-groupes + Ignorer le sous-domaine WWW dans la correspondance pour ce groupe et ses sous-groupes Restrict matching to given browser key: - Restreindre la correspondance selon la clé du navigateur suivant : + Restreindre la correspondance à la clé du navigateur : Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups - Restreindre la correspondance avec la clé du navigateur entre ceci et les sous-groupes + Restreindre la correspondance à la clé du navigateur donnée pour ce groupe et ses sous-groupes @@ -3573,7 +3568,7 @@ Voulez-vous la corriger ? Browse for share file - Sélectionner un fichier à partager + Choisir un fichier à partager Browse… @@ -3643,15 +3638,15 @@ Supported extensions are: %1. Select import source - Sélectionner la source d’importation + Choisir la source d’importation Select export target - Sélectionner la cible de l’exportation + Choisir la cible de l’exportation Select import/export file - Sélectionner le fichier d’importation ou d’exportation + Choisir le fichier d’importation ou d’exportation @@ -3690,7 +3685,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Activer ou désactiver la saisie automatique pour cela et les sous-groupes + Activer ou désactiver la saisie automatique pour ceci et ses sous-groupes Notes: @@ -3729,11 +3724,11 @@ Supported extensions are: %1. Choose icon… - Choisir une icône... + Choisir une icône… Set the URL to use to search for a favicon - Définir l'URL à utiliser pour chercher une favoricône + Définir l’URL pour chercher une favoricône Favicon URL @@ -3745,15 +3740,15 @@ Supported extensions are: %1. Download favicon - Télécharger une favoricône + Télécharger la favoricône Apply selected icon to subgroups and entries - Appliquer l’icône sélectionnée aux sous-groupes et entrées + Appliquer l’icône choisie aux sous-groupes et entrées Apply icon to… - Appliquer l'icône à... + Appliquer l’icône à… Apply to this group only @@ -3777,7 +3772,7 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. - L’icône existante a été sélectionnée. + L’icône existante a été choisie. Images @@ -3789,11 +3784,11 @@ Supported extensions are: %1. Select Image(s) - Sélectionner des images + Choisir des images Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %1 icône d’un total de %n a été chargée avec succès%1 icônes d’un total de %n ont été chargées avec succès%1 icônes d’un total de %n ont été chargées avec succès + %1 de %n icône a été chargée%1 de %n icônes ont été chargées%1 de %n icônes ont été chargées No icons were loaded @@ -3801,7 +3796,7 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n icône existe déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données + %n icône existe déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données The following icon(s) failed: @@ -3809,7 +3804,7 @@ Supported extensions are: %1. You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security - Vous pouvez activer le service d'icônes du site DuckDuckGo dans Paramètres -> Sécurité + Vous pouvez activer le service d’icônes de sites de DuckDuckGo dans Paramètres > Sécurité @@ -3830,14 +3825,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Date et heure de modification - - Accessed: - Accès : - - - Datetime accessed - Date et heure d’accès - Uuid: UUID : @@ -3856,7 +3843,7 @@ Supported extensions are: %1. Remove selected plugin data - Supprimer les données d’extension sélectionnée + Supprimer les données d’extension choisies Remove @@ -3869,7 +3856,7 @@ Supported extensions are: %1. Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Voulez-vous vraiment supprimer les données d’extension sélectionnées ? Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des extensions concernées. + Voulez-vous supprimer les données d’extension choisies ? Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des extensions concernées. Key @@ -3888,7 +3875,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Passkey - Clé d'accès + Clé d’accès Invalid conversion type: %1 @@ -3904,27 +3891,68 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. La syntaxe de l’expression rationnelle est invalide %1 %2 + + Title + Titre + + + Username + Nom d’utilisateur + + + Password + Mot de passe + + + URL + URL + + + Notes + Notes + + + Custom Attributes + Attributs personnalisés + + + Icon + Icône + + + Color + Couleur + + + Expiration + Expiration + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Données personnalisées + + + Attachments + Fichiers joints + + + Auto-Type + Saisie automatique + + + Tags + Étiquettes + EntryAttachments Cannot open file "%1" - Impossible d'ouvrir le fichier « %1 » - - - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulaire - - - File name - Nom de fichier - - - File contents... - Contenu du fichier + Impossible d’ouvrir le fichier « %1 » @@ -3952,13 +3980,9 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Ajouter une nouveau fichier joint - - Add - Ajouter - Remove selected attachment - Supprimer le fichier joint sélectionné + Supprimer le fichier joint choisi Remove @@ -3966,7 +3990,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Open selected attachment - Ouvrir le fichier joint sélectionné + Ouvrir le fichier joint choisi Open @@ -3974,15 +3998,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk - Enregistrer sur le disque le fichier joint sélectionné - - - Save - Enregistrer + Enregistrer sur le disque le fichier joint choisi Select files - Sélectionner des fichiers + Choisir des fichiers Confirm remove @@ -3990,7 +4010,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Voulez-vous vraiment supprimer %n fichier joint ?Voulez-vous vraiment supprimer %n fichiers joints ?Voulez-vous vraiment supprimer %n fichiers joints ? + Voulez-vous supprimer %n fichier joint ?Voulez-vous supprimer %n fichiers joints ?Voulez-vous supprimer %n fichiers joints ? Save attachments @@ -4004,7 +4024,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Voulez-vous vraiment remplacer le fichier existant « %1 » par le fichier joint ? + Voulez-vous remplacer le fichier existant « %1 » par le fichier joint ? Confirm overwrite @@ -4052,11 +4072,11 @@ Are you sure to add this file? %1 est un gros fichier (%2 Mo). Votre base de données pourrait prendre de l’ampleur et réduire les performances. -Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? +Voulez-vous ajouter ce fichier ? Attachment modified - La pièce jointe a été modifiée + Le fichier joint a été modifié The attachment '%1' was modified. @@ -4066,7 +4086,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements dans votre base de données ? Saving attachment failed - Échec d'enregistrement du fichier joint + Échec d’enregistrement du fichier joint Saving updated attachment failed. @@ -4080,17 +4100,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Le fichier joint « %1 » existe déjà. Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? - - New - Nouvelle - Preview Aperçu - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Échec de l'aperçu du fichier joint : fichier introuvable + Edit + Modifier + + + New Text Document + Nouveau document texte + + + Add file… + Ajouter un fichier… + + + Load from Disk… + Charger du disque… + + + Save… + Enregistrer… + + + New Attachment + Nouveau fichier joint @@ -4122,62 +4158,6 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Size Taille - - Title - Titre - - - Username - Nom d’utilisateur - - - Password - Mot de passe - - - URL - URL - - - Notes - Notes - - - Custom Attributes - Propriétés personnalisées - - - Icon - Icône - - - Color - Couleur - - - Expiration - Expiration - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Données personnalisées - - - Attachments - Fichiers joints - - - Auto-Type - Saisie automatique - - - Tags - Étiquettes - EntryModel @@ -4226,10 +4206,6 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Modified Modifiée - - Accessed - Accès - Attachments Fichiers joints @@ -4248,7 +4224,7 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Password Strength - Qualité du mot de passe + Robustesse du mot de passe Entry notes @@ -4266,10 +4242,6 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Last modification date Date de dernière modification - - Last access date - Date de dernier accès - Attached files Fichiers joints @@ -4284,7 +4256,7 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Has TOTP - Contient un TOTP + Un TOTP est défini Background Color @@ -4292,14 +4264,14 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Group Path - Chemin du Groupe + Chemin du groupe EntryPreviewWidget Display current TOTP value - Afficher la valeur TOTP actuelle + Afficher la valeur actuelle du TOTP Close @@ -4314,8 +4286,8 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Mot de passe - URL - URL + Notes + Notes Expiration @@ -4334,8 +4306,8 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Nom d’utilisateur - Notes - Notes + URL + URL Advanced @@ -4385,10 +4357,6 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Never Jamais - - Double click to copy value - Double-cliquer pour copier la valeur - Enabled Activé @@ -4397,6 +4365,10 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Disabled Désactivé + + Double click to copy value + Double-cliquer pour copier la valeur + Double click to copy to clipboard Double-cliquer pour copier dans le presse-papiers @@ -4410,7 +4382,7 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Duplicate URL - Dupliquer l'URL + Dupliquer l’URL @@ -4429,18 +4401,18 @@ Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? + %1 entry(s)... - + %1 entrée...+ %1 entrées...+ %1 entrée(s)... + + %1 entrée…+ %1 entrées…+ %1 entrées… ExportDialog Export options - Options d'exportation + Options d’exportation Sort entries by... - Trier les entrées par... + Trier les entrées par… You are about to export your database to an unencrypted file. @@ -4451,7 +4423,7 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables ! database order - tri de la base de données + ordre de tri de la base de données name (ascending) @@ -4461,10 +4433,6 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables !name (descending) par nom (descendant) - - unknown - inconnu - Export database to HTML file Exporter la base de données vers un fichier HTML @@ -4473,16 +4441,20 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables !HTML file Fichier HTML + + invalid sort order + l’ordre de tri est invalide + FdoSecrets::DBusMgr Failed to deliver message - Échec lors de la remise du message + Échec de remise du message Failed to send reply on DBus - Échec lors de l'envoi de la réponse au DBus + Échec d’envoi de la réponse sur DBus Unknown @@ -4501,19 +4473,19 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables ! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Un autre secret service est en cours d'exécution (%1).<br/>Veuillez l'arrêter/le retirer avant de réactiver l'intégration Secret Service. + Un autre secret service est en cours d’exécution (%1).<br/>Arrêtez ou supprimez-le avant de réactiver l’intégration à « Secret Service ». Failed to register DBus service at %1.<br/> - Échec lors de l'enregistrement du service DBus à %1.<br/> + Échec d’inscription du service DBus à %1.<br/> Failed to register service on DBus at path '%1' - Échec lors de l'enregistrement du service DBus avec le chemin d'accès « %1 » + Échec d’inscription de la session sur DBus sous le chemin « %1 » Failed to register database on DBus under the name '%1' - Échec d’inscription de la base de données sur DBus sous le nom « %1 » + Échec d’inscription de la base de données sur DBus avec le nom « %1 » Failed to register session on DBus at path '%1' @@ -4525,7 +4497,7 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables ! Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - Échec lors de l'enregistrement de l'objet prompt sur DBus avec le chemin d'accès « %1 » + Échec d’inscription de l’objet d’invite sur DBus sous le chemin « %1 » @@ -4540,7 +4512,7 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables ! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n entrée était utilisée par %1%n entrées étaient utilisées par %1%n entrées étaient utilisées par %1 + %n entrée était utilisée par %1%n entrées étaient utilisées par %1%n entrées étaient utilisées par %1 @@ -4551,7 +4523,7 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables ! Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Chemin d’exécutable inexistant ou inaccessible. Veuillez vérifier s'il s'agit réellement d'un client de confiance. + Le chemin de l’exécutable est inexistant ou inaccessible. Vérifiez la fiabilité du client. @@ -4576,7 +4548,7 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables !FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>« Secret Service » de Fdo :</b> %1 + <b>« Secret Service » de freedesktop.org :</b> %1 @@ -4595,7 +4567,7 @@ Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables !HibpDownloader Online password validation failed - Échec de validation du mot de passe en ligne + Échec de validation en ligne du mot de passe @@ -4628,11 +4600,11 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Please wait, processing entry list… - Veuillez patienter, traitement de la liste des entrées... + Traitement de la liste des entrées, patientez… Downloading… - Téléchargement... + Téléchargement… Ok @@ -4648,25 +4620,36 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Downloading favicons (%1/%2)… - Téléchargement des favoricônes (%1/%2)... + Téléchargement des favoricônes (%1 sur %2)… + + + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom : + + + Fit + Adapter ImportWizard Import Wizard - Assistant d'importation + Assistant d’importation ImportWizardPageReview WizardPage - Page d’aide + Page de l’assistant Entry count: %1 - Nombre d'entrées : %1 + Nombre d’entrées : %1 Group @@ -4688,14 +4671,6 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Url URL - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4705,7 +4680,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Import File Selection - Sélection du fichier à importer + Choix du fichier à importer Password: @@ -4721,7 +4696,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Import Into: - Importer vers : + Importer dans : New Database @@ -4729,7 +4704,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se No unlocked databases available - Aucune base de données déverrouillée disponible + Aucune base de données n’est déverrouillée Existing Database: @@ -4757,15 +4732,15 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se KeePass 1 Database (.kdb) - Base de données KeePass 1 (.kdb) + Base de données KeePass 1 (.kdb) Open OPVault - Ouvrir OPVault + Ouvrir l’OPVault Select import file - Sélectionner le fichier à importer + Choisir le fichier à importer All files @@ -4777,11 +4752,11 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Select key file - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Comma Separated Values - Valeurs séparées par une virgule + Valeurs séparées par des virgules 1Password Export @@ -4789,7 +4764,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Bitwarden JSON Export - Export JSON pour Bitwarden + Exportation JSON pour Bitwarden 1Password Vault @@ -4797,7 +4772,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se KeePass1 Database - Base de données KeePass1 + Base de données KeePass 1 Proton Pass (.json) @@ -4805,37 +4780,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Proton Pass JSON Export - Export JSON pour Proton Pass - - - Temporary Database - - - - Command: - Commande: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - Par exemple : "sftp login@machine" ou "scp login@machine:BaseDeDonneesDistante.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Entrée : - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - Base de données distante (.kdbx) + Exportation JSON pour Proton Pass @@ -4866,8 +4811,8 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, réessayez. +Si le problème persiste, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. Header doesn't match hash @@ -4923,8 +4868,8 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, réessayez. +Si le problème persiste, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. (HMAC mismatch) @@ -5053,7 +4998,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Échec de sérialisation des paramètres de fonction de dérivation de clé de la mappe de variantes. + Échec de sérialisation des paramètres de fonction de dérivation de clé de la mappe de variantes @@ -5104,17 +5049,17 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Failed to read database file. - Échec de lecture du fichier de base de données. + Échec de lecture du fichier de base de données The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Le fichier sélectionné est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). + Le fichier choisi est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). -Vous pouvez l'importer en cliquant sur Base de données > Importer une base de données KeePass 1... -Il s'agit d'une migration unidirectionnelle. Vous ne serez plus en mesure d'ouvrir la base de données importée avec une ancienne version de KeePass 0.4. +Vous pouvez l’importer en cliquant sur Base de données > Importer une base de données KeePass 1… +Cette migration est unidirectionnelle. Vous ne pourrez plus ouvrir la base de données importée avec l’ancienne version 0.4 de KeePassX. Not a KeePass database. @@ -5334,8 +5279,8 @@ Ligne %2, colonne %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, réessayez. +Si le problème persiste, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. Key transformation failed @@ -5355,7 +5300,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Incorrect group id field size - La taille du champ « ID du groupe » est incorrecte + La taille du champ « ID du groupe » est incorrecte Incorrect group creation time field size @@ -5403,7 +5348,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Invalid entry UUID field size - Taille de l'identifiant unique universel (UUID) de l'entrée invalide + La taille du champ de l’UUID de l’entrée est invalide Invalid entry group id field size @@ -5508,11 +5453,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Générez un nouveau fichier clé ou choisissez un fichier clé existant afin de protéger votre base de données. + Générez un nouveau fichier clé ou choisissez un fichier clé existant pour protéger votre base de données. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Note : N’utilisez PAS un fichier qui pourrait être modifié, car cela vous empêchera de déverrouiller votre base de données. + Note : N’utilisez PAS un fichier qui pourrait changer, car cela vous empêchera de déverrouiller votre base de données. Browse for key file @@ -5528,7 +5473,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC <br>pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Veuillez envisager de plutôt générer un nouveau fichier clé. + Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC <br>pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Envisagez de plutôt générer un nouveau fichier clé. Error loading the key file '%1' @@ -5546,7 +5491,7 @@ Message : %2 Change Key File - Changer de fichier clé + Changer le fichier clé Remove Key File @@ -5554,11 +5499,11 @@ Message : %2 Key File set, click to change or remove - Fichier clé défini, cliquez pour le changer ou l'effacer + Le fichier clé est défini, cliquez pour le changer ou le supprimer <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - <p>Vous pouvez ajouter un fichier clé contenant des octets aléatoires afin d'accroitre la sécurité.</p><p>Vous devez le conserver secrètement et ne jamais le perdre, ou vous n'aurez plus accès à la base de données.</p> + <p>Pour une sécurité accrue, vous pouvez ajouter un fichier clé comprenant des octets aléatoires.</p><p>Vous devez le garder à l’abri et ne jamais le perdre, ou vous ne pourrez plus accéder à la base de données.</p> Key files @@ -5570,7 +5515,7 @@ Message : %2 Create Key File… - Créer un fichier clé... + Créer un fichier clé… Error creating key file @@ -5582,7 +5527,7 @@ Message : %2 Select a key file - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Invalid Key File @@ -5590,7 +5535,7 @@ Message : %2 You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme son propre fichier clé. Veuillez choisir un autre fichier ou générer un nouveau fichier clé. + Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme son propre fichier clé. Choisissez un autre fichier ou générez un nouveau fichier clé. Suspicious Key File @@ -5599,15 +5544,15 @@ Message : %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Le fichier clé sélectionné semble être un fichier de base de données de mots de passe. Un fichier clé doit être un fichier statique qui ne change jamais ou vous perdrez irrémédiablement l’accès à votre base de données. -Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? + Le fichier clé choisi semble être un fichier de base de données de mots de passe. Un fichier clé doit être un fichier statique qui ne change jamais ou vous perdrez irrémédiablement l’accès à votre base de données. +Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? MacUtils Invalid key code - Le code de la clé est invalide + Le code de la clé est erroné Global shortcut already registered to %1 @@ -5646,11 +5591,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? TOTP - TOTP - - - Tags - Étiquettes + Mot de passe dynamique fondé sur le temps (TOTP) &Groups @@ -5678,7 +5619,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Check for Updates - &Vérifier la présence de mises à jour + &Chercher des mises à jour &Open Database… @@ -5696,10 +5637,18 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &New Database… &Nouvelle base de données… + + Create a new database + Créer une nouvelle base de données + &Merge From Database… Fusio&nner à partir d’une base de données… + + Merge from another KDBX database + Fusionner d’une autre base de données KDBX + &New Entry… &Nouvelle entrée… @@ -5708,14 +5657,14 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Edit Entry… &Modifier l’entrée… - - &Delete Entry… - &Supprimer l’entrée… - &New Group… &Nouveau groupe… + + Add a new group + Ajouter un groupe + &Edit Group… &Modifier le groupe… @@ -5746,12 +5695,20 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Database &Reports… - &Rapports de la base données... + &Relevés de la base données… + + + Statistics, health check, etc. + Statistiques, bilan de santé, etc. &Database Settings… &Paramètres de la base de données… + + Database settings + Paramètres de la base de données + &Clone Entry… &Cloner l’entrée… @@ -5760,18 +5717,34 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Move u&p Déplacer vers le &haut + + Move entry one step up + Déplacer l’entrée d’une position vers le haut + Move do&wn Déplacer vers le &bas + + Move entry one step down + Déplacer l’entrée d’une position vers le bas + Copy &Username Copier le nom d’&utilisateur + + Copy username to clipboard + Copier le nom d’utilisateur dans le presse-papiers + Copy &Password Copier le mot de &passe + + Copy password to clipboard + Copier le mot de passe dans le presse-papiers + &Settings &Paramètres @@ -5786,7 +5759,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Download &Favicon - Télécharger une &favoricône + Télécharger la &favoricône Open &URL @@ -5798,20 +5771,28 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Lock &All Databases - Verrouiller &Toutes les bases de données + Verrouiller &toutes les bases de données &Title &Titre - Copy &URL - Copier l'&URL + Copy title to clipboard + Copier le titre dans le presse-papiers + + + Copy URL to clipboard + Copier l’URL dans le presse-papiers &Notes &Notes + + Copy notes to clipboard + Copier les notes dans le presse-papiers + &CSV File… Fichier &CSV… @@ -5824,34 +5805,42 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? KeePass 1 Database… Base de données KeePass 1… + + Import a KeePass 1 database + Importer une base de données KeePass 1 + 1Password Vault… Coffre 1Password… + + Import a 1Password Vault + Importer un coffre 1Password + CSV File… Fichier CSV… + + Import a CSV file + Importer un fichier CSV + Show TOTP Afficher le TOTP Show QR Code - Afficher le QR code + Afficher le code QR Set up TOTP… - Configurer TOTP… + Configurer le TOTP… Copy &TOTP Copier le &TOTP - - Copy Password and TOTP - Copier le mot de passe et TOTP - E&mpty recycle bin &Vider la corbeille @@ -5876,6 +5865,10 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Online Help &Aide en ligne + + Go to online documentation + Accéder à la documentation en ligne + &User Guide Guide d’&utilisation @@ -5890,7 +5883,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Save Database Backup… - Enregistrer une copie de sécurité de la base de données... + Sauvegarder la base de données… Add key to SSH Agent @@ -5934,7 +5927,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Always on Top - Toujours sur le dessus + Toujours au premier plan Hide Usernames @@ -5946,11 +5939,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Clone Group... - Dupliquer le groupe... - - - &XML File… - Fichier &XML ... + Cloner le groupe… Clear history @@ -5968,15 +5957,15 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - AVERTISSEMENT : vous utilisez une version instable de KeePassXC. + Avertissement : Vous utilisez une version instable de KeePassXC. Le risque de corruption est élevé. Conservez une sauvegarde de vos bases de données. Cette version ne devrait pas être utilisée en production. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - NOTE : vous utilisez une pré-version de KeePassXC. -Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est destinée à des fins de test. + Note : Vous utilisez une préversion de KeePassXC. +Attendez-vous à des bogues et problèmes mineurs. C’est une version de test, seulement. No Tags @@ -5992,15 +5981,15 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Check for updates on startup? - Vérifier la présence de mises à jour au démarrage ? + Chercher des mises à jour au démarrage ? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Voulez-vous que KeePassXC vérifie la présence de mises à jour au démarrage ? + Voulez-vous que KeePassXC cherche des mises à jour lors du démarrage ? You can always check for updates manually from the application menu. - Vous pouvez toujours vérifier manuellement la présence de mises à jour à partir du menu de l’application. + Vous pouvez toujours chercher manuellement des mises à jour dans le menu de l’application. Toggle window @@ -6010,13 +5999,9 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Quit KeePassXC Fermer KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 entrée%1 entrées%1 entrée(s) - Please present or touch your YubiKey to continue… - Veuillez insérer ou toucher votre YubiKey pour continuer... + Présentez ou touchez votre YubiKey pour poursuivre… Restart Application? @@ -6027,16 +6012,16 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Pour appliquer ce paramètre, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? - Allow Screen Capture - Autoriser la capture d'écran + Tags + Étiquettes 1Password 1PUX... - 1Password 1PUX... + 1PUX 1Password… Import a 1Password 1PUX file - Importer un fichier 1Password 1PUX + Importer un fichier 1PUX 1Password Import… @@ -6044,295 +6029,107 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Passkeys… - Clés d'accès… + Clés d’accès… + + + %1 Entry(s) + %1 entrée%1 entrées%1 entrées + + + &XML File… + Fichier &XML… + + + XML File… + Fichier XML… + + + Copy &URL + Copier l’&URL + + + Allow Screen Capture + Autoriser les captures d’écran + + + Passkeys + Clés d’accès Import Passkey - Importer une clé d'accès - - - Remote S&ync… - S&ynchronisation à distance... - - - Quit Application - Quitter l'application - - - Open About Dialog - Ouvrir la fenêtre À propos. - - - Open Database - Ouvrir une base de données - - - Create Database - Créer une base de données - - - Merge From Database - Fusionner depuis la base de données - - - Create Entry - Créer une entrée - - - Edit Entry - Modifier l’entrée + Importer une clé d’accès Delete Entry - Supprimer l'entrée - - - Create Group - Créer un groupe - - - Edit Group - Modifier le groupe - - - Delete Group - Supprimer le groupe - - - Download All Favicons - Télécharger tous les favicons. - - - Sort Groups A-Z - Trier les groupes de A-Z - - - Sort Groups Z-A - Trier les groupes de Z-A - - - Save Database As - Enregistrer la base de données sous... - - - Show Database Security - Afficher les informations de sécurité de la base de données - - - Show Database Reports - Afficher un rapport sur la base de données - - - Show Database Settings - Afficher les paramètres de la base de données - - - Show Passkeys - Afficher les clés d'accès - - - Clone Entry - Cloner l'entrée - - - Move Entry Up - Monter l'entrée - - - Move Entry Down - Descendre l'entrée - - - Copy Username - Copier le nom d'utilisateur - - - Copy Password - Copier le mot de passe - - - Show Application Settings - Afficher les paramètres de l'application - - - Show Password Generator - Afficher le générateur de mot de passe + Supprimer l’entrée Remove Passkey From Entry - Supprimer la clé d'accès de l'entrée - - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Remplir automatiquement : {LOGIN} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Remplir automatiquement : {LOGIN}{ENTRÉE} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Remplir automatiquement : {MOTDEPASSE} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Remplir automatiquement : {MOTDEPASSE}{ENTRÉE} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Remplir automatiquement : {TOTP} - - - Copy Title - Copier le titre - - - Copy URL - Copier l'URL - - - Copy Notes - Copier les notes - - - Export to CSV - Exporter en CSV - - - Export to HTML - Exporter au format HTML - - - Import KeePass1 Database - Importer une base de données KeePass 1 - - - Import 1Password Vault - Importer depuis un coffre-fort 1Password - - - Import CSV File - Importer un fichier CSV - - - Show TOTP QR Code - Afficher le QR Code TOTP - - - Set up TOTP - Configuration TOTP + Supprimer la clé d’accès de l’entrée Empty Recycle Bin Vider la corbeille - - Open Donation Website - Faire un don - - - Open Bug Report - Ouvrir un rapport de bogue - - - Open Online Documentation - Ouvrir la documentation en ligne - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Ouvrir le guide des raccourcis clavier - - - Save Database Backup - Enregistrer une copie de sécurité de la base de données - - - SSH Agent: Add Key - SSH Agent : ajouter une clé - - - SSH Agent: Remove Key - SSH Agent : supprimer une clé - - - Toggle Compact Mode - Permuter le mode de compatibilité - - - Set Theme: Automatic - Définir le thème : automatique - - - Set Theme: Light - Définir le thème : clair - - - Set Theme: Dark - Définir le thème : foncé - - - Set Theme: Classic - Définir le thème : classique - Toggle Show Menubar - Permuter l'affichage de la barre de menus - - - Toggle Show Toolbar - Permuter l'affichage de la barre d'outils - - - Toggle Show Preview Panel - Permuter l'affichage du panneau d'aperçu - - - Toggle Always on Top - Permuter le mode Toujours devant - - - Toggle Hide Usernames - Permuter la masquage des noms d'utilisateur - - - Toggle Hide Passwords - Permuter la masquage des mots de passe - - - Export to XML - Exporter au format XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Permuter l'autorisation de capture d'écran + Activer, désactiver l’affichage de la barre de menus Show Group Panel - Afficher le panneau de groupe + Afficher le panneau des groupes Toggle Show Group Panel - Permuter l'affichage du panneau d'aperçu - - - Setup Remote Sync… - Configurer la synchronisation à distance... + Autoriser ou non le panneau des groupes Password Generator Générateur de mots de passe - - E&xpire Entry… - Faire expirer l'entrée… - Clear SSH Agent - Vider l'agent SSH + Vider l’agent SSH Clear all identities in ssh-agent - Effacer toutes les identités dans ssh-agent + Effacer les identités de ssh-agent + + + New Entry + Nouvelle entrée + + + Edit Entry… + Modifier l’entrée + + + E&xpire Entry + Faire expirer l’entrée + + + Expire Entry + Faire expirer l’entrée + + + &Delete Entry + &Supprimer l’entrée + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Déplacer l’entrée choisie vers la corbeilleDéplacer les entrées choisies vers la corbeilleDéplacer les entrées choisies vers la corbeille + + + Permanently delete the selected entry(s) + Irrémédiablement supprimer l’entrée choisie ?Irrémédiablement supprimer les entrées choisies ?Irrémédiablement supprimer les entrées choisies ? + + + View or edit entry + Voir ou modifier l’entrée + + + Copy Password and TOTP + Copier le mot de passe et le TOTP @@ -6377,44 +6174,43 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Mémoriser toutes les décisions pour cette application + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Confirmation de fusion de la base de données + + + Merge + Fusionner + + + Group + Groupe + + + Title + Titre + + + UUID + UUID + + + Details + Détails + + + Change + Changement + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Création du %1 manquant [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Déplacement de %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Remplacement de %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronisation avec une source plus récente %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronisation avec une source plus ancienne %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Suppression de l’enfant %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Suppression de l’orphelin %1 [%2] - Changed deleted objects Objets supprimés changés - - Adding missing icon %1 - Ajout de l’icône %1 manquante - Removed custom data %1 [%2] Les données personnalisées %1 [%2] ont été supprimées @@ -6423,12 +6219,80 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Adding custom data %1 [%2] Ajout des données personnalisées %1 [%2] + + Added + Ajouté + + + Modified + Modifié + + + Moved + Déplacé + + + Deleted + Supprimé + + + Previous location: %1 + Emplacement précédent : %1 + + + Number of entries in group: %1 + Nombre d’entrées dans le groupe %1 + + + Group name + Nom du groupe + + + Notes + Notes + + + Icon (UUID) + Icône (UUID) + + + Icon (Number) + Icône (nombre) + + + Expiry time + Heure d’expiration + + + Modification time + Heure de modification + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (ajouter des modifications locales à la nouvelle entrée) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (ajouter de nouvelles modificationsà l’entrée existante) + + + Explicit deletion + Suppression explicite + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Suppression implicite (p. ex., suppression du groupe parent) + + + Adding new icon %1 + Ajout d’une nouvelle icône %1 + NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - Créer une nouvelle base de données KeePassXC... + Créer une nouvelle base de données KeePassXC… Root @@ -6481,26 +6345,7 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Veuillez saisir le nom d’affichage et une description facultative pour votre nouvelle base de données : - - - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Le nom du fichier joint ne peut pas être vide - - - Attachment with the same name already exists - Un fichier joint avec un nom identique existe déjà - - - Save attachment - Enregistrer le fichier attaché - - - New entry attachment - Nouveau fichier joint de l'entrée + Saisissez le nom d’affichage et une description facultative pour votre nouvelle base de données : @@ -6588,7 +6433,7 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Base64 decoding failed - Échec du décodage Base64 + Échec de décodage Base64 Key file way too small. @@ -6602,10 +6447,6 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Found zero keys Aucune clé n’a été trouvée - - Failed to read public key. - Échec de lecture de la clé publique. - Corrupted key file, reading private key failed Le fichier clé est corrompu. Échec de lecture de la clé privée. @@ -6622,17 +6463,13 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Unknown cipher: %1 Chiffrement inconnu : %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM n'est actuellement pas pris en charge - Passphrase is required to decrypt this key Une phrase de passe est exigée pour déchiffrer cette clé Key derivation failed: %1 - Échec avec la fonction de dérivation de clé : %1 + Échec de la fonction de dérivation de clé : %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf @@ -6644,11 +6481,11 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Failed to initialize cipher: %1 - Échec lors de l'initialisation du chiffreur : %1 + Échec d’initialisation du chiffrement : %1 Decryption failed: %1 - Échec lors du déchiffrement : %1 + Échec de déchiffrement : %1 Decryption failed, wrong passphrase? @@ -6694,43 +6531,36 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de (encrypted) (chiffrée) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - Générateur de clé SSH + Failed to read key file: %1 + Échec de lecture du fichier clé : %1 - Type - Type + Failed to read public key: %1 + Échec de lecture de la clé publique %1 - Bits - Bits - - - Comment - Commentaire + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM n’est pas pris en charge actuellement PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - KeePassXC - Exporter une clé d'accès + KeePassXC – Exporter une clé d’accès Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - Les fichiers sont nommés avec le titre et .passkey pour extension. + Des noms de fichier seront générés avec le titre et l’extension .passkey. Export entries - Exporter des entrées + Exporter les entrées Export Selected - Exporter la sélection + Exporter les éléments choisis Cancel @@ -6738,44 +6568,44 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de Export to folder - Exporter dans un dossier + Exporter vers un dossier Export the following passkey entries. - Exporter les entrées avec clé d'accès suivantes. + Exporter les entrées avec clé d’accès suivantes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC : exporter une clé d'accès - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? Le fichier « %1.passkey » existe déjà. -Le remplacer ? +Le remplacer ? Cannot open file - Impossible d'ouvrir le fichier + Impossible d’ouvrir le fichier Cannot open file "%1" for writing. - Impossible d’écrire le fichier « %1 ». + Impossible d’ouvrir le fichier « %1 » en écriture. Cannot write to file - Impossible d’écrire le fichier + Impossible d’écrire dans le fichier + + + Overwrite Existing File? + Écraser le fichier existant ? PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - KeePassXC - Importer une clé d'accès + KeePassXC – Importer une clé d’accès Username: %1 @@ -6791,7 +6621,7 @@ Le remplacer ? Import Passkey - Importer une clé d'accès + Importer une clé d’accès Import @@ -6815,22 +6645,22 @@ Le remplacer ? Import the following passkey: - Importer les clés d'accès suivantes : + Importer les clés d’accès suivantes : Import the following passkey to this entry: - Exporter la clé d'accès de cette entrée : + Exporter la clé d’accès dans cette entrée : Default passkeys group (Imported Passkeys) - Groupe par défaut des clés d'accès (clés importées) + Groupe de clés d’accès par défaut (clés importées) PasskeyImporter Passkey file - Fichier de clé d'accès + Fichier clé d’accès All files @@ -6838,35 +6668,35 @@ Le remplacer ? Cannot open file - Impossible d'ouvrir le fichier + Impossible d’ouvrir le fichier Cannot open file "%1" for reading. Impossible d’ouvrir le fichier « %1 » en lecture. - - Open passkey file - Ouvrir un fichier de clé d'accès - - - Cannot import passkey - Impossible d'importer la clé d'accès - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. - Impossible d'importer le fichier de clé d'accès « %1 ». Données manquantes. + Impossible d’importer le fichier clé d’accès « %1 ». Il manque des données. Cannot import passkey file "%1". The following data is missing: %2 - Impossible d'importer le fichier de clé d'accès « %1 ». -La donnée suivante est manquante : + Impossible d’importer le fichier clé d’accès « %1 ». +Les données suivantes manquent : %2 Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - Impossible d'importer le fichier de clé d'accès « %1 ». La clé privée est manquante ou incorrecte. + Impossible d’importer le fichier clé d’accès « %1 ». La clé privée manquante ou sa structure est invalide. + + + Open Passkey File + Ouvrir un fichier de clé d'accès + + + Passkey Import Failed + Échec d’importation du fichier de clé d’accès @@ -6897,7 +6727,7 @@ La donnée suivante est manquante : Change Password - Modifier le mot de passe + Changer le mot de passe Remove Password @@ -6905,7 +6735,7 @@ La donnée suivante est manquante : Password set, click to change or remove - Mot de passe défini, cliquez pour le modifier ou le supprimer + Le mot de passe est défini, cliquez pour le changer ou le supprimer <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -7077,11 +6907,11 @@ La donnée suivante est manquante : Delete selected wordlist - Effacer la liste de mots sélectionnée + Effacer la liste de mots choisie Add custom wordlist - Ajout d'une liste de mots personnalisée + Ajouter une liste de mots personnalisée Close @@ -7113,12 +6943,36 @@ La donnée suivante est manquante : (SYSTEM) - (SYSTEM) + (SYSTÈME) Entropy: %1 bit Entropie : %1 bits + + Failed to delete wordlist + Échec de suppression de la liste de mots + + + Wordlists + Liste de mots + + + All files + Tous les fichiers + + + Failed to add wordlist + Échec d’ajout de la liste de mots + + + Logograms + Logogrammes + + + Special Characters + Caractères spéciaux + Password Quality: %1 Qualité du mot de passe : %1 @@ -7144,28 +6998,36 @@ La donnée suivante est manquante : Excellent - Confirm Delete Wordlist - Confirmer la suppression de liste de mots + passwordLength + longueur_du_mot_de_passe - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Voulez-vous vraiment supprimer la liste de mots « %1 » ? + Characters: %1 + Caractères : %1 - Failed to delete wordlist - Échec lors de l'effacement de la liste de mots + MIXED case + Casse mixte - Wordlists - Liste de mots + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Caractères exclus : « 0 », « 1 », « l », « I », « O », « | », « ﹒ »﹒« B », « 8 », « G », « 6 » - All files - Tous les fichiers + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Avertissement : La liste de mots choisie est plus petite que la taille minimale recommandée. + + + Confirm Remove Wordlist + Confirmer la suppression de la liste de mots + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Confirmez-vous la suppression de la liste de mots « %1 » ? Select Custom Wordlist - Sélectionner la liste de mots personnalisée + Choisir une liste de mots personnalisée Overwrite Wordlist? @@ -7177,34 +7039,6 @@ Do you want to overwrite it? La liste de mots « %1 » existe déjà en tant que liste personnalisée. Voulez-vous la remplacer ? - - Failed to add wordlist - Échec lors de l'ajout d'une liste de mots - - - Logograms - Logogrammes - - - Special Characters - Caractères spéciaux - - - passwordLength - longueurMotdepasse - - - Characters: %1 - Caractères : %1 - - - MIXED case - Casse mixte - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - Caractères exclus: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - PasswordWidget @@ -7218,7 +7052,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Toggle Password (%1) - Activer ou désactiver le mot de passe (%1) + Afficher ou non le mot de passe (%1) Generate Password (%1) @@ -7226,7 +7060,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Warning: Caps Lock enabled! - Avertissement : verrouillage majuscules activé ! + Avertissement : Le verrouillage des majuscules est activé. Quality: %1 @@ -7235,7 +7069,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Poor Password quality - Pauvre + Très faible Weak @@ -7253,38 +7087,38 @@ Voulez-vous la remplacer ? Excellent - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Utilisez Ctrl + H pour permuter l'affichage du mot de passe. Utilisez Ctrl + G pour ouvrir le générateur de mots de passe. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Afficher ou non le mot de passe avec Ctrl+H, ouvrez le générateur de mots de passe avec Ctrl+G. PickcharsDialog KeePassXC - Pick Characters - KeePassXC - Sélectionner des caractères + KeePassXC – Choisir des caractères Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Sélectionnez les caractères à saisir, parcourez à l'aide des touches fléchées, Ctrl + S pour valider. + Choisir les caractères à saisir, naviguer avec les touches fléchées, Ctrl+S pour valider. Press &Tab between characters - Appuyez sur &Tabulation entre les caractères + Appuyez sur &Tab entre les caractères PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Aperçu du fichier joint de l'entrée + Form + Formulaire - No preview available - Aucun aperçu disponible + Preview: %1 + Aperçu : %1 - Image format not supported - Format d’image non pris en charge + Save… + Enregistrer… @@ -7327,7 +7161,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Continue with weak password - Confirmer l'utilisation d'un mot de passe faible + Poursuivre avec un mot de passe faible @@ -7338,7 +7172,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Database hash not available - L’empreinte numérique de la base de données n’est pas disponible + Aucune empreinte numérique de base de données Client public key not received @@ -7358,7 +7192,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? KeePassXC association failed, try again - L’association à KeePassXC a échoué, veuillez réessayer + Échec de jumelage avec KeePassXC, réessayez Encryption key is not recognized @@ -7390,7 +7224,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? No valid UUID provided - Aucun identifiant unique universel (UUID) transmis + Aucun UUID valide n’a été indiqué Unknown error @@ -7466,7 +7300,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully added entry %1. - Ajouté avec succès l’entrée %1. + L’entrée %1 a été ajoutée. Adds a new group to a database. @@ -7486,7 +7320,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully added group %1. - Le groupe %1 a été ajouté avec succès. + Le groupe %1 a été ajouté. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. @@ -7514,7 +7348,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Evaluating database entries using okon… - Analyse des entrées de la base de données utilisant okon... + Évaluation des entrées de la base de données avec okon… Failed to open HIBP file %1: %2 @@ -7522,11 +7356,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - Analyse des entrées de la base de données avec le fichier HIBP, cela peut prendre du temps... + Comparaison des entrées de la base de données avec le fichier HIBP, ce qui prend du temps… Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois + Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois Password for '%1' has been leaked! @@ -7554,19 +7388,19 @@ Voulez-vous la remplacer ? Could not find attachment with name %1. - Impossible de trouver le fichier joint nommé %1. + Impossible de trouver le fichier joint %1. No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - Pas de cible d'export fourni. Merci d'utiliser « --stdout » ou spécifier un « fichier d'export ». + Aucune cible d’exportation n’a été indiquée. Utilisez « --stdout » ou indiquez un fichier d’exportation « export-file » Could not open output file %1. - Impossible d'ouvrir le fichier %1. + Impossible d’ouvrir le fichier de sortie %1. Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - Le fichier joint %1 de l'entrée %2 a été exporté avec succès dans %3. + Le fichier joint %1 de l’entrée %2 a été exporté dans %3. Overwrite existing attachments. @@ -7578,7 +7412,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Path of the entry. - Chemin d'accès d'une entrée + Chemin de l’entrée Name of the attachment to be added. @@ -7598,7 +7432,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - Le fichier joint %1 a été importé avec succès en tant que %2 dans l’entrée %3. + Le fichier joint %1 a été importé en tant que %2 dans l’entrée %3. Remove an attachment of an entry. @@ -7610,12 +7444,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully removed attachment %1 from entry %2. - Le fichier joint %1 a été supprimé avec succès de l’entrée %2. + Le fichier joint %1 a été supprimé de l’entrée %2. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Copier l'attribut reçu dans le presse-papiers. La valeur par défaut pour « mot de passe » n'est pas spécifiée. + Copier l’attribut donné dans le presse-papiers. « password » par défaut si aucun n’est indiqué. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). @@ -7623,7 +7457,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. - Doit correspondre à seulement une entrée, sinon, la liste des différentes correspondances est affichée. + Ne doit correspondre qu’à une entrée, sinon, les différentes correspondances sont affichées. Copy an entry's attribute to the clipboard. @@ -7636,7 +7470,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Temps imparti avant effacement du presse-papiers (%1 par défaut, 0 si illimité) + Délai avant vidage du presse-papiers (%1 secondes par défaut, 0 = illimité) Invalid timeout value %1. @@ -7644,11 +7478,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Multiple entries matching: - Correspondance de plusieurs entrées : + Plusieurs entrées correspondent : Using matching entry: %1 - Utilise l'entrée correspondante : %1 + L’entrée correspondante %1 est utilisée Entry %1 not found. @@ -7656,7 +7490,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERREUR : Veuillez indiquer -attribut ou -totp, mais pas les deux. + Erreur : Indiquez -attribut ou -totp, mais pas les deux. Entry with path %1 has no TOTP set up. @@ -7664,7 +7498,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERREUR : L’attribut %1 est ambigu, il correspond à %2. + Erreur : L’attribut %1 est ambigu, il correspond à %2. Attribute "%1" not found. @@ -7676,11 +7510,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Effacement du presse-papiers dans %1 seconde…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes… + Vidage du presse-papiers dans %1 seconde…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes… Clipboard cleared! - Le presse-papiers a été effacé + Le presse-papiers a été vidé Close the currently opened database. @@ -7716,15 +7550,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Missing positional argument(s). - Argument(s) de position manquant(s). + Il manque des arguments de position. Too many arguments provided. - Trop d'arguments transmis. - - - Path of the database. - Chemin de la base de données. + Trop d’arguments ont été indiqués. Target decryption time in MS for the database. @@ -7746,6 +7576,10 @@ Voulez-vous la remplacer ? Create a new database. Créer un nouvelle base de données. + + Path of the database. + Chemin de la base de données. + Invalid decryption time %1. La durée de déchiffrement est invalide : %1. @@ -7760,7 +7594,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Loading the key file failed - Échec du chargement du fichier clé + Échec de chargement du fichier clé No key is set. Aborting database creation. @@ -7768,7 +7602,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Analyse des performances de la fonction de dérivation de clé pour un retard de %1 ms. + Test de performance de la fonction de dérivation de clé pour un délai de %1 ms. Setting %1 rounds for key derivation function. @@ -7788,159 +7622,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully created new database. - La nouvelle base de données a été créée avec succès. - - - Unset the password for the database. - Annulez la définition du mot de passe de la base de données. - - - Unset the key file for the database. - Annuler la définition du fichier de clé de la base de données. - - - Edit a database. - Éditer une base de données - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Impossible d'utiliser %1 et %2 en même temps. - - - Could not change the database key. - Impossible de changer la clé de la base de donnée - - - Database was not modified. - La base de données n'a pas été modifiée - - - Writing the database failed: %1 - Échec d’écriture de la base de données : %1 - - - Successfully edited the database. - La base de données a été éditée avec succés - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Impossible de supprimer le mot de passe: La base de données n’a pas de mot de passe. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Impossible de supprimer le fichier clé: La base de données n'a pas de fichier clé. - - - Loading the new key file failed: %1 - Échec du chargement du nouveau fichier clé : %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Type %1 de clé inconnue trouvé - - - Cannot remove all the keys from a database. - Impossible de supprimer toutes les clefs d'une base de données - - - Show a database's information. - Afficher les renseignements d’une base de données. - - - UUID: - UUID : - - - Name: - Nom : - - - Description: - Description : - - - Cipher: - Chiffrement : - - - KDF: - Fonction de dérivation de clé : - - - Recycle bin is enabled. - La corbeille est activée. - - - Recycle bin is not enabled. - La corbeille est désactivée. - - - Location - Emplacement - - - Database created - Base de données créée - - - Last saved - Dernier enregistrement - - - Unsaved changes - Changements non enregistrés - - - yes - Oui - - - no - Non - - - Number of groups - Nombre de groupes - - - Number of entries - Nombre d’entrées - - - Number of expired entries - Nombre d’entrées expirées - - - Unique passwords - Mots de passes uniques - - - Non-unique passwords - Mots de passe non-uniques - - - Maximum password reuse - Nombre maximal de réutilisation de mot de passe - - - Number of short passwords - Nombre de mots de passe courts - - - Number of weak passwords - Nombre de mots de passe faibles - - - Entries excluded from reports - Entrées exclues des rapports - - - Average password length - Longueur moyenne des mots de passe - - - %1 characters - %1 caractères + La nouvelle base de données a été créée. Word count for the diceware passphrase. @@ -7989,9 +7671,13 @@ Voulez-vous la remplacer ? Enter new password for entry: Saisir le nouveau mot de passe pour l’entrée : + + Writing the database failed: %1 + Échec d’écriture de la base de données : %1 + Successfully edited entry %1. - L’entrée %1 a été modifiée avec succès. + L’entrée %1 a été modifiée. Perform advanced analysis on the password. @@ -8089,14 +7775,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Type: Spatial(Rep) Type : spatial (rép.) - - Type: Date(Rep) - Type : date (rép.) - - - Type: Unknown (%1) - Type : inconnu (%1) - Entropy %1 (%2) Entropie %1 (%2) @@ -8167,7 +7845,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Include characters from every selected group - Choisir des caractères dans chacun des groupes sélectionnés + Utiliser des caractères de tous les groupes choisis Generate a new random password. @@ -8207,7 +7885,103 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully imported database. - La base de données a été importée avec succès. + La base de données a été importée. + + + Show a database's information. + Afficher les renseignements d’une base de données. + + + UUID: + UUID : + + + Name: + Nom : + + + Description: + Description : + + + Cipher: + Chiffrement : + + + KDF: + Fonction de dérivation de clé : + + + Recycle bin is enabled. + La corbeille est activée. + + + Recycle bin is not enabled. + La corbeille est désactivée. + + + Location + Emplacement + + + Database created + Création de la base de données + + + Last saved + Dernier enregistrement + + + Unsaved changes + Changements non enregistrés + + + yes + oui + + + no + non + + + Number of groups + Nombre de groupes + + + Number of entries + Nombre d’entrées + + + Number of expired entries + Nombre d’entrées expirées + + + Unique passwords + Mots de passe uniques + + + Non-unique passwords + Mots de passe non uniques + + + Maximum password reuse + Nombre maximal de réutilisation des mots de passe + + + Number of short passwords + Nombre de mots de passe courts + + + Number of weak passwords + Nombre de mots de passe faibles + + + Entries excluded from reports + Entrées exclues des relevés + + + Average password length + Longueur moyenne des mots de passe Unknown command %1 @@ -8299,7 +8073,7 @@ Commandes proposées : Successfully merged %1 into %2. - %1 a été fusionné dans %2 avec succès. + %1 a été fusionné dans %2. Database was not modified by merge operation. @@ -8327,7 +8101,7 @@ Commandes proposées : Successfully moved entry %1 to group %2. - L’entrée %1 a été déplacée vers le groupe %2 avec succès. + L’entrée %1 a été déplacée vers le groupe %2. Open a database. @@ -8343,11 +8117,11 @@ Commandes proposées : Successfully recycled entry %1. - L’entrée %1 a été recyclée avec succès. + L’entrée %1 a été recyclée. Successfully deleted entry %1. - Supprimé l’entrée %1 avec succès. + Supprimé l’entrée %1. Path of the group to remove. @@ -8359,11 +8133,11 @@ Commandes proposées : Successfully recycled group %1. - Le groupe %1 a été recyclé avec succès. + Le groupe %1 a été recyclé. Successfully deleted group %1. - Le groupe %1 a été supprimé avec succès. + Le groupe %1 a été supprimé. Find entries quickly. @@ -8371,20 +8145,16 @@ Commandes proposées : Search term. - Terme d'interrogation. + Terme d’interrogation. Show the entry's current TOTP. - Afficher le TOTP actuel pour l’entrée. + Afficher le TOTP actuel de l’entrée. Show the protected attributes in clear text. Afficher en clair les attributs protégés. - - Show all the attributes of the entry. - Afficher toutes les caractéristiques de l'entrée - Show the attachments of the entry. Afficher les fichiers joints de l’entrée. @@ -8407,7 +8177,7 @@ Commandes proposées : ERROR: unknown attribute %1. - ERREUR : L’attribut %1 est inconnu. + Erreur : L’attribut %1 est inconnu. No attachments present. @@ -8442,9 +8212,9 @@ Commandes proposées : stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - AVERTISSEMENT : vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir. + Avertissement : Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir. -Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. +Envisagez de générer un nouveau fichier clé. Invalid YubiKey slot %1 @@ -8454,10 +8224,6 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Invalid YubiKey serial %1 Le numéro de série Yubikey %1 est invalide - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Veuillez présenter ou toucher votre YubiKey pour continuer… - Enter password to encrypt database (optional): Saisissez un mot de passe pour chiffrer la base de données (facultatif) : @@ -8498,7 +8264,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) - Afin d'utiliser okon, vous devez prévoir un fichier de post-traitement (ex. : fichier.okon) + Pour utiliser okon, vous devez fournir un fichier de post-traité (p. ex. : fichier.okon) Could not start okon process: %1 @@ -8514,15 +8280,15 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Very weak password - Mot de passe trop faible + Le mot de passe est très faible Password entropy is %1 bits - Entropie du mot de passe : %1 bits + L’entropie du mot de passe est de %1 bits Weak password - Mot de passe faible + Le mot de passe manque de robustesse Used in %1/%2 @@ -8530,31 +8296,31 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Password is used %1 time(s) - Le mot de passe est utilisé %1 foisLe mot de passe est utilisé %1 foisLe mot de passe est utilisé %1 fois + Le mot de passe est utilisé %1 foisLe mot de passe est utilisé %1 foisLe mot de passe est utilisé %1 fois Password has expired - Mot de passe expiré + Le mot de passe est expiré Password expiry was %1 - Mot de passe expirant le %1 + La date d’expiration du mot de passe était le %1 Password expires on %1 - Mot de passe expirant le %1 + Le mot de passe expire le %1 Password is about to expire - Mot de passe expirant prochainement + Le mot de passe est sur le point d’expirer Password expires in %1 day(s) - Le mot de passe expire dans %1 jourLe mot de passe expire dans %1 joursLe mot de passe expire dans %1 jours + Le mot de passe expire dans %1 jourLe mot de passe expire dans %1 joursLe mot de passe expire dans %1 jours Password will expire soon - Mot de passe expirant bientôt + Le mot de passe expire bientôt Version %1 @@ -8622,31 +8388,31 @@ Noyau : %3 %4 over %1 year(s) - plus de %1 anplus de %1 ansplus de %1 ans + plus de %1 anplus de %1 ansplus de %1 ans about %1 month(s) - environ %1 moisenviron %1 moisenviron %1 mois + environ %1 moisenviron %1 moisenviron %1 mois %1 week(s) - %1 semaine%1 semaines%1 semaines + %1 semaine%1 semaines%1 semaines %1 day(s) - %1 jour%1 jours%1 jours + %1 jour%1 jours%1 jours %1 hour(s) - %1 heure%1 heures%1 heures + %1 heure%1 heures%1 heures %1 minute(s) - %1 minute%1 minutes%1 minutes + %1 minute%1 minutes%1 minutes Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 - La bibliothèque Botan doit être au moins %1, trouvée %2.%3.%4 + La version de la bibliothèque Botan doit être au moins %1, %2.%3.%4 a été trouvée Cryptographic libraries: @@ -8666,11 +8432,11 @@ Noyau : %3 %4 SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - SymmetricCipher::init : taille IV %1 sur %2 invalide. + SymmetricCipher::init : taille IV invalide de %1 sur %2. Cipher not initialized prior to use. - Chiffrement non initialisé avant l'utilisation. + Le chiffrement n’a pas été initialisé avant utilisation. Cannot process 0 length data. @@ -8682,7 +8448,7 @@ Noyau : %3 %4 %1 (invalid executable path) - %1 (chemin d'exécutable invalide) + %1 (le chemin de l’exécutable est invalide) NULL device @@ -8710,7 +8476,7 @@ Noyau : %3 %4 Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – recommandé) + Argon2d (KDBX 4 – recommandée) Argon2id (KDBX 4) @@ -8734,7 +8500,7 @@ Noyau : %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Effacement du presse-papiers dans %1 seconde…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes… + Vidage du presse-papiers dans %1 seconde…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes… Group @@ -8754,7 +8520,7 @@ Noyau : %3 %4 TOTP - TOTP + Mot de passe dynamique fondé sur le temps (TOTP) Icon @@ -8770,7 +8536,7 @@ Noyau : %3 %4 Benchmark %1 delay - Analyse des performance : %1 de retard + Test des performances avec un délai de %1 %1 ms @@ -8782,37 +8548,17 @@ Noyau : %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Voulez-vous vraiment supprimer l’entrée « %1 » définitivement ? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Voulez-vous vraiment supprimer %n entrée définitivement ?Voulez-vous vraiment supprimer %n d’entrées définitivement ?Voulez-vous vraiment supprimer %n entrées définitivement ? - - - Delete entry(s)? - Supprimer l’entrée ?Supprimer les entrées ?Supprimer les entrées ? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille ? + Voulez-vous déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille ? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer %n entrée vers la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrées vers la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrées vers la corbeille ?1 - - - Move entry(s) to recycle bin? - Déplacer l’entrée vers la corbeille ?Déplacer les entrées vers la corbeille ?Déplacer les entrées vers la corbeille ? - - - Replace references to entry? - Remplacer les références vers l’entrée ? + Voulez-vous déplacer %n entrée vers la corbeille ?Voulez-vous déplacer %n entrées vers la corbeille ?Voulez-vous déplacer %n entrées vers la corbeille ?1 Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - L’entrée « %1  » à %2 référence. Voulez-vous la remplacer par la valeur, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » à %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » à %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ? + L’entrée « %1  » a %2 référence. Voulez-vous la remplacer par la valeur, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » a %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » a %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ? User name @@ -8820,7 +8566,7 @@ Noyau : %3 %4 Browser Statistics - Statistiques du navigateur + Statistiques des navigateurs Health Check @@ -8828,7 +8574,7 @@ Noyau : %3 %4 HIBP - HIBP - Mot de passe compromis + HIBP – Mots de passe compromis Statistics @@ -8882,13 +8628,9 @@ Noyau : %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Une autre instance de KeePassXC est déjà en cours d’exécution. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC est arrêté. Aucune base de données ouverte à verrouiller. - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Erreur fatale lors de l’évaluation des fonctions cryptographiques. + Erreur fatale d’évaluation des fonctions cryptographiques. KeePassXC - Error @@ -8910,153 +8652,113 @@ Noyau : %3 %4 Failed to create Windows Hello credential. - Échec de création des identifiants Windows Hello. + Échec de création des identifiants Windows Hello. Failed to sign challenge using Windows Hello. - Échec de signature de la question avec Windows Hello. + Échec de signature de la question avec Windows Hello. Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Attention: Impossible d’empêcher les captures d’écran sur une fenêtre de niveau supérieur. + Avertissement : Échec de blocage de la capture d’écran sur une fenêtre de niveau supérieur. Invalid Cipher - Chiffre invalide + Le chiffrement est invalide Invalid KDF - KDF invalide + La fonction de dérivation de clé est invalide - Access to all entries is denied - Accès refusé à toutes les entrées + Please present or touch your YubiKey to continue. + Présentez ou touchez votre YubiKey pour continuer… - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - autorise les captures d'écran et l'enregistrement vidéo (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Afficher tous les attributs de l’entrée Set the key file for the database. This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Définir le fichier clé pour la base. -Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. + Définir le fichier clé pour la base de données. +Cette option est déconseillée, utiliser plutôt --set-key-file. Databases have been locked. - Les bases de données ont été verrouillées. + Les bases de données sont verrouillées. Attestation not supported - Certification non prise en charge + L’attestation n’est pas prise en charge - Credential is excluded - L'identifiant est exclus + Loading the new key file failed: %1 + Échec de chargement du nouveau fichier clé : %1 - Passkeys request canceled - Demande de clés d’accès annulée + Unset the password for the database. + Annuler la définition du mot de passe pour la base de données. - Invalid user verification - Vérification de l’utilisateur invalide + Unset the key file for the database. + Annuler la définition du fichier clé pour la base de données. - Empty public key - Clé publique vide + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Impossible d’utiliser %1 et %2 en même temps. - Invalid URL provided - URL renseignée invalide + Cannot remove all the keys from a database. + Impossible de supprimer toutes les clés d’une base de données. Passkeys - Clés d'accès + Clés d’accès - AES initialization failed - Échec d'initialisation AES + Found unexpected Key type %1 + Un type de clé inattendu %1 a été trouvé - AES encrypt failed - Échec de chiffrement AES + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC n’est pas lancé. Aucune base de données ouverte à verrouiller - Failed to store in Linux Keyring - Échec du stockage dans le trousseau de clés Linux - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit a retourné une erreur : %1 - - - Could not locate key in keyring - Impossible de localiser la clé dans le trousseau - - - Could not read key in keyring - Impossible de lire la clé dans le trousseau - - - AES decrypt failed - Échec de déchiffrement AES - - - No Polkit authentication agent was available - Aucun agent d’authentification Polkit disponible - - - Polkit authorization failed - Échec d'autorisation Polkit - - - No Quick Unlock provider is available - Aucun fournisseur Quick Unlock disponible - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Échec d’initialisation de la cryptographie de KeePassXC - - - Failed to encrypt key data. - Échec de chiffrement des données de la clé. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Échec d’obtention des identifiants Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Échec de déchiffrement des données de la clé. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + autoriser les captures d’écran et l’enregistrement vidéo de l’appli (Windows et macOS) Origin is empty or not allowed - La source est vide ou non autorisée + L’origine est vide ou n’est pas autorisée Effective domain is not a valid domain - Le véritable domaine est invalide + Le domaine réel n’est pas un domaine valide Origin and RP ID do not match - La source et l'identifiant du tiers ne correspondent pas + L’origine et l’ID du tiers de confiance ne correspondent pas No supported algorithms were provided - Aucun algorithme pris en charge n'a été proposé + Aucun algorithme pris en charge n’a été indiqué Wait for timer to expire - Veuillez attendre l'expiration du délai + Attendez l’expiration du délai Challenge is shorter than required minimum length - La longueur de l'interrogation subsidiaire est inférieure au minium requis + La longueur de la question est inférieure au minium requis user.id does not match the required length - utilisateur.identifiant n'a pas la longueur requise + utilisateur.identifiant n’a pas la longueur requise + + + Access to all entries is denied + L’accès à toutes les entrées est refusé Favorite @@ -9065,23 +8767,23 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. File does not exist. - Le fichier n'existe pas. + Le fichier n’existe pas. Cannot open file: %1 - Ouverture du fichier impossible : %1 + Impossible d’ouvrir le fichier : %1 Cannot parse file: %1 at position %2 - Analyse impossible du fichier : %1 à la position %2 + Impossible d’analyser le fichier : %1 à la position %2 Failed to decrypt json file: %1 - Échec lors du décryptage du fichier JSON : %1 + Échec de déchiffrement du fichier JSON : %1 Invalid encKeyValidation field - Champ encKeyValidation invalide + Le champ encKeyValidation est invalide Invalid cipher list within encKeyValidation field @@ -9089,11 +8791,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Wrong password - Mot de passe erroné + Le mot de passe est erroné Invalid encrypted data field - Champ de données cryptées invalide + Le champ de données chiffrées est invalide Invalid cipher list within encrypted data field @@ -9101,11 +8803,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Cannot initialize cipher - Impossible d'initialiser le chiffrement + Impossible d’initialiser le chiffrement Cannot decrypt data - Impossible de décrypter les données + Impossible de déchiffrer les données Bitwarden Import @@ -9114,71 +8816,67 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Archived Tag for archived entries - Archivé + Archivées Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - Format de fichier 1PUX : fichier ZIP invalide. + Le format de fichier 1PUX est invalide : n’est pas un fichier ZIP valide. Invalid 1PUX file format: Missing export.data - Format de fichier 1PUX : export.data manquant. + Le format de fichier 1PUX est invalide : export.data manque. 1Password Import Importation 1Password - Enter Shortcut - Saisir le raccourci + Credential is excluded + L’identifiant est exclu - Action - Action + Passkeys request canceled + La demande de clés d’accès est annulée - Shortcuts - Raccourcis + Invalid user verification + La vérification de l’utilisateur est invalide + + + Empty public key + La clé publique est vide + + + Invalid URL provided + Une URL invalide est indiquée + + + Edit a database. + Modifier une base de données. + + + Could not change the database key. + Impossible de changer la clé de la base de données. + + + Database was not modified. + La base de données n’a pas été modifiée. + + + Successfully edited the database. + La base de données a été modifiée. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Impossible de supprimer le mot de passe : la base de données n’en a pas. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Impossible de supprimer le fichier clé : la base de données n’a pas de fichier clé. Unknown passkeys error - Erreur de clés d'accès inconnue - - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Itérations KDF invalides, impossible de déchiffrer le fichier json. - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Format non pris en charge, assurez-vous que l'export Bitwarden protège les mots de passe - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Seuls PBKDF et Argon2 sont pris en charge, impossible de déchiffrer le fichier json. - - - Reset Shortcuts - Réinitialiser les raccourcis - - - Double click an action to change its shortcut - Double-cliquez sur une action pour modifier son raccourci - - - Filter... - Filtrer... - - - Shortcut Conflict - Conflit de raccourcis - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Le raccourci %1 est en conflit avec « %2 » : faut-il écraser le raccourci ? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Impossible de générer des phrases de passe valides, car la liste de mots est trop courte. + Erreur de clés d’accès inconnue Encrypted files are not supported. @@ -9186,44 +8884,102 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Proton Pass Import - Import pour Proton Pass - - - Delete plugin data? - Supprimer les données de l’extension ? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Supprimer les données du greffon depuis l'entrée?Supprimer les données du greffon depuis les entrées?Supprimer les données du greffon depuis l(es) entrée(s)? + Importation Proton Pass Passkey - Clé d'accès + Clé d’accès Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - Format à utiliser lors de l'exportation. Les choix proposés sont « xml », « csv » ou « html ». La valeur par défaut est « xml ». + Format d’exportation à utiliser : « xml », « csv » ou « html », « xml » par défaut. start minimized to the system tray - Démarrer réduit à la zone de notification système + démarrer réduit dans la zone de notification malformed string, possible unescaped delimiter - + la chaîne est mal formée, probablement un délimiteur non échappé missing closing delimiter - + le délimiteur de fermeture manque %1, row: %2, column: %3 - + %1, ligne : %2, colonne : %3 Tags Étiquettes + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Avertissement : La liste de mots choisie est plus petite que la taille minimale recommandée. + + + Invalid Step + TOTP + L’étape est invalide + + + Invalid Digits + TOTP + Les chiffres sont invalides + + + %1 character(s) + %1 caractère%1 caractères%1 caractères + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Voulez-vous irrémédiablement supprimer l’entrée « %1 » ? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Voulez-vous irrémédiablement supprimer %n entrée ?Voulez-vous irrémédiablement supprimer %n entrées ?Voulez-vous irrémédiablement supprimer %n entrées ? + + + Confirm Delete Entry(s) + Confirmer la suppression de l’entréeConfirmer la suppression des entréesConfirmer la suppression des entrées + + + Confirm Recycle Entry(s) + Confirmer le recyclage de l’entréeConfirmer le recyclage des entréesConfirmer le recyclage des entrées + + + Confirm Delete Plugin Data + Confirmer la suppression des données de l’extension + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Supprimer les données d’extension pour l’entrée choisie ?Supprimer les données d’extension pour les entrées choisies ?Supprimer les données d’extension pour les entrées choisies ? + + + Confirm Replace Entry References + Confirmer le remplacement des références des entrées + + + Type: Date(Rep) + Type : date (rép.) + + + Type: Unknown (%1) + Type : inconnu (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Le format n’est pas pris en charge ; assurez-vous que l’exportation Bitwarden est protégée par un mot de passe + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Itérations de fonction de dérivation de clé invalides, impossible de déchiffrer le fichier JSON. + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Seuls PBKDF et Argon2 sont pris en charge, impossible de déchiffrer le fichier JSON. + QtIOCompressor @@ -9259,50 +9015,19 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Erreur interne zlib : - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - La commande « %1 » n'a pas terminé à temps. Le processus a été tué. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Échec du téléversement de la base de données fusionnée. La commande "%1" n'a pas terminé à temps. Le processus a été tué. - - - Invalid download parameters provided. - Les paramètres de téléchargement fournis sont incorrects. - - - Command `%1` failed to download database. - La commande « %1 » n’a pas pu télécharger la base de données. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - L'adresse de base de données ou les paramètres de téléversement fournis sont incorrects. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - La commande « %1 » s'est terminée avec le code d'état : %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Échec du téléversement de la base de données fusionnée. La commande "%1" s'est terminée avec le code d'état : %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics Double-click entries to edit. - Double-cliquer sur les entrées pour les modifier + Double-cliquer sur les entrées pour les modifier. List of entry URLs - Liste des URL d'entrées + Liste d’URL des entrées Entry has no URLs set - Cette entrée n'a aucune URL définie + Aucune URL n’est définie pour cette entrée Allowed URLs @@ -9310,7 +9035,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Entry has no Browser Integration settings - Cette entrée n'a aucune paramètre d'intégration du navigateur + Cette entrée n’a aucun paramètre d’intégration aux navigateurs Denied URLs @@ -9318,19 +9043,19 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. (Excluded) - (exclue) + (exclue) This entry is being excluded from reports - Cette entrée a été exclue des rapports + Cette entrée est exclue des relevés Please wait, browser statistics is being calculated… - Veuillez patienter, les statistiques de la base de données sont en cours de calcul... + Calcul des statistiques du navigateur, patientez… No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - Aucune entrée avec une URL, ou aucun paramètre sauvegardé d'extension de navigateur. + Aucune entrée avec une URL ou aucune avec des paramètres enregistrés d’extension pour navigateurs. Title @@ -9346,27 +9071,27 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Edit Entry… - Modifier l'entrée... + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… - Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées1… + Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées… Exclude from reports - Exclure des rapports + Exclure des relevés Expire Entry(s)… - Entrée expiréeEntrées expiréesEntrée(s) expirée(s) + Faire expirer l’entrée…Faire expirer les entrées…Faire expirer les entrées… Only show entries that have a URL - N’afficher que les entrées disposant d'une URL + N’afficher que les entrées qui ont une URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - N’affichez que les entrées explicitement autorisées ou refusées + N’afficher que les entrées autorisées ou refusées expressément Show expired entries @@ -9374,11 +9099,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. (Expired) - (expirée) + (expirée) Delete plugin data from Entry(s)… - Supprimer les données du greffon depuis l'entrée…Supprimer les données du greffon depuis les entrées…Supprimer les données du greffon depuis l(es) entrée(s)… + Supprimer les données d’extension de l’entrée…Supprimer les données d’extension des entrées…Supprimer les données d’extension des entrées… @@ -9389,7 +9114,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. (Expired) - (expirée) + (expirée) Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. @@ -9413,11 +9138,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. This entry is being excluded from reports - Cette entrée est exclue des rapports + Cette entrée est exclue des relevés Please wait, health data is being calculated… - Veuillez patienter, le bilan de santé est en cours de calcul... + Calcul du bilan de santé, patientez… Congratulations, everything is healthy! @@ -9441,7 +9166,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Edit Entry… - Modifier l'entrée... + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… @@ -9449,22 +9174,22 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Exclude from reports - Exclure des rapports + Exclure des relevés Expire Entry(s)… - Entrée expiréeEntrées expiréesEntrée(s) expirée(s) + Faire expirer l’entrée…Faire expirer les entrées…Faire expirer les entrées… Show entries that have been excluded from reports - Afficher les entrées exclues des rapports + Afficher les entrées exclues des relevés ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - ATTENTION : Ce rapport requiert l’envoi de renseignements au service en ligne « Have I Been Pwned » (https://haveibeenpwned.com). Si vous poursuivez, les mots de passe de votre base de données seront hachés de façon cryptographique et les cinq premiers caractères de ces hachages seront envoyés de façon sécurisée à ce service. La sécurité de votre base de données est assurée et votre base de données ne peut pas être reconstituée à partir de ces renseignements. Toutefois, le nombre de mots de passe que vous envoyez et votre adresse IP seront dévoilés à ce service. + Attention : Ce relevé demande l’envoi de renseignements au service en ligne « Have I Been Pwned » (https://haveibeenpwned.com). Si vous poursuivez, les mots de passe de votre base de données seront hachés cryptographiquement et les cinq premiers caractères de ces hachages seront envoyés de façon sécurisée à ce service. La sécurité de votre base de données est assurée et votre base de données ne peut pas être reconstituée à partir de ces renseignements. Toutefois, le nombre de mots de passe que vous envoyez et votre adresse IP seront dévoilés à ce service. Perform Online Analysis @@ -9472,11 +9197,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Also show entries that have been excluded from reports - Afficher aussi les entrées qui ont été exclues des rapports + Afficher aussi les entrées exclues des relevés This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Cette version de KeePassXC ne dispose pas de fonctions réseau. Il est nécessaire de se connecter au réseau afin de vérifier vos mots de passe auprès du service « Have I Been Pwned ». + Cette version de KeePassXC n’a pas de fonction réseau. Une connexion à Internet est nécessaire pour vérifier vos mots de passe sur le service « Have I Been Pwned ». Congratulations, no exposed passwords! @@ -9500,7 +9225,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. This entry is being excluded from reports - Cette entrée est exclue des rapports + Cette entrée est exclue des relevés once @@ -9510,32 +9235,32 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. up to 10 times Password exposure amount - plus de 10 fois + moins de 10 fois up to 100 times Password exposure amount - plus de 100 fois + moins de 100 fois up to 1000 times Password exposure amount - plus de 1 000 fois + moins de 1 000 fois up to 10,000 times Password exposure amount - plus de 10 000 fois + moins de 10 000 fois up to 100,000 times Password exposure amount - plus de 100 000 fois + moins de 100 000 fois up to a million times Password exposure amount - plus d'un million de fois + moins d’un million de fois millions of times @@ -9544,7 +9269,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Edit Entry… - Modifier l'entrée... + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… @@ -9552,11 +9277,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Exclude from reports - Exclure des rapports + Exclure des relevés Expire Entry(s)… - Entrée expiréeEntrées expiréesEntrée(s) expirée(s) + Faire expirer l’entrée…Faire expirer les entrées…Faire expirer les entrées… @@ -9571,7 +9296,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. List of entry URLs - Liste des URL d'entrées + Liste d’URL des entrées Title @@ -9591,7 +9316,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Edit Entry… - Modifier l'entrée... + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… @@ -9607,7 +9332,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. (Expired) - (expirée) + (expirée) Export Confirmation @@ -9615,15 +9340,15 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? - Le fichier de clé d'accès sera exposé au vol où à une utilisation non autorisée s'il n'est pas sécurisé. Êtes-vous sûr·e de vouloir continuer ? + S’il n’est pas sécurisé, le fichier clé d’accès sera exposé au vol ou à une utilisation non autorisée. Voulez-vous poursuivre ? Please wait, list of entries with passkeys is being updated… - Veuillez patienter pendant la mise à jour de la liste des entrées avec clé d'accès… + Patientez, la liste des entrées avec clé d’accès est mise à jour… No entries with passkeys. - Aucun entrée avec clé d'accès. + Aucune entrée avec clé d’accès. @@ -9642,7 +9367,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Please wait, database statistics are being calculated… - Veuillez patienter, les statistiques de la base de données sont en cours de calcul... + Calcul des statistiques de la base de données, patientez… Database name @@ -9658,7 +9383,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Database created - Base de données créée + Création de la base de données Last saved @@ -9734,30 +9459,30 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Entries excluded from reports - Entrées exclues des rapports + Entrées exclues des relevés Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - Exclure des entrées des rapports, car elles ont par exemple un mot de passe plutôt mauvais, n’est pas un problème en soi, mais vous devriez les surveiller. + Exclure des entrées des relevés, par exemple si leur mot de passe manque de robustesse, n’est pas un problème, mais vous devriez les surveiller. Average password length Longueur moyenne des mots de passe - - %1 characters - %1 caractères - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. La longueur moyenne des mots de passe est inférieure à dix caractères. Des mots de passe plus longs offrent une meilleure sécurité. + + %1 character(s) + %1 caractère%1 caractères%1 caractères + SSHAgent Agent connection failed. - Échec de connexion à l’agent. + Échec de connexion de l’agent. Agent protocol error. @@ -9789,7 +9514,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. - Clés de sécurité non prises en charge par l'agent ou le fournisseur de clé de sécurité est indisponible. + Les clés de sécurité ne sont pas prises en charge par l’agent ou le fournisseur de clés de sécurité est inaccessible. No agent running, cannot remove identity. @@ -9801,11 +9526,11 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Failed to remove all SSH identities from agent. - Impossible de supprimer toutes les identités SSH de l’agent. + Échec de suppression de toutes les identités SSH de l’agent. All SSH identities removed from agent. - Toutes les identités SSH sont supprimées de l'agent. + Toutes les identités SSH ont été supprimées de l’agent. @@ -9873,10 +9598,6 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Search Help Chercher dans l’aide - - Save Search - Sauvegarder recherche - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9888,7 +9609,15 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Limit search to selected group - Limiter la recherche au groupe sélectionné + Limiter la recherche au groupe choisi + + + Press Enter to search + Appuyer sur Entrée pour chercher + + + Save Search + Enregistrer la recherche @@ -9933,7 +9662,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - Activer l’intégration de KeePassXC à « Secret Service » de Freedesktop.org + Activer l’intégration de KeePassXC à « Secret Service » de freedesktop.org General @@ -9941,23 +9670,23 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Show notification when passwords are retrieved by clients - Afficher une notification lors des mots de passe sont récupérés par des hôtes + Afficher une notification si des mots de passe sont récupérés par des clients <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Si activé, toute tentative de lecture d'un mot de passe doit être confirmée. Autrement, les hôtes peuvent lire les mots de passe sans confirmation lorsque la base de données est déverrouillée.</p><p>Cette option ne concerne que l'accès au mot de passe d'une entrée. Les hôtes peuvent toujours accéder aux éléments disponibles des bases de données et réclamer leurs attributs.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Si cette option est activée, toute tentative de lecture d’un mot de passe doit être confirmée. Sinon, les clients peuvent lire les mots de passe sans confirmation si la base de données est déverrouillée.</p><p>Cette option n’affecte que l’accès au mot de passe d’une entrée. Les clients peuvent toujours lister les éléments des bases de données exposées et interroger leurs attributs.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients - Confirmer lorsque les mots de passe sont récupérés par des hôtes + Confirmer si des mots de passe sont récupérés par des clients Confirm when clients request entry deletion - Confirmer lorsque des hôtes demandent la suppression d'une entrée + Confirmer si des clients demandent la suppression d’une entrée Prompt to unlock database before searching - Inviter à déverrouiller la base de données avant de rechercher + Inviter à déverrouiller la base de données avant de chercher Exposed database groups: @@ -9973,7 +9702,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. <b>Warning:</b> - <b>Avertissement:</b> + <b>Avertissement :</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. @@ -9981,12 +9710,12 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> - <html><head/><body><p>Ce paramètre ne se substitue pas à la désactivation des confirmations de suppression vers la corbeille. </p></body></html> + <html><head/><body><p>Ce paramètre ne remplace pas les invites de désactivation de la corbeille. </p></body></html> <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> - <html><head/><body><p>Permet d'améliorer la compatibilité avec certaines applications recherchant le mot de passe sans avoir à déverrouiller la base de données. -</p><p>L'activation de cette fonction peut toutefois faire planter la partie client si la base de données ne peut être déverrouillée en temps imparti (habituellement 25 secondes, mais peut varier selon les applications).</p></body></html> + <html><head/><body><p>Cela améliore la compatibilité avec certaines applications qui cherchent le mot de passe sans d’abord déverrouiller la base de données. +</p><p>Son activation peut toutefois faire planter le client si la base de données ne peut être déverrouillée dans un certain délai (habituellement 25 secondes, peut varier selon les applications).</p></body></html> @@ -10048,14 +9777,14 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. ShareExport Could not write export container. - Impossible d’écrire dans le conteneur d’exportation + Impossible d’écrire dans le conteneur d’exportation. ShareImport Successful import - Importation réussie + L’importation est terminée @@ -10066,7 +9795,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Import from %1 successful (%2) - Importé de %1 avec succès (%2) + Importé de %1 (%2) Imported from %1 @@ -10086,7 +9815,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Export to %1 successful (%2) - Exporté vers %1 avec succès (%2) + Exporté vers %1 (%2) Export to %1 @@ -10096,20 +9825,24 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. TagModel - Clear Search - Effacer la recherche + Expired + Expirée + + + Weak Passwords + Mots de passe faibles All Entries Toutes les entrées - Expired - Expirés + Clear Search + Réinitialiser la recherche - Weak Passwords - Mots de passe faibles + TOTP Entries + Entrées TOTP @@ -10124,11 +9857,29 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Confirm Remove Tag - Confirmer la suppression de l'étiquette + Confirmer la suppression de l’étiquette Remove tag "%1" from all entries in this database? - Supprimer l'étiquette "%1" de toutes les entrées de cette base de données ? + Supprimer l’étiquette « %1 » de toutes les entrées de cette base de données ? + + + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Aperçu + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulaire + + + Type: + Type : @@ -10143,7 +9894,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Expires in <b>%n</b> second(s) - Expire dans <b>%n</b> secondeExpire dans <b>%n</b> secondesExpire dans <b>%n</b> secondes + Expire dans <b>%n</b> secondeExpire dans <b>%n</b> secondesExpire dans <b>%n</b> secondes @@ -10159,7 +9910,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. There was an error creating the QR code. - Une erreur est survenue lors de la création du QR code. + Une erreur est survenue lors de la création du code QR. Closing in %1 seconds. @@ -10170,7 +9921,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. TotpSetupDialog Setup TOTP - Configurer TOTP + Configurer le TOTP Secret Key: @@ -10186,7 +9937,7 @@ Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. Default settings (RFC 6238) - Paramètres par défaut (RFC 6238) + Paramètres par défaut (RFC 6238) Steam® settings @@ -10237,11 +9988,15 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - Confirmer la suppression des paramètres TOTP + Confirmer la suppression des paramètres du TOTP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Voulez-vous vraiment supprimer les paramètres TOTP pour cette entrée ? + Voulez-vous supprimer les paramètres du TOTP pour cette entrée ? + + + Error: secret key is invalid + Erreur : la clé secrète est invalide @@ -10255,11 +10010,11 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP UpdateCheckDialog Checking for updates - Vérification de la présence de mises à jour + Recherche de mises à jour Checking for updates… - Vérification des mises à jour... + Recherche de mises à jour… Close @@ -10271,15 +10026,15 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - Une erreur est survenue lors de la récupération des informations de mise à jour, veuillez réessayer plus tard. + Une erreur est survenue lors de la récupération des données de mise à jour, réessayez plus tard. <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - <strong>Une nouvelle version est disponible.</strong><br/>KeePassXC %1 peut être <a href="https://keepassxc.org/download/">téléchargé ici</a>. + <strong>Une nouvelle version est proposée.</strong><br/>KeePassXC %1 peut être <a href="https://keepassxc.org/download/">téléchargé ici</a>. You have the latest version of KeePassXC - Vous disposez de la dernière version de KeePassXC + Ceci est la version la plus récente de KeePassXC @@ -10328,6 +10083,25 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Impossible d’assigner le raccourci global + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Échec d’initialisation de la cryptographie de KeePassXC + + + Failed to encrypt key data. + Échec de chiffrement des données de la clé. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Échec d’obtention des identifiants Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Échec de déchiffrement des données de la clé. + + YubiKey @@ -10336,14 +10110,14 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - Impossible de trouver une interface pour la clé matérielle ayant le n° de série %1. Veuillez la connecter pour continuer. + Impossible de trouver une interface pour la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Connectez-la pour poursuivre. YubiKeyEditWidget Hardware key slot selection - Sélection de l’emplacement de la clé matérielle + Choiz de l’emplacement de la clé matérielle Could not find any hardware keys! @@ -10351,7 +10125,7 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - L’emplacement de clé matérielle sélectionné ne prend pas en charge une question-réponse. + L’emplacement de clé matérielle choisi ne prend pas en charge une question-réponse. Challenge-Response @@ -10363,7 +10137,7 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Change Challenge-Response - Modifier la question-réponse + Changer la question-réponse Remove Challenge-Response @@ -10371,112 +10145,113 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove - Question-réponse définie, cliquez pour la modifier ou la supprimer + La question-réponse est définie. Cliquez pour la changer ou la supprimer Detecting hardware keys… Détection des clés matérielles… - - No hardware keys detected - Aucune clé matérielle n’a été détectée - Refresh hardware keys Actualiser les clés matérielles <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> - <p>Si vous possédez une <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, vous pouvez l'utiliser pour renforcer la sécurité.</p><p>La clé nécessite que l'un de ses emplacements soit programmé avec <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">défi'réponse</a>.</p> + <p>Si vous possédez une <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, vous pouvez l’utiliser pour renforcer la sécurité.</p><p>L’un des emplacements de la clé doit être programmé avec une <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">question-réponse</a>.</p> + + + No hardware keys detected + Aucune clé matérielle n’a été détectée Hardware keys found, but no slots are configured - Des clés matérielles ont été trouvées, mais aucun emplacement n'est configuré + Des clés matérielles ont été trouvées, mais aucun emplacement n’est configuré YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - L'interface PCSC YubiKey n'a pu être initialisée. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - Impossible de trouver ou d'accéder à la clé matérielle ayant le n° de série %1. Veuillez l'insérer pour continuer. + Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1 ou d’y accéder. Présentez-la pour poursuivre. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - La clé matérielle est verrouillée ou n'a pas répondu dans le temps imparti. Déverrouillez-la ou réinsérez-la pour continuer. + La clé matérielle est verrouillée ou est arrivée au bout de son délai. Déverrouillez-la ou présentez-la de nouveau pour poursuivre. Hardware key was not found or is not configured. - La clé matérielle n'a pas été trouvée ou n'est pas configurée. - - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Échec lors du question-réponse, erreur PCSC : %1 + La clé matérielle est introuvable trouvée ou n’est pas configurée. (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields - (NFC) %1 [%2] - Emplacement %3, %4 + (CCP) %1 [%2] –Emplacement %3, %4 Press USB Challenge-Response Key interaction request - Pressez + Appuyer Passive USB Challenge-Response Key no interaction required - Passif + Passive + + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + L’interface PC/SC de la YubiKey n’a pas été initialisée. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Échec question-réponse, erreur PC/SC : %1 YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Inconnu - Press USB Challenge-Response Key interaction request - Pressez + Appuyer Passive USB Challenge-Response Key no interaction required - Passif + Passive The YubiKey USB interface has not been initialized. - L'interface USB YubiKey n'a pu être initialisée. + L’interface USB de la YubiKey n’a pas été initialisée. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Veuillez la connecter afin de poursuivre. + Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Insérez-la pour poursuivre. Hardware key timed out waiting for user interaction. - Le temps imparti à l'interaction utilisateur avec la clé matérielle est écoulé. + La clé matérielle est arrivée au bout de son délai sans interaction de l’utilisateur. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - Une erreur USB est survenue lors de l'accès à la clé matérielle : %1 + Une erreur USB d’accès à la clé matérielle est survenue : %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Échec de question-réponse, l’erreur particulière était : %1 + Échec question-réponse, erreur : %1 %1 [%2] - Slot %3 YubiKey NEO display fields - %1 [%2] - Emplacement %3 + %1 [%2] – Emplacement %3 %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields - %1 [%2] - Emplacement %3, %4 + %1 [%2] – Emplacement %3, %4 + + + Unknown + Unknown hardware key name + Inconnue \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts index 4529da1aa..33a4a7f83 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts @@ -19,7 +19,7 @@ Project Maintainers: - Responsables du projet : + Mainteneurs du projet : Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. @@ -31,7 +31,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Voir Contributions sur GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Afficher les contributions sur GitHub</a> Debug Info @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Incluez les renseignements suivants chaque fois que vous signalez un bogue : + Inscrivez les renseignements suivants chaque fois que vous signalez un bogue : Copy to clipboard @@ -50,15 +50,15 @@ AccessControlDialog KeePassXC - Access Request - KeePassXC - Demande d'accès + KeePassXC – Demande d’accès Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Chemin d’exécutable inexistant ou inaccessible. Veuillez vérifier s'il s'agit réellement d'un client de confiance. + Le chemin de l’exécutable est inexistant ou inaccessible. Vérifiez la fiabilité du client. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>demande l'accès aux entrées suivantes :</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>demande l’accès aux entrées suivantes :</p></body></html> Name @@ -80,17 +80,17 @@ Details Détails - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Votre décision sera mémorisée pour la durée de fonctionnement du client qui effectue la demande et de KeePassXC. - Remember Mémoriser Allow Selected - Permettre les éléments sélectionnés + Autoriser les éléments choisis + + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Votre décision sera mémorisée pour la durée tant que le client qui effectue la demande et KeePassXC fonctionnent tous deux. Deny All && Future @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Utiliser OpenSSH - - Use both agents - Utiliser les deux agents - SSH_AUTH_SOCK override Valeur de remplacement SSH_AUTH_SOCK @@ -140,11 +136,11 @@ SSH_SK_PROVIDER value - Valeur de SSH_SK_PROVIDER + Valeur SSH_SK_PROVIDER SSH_SK_PROVIDER override - Substitution de SSH_SK_PROVIDER + SSH_SK_PROVIDER de remplacement No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! La connexion de l’agent SSH fonctionne. + + Use both agents + Utiliser les deux agents + + + + AppKit + + Window + Fenêtre + + + Minimize + Réduire + + + Zoom + Zoom + + + Bring All to Front + Tout mettre au premier plan + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Sécurité - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Ce paramètre ne peut pas être activé lorsque la fonction de minimisation de la fenêtre au déverrouillage est activée. - Access error for config file %1 Erreur d’accès pour le fichier de configuration %1 @@ -215,51 +230,55 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Pour appliquer la nouvelle langue, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant? + Pour appliquer la nouvelle langue, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? Select backup storage directory - Sélectionner le dossier de sauvegarde + Choisir le dossier de sauvegarde Confirm Reset - + Confirmer la réinitialisation Are you sure you want to reset all settings to default? - + Voulez-vous rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres? Import KeePassXC Settings - + Importer les paramètres de KeePassXC Failed to import settings from %1, not a valid settings file. - + Échec d’importation des paramètres, car %1 n’est pas fichier de paramètre valide. Export KeePassXC Settings - + Exporter les paramètres de KeePassXC Small - + Petite Normal - + Normale Medium - + Moyenne Large - + Grande Custom - + Personnalisée + + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Ce paramètre ne peut pas être activé si l’option Réduire au déverrouillage est activée. @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Mémoriser les bases de données utilisées précédemment - - recent files - fichiers récents - Load previously open databases on startup Lors du démarrage, charger les bases de données ouvertes précédemment @@ -306,11 +321,11 @@ Check for updates at application startup once per week - Vérifier une fois par semaine la présence de mises à jour au démarrage de l’application + Une fois par semaine, chercher les mises à jour au démarrage de l’application Include beta releases when checking for updates - Inclure les versions bêta lors de la vérification de la présence de mises à jour + Inclure les versions bêta lors de la recherche de mises à jour File Management @@ -338,15 +353,15 @@ {DB_FILENAME}.old.kdbx - {DB_FILENAME}.ancienne.kdbx + ancienne.{DB_FILENAME}.kdbx Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Utiliser une méthode alternative de sauvegarde (peut résoudre des problèmes avec Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.). + Utiliser une autre méthode d’enregistrement (peut résoudre des problèmes avec Dropbox, Disque Google Drive, GVFS, etc.). Temporary file moved into place - Fichier temporaire mis en place + Le fichier temporaire a été déplacé Directly write to database file (dangerous) @@ -403,7 +418,7 @@ Language selection - Sélection de la langue + Choix de la langue Language: @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Style des boutons de la barre d’outils : - - Show passwords in color - Afficher les mots de passe en couleur - Use monospaced font for notes Utiliser une police à espacement constant pour les notes @@ -467,7 +478,7 @@ Hide expired entries from Auto-Type - Exclure les entrées expirés de la saisie automatique + Cacher à la saisie automatique les entrées expirées Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -508,11 +519,11 @@ On database unlock, show entries that will expire within - + Lors du déverrouillage de la base de données, afficher les entrées qui expireront dans On database unlock, show entries that will expire within - + Lors du déverrouillage de la base de données, afficher les entrées qui expireront dans days @@ -521,55 +532,87 @@ Destination format: - + Format de destination : <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> est remplacé par le nom de fichier de la base de données enregistrée sans extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> est remplacé par le format temporel indiqué (par défaut : jj_MM_aaaa_hh-mm-ss)</p><p>Pour plus de précisions, consulter le guide d’utilisation</p></body></html> Choose folder... - + Choisir un dossier… Show confirmation before moving entries to recycle bin - + Afficher une confirmation avant de déplacer les entrées vers la corbeille Copy data on double clicking field in entry view - + Lors de la visualisation des entrées, copier les données en double-cliquant sur le champ Show toolbar - + Afficher la barre d’outils Show the menu bar by pressing the Alt key - + Afficher la barre de menus en appuyant sur la touche Alt Show menubar - + Afficher la barre de menus Import settings… - + Importer les paramètres… Export settings… - - - - Open browser on double clicking URL field in entry view - + Exporter les paramètres… Font size: - + Taille de police : Font size selection - + Choix de la taille de police + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Ignorer la confirmation des actions de saisie automatique de la fenêtre principale + + + Double-click action for URL: + Action du double-clic pour l’URL : + + + Double-click action for URL field + Champ d’action du double-clic pour l’URL + + + Edit entry + Modifier l’entrée + + + Open entry URL in browser + Ouvrir l’URL dans le navigateur + + + Copy entry URL to clipboard + Copier l’URL de l’entrée dans le presse-papiers + + + Auto-generate password for new entries + Générer automatiquement un mot de passe pour les nouvelles entrées + + + recent files + fichiers récents + + + Show passwords in color + Afficher les mots de passe en couleur @@ -589,7 +632,7 @@ Clear clipboard after - Effacer le presse-papiers après + Vider le presse-papiers après Clear search query after @@ -602,7 +645,7 @@ Clipboard clear seconds - Effacement du presse-papiers en secondes + Vidage du presse-papiers en secondes Lock databases after inactivity of @@ -646,19 +689,30 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - + Cacher le TOTP dans le panneau d’aperçu des entrées Lock databases when switching user - + Verrouiller les bases de données lors d’un changement d’utilisateur Lock Options - + Options de verrouillage Hide notes in the entry preview panel - + Cacher les notes dans le panneau d’aperçu des entrées + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Visualiseur de fichiers joints + + + Unknown attachment type + Le type de fichier joint est inconnu @@ -681,15 +735,15 @@ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC a besoin de la permission Accessibilité et Enregistreur d’écran pour la saisie automatique globale. L’enregistrement de l’écran est nécessaire afin d’utiliser le titre des fenêtres pour trouver des entrées. Si vous avez déjà accordé l’autorisation, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. + KeePassXC a besoin de l’autorisation Accessibilité et Enregistreur d’écran pour la saisie automatique globale. L’enregistrement de l’écran est nécessaire afin d’utiliser le titre des fenêtres pour trouver des entrées. Si vous avez déjà accordé l’autorisation, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. Invalid entry provided - Entrée invalide fournie + L’entrée indiquée est invalide Bracket imbalance detected, found extra { or } - Une disparité d’accolade a été détectée. Une « { » ou « } » supplémentaire a été trouvée + Une disparité d’accolade a été détectée. Une { ou } supplémentaire a été trouvée Too many repetitions detected, max is %1: %2 @@ -704,12 +758,16 @@ Un pause très longue a été détectée. Le maximum est %1 : %2 - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - L'entrée n'a pas d'attribut pour PICKCHARS : %1 + Invalid placeholder: %1 + L’espace réservé est invalide : %1 - Invalid placeholder: %1 - Espace réservé invalide : %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + L’entrée n’a pas d’attribut pour PICKCHARS : %1 + + + Entry has invalid TOTP settings + Les paramètres TOTP de l’entrée sont invalides @@ -754,19 +812,19 @@ AutoTypePlatformX11 Sequence aborted: Caps Lock is on - Séquence interrompue: le verrou des majuscule est activé + La séquence a été interrompue : les majuscules sont verrouillées Sequence aborted: Modifier keys held by user - Séquence interrompue : touches de modification maintenues par l'utilisateur + La séquence a été interrompue : l’utilisateur appuyait sur une touche de modification Unable to get valid keycode for key: - Impossible d'obtenir un code d'identification valide pour la clé : + Impossible d’obtenir un code clé valide pour la clé : Trying to send invalid keyboard symbol. - + Tentative d’envoi d’un symbole de clavier invalide. @@ -777,33 +835,19 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - Double-cliquer sur une rangée pour effectuer une saisie automatique ou pour trouver une entrée via la recherche : - - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Vous pouvez utiliser des requêtes de recherche avancées pour trouver une entrée dans vos bases de données ouvertes. Les raccourcis suivants sont utiles :<br/> -Ctrl+F - Activer ou désactiver la recherche dans la base de données<br/> -Ctrl+1 - Saisir le nom d’utilisateur<br/> -Ctrl+2 - Saisir le mot de passe<br/> -Ctrl+3 - Saisir le TOTP<br/> -Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> + Double-cliquez sur une rangée pour saisir automatiquement ou cherchez une entrée : Search all open databases - Rechercher dans toutes les bases de données ouvertes + Chercher dans toutes les bases de données ouvertes Search… - Rechercher... + Chercher… Type Sequence - + Taper la séquence Cancel @@ -811,15 +855,15 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Type {USERNAME} - + Saisir {USERNAME} Type {PASSWORD} - + Saisir {PASSWORD} Type {TOTP} - + Saisir {TOTP} Copy Username @@ -831,12 +875,61 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Copy TOTP - + Copier le TOTP Use Virtual Keyboard Utiliser le clavier virtuel + + Type {URL} + Saisir {URL} + + + Copy URL + Copier l’URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Les raccourcis suivants sont proposés :<br/> +Ctrl+F - Cibler la recherche<br/> +Ctrl+1 – Saisir le nom d’utilisateur<br/> +Ctrl+2 – Saisir le mot de passe<br/> +Ctrl+3 – Saisir le TOTP<br/> +Ctrl+4 – Saisir l’URL<br/> +Ctrl+5 – Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)<br/> +Ctrl+Maj+1 – Copier le nom d’utilisateur<br/> +Ctrl+Maj+2 – Copier le mot de passe<br/> +Ctrl+Maj+3 – Copier le TOTP<br/> +Ctrl+Maj+4 – Copier l’URL<br/> +1 + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Vous pouvez utiliser des requêtes de recherche avancée pour trouver n’importe laquelle entrée dans vos bases de données ouvertes. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Échec de lecture des données de la chaîne : %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + La longueur de la chaîne dépasse la limite de 10 Mio (demandée %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -850,7 +943,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Remember access to checked entries - Mémoriser l’accès aux entrées sélectionnées + Mémoriser l’accès aux entrées cochées Remember @@ -862,7 +955,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Allow Selected - Permettre les éléments sélectionnés + Autoriser les éléments choisis Deny All @@ -874,7 +967,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Undo - + Rétablir @@ -891,11 +984,11 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Plusieurs bases de données sont ouvertes. -Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les identifiants. +Choisissez la base de données dans laquelle enregistrer les identifiants. KeePassXC - Select Database - + KeePassXC – Choisir une base de données @@ -906,56 +999,57 @@ Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les ident Update - + Mettre à jour Authenticate - + Aunthentifier Register new - + Enregistrer comme nouveau Register - + Enregistrer Timeout in <b>%n</b> seconds... - + Expiration dans <b>%n</b> seconde…Expiration dans <b>%n</b> secondes…Expiration dans<b>%n</b> secondes… Relying Party: %1 - + Tiers de confiance : %1 Username: %1 - + Nom d’utilisateur : %1 KeePassXC - Passkey credentials - + KeePassXC – Identifiants de le clé d’accès Add to existing entry - + Ajout à une entrée existante Existing passkey found. Do you want to register a new passkey for: - + Une clé d’accès existante a été trouvée. +Voulez-vous enregistrer une nouvelle clé d’accès pour : Select the existing passkey and press Update to replace it. - + Choisissez la clé d’accès existante et cliquez sur « Mettre à jour  » pour la remplacer. Authenticate passkey credentials for: - + Authentifier les identifiants de la clé d’accès pour : Do you want to register a passkey for: - + Voulez-vous enregistrer une clé d’accès pour : @@ -965,7 +1059,7 @@ Do you want to register a new passkey for: Do you want to create this group? Une demande de création d’un nouveau groupe « %1 » a été reçue. -Voulez-vous créer ce groupe ? +Voulez-vous créer ce groupe ? @@ -974,11 +1068,11 @@ Voulez-vous créer ce groupe ? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - Vous avez reçu une demande d’association pour la base de données suivante : + Vous avez reçu une demande de jumelage pour la base de données suivante : %1 Attribuez à cette connexion un nom ou un ID unique, par exemple : -chrome-laptop +portable-chrome. Save and allow access @@ -987,28 +1081,28 @@ chrome-laptop A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Une clé de chiffrement partagée nommée « %1 » existe déjà. -Voulez-vous la remplacer? + Une clé de chiffrement partagée « %1 » existe déjà. +Voulez-vous la remplacer ? Do you want to update the information in %1 - %2? - Voulez-vous mettre à jour les renseignements dans %1 - %2 ? + Voulez-vous mettre à jour les renseignements dans %1 - %2 ? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Une requête pour supprimer l'entrée « %1 » a été reçue. -Voulez-vous la supprimer ? + Une requête pour supprimer l’entrée « %1 » a été reçue. +Voulez-vous supprimer l’entrée ? %1 (Passkey) - + %1 (clé d’accès) KeePassXC - Create a new group - + KeePassXC – Créer un nouveau groupe Disable @@ -1016,44 +1110,91 @@ Voulez-vous la supprimer ? KeePassXC - Overwrite existing key? - + KeePassXC – Remplacer la clé existante ? KeePassXC - Update Entry - + KeePassXC – Mettre l’entrée à jour KeePassXC - Delete entry - + KeePassXC – Supprimer l’entrée + + + Converting attributes to custom data… + Conversion des attributs en données personnalisées… KeePassXC - New key association request - - - - Passkey - + KeePassXC – Demande de nouveau jumelage de clé KeePassXC - Passkey credentials - + KeePassXC – Identifiants de clé d’accès Register a new passkey to this entry: - + Enregistrer une nouvelle clé d’accès pour cette entrée : + + + Register + Enregistrer KeePassXC - Update passkey - + KeePassXC – Mettre la clé d’accès à jour Entry already has a passkey. Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - + Une clé d’accès est déjà enregistrée pour cette entrée. +Remplacer la clé dans %1 – %2 ? - Register - + Passkey + Clé d’accès + + + Abort + Abandonner + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC : Attributs KeePassHTTP convertis + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Les attributs de %1 entrée(s) ont été convertis avec succès. +%2 clés ont été déplacées vers les données personnalisées. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + %n clé a été déplacée avec succès vers les données personnalisées.%n clés ont été déplacées avec succès vers les données personnalisées.%n clés ont été déplacées avec succès vers les données personnalisées. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC : Aucune entrée avec des attributs KeePassHTTP n’a été trouvée + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + La base de données active ne comprend aucune entrée avec des attributs KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Ne plus afficher cet avertissement + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC : Des paramètres hérités d’intégration aux navigateurs ont été détectés + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Vos paramètres KeePassXC-Browser doivent être déplacés dans les paramètres de la base de données. +Cela est nécessaire pour conserver les connexions actuelles de votre navigateur. +Voulez-vous migrer vos paramètres maintenant ? @@ -1117,11 +1258,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - + Seules les entrées du même format (http://, https://…) sont retournées. Match URL scheme (e.g., https://example.com) - + Faire correspondre au format d’URL (p. ex. https://exemple.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -1165,7 +1306,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Ne pas demander d’autorisation pour l’authentification HTTP Basic + Ne pas demander d’autorisation pour l’authentification HTTP de base Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -1185,7 +1326,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Met automatiquement à jour le chemin des exécutables KeePassXC ou keepassxc-proxy vers les scripts de messagerie native lors du démarrage. + Au démarrage, met automatiquement à jour le chemin des exécutables KeePassXC ou keepassxc-proxy vers les scripts de messagerie native. Update native messaging manifest files at startup @@ -1206,12 +1347,12 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browser for custom proxy file - Sélectionner un fichier de mandataire personnalisé + Choisir un fichier de mandataire personnalisé Browse… Button for opening file dialog - Parcourir... + Parcourir… Use a custom browser configuration location: @@ -1235,7 +1376,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browse for custom browser path - Sélectionner un chemin personnalisé de navigateur + Choisir un chemin de navigateur personnalisé Custom extension ID: @@ -1255,62 +1396,54 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select custom proxy location - Sélectionner un emplacement de mandataire personnalisé + Choisir un emplacement de mandataire personnalisé Select native messaging host folder location - Sélectionner l’emplacement du dossier de l’hôte de messagerie native - - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - + Choisir l’emplacement du dossier de l’hôte de messagerie native <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>Avertissement :</b> Ne modifiez ces réglages que si cela est nécessaire. The custom proxy location does not exist. - + L’emplacement de mandataire personnalisé n’existe pas. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Erreur :</b> L’emplacement de mandataire personnalisé n’existe pas. Corrigez cela dans l’onglet Avancé des paramètres. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - + <b>Erreur :</b> L’exécutable du mandataire installé ne se trouve pas dans l’emplacement prévu : %1<br/>Définissez un emplacement de mandataire personnalisé dans l’onglet Avancé des paramètres ou réinstallez l’application. Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. - + Permet d’utiliser des connexions non sécurisées http://localhost avec des clés d’accès à des fins de test. Allow using localhost with passkeys - + Permettre d’utiliser localhost avec les clés d’accès KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. - + KeePassXC-Browser est nécessaire pour que l’intégration au navigateur fonctionne. <br />Téléchargez-la pour %1 et %2 et %3. Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - + Les navigateurs installés avec Snap ou Flatpak ne sont pas pris en charge, sauf Firefox installé avec Snap. CloneDialog Clone Entry Options - Options de clonage d'entrées + Cloner les options de l’entrée Append ' - Clone' to title - Ajouter ’ – Clone’ au titre + Ajouter « – Clone » au titre Replace username and password with references @@ -1329,7 +1462,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Column Association - Associations de colonnes + Association de colonnes Password @@ -1357,7 +1490,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? TOTP - TOTP + Mot de passe dynamique fondé sur le temps (TOTP) Created @@ -1433,28 +1566,28 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? [%n more message(s) skipped] - [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés][%n autres messages ont été ignorés] + [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés][%n autres messages ont été ignorés] Failed to parse CSV file: %1 - + Échec d’analyse du fichier CSV : $1 Imported from CSV file: %1 - + Importé du fichier CSV : %1 No Title Selected - + Aucun titre n’a été choisi No title column was selected, entries will be hard to tell apart. Are you sure you want to import? - + Les entrées seront difficiles à distinguer, car aucun titre de colonne n’a été choisi. Confirmez-vous l’importation ? Tags - + Étiquettes @@ -1462,12 +1595,12 @@ Are you sure you want to import? %n row(s) CSV row count - %n ligne%n lignes%n lignes + %n ligne%n lignes%n lignes %n column(s) CSV column count - %n colonne%n colonnes%n colonnes + %n colonne%n colonnes%n colonnes @@ -1513,7 +1646,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - La clé n'a pas été transformée. Il s'agit d'un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. + La clé n’a pas été transformée, ce qui est un bogue. Signalez-le aux développeurs. Recycle Bin @@ -1521,11 +1654,11 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Database file read error. - + Erreur de lecture du fichier de base de données. No file path was provided. - + Aucun chemin de fichier n’a été indiqué. @@ -1543,7 +1676,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Enter Password: - Saisissez le mot de passe : + Saisir le mot de passe : Password field @@ -1551,7 +1684,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Hardware key slot selection - Sélection de l’emplacement de la clé matérielle + Choix de l’emplacement de la clé matérielle Key file to unlock the database @@ -1563,7 +1696,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Browse… - Parcourir... + Parcourir… Unlock Database @@ -1579,11 +1712,11 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Veuillez présenter ou toucher votre YubiKey pour continuer… + Présentez ou touchez votre YubiKey pour poursuivre… Database Version Mismatch - Version de la base de données incohérente + Différence de version de la base de données The database you are trying to open was most likely @@ -1593,15 +1726,19 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - + La base de données que vous tentez d’ouvrir a probablement été créée avec une version plus récente de KeePassXC. + +Vous pouvez quand même tenter de l’ouvrir, mais elle pourrait être incomplète et l’enregistrement de changements pourrait entraîner une perte de données. + +Nous vous recommandons de mettre KeePassXC à jour. Open database anyway - Ouvrir quand même la base de données + Ouvrir la base de données quand même Database unlock canceled. - Déverrouillage de la base de données annulé. + Le verrouillage de la base de données a été annulé. Unlock failed and no password given @@ -1613,14 +1750,18 @@ Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. Le déverrouillage de la base de données a échoué et vous n’avez pas saisi de mot de passe. -Voulez-vous plutôt réessayer sans mot de passe ? +Voulez-vous plutôt réessayer sans mot de passe ? -Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Paramètres de la base de données » et réinitialiser votre mot de passe. +Pour empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Paramètres de la base de données » et réinitialiser votre mot de passe. Retry with empty password Réessayer sans mot de passe + + Failed to authenticate with Touch ID + Échec d’authentification avec Touch ID + Failed to open key file: %1 Échec d’ouverture du fichier clé : %1 @@ -1631,7 +1772,7 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - + Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait<br>ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Envisagez de générer un nouveau fichier clé en allant dans :<br><strong>Base de données &gt; Sécurité de la base de données &gt; Changer le fichier clé.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1647,7 +1788,7 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param Select key file - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Cannot use database file as key file @@ -1655,63 +1796,75 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param authenticate to access the database - - - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - + authentifiez-vous pour accéder à la base de données Select Key File: - + Choisir le fichier clé : <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> - + <p>Vous pouvez utiliser un fichier secret en plus du mot de passe pour renforcer la sécurité de votre base de données. Ce fichier peut être généré dans les paramètres de sécurité de votre base de données.</p><p>Ce n’est <strong>pas</strong> votre fichier de base de données *.kdbx !</p> Use hardware key [Serial: %1] - + Utiliser une clé matérielle [no de série : %1] Use hardware key - + Utiliser une clé matérielle Your database file is NOT a key file! If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. - + Votre fichier de base de données n’est PAS un fichier clé ! +Si vous n’avez pas de fichier clé ou ne savez pas ce que c’est, vous n’avez pas à en choisir un. KeePassXC database file selected - + Fichier de base de données KeePassXC choisi The file you selected looks like a database file. A database file is NOT a key file! Are you sure you want to continue with this file?. - + Le fichier que vous avez choisi semble être une base de données. +Un fichier de base de données n’est pas un fichier clé. + +Confirmez-vous ? No hardware keys found. - + Aucune clé matérielle n’a été trouvée. Refresh Hardware Keys - + Actualiser les clés matérielles Click to add a key file. - + Cliquer pour ajouter un fichier clé. <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> - + <a href="#" style="text-decoration: underline">J’ai un fichier clé</a> Hardware keys found, but no slots are configured. - + Des clés matérielles ont été trouvées, mais aucun emplacement n’est configuré. + + + Press ESC again to close this database + Appuyer sur Échap de nouveau pour fermer cette base de données + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + La configuration de Windows Hello a été annulée ou a échoué. Le déverrouillage rapide n’a pas été activé. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Échec d’authentification avec Windows Hello : %1 @@ -1741,7 +1894,9 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Browser Integration - Intégration aux navigateurs + Intégration +aux +navigateurs Maintenance @@ -1755,13 +1910,9 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration Intégration à « Secret Service » - - Remote Sync - - Database Settings: %1 - + Paramètres de la base de données : %1 @@ -1770,6 +1921,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings Paramètres de KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Convertir les données KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convertir les attributs hérités de KeePassHTTP en données personnalisées compatibles avec KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Actualiser l’ID du groupe racine de la base de données + Disconnect all browsers Déconnecter tous les navigateurs @@ -1778,10 +1941,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries Oublier tous les paramètres d’entrée propres aux sites - - Refresh database root group ID - Actualiser l’ID du groupe racine de la base de données - Stored keys Clés enregistrées @@ -1792,7 +1951,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Remove selected key - Supprimer la clé sélectionnée + Supprimer la clé choisie Remove @@ -1800,13 +1959,13 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Delete the selected key? - Supprimer la clé sélectionnée? + Supprimer la clé choisie ? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Voulez-vous vraiment supprimer la clé sélectionnée? -Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs. + Voulez-vous supprimer la clé choisie ? +Cela pourrait empêcher la connexion à l’extension pour navigateurs. Key @@ -1827,7 +1986,7 @@ Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Voulez-vous vraiment déconnecter tous les navigateurs? + Voulez-vous déconnecter tous les navigateurs ? Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. @@ -1836,12 +1995,12 @@ Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - %n clé de chiffrement a été supprimée avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC. + %n clé de chiffrement a été supprimée des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées des paramètres de KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Voulez-vous vraiment oublier tous les paramètres propres aux sites pour toutes les entrées ? Les autorisations d’accès aux entrées seront révoquées. + Voulez-vous oublier tous les paramètres propres aux sites pour toutes les entrées ? Les autorisations d’accès aux entrées seront révoquées. Removing stored permissions… @@ -1853,12 +2012,22 @@ Permissions to access entries will be revoked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Les autorisations d’%n entrée ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès. + Les autorisations de %n entrée ont été supprimées.Les autorisations de %n entrées ont été supprimées.Les autorisations de %n entrées ont été supprimées. The active database does not contain an entry with permissions. La base de données active ne comprend aucune entrée avec des autorisations. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Déplacer les attributs KeePassHTTP vers les données personnalisées + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Voulez-vous vraiment convertir au format le plus récent toutes les données héritées d’intégration aux navigateurs ? +Cela est nécessaire pour préserver la compatibilité avec l’extension pour navigateurs. + Refresh database ID Actualiser l’ID de la base de données @@ -1866,28 +2035,24 @@ Permissions to access entries will be revoked. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Voulez-vous vraiment actualiser l’ID de la base de données? + Voulez-vous actualiser l’ID de la base de données ? Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autre et que l’extension pour navigateurs ne peut pas se connecter. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - - No keys found - + Aucune clé n’a été trouvée Removed keys from database - + Clés supprimées de la base de données Removed permissions - + Autorisations supprimées No entry with permissions found! - + Aucune entrée avec autorisations n’a été trouvée @@ -1904,9 +2069,9 @@ Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autr WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - AVERTISSEMENT : Vous n’avez pas défini de mot de passe. Il est fortement découragé d’utiliser une base de données sans mot de passe. + Avertissement : Vous n’avez pas défini de mot de passe. Il est fortement découragé d’utiliser une base de données sans mot de passe. -Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? +Voulez-vous poursuivre sans mot de passe ? Continue without password @@ -1918,7 +2083,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? You must add at least one encryption key to secure your database! - Vous devez ajouter au moins une clé de chiffrement afin de sécuriser votre base de données. + Vous devez ajouter au moins une clé de chiffrement pour sécuriser votre base de données. Unknown error @@ -1930,15 +2095,15 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? Weak password - Le mot de passe est faible + Le mot de passe manque de robustesse This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. - + Ce mot de passe est faible. Pour mieux protéger vos secrets, choisissez un mot de passe plus robuste. The provided password does not meet the minimum quality requirement. - + Le mot de passe indiqué ne répond pas aux exigences minimales. @@ -1953,7 +2118,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Les valeurs plus élevées offrent plus de protection, mais l’ouverture de la base de données prendra plus de temps. + Les valeurs plus élevées offrent une meilleure protection, mais l’ouverture de la base de données prendra plus de temps. Database format: @@ -1965,11 +2130,11 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - Le format ne peut être modifié: votre base de données utilise des fonctionnalités KDBX 4 + Le format ne peut pas être changé : votre base de données utilise des fonctions KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - À moins que vous souhaitiez ouvrir votre base de données avec d'autres programmes, utilisez toujours le format le plus récent. + À moins que vous ne deviez ouvrir votre base de données avec d’autres programmes, utilisez toujours le format le plus récent. Encryption Algorithm: @@ -2025,7 +2190,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? KDBX 3 - KDBX 3 + KDBX 3 Number of rounds too high @@ -2036,7 +2201,9 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - + Vous utilisez un très grand nombre de cycles de transformation de clé avec Argon2. + +Si vous conservez ce nombre, votre base de données pourrait prendre des heures, des jours et même plus pour s’ouvrir. Understood, keep number @@ -2055,7 +2222,9 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. - + Vous utilisez un très petit nombre de cycles de transformation de clé avec AES-KDF. + +Si vous conservez ce nombre, votre base de données ne sera pas protégée contre les attaques par force brute. KDF unchanged @@ -2063,29 +2232,29 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Échec de transformation de la clé avec les nouveaux paramètres de fonction de dérivation de clé ; la fonction de dérivation de clé est inchangée. + Échec de transformation de la clé avec les nouveaux paramètres de fonction de dérivation de clé ; la fonction de dérivation de clé est inchangée. MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MioMioMio + Mio Mio Mio thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - fil d’exécutionfils d’exécutionfils d’exécution + fil d’exécution fils d’exécution fils d’exécution Encryption Settings: - + Paramètres de chiffrement : Basic - + De base Advanced - Avancé + Avancés @@ -2111,7 +2280,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Metadata - + Métadonnées de la base de données Database name: @@ -2163,7 +2332,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Enable compression (recommended) - Activer la compression (recommandé) + Activer la compression (recommandée) Delete Recycle Bin @@ -2172,7 +2341,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Voulez-vous supprimer la corbeille actuelle et tout son contenu? + Voulez-vous supprimer la corbeille actuelle et tout son contenu ? Cette action est irréversible. @@ -2184,81 +2353,74 @@ Cette action est irréversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - + Lors de l’enregistrement de ce paramètre ou de la modification d’une entrée, les éléments historiques les plus anciens de l’entrée seront supprimés ; seul le nombre d’entrées indiqué est conservé. Limit the amount of history items per entry to: - + Limiter le nombre d’éléments historiques à : When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - + Lors de l’enregistrement de ce paramètre ou de la modification d’une entrée, les éléments historiques les plus anciens de l’entrée seront supprimés ; les éléments historiques restants ne dépassent pas le nombre indiqué. Limit the total size of history items per entry to: - + Limiter la taille totale des éléments historiques par entrée à : Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - + Déplacer les entrées vers un groupe corbeille au lieu de les supprimer de la base de données. +Les entrées supprimées de la corbeille sont supprimés de la base de données. Autosave delay since last change - + Durée entre le dernier changement et l’enregistrement automatique Autosave delay - + Durée avant enregistrement automatique Autosave delay since last change in minutes - + Durée en minutes entre le dernier changement et l’enregistrement automatique min - min +  min Autosave delay since last change checkbox - + Case à cocher de durée entre le dernier changement et l’enregistrement automatique Public Database Metadata - + Métadonnées de la base de données publique Warning: the following settings are not encrypted. - + Avertissement : Les paramètres suivants ne sont pas chiffrés. Display name: - - - - Publically visible display name used on the unlock dialog - + Nom d’affichage : Database public display name - + Nom d’affichage public de la base de données Display color: - - - - Publically visible color used on the unlock dialog - + Couleur d’affichage : Database public display color chooser - + Couleur d’affichage publique de la base de donnée Clear @@ -2266,11 +2428,19 @@ removed from the database. Display icon: - + Icône d’affichage : Select Database Icon - + Choisir l’icône de la base de données + + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Nom d’affichage public utilisé dans la boîte de dialogue de déverrouillage + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Couleur publique utilisée dans la boîte de dialogue de déverrouillage @@ -2313,15 +2483,15 @@ removed from the database. Delete selected icon(s) - Supprimer la ou les icônes sélectionnées + Supprimer les icônes choisies Delete all custom icons not in use by any entry or group - Supprimer toutes les icônes personnalisées non utilisées par les entrées ou les groupes + Supprimer les icônes personnalisées non utilisées par les entrées ou groupes Purge unused icons - Nettoyer les icônes inutilisées + Supprimer les icônes inutilisées Confirm Deletion @@ -2329,7 +2499,7 @@ removed from the database. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Au moins une icône de la sélection est actuellement utilisée par une entrée ou un groupe. Les icônes affectées aux entrées et aux groupes seront remplacées par l'icône par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les icônes actuellement utilisées? + Au moins une icône choisie est utilisée actuellement par au moins une entrée ou un groupe. Les icônes de toutes les entrées et de tous les groupes concernés seront remplacées par l’icône par défaut. Voulez-vous supprimer les icônes utilisées actuellement ? Custom Icons Are In Use @@ -2337,15 +2507,15 @@ removed from the database. All custom icons are in use by at least one entry or group. - Toutes les icônes personnalisées sont actuellement utilisées par une entrée ou un groupe. + Les icônes personnalisées sont utilisées par au moins une entrée ou un groupe. Purged Unused Icons - + Supprimer les icônes inutilisées Purged %n icon(s) from the database. - %n icône nettoyée de la base de données.%n icônes nettoyées de la base de données.%n icônes nettoyées de la base de données. + %n icône a été supprimée de la base de données.%n icônes ont été supprimées de la base de données.%n icônes ont été supprimées de la base de données. @@ -2367,129 +2537,6 @@ removed from the database. Champ de description de la base de données - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - Supprimer - - - Command Settings - - - - Name - Nom - - - Save - Enregistrer - - - Download - - - - Command: - - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - - - - Test - - - - Download command cannot be empty. - - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - secondes - - DatabaseTabWidget @@ -2499,8 +2546,8 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - La base de données créée n’a ni clé, ni fonction de dérivation de clé et ne peut pas être enregistrée. -C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. + La base de données créée n’a ni clé ni fonction de dérivation de clé et ne peut pas être enregistrée. +C’est très certainement un bogue, signalez-le aux développeurs. KeePass 2 Database @@ -2538,9 +2585,22 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.Writing the HTML file failed. Échec d’écriture du fichier HTML. + + Export Confirmation + Confirmation de l’exportation + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous poursuivre ? + + + %1 [Locked] + Database tab name modifier + %1 [verrouillée] + Export database to XML file - Exporter la base de données dans un fichier XML + Exporter la base de données vers un fichier XML XML file @@ -2548,36 +2608,14 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. Writing the XML file failed - L'écriture du fichier XML a échoué - - - Export Confirmation - Confirmation de l’exportation - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [verrouillé] - - - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - + Échec d’écriture du fichier XML DatabaseWidget - - Searches and Tags - - Searching… - Recherche... + Recherche… Shared group… @@ -2593,39 +2631,23 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. Execute command? - Exécuter la commande? + Exécuter la commande ? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Voulez-vous vraiment exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br> + Voulez-vous exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br> Remember my choice Mémoriser mon choix - - Delete group - Supprimer le groupe - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le groupe « %1 »? - - - Move group to recycle bin? - Déplacer le groupe vers la corbeille? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille? + Voulez-vous déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille ? Expired entries - - - - Entries expiring within %1 day(s) - + Entrées expirées No current database. @@ -2635,14 +2657,6 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.No source database, nothing to do. Aucune base de données source, il n’y a rien à faire. - - Successfully merged the database files. - Les fichiers de base de données ont été fusionnés avec succès. - - - Database was not modified by merge operation. - La base de données n’a pas été modifiée par l’opération de fusion. - Search Results (%1) Résultats de recherche (%1) @@ -2651,55 +2665,51 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.No Results Il n’y a aucun résultat - - Save - Enregistrer - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - + Saisissez un nom unique ou remplacez une recherche existante de la liste : Save Search - + Enregistrer la recherche Lock Database? - Verrouiller la base de données? + Verrouiller la base de données ? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Vous êtes en train de modifier une entrée. Abandonner les changements et la verrouiller quand même? + Vous modifiez une entrée. Abandonner les changements et verrouiller quand même la base de données ? "%1" was modified. Save changes? - « %1 » a été modifié. -Enregistrer les changements? + « %1 » a été modifiée. +Enregistrer les changements ? Database was modified. Save changes? La base de données a été modifiée. -Enregistrer les changements? +Enregistrer les changements ? Save changes? - Enregistrer les changements? + Enregistrer les changements ? File has changed - Le fichier a été modifié + Le fichier a été changé Disable safe saves? - Désactiver les enregistrements sécurisés? + Désactiver les enregistrements sécurisés ? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? KeePassXC n’a pas réussi à enregistrer la base de données à plusieurs reprises. Le fichier à enregistrer est probablement verrouillé par les services de synchronisation de fichiers. -Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? +Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Writing the database failed: %1 @@ -2717,17 +2727,13 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? KeePass 2 Database Base de données KeePass 2 - - Save database backup - Sauvegarder la base de données - Empty recycle bin? - Vider la corbeille? + Vider la corbeille ? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Voulez-vous vraiment vider définitivement la corbeille? + Voulez-vous irrémédiablement vider la corbeille ? Could not find database file: %1 @@ -2742,85 +2748,108 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? Database tab name modifier %1 [nouvelle base de données] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - - - Downloading... - Téléchargement… - - - Uploading... - - - - Syncing... - - Remove passkey from entry - + Supprimer la clé d’accès de l’entrée Do you want to remove the passkey from this entry? - + Voulez-vous supprimer la clé d’accès de cette entrée ? The database file "%1" was modified externally - + Le fichier de base de données « %1 » a été modifié de l’extérieur Do you want to load the changes? - - - - Reload database - + Voulez-vous charger les changements ? Reloading database… - + Rechargement de la base de données… Reload canceled - + Le rechargement a été annulé Reload successful - + La base de données a été rechargée Reload pending user action… - + Le rechargement attend une action de l’utilisateur… The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - + Le fichier de la base de données « %1 » a été changé de l’extérieur.<br>Voulez-vous :<br><br>Fusionner tous les changements<br>Ignorer les changements sur le disque jusqu’à l’enregistrement<br>Annuler les changements non enregistrés The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - + Le fichier de la base de données « %1 » a été changé de l’extérieur.<br>Voulez-vous :<br><br>Fusionner tous les changements, puis enregistrer<br>Écraser les changements sur le disque<br>Annuler les changements non enregistrés + + + Reload database + Recharger la base de données Database file overwritten. - + Le fichier de la base de données a été remplacé. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. - + Le fichier de la base de données sur le disque ne peut pas être déverrouillé avec les identifiants actuels.<br>Saisissez de nouveaux identifiants ou présentez une clé matérielle pour poursuivre. + + + Failed to save backup database: %1 + Échec d’enregistrement de la sauvegarde de la base de données : %1 + + + Confirm Delete Group + Confirmer la suppression du groupe + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Voulez-vous irrémédialblement supprimer le groupe « %1 » ? + + + Confirm Recycle Group + Confirmer le recyclage du groupe + + + Save + Enregistrer + + + Save Database Backup + Enregistrer la sauvegarde de la base de données + + + Successfully merged the selected database. + La base de données choisie a été fusionnée. + + + No changes were made by the merge operation. + Aucun changement n’a été apporté par l’opération de fusion. + + + Merge canceled, no changes were made. + La fusion a été annulée, aucun changement n’a été apporté. + + + Searches and Tags + Recherches et étiquettes + + + Entries expiring within %1 day(s) + Entrées expirant dans %1 jourEntrées expirant dans %1 joursEntrées expirant dans %1 jours + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Modifier : %1 @@ -2843,7 +2872,9 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? Browser Integration - Intégration aux navigateurs + Intégration +aux +navigateurs <empty URL> @@ -2855,7 +2886,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? Are you sure you want to remove this URL? - Voulez-vous vraiment supprimer cette URL? + Voulez-vous supprimer cette URL ? Properties @@ -2875,7 +2906,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? Select private key - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Entry history @@ -2891,7 +2922,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - + Certains paramètres d’intégration au navigateur sont remplacés par ceux du groupe. Invalid Entry @@ -2905,23 +2936,27 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Auto-Type Validation Error - + Erreur de validation de la saisie automatique An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - + Une erreur est survenue lors de la validation de la séquence personnalisée de saisie automatique : +%1 +Voulez-vous la corriger ? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - + Une erreur est survenue lors de la validation de la séquence de saisie automatique pour « %1 » : +%2 +Voulez-vous la corriger ? Entry updated successfully. - L’entrée a été mise à jour avec succès. + L’entrée a été mise à jour. Unsaved Changes @@ -2929,7 +2964,7 @@ Would you like to correct it? Would you like to save changes to this entry? - Voulez-vous enregistrer les changements de cette entrée? + Voulez-vous enregistrer les changements de cette entrée ? New attribute @@ -2941,7 +2976,7 @@ Would you like to correct it? Are you sure you want to remove this attribute? - Voulez-vous vraiment supprimer cet attribut? + Voulez-vous supprimer cet attribut ? Reveal @@ -2955,25 +2990,25 @@ Would you like to correct it? Hide Cacher - - %n hour(s) - %n heure%n heures%n heures - %n week(s) - %n semaine%n semaine(s)%n semaine(s) + %n semaine%n semaines%n semaines %n month(s) - %n mois%n mois%n mois + %n mois%n mois%n mois %n year(s) - % an%n an(s)%n an(s) + %n an%n ans%n ans + + + %n hour(s) + %n heure%n heures%n heures Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. - + Échec de déchiffrement de la clé SSH, assurez-vous de la validité du mot de passe. @@ -2984,7 +3019,7 @@ Would you like to correct it? Attribute selection - Sélection d’un attribut + Choix d’un attribut Attribute value @@ -3000,7 +3035,7 @@ Would you like to correct it? Remove selected attribute - Supprimer l’attribut sélectionné + Supprimer l’attribut choisi Remove @@ -3036,11 +3071,11 @@ Would you like to correct it? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - + Si cette option est cochée, l’entrée n’apparaîtra pas sur les relevés tels que le bilan de santé et HIBP, même si elle ne correspond pas aux critères de qualité. Exclude from database reports - Exclure des rapports de base de données + Exclure des relevés des bases de données Foreground Color: @@ -3048,7 +3083,7 @@ Would you like to correct it? Foreground color selection - Sélection de la couleur d’avant-plan + Choix de la couleur d’avant-plan Background Color: @@ -3056,7 +3091,7 @@ Would you like to correct it? Background color selection - Sélection de la couleur d’arrière-plan + Choix de la couleur d’arrière-plan @@ -3093,19 +3128,9 @@ Would you like to correct it? Add new window association Ajouter une nouvelle association de fenêtre - - + - Add item - + - Remove selected window association - Supprimer l’association de fenêtre sélectionnée - - - - - Remove item - - + Supprimer l’association de fenêtre choisie Window title: @@ -3131,6 +3156,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window Séquence personnalisée de saisie automatique pour cette fenêtre + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3148,11 +3183,11 @@ Would you like to correct it? Use this entry only with HTTP Basic Auth - N’utiliser cette entrée qu’avec l’authentification HTTP Basic + N’utiliser cette entrée qu’avec l’authentification HTTP de base Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Ne pas utiliser cette entrée avec l’authentification HTTP Basic + Ne pas utiliser cette entrée avec l’authentification HTTP de base Add @@ -3168,30 +3203,30 @@ Would you like to correct it? These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. - + Ces paramètres influencent le comportement de l’entrée avec l’extension pour navigateurs. Additional URLs - + Autres URL Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - + N’envoyer cette entrée au navigateur que pour les fenêtres de dialogue d’authentification HTTP. Si cette option est activée, les formulaires de connexion réguliers ne proposeront pas cette entrée. Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - + Ne pas envoyer cette entrée au navigateur pour les boîtes de dialogue d’authentification HTTP. Si cette option est activée, les boîtes de dialogue d’authentification HTTP ne proposeront pas cette entrée. EditEntryWidgetHistory Entry history selection - Sélection de l’historique de l’entrée + Choix de l’historique de l’entrée Show entry at selected history state - Afficher l’entrée pour l’état historique sélectionné + Afficher l’entrée pour l’état historique choisi Show @@ -3199,7 +3234,7 @@ Would you like to correct it? Restore entry to selected history state - Restaurer l’entrée vers l’état historique sélectionné + Rétablir l’entrée vers l’état historique choisi Restore @@ -3207,7 +3242,7 @@ Would you like to correct it? Delete selected history state - Supprimer l’état historique sélectionné + Supprimer l’état historique choisi Delete @@ -3278,35 +3313,35 @@ Would you like to correct it? &Username: - + &Nom d’utilisateur : &Title: - + &Titre : &Password: - + &Mot de passe : UR&L: - + UR&L : &Notes: - + &Notes : Toggle notes visibility - + Activer, désactiver la visibilité des notes T&ags: - + Éti&quettes : &Expires: - + &Expire le : @@ -3347,6 +3382,19 @@ Would you like to correct it? Private key Clé privée + + External file + Fichier externe + + + Browser for key file + Rechercher un fichier clé + + + Browse… + Button for opening file dialog + Parcourir… + Attachment Fichier joint @@ -3363,26 +3411,9 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Retirer de l’agent - - External file - Fichier externe - - - Browser for key file - Rechercher un fichier clé - - - Browse… - Button for opening file dialog - Parcourir... - - - Generate - Générer - Select attachment file - Sélectionner une fichier joint + Choisir un fichier joint Require user confirmation when this key is used @@ -3390,7 +3421,7 @@ Would you like to correct it? n/a - s.o. + n. d. Remove key from agent after @@ -3406,7 +3437,7 @@ Would you like to correct it? Clear agent - + Nettoyer l’agent @@ -3419,6 +3450,12 @@ Would you like to correct it? Icon Icône + + Browser Integration + Intégration +aux +navigateurs + Properties Propriétés @@ -3433,11 +3470,7 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes - - - - Browser Integration - Intégration aux navigateurs + Des changements au groupe n’ont pas été enregistrés Enable @@ -3456,55 +3489,55 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - + Ces paramètres influencent le comportement du groupe avec l’extension pour navigateurs. Hide entries from browser extension: - + Ne pas communiquer les entrées à l’extension pour navigateurs : Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - + Communiquer ou non les entrées à l’extension pour navigateurs pour ce groupe et ses sous-groupes Skip Auto-Submit for entries: - + Ignorer l’envoi automatique pour les entrées : Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - + Ignorer l’envoi automatique pour ce groupe et ses sous-groupes Use entries only with HTTP Basic Auth: - + N’utiliser ces entrées qu’avec l’authentification HTTP de base : Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - + N’utiliser que l’authentification HTTP pour ce groupe et ses sous-groupes Do not use entries with HTTP Basic Auth: - + Ne pas utiliser ces entrées avec l’authentification HTTP de base : Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - + Ne pas utiliser l’authentification HTTP pour ce groupe et ses sous-groupes Omit WWW subdomain from matching: - Ignorer le sous-domaine WWW dans la correspondance: + Ignorer le sous-domaine WWW dans la correspondance : Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Ne pas utiliser l'authentification HTTP standard pour ce groupe et ses sous-groupes + Ignorer le sous-domaine WWW dans la correspondance pour ce groupe et ses sous-groupes Restrict matching to given browser key: - + Restreindre la correspondance à la clé du navigateur : Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups - + Restreindre la correspondance à la clé du navigateur donnée pour ce groupe et ses sous-groupes @@ -3535,11 +3568,11 @@ Would you like to correct it? Browse for share file - Sélectionner un fichier à partager + Choisir un fichier à partager Browse… - Parcourir... + Parcourir… Clear fields @@ -3597,7 +3630,7 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare container - + Conteneur KeeShare KeeShare signed container @@ -3605,15 +3638,15 @@ Supported extensions are: %1. Select import source - Sélectionner la source d’importation + Choisir la source d’importation Select export target - Sélectionner la cible de l’exportation + Choisir la cible de l’exportation Select import/export file - Sélectionner le fichier d’importation ou d’exportation + Choisir le fichier d’importation ou d’exportation @@ -3652,7 +3685,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Activer ou désactiver la saisie automatique pour cela et les sous-groupes + Activer ou désactiver la saisie automatique pour ceci et ses sous-groupes Notes: @@ -3691,15 +3724,15 @@ Supported extensions are: %1. Choose icon… - Choisir une icône... + Choisir une icône… Set the URL to use to search for a favicon - Définir l'URL à utiliser pour chercher une favicône + Définir l’URL pour chercher une favoricône Favicon URL - URL de la favicône + URL de la favoricône Download favicon for URL @@ -3707,15 +3740,15 @@ Supported extensions are: %1. Download favicon - Télécharger une favoricône + Télécharger la favoricône Apply selected icon to subgroups and entries - Appliquer l’icône sélectionnée aux sous-groupes et entrées + Appliquer l’icône choisie aux sous-groupes et entrées Apply icon to… - Appliquer l'icône à... + Appliquer l’icône à… Apply to this group only @@ -3739,7 +3772,7 @@ Supported extensions are: %1. Existing icon selected. - L’icône existante a été sélectionnée. + L’icône existante a été choisie. Images @@ -3751,11 +3784,11 @@ Supported extensions are: %1. Select Image(s) - Sélectionner des images + Choisir des images Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %1 icône d’un total de %n a été chargée avec succès%1 icône(s) d’un total de %n ont été chargées avec succès%1 icône(s) d’un total de %n ont été chargées avec succès + %1 de %n icône a été chargée%1 de %n icônes ont été chargées%1 de %n icônes ont été chargées No icons were loaded @@ -3763,7 +3796,7 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n icône existe déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données + %n icône existe déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données%n icônes existent déjà dans la base de données The following icon(s) failed: @@ -3771,7 +3804,7 @@ Supported extensions are: %1. You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security - + Vous pouvez activer le service d’icônes de sites de DuckDuckGo dans Paramètres > Sécurité @@ -3792,14 +3825,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Date et heure de modification - - Accessed: - Accès : - - - Datetime accessed - Date et heure d’accès - Uuid: UUID : @@ -3818,7 +3843,7 @@ Supported extensions are: %1. Remove selected plugin data - Supprimer les données d’extension sélectionnée + Supprimer les données d’extension choisies Remove @@ -3826,12 +3851,12 @@ Supported extensions are: %1. Delete plugin data? - Supprimer les données de l’extension? + Supprimer les données de l’extension ? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Voulez-vous vraiment supprimer les données d’extension sélectionnées? Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des extensions touchées. + Voulez-vous supprimer les données d’extension choisies ? Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des extensions concernées. Key @@ -3850,43 +3875,84 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Passkey - + Clé d’accès Invalid conversion type: %1 - Type de conversion invalide : %1 + Le type de conversion est invalide : %1 Invalid conversion syntax: %1 - Syntaxe de conversion invalide : %1 + La syntaxe de conversion est invalide : %1 Invalid regular expression syntax %1 %2 - Syntaxe d'expression régulière invalide %1 + La syntaxe de l’expression rationnelle est invalide %1 %2 + + Title + Titre + + + Username + Nom d’utilisateur + + + Password + Mot de passe + + + URL + URL + + + Notes + Notes + + + Custom Attributes + Attributs personnalisés + + + Icon + Icône + + + Color + Couleur + + + Expiration + Expiration + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Données personnalisées + + + Attachments + Fichiers joints + + + Auto-Type + Saisie automatique + + + Tags + Étiquettes + EntryAttachments Cannot open file "%1" - Impossible d’ouvrir le fichier "%1" - - - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulaire - - - File name - - - - File contents... - + Impossible d’ouvrir le fichier « %1 » @@ -3914,13 +3980,9 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Ajouter une nouveau fichier joint - - Add - Ajouter - Remove selected attachment - Supprimer le fichier joint sélectionné + Supprimer le fichier joint choisi Remove @@ -3928,7 +3990,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Open selected attachment - Ouvrir le fichier joint sélectionné + Ouvrir le fichier joint choisi Open @@ -3936,15 +3998,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk - Enregistrer sur le disque le fichier joint sélectionné - - - Save - Enregistrer + Enregistrer sur le disque le fichier joint choisi Select files - Sélectionner des fichiers + Choisir des fichiers Confirm remove @@ -3952,7 +4010,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Voulez-vous vraiment supprimer %n fichier joint ?Voulez-vous vraiment supprimer %n fichier(s) joint(s)?Voulez-vous vraiment supprimer %n fichier(s) joint(s)? + Voulez-vous supprimer %n fichier joint ?Voulez-vous supprimer %n fichiers joints ?Voulez-vous supprimer %n fichiers joints ? Save attachments @@ -3966,7 +4024,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Voulez-vous vraiment remplacer le fichier existant « %1 » par le fichier joint ? + Voulez-vous remplacer le fichier existant « %1 » par le fichier joint ? Confirm overwrite @@ -4014,42 +4072,61 @@ Are you sure to add this file? %1 est un gros fichier (%2 Mo). Votre base de données pourrait prendre de l’ampleur et réduire les performances. -Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier? +Voulez-vous ajouter ce fichier ? Attachment modified - + Le fichier joint a été modifié The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - + Le fichier joint « %1 » a été modifié. +Voulez-vous enregistrer les changements dans votre base de données ? Saving attachment failed - + Échec d’enregistrement du fichier joint Saving updated attachment failed. Error: %1 - + Échec d’enregistrement du fichier joint mis à jour. +Erreur : %1 Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - - - - New - + Le fichier joint « %1 » existe déjà. +Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Preview Aperçu - Failed to preview an attachment: Attachment not found - + Edit + Modifier + + + New Text Document + Nouveau document texte + + + Add file… + Ajouter un fichier… + + + Load from Disk… + Charger du disque… + + + Save… + Enregistrer… + + + New Attachment + Nouveau fichier joint @@ -4063,7 +4140,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? EntryHistoryModel Current (%1) - + Actuel (%1) Last modified @@ -4075,68 +4152,12 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Difference - + Différence Size Taille - - Title - Titre - - - Username - Nom d’utilisateur - - - Password - Mot de passe - - - URL - URL - - - Notes - Notes - - - Custom Attributes - - - - Icon - Icône - - - Color - - - - Expiration - Expiration - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - - - - Attachments - Fichiers joints - - - Auto-Type - Saisie automatique - - - Tags - - EntryModel @@ -4185,10 +4206,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Modifiée - - Accessed - Accès - Attachments Fichiers joints @@ -4207,7 +4224,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Password Strength - + Robustesse du mot de passe Entry notes @@ -4225,10 +4242,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Date de dernière modification - - Last access date - Date de dernier accès - Attached files Fichiers joints @@ -4243,22 +4256,22 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Has TOTP - A un TOTP + Un TOTP est défini Background Color - + Couleur d’arrière-plan Group Path - + Chemin du groupe EntryPreviewWidget Display current TOTP value - Afficher la valeur TOTP actuelle + Afficher la valeur actuelle du TOTP Close @@ -4273,8 +4286,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Mot de passe - URL - URL + Notes + Notes Expiration @@ -4282,7 +4295,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Tags - + Étiquettes Tags list @@ -4293,8 +4306,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Nom d’utilisateur - Notes - Notes + URL + URL Advanced @@ -4344,10 +4357,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never Jamais - - Double click to copy value - - Enabled Activé @@ -4356,9 +4365,13 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled Désactivé + + Double click to copy value + Double-cliquer pour copier la valeur + Double click to copy to clipboard - + Double-cliquer pour copier dans le presse-papiers @@ -4369,7 +4382,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Duplicate URL - + Dupliquer l’URL @@ -4388,40 +4401,37 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? + %1 entry(s)... - + + %1 entrée…+ %1 entrées…+ %1 entrées… ExportDialog Export options - + Options d’exportation Sort entries by... - + Trier les entrées par… You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - + Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. +Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables ! database order - ordre de la base de données + ordre de tri de la base de données name (ascending) - nom (croissant) + par nom (ascendant) name (descending) - nom (décroissant) - - - unknown - + par nom (descendant) Export database to HTML file @@ -4431,16 +4441,20 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Fichier HTML + + invalid sort order + l’ordre de tri est invalide + FdoSecrets::DBusMgr Failed to deliver message - + Échec de remise du message Failed to send reply on DBus - + Échec d’envoi de la réponse sur DBus Unknown @@ -4459,7 +4473,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Un autre « secret service » est en cours d’exécution (%1).<br/>Veuillez l’arrêter ou le supprimer avant de réactiver l’intégration à « Secret Service ». + Un autre secret service est en cours d’exécution (%1).<br/>Arrêtez ou supprimez-le avant de réactiver l’intégration à « Secret Service ». Failed to register DBus service at %1.<br/> @@ -4467,23 +4481,23 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Failed to register service on DBus at path '%1' - + Échec d’inscription de la session sur DBus sous le chemin « %1 » Failed to register database on DBus under the name '%1' - + Échec d’inscription de la base de données sur DBus avec le nom « %1 » Failed to register session on DBus at path '%1' - + Échec d’inscription de la session sur DBus sous le chemin « %1 » Failed to register item on DBus at path '%1' - + Échec d’inscription de l’élément sur DBus sous le chemin « %1 » Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - + Échec d’inscription de l’objet d’invite sur DBus sous le chemin « %1 » @@ -4498,7 +4512,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n entrée était utilisée par %1%n entrées étaient utilisées par %1%n entrées étaient utilisées par %1 + %n entrée était utilisée par %1%n entrées étaient utilisées par %1%n entrées étaient utilisées par %1 @@ -4509,7 +4523,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Chemin d’exécutable inexistant ou inaccessible. Veuillez vérifier s'il s'agit réellement d'un client de confiance. + Le chemin de l’exécutable est inexistant ou inaccessible. Vérifiez la fiabilité du client. @@ -4527,14 +4541,14 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::UnlockPrompt %1 (PID: %2) - + %1 (PID : %2) FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>« Secret Service » de Fdo :</b> %1 + <b>« Secret Service » de freedesktop.org :</b> %1 @@ -4546,14 +4560,14 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %1 - Clone - %1 – Cloné + %1 – Cloner HibpDownloader Online password validation failed - Échec de validation du mot de passe en ligne + Échec de validation en ligne du mot de passe @@ -4569,7 +4583,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - Des problèmes pour télécharger les icônes ? + Des problèmes pour télécharger les icônes ? Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la section sécurité des paramètres de l’application. @@ -4586,11 +4600,11 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Please wait, processing entry list… - Veuillez patienter, traitement de la liste des entrées... + Traitement de la liste des entrées, patientez… Downloading… - Téléchargement... + Téléchargement… Ok @@ -4606,25 +4620,36 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Downloading favicons (%1/%2)… - Téléchargement des favicons (%1/%2)... + Téléchargement des favoricônes (%1 sur %2)… + + + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom : + + + Fit + Adapter ImportWizard Import Wizard - + Assistant d’importation ImportWizardPageReview WizardPage - Page d’aide + Page de l’assistant Entry count: %1 - + Nombre d’entrées : %1 Group @@ -4644,15 +4669,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Url - - - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - + URL @@ -4663,7 +4680,7 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Import File Selection - + Choix du fichier à importer Password: @@ -4675,11 +4692,11 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Browse… - Parcourir... + Parcourir… Import Into: - + Importer dans : New Database @@ -4687,43 +4704,43 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se No unlocked databases available - + Aucune base de données n’est déverrouillée Existing Database: - + Base de données existante : Import File: - + Fichier à importer : Comma Separated Values (.csv) - + Valeurs séparées par des virgules (.csv) 1Password Export (.1pux) - + Exportation 1Password (.1pux) 1Password Vault (.opvault) - + Coffre-fort 1Password (.opvault) Bitwarden (.json) - + Bitwarden (.json) KeePass 1 Database (.kdb) - + Base de données KeePass 1 (.kdb) Open OPVault - Ouvrir OPVault + Ouvrir l’OPVault Select import file - + Choisir le fichier à importer All files @@ -4735,65 +4752,35 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Select key file - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Comma Separated Values - + Valeurs séparées par des virgules 1Password Export - + Exportation 1Password Bitwarden JSON Export - + Exportation JSON pour Bitwarden 1Password Vault - + Coffre-fort 1Password KeePass1 Database - + Base de données KeePass 1 Proton Pass (.json) - + Proton Pass (.json) Proton Pass JSON Export - - - - Temporary Database - - - - Command: - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - + Exportation JSON pour Proton Pass @@ -4811,7 +4798,7 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Kdbx3Reader Missing database headers - + Des en-têtes de base de données manquent Unable to calculate database key @@ -4824,8 +4811,8 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, réessayez. +Si le problème persiste, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. Header doesn't match hash @@ -4837,11 +4824,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Invalid header field length: field %1 - + La longueur du champ d’en-tête est invalide : champ %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + La longueur des données d’en-tête est invalide : champ %1, %2 attendue, %3 trouvée @@ -4881,8 +4868,8 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, réessayez. +Si le problème persiste, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. (HMAC mismatch) @@ -4898,11 +4885,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Invalid header field length: field %1 - + La longueur du champ d’en-tête est invalide : champ %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + La longueur des données d’en-tête est invalide : champ %1, %2 attendue, %3 trouvée Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -4922,11 +4909,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Invalid inner header field length: field %1 - + La longueur du champ d’en-tête interne est invalide : champ %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + La longueur des données d’en-tête interne est invalide : champ %1, %2 attendue, %3 trouvée Invalid inner header binary size @@ -5011,7 +4998,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Échec de sérialisation des paramètres de fonction de dérivation de clé de la mappe de variantes. + Échec de sérialisation des paramètres de fonction de dérivation de clé de la mappe de variantes @@ -5062,14 +5049,17 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Failed to read database file. - Échec de lecture du fichier de base de données. + Échec de lecture du fichier de base de données The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - + Le fichier choisi est une ancienne base de données KeePass 1 (.kdb). + +Vous pouvez l’importer en cliquant sur Base de données > Importer une base de données KeePass 1… +Cette migration est unidirectionnelle. Vous ne pourrez plus ouvrir la base de données importée avec l’ancienne version 0.4 de KeePassX. Not a KeePass database. @@ -5289,8 +5279,8 @@ Ligne %2, colonne %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Des identifiants invalides ont été fournis, réessayez. +Si le problème persiste, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. Key transformation failed @@ -5310,7 +5300,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Incorrect group id field size - La taille du champ « ID du groupe » est incorrecte + La taille du champ « ID du groupe » est incorrecte Incorrect group creation time field size @@ -5358,7 +5348,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Invalid entry UUID field size - + La taille du champ de l’UUID de l’entrée est invalide Invalid entry group id field size @@ -5463,11 +5453,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Générez un nouveau fichier clé ou choisissez-en un existant pour protéger votre base de données. + Générez un nouveau fichier clé ou choisissez un fichier clé existant pour protéger votre base de données. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Remarque: n’utilisez PAS un fichier qui peut changer car cela vous empêchera de déverrouiller votre base de données. + Note : N’utilisez PAS un fichier qui pourrait changer, car cela vous empêchera de déverrouiller votre base de données. Browse for key file @@ -5475,7 +5465,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Browse… - Parcourir... + Parcourir… Old key file format @@ -5483,7 +5473,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC <br>pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Veuillez envisager de plutôt générer un nouveau fichier clé. + Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC <br>pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir.<br><br>Envisagez de plutôt générer un nouveau fichier clé. Error loading the key file '%1' @@ -5497,23 +5487,23 @@ Message : %2 Add Key File - + Ajouter un fichier clé Change Key File - + Changer le fichier clé Remove Key File - + Supprimer le fichier clé Key File set, click to change or remove - Fichier clé défini, cliquez pour le changer ou l'effacer + Le fichier clé est défini, cliquez pour le changer ou le supprimer <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - + <p>Pour une sécurité accrue, vous pouvez ajouter un fichier clé comprenant des octets aléatoires.</p><p>Vous devez le garder à l’abri et ne jamais le perdre, ou vous ne pourrez plus accéder à la base de données.</p> Key files @@ -5525,7 +5515,7 @@ Message : %2 Create Key File… - + Créer un fichier clé… Error creating key file @@ -5537,7 +5527,7 @@ Message : %2 Select a key file - Sélectionner un fichier clé + Choisir un fichier clé Invalid Key File @@ -5545,7 +5535,7 @@ Message : %2 You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme son propre fichier clé. Veuillez choisir un autre fichier ou générer un nouveau fichier clé. + Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme son propre fichier clé. Choisissez un autre fichier ou générez un nouveau fichier clé. Suspicious Key File @@ -5554,23 +5544,23 @@ Message : %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Le fichier clé sélectionné semble être un fichier de base de données de mots de passe. Un fichier clé doit être un fichier statique qui ne change jamais ou vous perdrez irrémédiablement l’accès à votre base de données. -Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? + Le fichier clé choisi semble être un fichier de base de données de mots de passe. Un fichier clé doit être un fichier statique qui ne change jamais ou vous perdrez irrémédiablement l’accès à votre base de données. +Voulez-vous poursuivre avec ce fichier ? MacUtils Invalid key code - + Le code de la clé est erroné Global shortcut already registered to %1 - + Le raccourci global est déjà assigné à %1 Could not register global shortcut - + Impossible d’assigner le raccourci global @@ -5601,11 +5591,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? TOTP - TOTP - - - Tags - + Mot de passe dynamique fondé sur le temps (TOTP) &Groups @@ -5633,7 +5619,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &Check for Updates - &Vérifier la présence de mises à jour + &Chercher des mises à jour &Open Database… @@ -5651,10 +5637,18 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &New Database… &Nouvelle base de données… + + Create a new database + Créer une nouvelle base de données + &Merge From Database… Fusio&nner à partir d’une base de données… + + Merge from another KDBX database + Fusionner d’une autre base de données KDBX + &New Entry… &Nouvelle entrée… @@ -5663,14 +5657,14 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &Edit Entry… &Modifier l’entrée… - - &Delete Entry… - &Supprimer l’entrée… - &New Group… &Nouveau groupe… + + Add a new group + Ajouter un groupe + &Edit Group… &Modifier le groupe… @@ -5701,12 +5695,20 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Database &Reports… - + &Relevés de la base données… + + + Statistics, health check, etc. + Statistiques, bilan de santé, etc. &Database Settings… &Paramètres de la base de données… + + Database settings + Paramètres de la base de données + &Clone Entry… &Cloner l’entrée… @@ -5715,18 +5717,34 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Move u&p Déplacer vers le &haut + + Move entry one step up + Déplacer l’entrée d’une position vers le haut + Move do&wn Déplacer vers le &bas + + Move entry one step down + Déplacer l’entrée d’une position vers le bas + Copy &Username Copier le nom d’&utilisateur + + Copy username to clipboard + Copier le nom d’utilisateur dans le presse-papiers + Copy &Password Copier le mot de &passe + + Copy password to clipboard + Copier le mot de passe dans le presse-papiers + &Settings &Paramètres @@ -5741,7 +5759,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Download &Favicon - Télécharger une &favoricône + Télécharger la &favoricône Open &URL @@ -5749,24 +5767,32 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &Lock Database - + &Verrouiller la base de données Lock &All Databases - + Verrouiller &toutes les bases de données &Title &Titre - Copy &URL - + Copy title to clipboard + Copier le titre dans le presse-papiers + + + Copy URL to clipboard + Copier l’URL dans le presse-papiers &Notes &Notes + + Copy notes to clipboard + Copier les notes dans le presse-papiers + &CSV File… Fichier &CSV… @@ -5779,34 +5805,42 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? KeePass 1 Database… Base de données KeePass 1… + + Import a KeePass 1 database + Importer une base de données KeePass 1 + 1Password Vault… Coffre 1Password… + + Import a 1Password Vault + Importer un coffre 1Password + CSV File… Fichier CSV… + + Import a CSV file + Importer un fichier CSV + Show TOTP Afficher le TOTP Show QR Code - Afficher le QR code + Afficher le code QR Set up TOTP… - Configurer TOTP… + Configurer le TOTP… Copy &TOTP Copier le &TOTP - - Copy Password and TOTP - - E&mpty recycle bin &Vider la corbeille @@ -5831,6 +5865,10 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &Online Help &Aide en ligne + + Go to online documentation + Accéder à la documentation en ligne + &User Guide Guide d’&utilisation @@ -5845,7 +5883,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Save Database Backup… - + Sauvegarder la base de données… Add key to SSH Agent @@ -5877,7 +5915,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Show Menubar - + Afficher la barre de menus Show Toolbar @@ -5889,7 +5927,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Always on Top - Toujours sur le dessus + Toujours au premier plan Hide Usernames @@ -5901,11 +5939,7 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Clone Group... - Cloner le groupe... - - - &XML File… - + Cloner le groupe… Clear history @@ -5923,20 +5957,23 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - + Avertissement : Vous utilisez une version instable de KeePassXC. +Le risque de corruption est élevé. Conservez une sauvegarde de vos bases de données. +Cette version ne devrait pas être utilisée en production. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - + Note : Vous utilisez une préversion de KeePassXC. +Attendez-vous à des bogues et problèmes mineurs. C’est une version de test, seulement. No Tags - + Aucune étiquette Restore Entry(s) - + Restaurer l’entréeRestaurer les entréesRestaurer les entrées Settings @@ -5944,15 +5981,15 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Check for updates on startup? - Vérifier la présence de mises à jour au démarrage? + Chercher des mises à jour au démarrage ? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Voulez-vous que KeePassXC vérifie la présence de mises à jour au démarrage? + Voulez-vous que KeePassXC cherche des mises à jour lors du démarrage ? You can always check for updates manually from the application menu. - Vous pouvez toujours vérifier manuellement la présence de mises à jour à partir du menu de l’application. + Vous pouvez toujours chercher manuellement des mises à jour dans le menu de l’application. Toggle window @@ -5962,329 +5999,137 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC Fermer KeePassXC - - %1 Entry(s) - - Please present or touch your YubiKey to continue… - Veuillez présenter ou toucher votre YubiKey pour continuer… + Présentez ou touchez votre YubiKey pour poursuivre… Restart Application? - Redémarrer l’application? + Redémarrer l’application ? You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Pour appliquer ce paramètre, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? + Pour appliquer ce paramètre, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? - Allow Screen Capture - + Tags + Étiquettes 1Password 1PUX... - + 1PUX 1Password… Import a 1Password 1PUX file - + Importer un fichier 1PUX 1Password Import… - + Importer… Passkeys… - + Clés d’accès… + + + %1 Entry(s) + %1 entrée%1 entrées%1 entrées + + + &XML File… + Fichier &XML… + + + XML File… + Fichier XML… + + + Copy &URL + Copier l’&URL + + + Allow Screen Capture + Autoriser les captures d’écran + + + Passkeys + Clés d’accès Import Passkey - - - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - - - - Open About Dialog - - - - Open Database - - - - Create Database - - - - Merge From Database - - - - Create Entry - - - - Edit Entry - Modifier l’entrée + Importer une clé d’accès Delete Entry - - - - Create Group - - - - Edit Group - Modifier le groupe - - - Delete Group - - - - Download All Favicons - - - - Sort Groups A-Z - - - - Sort Groups Z-A - - - - Save Database As - - - - Show Database Security - - - - Show Database Reports - - - - Show Database Settings - - - - Show Passkeys - - - - Clone Entry - - - - Move Entry Up - - - - Move Entry Down - - - - Copy Username - Copier le nom d’utilisateur - - - Copy Password - Copier le mot de passe - - - Show Application Settings - - - - Show Password Generator - + Supprimer l’entrée Remove Passkey From Entry - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - - Copy Title - - - - Copy URL - - - - Copy Notes - - - - Export to CSV - - - - Export to HTML - - - - Import KeePass1 Database - Importer une base de données KeePass 1 - - - Import 1Password Vault - - - - Import CSV File - - - - Show TOTP QR Code - - - - Set up TOTP - + Supprimer la clé d’accès de l’entrée Empty Recycle Bin - - - - Open Donation Website - - - - Open Bug Report - - - - Open Online Documentation - - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - - Save Database Backup - - - - SSH Agent: Add Key - - - - SSH Agent: Remove Key - - - - Toggle Compact Mode - - - - Set Theme: Automatic - - - - Set Theme: Light - - - - Set Theme: Dark - - - - Set Theme: Classic - + Vider la corbeille Toggle Show Menubar - - - - Toggle Show Toolbar - - - - Toggle Show Preview Panel - - - - Toggle Always on Top - - - - Toggle Hide Usernames - - - - Toggle Hide Passwords - - - - Export to XML - - - - Toggle Allow Screen Capture - + Activer, désactiver l’affichage de la barre de menus Show Group Panel - + Afficher le panneau des groupes Toggle Show Group Panel - - - - Setup Remote Sync… - + Autoriser ou non le panneau des groupes Password Generator - - - - E&xpire Entry… - + Générateur de mots de passe Clear SSH Agent - + Vider l’agent SSH Clear all identities in ssh-agent - + Effacer les identités de ssh-agent + + + New Entry + Nouvelle entrée + + + Edit Entry… + Modifier l’entrée + + + E&xpire Entry + Faire expirer l’entrée + + + Expire Entry + Faire expirer l’entrée + + + &Delete Entry + &Supprimer l’entrée + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Déplacer l’entrée choisie vers la corbeilleDéplacer les entrées choisies vers la corbeilleDéplacer les entrées choisies vers la corbeille + + + Permanently delete the selected entry(s) + Irrémédiablement supprimer l’entrée choisie ?Irrémédiablement supprimer les entrées choisies ?Irrémédiablement supprimer les entrées choisies ? + + + View or edit entry + Voir ou modifier l’entrée + + + Copy Password and TOTP + Copier le mot de passe et le TOTP @@ -6326,47 +6171,46 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Reset any remembered decisions for this application - + Mémoriser toutes les décisions pour cette application + + + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Confirmation de fusion de la base de données + + + Merge + Fusionner + + + Group + Groupe + + + Title + Titre + + + UUID + UUID + + + Details + Détails + + + Change + Changement Merger - - Creating missing %1 [%2] - Création du %1 manquant [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Déplacement de %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Remplacement de %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronisation avec une source plus récente %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronisation avec une source plus ancienne %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Suppression de l’enfant %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Suppression de l’orphelin %1 [%2] - Changed deleted objects Objets supprimés changés - - Adding missing icon %1 - Ajout de l’icône %1 manquante - Removed custom data %1 [%2] Les données personnalisées %1 [%2] ont été supprimées @@ -6375,12 +6219,80 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Ajout des données personnalisées %1 [%2] + + Added + Ajouté + + + Modified + Modifié + + + Moved + Déplacé + + + Deleted + Supprimé + + + Previous location: %1 + Emplacement précédent : %1 + + + Number of entries in group: %1 + Nombre d’entrées dans le groupe %1 + + + Group name + Nom du groupe + + + Notes + Notes + + + Icon (UUID) + Icône (UUID) + + + Icon (Number) + Icône (nombre) + + + Expiry time + Date d'expiration + + + Modification time + Heure de modification + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (ajouter des modifications locales à la nouvelle entrée) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (ajouter de nouvelles modificationsà l’entrée existante) + + + Explicit deletion + Suppression explicite + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Suppression implicite (p. ex., suppression du groupe parent) + + + Adding new icon %1 + Ajout d’une nouvelle icône %1 + NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - + Créer une nouvelle base de données KeePassXC… Root @@ -6433,26 +6345,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Veuillez saisir le nom d’affichage et une description facultative pour votre nouvelle base de données : - - - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - + Saisissez le nom d’affichage et une description facultative pour votre nouvelle base de données : @@ -6463,11 +6356,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Global shortcut already registered to %1 - + Le raccourci global est déjà assigné à %1 Could not register global shortcut - + Impossible d’assigner le raccourci global @@ -6540,7 +6433,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Base64 decoding failed - Échec du décodage Base64 + Échec de décodage Base64 Key file way too small. @@ -6554,10 +6447,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys Aucune clé n’a été trouvée - - Failed to read public key. - Échec de lecture de la clé publique. - Corrupted key file, reading private key failed Le fichier clé est corrompu. Échec de lecture de la clé privée. @@ -6574,17 +6463,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 Chiffrement inconnu : %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - - Passphrase is required to decrypt this key Une phrase de passe est exigée pour déchiffrer cette clé Key derivation failed: %1 - + Échec de la fonction de dérivation de clé : %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf @@ -6596,23 +6481,23 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Failed to initialize cipher: %1 - + Échec d’initialisation du chiffrement : %1 Decryption failed: %1 - + Échec de déchiffrement : %1 Decryption failed, wrong passphrase? - Échec de déchiffrement. La phrase de passe est-elle erronée ? + Échec de déchiffrement. La phrase de passe est-elle erronée ? Unexpected EOF while reading key - + Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé Unsupported key part - + Partie de clé non prise en charge Unexpected EOF while reading public key @@ -6646,43 +6531,36 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (chiffrée) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - + Failed to read key file: %1 + Échec de lecture du fichier clé : %1 - Type - Type + Failed to read public key: %1 + Échec de lecture de la clé publique %1 - Bits - - - - Comment - Commentaire + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM n’est pas pris en charge actuellement PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - + KeePassXC – Exporter une clé d’accès Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - + Des noms de fichier seront générés avec le titre et l’extension .passkey. Export entries - + Exporter les entrées Export Selected - + Exporter les éléments choisis Cancel @@ -6690,47 +6568,48 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Export to folder - + Exporter vers un dossier Export the following passkey entries. - + Exporter les entrées avec clé d’accès suivantes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? - + Le fichier « %1.passkey » existe déjà. +Le remplacer ? Cannot open file - + Impossible d’ouvrir le fichier Cannot open file "%1" for writing. - + Impossible d’ouvrir le fichier « %1 » en écriture. Cannot write to file - + Impossible d’écrire dans le fichier + + + Overwrite Existing File? + Écraser le fichier existant ? PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - + KeePassXC – Importer une clé d’accès Username: %1 - + Nom d’utilisateur : %1 Group @@ -6738,11 +6617,11 @@ Do you want to overwrite it? Database - + Base de données Import Passkey - + Importer une clé d’accès Import @@ -6758,30 +6637,30 @@ Do you want to overwrite it? Create new entry - + Créer une nouvelle entrée Relying Party: %1 - + Tiers de confiance : %1 Import the following passkey: - + Importer les clés d’accès suivantes : Import the following passkey to this entry: - + Exporter la clé d’accès dans cette entrée : Default passkeys group (Imported Passkeys) - + Groupe de clés d’accès par défaut (clés importées) PasskeyImporter Passkey file - + Fichier clé d’accès All files @@ -6789,33 +6668,35 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file - + Impossible d’ouvrir le fichier Cannot open file "%1" for reading. - - - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - + Impossible d’ouvrir le fichier « %1 » en lecture. Cannot import passkey file "%1". Data is missing. - + Impossible d’importer le fichier clé d’accès « %1 ». Il manque des données. Cannot import passkey file "%1". The following data is missing: %2 - + Impossible d’importer le fichier clé d’accès « %1 ». +Les données suivantes manquent : +%2 Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - + Impossible d’importer le fichier clé d’accès « %1 ». La clé privée manquante ou sa structure est invalide. + + + Open Passkey File + Ouvrir un fichier de clé d'accès + + + Passkey Import Failed + Échec d’importation du fichier de clé d’accès @@ -6842,19 +6723,19 @@ The following data is missing: Add Password - + Ajouter un mot de passe Change Password - + Changer le mot de passe Remove Password - + Supprimer le mot de passe Password set, click to change or remove - + Le mot de passe est défini, cliquez pour le changer ou le supprimer <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -7026,11 +6907,11 @@ The following data is missing: Delete selected wordlist - Supprimer la liste de mots personnalisés + Effacer la liste de mots choisie Add custom wordlist - Ajouter une liste de mots personnalisés + Ajouter une liste de mots personnalisée Close @@ -7062,12 +6943,36 @@ The following data is missing: (SYSTEM) - + (SYSTÈME) Entropy: %1 bit Entropie : %1 bits + + Failed to delete wordlist + Échec de suppression de la liste de mots + + + Wordlists + Liste de mots + + + All files + Tous les fichiers + + + Failed to add wordlist + Échec d’ajout de la liste de mots + + + Logograms + Logogrammes + + + Special Characters + Caractères spéciaux + Password Quality: %1 Qualité du mot de passe : %1 @@ -7093,65 +6998,46 @@ The following data is missing: Excellent - Confirm Delete Wordlist - + passwordLength + longueur_du_mot_de_passe - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - + Characters: %1 + Caractères : %1 - Failed to delete wordlist - + MIXED case + Casse mixte - Wordlists - + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Caractères exclus : « 0 », « 1 », « l », « I », « O », « | », « ﹒ »﹒« B », « 8 », « G », « 6 » - All files - Tous les fichiers + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Avertissement : La liste de mots choisie est plus petite que la taille minimale recommandée. + + + Confirm Remove Wordlist + Confirmer la suppression de la liste de mots + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Confirmez-vous la suppression de la liste de mots « %1 » ? Select Custom Wordlist - Sélectionner la liste de mots personnalisés + Choisir une liste de mots personnalisée Overwrite Wordlist? - + Écraser la liste de mots ? Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? - - - - Failed to add wordlist - - - - Logograms - Logogrammes - - - Special Characters - Caractères spéciaux - - - passwordLength - - - - Characters: %1 - - - - MIXED case - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - + La liste de mots « %1 » existe déjà en tant que liste personnalisée. +Voulez-vous la remplacer ? @@ -7166,7 +7052,7 @@ Do you want to overwrite it? Toggle Password (%1) - Activer ou désactiver le mot de passe (%1) + Afficher ou non le mot de passe (%1) Generate Password (%1) @@ -7174,16 +7060,16 @@ Do you want to overwrite it? Warning: Caps Lock enabled! - Avertissement: Les majuscules sont verrouillées + Avertissement : Le verrouillage des majuscules est activé. Quality: %1 - + Qualité : %1 Poor Password quality - Plutôt mauvais + Très faible Weak @@ -7201,38 +7087,38 @@ Do you want to overwrite it? Excellent - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Afficher ou non le mot de passe avec Ctrl+H, ouvrez le générateur de mots de passe avec Ctrl+G. PickcharsDialog KeePassXC - Pick Characters - + KeePassXC – Choisir des caractères Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - + Choisir les caractères à saisir, naviguer avec les touches fléchées, Ctrl+S pour valider. Press &Tab between characters - + Appuyez sur &Tab entre les caractères PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - + Form + Formulaire - No preview available - + Preview: %1 + Aperçu : %1 - Image format not supported - + Save… + Enregistrer… @@ -7275,7 +7161,7 @@ Do you want to overwrite it? Continue with weak password - + Poursuivre avec un mot de passe faible @@ -7286,7 +7172,7 @@ Do you want to overwrite it? Database hash not available - L’empreinte numérique de la base de données n’est pas disponible + Aucune empreinte numérique de base de données Client public key not received @@ -7306,7 +7192,7 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC association failed, try again - L’association à KeePassXC a échoué, veuillez réessayer + Échec de jumelage avec KeePassXC, réessayez Encryption key is not recognized @@ -7338,7 +7224,7 @@ Do you want to overwrite it? No valid UUID provided - + Aucun UUID valide n’a été indiqué Unknown error @@ -7374,7 +7260,7 @@ Do you want to overwrite it? Notes for the entry. - + Notes pour l’entrée. Notes @@ -7398,7 +7284,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot generate a password and prompt at the same time. - + Impossible de générer un mot de passe et inviter à le saisir en même temps. Could not create entry with path %1. @@ -7414,7 +7300,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully added entry %1. - Ajouté avec succès l’entrée %1. + L’entrée %1 a été ajoutée. Adds a new group to a database. @@ -7434,7 +7320,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully added group %1. - Le groupe %1 a été ajouté avec succès. + Le groupe %1 a été ajouté. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. @@ -7446,11 +7332,11 @@ Do you want to overwrite it? Path to okon-cli to search a formatted HIBP file - + Chemin vers okon-cli pour chercher un fichier HIBP formaté okon-cli - + okon-cli Analyze passwords for weaknesses and problems. @@ -7458,11 +7344,11 @@ Do you want to overwrite it? Cannot find HIBP file: %1 - + Impossible de trouver le fichier HIBP : %1 Evaluating database entries using okon… - + Évaluation des entrées de la base de données avec okon… Failed to open HIBP file %1: %2 @@ -7470,31 +7356,31 @@ Do you want to overwrite it? Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - + Comparaison des entrées de la base de données avec le fichier HIBP, ce qui prend du temps… Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois!Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois! + Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois Password for '%1' has been leaked! - + Le mot de passe de « %1 » a été divulgué ! Export an attachment of an entry. - + Exporter un fichier joint d’une entrée. Path of the entry with the target attachment. - + Chemin de l’entrée avec le fichier joint cible. Name of the attachment to be exported. - + Nom du fichier joint à exporter. Path to which the attachment should be exported. - + Chemin dans lequel le fichier joint devrait être exporté. Could not find entry with path %1. @@ -7502,68 +7388,68 @@ Do you want to overwrite it? Could not find attachment with name %1. - + Impossible de trouver le fichier joint %1. No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - + Aucune cible d’exportation n’a été indiquée. Utilisez « --stdout » ou indiquez un fichier d’exportation « export-file » Could not open output file %1. - + Impossible d’ouvrir le fichier de sortie %1. Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - + Le fichier joint %1 de l’entrée %2 a été exporté dans %3. Overwrite existing attachments. - + Écraser les fichiers joints existants. Imports an attachment to an entry. - + Importe un fichier joint dans une entrée. Path of the entry. - + Chemin de l’entrée Name of the attachment to be added. - + Nom du fichier joint à ajouter. Path of the attachment to be imported. - + Chemin du fichier joint à importer. Attachment %1 already exists for entry %2. - + Le fichier joint %1 existe déjà pour l’entrée %2. Could not open attachment file %1. - + Impossible d’ouvrir le fichier joint %1. Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - + Le fichier joint %1 a été importé en tant que %2 dans l’entrée %3. Remove an attachment of an entry. - + Supprimer un fichier joint d’une entrée. Name of the attachment to be removed. - + Nom du fichier joint à supprimer. Successfully removed attachment %1 from entry %2. - + Le fichier joint %1 a été supprimé de l’entrée %2. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Copier dans le presse-papiers l’attribut donné. Si rien n’est précisé, « mot de passe » est utilisé par défaut. + Copier l’attribut donné dans le presse-papiers. « password » par défaut si aucun n’est indiqué. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). @@ -7571,7 +7457,7 @@ Do you want to overwrite it? Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. - + Ne doit correspondre qu’à une entrée, sinon, les différentes correspondances sont affichées. Copy an entry's attribute to the clipboard. @@ -7584,7 +7470,7 @@ Do you want to overwrite it? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - + Délai avant vidage du presse-papiers (%1 secondes par défaut, 0 = illimité) Invalid timeout value %1. @@ -7592,11 +7478,11 @@ Do you want to overwrite it? Multiple entries matching: - + Plusieurs entrées correspondent : Using matching entry: %1 - + L’entrée correspondante %1 est utilisée Entry %1 not found. @@ -7604,7 +7490,7 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERREUR : Veuillez indiquer -attribut ou -totp, mais pas les deux. + Erreur : Indiquez -attribut ou -totp, mais pas les deux. Entry with path %1 has no TOTP set up. @@ -7612,7 +7498,7 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERREUR : L’attribut %1 est ambigu, il correspond à %2. + Erreur : L’attribut %1 est ambigu, il correspond à %2. Attribute "%1" not found. @@ -7624,11 +7510,11 @@ Do you want to overwrite it? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Effacement du presse-papiers dans %1 seconde…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes… + Vidage du presse-papiers dans %1 seconde…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes… Clipboard cleared! - Le presse-papiers a été effacé + Le presse-papiers a été vidé Close the currently opened database. @@ -7664,15 +7550,11 @@ Do you want to overwrite it? Missing positional argument(s). - + Il manque des arguments de position. Too many arguments provided. - - - - Path of the database. - Chemin de la base de données. + Trop d’arguments ont été indiqués. Target decryption time in MS for the database. @@ -7694,6 +7576,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Créer un nouvelle base de données. + + Path of the database. + Chemin de la base de données. + Invalid decryption time %1. La durée de déchiffrement est invalide : %1. @@ -7708,7 +7594,7 @@ Do you want to overwrite it? Loading the key file failed - Échec du chargement du fichier clé + Échec de chargement du fichier clé No key is set. Aborting database creation. @@ -7716,7 +7602,7 @@ Do you want to overwrite it? Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Analyse des performances de la fonction de dérivation de clé pour un retard de %1 ms. + Test de performance de la fonction de dérivation de clé pour un délai de %1 ms. Setting %1 rounds for key derivation function. @@ -7736,159 +7622,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. - La nouvelle base de données a été créée avec succès. - - - Unset the password for the database. - - - - Unset the key file for the database. - - - - Edit a database. - Ouvre une base de données. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - - - - Could not change the database key. - Impossible de changer la clé de la base de données. - - - Database was not modified. - La base de données n'a pas été modifiée. - - - Writing the database failed: %1 - Échec d’écriture de la base de données : %1 - - - Successfully edited the database. - La base de données a été éditée avec succès. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Impossible de supprimer le mot de passe: la base de données n’a pas de mot de passe. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Impossible de supprimer la clé de fichier: la base de données n’a pas de clé de fichier. - - - Loading the new key file failed: %1 - - - - Found unexpected Key type %1 - - - - Cannot remove all the keys from a database. - - - - Show a database's information. - Afficher les renseignements d’une base de données. - - - UUID: - UUID : - - - Name: - Nom : - - - Description: - Description : - - - Cipher: - Chiffrement : - - - KDF: - Fonction de dérivation de clé : - - - Recycle bin is enabled. - La corbeille est activée. - - - Recycle bin is not enabled. - La corbeille est désactivée. - - - Location - Emplacement - - - Database created - - - - Last saved - Dernier enregistrement - - - Unsaved changes - Changements non enregistrés - - - yes - oui - - - no - non - - - Number of groups - Nombre de groupes - - - Number of entries - Nombre d’entrées - - - Number of expired entries - Nombre d’entrées expirées - - - Unique passwords - Mots de passes uniques - - - Non-unique passwords - Mots de passe non uniques - - - Maximum password reuse - Maximum de réutilisations des mots de passe - - - Number of short passwords - Nombre de mots de passe courts - - - Number of weak passwords - Nombre de mots de passe faibles - - - Entries excluded from reports - Entrées exclues des rapports - - - Average password length - Longueur moyenne des mots de passe - - - %1 characters - %1 caractères + La nouvelle base de données a été créée. Word count for the diceware passphrase. @@ -7937,9 +7671,13 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Saisir le nouveau mot de passe pour l’entrée : + + Writing the database failed: %1 + Échec d’écriture de la base de données : %1 + Successfully edited entry %1. - L’entrée %1 a été modifiée avec succès. + L’entrée %1 a été modifiée. Perform advanced analysis on the password. @@ -8037,14 +7775,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) Type : spatial (rép.) - - Type: Date(Rep) - Type : date (rép.) - - - Type: Unknown (%1) - - Entropy %1 (%2) Entropie %1 (%2) @@ -8107,7 +7837,7 @@ Do you want to overwrite it? Use custom character set - + Utiliser un jeu de caractères personnalisé Exclude similar looking characters @@ -8115,7 +7845,7 @@ Do you want to overwrite it? Include characters from every selected group - Choisir des caractères dans chacun des groupes sélectionnés + Utiliser des caractères de tous les groupes choisis Generate a new random password. @@ -8155,7 +7885,103 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. - La base de données a été importée avec succès. + La base de données a été importée. + + + Show a database's information. + Afficher les renseignements d’une base de données. + + + UUID: + UUID : + + + Name: + Nom : + + + Description: + Description : + + + Cipher: + Chiffrement : + + + KDF: + Fonction de dérivation de clé : + + + Recycle bin is enabled. + La corbeille est activée. + + + Recycle bin is not enabled. + La corbeille est désactivée. + + + Location + Emplacement + + + Database created + Création de la base de données + + + Last saved + Dernier enregistrement + + + Unsaved changes + Changements non enregistrés + + + yes + oui + + + no + non + + + Number of groups + Nombre de groupes + + + Number of entries + Nombre d’entrées + + + Number of expired entries + Nombre d’entrées expirées + + + Unique passwords + Mots de passe uniques + + + Non-unique passwords + Mots de passe non uniques + + + Maximum password reuse + Nombre maximal de réutilisation des mots de passe + + + Number of short passwords + Nombre de mots de passe courts + + + Number of weak passwords + Nombre de mots de passe faibles + + + Entries excluded from reports + Entrées exclues des relevés + + + Average password length + Longueur moyenne des mots de passe Unknown command %1 @@ -8247,7 +8073,7 @@ Commandes proposées : Successfully merged %1 into %2. - %1 a été fusionné dans %2 avec succès. + %1 a été fusionné dans %2. Database was not modified by merge operation. @@ -8275,7 +8101,7 @@ Commandes proposées : Successfully moved entry %1 to group %2. - L’entrée %1 a été déplacée vers le groupe %2 avec succès. + L’entrée %1 a été déplacée vers le groupe %2. Open a database. @@ -8291,11 +8117,11 @@ Commandes proposées : Successfully recycled entry %1. - L’entrée %1 a été recyclée avec succès. + L’entrée %1 a été recyclée. Successfully deleted entry %1. - Supprimé l’entrée %1 avec succès. + Supprimé l’entrée %1. Path of the group to remove. @@ -8307,11 +8133,11 @@ Commandes proposées : Successfully recycled group %1. - Le groupe %1 a été recyclé avec succès. + Le groupe %1 a été recyclé. Successfully deleted group %1. - Le groupe %1 a été supprimé avec succès. + Le groupe %1 a été supprimé. Find entries quickly. @@ -8319,23 +8145,19 @@ Commandes proposées : Search term. - Terme d'interrogation. + Terme d’interrogation. Show the entry's current TOTP. - Afficher le TOTP actuel pour l’entrée. + Afficher le TOTP actuel de l’entrée. Show the protected attributes in clear text. Afficher en clair les attributs protégés. - - Show all the attributes of the entry. - - Show the attachments of the entry. - + Afficher les fichiers joints de l’entrée. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -8355,15 +8177,15 @@ Commandes proposées : ERROR: unknown attribute %1. - ERREUR : L’attribut %1 est inconnu. + Erreur : L’attribut %1 est inconnu. No attachments present. - + Il n’y a aucun fichier joint. Attachments: - + Fichiers joints : Failed to open database file %1: not found @@ -8390,9 +8212,9 @@ Commandes proposées : stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - AVERTISSEMENT : vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir. + Avertissement : Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait ne plus prendre en charge à l’avenir. -Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. +Envisagez de générer un nouveau fichier clé. Invalid YubiKey slot %1 @@ -8402,17 +8224,13 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Invalid YubiKey serial %1 Le numéro de série Yubikey %1 est invalide - - Please present or touch your YubiKey to continue. - - Enter password to encrypt database (optional): Saisissez un mot de passe pour chiffrer la base de données (facultatif) : Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - Voulez-vous créer une base de données avec un mot de passe vide? [o/N] : + Voulez-vous créer une base de données avec un mot de passe vide ? [o/N] : Repeat password: @@ -8446,19 +8264,19 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) - + Pour utiliser okon, vous devez fournir un fichier de post-traité (p. ex. : fichier.okon) Could not start okon process: %1 - + Impossible de lancer le processus okon : %1 Error: okon process did not finish - + Erreur : Le processus okon ne s’est pas terminé Failed to load okon processed database: %1 - + Échec de chargement de la base de données traitée par okon : %1 Very weak password @@ -8470,7 +8288,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Weak password - Le mot de passe est faible + Le mot de passe manque de robustesse Used in %1/%2 @@ -8478,7 +8296,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Password is used %1 time(s) - + Le mot de passe est utilisé %1 foisLe mot de passe est utilisé %1 foisLe mot de passe est utilisé %1 fois Password has expired @@ -8498,11 +8316,11 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Password expires in %1 day(s) - + Le mot de passe expire dans %1 jourLe mot de passe expire dans %1 joursLe mot de passe expire dans %1 jours Password will expire soon - Le mot de passe expirera bientôt + Le mot de passe expire bientôt Version %1 @@ -8554,7 +8372,7 @@ Noyau : %3 %4 Quick Unlock - + Déverrouillage rapide Secret Service Integration @@ -8570,31 +8388,31 @@ Noyau : %3 %4 over %1 year(s) - + plus de %1 anplus de %1 ansplus de %1 ans about %1 month(s) - + environ %1 moisenviron %1 moisenviron %1 mois %1 week(s) - %1 semaine%1 semaines%1 semaines + %1 semaine%1 semaines%1 semaines %1 day(s) - %1 jour%1 jours%1 jours + %1 jour%1 jours%1 jours %1 hour(s) - %1 heure%1 heures%1 heures + %1 heure%1 heures%1 heures %1 minute(s) - %1 minute%1 minutes%1 minutes + %1 minute%1 minutes%1 minutes Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 - + La version de la bibliothèque Botan doit être au moins %1, %2.%3.%4 a été trouvée Cryptographic libraries: @@ -8610,15 +8428,15 @@ Noyau : %3 %4 SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - + SymmetricCipher::init : mode de chiffrement invalide. SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - + SymmetricCipher::init : taille IV invalide de %1 sur %2. Cipher not initialized prior to use. - + Le chiffrement n’a pas été initialisé avant utilisation. Cannot process 0 length data. @@ -8626,11 +8444,11 @@ Noyau : %3 %4 unknown executable (DBus address %1) - + exécutable inconnu (adresse DBus %1) %1 (invalid executable path) - + %1 (le chemin de l’exécutable est invalide) NULL device @@ -8654,11 +8472,11 @@ Noyau : %3 %4 ChaCha20 256-bit - + ChaCha20 256 bits Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – recommandé) + Argon2d (KDBX 4 – recommandée) Argon2id (KDBX 4) @@ -8670,7 +8488,7 @@ Noyau : %3 %4 AES-KDF (KDBX 3) - + AES-KDF (KDBX 3) Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. @@ -8682,7 +8500,7 @@ Noyau : %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Effacement du Presse-papiers en %1 seconde(s)...Effacement du Presse-papiers dans %1 seconde(s)...Effacement du Presse-papiers dans %1 seconde(s)... + Vidage du presse-papiers dans %1 seconde…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes… Group @@ -8702,7 +8520,7 @@ Noyau : %3 %4 TOTP - TOTP + Mot de passe dynamique fondé sur le temps (TOTP) Icon @@ -8718,7 +8536,7 @@ Noyau : %3 %4 Benchmark %1 delay - Analyse des performance : %1 de retard + Test des performances avec un délai de %1 %1 ms @@ -8730,37 +8548,17 @@ Noyau : %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Voulez-vous vraiment supprimer définitivement l’entrée « %1 »? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille? + Voulez-vous déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille ? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Replace references to entry? - Remplacer les références vers l’entrée? + Voulez-vous déplacer %n entrée vers la corbeille ?Voulez-vous déplacer %n entrées vers la corbeille ?Voulez-vous déplacer %n entrées vers la corbeille ?1 Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - + L’entrée « %1  » a %2 référence. Voulez-vous la remplacer par la valeur, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » a %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » a %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ? User name @@ -8768,7 +8566,7 @@ Noyau : %3 %4 Browser Statistics - + Statistiques des navigateurs Health Check @@ -8776,7 +8574,7 @@ Noyau : %3 %4 HIBP - HIBP – Mot de passe compromis + HIBP – Mots de passe compromis Statistics @@ -8812,7 +8610,7 @@ Noyau : %3 %4 lock all open databases - verrouille toutes les bases de données ouvertes + verrouiller toutes les bases de données ouvertes key file of the database @@ -8824,19 +8622,15 @@ Noyau : %3 %4 Database failed to lock. - La base de données n’a pas pu se verrouiller. + Échec de verrouillage de la base de données. Another instance of KeePassXC is already running. Une autre instance de KeePassXC est déjà en cours d’exécution. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Erreur fatale lors de l’évaluation des fonctions cryptographiques. + Erreur fatale d’évaluation des fonctions cryptographiques. KeePassXC - Error @@ -8858,318 +8652,333 @@ Noyau : %3 %4 Failed to create Windows Hello credential. - + Échec de création des identifiants Windows Hello. Failed to sign challenge using Windows Hello. - + Échec de signature de la question avec Windows Hello. Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - + Avertissement : Échec de blocage de la capture d’écran sur une fenêtre de niveau supérieur. Invalid Cipher - + Le chiffrement est invalide Invalid KDF - + La fonction de dérivation de clé est invalide - Access to all entries is denied - + Please present or touch your YubiKey to continue. + Présentez ou touchez votre YubiKey pour continuer… - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + Show all the attributes of the entry. + Afficher tous les attributs de l’entrée Set the key file for the database. This option is deprecated, use --set-key-file instead. - + Définir le fichier clé pour la base de données. +Cette option est déconseillée, utiliser plutôt --set-key-file. Databases have been locked. - + Les bases de données sont verrouillées. Attestation not supported - + L’attestation n’est pas prise en charge - Credential is excluded - + Loading the new key file failed: %1 + Échec de chargement du nouveau fichier clé : %1 - Passkeys request canceled - + Unset the password for the database. + Annuler la définition du mot de passe pour la base de données. - Invalid user verification - + Unset the key file for the database. + Annuler la définition du fichier clé pour la base de données. - Empty public key - + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Impossible d’utiliser %1 et %2 en même temps. - Invalid URL provided - + Cannot remove all the keys from a database. + Impossible de supprimer toutes les clés d’une base de données. Passkeys - + Clés d’accès - AES initialization failed - + Found unexpected Key type %1 + Un type de clé inattendu %1 a été trouvé - AES encrypt failed - + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC n’est pas lancé. Aucune base de données ouverte à verrouiller - Failed to store in Linux Keyring - - - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - - - - Failed to encrypt key data. - - - - Failed to get Windows Hello credential. - - - - Failed to decrypt key data. - + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + autoriser les captures d’écran et l’enregistrement vidéo de l’appli (Windows et macOS) Origin is empty or not allowed - + L’origine est vide ou n’est pas autorisée Effective domain is not a valid domain - + Le domaine réel n’est pas un domaine valide Origin and RP ID do not match - + L’origine et l’ID du tiers de confiance ne correspondent pas No supported algorithms were provided - + Aucun algorithme pris en charge n’a été indiqué Wait for timer to expire - + Attendez l’expiration du délai Challenge is shorter than required minimum length - + La longueur de la question est inférieure au minium requis user.id does not match the required length - + utilisateur.identifiant n’a pas la longueur requise + + + Access to all entries is denied + L’accès à toutes les entrées est refusé Favorite Tag for favorite entries - + Favori File does not exist. - + Le fichier n’existe pas. Cannot open file: %1 - + Impossible d’ouvrir le fichier : %1 Cannot parse file: %1 at position %2 - + Impossible d’analyser le fichier : %1 à la position %2 Failed to decrypt json file: %1 - + Échec de déchiffrement du fichier JSON : %1 Invalid encKeyValidation field - + Le champ encKeyValidation est invalide Invalid cipher list within encKeyValidation field - + Liste de chiffrement invalide dans le champ encKeyValidation Wrong password - + Le mot de passe est erroné Invalid encrypted data field - + Le champ de données chiffrées est invalide Invalid cipher list within encrypted data field - + Liste de chiffrement invalide dans le champ des données chiffrées Cannot initialize cipher - + Impossible d’initialiser le chiffrement Cannot decrypt data - + Impossible de déchiffrer les données Bitwarden Import - + Importation Bitwarden Archived Tag for archived entries - + Archivées Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - + Le format de fichier 1PUX est invalide : n’est pas un fichier ZIP valide. Invalid 1PUX file format: Missing export.data - + Le format de fichier 1PUX est invalide : export.data manque. 1Password Import - + Importation 1Password - Enter Shortcut - + Credential is excluded + L’identifiant est exclu - Action - + Passkeys request canceled + La demande de clés d’accès est annulée - Shortcuts - + Invalid user verification + La vérification de l’utilisateur est invalide + + + Empty public key + La clé publique est vide + + + Invalid URL provided + Une URL invalide est indiquée + + + Edit a database. + Modifier une base de données. + + + Could not change the database key. + Impossible de changer la clé de la base de données. + + + Database was not modified. + La base de données n’a pas été modifiée. + + + Successfully edited the database. + La base de données a été modifiée. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Impossible de supprimer le mot de passe : la base de données n’en a pas. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Impossible de supprimer le fichier clé : la base de données n’a pas de fichier clé. Unknown passkeys error - - - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - - Reset Shortcuts - - - - Double click an action to change its shortcut - - - - Filter... - - - - Shortcut Conflict - - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - + Erreur de clés d’accès inconnue Encrypted files are not supported. - + Les fichiers chiffrés ne sont pas pris en charge. Proton Pass Import - - - - Delete plugin data? - Supprimer les données de l’extension? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - + Importation Proton Pass Passkey - + Clé d’accès Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - + Format d’exportation à utiliser : « xml », « csv » ou « html », « xml » par défaut. start minimized to the system tray - + démarrer réduit dans la zone de notification malformed string, possible unescaped delimiter - + la chaîne est mal formée, probablement un délimiteur non échappé missing closing delimiter - + le délimiteur de fermeture manque %1, row: %2, column: %3 - + %1, ligne : %2, colonne : %3 Tags - + Étiquettes + + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Avertissement : La liste de mots choisie est plus petite que la taille minimale recommandée. + + + Invalid Step + TOTP + L’étape est invalide + + + Invalid Digits + TOTP + Les chiffres sont invalides + + + %1 character(s) + %1 caractère%1 caractères%1 caractères + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Voulez-vous irrémédiablement supprimer l’entrée « %1 » ? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Voulez-vous irrémédiablement supprimer %n entrée ?Voulez-vous irrémédiablement supprimer %n entrées ?Voulez-vous irrémédiablement supprimer %n entrées ? + + + Confirm Delete Entry(s) + Confirmer la suppression de l’entréeConfirmer la suppression des entréesConfirmer la suppression des entrées + + + Confirm Recycle Entry(s) + Confirmer le recyclage de l’entréeConfirmer le recyclage des entréesConfirmer le recyclage des entrées + + + Confirm Delete Plugin Data + Confirmer la suppression des données de l’extension + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Supprimer les données d’extension pour l’entrée choisie ?Supprimer les données d’extension pour les entrées choisies ?Supprimer les données d’extension pour les entrées choisies ? + + + Confirm Replace Entry References + Confirmer le remplacement des références des entrées + + + Type: Date(Rep) + Type : date (rép.) + + + Type: Unknown (%1) + Type : inconnu (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Le format n’est pas pris en charge ; assurez-vous que l’exportation Bitwarden est protégée par un mot de passe + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Itérations de fonction de dérivation de clé invalides, impossible de déchiffrer le fichier JSON. + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Seuls PBKDF et Argon2 sont pris en charge, impossible de déchiffrer le fichier JSON. @@ -9206,37 +9015,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Erreur interne zlib : - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9245,11 +9023,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. List of entry URLs - Liste des URL d'entrées + Liste d’URL des entrées Entry has no URLs set - Cette entrée n'a aucune URL définie + Aucune URL n’est définie pour cette entrée Allowed URLs @@ -9257,7 +9035,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Entry has no Browser Integration settings - + Cette entrée n’a aucun paramètre d’intégration aux navigateurs Denied URLs @@ -9269,15 +9047,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Cette entrée est exclue des rapports + Cette entrée est exclue des relevés Please wait, browser statistics is being calculated… - Veuillez patienter, les statistiques du navigateur sont en cours de calcul... + Calcul des statistiques du navigateur, patientez… No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - + Aucune entrée avec une URL ou aucune avec des paramètres enregistrés d’extension pour navigateurs. Title @@ -9289,54 +9067,54 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. URLs - + URL Edit Entry… - + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… - + Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées… Exclude from reports - Exclure des rapports + Exclure des relevés Expire Entry(s)… - + Faire expirer l’entrée…Faire expirer les entrées…Faire expirer les entrées… Only show entries that have a URL - + N’afficher que les entrées qui ont une URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - + N’afficher que les entrées autorisées ou refusées expressément Show expired entries - + Afficher les entrées expirées (Expired) - + (expirée) Delete plugin data from Entry(s)… - + Supprimer les données d’extension de l’entrée…Supprimer les données d’extension des entrées…Supprimer les données d’extension des entrées… ReportsWidgetHealthcheck Show expired entries - + Afficher les entrées expirées (Expired) - + (expirée) Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. @@ -9344,15 +9122,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Bad — password must be changed - Mauvais - le mot de passe doit être changé + Mauvais – le mot de passe doit être changé Poor — password should be changed - Plutôt mauvais - le mot de passe doit être changé + Plutôt mauvais – le mot de passe doit être changé Weak — consider changing the password - Faible - envisagez de changer le mot de passe + Faible – envisagez de changer le mot de passe (Excluded) @@ -9360,11 +9138,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Cette entrée est exclue des rapports + Cette entrée est exclue des relevés Please wait, health data is being calculated… - + Calcul du bilan de santé, patientez… Congratulations, everything is healthy! @@ -9388,30 +9166,30 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… - + Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées… Exclude from reports - Exclure des rapports + Exclure des relevés Expire Entry(s)… - + Faire expirer l’entrée…Faire expirer les entrées…Faire expirer les entrées… Show entries that have been excluded from reports - + Afficher les entrées exclues des relevés ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - ATTENTION : Ce rapport requiert l’envoi de renseignements au service en ligne « Have I Been Pwned » (https://haveibeenpwned.com). Si vous poursuivez, les mots de passe de votre base de données seront hachés de façon cryptographique et les cinq premiers caractères de ces hachages seront envoyés de façon sécurisée à ce service. La sécurité de votre base de données est assurée et votre base de données ne peut pas être reconstituée à partir de ces renseignements. Toutefois, le nombre de mots de passe que vous envoyez et votre adresse IP seront dévoilés à ce service. + Attention : Ce relevé demande l’envoi de renseignements au service en ligne « Have I Been Pwned » (https://haveibeenpwned.com). Si vous poursuivez, les mots de passe de votre base de données seront hachés cryptographiquement et les cinq premiers caractères de ces hachages seront envoyés de façon sécurisée à ce service. La sécurité de votre base de données est assurée et votre base de données ne peut pas être reconstituée à partir de ces renseignements. Toutefois, le nombre de mots de passe que vous envoyez et votre adresse IP seront dévoilés à ce service. Perform Online Analysis @@ -9419,11 +9197,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Also show entries that have been excluded from reports - Afficher aussi les entrées qui ont été exclues des rapports + Afficher aussi les entrées exclues des relevés This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Cette version de KeePassXC ne dispose pas de fonction réseau. Il est nécessaire de se connecter au réseau afin de vérifier vos mots de passe auprès du service « Have I Been Pwned ». + Cette version de KeePassXC n’a pas de fonction réseau. Une connexion à Internet est nécessaire pour vérifier vos mots de passe sur le service « Have I Been Pwned ». Congratulations, no exposed passwords! @@ -9447,7 +9225,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Cette entrée est exclue des rapports + Cette entrée est exclue des relevés once @@ -9457,32 +9235,32 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. up to 10 times Password exposure amount - jusqu’à 10 fois + moins de 10 fois up to 100 times Password exposure amount - jusqu’à 100 fois + moins de 100 fois up to 1000 times Password exposure amount - jusqu’à 1 000 fois + moins de 1 000 fois up to 10,000 times Password exposure amount - jusqu’à 10 000 fois + moins de 10 000 fois up to 100,000 times Password exposure amount - jusqu’à 100 000 fois + moins de 100 000 fois up to a million times Password exposure amount - jusqu’à un million de fois + moins d’un million de fois millions of times @@ -9491,19 +9269,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… - + Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées… Exclude from reports - Exclure des rapports + Exclure des relevés Expire Entry(s)… - + Faire expirer l’entrée…Faire expirer les entrées…Faire expirer les entrées… @@ -9518,7 +9296,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. List of entry URLs - Liste des URL d'entrées + Liste d’URL des entrées Title @@ -9534,27 +9312,27 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. URLs - + URL Edit Entry… - + Modifier l’entrée… Delete Entry(s)… - + Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées… Relying Party - + Tiers de confiance Show expired entries - + Afficher les entrées expirées (Expired) - + (expirée) Export Confirmation @@ -9562,15 +9340,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? - + S’il n’est pas sécurisé, le fichier clé d’accès sera exposé au vol ou à une utilisation non autorisée. Voulez-vous poursuivre ? Please wait, list of entries with passkeys is being updated… - + Patientez, la liste des entrées avec clé d’accès est mise à jour… No entries with passkeys. - + Aucune entrée avec clé d’accès. @@ -9589,7 +9367,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, database statistics are being calculated… - + Calcul des statistiques de la base de données, patientez… Database name @@ -9605,7 +9383,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Database created - + Création de la base de données Last saved @@ -9681,30 +9459,30 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Entries excluded from reports - Entrées exclues des rapports + Entrées exclues des relevés Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - Exclure des entrées des rapports, car elles ont par exemple un mot de passe plutôt mauvais, n’est pas un problème en soi, mais vous devriez les surveiller. + Exclure des entrées des relevés, par exemple si leur mot de passe manque de robustesse, n’est pas un problème, mais vous devriez les surveiller. Average password length Longueur moyenne des mots de passe - - %1 characters - %1 caractères - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. La longueur moyenne des mots de passe est inférieure à dix caractères. Des mots de passe plus longs offrent une meilleure sécurité. + + %1 character(s) + %1 caractère%1 caractères%1 caractères + SSHAgent Agent connection failed. - Échec de connexion à l’agent. + Échec de connexion de l’agent. Agent protocol error. @@ -9736,7 +9514,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. - + Les clés de sécurité ne sont pas prises en charge par l’agent ou le fournisseur de clés de sécurité est inaccessible. No agent running, cannot remove identity. @@ -9748,11 +9526,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Failed to remove all SSH identities from agent. - + Échec de suppression de toutes les identités SSH de l’agent. All SSH identities removed from agent. - + Toutes les identités SSH ont été supprimées de l’agent. @@ -9820,14 +9598,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Chercher dans l’aide - - Save Search - - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - + Recherche (%1)… Case sensitive @@ -9835,7 +9609,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group - Limiter la recherche au groupe sélectionné + Limiter la recherche au groupe choisi + + + Press Enter to search + Appuyer sur Entrée pour chercher + + + Save Search + Enregistrer la recherche @@ -9850,7 +9632,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. DBus Address - + Adresse DBus Manage @@ -9880,7 +9662,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - Activer l’intégration de KeePassXC à « Secret Service » de Freedesktop.org + Activer l’intégration de KeePassXC à « Secret Service » de freedesktop.org General @@ -9888,23 +9670,23 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Show notification when passwords are retrieved by clients - + Afficher une notification si des mots de passe sont récupérés par des clients <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Si cette option est activée, toute tentative de lecture d’un mot de passe doit être confirmée. Sinon, les clients peuvent lire les mots de passe sans confirmation si la base de données est déverrouillée.</p><p>Cette option n’affecte que l’accès au mot de passe d’une entrée. Les clients peuvent toujours lister les éléments des bases de données exposées et interroger leurs attributs.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients - + Confirmer si des mots de passe sont récupérés par des clients Confirm when clients request entry deletion - + Confirmer si des clients demandent la suppression d’une entrée Prompt to unlock database before searching - Inviter à déverrouiller la base de données avant de rechercher + Inviter à déverrouiller la base de données avant de chercher Exposed database groups: @@ -9920,19 +9702,20 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. <b>Warning:</b> - <b>Avertissement:</b> + <b>Avertissement :</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Enregistrer les changements actuels pour activer le greffon et permettre la modification de cette section. + Enregistrer les changements actuels pour activer l’extension et permettre la modification de cette section. <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ce paramètre ne remplace pas les invites de désactivation de la corbeille. </p></body></html> <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> - + <html><head/><body><p>Cela améliore la compatibilité avec certaines applications qui cherchent le mot de passe sans d’abord déverrouiller la base de données. +</p><p>Son activation peut toutefois faire planter le client si la base de données ne peut être déverrouillée dans un certain délai (habituellement 25 secondes, peut varier selon les applications).</p></body></html> @@ -10001,7 +9784,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ShareImport Successful import - Importation réussie + L’importation est terminée @@ -10012,7 +9795,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Import from %1 successful (%2) - Importé de %1 avec succès (%2) + Importé de %1 (%2) Imported from %1 @@ -10032,7 +9815,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Export to %1 successful (%2) - Exporté vers %1 avec succès (%2) + Exporté vers %1 (%2) Export to %1 @@ -10041,21 +9824,25 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - Effacer la recherche - - - All Entries - - Expired - + Expirée Weak Passwords - + Mots de passe faibles + + + All Entries + Toutes les entrées + + + Clear Search + Réinitialiser la recherche + + + TOTP Entries + Entrées TOTP @@ -10066,7 +9853,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Remove Tag - + Supprimer l’étiquette Confirm Remove Tag @@ -10074,7 +9861,25 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Remove tag "%1" from all entries in this database? - + Supprimer l’étiquette « %1 » de toutes les entrées de cette base de données ? + + + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Aperçu + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulaire + + + Type: + Type : @@ -10089,7 +9894,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expires in <b>%n</b> second(s) - Expire dans <b>%n</b> secondeExpire dans <b>%n</b> seconde(s)Expire dans <b>%n</b> seconde(s) + Expire dans <b>%n</b> secondeExpire dans <b>%n</b> secondesExpire dans <b>%n</b> secondes @@ -10105,18 +9910,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. There was an error creating the QR code. - Une erreur est survenue lors de la création du QR code. + Une erreur est survenue lors de la création du code QR. Closing in %1 seconds. - Fermeture dans %1 seconde(s). + Fermeture dans %1 secondes. TotpSetupDialog Setup TOTP - Configurer TOTP + Configurer le TOTP Secret Key: @@ -10132,7 +9937,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Default settings (RFC 6238) - + Paramètres par défaut (RFC 6238) Steam® settings @@ -10140,7 +9945,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Custom settings: - Paramètres personnalisés: + Paramètres personnalisés : Custom Settings @@ -10183,11 +9988,15 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - Confirmer la suppression des paramètres TOTP + Confirmer la suppression des paramètres du TOTP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Voulez-vous vraiment supprimer les paramètres TOTP pour cette entrée ? + Voulez-vous supprimer les paramètres du TOTP pour cette entrée ? + + + Error: secret key is invalid + Erreur : la clé secrète est invalide @@ -10201,11 +10010,11 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP UpdateCheckDialog Checking for updates - Vérification de la présence de mises à jour + Recherche de mises à jour Checking for updates… - Vérification de la présence de mises à jour… + Recherche de mises à jour… Close @@ -10217,15 +10026,15 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - + Une erreur est survenue lors de la récupération des données de mise à jour, réessayez plus tard. <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - + <strong>Une nouvelle version est proposée.</strong><br/>KeePassXC %1 peut être <a href="https://keepassxc.org/download/">téléchargé ici</a>. You have the latest version of KeePassXC - + Ceci est la version la plus récente de KeePassXC @@ -10248,48 +10057,67 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Create Database - + Créer une base de données Open Database - + Ouvrir une base de données Import File - + Importer un fichier WinUtils Invalid key code - + Le code de la clé est invalide Global shortcut already registered to %1 - + Le raccourci global est déjà assigné à %1 Could not register global shortcut - + Impossible d’assigner le raccourci global + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Échec d’initialisation de la cryptographie de KeePassXC + + + Failed to encrypt key data. + Échec de chiffrement des données de la clé. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Échec d’obtention des identifiants Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Échec de déchiffrement des données de la clé. YubiKey General: - + Général : Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - + Impossible de trouver une interface pour la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Connectez-la pour poursuivre. YubiKeyEditWidget Hardware key slot selection - Sélection de l’emplacement de la clé matérielle + Choiz de l’emplacement de la clé matérielle Could not find any hardware keys! @@ -10297,7 +10125,7 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - L’emplacement de clé matérielle sélectionné ne prend pas en charge une question-réponse. + L’emplacement de clé matérielle choisi ne prend pas en charge une question-réponse. Challenge-Response @@ -10309,7 +10137,7 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Change Challenge-Response - Modifier la question-réponse + Changer la question-réponse Remove Challenge-Response @@ -10317,55 +10145,47 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove - Question-réponse définie, cliquez pour la modifier ou la supprimer + La question-réponse est définie. Cliquez pour la changer ou la supprimer Detecting hardware keys… Détection des clés matérielles… + + Refresh hardware keys + Actualiser les clés matérielles + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + <p>Si vous possédez une <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, vous pouvez l’utiliser pour renforcer la sécurité.</p><p>L’un des emplacements de la clé doit être programmé avec une <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">question-réponse</a>.</p> + No hardware keys detected Aucune clé matérielle n’a été détectée - - Refresh hardware keys - - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> - - Hardware keys found, but no slots are configured - + Des clés matérielles ont été trouvées, mais aucun emplacement n’est configuré YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - + Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1 ou d’y accéder. Présentez-la pour poursuivre. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - + La clé matérielle est verrouillée ou est arrivée au bout de son délai. Déverrouillez-la ou présentez-la de nouveau pour poursuivre. Hardware key was not found or is not configured. - La clé matérielle n'a pas été trouvée ou n'est pas configurée. - - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - + La clé matérielle est introuvable trouvée ou n’est pas configurée. (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields - + (CCP) %1 [%2] –Emplacement %3, %4 Press @@ -10377,13 +10197,17 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passive + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + L’interface PC/SC de la YubiKey n’a pas été initialisée. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Échec question-réponse, erreur PC/SC : %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Inconnu - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10396,33 +10220,38 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - L’interface YubiKey n’a pas été initialisée. + L’interface USB de la YubiKey n’a pas été initialisée. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Veuillez la connecter afin de poursuivre. + Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Insérez-la pour poursuivre. Hardware key timed out waiting for user interaction. - Le temps imparti à l’interaction utilisateur avec la clé matérielle est écoulé. + La clé matérielle est arrivée au bout de son délai sans interaction de l’utilisateur. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - Une erreur USB est survenue lors de l’accès à la clé matérielle: %1 + Une erreur USB d’accès à la clé matérielle est survenue : %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Échec de question-réponse, l’erreur particulière était : %1 + Échec question-réponse, erreur : %1 %1 [%2] - Slot %3 YubiKey NEO display fields - + %1 [%2] – Emplacement %3 %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields - + %1 [%2] – Emplacement %3, %4 + + + Unknown + Unknown hardware key name + Inconnue \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_he.ts b/share/translations/keepassxc_he.ts index 7be663b90..6426639ea 100644 --- a/share/translations/keepassxc_he.ts +++ b/share/translations/keepassxc_he.ts @@ -11,19 +11,19 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - דווח על תקלים ב: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text־decoration: underline;">https://github.com</a> + דווח על תקלים בכתובת: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: תחתון ;"> https://github.com </a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC מופץ בתנאי רישיון (GNU General License (GPL גרסה 2 או (לבחירתכם) גרסה 3. + KeePassXC מופץ בתנאי הרשיון של (GNU General License (GPL גרסה 2 או (לבחירה) גרסה 3. Project Maintainers: - מתחזקי מיזם: + מתחזקי המייזם: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - תודה מיוחדת מצוות KeePassXC עבור אל debfx ליצירת ה־KeePassX המקורי. + תודה מיוחדת מצוות KeePassXC, נא לעבור אל debfx ליצירת ה־KeePassX המקורי. Contributors @@ -31,7 +31,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"> ראו תרומות ב־GitHub </a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"> צפיה בתרומות ב־GitHub </a> Debug Info @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - לכלול את המידע הבא בכל דווח על תקל: + הכללת המידע הבא בכל דווח על תקל: Copy to clipboard @@ -50,15 +50,15 @@ AccessControlDialog KeePassXC - Access Request - בקשת גישה – KeePassXC + בקשת גישה - KeePassXC Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - נתיב הפעלה לא קיים/נגיש. אנא בדקו שוב שהלקוח (קליינט) חוקי. + נתיב הפעלה לא קיים/נגיש. נא לבדוק שנית את חוקיות הלקוח. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - בקשת גישה מ־<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span> לערכים הבאים:</p></body></html> + בקשת גישה מ־<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span> לרשומות הבאות:</p></body></html> Name @@ -66,7 +66,7 @@ PID - קוד זיהוי אישי + קוד מזהה אישי Executable @@ -80,17 +80,17 @@ Details פרטים - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - ההחלטה שנעשתה תזכר בכל משך פעולתם של הלקוח המבקש ו־ KeePassXC יחד. - Remember - לזכור + זכירה Allow Selected - בחירת קובץ ססמה + אפשור נבחרים + + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + החלטתך תיזכר למשך הזמן בו גם הלקוח המבקש וגם KeePassXC פועלים. Deny All && Future @@ -98,37 +98,33 @@ Allow All && &Future - איפשור הכול וגם בעתיד + אפשור הכול וגם בעתיד AccessControlDialog::DenyButton Deny for this program - דחיה עבור תוכנית זו + דחייה לתוכנית זו AgentSettingsWidget Enable SSH Agent integration - איפשור שילוב סוכן SSH + אפשור שילוב סוכן SSH Use Pageant - שימוש בפיג'אנט + שימוש בפג'יאנט Use OpenSSH שימוש באופן־אס.אס.איץ' - - Use both agents - שימוש בשני הסוכנים - SSH_AUTH_SOCK override - כתיבה על SSH_AUTH_SOCK + עקיפת SSH_AUTH_SOCK SSH_AUTH_SOCK value @@ -148,12 +144,35 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - אין שקע סוכן SSH. זמין. נא לוודא שמשתנה סביבת SSH_AUTH_SOCK קיים או להגדיר כתיבה מעל. + אין שקע סוכן SSH זמין. נא לוודא שמשתנה הסביבה SSH_AUTH_SOCK קיים או לקבוע עקיפה. SSH Agent connection is working! חיבור סוכן SSH פועל! + + Use both agents + שימוש בשני הסוכנים + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,13 +188,9 @@ Security אבטחה - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - לא ניתן לאפשר הגדרה זו כאשר האפשרות 'מזעור בעת שיחרור מנעילה' מאופשרת. - Access error for config file %1 - שגיאת גישה לקובץ התצורה 1% + שגיאת גישה לקובץ התצורה %1 Icon only @@ -191,11 +206,11 @@ Text under icon - מלל בתחתית הסמל + מלל מתחת לסמל Follow style - עקיבה אחר הסגנון + עקוב אחר הסגנון Monochrome @@ -215,7 +230,7 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - נא לאתחל את היישום כדי להגדיר את השפה החדשה. האם לאתחל כעת? + נא לאתחל את היישום כדי להגדיר את השפה החדשה. האם ברצונך לאתחל כעת? Select backup storage directory @@ -223,11 +238,11 @@ Confirm Reset - אישור שיצוב + אישור איפוס Are you sure you want to reset all settings to default? - האם לשצב את כל ההגדרות לבררת מחדל? + האם הנך בטוח/ה כי ברצונך לאפס את כל ההגדרות לברירת מחדל? Import KeePassXC Settings @@ -243,23 +258,27 @@ Small - + קטן Normal - + רגיל Medium - + בינוני Large - + גדול Custom - + מותאם אישית + + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + לא ניתן לאפשר הגדרה זו כאשר האפשרות 'מזעור בעת שחרור נעילה' מאופשרת. @@ -270,11 +289,11 @@ Startup - אתחול + איתחול Start only a single instance of KeePassXC - אתחול אדגם KeePassXC יחיד בלבד + איתחול אֶדְגָּם־יחיד של KeePassXC בלבד Automatically launch KeePassXC at system startup @@ -282,27 +301,23 @@ Minimize window at application startup - מזעור חלון בעת איתחול היישום + מזעור החלון בעת איתחול היישום Minimize window after unlocking database - מזעור חלון לאחר שחרור נעילת מסד־נתונים + מזעור החלון לאחר שחרור נעילת מסד הנתונים Remember previously used databases זכירת מסדי־נתונים ששימשו בעבר - - recent files - קבצים אחרונים - Load previously open databases on startup טעינת מסדי־נתונים שנפתחו בעבר בעת האיתחול Remember database key files and security dongles - זכירת קבצי מפתח מסד־נתונים והתקני אבטחה + זכירת קבצי מפתח־מסד־נתונים ותקיעי אבטחה Check for updates at application startup once per week @@ -310,7 +325,7 @@ Include beta releases when checking for updates - הכללת גרסאות בטא בבדיקת עדכונים + בבדיקת עדכונים, לכלול גםגרסאות בטא File Management @@ -330,7 +345,7 @@ Automatically reload the database when modified externally - טעינה חוזרת אוטומטית של מסד־נתונים בהסגלה חיצונית + טעינה חוזרת אוטומטית של מסד הנתונים בזמן הסגלה ממקור חיצוני Backup database file before saving @@ -362,7 +377,7 @@ Minimize when opening a URL - מזעור בעת פתיחת מען URL + מזעור בעת פתיחת כתובת אתר Hide window when copying to clipboard @@ -374,11 +389,11 @@ Drop to background - גרור לרקע + שחרור לרקע Favicon download timeout: - פסק זמן להורדת Favicon: + פסק זמן להורדת פביקון: Website icon download timeout in seconds @@ -387,15 +402,15 @@ sec Seconds - שניות + שניות User Interface - ממשק המשתמש + מנשק המשתמש Toolbar button style - סגנון כפתור סרגל הכלים + סגנון לחצן סרגל כלים Movable toolbar @@ -411,19 +426,15 @@ (restart program to activate) - (איתחול התוכנית להפעלה) + (יש לאתחל את התוכנית כדי להפעיל) Toolbar button style: - סגנון סרגל כלים תחתון - - - Show passwords in color - הצגת ססמאות בצבע + סגנון לחצן סרגל כלים: Use monospaced font for notes - שימוש בגופן monospace להערות + שימוש בגופן ברוחב אחיד להערות Minimize instead of app exit @@ -431,7 +442,7 @@ Show a system tray icon - הצגת סמל במגש המערכת + הצגת סמל מגש מערכת Tray icon type @@ -447,7 +458,7 @@ Reset settings to default… - אפס הגדרות לברירת מחדל + איפוס הגדרות לברירת מחדל... Auto-Type @@ -459,11 +470,11 @@ Use entry URL to match windows for global Auto-Type - שימוש במען URL רשומה להתאמת חלונות להקלדה־אוטומטית כללית + שימוש בכתובת URL של רשומה להתאמת חלונות להקלדה־אוטומטית כללית Always ask before performing Auto-Type - תמיד לשאול לפני ביצוע הקלדה־אוטומטית + לשאול תמיד לפני ביצוע הקלדה־אוטומטית Hide expired entries from Auto-Type @@ -471,7 +482,7 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - נעילת מסד־נתונים מחדש לאחר הקלדה־אוטומטית + לנעול מחדש מסד־נתונים שננעל בעבר לאחר ביצוע הקלדה־אוטומטית Auto-Type start delay: @@ -479,7 +490,7 @@ Global Auto-Type shortcut: - קיצור דרך כללי להקלדה־אוטומטית + קיצור דרך כללי להקלדה־אוטומטית: Auto-type start delay milliseconds @@ -488,11 +499,11 @@ ms Milliseconds - אלפית שניה + אלפיות שנייה Auto-Type typing delay: - השהיית הקלדה הקלדה־אוטומטית: + השהיית הקלדת הקלדה־אוטומטית: Global auto-type shortcut @@ -500,19 +511,19 @@ Auto-type character typing delay milliseconds - השהיית התחלת הקלדה־אוטומטית של תווים באלפיות השנייה + השהיית הקלדה־אוטומטית של תווים באלפיות השנייה Remember last typed entry for: - זכירת רשומה אחרונה שהוקלדה ל: + זכירת הרשומה האחרונה שהוקלדה למשך: On database unlock, show entries that will expire within - עם שחרור נעילת מסד־נתונים, להציג ערכים שתוקפם יפוג בתוך + עם שחרור נעילת מסד־נתונים, יש להציג רשומות שתוקפן יפוג בתוך On database unlock, show entries that will expire within - עם שחרור נעילת מסד־נתונים, להציג ערכים שתוקפם יפוג בתוך + עם שחרור נעילת מסד־נתונים, יש להציג רשומות שתוקפן יפוג בתוך days @@ -525,7 +536,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{שם_קובץ_מסד_נתונים}</span>מוחלף עם שם הקובץ של מסד הנתונים שנשמר ללא סיומת </p><p><span style=" font-weight:600;">{זמן:&gt;תסדיר&lt;}</span> מוחלף עם תסדיר הזמן המצוין (ברירת מחדל: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>יש לראות את מדריך המשתמש עבור עוד פרטים</p></body></html> Choose folder... @@ -533,19 +544,19 @@ Show confirmation before moving entries to recycle bin - בקש אישור לפני העברת ערכים לסל המחזור + הצגת אישור לפני העברת רשומות לסל מחזור Copy data on double clicking field in entry view - + העתקת נתונים בלחיצה כפולה על שדה בתצוגת רשומה Show toolbar - הצגת סרגל־כלים + הצגת סרגל כלים Show the menu bar by pressing the Alt key - + הצגת סרגל תפריט באמצעות לחיצה על המקש Alt Show menubar @@ -559,18 +570,50 @@ Export settings… ייצוא הגדרות... - - Open browser on double clicking URL field in entry view - - Font size: - + גודל גופן: Font size selection + בחירת גודל גופן + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + קבצים אחרונים + + + Show passwords in color + הצגת סיסמאות בצבע + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -580,29 +623,29 @@ Database lock timeout seconds - פסק־זמן לנעילת מסד־נתונים + פסק זמן בשניות לנעילת מסד־נתונים sec Seconds - שניה + שנ' Clear clipboard after - ניקוי לוח־הגזירים לאחר + ניקוי לוח גזירים לאחר Clear search query after - נקוי שאילתת חיפוש לאחר + ניקוי שאילתת חיפוש לאחר min Minutes - דקות + דק' Clipboard clear seconds - שניות נקיון לוח־גזירים + ניקוי לוח גזירים בשניות Lock databases after inactivity of @@ -614,11 +657,11 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - איפשור שחרור נעילת מסד־נתונים מהירה (Touch ID / Windows Hello) + אפשור שחרור נעילת מסד נתונים מהיר (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed - נעילת מסדי־נתונים כאשר השיח נעול או המכסה סגור + נעילת מסדי־נתונים כאשר ההפעלה נעולה או המכסה סגור Lock databases after minimizing the window @@ -626,15 +669,15 @@ Hide passwords when editing them - הסתרת ססמאות בעת עריכתן + הסתרת סיסמאות בעת עריכתן Use placeholder for empty password fields - נא להשתמש בשומר מקום לשדות ססמה ריקים + יש להשתמש בשומר מקום עבור שדות סיסמה ריקים Hide passwords in the entry preview panel - הסתרת ססמאות בלוחית תצוגת רשומות מקדימה + הסתרת סיסמאות בלוח תצוגת רשומות מקדימה Privacy @@ -642,7 +685,7 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - נא להשתמש בשירות DuckDuckGo כדי להוריד סמלי אתרים + יש להשתמש בשירות DuckDuckGo כדי להוריד סמלי אתרים Hide TOTP in the entry preview panel @@ -650,7 +693,7 @@ Lock databases when switching user - נעילת מסדי־נתונים בהחלפת משתמש + נעילת מסדי־נתונים בעת החלפת משתמש Lock Options @@ -658,7 +701,18 @@ Hide notes in the entry preview panel - + הסתרת הערות בלוח תצוגת רשומות מקדימה + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + משקף צרופות + + + Unknown attachment type + סוג צרופה לא ידוע @@ -673,15 +727,15 @@ Permission Required - דרושה הרשאה + נדרשת הרשאה KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - ל־KeePassXC נדרשת הרשאת נגישות על מנת לבצע הקלדה־אוטומטית ברמה בסיסית. אם כבר הענקה הרשאה, ייתכן שיידרש להפעיל את KeePassXC מחדש. + ל־KeePassXC נדרשת הרשאת נגישות על מנת לבצע הקלדה־אוטומטית ברמה בסיסית. אם כבר הוענקה הרשאה, ייתכן שצריך לאתחל את KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - ל־KeePassXC נדרשת הרשאת נגישות ומקליט־המסך על מנת לבצע הקלדה־אוטומטית כללית. הקלטת מסך נחוצה כדי להשתמש בכותרת החלון לחפש רשומות. אם כבר הוענקה הרשאה, ייתכן שיידרש להפעיל את KeePassXC מחדש. + ל־KeePassXC נדרשת הרשאת נגישות ומקליט מסך על מנת לבצע הקלדה־אוטומטית כללית. הקלטת מסך נחוצה כדי להשתמש בכותרת החלון כדי למצוא רשומות. אם כבר הוענקה הרשאה, ייתכן שצריך לאתחל את KeePassXC. Invalid entry provided @@ -689,27 +743,31 @@ Bracket imbalance detected, found extra { or } - זוהה חוסר איזון בסוגרים, נמצאו {or } + זוהה חוסר איזון בסוגריים, נמצאו { או } נוספים Too many repetitions detected, max is %1: %2 - זוהו חזרות רבות מדי, מרבי %1: %2 + זוהו חזרות רבות מדי, המרב הוא %1: %2 Very slow key press detected, max is %1: %2 - זוהתה הקשת מקש איטית מאוד, המירב הוא %1: %2 + זוהתה הקשת מקש איטית מאוד, המרב הוא %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 - זוהה השהיה ארוכה מאוד, מרבי %1: %2 + זוהתה השהיה ארוכה מאוד, המרב הוא %1: %2 + + + Invalid placeholder: %1 + שומר מקום לא תקין: %1 Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 לרשומה אין תכונה עבור PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - מציין מיקום לא תקין: %1 + Entry has invalid TOTP settings + raunv עם הגדרות TOTP לא תקינות @@ -754,11 +812,11 @@ AutoTypePlatformX11 Sequence aborted: Caps Lock is on - הרצף ננטש: אותיות רישיות מופעלות + הרצף בוטל: Caps Lock מופעל Sequence aborted: Modifier keys held by user - הרצף ננטש: מפתחות הסגלה מוחזקים על־ידי המשתמש + הרצף בוטל: מקשי הצירוף מוחזקים על־ידי המשתמש Unable to get valid keycode for key: @@ -773,29 +831,15 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - הקלדה־אוטומטית – KeePassXC + הקלדה־אוטומטית - KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - הקשה כפולה על שורה כדי לבצע הקלדה־אוטומטית או כדי למצוא רשומה באמצעות החיפוש: - - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>ניתן להשתמש בשאילתות חיפוש מתקדם למציאת כל ערך במסדי־נתונים הפתוחים. קיצורי הדרך הבאים שימושיים:<br/> -Ctrl+F - החלפת חיפוש מסד־נתונים<br/> -Ctrl+1 - הקלדת שם משתמש<br/> -Ctrl+2 - הקלדת סיסמה<br/> -Ctrl+3 - הקלדת TOTP<br/> -Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p> + יש להקיש הקשה כפולה על שורה כדי לבצע הקלדה־אוטומטית או כדי למצוא רשומה באמצעות החיפוש: Search all open databases - חיפוש בכל מסדי־נתונים הפתוחים + חיפוש בכל מסדי הנתונים הפתוחים Search… @@ -803,7 +847,7 @@ Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p> Type Sequence - סוג רצף + הקלדת רצף Cancel @@ -811,11 +855,11 @@ Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p> Type {USERNAME} - סוג {USERNAME} + סוג {שם משתמש} Type {PASSWORD} - סוג {PASSWORD} + סוג {סיסמה} Type {TOTP} @@ -827,7 +871,7 @@ Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p> Copy Password - העתקת ססמה + העתקת סיסמה Copy TOTP @@ -837,6 +881,44 @@ Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p>Use Virtual Keyboard שימוש במקלדת מדומה + + Type {URL} + סוג {סיסמה} + + + Copy URL + להעתיק מען URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -846,7 +928,7 @@ Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p> %1 is requesting access to the following entries: - %1 מבקש גישה לרשומות הבאות: + נתקבלה בקשת גישה מ־%1 לרשומות הבאות: Remember access to checked entries @@ -858,19 +940,19 @@ Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p> Allow access to entries - איפשור גישה לרשומה + אפשור גישה לרשומות Allow Selected - איפשור פריטים שנבחרו + אפשור נבחרים Deny All - דחיית הכל + דחיית הכול Disable for this site - השבתת אתר זה + השבתה עבור אתר זה Undo @@ -881,7 +963,7 @@ Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p>BrowserEntrySaveDialog Ok - אישור + בסדר Cancel @@ -890,12 +972,12 @@ Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p> You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. - מספר מסדי־נתונים פתוחים. -נא לבחור במסד־נתונים הנכון לשמירת הרשאות. + יש לך מספר מסדי־נתונים פתוחים. +נא לבחור את מסד הנתונים הנכון לשמירת נתוני האמנה. KeePassXC - Select Database - cבחירת מסד נתונ – KeePass + KeePassXC - בחירת מסד־נתונים @@ -914,7 +996,7 @@ Please select the correct database for saving credentials. Register new - להרשם כעת + רישום חדש Register @@ -922,11 +1004,11 @@ Please select the correct database for saving credentials. Timeout in <b>%n</b> seconds... - פסק זמן בתוך שניה <b>%n</b>...פסק זמן בתוך <b>%n</b> שניות...פסק זמן בתוך <b>%n</b> שניות... + פסק זמן בתוך שניה <b>%n</b>...פסק זמן בתוך <b>%n</b> שניות...פסק זמן תוך <b>%n</b> שניות... Relying Party: %1 - צד סומך: %1 + צד מסתמך: %1 Username: %1 @@ -934,7 +1016,7 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Passkey credentials - נתוני אמנה Passkey - KeePassXC + KeePassXC - נתוני האמנה של מפתח גישה Add to existing entry @@ -943,20 +1025,20 @@ Please select the correct database for saving credentials. Existing passkey found. Do you want to register a new passkey for: - נמצאו Passkey קיימים. -האם לרשום Passkey חדש עבור: + נמצא מפתח גישה קיים. +האם ברצונך לרשום מפתח גישה חדש עבור: Select the existing passkey and press Update to replace it. - בחירת ה־Passkey הקיים ולחיצה על עדכון כדי להחליפו. + יש לבחור את מפתח הגישה הקיים וללחוץ על עדכון כדי להחליפו. Authenticate passkey credentials for: - אימות נתוני אמנת Passkey עבור: + אימות נתוני האמנה של מפתח גישה עבור: Do you want to register a passkey for: - האם לרשום Passkey עבור: + האם ברצונך לרשום מפתח גישה עבור: @@ -965,7 +1047,7 @@ Do you want to register a new passkey for: A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - הבקשה ליצור קבוצה חדשה "%1" התקבלה. + בקשה ליצור קבוצה חדשה "%1" התקבלה. האם ליצור קבוצה זו? @@ -975,24 +1057,24 @@ Do you want to create this group? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - התקבלה בקשת שיוך מסד־נתונים הבא: + התקבלה בקשת שיוך עבור מסד הנתונים הבא: %1 -נא לתת לחיבור שם או מזהה ייחודיים, לדוגמה: -מחשב נייד כרום. +יש לתת לחיבור שם או מזהה ייחודיים, לדוגמה: +מחשב נייד-כרום. Save and allow access - שמירה ואיפשור גישה + שמירה ואפשור גישה A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - קיים כבר מפתח הצפנה משותף בשם '%1'. האם כתיבה־עליו? + קיים כבר מפתח הצפנה משותף עם השם "%1". האם לכתוב על הכתוב? Do you want to update the information in %1 - %2? - האם לעדכן את המידע ב־%1 - %2? + האם ברצונך לעדכן את המידע ב־%1 - %2? A request for deleting entry "%1" has been received. @@ -1004,11 +1086,11 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) - %1 (Passkey) + %1 (מפתח גישה) KeePassXC - Create a new group - KeePassXC – יצירת קוצה חדשה + KeePassXC - יצירת קבוצה חדשה Disable @@ -1016,46 +1098,92 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - Overwrite existing key? - KeePassXC – לכתוב על מפתח קיים? + KeePassXC - לכתוב על מפתח קיים? KeePassXC - Update Entry - KeePassXC – עדכון רשומה + KeePassXC - עדכון רשומה KeePassXC - Delete entry - KeePassXC – מחיקת רשומה + KeePassXC - מחיקת רשומה + + + Converting attributes to custom data… + המרת תכונות לנתונים מותאמים אישית... KeePassXC - New key association request - KeePassXC – בקשת שיוך מפתח חדש - - - Passkey - Passkey + KeePassXC - בקשת שיוך מפתח חדש KeePassXC - Passkey credentials - נתוני אמנה Passkey - KeePassXC + KeePassXC - נתוני האמנה של מפתח גישה Register a new passkey to this entry: - רישום Passkey חדש לרשומה זו: - - - KeePassXC - Update passkey - KeePassXC – עדכון Passkey - - - Entry already has a passkey. -Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - קיים כבר Passkey לרשומה. -האם לכתוב על ה־Passkey ב־%1 - %2? + רישום מפתח גישה חדש לרשומה זו: Register רישום + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - עדכון מפתח גישה + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + לרשומה זו כבר יש מפתח גישה. +האם ברצונך לכתוב על מפתח הגישה ב־%1 - %2? + + + Passkey + מפתח גישה + + + Abort + ביטול + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: הומרו תכונות KeePassHTTP + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + התכונות הומרו בהצלחה מ־%1 רשומה(ות). +הועברו %2 מפתחות לנתונים מותאמים אישית. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + מפתח %n הועבר בהצלחה לנתונים מותאמים אישית.%n מפתחות הועברו בהצלחה לנתונים מותאמים אישית.%n מפתחות הועברו בהצלחה לנתונים מותאמים אישית. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: לא נמצאה רשומה עם תכונות KeePassHTTP! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + מסד־נתונים הפעיל לא מכיל רשומה עם תכונות KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + לא להציג אזהרה זו שוב + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: זוהו הגדרות שילוב דפדפן מדור קודם + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + יש להעביר את הגדרות דפדפן־KeePassXC שלך לתוך הגדרות מסד הנתונים. +פעולה זו נחוצה כדי לשמור על חיבורי הדפדפן הנוכחיים שלך. +האם ברצונך להעביר את ההגדרות הקיימות שלך כעת? + BrowserSettingsWidget @@ -1065,11 +1193,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - נדרש על מנת לאפשר לדפדפן־KeePassXC גישה למסדי־נתונים שלך + נדרש עבור גישה למסדי הנתונים באמצעות דפדפן־KeePassXC Enable browser integration - איפשור שילוב דפדפן + אפשור שילוב דפדפן General @@ -1077,77 +1205,77 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Enable integration for these browsers: - איפשור שילוב עם דפדפנים אלה: + אפשור שילוב עם דפדפנים אלה: Vivaldi - ויואלדי + Vivaldi &Edge - &אדג' + &Edge Firefox - פיירפוקס + Firefox Tor Browser - דפדפן תור + דפדפן Tor Brave - ברייב + Brave Google Chrome - גוגל כרום + Google Chrome Chromium - כרומיום + Chromium Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - הצגת הודעה כאשר נדרשים אישורים + הצגת הודעה כאשר נדרשים נתוני האמנה Request to unlock the database if it is locked - בקשת שחרר נעילת מסד־נתונים אם הוא נעול + יש לבקש לשחרר את נעילת מסד הנתונים אם הוא נעול Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - רק רשומות עם אותה סכמה (http: //, https: //, ...) מוחזרות. + רק רשומות עם אותה הסכמה (http://, https://, …) מוחזרות. Match URL scheme (e.g., https://example.com) - התאמת ערכת מעני URL (לדוגמה, https://example.com) + התאמת סכמת URL (לדוגמה, https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - מחזירה רק את ההתאמות הטובות ביותר עבור כתובת אתר ספציפית במקום כל הרשומות של כל התחום. + החזרת ההתאמות הטובות ביותר בלבד עבור כתובת אתר מסויימת במקום כל הרשומות עבור כל תחום. Return only best-matching credentials - החזרת האישורים המתאימים ביותר בלבד + החזרת נתוני האמנה המתאימים ביותר בלבד Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - החזרת אישורים שפג תוקפם. מחרוזת [פג תוקף] נוספה לכותרת. + מחזיר נתוני האמנה שפג תוקפם. מחרוזת [פג תוקף] נוספת לכותרת. Allow returning expired credentials - איפשור החזרת אישורים פגי תוקף + אפשור החזרת נתוני האמנה שפג תוקפם All databases connected to the extension will return matching credentials. - כל מסדי־נתונים המחוברים להרחבה יחזירו אישורים תואמים. + כל מסדי הנתונים המחוברים להרחבה יחזירו נתוני האמנה תואמים. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - חפוש הרשאות בכל מסדי־נתונים הפתוחים + חיפוש נתוני האמנה תואמים בכל מסדי הנתונים הפתוחים Advanced @@ -1156,21 +1284,21 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - לעולם לא לשאול לפני גישה לאישורים + לעולם לא לשאול לפני גישה לנתוני האמנה Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - לעולם לא לשאול לפני עדכון אישורים + לעולם לא לשאול לפני עדכון נתוני האמנה Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - לא לבקש הרשאה Auth בסיסי של HTTP + לא לבקש רשות עבור אימות בסיסי של HTTP Automatically creating or updating string fields is not supported. - אין תמיכה ביצירה או בעדכון של שדות מחרוזות. + יצירה או עדכון אוטומטיים של שדות מחרוזת אינם נתמכים. Return advanced string fields which start with "KPH: " @@ -1182,7 +1310,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - לא להציג בקשה להעברת הגדרות KeePassHTTP. + לא להציג הנחיה להעברת הגדרות KeePassHTTP. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -1194,20 +1322,20 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - שימוש במיקום שָׁרָת מְתַוֵּךְ מותאם אישית אם השָׁרָת המְתַוֵּךְ הותקן באופן ידני. + שימוש במיקום שרת מתווך מותאם אישית אם השרת המתווך הותקן באופן ידני. Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - שימוש במיקום שָׁרָת מְתַוֵּךְ מותאם אישית: + שימוש במיקום שרת מתווך מותאם אישית: Custom proxy location field - שדה מיקום שָׁרָת מְתַוֵּךְ מותאם אישית + שדה מיקום שרת מתווך מותאם אישית Browser for custom proxy file - דפדופן לקובץ שָׁרָת מְתַוֵּךְ מותאם אישית + דפדפן עבור קובץ שרת מתווך מותאם אישית Browse… @@ -1224,7 +1352,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Toolbar button style - סגנון כפתור סרגל הכלים + סגנון לחצן סרגל כלים Config Location: @@ -1236,7 +1364,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browse for custom browser path - איתור נתיב דפדפן מותאם אישית + עיון עבור נתיב דפדפן מותאם אישית Custom extension ID: @@ -1256,20 +1384,12 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select custom proxy location - בחירת מיקום שָׁרָת מְתַוֵּךְ מותאם אישית + בחירת מיקום שרת מתווך מותאם אישית Select native messaging host folder location בחירת מיקום תיקיית מארח שרות הודעות מובנה - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - לאפשר למתווך KeePassXC להציג רשית כל הרשומות עם הכותרות שלהן, מעני URI ו־UUID ממסד־הנתונים המקושר. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - לאפשר גישה מוגבלת לכל הרשומות ממסד־הנתונים המקושר (להתעלם ממגבלות גישה לאתרים) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>אזהרה:</b> לכוונן הגדרות אלו בלבד ככוש שנדרש. @@ -1300,7 +1420,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - + דפדפנים שהותקנו באמצעות Snap או Flatpak אינם נתמכים למעט Firefox שהותקן באמצעות Snap. @@ -1311,7 +1431,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Append ' - Clone' to title - צרוף ' - שיבוט' לכותרת + צירוף ' - שיבוט' לכותרת Replace username and password with references @@ -1319,7 +1439,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Copy history - היסטוריית עותקים + העתק הסטוריה @@ -1366,7 +1486,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Last Modified - שונה לאחרונה + הוסגל לאחרונה Icon @@ -1382,11 +1502,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Text is qualified by - מלל הוסמך על־ידי + מלל הוכשר על־ידי Text qualification - הסמכת מלל + הכשרת מלל Fields are separated by @@ -1402,7 +1522,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Header lines skipped - המערכת דילגה על שורות כותרת עליונה + המערכת דלגה על שורות כותרת עליונה Number of header lines to discard @@ -1414,7 +1534,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Consider '\' an escape character - נא לשקול תו החלצות '\' + נא לשקול תו החלצות '\' Preview @@ -1434,7 +1554,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? [%n more message(s) skipped] - [דילוג על הודעה נוספת %n][דילוג על %n הודעות נוספות][דילוג על %n הודעות נוספות] + [דילוג על הודעות נוספות %n][דילוג על %n הודעות נוספות][דלוג על %n הודעות נוספות] Failed to parse CSV file: %1 @@ -1452,7 +1572,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? No title column was selected, entries will be hard to tell apart. Are you sure you want to import? לא נבחרה כותרת עמודה, יהיה קשה להבחין בין רשומות. -האם לייבא? +האם לייבוא? Tags @@ -1485,15 +1605,15 @@ Are you sure you want to import? Unable to open file %1. - לא ניתן לפתוח קובץ %1. + לא יכול לפתוח את הקובץ %1. Error while reading the database: %1 - שגיאה בעת קריאת מסד־נתונים: %1 + שגיאה בזמן קריאת מסד־נתונים: %1 Could not save, database does not point to a valid file. - לא ניתן לשמור, מסד־נתונים לא מצביע על קובץ תקין. + לא ניתן לשמור, מסד הנתונים לא מצביע על קובץ תקין. Database save is already in progress. @@ -1501,11 +1621,11 @@ Are you sure you want to import? Could not save, database has not been initialized! - לא ניתן לשמור, מסד־נתונים לא אותחל! + לא ניתן לשמור, מסד הנתונים לא אותחל! Database file has unmerged changes. - בקובץ מסד־נתונים קיימים שינויים שלא מוזגו. + בקובץ מסד הנתונים קיימים שינויים שלא מוזגו. %1 @@ -1519,15 +1639,15 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin - סל־מחזור + סל המחזור Database file read error. - + שגיאת קריאת קובץ מסד־נתונים No file path was provided. - + לא סופק נתיב קובץ. @@ -1541,11 +1661,11 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget Unlock KeePassXC Database - שחרור נעילת מסד־נתוני KeePassXC + שחרור נעילת מסד־נתונים KeePassXC Enter Password: - הכנס/י ססמה: + הזנת ססמה: Password field @@ -1557,7 +1677,7 @@ Backup database located at %2 Key file to unlock the database - קובץ מפתח לשחרור נעילת מסד־נתונים + קובץ מפתח לשחרור נעילת מסד־הנתונים Browse for key file @@ -1569,7 +1689,7 @@ Backup database located at %2 Unlock Database - שחרור נעילת מסד־נתונים + שחרור נעילת מסד הנתונים Cancel @@ -1595,13 +1715,13 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - מסד־נתונים שאתה מנסה לפתוח היה קרוב לוודאי -נוצר על ידי גרסה חדשה יותר של Keepassxc. + מסד הנתונים אותו נעשה ניסיון לפתוח נוצר קרוב לוודאי + על ידי גרסת Keepassxc חדשה יות -אתה יכול לנסות לפתוח אותו בכל מקרה, אבל זה עשוי להיות לא שלם -ושמירת שינויים עלולה לגרום לאובדן נתונים. +ניתן לנסות לפתוח אותו למרות זאת, אך עשוי הוא עשוי להיות חלקי +ושמירת שינויים למסד הנתונים שנפתח, עלולה לגרום לאובדן נתונים. -אנו ממליצים שתעדכן את ההתקנה של KeepassXC שלך. +אנו ממליצים לעדכן את התקנת KeepassXC שבמחשב. Open database anyway @@ -1627,7 +1747,11 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password - נא לנסות שנית עם ססמה ריקה + נסה שוב עם ססמה ריקה + + + Failed to authenticate with Touch ID + אימות באמצעות מזהה מגע כשל Failed to open key file: %1 @@ -1643,7 +1767,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Don't show this warning again - לא להציג אזהרה זו שוב + לא להציג הזהרה זו שוב All files @@ -1655,7 +1779,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Select key file - בחירת קובץ מפתח + בחירת קובץ ססמה Cannot use database file as key file @@ -1663,11 +1787,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S authenticate to access the database - נא לאמת עלמנת לגשת למסד הנתונים - - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - אימות עם שחרור נעילה מהיר כשל: %1 + נא לאמת לגישה למסד הנתונים Select Key File: @@ -1723,7 +1843,19 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. - + נמצאו מפתחות חומרה, אבל לא הוגדרו חריצים. + + + Press ESC again to close this database + לחיצה חוזרת על מקש ESC לסגירת מסד־נתונים זה + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + הגדרות 'הלו וינדוס' בוטלו או כשלו. שחרור נעילה מהירה לא אופשרה. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + אימות באמצעות Windows Hello כשל: %1 @@ -1749,7 +1881,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Encryption Settings - הגדרות הצפנה + הצנת ההגדרות Browser Integration @@ -1767,10 +1899,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration שילוב שירות חשאי - - Remote Sync - סנכרון מרחוק - Database Settings: %1 הגדרות מסד־נתונים: %1 @@ -1782,6 +1910,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings הגדרות דפדפן KeePassXC + + Convert KeePassHTTP data + המרת נתוני KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + המרת מאפייני תוכנת־מורשת KeePassHTTP לנתוני דפדפן KeePassXC תואמים. + + + Refresh database root group ID + רענון מזהה קבוצת שורש מסד־נתונים + Disconnect all browsers ניתוק כל הדפדפנים @@ -1790,13 +1930,9 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries לשכוח את כל ההגדרות המסוימות לאתר ברשומות - - Refresh database root group ID - רענון מזהה קבוצת שורש מסד־נתונים - Stored keys - מפתחות מאוחסנים + אחסן ססמאות Stored browser keys @@ -1834,7 +1970,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Enable Browser Integration to access these settings. - איפשור שילוב דפדפנים לגישה להגדרות. + אפשור שילוב דפדפנים לגישה להגדרות. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1862,15 +1998,25 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort - נטישה + הפסק וצא Successfully removed permissions from %n entry(s). - הרשאות הוסרו בהצלחה מרשומה %n.הרשאות הוסרו בהצלחה מ־%n רשומות.הרשאות הוסרו בהצלחה מ־%n רשומות. + הרשאה הוסרה בהצלחה מ־%n רשומות.הרשאות הוסרו בהצלחה מ־%n רשומות.הרשאות הוסרו בהצלחה מ־%n רשומות. The active database does not contain an entry with permissions. - מסד־נתונים הפעיל לא מכיל רשומה עם הרשאות. + מסד הנתונים הפעיל לא מכיל רשומה עם הרשאות. + + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + העברת תכונות KeePassHTTP לנתונים מותאמים אישית + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + האם להמיר את כל נתוני שילוב הדפדפן מדור קודם לתקן העדכני ביותר? +פעולה זו נחוצה כדי לשמור על תאימות עם מתקע הדפדפן. Refresh database ID @@ -1879,11 +2025,7 @@ Permissions to access entries will be revoked. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - האם לרענן את מזהה מסד־נתונים? נחוץ רק אם מסד־נתונים הוא עותק של מסד־נתונים אחר ומתקע הדפדפן לא מתחבר. - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - המרת מאפייני תוכנת־מורשת KeePassHTTP לנתוני דפדפן KeePassXC תואמים. + האם לרענן את מזהה מסד הנתונים? נחוץ רק אם מסד הנתונים הוא עותק של מסד־נתונים אחר ומתקע הדפדפן לא מתחבר. No keys found @@ -1916,7 +2058,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - אזהרה! לא הוגדרה ססמה. השימוש במסד־נתונים ללא ססמה לא מומלץ! + אזהרה! לא הוגדרה ססמה. השימוש במסד נתונים ללא ססמה לא מומלץ! האם להמשיך ללא ססמה? @@ -1930,7 +2072,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? You must add at least one encryption key to secure your database! - נא להוסיף לפחות מפתח הצפנה אחד לאבטחת מסד־נתונים! + נא להוסיף לפחות מפתח הצפנה אחד לאבטחת מסד הנתונים! Unknown error @@ -1965,7 +2107,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - ערכים גבוהים יותר מציעים הגנה טובה יותר, אך פתיחת מסד־נתונים תימשך זמן רב יותר. + ערכים גבוהים יותר מציעים הגנה טובה יותר, אך פתיחת מסד הנתונים תימשך זמן רב יותר. Database format: @@ -1977,11 +2119,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - לא ניתן לשנות תסדיר: מסד־נתונים משתמש בתכונות KDBX 4 + לא ניתן לשנות תסדיר: מסד הנתונים משתמש בתכונות KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - יש להשתמש תמיד תסדיר האחרון (העדכני ביותר). אלא אם יידרש לפתוח את מסד הנתונים גם באמצעות תוכנות אחרות. + יש להשתמש תמיד במבנה האחרון (העדכני ביותר). אלא אם יידרש לפתוח את מסד הנתונים גם באמצעות תוכנות אחרות. Encryption Algorithm: @@ -2042,7 +2184,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Number of rounds too high Key transformation rounds - מספר סבבים גבוה מדי + מספר הסבבים גבוה מדי You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. @@ -2050,7 +2192,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. נעשה שימוש במספר גבוה מאוד של סבבי המרת מפתח עם ארגון2. -אם מספר זה יישמר, פתיחת מסד־נתונים עשויה להימשך שעות או ימים או אפילו יותר. +אם מספר זה יישמר, פתיחת מסד הנתונים עשויה להימשך שעות או ימים או אפילו יותר. Understood, keep number @@ -2071,7 +2213,7 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. נעשה שימוש במספר נמוך מאוד של סבבי המרת מפתח עם AES-KDF. -אם מספר זה ישמר, מסד־נתונים לא יהיה מוגן מפני תְּקִיפָה כּוֹחָנִית. +אם מספר זה ישמר, מסד הנתונים לא יהיה מוגן מפני תְּקִיפָה כּוֹחָנִית. KDF unchanged @@ -2084,7 +2226,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - מילי־ביט מילי־ביטים מיב + מיל. מיל. מיב thread(s) @@ -2093,7 +2235,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Encryption Settings: - הגדרות הצפנה: + הגדרות קידוד: Basic @@ -2139,7 +2281,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database description: - תיאור מסד־נתונים: + תיאור מסד הנתונים: Database description field @@ -2159,7 +2301,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Maximum number of history items per entry - מספר פרטי היסטוריה מרבי לרשומה + מספר מרבי של פרטי היסטוריה לרשומה Maximum size of history per entry @@ -2179,7 +2321,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Enable compression (recommended) - איפשור דחיסה (מומלץ) + איפור דחיסה (מומלץ) Delete Recycle Bin @@ -2201,7 +2343,7 @@ the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. בעת שמירת גדרה זו או עריכת רשומה -פריטי היסטורית־רשומה היישנים ביותר יוסרו +פריטי ההיסטורית רשומה היישנים ביותר יוסרו כך שלכול היותר תיוותר רק כמות הרשומות שצוינה. @@ -2226,9 +2368,9 @@ add up to the specified amount at most. instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - העברת ערכים לקבוצת סל מיחזור + העברת רשומות לקבוצת סל מיחזור במקום מחיקתם ממסד הנתונים. -ערכים שימחקו מסל המיחזור +רשומות שימחקו מסל המיחזור יוסרו ממסד הנתונים. @@ -2253,35 +2395,27 @@ removed from the database. Public Database Metadata - + מטא־נתונים של מסד־נתונים ציבורי Warning: the following settings are not encrypted. - + אזהרה: ההגדרות הבאות אינן מוצפנות. Display name: שם מצג: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name - + שם תצוגה ציבורי של מסד־נתונים Display color: צבע תצוגה: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser - + בוחר צבע תצוגה ציבורי של מסד־נתונים Clear @@ -2293,6 +2427,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + בחירת סמל מסד־נתונים + + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog @@ -2368,14 +2510,14 @@ removed from the database. Purged %n icon(s) from the database. - סמל %n נמחק ממסד־נתונים.%n סמלים נמחקו ממסד־נתונים.%n סמלים נמחקו ממסד־נתונים. + סמל %n נמחק ממסד הנתונים.%n סמלים נמחקו ממסד הנתונים.%n סמלים נמחקו ממסד הנתונים. DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - שם מסד־נתונים + שם מסד־נתונים: Database name field @@ -2390,141 +2532,6 @@ removed from the database. שדה תיאור מסד־נתונים - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - פקודות סנכרון - - - Remove - הסרה - - - Command Settings - הגדרות פקודה - - - Name - שם - - - Save - שמירה - - - Download - הורדה - - - Command: - פקודה: - - - Download command field - הורדת שדה פקודה - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - לדוגמה: "sftp user@hostname" או "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - קלט: - - - Download input field - הורדת שדה קלט - - - Upload - האלעה - - - Upload command field - העלאת שדה פקודה - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - לדוגמה: "sftp user@hostname" או "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - Upload input field - העלאת שדה קלט - - - Name cannot be empty. - שם לא יכול להיות ריק - - - Test - בדיקה - - - Download command cannot be empty. - פקודת הורדה לא יכול להיות ריק - - - Download failed with error: %1 - פקודת הורדה עם שגיאה: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - הורדת קבצים שהסתיימו, אבל קובץ %1 לא נמצא. - - - Download successful. - הורדה צלחה. - - - Save Remote Settings - שמירת הגדרות מרוחקות - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - קיימים שינויים שלא נשמרו. האם לשמור אותם? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - לדוגמה: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} משמש כשומר מקום לאחסון מסד הנתונים במיקום זמני. -הפקודה אמורה להסתיים ב'יציאה'. במקרה של `sftp` כפקודה אחרונה, יש לשלוח פקודת `exit` - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - לדוגמה: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} משמש כשומר מקום לאחסון מסד הנתונים במיקום זמני. -הפקודה אמורה להסתיים ב'יציאה'. במקרה של `sftp` כפקודה אחרונה, יש לשלוח פקודת `exit` - - - - Timeout: - - - - seconds - שניות - - DatabaseTabWidget @@ -2534,8 +2541,8 @@ exit The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - למסד־נתונים שנוצר אין מפתח או KDF, והוא מסרב לשמור אותו. -זה בהחלט תקל, נא דווח על כך לצוות הפתוח. + למסד הנתונים שנוצר אין מפתח או ש־KDF מסרב לקבל אותו. +זהו בהחלט תקל, נא לדווח עליו לצוות הפתוח. KeePass 2 Database @@ -2551,7 +2558,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - פתיחת %1 כשלה. יתכן והוא לא קיים או לא נגיש + פתיחת %1 כשלה. יתכן והוא לא קיים או לא נגיש. CSV file @@ -2573,6 +2580,19 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. כתיבת קובץ ה־HTML כשלה. + + Export Confirmation + אישור ייצוא + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + מסד הנתונים עומד להיות מיוצא לקובץ לא מוצפן. פעולה זו תשאיר את ססמאות ומידע רגיש, פגיעים! האם להמשיך? + + + %1 [Locked] + Database tab name modifier + %1 [נעול] + Export database to XML file ייצוא מסד נתונים לקובץ XML @@ -2585,31 +2605,9 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the XML file failed כתיבה לקובץ HTML כשלה. - - Export Confirmation - אישור ייצוא - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - מסד־נתונים עומד להיות מיוצא לקובץ לא מוצפן. פעולה זו תשאיר את ססמאות ומידע רגיש, פגיעים! האם להמשיך? - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [נעול] - - - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [זמני] - DatabaseWidget - - Searches and Tags - חיפוש ותיוג - Searching… חיפוש... @@ -2638,18 +2636,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice זכירת הבחירה שלי - - Delete group - מחיקת קבוצה - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - האם למחוק את הקבוצה "%1" לעד? - - - Move group to recycle bin? - האם להעביר קבוצה לסל־מיחזור? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? האם להעביר את הקבוצה "%1" לסל־המיחזור? @@ -2658,10 +2644,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries רשומות פגות־תוקף - - Entries expiring within %1 day(s) - רשומות שתוקפן יפוג בתוך יום %1רשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימיםרשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימים - No current database. אין מסד־נתונים נוכחי. @@ -2670,14 +2652,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. אין מסד נתוני מקור, אין מה לעשות. - - Successfully merged the database files. - קובצי מסד־נתונים מוזגו בהצלחה. - - - Database was not modified by merge operation. - מסד־נתונים לא הוסגל כתוצאה מפעולת המיזוג. - Search Results (%1) תוצאות חיפוש (%1) @@ -2686,10 +2660,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results אין תוצאות - - Save - שמירה - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: נא להזין שם ייחודי או לכתוב על שם חיפוש מהרשימה: @@ -2704,18 +2674,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - הרשומה בשלבי עריכה. האם לנטוש שינויים ולנעול בכל זאת? + הרשומה בעריכה. האם לנטוש שינויים ולנעול בכל זאת? "%1" was modified. Save changes? - "%1" השתנה. + "%1" הוסגל. האם לשמור שינויים? Database was modified. Save changes? - מסד־נתונים השתנה. + מסד הנתונים הוסגל. האם לשמור שינויים? @@ -2733,12 +2703,12 @@ Save changes? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC כשל בשמירת מסד־נתונים מספר פעמים. סביר להניח שהדבר נגרם על־ידי שירות סנכרון קבצים שנועל את קובץ היעד לשמירה. + KeePassXC כשל בשמירת מסד הנתונים מספר פעמים. סביר להניח שהדבר נגרם על־ידי שירותי סינכרון קבצים הנועלים את קובץ השמירה. האם להשבית שמירות בטוחות ולנסות שוב? Writing the database failed: %1 - כתיבת מסד־נתונים כשלה: %1 + כתיבת מסד הנתונים כשלה: %1 Passwords @@ -2752,17 +2722,13 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database מסד נתוני KeePass 2 - - Save database backup - שמירת גיבוי מסד־נתונים - Empty recycle bin? לרוקן סל־מחזור? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - האם למחוק הכל מסל־המיחזור לצמיתות? + האם למחוק הכול מסל־המיחזור לצמיתות? Could not find database file: %1 @@ -2777,34 +2743,6 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [מסד־נתונים חדש] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - סנכרון מרוחק לא מכיל הורדה הורדה או העלאה. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - סנכרון מרוחק '%1' הושלם בהצלחה! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - סנכרון מרוחק '%1' כשל: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - שגיאה בעת שמירת מסד נתונים %1: %2 - - - Downloading... - הורדה... - - - Uploading... - מתבצעת העלאה... - - - Syncing... - מתבצע סנכרון... - Remove passkey from entry הסרת Passkey מרשומה @@ -2815,48 +2753,99 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally - + קובץ מסד הנתונים "%1" השתנה באופן חיצוני Do you want to load the changes? - - - - Reload database - + האם ברצונך לטעון את השינויים? Reloading database… - + טוען מסד־נתונים מחדש… Reload canceled - + טעינה מחדש בוטלה Reload successful - + טעינה מחדש מוצלחת Reload pending user action… - + לטעון מחדש פעולת משתמש ממתינה… The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - + קובץ מסד הנתונים "%1" השתנה באופן חיצוני.<br>איך היית רוצה להתקדם?<br><br>מיזוג כל השינויים<br>התעלמות מהשינויים בדיסק עד לשמירה<br>השלכת כל השינויים שלא נשמרו The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - + קובץ מסד הנתונים "%1" השתנה באופן חיצוני.<br>איך היית רוצה להתקדם?<br><br>מיזוג כל השינויים ואז שמירה<br>כתיבה על השינויים בדיסק<br>השלכת כל השינויים שלא נשמרו + + + Reload database + טעינת מסד־נתונים מחדש Database file overwritten. - + נכתב על קובץ מסד־נתונים. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + לא ניתן לשחרר נעילת קובץ מסד־נתונים בדיסק עם נתוני האמנה הנוכחיים.<br>יש להזין נתוני האמנה חדשים ו/או להציג מפתח חומרה כדי להמשיך. + + + Failed to save backup database: %1 + כשל בשמירת גיבוי מסד־נתונים : %1 + + + Confirm Delete Group + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + שמירה + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + חיפוש ותיוג + + + Entries expiring within %1 day(s) + רשומות שתוקפן יפוג בתוך יום %1רשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימיםרשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימים + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + עריכה: %1 + EditEntryWidget @@ -2906,7 +2895,7 @@ Disable safe saves and try again? n/a - ל/ז + ל/ר Select private key @@ -2960,7 +2949,7 @@ Would you like to correct it? Entry updated successfully. - רשומה עודכנה בהצלחה + רשומה עודכנה בהצלחה. Unsaved Changes @@ -2994,10 +2983,6 @@ Would you like to correct it? Hide הסתרה - - %n hour(s) - שעה %1%1 שעות%1 שעות - %n week(s) שבוע %n%n שבועות%n שבועות @@ -3010,6 +2995,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) שנה %n%n שנים%n שנים + + %n hour(s) + שעה %n%1 שעות%1 שעות + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. פענוח מפתח SSH כשל, נא לוודא שהססמה תקינה. @@ -3102,7 +3091,7 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - איפשור הקלדה־אוטומטית ברשומה זו + אפשור הקלדה־אוטומטית ברשומה זו Inherit default Auto-Type sequence from the group @@ -3110,7 +3099,7 @@ Would you like to correct it? Use custom Auto-Type sequence: - שימוש ברצף הקלדה־אוטומטית ברירת מחדל + שימוש ברצף הקלדה־אוטומטית ברירת מחדל: Custom Auto-Type sequence @@ -3122,7 +3111,7 @@ Would you like to correct it? Window Associations - שיוך חלון + שיוכי חלונות Existing window associations @@ -3132,19 +3121,9 @@ Would you like to correct it? Add new window association הוספת שיוך חלון חדש - - + - Add item - + - Remove selected window association - הסרת שיוך החלון שנבחר - - - - - Remove item - - + הסרת חלון צרופות שנבחר Window title: @@ -3164,12 +3143,22 @@ Would you like to correct it? Use a specific sequence for this association: - נא להשתמש ברצף מסויים עבור שיוך זה: + נא להשתמש ברצף מבויים עבור שיוך זה: Custom Auto-Type sequence for this window רצף הקלדה־אוטומטית מותאם אישית לחלון זה + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3183,11 +3172,11 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry - דלוג על Auto־Submit ברשומה זו + דלוג על Auto-Submit ברשומה זו Use this entry only with HTTP Basic Auth - נא להשתמש ברשומה זו רק ב־HTTP Basic Auth + שימוש ברשומה זו רק באמצעות HTTP Basic Auth Do not use this entry with HTTP Basic Auth @@ -3258,7 +3247,7 @@ Would you like to correct it? Delete all - מחיקת הכל + מחיקת הכול @@ -3297,7 +3286,7 @@ Would you like to correct it? Download favicon for URL - הורדת favicon למען URL + הורדת פביקון למען URL Title field @@ -3356,7 +3345,7 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent when database is closed/locked - הסרת מפתח מהסוכן כשמסד־נתונים סגור/נעול + הסרת מפתח מהסוכן כשמסד הנתונים סגור/נעול Comment @@ -3364,7 +3353,7 @@ Would you like to correct it? Add key to agent when database is opened/unlocked - הוספת מפתח לסוכן בעת פתיחה/שחרור נעילת מסד־נתונים + הוספת מפתח לסוכן כאשר מסד־נתונים נפתח/שוחרר מנעילה Decrypt @@ -3386,6 +3375,19 @@ Would you like to correct it? Private key מפתח פרטי + + External file + קובץ חיצוני + + + Browser for key file + דפדוף לקובץ מפתח + + + Browse… + Button for opening file dialog + עיון... + Attachment צרופה @@ -3402,23 +3404,6 @@ Would you like to correct it? Remove from agent הסרה מסוכן - - External file - קובץ חיצוני - - - Browser for key file - דפדוף לקובץ מפתח - - - Browse… - Button for opening file dialog - עיון... - - - Generate - חילול - Select attachment file בחירת קובץ צרופה @@ -3429,7 +3414,7 @@ Would you like to correct it? n/a - ל/ז + ל/ר Remove key from agent after @@ -3437,7 +3422,7 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent after specified seconds - הסרת מפתח מהסוכן לאחר מספר השניות שצוינו + הסרה מפתח מהסוכן לאחר מספר השניות שצוינו seconds @@ -3445,7 +3430,7 @@ Would you like to correct it? Clear agent - + ניקוי סוכן @@ -3458,6 +3443,10 @@ Would you like to correct it? Icon סמל + + Browser Integration + שילוב דפדפן + Properties מאפיינים @@ -3474,17 +3463,13 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes קיימים שינויי קבוצה שטרם נשמרו - - Browser Integration - שילוב דפדפן - Enable איפשור Disable - השבתה + מושבת Inherit from parent group (%1) @@ -3503,7 +3488,7 @@ Would you like to correct it? Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - הסתר רשומות מתוסף של הדפדפן ועבור תתי קבוצות. + הסתרת רשומות ממחלף הרחבות דפדפן עבור זה ועבור קבוצות משנה Skip Auto-Submit for entries: @@ -3586,7 +3571,7 @@ Would you like to correct it? Clear - צלול + נקה Inactive @@ -3607,7 +3592,7 @@ Would you like to correct it? Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - גרסת KeePassXC אינה תומכת בשיתוף סוג מיכל זה. + גרסת KeePassXC לא תומכת בשיתוף סוג מיכל זה. הרחבות נתמכות הן: %1. @@ -3620,7 +3605,7 @@ Supported extensions are: %1. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - %1 מיובא ומיוצא על־ידי קבוצות שונות במסד־נתונים זה. + %1 מיובא ומיוצא על־ידי קבוצות שונות במסד נתונים זה. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. @@ -3645,11 +3630,11 @@ Supported extensions are: %1. Select import source - בחירת מקור ייבוא + בחירת מקור יבוא Select export target - בחירת יעד ייצוא + בחירת יעד יצוא Select import/export file @@ -3743,11 +3728,11 @@ Supported extensions are: %1. Download favicon for URL - הורדת favicon למען URL + הורדת פביקון למען URL Download favicon - הורדת favicon + הורדת פביקון Apply selected icon to subgroups and entries @@ -3775,7 +3760,7 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. - לא ניתן להביא favicon. + לא ניתן לאחזר פביקון. Existing icon selected. @@ -3803,11 +3788,11 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - סמל %n כבר קיים במסד־נתונים%n סמלים כבר קיימים במסד־נתונים%n סמלים כבר קיימים במסד־נתונים + סמל %n כבר קיים במסד הנתונים%n סמלים כבר קיימים במסד הנתונים%n סמלים כבר קיימים במסד הנתונים The following icon(s) failed: - הסמל הבא נכש:הסמלים הבאים כשלו:הסמלים הבאים כשלו: + הסמל הבא כשל:הסמלים הבאים כשלו:הסמלים הבאים כשלו: You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security @@ -3832,14 +3817,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified תאריך ושעה הוסגלו - - Accessed: - גישה: - - - Datetime accessed - תאריך ושעת גישה - Uuid: Uuid: @@ -3876,7 +3853,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Key - מפתח + ססמה Value @@ -3887,7 +3864,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - שכפול %1 - + שכפול - %1 Passkey @@ -3907,6 +3884,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. תחביר ביטוי רגיל לא תקין %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3915,21 +3948,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. לא ניתן לפתוח קובץ "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - טופס - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3955,10 +3973,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment הוספת צרופה חדשה - - Add - הוספה - Remove selected attachment הסרת צרופה שנבחרה @@ -3979,10 +3993,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk שמירת צרופה שנבחרה לכונן הקשיח - - Save - שמירה - Select files בחירת קובצים @@ -4017,19 +4027,19 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to save attachments: %1 לא ניתן לשמור צרופות: -%1 + %1 Unable to open attachment: %1 לא ניתן לפתוח צרופה: -%1 + %1 Unable to open attachments: %1 - לא ניתן לפתוח צרופות: -%1 + לא ניתן לפתוח צרופה: + %1 Unable to open file(s): @@ -4053,7 +4063,7 @@ Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? %1 הוא קובץ גדול (%2 מב). -מסד־נתונים עשוי להיות גדול מאוד והביצועים יפגעו. +מסד הנתונים עשוי להיות גדול מאוד והביצועים יפגעו. האם להוסיף קובץ זה? @@ -4064,8 +4074,8 @@ Are you sure to add this file? The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - הקובץ המצורף '% 1' השתנה. -האם ברצונך לשמור את השינויים במסד־נתונים שלך? + צרופה '%1' הוסגלה. +האם לשמור את השינויים למסד הנתונים? Saving attachment failed @@ -4083,16 +4093,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? קיימת כבר צרופה "%1". האם לכתוב־על הצרופה הקיימת? - - New - - Preview תצוגה מקדימה - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + עריכה + + + New Text Document + מסמך מלל חדש + + + Add file… + הוספת קובץ... + + + Load from Disk… + טעינ מכונן... + + + Save… + שמירה... + + + New Attachment @@ -4125,69 +4151,13 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size גודל - - Title - כותרת - - - Username - שם משתמש - - - Password - ססמה - - - URL - מען url - - - Notes - הערות - - - Custom Attributes - מאפיינים מותאמים אישית - - - Icon - סמל - - - Color - צבע - - - Expiration - תפוגה - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - תאריך מותאם אישית - - - Attachments - צרופות - - - Auto-Type - הקלדה־אוטומטית - - - Tags - תגים - EntryModel Ref: Reference abbreviation - הפניה: + הפניה: Never @@ -4229,10 +4199,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified הוסגל - - Accessed - גישה - Attachments צרופות @@ -4269,10 +4235,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date תאריך הסגלה אחרון - - Last access date - תאריך גישה אחרון - Attached files קבצים מצורפים @@ -4295,7 +4257,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Group Path - + נתיב קבוצה @@ -4317,8 +4279,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? ססמה - URL - מען url + Notes + הערות Expiration @@ -4337,8 +4299,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? שם משתמש - Notes - הערות + URL + מען url Advanced @@ -4366,7 +4328,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Sequence - רצף + רצף סדר פעולות Searching @@ -4382,16 +4344,12 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Clear - צלול + נקה Never אף פעם - - Double click to copy value - הקשה כפולה להעתקת ערך - Enabled מאופשר @@ -4400,6 +4358,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled מושבת + + Double click to copy value + הקשה כפולה להעתקת ערך + Double click to copy to clipboard הקשה כפולה להעתיק ללוח גזירים @@ -4466,10 +4428,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) שם (סדר יורד) - - unknown - לא ידוע - Export database to HTML file ייצוא מסד־נתונים לקובץ HTML @@ -4478,6 +4436,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file קובץ HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4537,7 +4499,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - %3 עשה שימוש ברשומה "%1" ממסד־נתונים "%2" + %3 עשה שימוש ברשומה "%1" ממסד נתונים "%2" @@ -4545,7 +4507,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %1 השתש ברשומה %n%1 השתמש ב־%n רשומות%1 השתמש ב־%n רשומות + %1 השתמש ברשומה %n%1 השתמש ב־%n רשומות%1 השתמש ב־%n רשומות @@ -4556,7 +4518,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - נתיב הפעלה לא קיים/נגיש. אנא בדקו שוב שהלקוח (קליינט) חוקי. + נתיב הפעלה לא קיים/נגיש. נא לבדוק שנית את חוקיות הלקוח. @@ -4607,7 +4569,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! IconDownloaderDialog Download Favicons - הורדת Favicons + הורדת פביקונס Cancel @@ -4656,6 +4618,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th הורדת פביקונס (%1/%2)... + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + מיקוד: + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4693,14 +4666,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url מען URL - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4806,41 +4771,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass (.json) - + Proton Pass (.json) Proton Pass JSON Export - - - - Temporary Database - - - - Command: - פקודה: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - לדוגמה: "sftp user@hostname" או "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - קלט: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - + ייצוא JSON של Proton Pass @@ -4872,7 +4807,7 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. סופקו אישורים לא תקינים, נא לנסות שוב. -אם פעולה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד־נתונים פגום. +אם פעולה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד הנתונים פגום. Header doesn't match hash @@ -4919,7 +4854,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header checksum size - גודל סיכום ביקורת כותרת עליונה לא תקין + גודל סיכום ביקורת כותרת עליונה לא תקין Header SHA256 mismatch @@ -4929,7 +4864,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. סופקו אישורים לא תקינים, נא לנסות שוב. -אם הודעה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד־נתונים פגום. +אם פעולה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד הנתונים פגום. (HMAC mismatch) @@ -4969,7 +4904,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner header field length: field %1 - אורך שדה כותרת פנימי לא תקין: שדה %1 + אורך שדה כותרת פנימית לא תקין: שדה %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found @@ -4977,7 +4912,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner header binary size - גודל בינארי של כותרת פנימית לא תקין + גודל בינארי של כותרת פנימית לא תקין Unsupported KeePass variant map version. @@ -4997,42 +4932,42 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך רשומה מפת משתנה רשומה לא תקין + אורך ערך מפת משתנה רשומה לא תקין Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - נתוני רשומה מפת משתנה רשומה לא תקין + נתוני ערך מפת משתנה רשומה לא תקינים Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך רשומה מפת משתנה רשומה בוליאנית לא תקין + אורך ערך מפת משתנה רשומה בוליאנית לא תקין Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך רשומה מפת משתנה רשומה Int32 לא תקין + אורך ערך מפת משתנה רשומה Int32 לא תקין Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך רשומה מפת משתנה רשומה UInt32 לא תקין + אורך ערך מפת משתנה רשומה UInt32 לא תקין Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך רשומה מפת משתנה רשומה Int64 לא תקין + אורך ערך מפת משתנה רשומה Int64 לא תקין Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך רשומה מפת משתנה משתני UInt64 לא תקין + אורך ערך מפת משתנה רשומה UInt64 לא תקין Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - סוג מפת משתנה רשומה לא תקין + סוג מפת משתנה רשומה לא תקינים Invalid variant map field type size @@ -5116,10 +5051,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - הקובץ שנבחר הוא מסד־נתונים ישן של KeePass 1 (.kdb). + הקובץ שנבחר הוא מסד נתונים ישן של KeePass 1 (.kdb). -ניתן לייבא אותו על־ידי לחיצה על מסד־נתונים -> 'ייבוא KeePass 1 מסד־נתונים ...'. -זו הגירה חד־כיוונית. לא תתאפשר פתיחת מסד־נתונים המיובא עם גרסת KeePassX 0.4 הישנה. +ניתן לייבא אותו על־ידי לחיצה על מסד נתונים -> 'ייבוא KeePass 1 מסד נתונים ...'. +זו הגירה חד־כיוונית. לא תתאפשר פתיחת מסד הנתונים המיובא עם גרסת KeePassX 0.4 הישנה. Not a KeePass database. @@ -5162,11 +5097,11 @@ Line %2, column %3 Null group uuid - uuid קבוצה ריקה + uuid קבוצת Null Invalid group icon number - מספר סמל קבוצה לא תקין + מספר סמל קבוצה לא כותרת פנימית Invalid EnableAutoType value @@ -5186,11 +5121,11 @@ Line %2, column %3 Missing DeletedObject uuid or time - חסרים uuid עצם שנמחק או זמן + חסרים uuid עצמים שנמחקו או זמן Null entry uuid - uuid רשומה ריקה + רשומת uuid ריקה Invalid entry icon number @@ -5202,7 +5137,7 @@ Line %2, column %3 No entry uuid found - לא נמצאה uuid רשומה + לא נמצאה uuid רשומת History element with different uuid @@ -5214,11 +5149,11 @@ Line %2, column %3 Entry string key or value missing - מפתח או רשומה מחרוזת רשומה חסרים + מפתח או ערך מחרוזת רשומה חסרים Entry binary key or value missing - מפתח בינארי או רשומה רשומה חסרים + מפתח בינארי או ערך רשומה חסרים Auto-type association window or sequence missing @@ -5266,7 +5201,7 @@ Line %2, column %3 Private key is empty - מפתח פרטי ריק + המפתח הפרטי ריק File too large to be a private key @@ -5314,7 +5249,7 @@ Line %2, column %3 Invalid transform seed size - המרת גודל זרע לא תקינה + המרת גודל זרע לא תקין Invalid number of transform rounds @@ -5340,7 +5275,7 @@ Line %2, column %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. סופקו אישורים לא תקינים, נא לנסות שוב. -אם פעולה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד־נתונים פגום. +אם פעולה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד הנתונים פגום. Key transformation failed @@ -5348,7 +5283,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid group field type number - מספר סוג שדה קבוצה לא תקין + מספר סוג שדה קבוצה לאתקין Invalid group field size @@ -5368,11 +5303,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Incorrect group modification time field size - גודל שדה זמן שינוי קבוצה שגוי + גודל שדה זמן הסגלת קבוצה שגויה Incorrect group access time field size - גודל שדה זמן גישה לקבוצה שגוי + גודל שדה זמן גישה לקבוצה שגוי Incorrect group expiry time field size @@ -5513,11 +5448,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - חילול קובץ מפתח חדש או בחירת קובץ מפתח קיים להגנה על מסד־נתונים. + חילול קובץ מפתח חדש או בחירת קובץ מפתח קיים להגנה על מסד הנתונים. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - הערה: נא לא להשתמש בקובץ שעשוי להשתנות כך שימנע את שחרור נעילת מסד־נתונים. + הערה: נא לא להשתמש בקובץ שעשוי להשתנות כך שימנע את שחרור נעילת מסד הנתונים. Browse for key file @@ -5595,7 +5530,7 @@ Message: %2 You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - לא ניתן להשתמש במסד־נתונים הנוכחי כקובץ המפתח שלו. נא לבחור קובץ אחר או לחולל קובץ מפתח חדש. + לא ניתן להשתמש במסד הנתונים הנוכחי כקובץ המפתח שלו. נא לבחור קובץ אחר או לחולל קובץ מפתח חדש. Suspicious Key File @@ -5604,7 +5539,7 @@ Message: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - קובץ המפתח שנבחר נראה כמו קובץ מסד נתוני ססמאות. קובץ מפתח חייב להיות קובץ נייח שלעולם לא ישתנה או שהגישה למסד־נתונים תאבד לנצח. + קובץ המפתח שנבחר נראה כמו קובץ מסד נתוני ססמאות. קובץ מפתח חייב להיות קובץ נייח שלעולם לא ישתנה או שהגישה למסד הנתונים תאבד לנצח. האם להמשיך עם קובץ זה? @@ -5653,10 +5588,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP - - Tags - תגים - &Groups &קבוצות @@ -5675,11 +5606,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Quit - &יציאה + &יצאה &About - &אודות + &על אודות &Check for Updates @@ -5701,9 +5632,17 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &מסד־נתונים חדש... + + Create a new database + יצירת מסד־נתונים חדש + &Merge From Database… - &מיזוג ממסד־נתונים... + &מיזוג ממסד נתונים... + + + Merge from another KDBX database + מיזוג ממסד־נתונים KDBX אחר &New Entry… @@ -5713,14 +5652,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &עריכת רשומה... - - &Delete Entry… - &מחיקת רשומה... - &New Group… &קבוצה חדשה... + + Add a new group + הוספת קבוצה חדשה + &Edit Group… &עריכת קבוצה... @@ -5731,15 +5670,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Download All &Favicons… - הורדת כל ה־&Favicon + הורדת כל ה־&פביקונס... Sort &A-Z - מיין &א־ת + מיין &א-ת Sort &Z-A - מיין &ת־א + מיין &ת-א Sa&ve Database As… @@ -5753,10 +5692,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… &דוחות מסד־נתונים... + + Statistics, health check, etc. + סטטיסטיקה, בדיקת תקינות ועוד. + &Database Settings… &הגדרות מסד־נתונים... + + Database settings + הגדרות מסד־נתונים + &Clone Entry… &שכפול רשומה... @@ -5765,18 +5712,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p העברה &מעלה + + Move entry one step up + העברת רשומה צעד אחד מעלה + Move do&wn העברה &מטה + + Move entry one step down + העברת רשומה צעד אחד מטה + Copy &Username העתקת &שם משתמש + + Copy username to clipboard + העתקת שם משתמש ללוח־הגזירים + Copy &Password העתקת &ססמה + + Copy password to clipboard + העתקת ססמאות ללוח־הגזירים + &Settings &הגדרות @@ -5791,7 +5754,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Download &Favicon - הורדת &Favicon + הורדת &פביקון Open &URL @@ -5810,13 +5773,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? &כותרת - Copy &URL - העתקת מען־URL + Copy title to clipboard + העתקת כותרת ללוח־הגזירים + + + Copy URL to clipboard + העתקת מען URL ללוח־הגזירים &Notes &הערות + + Copy notes to clipboard + העתקת הערות ללוח־הגזירים + &CSV File… &קובץ CSV... @@ -5829,14 +5800,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… מסד־נתונים KeePass 1... + + Import a KeePass 1 database + ייבוא מסד נתוני KeePass 1 + 1Password Vault… כספת 1Password... + + Import a 1Password Vault + ייבוא כספת 1Password + CSV File… קובץ CSV... + + Import a CSV file + יבא קובץ CSV + Show TOTP הצגת TOTP @@ -5853,10 +5836,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP העתקת &TOTP - - Copy Password and TOTP - העתקת ססמה ו־TOTP - E&mpty recycle bin &ריקןן סל־מחזור @@ -5867,7 +5846,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Report a &Bug - דיווח על &תקל + דיווח על &תקלה &Getting Started @@ -5881,6 +5860,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help עזרה &מקוונת + + Go to online documentation + מעבר לתיעוד מקוון + &User Guide &מדריך למשתמש @@ -5891,7 +5874,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Keyboard Shortcuts - &קיצורי מקלדת + &קיצורי מקשים Save Database Backup… @@ -5953,17 +5936,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... שכפול קבוצה... - - &XML File… - &קובץ XML... - Clear history נקוי היסטוריה Access error for config file %1 - שגיאת גישה לקובץ תצורה 1% + שגיאת גישה לקובץ התצורה %1 Don't show again for this version @@ -5974,7 +5953,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. אזהרה: נעשה שימוש בבניה לא יציבה של KeePassXC! -קיים סיכון גבוה להשחתה, נא לשמור גיבוי מסדי־נתונים. +קיים סיכון גבוה להשחתה, נא לשמור גיבוי מסדי הנתונים. גרסה זו אינה מיועדת לשימוש בייצור. @@ -5997,7 +5976,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Check for updates on startup? - האם לבדוק זמינות עדכונים בעת האיתחול? + האם לבדוק עדכונים בעת האיתחול? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? @@ -6009,15 +5988,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Toggle window - החלפת־מצב + החלפת־מצב חלון Quit KeePassXC - יציאה מ־KeePassXC - - - %1 Entry(s) - רשומה %1 %1 רשומות%1 רשומות + יצאה מ־KeePassXC Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -6032,8 +6007,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.נא לאתחל את היישום להחלת הגדרה זו. האם לאתחל כעת? - Allow Screen Capture - אפשור לכידת מסך + Tags + תגים 1Password 1PUX... @@ -6051,294 +6026,106 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Passkeys… Passkeys… + + %1 Entry(s) + רשומה %1%1 רשומות%1 רשומות + + + &XML File… + &קובץ XML... + + + XML File… + קובץ XML... + + + Copy &URL + העתקת מען־URL + + + Allow Screen Capture + אפשור לכידת מסך + + + Passkeys + Passkeys + Import Passkey ייבוא Passkey - - Remote S&ync… - ס&נכרון מרוחק... - - - Quit Application - לצאת מהיישומון - - - Open About Dialog - פתיחת דו־שיח על אודות - - - Open Database - פתיחת מסד נתונים - - - Create Database - יצירת מסד נתונים - - - Merge From Database - למזג ממסד נתונים - - - Create Entry - יצירת רשומה - - - Edit Entry - עריכת רשומה - Delete Entry מחיקת רשומה - - Create Group - יצירת קבוצה - - - Edit Group - עריכת קבוצה - - - Delete Group - מחיקת קבוצה - - - Download All Favicons - הורדת כל הפביקון - - - Sort Groups A-Z - סינון קבוצות א–ת - - - Sort Groups Z-A - סינון קבוצות ת–א - - - Save Database As - שמירת מסד נתונים בשם - - - Show Database Security - הצגת אבטחת מסד נתונים - - - Show Database Reports - הצגת דוחות מסד נתונים - - - Show Database Settings - הצגת הגדרות מסד נתונים - - - Show Passkeys - הצגת Passkeys - - - Clone Entry - שכפול רשומה - - - Move Entry Up - העברת רשומה מעלה - - - Move Entry Down - העברת רשומה מטה - - - Copy Username - העתקת שם משתמש - - - Copy Password - העתקת ססמה - - - Show Application Settings - הצגת הגדרות יישום - - - Show Password Generator - הצגת מחולל ססמאות - Remove Passkey From Entry הסרת Passkey מרשומה - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - ביצוע הקלדה אוטומטית: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - ביצוע הקלדה אוטומטית: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - ביצוע הקלדה אוטומטית: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - ביצוע הקלדה אוטומטית: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - ביצוע הקלדה אוטומטית: {TOTP} - - - Copy Title - להעתיק תואר - - - Copy URL - להעתיק מען URL - - - Copy Notes - להעתיק הערות - - - Export to CSV - ייצוא ל־CSV - - - Export to HTML - ייצוא ל־HTML - - - Import KeePass1 Database - ייבוא מסד־נתונים KeePass1 - - - Import 1Password Vault - ייבוא כספת 1Password - - - Import CSV File - ייבוא קובץ CSV - - - Show TOTP QR Code - הצגת קוד QR TOTP - - - Set up TOTP - הגדרת TOTP - Empty Recycle Bin לרוקן סל מחזור - - Open Donation Website - לפתוח אתר מרשתת תרומה - - - Open Bug Report - לפתוח דוח תקלים - - - Open Online Documentation - לפתוח תיעוד מקוון - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - לפתוח מדריך קיצורי־דרך מקלדת - - - Save Database Backup - לשמור גיבוי מסד נתונים - - - SSH Agent: Add Key - סוכן SSH: הוספת מפתח - - - SSH Agent: Remove Key - סוכן SSH: הסרת מפתח - - - Toggle Compact Mode - מיתוג מצב צמום - - - Set Theme: Automatic - קביעת ערכת נושא באופן אוטומטי - - - Set Theme: Light - קביעת ערכת נושא: בהירה - - - Set Theme: Dark - קביעת ערכת נושא: כהה - - - Set Theme: Classic - קביעת ערכת נושא: קלאסי - Toggle Show Menubar מיתוג הצגת סרגל תפריט - - Toggle Show Toolbar - מיתוג הצגת סרגל כלים - - - Toggle Show Preview Panel - מיתוג הצגת לוח תצוגה מקדימה - - - Toggle Always on Top - מיתוג תמיד עליון - - - Toggle Hide Usernames - מיתוג הסתרת שם משתמש - - - Toggle Hide Passwords - מיתוג הסתרת ססמאות - - - Export to XML - ייצוא ל־XML - - - Toggle Allow Screen Capture - מיתוג אפשור לכידת מרקע - Show Group Panel - + הצגת לוח קבוצה Toggle Show Group Panel - - - - Setup Remote Sync… - הגדרת סנכרון מרוחק... + מיתוג הצגת לוח קבוצה Password Generator - - - - E&xpire Entry… - + מחולל סיסמאות Clear SSH Agent - + ניקוי סוכן SSH Clear all identities in ssh-agent + ניקוי כל הזהויות בסוכן SSH + + + New Entry + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + הצגת או עריכת רשומה + + + Copy Password and TOTP + העתקת ססמה ו־TOTP + ManageDatabase @@ -6352,7 +6139,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Unlock database - שחרור נעילת מסד־נתונים + שחרור נעילה של מסד־נתונים Unlock database to show more information @@ -6382,44 +6169,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.איפוס כלל ההגדרות המומלצות ביישומון זה + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - יצירת %1 חסר [%2] - - - Relocating %1 [%2] - העברת %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - כתיבה על %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - סנכרן ממקור חדש יותר %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - סנכרן ממקור ישן יותר %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - מחיקת צאצא %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - מחיקת %1 [%2] מיותם - Changed deleted objects אובייקטים שנמחקו ששונו - - Adding missing icon %1 - הוספת סמל חסר %1 - Removed custom data %1 [%2] הוסרו נתונים מותאמים אישית %1 [%2] @@ -6428,6 +6214,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] הוספת נתונים מותאמים אישית %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6453,7 +6307,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - כאן ניתן להתאים את הגדרות הצפנת מסד־נתונים. אל דאגה, אפשר יהיה לשנות אותם מאוחר יותר בהגדרות מסד־נתונים. + כאן ניתן להתאים את הגדרות הצפנת מסד הנתונים. אל דאגה, אפשר יהיה לשנות אותם מאוחר יותר בהגדרות מסד הנתונים. @@ -6464,48 +6318,29 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. A set of credentials known only to you that protects your database. - ערכת אישורים הידועה רק לך המגנה על מסד־נתונים. + ערכת אישורים הידועה רק לך המגנה על מסד הנתונים. NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - הגדרות הצפנה + הצנת ההגדרות Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - אן ניתן להתאים את הגדרות הצפנת מסד־נתונים. אל דאגה, אפשר יהיה לשנות אותם מאוחר יותר בהגדרות מסד־נתונים. + כאן ניתן להתאים את הגדרות הצפנת מסד הנתונים. אל דאגה, אפשר יהיה לשנות אותם מאוחר יותר בהגדרות מסד הנתונים. NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - מידע כללי אודות מסד־נתונים + מידע כללי אודות מסד הנתונים Please fill in the display name and an optional description for your new database: - נא להזין את שם המצג ותיאור חלופי למסד־נתונים החדש: - - - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - + נא להזין את שם המצג ותיאור חלופי למסד הנתונים החדש: @@ -6597,7 +6432,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Key file way too small. - קובץ מפתח קטן מדי. + קובץ המפתח קטן מדי. Key file magic header id invalid @@ -6607,10 +6442,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys נמצאו מפתחות אפס - - Failed to read public key. - קריאת מפתח ציבורי כשלה. - Corrupted key file, reading private key failed קובץ מפתח פגום, קריאת מפתח פרטי כשלה @@ -6627,10 +6458,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 צופן לא ידוע: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM לא נתמך לעת עתה - Passphrase is required to decrypt this key נדרש ביטוי ססמה כדי לפענח מפתח זה @@ -6699,24 +6526,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (מוצפן) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - מחולל מפתח SSH + Failed to read key file: %1 + - Type - סוג + Failed to read public key: %1 + - Bits - סיביות - - - Comment - הערה + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM לא נתמך לעת עתה @@ -6752,10 +6572,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: ייצוא Passkey - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6775,6 +6591,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file לא ניתן לכתוב לקובץ + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6849,14 +6669,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. לא ניתן לפתוח קובץ "%1" לקריאה. - - Open passkey file - פתיחת קובץ Passkey - - - Cannot import passkey - לא ניתן לייבוא Passkey - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. לא ניתן לייבוא קובץ Passkey "%1". חסרים נתונים. @@ -6873,6 +6685,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. לא ניתן לייבא קובץ Passkey "%1". מפתח פרטי חסר או לוקה בתצורה. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7030,7 +6850,7 @@ The following data is missing: Add non-hex letters to "do not include" list - הוספת אותיות non־hex לרשימת ה"החרגה" + הוספת אותיות non-hex לרשימת ה"החרגה" Hex Passwords @@ -7124,6 +6944,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit אנטרופיה: %1 סיביות + + Failed to delete wordlist + מחיקת רשימת־מילים כשלה + + + Wordlists + רשימת מילים + + + All files + כל הקבצים + + + Failed to add wordlist + הוספת רשימת־מילים כשלה + + + Logograms + לוגוגרמות + + + Special Characters + תווים מיוחדים + Password Quality: %1 איכות ססמה: %1 @@ -7149,24 +6993,32 @@ The following data is missing: מצוין - Confirm Delete Wordlist - אישור מחיקת רשימת מילים + passwordLength + אורך ססמה - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - האם למחוק רשימת מילים "%1"? + Characters: %1 + תווים: %1 - Failed to delete wordlist - מחיקת רשימת־מילים כשלה + MIXED case + אותיות רישיות וקטנות מעורבות - Wordlists - רשימת מילים + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + תווים שהוחרגו: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - All files - כל הקבצים + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + אזהרה: רשימת המילים שנבחרה קטנה מהגודל המומלץ המזערי! + + + Confirm Remove Wordlist + אישור הסרת רשימת מילים + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + האם להסיר רשימת מילים "%1"? Select Custom Wordlist @@ -7182,34 +7034,6 @@ Do you want to overwrite it? קימת כבר רשימת מילים "%1" כרשימת מילים מותאמת אישית. האם לכתוב־על רשימת המילים? - - Failed to add wordlist - הוספת רשימת־מילים כשלה - - - Logograms - לוגוגרמות - - - Special Characters - תווים מיוחדים - - - passwordLength - אורך ססמה - - - Characters: %1 - תווים: %1 - - - MIXED case - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - - PasswordWidget @@ -7258,8 +7082,8 @@ Do you want to overwrite it? מצוין - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - מיתוג נראות ססמה תוך שימוש ב'קונטרול + H'. פתיחת מחולל ססמאות תוך שימוש ב'קונטרול + G'. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + מחלף נראות ססמה תוך שימוש בצרוף המקשים Ctrl + H. לפתיחת מחולל הססמאות נא להשתנמש ב־Ctrl + G. @@ -7280,16 +7104,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - + Form + טופס - No preview available - + Preview: %1 + תצוגה מקדימה: %1 - Image format not supported - + Save… + שמירה... @@ -7316,11 +7140,11 @@ Do you want to overwrite it? Skip - דילוג + דלוג Disable - השבתה + מושבת Merge @@ -7411,7 +7235,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not save the native messaging script file for %1. - לא ניתן לשמור את קובץ תסריט ההודעות המובנה ל־%1. + לא ניתן לשמור את קובץ התסריט המקורי של %1. Username for the entry. @@ -7439,15 +7263,15 @@ Do you want to overwrite it? Prompt for the entry's password. - בקשת ססמת רשומה. + הנחיה לססמת רשומה. Generate a password for the entry. - חילול ססמה עבור הרשומה: + חילול ססמה עבור הרשומה. Add a new entry to a database. - הוספת רשומה חדשה למסד־נתונים. + הוספת רשומה חדשה למסד הנתונים. Path of the entry to add. @@ -7463,23 +7287,23 @@ Do you want to overwrite it? Enter password for new entry: - הזנת ססמה לרשומה חדשה: + הזנת ססמה לרשומה חדשה: Writing the database failed %1. - כתיבת מסד־נתונים כשלה %1. + כתיבת מסד הנתונים כשלה %1. Successfully added entry %1. - רשומה %1 נוספה בהצלחה. + רשומה %1 נוספה בהצלחה. Adds a new group to a database. - הוספת קבוצה חדשה למסד־נתונים. + הוספת קבוצה חדשה למסד נתונים. Path of the group to add. - הנתיב לקבוצה להוספה + הנתיב לקבוצה להוספה. Group %1 already exists! @@ -7487,7 +7311,7 @@ Do you want to overwrite it? Group %1 not found. - קבוצה %1 לא נמצאה. + הקבוצה %1 לא נמצאה. Successfully added group %1. @@ -7495,7 +7319,7 @@ Do you want to overwrite it? Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - נא לבדוק אם ססמאות כלשהן הודלפו בפומבי. FILENAME חייב להיות הנתיב של קובץ המפרט HASS SHA־1 של ססמאות שדלפו בתסדיר HIBP, כפי שזמין ב־https://haveibeenpwned.com/Passwords. + נא לבדוק אם ססמאות כלשהן הודלפו בפומבי. FILENAME חייב להיות הנתיב של קובץ המפרט HASS SHA-1 של ססמאות שדלפו בתסדיר HIBP, כפי שזמין ב־https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -7531,7 +7355,7 @@ Do you want to overwrite it? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - הססמה של '%1' הודלפה פעם %2!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים! + הססמה ל־'%1' הודלפה פעם %2!הססמה ל־'%1' הודלפה %2 פעמים!הססמה ל־'%1' הודלפה %2 פעמים! Password for '%1' has been leaked! @@ -7551,7 +7375,7 @@ Do you want to overwrite it? Path to which the attachment should be exported. - נתיב שאליו יש לייצא את הקובץ. + נתיב לצרופה שתיוצא. Could not find entry with path %1. @@ -7637,7 +7461,7 @@ Do you want to overwrite it? Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - הנתיב לרשומה לקיצוץ. + הנתיב לרשומה לקְטִימָה. Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). @@ -7677,7 +7501,7 @@ Do you want to overwrite it? Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - העתקת תכונת רשומה '%1' ללוח־הגזירים. + העתקת תכונת רשומה '%1' ללוח־הגזירים! Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -7689,7 +7513,7 @@ Do you want to overwrite it? Close the currently opened database. - סגירת מסד־נתונים הנוכחי + סגירת מסד הנתונים הנוכחי. Display this help. @@ -7697,7 +7521,7 @@ Do you want to overwrite it? Silence password prompt and other secondary outputs. - השתקת בקשת הססמה ופלטים משניים אחרים. + השתקת הנחית ססמה ופלטים משניים אחרים. Key file of the database. @@ -7709,11 +7533,11 @@ Do you want to overwrite it? Deactivate password key for the database. - השבתת הפעלת מפתח ססמה עבור מסד־נתונים. + השבתת הפעלת מפתח ססמה עבור מסד הנתונים. Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - חריץ Yubikey וסדרה חלופית המשמשת לגישה למסד־נתונים (למשל, 1:7370001). + חריץ Yubikey וסדרה חלופית המשמשת לגישה למסד הנתונים (למשל, 1:7370001). slot[:serial] @@ -7727,13 +7551,9 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. סופקו משתנים רבים מדי. - - Path of the database. - הנתיב למסד־נתונים. - Target decryption time in MS for the database. - זמן פענוח יעד מסד־נתונים במילי־שניות. + זמן פענוח יעד מסד הנתונים במילי־שניות. time @@ -7741,15 +7561,19 @@ Do you want to overwrite it? Set the key file for the database. - הגדרת קובץ המפתח עבור מסד־נתונים. + הגדרת קובץ המפתח עבור מסד הנתונים. Set a password for the database. - הגדרת ססמה למסד־נתונים. + הגדרת ססמה למסד הנתונים. Create a new database. - יצירת מסד־נתונים חדש + יצירת מסד־נתונים חדש. + + + Path of the database. + הנתיב למסד הנתונים. Invalid decryption time %1. @@ -7789,164 +7613,12 @@ Do you want to overwrite it? Failed to save the database: %1. - כשל בשמירת מסד־נתונים לקובץ : %1 + כשל בשמירת מסד־נתונים לקובץ : %1. Successfully created new database. מסד־נתונים חדש נוצר בהצלחה. - - Unset the password for the database. - הסרת הגדרת ססמה למסד־הנתונים. - - - Unset the key file for the database. - הסרת הגדרת קובץ המפתח למסד־הנתונים. - - - Edit a database. - עריכת מסד־נתונים. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - לא ניתן להשתמש ב־%1 וב־%2 בו זמנית. - - - Could not change the database key. - לא ניתן היה לשנות את מפתח מסד־הנתונים. - - - Database was not modified. - מסד־נתונים לא השתנה. - - - Writing the database failed: %1 - כתיבת מסד־נתונים כשלה: %1 - - - Successfully edited the database. - מסד־נתונים נערך בהצלחה. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - לא ניתן להסיר ססמה: אין למסד־הנתונים ססמה. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - לא ניתן להסיר קובץ מפתח: אין למסד־הנתונים קובץ מפתח. - - - Loading the new key file failed: %1 - טעינת קובץ מפתח כשלה: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - נמצ סוג מפתח לא צפוי %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - לא ניתן להסיר את כל המפתחות ממסד־נתונים. - - - Show a database's information. - הצגת מידע מסד־נתונים. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - שם: - - - Description: - תיאור: - - - Cipher: - צופן: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - סל־מחזור מאופשר. - - - Recycle bin is not enabled. - סל־מחזור מושבת. - - - Location - מקום - - - Database created - מסד־נתונים נוצר - - - Last saved - שמירה אחרונה - - - Unsaved changes - שינויים שלא נשמרו - - - yes - כן - - - no - לא - - - Number of groups - מספר קבוצות - - - Number of entries - מספר רשומות - - - Number of expired entries - מספר רשומות שתוקפם פג - - - Unique passwords - ססמאות ייחודיות - - - Non-unique passwords - ססמאות לא־ייחודיות - - - Maximum password reuse - שימוש חוזר מרבי בססמה - - - Number of short passwords - מספר ססמאות קצרות - - - Number of weak passwords - מספר ססמאות חלשות - - - Entries excluded from reports - רשומות מוחרגות מדוחות - - - Average password length - אורך ססמה ממוצע - - - %1 characters - %1 תווים - Word count for the diceware passphrase. ספירת מילים עבור ביטוי ססמה הטלת־קוביות. @@ -7980,11 +7652,11 @@ Do you want to overwrite it? Edit an entry. - עריכת רשומה + עריכת רשומה. Path of the entry to edit. - הנתיב לרשומה לעריכה + הנתיב לרשומה לעריכה. Not changing any field for entry %1. @@ -7992,11 +7664,15 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: - הזנת ססמה חדשה לרשומה: + הזנת ססמה חדשה לרשומה: + + + Writing the database failed: %1 + כתיבת מסד הנתונים כשלה: %1 Successfully edited entry %1. - רשומה %1 נערכה בהצלחה. + רשומה %1 נערכה בהצלחה. Perform advanced analysis on the password. @@ -8020,7 +7696,7 @@ Do you want to overwrite it? Log10 %1 - לוג10 %1 + Log10 %1 Multi-word extra bits %1 @@ -8064,7 +7740,7 @@ Do you want to overwrite it? Type: Bruteforce(Rep) - סוג: תְּקִיפָה כּוֹחָנִית(מחזורי) + סוג: תְּקִיפָה כּוֹחָנִית (נציג) Type: Dictionary(Rep) @@ -8072,7 +7748,7 @@ Do you want to overwrite it? Type: Dict+Leet(Rep) - סוג: מילון+לית(מחזורי) + סוג: תכתיב+לייט(מחזורי) Type: User Words(Rep) @@ -8094,14 +7770,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) סוג: מרחבי(מחזורי) - - Type: Date(Rep) - סוג: תאריך(מחזורי) - - - Type: Unknown (%1) - סוג: לא ידוע (%1) - Entropy %1 (%2) אנטרופיה %1 (%2) @@ -8200,11 +7868,11 @@ Do you want to overwrite it? Path of the XML database export. - נתיב ייצוא מסד־נתונים XML. + נתיב ייצוא מסד הנתונים XML. Path of the new database. - הנתיב של מסד־נתונים החדש. + הנתיב של מסד הנתונים החדש. Unable to import XML database: %1 @@ -8212,7 +7880,103 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. - מסד־נתונים יובא בהצלחה. + מסד הנתונים יובא בהצלחה. + + + Show a database's information. + הצגת מידע מסד־נתונים. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + שם: + + + Description: + תיאור: + + + Cipher: + צופן: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + סל־מחזור מאופשר. + + + Recycle bin is not enabled. + סל־מחזור מושבת. + + + Location + מקום + + + Database created + מסד־נתונים נוצר + + + Last saved + שמירה אחרונה + + + Unsaved changes + שינויים שלא נשמרו + + + yes + כן + + + no + לא + + + Number of groups + מספר קבוצות + + + Number of entries + מספר רשומות + + + Number of expired entries + מספר רשומות שתוקפם פג + + + Unique passwords + ססמאות ייחודיות + + + Non-unique passwords + ססמאות לא־ייחודיות + + + Maximum password reuse + שימוש חוזר מרבי בססמה + + + Number of short passwords + מספר ססמאות קצרות + + + Number of weak passwords + מספר ססמאות חלשות + + + Entries excluded from reports + רשומות מוחרגות מדוחות + + + Average password length + אורך ססמה ממוצע Unknown command %1 @@ -8234,7 +7998,7 @@ Available commands: Displays debugging information. - הצגת מידע ניפוי־תקלים + הצגת מידע ניפוי־תקלים. Invalid command %1. @@ -8262,15 +8026,15 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - נא להשתמש באותם אישורים עבור שני קבצי מסדי־נתונים. + נא להשתמש באותם אישורים עבור שני קבצי מסדי הנתונים. Key file of the database to merge from. - קובץ מפתח של מסד־נתונים למיזוג. + קובץ מפתח של מסד הנתונים למיזוג. Deactivate password key for the database to merge from. - השבתת מפתח ססמת מסד־נתונים שימוזג. + השבתת מפתח ססמת מסד הנתונים שימוזג. Only print the changes detected by the merge operation. @@ -8278,7 +8042,7 @@ Available commands: Yubikey slot for the second database. - חריץ Yubikey למסד־נתונים השני. + חריץ Yubikey למסד הנתונים השני. slot @@ -8286,11 +8050,11 @@ Available commands: Merge two databases. - מיזוג שני מסדי־נתונים. + מזוג שני מסדי־נתונים. Path of the database to merge from. - הנתיב למסד־נתונים שימוזג. + הנתיב למסד הנתונים שימוזג. Error reading merge file: @@ -8304,11 +8068,11 @@ Available commands: Successfully merged %1 into %2. - %1 מוזג לתוך %2 בהצלחה. + %1 מוזג לתוך %2 בהצלחה. Database was not modified by merge operation. - מסד־נתונים לא הוסגל כתוצאה מפעולת המיזוג. + מסד הנתונים לא הוסגל כתוצאה מפעולת המיזוג. Moves an entry to a new group. @@ -8348,23 +8112,23 @@ Available commands: Successfully recycled entry %1. - רשומה %1 מוחזרה בהצלחה. + רשומה %1 מוחזרה בהצלחה. Successfully deleted entry %1. - רשומה %1 נמחקה בהצלחה. + רשומה %1 נמחקה בהצלחה. Path of the group to remove. - הנתיב לקבוצה להסרה + הנתיב לקבוצה להסרה. Cannot remove root group from database. - לא ניתן להסיר קבוצת שורש ממסד־נתונים. + לא ניתן להסיר קבוצת שורש ממסד הנתונים. Successfully recycled group %1. - רשומה %1 מוחזרה בהצלחה. + רשומה %1 מוחזרה בהצלחה. Successfully deleted group %1. @@ -8372,7 +8136,7 @@ Available commands: Find entries quickly. - חיפוש רשומות מהיר. + חיפוש ערכים מהיר. Search term. @@ -8386,10 +8150,6 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. הצגת התכונות המוגנות במלל רגיל. - - Show all the attributes of the entry. - הצגת כל מאפייני הרשומה. - Show the attachments of the entry. הצגת הצרופה של הרשומה. @@ -8460,10 +8220,6 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 YubiKey סידורי %1 לא תקין - - Please present or touch your YubiKey to continue. - נא להציג או לגעת ב־YubiKey על מנת להמשך... - Enter password to encrypt database (optional): נא להזין ססמה להצפנת מסד־נתונים (חלופי): @@ -8482,12 +8238,13 @@ Please consider generating a new key file. No program defined for clipboard manipulation - לא הוגדרה תוכנית לטפלול לוח־הגזירים + לא הוגדרה תכנית לטפלול לוח־הגזירים All clipping programs failed. Tried %1 - כל תוכניות הקְטִימָה כשלו. בוצע ניסיון %1 + כל תוכניות הקְטִימָה כשלו. בוצע ניסיון %1 + Creating KeyFile %1 failed: %2 @@ -8515,7 +8272,7 @@ Please consider generating a new key file. Failed to load okon processed database: %1 - טעינת מסד־נתונים מעובד okon כשלה: %1 + טעינת מסד הנתונים מעובד okon כשלה: %1 Very weak password @@ -8579,11 +8336,11 @@ Please consider generating a new key file. Debugging mode is disabled. - מצב ניפוי־תקלים מושבת + מצב ניפוי־תקלים מושבת. Debugging mode is enabled. - מצב ניפוי־תקלים מאופשר + מצב ניפוי־תקלים מאופשר. Operating system: %1 @@ -8663,7 +8420,7 @@ Kernel: %3 %4 Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 סבבים, %3 ק"ב) + Argon2%1 (%2 סבבים, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -8707,7 +8464,7 @@ Kernel: %3 %4 Twofish 256-bit - 256־סיביות Twofish + 256-סיביות Twofish ChaCha20 256-bit @@ -8723,7 +8480,7 @@ Kernel: %3 %4 AES-KDF (KDBX 4) - AES־KDF (KDBX 4) + AES-KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 3) @@ -8787,18 +8544,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds שניה %1%1 שניות%1 שניות - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - האם למחוק רשומה "%1" לעד? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - האם למחוק רשומה %n לעד?האם למחוק %n רשומות לעד?האם למחוק %n רשומות לעד? - - - Delete entry(s)? - מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? האם להעביר רשומה "%1" לסל־המחזור? @@ -8807,14 +8552,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? האם להעביר רשומה %n לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור? - - Move entry(s) to recycle bin? - העברת רשומה לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור? - - - Replace references to entry? - החלפת הפניות לרשומה? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת? @@ -8869,28 +8606,24 @@ Kernel: %3 %4 lock all open databases - נעילת כל מסדי־נתונים הפתוחים + נעילת כל מסדי הנתונים הפתוחים key file of the database - קובץ המפתח של מסד־נתונים + קובץ המפתח של מסד הנתונים read password of the database from stdin - קריאת ססמה של מסד־נתונים מ־stdin + קריאת ססמה של מסד הנתונים מ־stdin Database failed to lock. - נעילת מסד־נתונים כשלה. + נעילת מסד הנתונים כשלה. Another instance of KeePassXC is already running. אֶדְגָּם KeePassXC נוסף כבר פועל. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC לא פעיל. אין מסד נתונים פתוח לנעילה. - Fatal error while testing the cryptographic functions. שגיאה מכרעת בעת בדיקת פונקציות ההצפנה. @@ -8915,11 +8648,11 @@ Kernel: %3 %4 Failed to create Windows Hello credential. - נכשל ביצירת אישור של Windows Hello + יצירת אישור Windows Hello כשלה. Failed to sign challenge using Windows Hello. - האימות נכשל עם Windows Hello + אימות אתגר־מענה באמצעות Windows Hello כשל. Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. @@ -8934,12 +8667,12 @@ Kernel: %3 %4 KDF לא תקין - Access to all entries is denied - גישה לכול הרשומות נדחתה + Please present or touch your YubiKey to continue. + נא להציג או לגעת ב־YubiKey על מנת להמשך... - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - אפשור תצלום מצג והקלטת יישום Iוינדוס/מאק OS) + Show all the attributes of the entry. + הצגת כל מאפייני הרשומה. Set the key file for the database. @@ -8956,84 +8689,40 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. אימות לא נתמך - Credential is excluded - נתוני אמנה הוחרגו + Loading the new key file failed: %1 + טעינת קובץ מפתח כשלה: %1 - Passkeys request canceled - בקשת Passkeys בוטלה + Unset the password for the database. + הסרת הגדרת ססמה למסד־הנתונים. - Invalid user verification - אימות משתמש לא תקין + Unset the key file for the database. + הסרת הגדרת קובץ המפתח למסד־הנתונים. - Empty public key - מפתח ציבורי ריק + Cannot use %1 and %2 at the same time. + לא ניתן להשתמש ב־%1 וב־%2 בו זמנית. - Invalid URL provided - סופק מען URL לא תקין + Cannot remove all the keys from a database. + לא ניתן להסיר את כל המפתחות ממסד־נתונים. Passkeys Passkeys - AES initialization failed - אתחול AES כשל + Found unexpected Key type %1 + נמצ סוג מפתח לא צפוי %1 - AES encrypt failed - הצפנת AES כשלה + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC לא פעיל. אין מסד נתונים פתוח לנעילה. - Failed to store in Linux Keyring - אחסון ב־Keyring לינוקס כשל - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit החזיר שגיאה: %1 - - - Could not locate key in keyring - לא ניתן לאתר מפתח ב־keyring - - - Could not read key in keyring - לא ניתן לקרוא מפתח ב־keyring - - - AES decrypt failed - פענוח AES כשל - - - No Polkit authentication agent was available - סוכן אימות Polkit לא זמין - - - Polkit authorization failed - הרשאת Polkit כשלה - - - No Quick Unlock provider is available - ספק שרות שחרור נעילה מהיר לא זמין - - - Failed to init KeePassXC crypto. - נכשל באיתחול קריפטו KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - הצפנת נתוני מפתח כשלה. - - - Failed to get Windows Hello credential. - קבלת אישור Windows Hello כשלה. - - - Failed to decrypt key data. - פענוח נתוני מפתח כשלה. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + אפשור תצלום מצג והקלטת יישום Iוינדוס/מאק OS) Origin is empty or not allowed @@ -9063,6 +8752,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length מזהה משתמש לא תואם לאורך הנדרש + + Access to all entries is denied + גישה לכול הרשומות נדחתה + Favorite Tag for favorite entries @@ -9090,7 +8783,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid cipher list within encKeyValidation field - רשימת צופן בתוך שדה צופן encKeyValidation לא תקינה + רשימת צופן בתוך שדה צופן encKeyValidation לא תקין Wrong password @@ -9123,7 +8816,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - תסדיר קובץ 1PUX לא תקין: לא קובץ ZIP תקין. + תסדיר קובץ 1PUX לא תקין: לא קובץ תקין. Invalid 1PUX file format: Missing export.data @@ -9134,72 +8827,60 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 1Password יובא - Enter Shortcut - הזנת קיצור־דרך + Credential is excluded + נתוני אמנה הוחרגו - Action - פעולה + Passkeys request canceled + בקשת Passkeys בוטלה - Shortcuts - קיצורי־דרך + Invalid user verification + אימות משתמש לא תקין + + + Empty public key + מפתח ציבורי ריק + + + Invalid URL provided + סופק מען URL לא תקין + + + Edit a database. + עריכת מסד־נתונים. + + + Could not change the database key. + לא ניתן היה לשנות את מפתח מסד־הנתונים. + + + Database was not modified. + מסד־נתונים לא השתנה. + + + Successfully edited the database. + מסד־נתונים נערך בהצלחה. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + לא מיתן להסיר ססמה: אין למסד־הנתונים ססמה. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + לא ניתן להסיר קובץ מפתח: אין למסד־הנתונים קובץ מפתח. Unknown passkeys error שגיאת passkeys לא ידועה - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - חזרורי KDF לא תקינים, לא ניתן לפענח קובץ json - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - תסדיר לא נתמך, נא לוודא שייצוא Bitwarden מוגן בססמה - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - רק PBKDF ו־Argon2 נתמכים, לא ניתן לפענח קובץ json - - - Reset Shortcuts - שיצוב קיצורי־דרך - - - Double click an action to change its shortcut - הקשה כפולה על פעולה לשינוי קיצור הדרך שלה - - - Filter... - סינון... - - - Shortcut Conflict - התנגשות קיצור־דרך - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - קיצור־דרך %1 מתנגש עם %2'. לכתוב על קיצור־הדרך? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - לא ניתן לחולל ביטוי סיסמה תקין מכיוון שרשימת המילים קצרה מדי - Encrypted files are not supported. - + קבצים מוצפנים אינם נתמכים. Proton Pass Import - - - - Delete plugin data? - האם למחוק נתוני מתקע? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - מחיקת נתוני מתקע מרשומות?מחיקת נתוני מתקע מרשומות?מחיקת נתוני מתקע מרשומה? + ייבוא Proton Pass Passkey @@ -9207,28 +8888,94 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - + תסדיר לשימוש בעת ייצוא. אפשרויות זמינות הן 'xml', 'csv' או 'html'. ברירת המחדל היא 'xml'. start minimized to the system tray - + התחלה במצב ממוזער למגש המערכת malformed string, possible unescaped delimiter - + מחרוזת פגומה, תוחם שלא נמלט אפשרי missing closing delimiter - + חסר תוחם סוגר %1, row: %2, column: %3 - + %1, שורה: %2, עמודה: %3 Tags תגים + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + אזהרה: רשימת המילים שנבחרה קטנה מהגודל המומלץ המזערי! + + + Invalid Step + TOTP + שלב לא תקין + + + Invalid Digits + TOTP + ספרות לא תקינות + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + סוג: תאריך(מחזורי) + + + Type: Unknown (%1) + סוג: לא ידוע (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + תסדיר לא נתמך, נא לוודא שייצוא Bitwarden מוגן בססמה + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + חזרורי KDF לא תקינים, לא ניתן לפענח קובץ json + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + רק PBKDF ו־Argon2 נתמכים, לא ניתן לפענח קובץ json + QtIOCompressor @@ -9264,37 +9011,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. שגיאת zlib פנימית: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - פקודה `%1` לא הסתיימה בזמן. תהליך חוסל. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - העלאת מסד נתונים שמוזג כשל. פקודה `%1` לא הסתיימה בזמן. תהליך חוסל. - - - Invalid download parameters provided. - סופקו פרמטרי הורדה לא תקינים. - - - Command `%1` failed to download database. - פקודה `%1` כשלה בהורדת מסד נתונים. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - סופקו מצביעי מסד נתונים או פרמטרי העלאה לא תקינים. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - פקודה `%1` יצאה עם קוד מצב: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - העלאת מסד נתונים שמוזג כשלה. פקודה `%1` יצאה עם קוד מצב: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9327,15 +9043,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - הרשומה הופעלה מתוך דוחות + הרשומה הוחרגה מדוחות Please wait, browser statistics is being calculated… - אנא המתן, נתונים סטטיסטיים מחושבים... + נא להמתין, סטטיסטיקת נתוני דפדפן מחושבים עתה... No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - אין רשומות עם כתובת האתר, או ללא הגדרות הרחבות דפדפן שנשמרו. + לאף רשומה, עם או ללא מען URL, אין הגדרות הרחבת דפדפן שנשמרו. Title @@ -9355,7 +9071,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? + מחיקת רשומות... Exclude from reports @@ -9363,7 +9079,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + תפוגת רשומה…תפוגת רשומות…תפוגת רשומות… Only show entries that have a URL @@ -9398,7 +9114,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - ריחוף מעל סיבה להצגת פרטים נוספים. הקשה כפולה על רשומות לעריכה. + ריחוף מעל 'סיבה' להצגת פרטים נוספים. הקשה כפולה על רשומות לעריכה. Bad — password must be changed @@ -9414,7 +9130,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. (Excluded) - (לא נכלל) +  (מוחרג) This entry is being excluded from reports @@ -9426,7 +9142,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Congratulations, everything is healthy! - מזל טוב, הכל תקין! + מזל טוב, הכול תקין! Title @@ -9450,7 +9166,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? + מחיקת רשומה...מחיקת רשומות...מחיקת רשומות... Exclude from reports @@ -9458,7 +9174,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + תפוגת רשומה…תפוגת רשומות…תפוגת רשומות… Show entries that have been excluded from reports @@ -9469,7 +9185,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - התראה: דוח זה מחייב שליחת מידע לשירות המקוון של 'האם השתלטו עלי' (https://haveibeenpwned.com). אם תמשיכו, ססמאות מסד־נתונים יוצפנו וחמשת התווים הראשונים של הגיבוב יישלחו באופן מאובטח לשירות זה. מסד־נתונים יישאר מאובטח ולא יהיה ניתן לבנות אותו מחדש מהמידע שיתקבל. עם זאת, מספר הססמאות שיתקבלו וכתובת ה־IP ייחשפו לשירות זה. + התראה: דוח זה מחייב שליחת מידע לשירות המקוון של 'האם השטלתו עלי' (https://haveibeenpwned.com). אם תמשיכו, ססמאות מסד הנתונים יוצפנו וחמשת התווים הראשונים של הגיבוב יישלחו באופן מאובטח לשירות זה. מסד הנתונים יישאר מאובטח ולא יהיה ניתן לבנות אותו מחדש מהמידע שיתקבל. עם זאת, מספר הססמאות שיתקבלו וכתובת ה־IP ייחשפו לשירות זה. Perform Online Analysis @@ -9477,7 +9193,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Also show entries that have been excluded from reports - הצגת רשומות שלא נכללו בדוחות גם כן + הצגת רשומות שהוחרגו מדוחות This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. @@ -9485,7 +9201,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Congratulations, no exposed passwords! - מזל טוב, אין ססמאות חשופות! + ברכות, אין ססמאות חשופות! Title @@ -9501,11 +9217,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. (Excluded) - (לא נכלל) + (הוחרג) This entry is being excluded from reports - הרשומה הוחרגה מדוחות + הרשומה הופעלה מתוך דוחות once @@ -9561,7 +9277,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + תפוגת רשומה…תפוגת רשומות…תפוגת רשומות… @@ -9612,7 +9328,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. (Expired) - (פג) + (פג תוקף) Export Confirmation @@ -9684,7 +9400,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - מסד־נתונים השתנה, אך השינויים עדיין לא נשמרו לכונן הקשיח. + מסד הנתונים הוסגל, אך השינויים עדיין לא נשמרו לכונן הקשיח. Number of groups @@ -9700,7 +9416,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. The database contains entries that have expired. - מסד־נתונים מכיל רשומות פגי תוקף. + מסד הנתונים מכיל רשומות שתוקפם פג. Unique passwords @@ -9750,14 +9466,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length אורך ססמה ממוצע - - %1 characters - %1 תווים - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. אורך הססמה הממוצע הוא פחות מעשרה תווים. ססמאות ארוכות יותר מספקות אבטחה טובה יותר. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9807,11 +9523,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Failed to remove all SSH identities from agent. - + הסרת כל זהויות ה ־SSH מהסוכן כשלה. All SSH identities removed from agent. - + כל זהויות ה ־SSH הוסרו מהסוכן. @@ -9854,7 +9570,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. match anything - התאמת הכל + התאמת הכול match one @@ -9879,10 +9595,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help עזרה בחיפוש - - Save Search - שמירת חיפוש - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9896,6 +9608,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group הגבלת חיפוש לקבוצה שנבחרה + + Press Enter to search + לחיצה על 'אנטר' כדי להמשיך + + + Save Search + שמירת חיפוש + SettingsClientModel @@ -9951,7 +9671,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>אם אופשר, כל ניסיון לקרוא ססמה תחויב באישור. אחרת, לקוחות יוכלו לקרוא ססמאות ללא אישור כאשר מסד־נתונים לא נעול.</p><p>אפשרות זו מכסה רק את הגישה לססמה של רשומה. לקוחות יכולו תמיד לספרר את פריטי מסדי־נתונים החשופים ולתשאל את התכונות שלהם.</p></body></html> + <html><head/><body><p>אם אופשר, כל ניסיון לקרוא ססמה תחויב באישור. אחרת, לקוחות יוכלו לקרוא ססמאות ללא אישור כאשר מסד הנתונים לא נעול.</p><p>אפשרות זו מכסה רק את הגישה לססמה של רשומה. לקוחות יכולו תמיד לספרר את פריטי מסדי־נתונים החשופים ולתשאל את התכונות שלהם.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients @@ -9959,7 +9679,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Confirm when clients request entry deletion - אישור כאשר לקוחות מבקשים מחיקת רשומה + אשור כאשר לקוחות מבקשים מחיקת רשומה Prompt to unlock database before searching @@ -9967,7 +9687,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Exposed database groups: - קבוצות מסד־נתונים חשופות: + קבוצות מסדי־נתונים חשופות: Authorization @@ -9979,7 +9699,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. <b>Warning:</b> - <b>אזהרה:</b> + <b>אזהרה:</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. @@ -10100,14 +9820,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - ניקוי חיפוש - - - All Entries - כל הרשומות - Expired תפוגה @@ -10116,6 +9828,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords ססמאות חלשות + + All Entries + כל הרשומות + + + Clear Search + ניקוי חיפוש + + + TOTP Entries + רשומות TOTP + TagView @@ -10133,7 +9857,25 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Remove tag "%1" from all entries in this database? - הסרת תג '%1' מכול הרשומות במסד־נתונים זה? + להסיר תג '%1' מכול הרשומות במסד־נתונים זה? + + + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + תצוגה מקדימה + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + טופס + + + Type: + סוג: @@ -10220,7 +9962,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. sec Seconds - שניה + שניה Code size: @@ -10248,6 +9990,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? האם למחוק הגדרות TOTP לרשומות זו? + + Error: secret key is invalid + שגיאה: מפתח סודי לא תקין + URLEdit @@ -10272,7 +10018,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Software Update - עדכון תכנה + עדכון תוכנה An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. @@ -10299,11 +10045,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Open a recent database - פתיחת מסד־נתונים אחרון + פתיחת מסד־נתונים קודם Welcome to KeePassXC %1 - ברוכים הבאים ל־KeePassXC %1 + ברוכים הבאים ל-KeePassXC %1 Create Database @@ -10333,6 +10079,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP לא ניתן לרשום קיצור דרך כללי + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + נכשל באיתחול קריפטו KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + הצפנת נתוני מפתח כשלה. + + + Failed to get Windows Hello credential. + קבלת אישור Windows Hello כשלה. + + + Failed to decrypt key data. + פענוח נתוני מפתח כשלה. + + YubiKey @@ -10382,29 +10147,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… זוהה מפתח חומרה... - - No hardware keys detected - לא זוהה מפתח חומרה - Refresh hardware keys רענון מפתחות חומרה <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> - + <p>אם קיים <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> או <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, ניתן להשתמש בו לאבטחה נוספת.</p><p>המפתח דורש שאחד החריצים שלו יהיה מתוכנת עם <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">אתגר־מענה</a>.</p> + + + No hardware keys detected + לא זוהה מפתח חומרה Hardware keys found, but no slots are configured - + נמצאו מפתחות חומרה, אבל לא הוגדרו חריצים YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - מנשק PCSC YubiKey לא אותחל. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. לא ניתן למצוא או לגשת למפתח חומרה עם המספר הסידורי %1. נא להציגו על מנת להמשיך. @@ -10417,10 +10178,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. מפתח חומרה לא נמצא או שאינו מתוצר. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - השלמת אתגר־מענה כשלה, קוד שגיאת PCSC היתה: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10436,13 +10193,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required סביל + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - לא ידוע - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10483,5 +10244,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - חריץ %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_hu.ts b/share/translations/keepassxc_hu.ts index c61e1bf6c..0cef12f06 100644 --- a/share/translations/keepassxc_hu.ts +++ b/share/translations/keepassxc_hu.ts @@ -50,11 +50,11 @@ AccessControlDialog KeePassXC - Access Request - KeePassXC – Hozzáférési kérés + KeePassXC-hozzáférési kérés Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Nem létező/elérhetetlen futtatható elérési útvonal. Ellenőrizze, hogy a kliens rendben van-e. + Nem létező/elérhetetlen futtatható elérési útvonal. Kérjük, ellenőrizze, hogy a kliens legális-e. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> @@ -80,10 +80,6 @@ Details Részletek - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - A döntése megjegyzésre kerül arra az időtartamra amíg az igénylő kliens ÉS a KeePassXC is folytatja futását. - Remember Megjegyzés @@ -92,9 +88,13 @@ Allow Selected Kijelöltek engedélyezése + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + A döntését megjegyezzük addig, amíg az igénylő kliens ÉS a KeePassXC is fut. + Deny All && Future - Összes && jövőbeliek elutasítása + Összes && jövőbeliek elutasítása Allow All && &Future @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH OpenSSH használata - - Use both agents - Mindkét ügynök használata - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK felülírása @@ -148,12 +144,35 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Nincs elérhető socket az SSH-ügynök számára. Biztosítsa az SSH_AUTH_SOCK környezeti változó beállítását, vagy állítson be egy felülírást. + Nincs elérhető socket az SSH-ügynök számára. Vagy állítsa be az SSH_AUTH_SOCK környezeti változót, vagy állítson be egy felülírást. SSH Agent connection is working! Az SSH-ügynök kapcsolat működik! + + Use both agents + Mindkét ügynök használata + + + + AppKit + + Window + Ablak + + + Minimize + Minimalizálás + + + Zoom + Nagyítás + + + Bring All to Front + Összes előtérbe hozása + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Biztonság - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Ez a beállítás nem kapcsolható be, ha a minimalizálás feloldáskor be van kapcsolva. - Access error for config file %1 Hozzáférési hiba a beállítási fájlhoz: %1 @@ -261,6 +276,10 @@ Custom Egyéni + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Ez a beállítás nem kapcsolható be, ha a minimalizálás feloldáskor be van kapcsolva. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -278,7 +297,7 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - A KeePassXC automatikus indítása a rendszer indulásakor + KeePassXC automatikus indítása a rendszer indulásakor Minimize window at application startup @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Az előzőleg használt adatbázisok megjegyzése - - recent files - nemrég használt fájl - Load previously open databases on startup Az előzőleg feloldott adatbázisok betöltése indításkor @@ -362,7 +377,7 @@ Minimize when opening a URL - Kis méret egy webcím megnyitásakor + Kicsinyítés URL megnyitásakor Hide window when copying to clipboard @@ -378,7 +393,7 @@ Favicon download timeout: - Weblapikonok letöltési időtúllépése: + Weblapikon letöltési időtúllépés: Website icon download timeout in seconds @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Eszköztár gombstílusa: - - Show passwords in color - Jelszavak színes megjelenítése - Use monospaced font for notes Jegyzetek rögzített szélességű betűkészlettel @@ -431,7 +442,7 @@ Show a system tray icon - Rendszertálcaikon megjelenítése + Rendszertálca-ikon megjelenítése Tray icon type @@ -459,7 +470,7 @@ Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Bejegyzések webcímének használata az ablakok illesztésénél a globális automatikus beírás számára + Bejegyzések URL-jének alkalmazása az ablakok illesztésénél a globális automatikus beírás számára. Always ask before performing Auto-Type @@ -488,7 +499,7 @@ ms Milliseconds - ms + ms Auto-Type typing delay: @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… Beállítások exportálása… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Böngésző megnyitása az URL mezőre való dupla kattintásra bejegyzésnézetben - Font size: Betűméret: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection Betűméret kijelölése + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Megerősítés kihagyása a főablak automatikus beírási műveleteinél + + + Double-click action for URL: + Dupla kattintási művelet a webcímhez: + + + Double-click action for URL field + Dupla kattintási művelet a webcím mezőhöz + + + Edit entry + Bejegyzés szerkesztése + + + Open entry URL in browser + Webcím megnyitása böngészőben + + + Copy entry URL to clipboard + Webcím másolása a vágólapra + + + Auto-generate password for new entries + Automatikus jelszógenerálás új bejegyzésekhez + + + recent files + legutóbb használt fájlok + + + Show passwords in color + Jelszavak színes megjelenítése + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -598,7 +641,7 @@ min Minutes - min + perc Clipboard clear seconds @@ -661,6 +704,17 @@ Jegyzetek elrejtése a bejegyzés-előnézeti panelen + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Mellékletmegjelenítő + + + Unknown attachment type + Ismeretlen melléklettípus + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Nagyon hosszú késleltetés észlelve, a maximum %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Érvénytelen helykitöltő: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 A bejegyzés nem rendelkezik PICKCHARS attribútummal: %1 - Invalid placeholder: %1 - Érvénytelen helykitöltő: %1 + Entry has invalid TOTP settings + A bejegyzés érvénytelen TOTP beállításokat tartalmaz @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dupla kattintás egy soron az automatikus beíráshoz vagy egy bejegyzés kereséséhez ezzel a kifejezéssel: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Speciális keresési kifejezésekkel bármely bejegyzést megtalálhat a megnyitott adatbázisokban. Az alábbi gyorsbillentyűk hasznosak lehetnek:<br/> -Ctrl+F – Átváltás az adatbázis-keresések között<br/> -Ctrl+1 – Felhasználói név beírása<br/> -Ctrl+2 – Jelszó beírása<br/> -Ctrl+3 – TOTP beírása<br/> -Ctrl+4 – Virtuális billentyűzet használata (csak Windowson)</p> - Search all open databases Keresés az összes nyitott adatbázisban @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl+4 – Virtuális billentyűzet használata (csak Windowson)</p>Use Virtual Keyboard Virtuális billentyűzet használata + + Type {URL} + {URL} beírása + + + Copy URL + Webcím másolása + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>A következő gyorsbillentyűk érhetőek el:<br/> +Ctrl+F – Fókuszálás a keresésre<br/> +Ctrl+1 – Felhasználónév beírása<br/> +Ctrl+2 – Jelszó beírása<br/> +Ctrl+3 – TOTP beírása<br/> +Ctrl+4 – Webcím beírása<br/> +Ctrl+5 – Virtuális billentyűzet használata (csak Windowson)<br/> +Ctrl+Shift+1 – Felhasználónév másolása<br/> +Ctrl+Shift+2 – Jelszó másolása<br/> +Ctrl+Shift+3 – TOTP másolása<br/> +Ctrl+Shift+4 – Webcím másolása<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Használhatja a speciális keresést, hogy bejegyzéseket keressen az összes megnyitott adatbázisban. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + A szöveges adat olvasás sikertelen: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + A karakterlánc + BrowserAccessControlDialog @@ -966,7 +1059,7 @@ Regisztrál ehhez egy új jelkulcsot: Do you want to create this group? Az új „%1” csoport létrehozási kérése fogadva. -Biztos, hogy létrehozza ezt a csoportot? +Valóban létrehozza ezt a csoportot? You have received an association request for the following database: @@ -1026,12 +1119,12 @@ Valóban törli a bejegyzést? KeePassXC – Bejegyzés törlése - KeePassXC - New key association request - KeePassXC – Új kulcshozzárendelési kérés + Converting attributes to custom data… + Attribútumok átalakítása egyéni adatokká… - Passkey - Jelkulcso + KeePassXC - New key association request + KeePassXC – Új kulcshozzárendelési kérés KeePassXC - Passkey credentials @@ -1041,6 +1134,10 @@ Valóban törli a bejegyzést? Register a new passkey to this entry: Új jelkulcs regisztrálása ehhez a bejegyzéshez: + + Register + Regisztráció + KeePassXC - Update passkey KeePassXC – Jelkulcs frissítése @@ -1052,8 +1149,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Felülírja az itt található jelkulcsot: %1 – %2? - Register - Regisztráció + Passkey + Jelkulcso + + + Abort + Megszakítás + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Átalakított KeePassHTTP attribútumok + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Attribútumok sikeresen átalakítva %1 bejegyzésből. +%2 kulcs áthelyezve az egyéni adatokhoz. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + %n kulcs sikeresen áthelyezve az egyéni adatokhoz.%n kulcs sikeresen áthelyezve az egyéni adatokhoz. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Nem található bejegyzés KeePassHTTP attribútumokkal! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Az aktív adatbázisban nincs egyetlen KeePassHTTP attribútumokat tartalmazó bejegyzés sem. + + + Don't show this warning again + Ne jelenjen meg többé a figyelmeztetés + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Örökölt böngészőintegrációs beállítások észlelve + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + A KeePassXC-Browser beállításait át kell helyezni az adatbázis-beállításokba. +Ez szükséges a jelenlegi böngészőkapcsolatok fenntartásához. +Valóban migrálja most a meglévő beállításokat? @@ -1121,11 +1260,11 @@ Felülírja az itt található jelkulcsot: %1 – %2? Match URL scheme (e.g., https://example.com) - Webcímsémákra illeszkedés (például https://example.com) + URL sémákra illeszkedés (pl. https://példa.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Egy konkrét webcímhez tartozó legjobb találatokat adja vissza, a teljes domainhoz tartozó összes bejegyzés helyett. + Egy konkrét URL-hez tartozó legjobb találatokat adja vissza, a teljes domainhoz tartozó összes bejegyzés helyett. Return only best-matching credentials @@ -1141,7 +1280,7 @@ Felülírja az itt található jelkulcsot: %1 – %2? All databases connected to the extension will return matching credentials. - Minden a kiterjesztéshez csatlakoztatott böngésző visszaadja az illeszkedő hitelesítési adatokat. + Minden a kiegészítőhöz csatlakoztatott böngésző visszaadja az illeszkedő hitelesítési adatokat. Search in all opened databases for matching credentials @@ -1165,7 +1304,7 @@ Felülírja az itt található jelkulcsot: %1 – %2? Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Ne kérjen engedélyt a HTTP Basic hitelesítés számára + Ne kérjen engedélyt a HTTP Basic Auth számára Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -1239,11 +1378,11 @@ Felülírja az itt található jelkulcsot: %1 – %2? Custom extension ID: - Egyéni kiterjesztésazonosító: + Egyéni kiegészítőazonosító: Custom extension ID - Egyéni kiterjesztésazonosító + Egyéni kiegészítőazonosító Executable Files @@ -1261,14 +1400,6 @@ Felülírja az itt található jelkulcsot: %1 – %2? Select native messaging host folder location Jelölje ki a natív üzenetküldési kiszolgálót tartalmazó mappát - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Engedélyezés a keepassxc-proxy számára, hogy felsorolja az összes bejegyzést a címével, webcímével és UUID-jával a kapcsolódó adatbázisokban. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Korlátozott hozzáférés engedélyezése az összes bejegyzéshez a kapcsolódó adatbázisokban (figyelmen kívül hagyja az oldal hozzáférési korlátozásait) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Figyelem:</b> Ezen beállításokat csak szükség esetén módosítsa. @@ -1349,7 +1480,7 @@ Felülírja az itt található jelkulcsot: %1 – %2? URL - Webcím + URL Notes @@ -1628,6 +1759,10 @@ Ezen hiba megjelenése megelőzhető az Adatbázis-beállítások → Biztonság Retry with empty password Üres jelszó megpróbálása + + Failed to authenticate with Touch ID + Nem sikerült a hitelesítés a Touch ID-vel + Failed to open key file: %1 A kulcsfájl megnyitása sikertelen: %1 @@ -1664,10 +1799,6 @@ Ezen hiba megjelenése megelőzhető az Adatbázis-beállítások → Biztonság authenticate to access the database hitelesítsen az adatbázis eléréséhez - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Nem sikerült a hitelesítés a Gyors feloldással: %1 - Select Key File: Kulcsfájl kiválasztása: @@ -1702,7 +1833,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. A kiválasztott fájl adatbázisfájlnak tűnik. Az adatbázis NEM egy kulcsfájl. -Valóban folytatja ezzel a fájllal? +Biztos, hogy folytatja ezzel a fájllal? No hardware keys found. @@ -1724,6 +1855,18 @@ Valóban folytatja ezzel a fájllal? Hardware keys found, but no slots are configured. A hardverkulcs megtalálva, de a foglalatok nincsenek beállítva. + + Press ESC again to close this database + Nyomja meg ismét az ESC billentyűt az adatbázis bezárásához + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + A Windows Hello beállítását megszakította vagy sikertelen volt. A gyors feloldás nem lett engedélyezve. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Nem sikerült a hitelesítés a Windows Hello-val: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1766,10 +1909,6 @@ Valóban folytatja ezzel a fájllal? Secret Service Integration Titkosító szolgáltatás integrációja - - Remote Sync - Távoli szinkronizálás - Database Settings: %1 Adatbázis-beállítások: %1 @@ -1781,6 +1920,18 @@ Valóban folytatja ezzel a fájllal? KeePassXC-Browser settings KeePassXC-böngésző beállítások + + Convert KeePassHTTP data + KeePassHTTP adatok konvertálása + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Az örökölt KeePassHTTP attribútumok konvertálása KeePassXC-böngésző kompatibilis egyéni adatokká + + + Refresh database root group ID + Adatbázis gyökércsoport-azonosítójának frissítése + Disconnect all browsers Minden böngésző leválasztása @@ -1789,10 +1940,6 @@ Valóban folytatja ezzel a fájllal? Forget all site-specific settings on entries A bejegyzések összes oldalfüggő beállításának elfelejtése - - Refresh database root group ID - Adatbázis gyökércsoport-azonosítójának frissítése - Stored keys Tárolt kulcsok @@ -1871,6 +2018,16 @@ A bejegyzések elérési engedélyei vissza lesznek vonva. The active database does not contain an entry with permissions. Az aktív adatbázisban nincs egyetlen jogosultsági bejegyzés sem. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + HTTP attribútumok áthelyezése az egyéni adatokhoz + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Valóban konvertálja az összes örökölt böngészőintegrációs adatot a legfrissebb szabványra? +Ez szükséges a böngészőbővítmény kompatibilitásának fenntartásához. + Refresh database ID Adatbázis-azonosító frissítése @@ -1879,11 +2036,7 @@ A bejegyzések elérési engedélyei vissza lesznek vonva. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. Valóban frissíthető az adatbázis-azonosító? -Erre csak akkor lehet szükség, ha az adatbázis egy másik másolata és a böngésző kiterjesztés nem tud kapcsolódni. - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Az örökölt KeePassHTTP attribútumok konvertálása KeePassXC-böngésző kompatibilis egyéni adatokká +Erre csak akkor lehet szükség, ha az adatbázis egy másik másolata és a böngészőkiegészítő nem tud kapcsolódni. No keys found @@ -2265,10 +2418,6 @@ kerülnek az adatbázisból. Display name: Megjelenítendő név: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Nyilvánosan látható megjelenítendő név, amely a feloldási párbeszédablakon használatos - Database public display name Adatbázis nyilvános megjelenítendő neve @@ -2277,10 +2426,6 @@ kerülnek az adatbázisból. Display color: Megjelenítendő szín: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Nyilvánosan látható szín, amely a feloldási párbeszédablakon használatos - Database public display color chooser Adatbázis nyilvános megjelenítendő színének választója @@ -2297,6 +2442,14 @@ kerülnek az adatbázisból. Select Database Icon Válasszon adatbázisikont + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + A feloldási párbeszédablakon használt nyilvánosan látható név + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + A feloldási párbeszédablakon használt nyilvánosan látható szín + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2392,141 +2545,6 @@ kerülnek az adatbázisból. Adatbázisleírás mező - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Szinkronizálási parancs - - - Remove - Eltávolítás - - - Command Settings - Parancsbeállítások - - - Name - Név - - - Save - Mentés - - - Download - Letöltés - - - Command: - Parancs: - - - Download command field - Letöltő parancs mező - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - pl.: „sftp felhasznalo@kiszolgalo” vagy „scp felhasznalo@kiszolgalo:TavoliAdatbazis.kdbx {TEMP_DATABASE}” - - - Input: - Bemenet: - - - Download input field - Letöltő bemeneti mező - - - Upload - Feltöltés - - - Upload command field - Feltöltő parancs mező - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - pl.: „sftp felhasznalo@kiszolgalo” vagy „scp {TEMP_DATABASE}felhasznalo@kiszolgalo:TavoliAdatbazis.kdbx” - - - Upload input field - Feltöltő bemeneti mező - - - Name cannot be empty. - A név nem lehet üres. - - - Test - Tesztelés - - - Download command cannot be empty. - A letöltő parancs nem lehet üres. - - - Download failed with error: %1 - A letöltés hibába ütközött: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - A letöltés sikeres, de a fájl nem található: %1. - - - Download successful. - Letöltés sikeres. - - - Save Remote Settings - Távoli beállítások mentése - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - El nem mentett módosítások vannak. Szeretné elmenteni őket? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - pl.: -get TavoliAdatbazis.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} helyőrzőként szolgál az adatbázis ideiglenes helyen történő tárolására. -A parancsnak ki kell lépnie, ezért az „sftp” esetében utolsó parancsként az „exit” parancsot el kell küldeni. - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - pl.: -put {TEMP_DATABASE} TavoliAdatbazis.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} helyőrzőként szolgál az adatbázis ideiglenes helyen történő tárolására. -A parancsnak ki kell lépnie, ezért az „sftp” esetében utolsó parancsként az „exit” parancsot el kell küldeni. - - - - Timeout: - Időtúllépés: - - - seconds - másodperc - - DatabaseTabWidget @@ -2575,18 +2593,6 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. Writing the HTML file failed. A HTML-fájl mentése sikertelen. - - Export database to XML file - Adatbázis exportálása XML-fájlba - - - XML file - XML-fájl - - - Writing the XML file failed - Az XML-fájl írása sikertelen - Export Confirmation Exportálás megerősítése @@ -2601,17 +2607,20 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. %1 [Zárolva] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Ideiglenes] + Export database to XML file + Adatbázis exportálása XML-fájlba + + + XML file + XML-fájl + + + Writing the XML file failed + Az XML-fájl írása sikertelen DatabaseWidget - - Searches and Tags - Keresések és címkék - Searching… Keresés… @@ -2640,18 +2649,6 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. Remember my choice Válasz megjegyzése - - Delete group - Csoport törlése - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Valóban végleg szeretné törölni a csoportot: „%1”? - - - Move group to recycle bin? - Áthelyezi a csoportot a kukába? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Valóban áthelyezi a(z) „%1” csoportot a kukába? @@ -2660,10 +2657,6 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. Expired entries Lejárt bejegyzések - - Entries expiring within %1 day(s) - %1 napon belül lejáró bejegyzések%1 napon belül lejáró bejegyzések - No current database. Nincs aktuális adatbázis. @@ -2672,14 +2665,6 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. No source database, nothing to do. Nincs forrásadatbázis. Nincs további teendő. - - Successfully merged the database files. - Az adatbázisfájlok sikeresen egyesítve lettek. - - - Database was not modified by merge operation. - Az adatbázis nem változott az összeolvasztási művelet során. - Search Results (%1) Találatok (%1) @@ -2688,10 +2673,6 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. No Results Nincs találat - - Save - Mentés - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Adjon meg egy egyedi nevet, vagy írjon felül egy meglévő keresést a listából: @@ -2754,10 +2735,6 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?KeePass 2 Database KeePass 2 adatbázis - - Save database backup - Biztonsági mentés készítése az adatbázisról - Empty recycle bin? Kuka ürítése? @@ -2779,34 +2756,6 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Database tab name modifier %1 [Új adatbázis] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - A távoli szinkronizálás nem tartalmazott le- vagy feltöltési parancsokat. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - A távoli szinkronizálás sikeresen befejeződött: %1! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - A távoli szinkronizálás (%1) sikertelen: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Hiba az adatbázis (%1) mentése közben: %2 - - - Downloading... - Letöltés… - - - Uploading... - Feltöltés… - - - Syncing... - Szinkronizálás… - Remove passkey from entry Jelkulcs eltávolítása a bejegyzésből @@ -2817,16 +2766,12 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés? The database file "%1" was modified externally - A(z) „%1” adatbázisfájl kívülről lett módosítva + A(z) „%1” adatbázisfájl külsőleg módosítva volt Do you want to load the changes? Betölti a módosításokat? - - Reload database - Adatbázis újratöltése - Reloading database… Adatbázis újratöltése… @@ -2851,6 +2796,10 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes A(z) „%1” adatbázisfájl külsőleg módosítva volt.<br>Hogyan folytatja?<br><br>Összes módosítás egyesítése, majd mentés<br>A lemezen lévő módosítások felülírása<br>Mentetlen módosítások elvetése + + Reload database + Adatbázis újratöltése + Database file overwritten. Adatbázisfájl felülírva. @@ -2859,6 +2808,57 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. A lemezen lévő adatbázisfájl nem oldható fel a jelenlegi hitelesítő adatokkal.<br>A folytatáshoz adjon meg új hitelesítő adatokat, vagy mutasson fel hardverkulcsot. + + Failed to save backup database: %1 + A biztonsági adatbázis nem menthető: %1. + + + Confirm Delete Group + Csoport törlésének megerősítése + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Valóban végleg törli a(z) „%1” csoport? + + + Confirm Recycle Group + Csoport kukába dobásának megerősítése + + + Save + Mentés + + + Save Database Backup + Biztonsági mentés az adatbázisról + + + Successfully merged the selected database. + A kiválasztott adatbázis sikeresen egyesítve. + + + No changes were made by the merge operation. + Az egyesítési művelet nem eredményezett változtatásokat. + + + Merge canceled, no changes were made. + Egyesítés megszakítva, nem történt változtatás. + + + Searches and Tags + Keresések és címkék + + + Entries expiring within %1 day(s) + %1 napon belül lejáró bejegyzések%1 napon belül lejáró bejegyzések + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Szerkesztés: %1 + EditEntryWidget @@ -2892,7 +2892,7 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés? Are you sure you want to remove this URL? - Valóban eltávolítja ezt a webcímet? + Valóban eltávolítja ezt az URL? Properties @@ -2912,7 +2912,7 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés? Select private key - Titkos kulcs kijelölése + Személyes kulcs kijelölése Entry history @@ -2996,10 +2996,6 @@ Szeretné kijavítani? Hide Elrejtés - - %n hour(s) - %n óra%n óra - %n week(s) %n hét%n hét @@ -3012,6 +3008,10 @@ Szeretné kijavítani? %n year(s) %n év%n év + + %n hour(s) + %n óra%n óra + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. Az SSH-kulcs visszafejtése sikertelen, győződjön meg arról, hogy a jelszó helyes. @@ -3134,20 +3134,10 @@ Szeretné kijavítani? Add new window association Új ablaktársítás hozzáadása - - + - Add item - + - Remove selected window association Kijelölt ablaktársítás eltávolítása - - - - Remove item - − - Window title: Ablakcím: @@ -3172,6 +3162,16 @@ Szeretné kijavítani? Custom Auto-Type sequence for this window Egyéni automatikus beírási sorrend ehhez az ablakhoz + + + + Add item + + + + + - + Remove item + − + EditEntryWidgetBrowser @@ -3181,7 +3181,7 @@ Szeretné kijavítani? Hide this entry from the browser extension - Bejegyzés elrejtése a böngésző kiterjesztés elől + Bejegyzés elrejtése a böngészőkiegészítő elől Skip Auto-Submit for this entry @@ -3189,11 +3189,11 @@ Szeretné kijavítani? Use this entry only with HTTP Basic Auth - Bejegyzés alkalmazása csak HTTP Basic hitelesítéssel + Bejegyzés alkalmazása csak HTTP Basic Auth-tal Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Bejegyzés tiltása HTTP Basic hitelesítéssel + Bejegyzés tiltása HTTP Basic Auth-tal Add @@ -3209,7 +3209,7 @@ Szeretné kijavítani? These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. - Ezek a beállítások hatással vannak a böngészőkiterjesztés viselkedésére. + Ezek a beállítások hatással vannak a böngészőkiegészítő viselkedésére. Additional URLs @@ -3295,11 +3295,11 @@ Szeretné kijavítani? Url field - Webcím mező + URL mező Download favicon for URL - Webcím weblapikonjának letöltése + URL weblapikonjának letöltése Title field @@ -3386,7 +3386,20 @@ Szeretné kijavítani? Private key - Titkos kulcs + Személyes kulcs + + + External file + Külső fájl + + + Browser for key file + Kulcsfájl böngészése + + + Browse… + Button for opening file dialog + Tallózás… Attachment @@ -3404,23 +3417,6 @@ Szeretné kijavítani? Remove from agent Eltávolítás az ügynöktől - - External file - Külső fájl - - - Browser for key file - Kulcsfájl böngészése - - - Browse… - Button for opening file dialog - Tallózás… - - - Generate - Előállítás - Select attachment file Mellékletfájl kijelölése @@ -3460,6 +3456,10 @@ Szeretné kijavítani? Icon Ikon + + Browser Integration + Böngészőintegráció + Properties Tulajdonságok @@ -3476,10 +3476,6 @@ Szeretné kijavítani? Group has unsaved changes A csoportnak mentetlen változásai vannak - - Browser Integration - Böngészőintegráció - Enable Engedélyezés @@ -3497,15 +3493,15 @@ Szeretné kijavítani? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - Ezek a beállítások befolyásolják a csoport viselkedését a böngésző kiterjesztésével. + Ezek a beállítások befolyásolják a csoport viselkedését a böngészőkiegészítővel. Hide entries from browser extension: - Bejegyzések elrejtése a böngészőkiterjesztés elől: + Bejegyzések elrejtése a böngészőkiegészítő elől: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Bejegyzések elrejtése a böngészőkiterjesztés kapcsoló elől ennél a csoportnál és alcsoportjainál + Bejegyzések elrejtése a böngészőkiegészítő kapcsoló elől ennél a csoportnál és alcsoportjainál Skip Auto-Submit for entries: @@ -3517,19 +3513,19 @@ Szeretné kijavítani? Use entries only with HTTP Basic Auth: - Bejegyzések alkalmazása csak HTTP Basic hitelesítéssel: + Bejegyzések alkalmazása csak HTTP Basic Auth-tal: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - Csak HTTP hitelesítési kapcsoló ennél a csoportnál és alcsoportjainál + Csak HTTP Auth kapcsoló ennél a csoportnál és alcsoportjainál Do not use entries with HTTP Basic Auth: - Bejegyzések tiltása HTTP Basic hitelesítéssel: + Bejegyzések tiltása HTTP Basic Auth-tal: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - A HTTP hitelesítési kapcsoló tiltása ennél a csoportnál és alcsoportjainál + HTTP Auth kapcsoló tiltása ennél a csoportnál és alcsoportjainál Omit WWW subdomain from matching: @@ -3737,15 +3733,15 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Set the URL to use to search for a favicon - Webcím beállítása a weblapikon kereséséhez + URL beállítása a weblapikon kereséséhez Favicon URL - Weblapikon webcíme + Weblapikon URL Download favicon for URL - Webcím weblapikonjának letöltése + URL weblapikonjának letöltése Download favicon @@ -3834,14 +3830,6 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Datetime modified Dátum és idő módosítva - - Accessed: - Elérve: - - - Datetime accessed - Hozzáférés történt a dátumhoz és időhöz - Uuid: UUID: @@ -3909,6 +3897,62 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Érvénytelen reguláriskifejezés-szintaxis %1 %2 + + Title + Cím + + + Username + Felhasználónév + + + Password + Jelszó + + + URL + Webcím + + + Notes + Jegyzetek + + + Custom Attributes + Egyéni attribútumok + + + Icon + Ikon + + + Color + Szín + + + Expiration + Lejárat + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Egyéni adatok + + + Attachments + Mellékletek + + + Auto-Type + Automatikus beírás + + + Tags + Címkék + EntryAttachments @@ -3917,21 +3961,6 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. A(z) „%1” fájl nem nyitható meg - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Űrlap - - - File name - Fájlnév - - - File contents... - Fájltartalom… - - EntryAttachmentsModel @@ -3957,10 +3986,6 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Add new attachment Új melléklet hozzáadása - - Add - Hozzáadás - Remove selected attachment Kijelölt melléklet eltávolítása @@ -3981,10 +4006,6 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Save selected attachment to disk Kijelölt melléklet lemezre mentése - - Save - Mentés - Select files Fájl kijelölése @@ -4009,7 +4030,7 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Valóban felülírja a meglévő „%1” fájlt a melléklettel? + Valóban felüírja a meglévő „%1” fájlt a melléklettel? Confirm overwrite @@ -4084,17 +4105,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? A mellélket már létezik: „%1”. Valóban felülírható a meglévő melléklet? - - New - Új - Preview Előnézet - Failed to preview an attachment: Attachment not found - A melléklet előnézete sikertelen: a melléklet nem található + Edit + Szerkesztés + + + New Text Document + Új szöveges dokumentum + + + Add file… + Fájl hozzáadása… + + + Load from Disk… + Betöltés lemezről… + + + Save… + Mentés… + + + New Attachment + Új melléklet @@ -4126,62 +4163,6 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? Size Méret - - Title - Cím - - - Username - Felhasználónév - - - Password - Jelszó - - - URL - Webcím - - - Notes - Jegyzetek - - - Custom Attributes - Egyéni attribútumok - - - Icon - Ikon - - - Color - Szín - - - Expiration - Lejárat - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Egyéni adatok - - - Attachments - Mellékletek - - - Auto-Type - Automatikus beírás - - - Tags - Címkék - EntryModel @@ -4212,7 +4193,7 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? URL - Webcím + URL Notes @@ -4230,10 +4211,6 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? Modified Módosított - - Accessed - Elérve - Attachments Mellékletek @@ -4270,10 +4247,6 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? Last modification date Utolsó módosítás dátuma - - Last access date - Utolsó elérési dátum - Attached files Mellékelt fájlok @@ -4318,8 +4291,8 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? Jelszó - URL - Webcím + Notes + Jegyzetek Expiration @@ -4338,8 +4311,8 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? Felhasználónév - Notes - Jegyzetek + URL + URL Advanced @@ -4355,7 +4328,7 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? Autotype - Automatikus beírás + Automatikus típus Default Sequence @@ -4389,10 +4362,6 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? Never Soha - - Double click to copy value - Dupla kattintás az érték másolásához - Enabled Engedélyezett @@ -4401,6 +4370,10 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? Disabled Tiltott + + Double click to copy value + Dupla kattintás az érték másolásához + Double click to copy to clipboard Dupla kattintás a vágólapra másoláshoz @@ -4410,11 +4383,11 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? EntryURLModel Invalid URL - Érvénytelen webcím + Érvénytelen URL Duplicate URL - Ismételt webcím + Ismételt URL @@ -4465,10 +4438,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) név (csökkenő) - - unknown - ismeretlen - Export database to HTML file Adatbázis exportálása HTML-fájlba @@ -4477,6 +4446,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML-fájl + + invalid sort order + érvénytelen rendezési sorrend + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4544,7 +4517,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n bejegyzést használ: %1%n bejegyzést használ: %1 + A(z) %1 %n bejegyzést használtA(z) %1 %n bejegyzést használt @@ -4624,7 +4597,7 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt URL - Webcím + URL Status @@ -4655,6 +4628,17 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt Weblapikonok letöltése (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Nagyítás: + + + Fit + Illeszkedés + + ImportWizard @@ -4692,14 +4676,6 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt Url Webcím - - Could not load key file. - A kulcsfájl nem tölthető be. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - A távoli adatbázis nem nyitható meg. A jelszó vagy a kulcsfájl helytelen lehet. - ImportWizardPageSelect @@ -4811,42 +4787,6 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt Proton Pass JSON Export Proton Pass JSON-export - - Temporary Database - Ideiglenes adatbázis - - - Command: - Parancs: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - pl.: „sftp felhasznalo@kiszolgalo” vagy „scp felhasznalo@kiszolgalo:TavoliAdatbazis.kdbx {TEMP_DATABASE}” - - - Input: - Bemenet: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - például: -get TavoliAdatbazis.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -A {TEMP_DATABASE} helyőrzőként szolgál az adatbázis ideiglenes helyen történő tárolására. -A parancsnak ki kell lépnie, ezért az „sftp” esetén utolsó parancsként el kell küldeni az „exit” parancsot. - - - - Remote Database (.kdbx) - Távoli adatbázis (.kdbx) - KMessageWidget @@ -5267,19 +5207,19 @@ Line %2, column %3 Private key is an attachment but no attachments provided. - A titkos kulcs egy melléklet lenne, de nincs melléklet. + A személyes kulcs egy melléklet lenne, de nincs melléklet. Private key is empty - Üres a titkos kulcs + Üres a személyes kulcs File too large to be a private key - A fájl túl nagy ahhoz, hogy titkos kulcs legyen + A fájl túl nagy ahhoz, hogy személyes kulcs legyen Failed to open private key - A titkos kulcs megnyitása sikertelen + Személyes kulcs megnyitása meghiúsult @@ -5658,10 +5598,6 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? TOTP TOTP - - Tags - Címkék - &Groups &Csoportok @@ -5706,10 +5642,18 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &New Database… Ú&j adatbázis + + Create a new database + Új adatbázis létrehozása + &Merge From Database… &Egyesítés adatbázisból… + + Merge from another KDBX database + Egyesítés egy másik KeePassX adatbázisból + &New Entry… Új b&ejegyzés… @@ -5718,14 +5662,14 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &Edit Entry… Bejegyzés sze&rkesztése… - - &Delete Entry… - Bejegyzés &törlése… - &New Group… Ú&j csoport… + + Add a new group + Új csoport hozzáadása + &Edit Group… Csoport sz&erkesztése… @@ -5736,7 +5680,7 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Download All &Favicons… - Összes weblapikon &letöltése… + Minden weblapikon &letöltése… Sort &A-Z @@ -5758,10 +5702,18 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Database &Reports… Adatbázis &jelentések… + + Statistics, health check, etc. + Statisztika, állapotfelmérés, stb. + &Database Settings… Adatbázis-&beállítások… + + Database settings + Adatbázis-beállítások + &Clone Entry… Bejegyzés &klónozása… @@ -5770,18 +5722,34 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Move u&p Mozgatás &fel + + Move entry one step up + Bejegyzés mozgatása egy lépéssel feljebb + Move do&wn Mozgatás &le + + Move entry one step down + Bejegyzés mozgatása egy lépéssel lejebb + Copy &Username &Felhasználónév másolása + + Copy username to clipboard + Felhasználónév másolása a vágólapra + Copy &Password &Jelszó másolása + + Copy password to clipboard + Jelszó másolása a vágólapra + &Settings &Beállítások @@ -5800,7 +5768,7 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Open &URL - &Webcím megnyitása + &URL megnyitása &Lock Database @@ -5815,13 +5783,21 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &Cím - Copy &URL - &Webcím másolása + Copy title to clipboard + Cím másolása a vágólapra + + + Copy URL to clipboard + URL másolása a vágólapra &Notes &Jegyzetek + + Copy notes to clipboard + Jegyzetek másolása a vágólapra + &CSV File… &CSV-fájl… @@ -5834,14 +5810,26 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? KeePass 1 Database… KeePass 1 adatbázis… + + Import a KeePass 1 database + KeePass 1 adatbázis importálása + 1Password Vault… 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + 1Password Vault importálása + CSV File… CSV-fájl… + + Import a CSV file + CSV-fájl importálása + Show TOTP TOTP megjelenítése @@ -5858,10 +5846,6 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Copy &TOTP &TOTP másolása - - Copy Password and TOTP - Jelszó és TOTP másolása - E&mpty recycle bin &Kuka ürítése @@ -5886,6 +5870,10 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &Online Help &Online súgó + + Go to online documentation + Ugrás az online dokumentációra + &User Guide Felhasználói &kézikönyv @@ -5958,10 +5946,6 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Clone Group... Csoport klónozása… - - &XML File… - &XML-fájl… - Clear history Előzmények törlése @@ -6019,10 +6003,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Quit KeePassXC Kilépés a KeePassXC-ből - - %1 Entry(s) - %1 bejegyzés%1 bejegyzés - Please present or touch your YubiKey to continue… Kérjük, tegye elérhetővé vagy érintse meg a YubiKey-t a folytatáshoz… @@ -6036,8 +6016,8 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Ennek a beállításnak az érvényre kerüléséhez újra kell indítani az alkalmazást. Legyen azonnal újraindítva? - Allow Screen Capture - Képernyőrögzítés engedélyezése + Tags + Címkék 1Password 1PUX... @@ -6055,266 +6035,50 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Passkeys… Jelkulcsok… + + %1 Entry(s) + %1 bejegyzés%1 bejegyzés + + + &XML File… + &XML-fájl… + + + XML File… + XML-fájl… + + + Copy &URL + &URL másolása + + + Allow Screen Capture + Képernyőrögzítés engedélyezése + + + Passkeys + Jelkulcsok + Import Passkey Jelkulcs importálása - - Remote S&ync… - Távoli &szinkronizálás… - - - Quit Application - Kilépés az alkalmazásból - - - Open About Dialog - Névjegy párbeszédablak megnyitása - - - Open Database - Adatbázis megnyitása - - - Create Database - Adatbázis létrehozása - - - Merge From Database - Egyesítés adatbázisból - - - Create Entry - Bejegyzés létrehozása - - - Edit Entry - Bejegyzés szerkesztése - Delete Entry Bejegyzés törlése - - Create Group - Csoport létrehozása - - - Edit Group - Csoport szerkesztése - - - Delete Group - Csoport törlése - - - Download All Favicons - Kedvenc weblapikonok letöltése - - - Sort Groups A-Z - Rendezés: csoportok A–Z - - - Sort Groups Z-A - Rendezés: csoportok Z–A - - - Save Database As - Adatbázis mentése más néven - - - Show Database Security - Adatbázis biztonságának megjelenítése - - - Show Database Reports - Adatbázis-jelentések megjelenítése - - - Show Database Settings - Adatbázis-beállítások megjelenítése - - - Show Passkeys - Jelkulcsok megjelenítése - - - Clone Entry - Bejegyzés klónozása - - - Move Entry Up - Bejegyzés feljebb helyezése - - - Move Entry Down - Bejegyzés lentebb helyezése - - - Copy Username - Felhasználónév másolása - - - Copy Password - Jelszó másolása - - - Show Application Settings - Alkalmazásbeállítások megjelenítése - - - Show Password Generator - Jelszó-előállító megjelenítése - Remove Passkey From Entry Jelkulcs eltávolítása a bejegyzésből - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Automatikus beírás végrehajtása: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Automatikus beírás végrehajtása: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Automatikus beírás végrehajtása: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Automatikus beírás végrehajtása: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Automatikus beírás végrehajtása: {TOTP} - - - Copy Title - Cím másolása - - - Copy URL - Webcím másolása - - - Copy Notes - Jegyzetek másolása - - - Export to CSV - Exportálás CSV-be - - - Export to HTML - Exportálás HTML-be - - - Import KeePass1 Database - KeePass1 adatbázis importálása - - - Import 1Password Vault - 1Password széf importálása - - - Import CSV File - CSV-fájl importálása - - - Show TOTP QR Code - TOTP QR-kód megjelenítése - - - Set up TOTP - TOTP beállítása - Empty Recycle Bin Kuka ürítése - - Open Donation Website - Adományozási weblap megnyitása - - - Open Bug Report - Hibajelentés megnyitása - - - Open Online Documentation - Online dokumentáció megjelenítése - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Gyorsbillentyűk útmutatójának megnyitása - - - Save Database Backup - Biztonsági mentés az adatbázisról - - - SSH Agent: Add Key - SSH ügynök: kulcs hozzáadása - - - SSH Agent: Remove Key - SSH ügynök: kulcs eltávolítása - - - Toggle Compact Mode - Kompakt mód be/ki - - - Set Theme: Automatic - Téma beállítása: automatikus - - - Set Theme: Light - Téma beállítása: világos - - - Set Theme: Dark - Téma beállítása: sötét - - - Set Theme: Classic - Téma beállítása: klasszikus - Toggle Show Menubar Menü megjelenítésének átkapcsolása - - Toggle Show Toolbar - Eszköztár megjelenítése be/ki - - - Toggle Show Preview Panel - Előnézeti panel megjelenítése be/ki - - - Toggle Always on Top - Mindig felül be/ki - - - Toggle Hide Usernames - Felhasználónevek elrejtése be/ki - - - Toggle Hide Passwords - Jelszavak elrejtése be/ki - - - Export to XML - Exportálás XML-be - - - Toggle Allow Screen Capture - Képernyőrögzítés engedélyezése be/ki - Show Group Panel Csoport panel megjelenítése @@ -6323,18 +6087,10 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Toggle Show Group Panel Csoport panel megjelenítése be/ki - - Setup Remote Sync… - Távoli szinkronizálás beállításai - Password Generator Jelszógenerátor - - E&xpire Entry… - Bejegyzés &elévültté tétele… - Clear SSH Agent SSH-ügynök törlése @@ -6343,6 +6099,42 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Clear all identities in ssh-agent Az ssh-agentben található összes személyazonosság törlése + + New Entry + Új bejegyzés + + + Edit Entry… + Bejegyzés szerkesztése… + + + E&xpire Entry + Bejegyzés &elévültté tétele + + + Expire Entry + Bejegyzések elévültté tétele + + + &Delete Entry + Bejegyzés &törlése + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Kiválasztott bejegyzés kukába dobásaKiválasztott bejegyzések kukába dobása + + + Permanently delete the selected entry(s) + Kiválasztott bejegyzés végleges törléseKiválasztott bejegyzések végleges törlése + + + View or edit entry + Bejegyzés megtekintése vagy szerkesztése + + + Copy Password and TOTP + Jelszó és TOTP másolása + ManageDatabase @@ -6386,44 +6178,43 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Minden megjegyzett döntés visszaállítása ehhez az applikációhoz + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Adatbázis-egyesítés megerősítése + + + Merge + Egyesítés + + + Group + Csoport + + + Title + Cím + + + UUID + UUID + + + Details + Részletek + + + Change + Módosítás + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Hiányzó %1 létrehozása [%2] - - - Relocating %1 [%2] - %1 áthelyezése [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - %1 felülírása [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Szinkronizálás az újabb %1 forrásból [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Szinkronizálás a régebbi %1 forrásból [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - %1 gyermek törlése [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - %1 elárvult bejegyzés törlése [%2] - Changed deleted objects Törölt objektumok módosítva - - Adding missing icon %1 - Hiányzó %1 ikon hozzáadása - Removed custom data %1 [%2] Törölt egyéni adat: %1 [%2] @@ -6432,6 +6223,74 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Adding custom data %1 [%2] Egyéni adat hozzáadása: %1 [%2] + + Added + Hozzáadva + + + Modified + Módosítva + + + Moved + Áthelyezve + + + Deleted + Törölve + + + Previous location: %1 + Előző hely: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Bejegyzések száma a csoportban: %1 + + + Group name + Csoportnév + + + Notes + Jegyzetek + + + Icon (UUID) + Ikon (UUID) + + + Icon (Number) + Ikon (szám) + + + Expiry time + Lejárat ideje + + + Modification time + Módosítás ideje + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (Helyi módosítások új bejegyzéshez adása) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (Új módosítások meglévő bejegyzéshez adása) + + + Explicit deletion + Explicit törlés + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Implicit törlés (például a szülőcsoport eltávolítása) + + + Adding new icon %1 + Új %1 ikon hozzáadása + NewDatabaseWizard @@ -6493,25 +6352,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Töltse ki a megjelenítendő nevet és a nem kötelező leírást az új adatbázishoz: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - A melléklet neve nem lehet üres - - - Attachment with the same name already exists - Már létezik ugyanilyen nevű melléklet - - - Save attachment - Melléklet mentése - - - New entry attachment - Új bejegyzésmelléklet - - NixUtils @@ -6566,7 +6406,7 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Directory .opvault must be readable - A .opvault mappa olvashatónak kell lennie + A .opvault mappa olvasható kell legyen Directory .opvault/default must exist @@ -6574,11 +6414,11 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Directory .opvault/default must be readable - A .opvault/default mappa olvashatónak kell lennie + A .opvault/default mappa olvasható kell legyen Unable to decode masterKey: %1 - A mesterkulcs nem dekódolható: %1 + Nem dekódolható a mesterkulcs: %1 Unable to derive master key: %1 @@ -6601,20 +6441,16 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Key file way too small. - A kulcsfájl túl kicsi. + A kulcsfájl útja túl kicsi. Key file magic header id invalid - Érvénytelen a kulcsfájl mágikus fejléc-azonosítója + Érvénytelen a kulcsfájl mágikus fejlécazonosítója Found zero keys Egyetlen kulcs sem található - - Failed to read public key. - A nyilvános kulcs olvasása sikertelen. - Corrupted key file, reading private key failed Sérült kulcsfájl, személyes kulcs olvasása sikertelen @@ -6625,16 +6461,12 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé No private key payload to decrypt - Nincs titkos kulcs megadva a visszafejtéshez + Nincs dekódolható adat a személyes kulcsból Unknown cipher: %1 Ismeretlen titkosító: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM jelenleg nem támogatott - Passphrase is required to decrypt this key Jelmondat szükséges a kulcsfájl visszafejtéséhez @@ -6653,7 +6485,7 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Failed to initialize cipher: %1 - A titkosító előkészítése sikertelen: %1 + Titkosító indítása sikertelen: %1 Decryption failed: %1 @@ -6681,7 +6513,7 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Unexpected EOF while reading private key - Nem várt EOF a titkos kulcs olvasása közben + Nem várt EOF a személyes kulcs olvasása közben Can't write public key as it is empty @@ -6693,34 +6525,27 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé Can't write private key as it is empty - Nem lehet írni a titkos kulcsot, mivel üres + Nem lehet írni a személyes kulcsot, mivel üres Unexpected EOF when writing private key - Nem várt EOF a titkos kulcs írásakor + Nem várt EOF a személyes kulcs írásakor (encrypted) (titkosított) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - SSH-kulcsgenerátor + Failed to read key file: %1 + A kulcsfájl olvasása sikertelen: %1 - Type - Típus + Failed to read public key: %1 + A nyilvános kulcs olvasása sikertelen: %1 - Bits - Bitek - - - Comment - Megjegyzés + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM jelenleg nem támogatott @@ -6756,10 +6581,6 @@ Néhány hiba és kisebb nehézségek várhatóak, ezért ez a verzió tesztelé PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Jelkulcs exportálása - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6780,6 +6601,10 @@ Felülírja? Cannot write to file Nem lehet a fájlba írni + + Overwrite Existing File? + Felülírja a meglévő fájlt? + PasskeyImportDialog @@ -6854,14 +6679,6 @@ Felülírja? Cannot open file "%1" for reading. A(z) „%1” fájl nem nyitható meg olvasásra. - - Open passkey file - Jelkulcsfájl megnyitása - - - Cannot import passkey - A jelkulcs nem importálható - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. A(z) „%1” jelkulcsfájl nem importálható. Az adatok hiányoznak. @@ -6878,6 +6695,14 @@ A következő adatok hiányoznak: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. A(z) „%1” jelkulcsfájl nem importálható. A titkos kulcs hiányzik vagy hibás. + + Open Passkey File + Jelkulcsfájl megnyitása + + + Passkey Import Failed + A jelkulcs importálása sikertelen + PasswordEditWidget @@ -7129,6 +6954,30 @@ A következő adatok hiányoznak: Entropy: %1 bit Entrópia: %1 bit + + Failed to delete wordlist + A szólista törlése sikertelen + + + Wordlists + Szólisták + + + All files + Minden fájl + + + Failed to add wordlist + A szólista hozzáadása sikertelen + + + Logograms + Logogramok + + + Special Characters + Speciális karakterek + Password Quality: %1 Jelszóminőség: %1 @@ -7153,52 +7002,6 @@ A következő adatok hiányoznak: Password quality Kiváló - - Confirm Delete Wordlist - Szólista törlésének megerősítése - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Valóban törli a(z) „%1” szólistát? - - - Failed to delete wordlist - A szólista törlése sikertelen - - - Wordlists - Szólisták - - - All files - Minden fájl - - - Select Custom Wordlist - Válasszon egyéni szólistát - - - Overwrite Wordlist? - Felülírja a szólistát? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - A(z) „%1” szólista már létezik egyéni szólistaként. -Valóban felülírja? - - - Failed to add wordlist - A szólista hozzáadása sikertelen - - - Logograms - Logogramok - - - Special Characters - Speciális karakterek - passwordLength jelszóhossz @@ -7215,6 +7018,32 @@ Valóban felülírja? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Kihagyott karakterek: „0”, „1”, „l”, „I”, „O”, „|”, „﹒”, „B”, „8”, „G”, „6” + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Figyelmeztetés: a választott szólista kisebb, mint a legkisebb javasolt méret! + + + Confirm Remove Wordlist + Szólista eltávolításának megerősítése + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Valóban eltávolítja a(z) „%1” szólistát? + + + Select Custom Wordlist + Válasszon egyéni szólistát + + + Overwrite Wordlist? + Felülírja a szólistát? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + A(z) „%1” szólista már létezik egyéni szólistaként. +Valóban felülírja? + PasswordWidget @@ -7263,7 +7092,7 @@ Valóban felülírja? Kiváló - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. Jelszó láthatóságának átváltása Ctrl + H-val. Jelszó-előállító megnyitása Ctrl + G-vel. @@ -7285,16 +7114,16 @@ Valóban felülírja? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Bejegyzésmelléklet előnézete + Form + Űrlap - No preview available - Nem érhető el előnézet + Preview: %1 + Előnézet: %1 - Image format not supported - A képformátum nem támogatott + Save… + Mentés… @@ -7384,7 +7213,7 @@ Valóban felülírja? No URL provided - Nincs megadva webcím + Nincs URL megadva No logins found @@ -7428,11 +7257,11 @@ Valóban felülírja? URL for the entry. - A bejegyzés webcíme. + Bejegyzés URL-je. URL - Webcím + URL Notes for the entry. @@ -7732,13 +7561,9 @@ Valóban felülírja? Too many arguments provided. Túl sok argumentum lett megadva. - - Path of the database. - Adatbázis útvonala. - Target decryption time in MS for the database. - Megcélzott visszafejtési idő ms-ban az adatbázis számára. + Megcélzott visszafejtési idő a ms-ban az adatbázis számára. time @@ -7756,6 +7581,10 @@ Valóban felülírja? Create a new database. Új adatbázis létrehozása. + + Path of the database. + Adatbázis útvonala. + Invalid decryption time %1. Érvénytelen visszafejtési idő: %1. @@ -7800,158 +7629,6 @@ Valóban felülírja? Successfully created new database. Az adatbázis sikeresen létre lett hozva. - - Unset the password for the database. - Az adatbázis jelszavának visszavonása. - - - Unset the key file for the database. - Az adatbázis kulcsfájljának visszavonása - - - Edit a database. - Adatbázis szerkesztése. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Nem használható %1 és %2 egyidejűleg. - - - Could not change the database key. - Nem sikerült az adatbázis kulcsának módosítása. - - - Database was not modified. - Az adatbázis nem lett módosítva. - - - Writing the database failed: %1 - Az adatbázis kiírása sikertelen: %1 - - - Successfully edited the database. - Az adatbázis szerkesztése sikeres. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - A jelszó nem távolítható el: Az adatbázisnak nincs jelszava. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - A kulcsfájl nem távolítható el. Az adatbázisnak nincs kulcsfájlja. - - - Loading the new key file failed: %1 - Az új kulcsfájl betöltése sikertelen: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Váratlan kulcstípus található: %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - Nem távolítható el az összes kulcs az adatbázisból - - - Show a database's information. - Adatbázis információinak megjelenítése. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Név: - - - Description: - Leírás: - - - Cipher: - Titkosító: - - - KDF: - Kulcsszármaztató függvény (KDF): - - - Recycle bin is enabled. - Kuka engedélyezve. - - - Recycle bin is not enabled. - A kuka nincs engedélyezve. - - - Location - Hely - - - Database created - Adatbázis létrehozva - - - Last saved - Legutóbb mentve - - - Unsaved changes - Nem mentett módosítsok - - - yes - igen - - - no - nem - - - Number of groups - Csoportszám - - - Number of entries - Bejegyzésszám - - - Number of expired entries - Lejárt bejegyzések száma - - - Unique passwords - Egyedi jelszavak - - - Non-unique passwords - Nem egyedi jelszavak - - - Maximum password reuse - Maximális jelszó-újrahasznosítás - - - Number of short passwords - Rövid jelszavak száma - - - Number of weak passwords - Gyenge jelszavak száma - - - Entries excluded from reports - Jelentésekből kizárt bejegyzések - - - Average password length - Átlagos jelszóhossz - - - %1 characters - %1 karakter - Word count for the diceware passphrase. Szavak számra a diceware jelmondat számára. @@ -7999,6 +7676,10 @@ Valóban felülírja? Enter new password for entry: Adja meg a bejegyzés új jelszavát: + + Writing the database failed: %1 + Az adatbázis kiírása sikertelen: %1 + Successfully edited entry %1. A(z) %1 bejegyzése sikeresen szerkesztve. @@ -8099,14 +7780,6 @@ Valóban felülírja? Type: Spatial(Rep) Típus: Térbeli (Ism.) - - Type: Date(Rep) - Típus: Dátum (Ism.) - - - Type: Unknown (%1) - Típus: Ismeretlen (%1) - Entropy %1 (%2) Entrópia: %1 (%2) @@ -8219,6 +7892,102 @@ Valóban felülírja? Successfully imported database. Sikeres adatbázis importálás. + + Show a database's information. + Adatbázis információinak megjelenítése. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Név: + + + Description: + Leírás: + + + Cipher: + Titkosító: + + + KDF: + Kulcsszármaztató függvény (KDF): + + + Recycle bin is enabled. + Kuka engedélyezve. + + + Recycle bin is not enabled. + A kuka nincs engedélyezve. + + + Location + Hely + + + Database created + Adatbázis létrehozva + + + Last saved + Legutóbb mentve + + + Unsaved changes + Nem mentett módosítsok + + + yes + igen + + + no + nem + + + Number of groups + Csoportszám + + + Number of entries + Bejegyzésszám + + + Number of expired entries + Lejárt bejegyzések száma + + + Unique passwords + Egyedi jelszavak + + + Non-unique passwords + Nem egyedi jelszavak + + + Maximum password reuse + Maximális jelszó-újrahasznosítás + + + Number of short passwords + Rövid jelszavak száma + + + Number of weak passwords + Gyenge jelszavak száma + + + Entries excluded from reports + Jelentésekből kizárt bejegyzések + + + Average password length + Átlagos jelszóhossz + Unknown command %1 Ismeretlen parancs: %1 @@ -8391,10 +8160,6 @@ Elérhető parancsok: Show the protected attributes in clear text. A védett attribútumok megjelenítése egyszerű szövegként. - - Show all the attributes of the entry. - Bejegyzés összes attribútumának megjelenítése. - Show the attachments of the entry. Egy bejegyzés mellékleteinek megjelenítése. @@ -8465,10 +8230,6 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Invalid YubiKey serial %1 Érvénytelen YubiKey sorozatszám: %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Tegye elérhetővé vagy érintse meg a YubiKeyt a folytatáshoz. - Enter password to encrypt database (optional): Adjon meg egy jelszót az adatbázis titkosításához (válaszható): @@ -8793,18 +8554,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Valóban végleg szeretné törölni a bejegyzést: „%1”? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Valóban végleg töröl %n bejegyzést?Valóban végleg töröl %n bejegyzést? - - - Delete entry(s)? - Törli a bejegyzést?Törli a bejegyzéseket? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Valóban kukába szeretné dobni a bejegyzést: „%1”? @@ -8813,14 +8562,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Valóban a kukába dob %n elemet?Valóban a kukába dob %n elemet? - - Move entry(s) to recycle bin? - Kukába dobja a bejegyzést?Kukába dobja a bejegyzéseket? - - - Replace references to entry? - Lecseréli a bejegyzésre mutató hivatkozásokat? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? A(z) „%1” bejegyzésnek van %2 hivatkozása. Felülírja a hivatkozásokat az értékekkel, átugorja a bejegyzést, vagy mindenképp törli?A(z) „%1” bejegyzésnek van %2 hivatkozása. Felülírja a hivatkozásokat az értékekkel, átugorja a bejegyzést, vagy mindenképp törli? @@ -8893,10 +8634,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. A KeePassXC egy másik példánya is fut. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - A KeePassXC nem fut. Nincs megnyitott adatbázis, amit zárolni lehetne - Fatal error while testing the cryptographic functions. Végzetes hiba a kriptográfiai funkciók tesztelése közben. @@ -8925,7 +8662,7 @@ Kernel: %3 %4 Failed to sign challenge using Windows Hello. - Nem sikerült a bejelentkezés a Windows Hellóval. + Nem sikerült a bejelentkezés a Windows Hello-val. Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. @@ -8940,12 +8677,12 @@ Kernel: %3 %4 Érvénytelen KDF - Access to all entries is denied - Az összes bejegyzés elérése megtagadva + Please present or touch your YubiKey to continue. + Tegye elérhetővé vagy érintse meg a YubiKeyt a folytatáshoz. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - képernyőképek és alkalmazásrögzítés engedélyezése (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Bejegyzés összes attribútumának megjelenítése. Set the key file for the database. @@ -8962,84 +8699,40 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Az igazolás nem támogatott - Credential is excluded - A hitelesítési adat ki van zárva + Loading the new key file failed: %1 + Az új kulcsfájl betöltése sikertelen: %1 - Passkeys request canceled - A jelkulcskérés megszakítva + Unset the password for the database. + Az adatbázis jelszavának visszavonása. - Invalid user verification - Érvénytelen felhasználóellenőrzés + Unset the key file for the database. + Az adatbázis kulcsfájljának visszavonása - Empty public key - Üres nyilvános kulcs + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Nem használható %1 és %2 egyidejűleg. - Invalid URL provided - Érvénytelen webcím lett megadva + Cannot remove all the keys from a database. + Nem távolítható el az összes kulcs az adatbázisból Passkeys Jelkulcsok - AES initialization failed - Az AES előkészítése sikertelen + Found unexpected Key type %1 + Váratlan kulcstípus található: %1 - AES encrypt failed - Az AES-titkosítás sikertelen + KeePassXC is not running. No open database to lock + A KeePassXC nem fut. Nincs megnyitott adatbázis, amit zárolni lehetne - Failed to store in Linux Keyring - A linuxos kulcstartó tárolása sikertelen - - - Polkit returned an error: %1 - A Polkit hibát adott vissza: %1 - - - Could not locate key in keyring - A kulcstartóban lévő kulcs nem található - - - Could not read key in keyring - A kulcstartóban lévő kulcs nem olvasható - - - AES decrypt failed - Az AES-titkosítás feloldása sikertelen - - - No Polkit authentication agent was available - Nem érhető el Polkit hitelesítési ügynök - - - Polkit authorization failed - A Polkit-hitelesítés sikertelen - - - No Quick Unlock provider is available - Nem érhető el gyors feloldási szolgáltató - - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC crypto indítása sikertelen. - - - Failed to encrypt key data. - A kulcsadatok titkosítása sikertelen. - - - Failed to get Windows Hello credential. - A Windows Hello hitelesítési adatok lekérése sikertelen. - - - Failed to decrypt key data. - A kulcsadatok visszafejtése sikertelen. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + képernyőképek és alkalmazásrögzítés engedélyezése (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9069,6 +8762,10 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.user.id does not match the required length A user.id nem a szükséges hosszúságú + + Access to all entries is denied + Az összes bejegyzés elérése megtagadva + Favorite Tag for favorite entries @@ -9140,57 +8837,53 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.1Password import - Enter Shortcut - Gyorsbillentyű megadása + Credential is excluded + A hitelesítési adat ki van zárva - Action - Művelet + Passkeys request canceled + A jelkulcskérés megszakítva - Shortcuts - Gyorsbillentyűk + Invalid user verification + Érvénytelen felhasználóellenőrzés + + + Empty public key + Üres nyilvános kulcs + + + Invalid URL provided + Érvénytelen webcím lett megadva + + + Edit a database. + Adatbázis szerkesztése. + + + Could not change the database key. + Nem sikerült az adatbázis kulcsának módosítása. + + + Database was not modified. + Az adatbázis nem lett módosítva. + + + Successfully edited the database. + Az adatbázis szerkesztése sikeres. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + A jelszó nem távolítható el: Az adatbázisnak nincs jelszava. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + A kulcsfájl nem távolítható el. Az adatbázisnak nincs kulcsfájlja. Unknown passkeys error Ismeretlen, jelkulcsokkal kapcsolatos hiba - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Érvénytelen KDF iterációk, a JSON-fájl nem fejthető vissza - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Nem támogatott formátum, győződjön meg róla, hogy a Bitwarden exportja jelszóval védett. - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Csak a PBKDF és az Argon2 támogatott, a JSON-fájl nem fejthető vissza - - - Reset Shortcuts - Gyorsbillentyűk visszaállítása - - - Double click an action to change its shortcut - Kattintson duplán egy műveletre a gyorsbillentyűje módosításához - - - Filter... - Szűrő… - - - Shortcut Conflict - Gyorsbillentyű-ütközés - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - A(z) %1 gyorsbillentyű ütközik ezzel: „%2”. Felülírja? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Nem lehet érvényes jelszavakat generálni, mert a szólista túl rövid - Encrypted files are not supported. A titkosított fájlok nem támogatottak @@ -9199,14 +8892,6 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Proton Pass Import Proton Pass importálás - - Delete plugin data? - Törölhetők a bővítmény adatai? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Törölhetők a bővítmény adatai a bejegyzésekből?Törölhetők a bővítmény adatai a bejegyzésekből? - Passkey Jelkulcso @@ -9221,20 +8906,86 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. malformed string, possible unescaped delimiter - + hibás karakterlánc, esetlegesen nem feloldott elválasztójel missing closing delimiter - + hiányzó lezáró elválasztó %1, row: %2, column: %3 - + %1, %2. sor, %3. oszlop Tags Címkék + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Figyelmeztetés: a választott szólista kisebb, mint a legkisebb javasolt méret! + + + Invalid Step + TOTP + Érvénytelen lépés + + + Invalid Digits + TOTP + Érvénytelen számjegyek + + + %1 character(s) + %1 karakter%1 karakter + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Valóban végleg törli a(z) „%1” bejegyzést? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Valóban végleg töröl %n bejegyzést?Valóban végleg töröl %n bejegyzést? + + + Confirm Delete Entry(s) + Bejegyzése törlésének megerősítéseBejegyzések törlésének megerősítése + + + Confirm Recycle Entry(s) + Bejegyzés kukába dobásának megerősítéseBejegyzések kukába dobásának megerősítése + + + Confirm Delete Plugin Data + Bővítményadatok törlésének megerősítése + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Törli a bővítményadatokat a kiválasztott bejegyzésből?Törli a bővítményadatokat a kiválasztott bejegyzésekből? + + + Confirm Replace Entry References + Bejegyzés cseréjének megerősítése + + + Type: Date(Rep) + Típus: Dátum (Ism.) + + + Type: Unknown (%1) + Típus: Ismeretlen (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Nem támogatott formátum, győződjön meg róla, hogy a Bitwarden exportja jelszóval védett. + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Érvénytelen KDF iterációk, a JSON-fájl nem fejthető vissza + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Csak a PBKDF és az Argon2 támogatott, a JSON-fájl nem fejthető vissza + QtIOCompressor @@ -9270,37 +9021,6 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Belső zlib hiba: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - A parancs nem fejeződött be időben: „%1”. A folyamat kilőve. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Nem sikerült feltölteni az egyesített adatbázist. A parancs nem fejeződött be időben: „%1”. A folyamat kilőve. - - - Invalid download parameters provided. - Érvénytelen letöltési paraméterek lettek megadva. - - - Command `%1` failed to download database. - A parancs nem tudta letölteni az adatbázist: „%1”. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Érvénytelen adatbázismutató vagy feltöltési paraméterek lettek megadva. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - A parancs (%1) ezzel az állapotkóddal lépett ki: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Az egyesített adatbázis feltöltése sikertelen. A parancs (%1) ezzel az állapotkóddal lépett ki: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9309,15 +9029,15 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. List of entry URLs - Bejegyzések webcímeinek listája + Bejegyzések URL-jeinek listája Entry has no URLs set - A bejegyzésnél nincs beállítva webcím + A bejegyzésnél nincs URL beállítva Allowed URLs - Engedélyezett webcímek + Engedélyezett URL-ek Entry has no Browser Integration settings @@ -9325,7 +9045,7 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. Denied URLs - Tiltott webcímek + Tiltott URL-ek (Excluded) @@ -9341,7 +9061,7 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - Nincsenek webcímet tartalmazó bejegyzések, vagy egyikhez sem lettek böngészőbeállítások mentve + Nincsenek URL-t tartalmazó bejegyzések, vagy egyikhez sem lettek böngészőkiegészítő-beállítások mentve Title @@ -9353,7 +9073,7 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. URLs - Webcímek + URL-ek Edit Entry… @@ -9361,7 +9081,7 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. Delete Entry(s)… - Bejegyzés törlése…Bejegyzések törlése… + Bejegyzések törlése… Exclude from reports @@ -9479,7 +9199,7 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. Perform Online Analysis - Online vizsgálat vérehajtása + Online vizsgálat végrehajtása Also show entries that have been excluded from reports @@ -9582,7 +9302,7 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. List of entry URLs - Bejegyzések webcímeinek listája + Bejegyzések URL-jeinek listája Title @@ -9598,7 +9318,7 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. URLs - Webcímek + URL-ek Edit Entry… @@ -9626,7 +9346,7 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? - A jelkulcsfájl védtelenül hagyva lopásnak és illetéktelen használatnak van kitéve. Valóban folytatja? + A jelkulcsfájl védtelenül hagyva lopásnak és illetéktelen használatnak van kitéve. Biztos, hogy folytatni akarja? Please wait, list of entries with passkeys is being updated… @@ -9755,14 +9475,14 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Average password length Átlagos jelszóhossz - - %1 characters - %1 karakter - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Az átlagos jelszóhossz kevesebb, mint 10 karakter. A hosszabb jelszavak nagyobb biztonságot szavatolnak. + + %1 character(s) + %1 karakter%1 karakter + SSHAgent @@ -9884,10 +9604,6 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Search Help Keresés a súgóban - - Save Search - Keresés mentése - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9901,6 +9617,14 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Limit search to selected group Keresés korlátozása a kijelölt csoportra + + Press Enter to search + A kereséshez nyomjon Entert + + + Save Search + Keresés mentése + SettingsClientModel @@ -10106,14 +9830,6 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. TagModel - - Clear Search - Keresés törlése - - - All Entries - Összes bejegyzés - Expired Lejártak @@ -10122,6 +9838,18 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Weak Passwords Gyenge jelszavak + + All Entries + Összes bejegyzés + + + Clear Search + Keresés törlése + + + TOTP Entries + TOTP bejegyzések + TagView @@ -10142,6 +9870,24 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Valóban eltávolítható minden „%1” címke ennek az adatbázisnak az összes bejegyzéséből? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Előnézet + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Űrlap + + + Type: + Típus: + + TotpDialog @@ -10254,12 +10000,16 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Valóban törölhetőek a bejegyzés TOTP beállításai? + + Error: secret key is invalid + Hiba: a titkos kulcs érvénytelen + URLEdit Invalid URL - Érvénytelen webcím + Érvénytelen URL @@ -10339,6 +10089,25 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP A globális gyorsbillentyű nem regisztrálható + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC crypto indítása sikertelen. + + + Failed to encrypt key data. + A kulcsadatok titkosítása sikertelen. + + + Failed to get Windows Hello credential. + A Windows Hello hitelesítési adatok lekérése sikertelen. + + + Failed to decrypt key data. + A kulcsadatok visszafejtése sikertelen. + + YubiKey @@ -10388,10 +10157,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Hardverkulcsok felismerése… - - No hardware keys detected - Nincsenek felismert hardverkulcsok. - Refresh hardware keys Hardverkulcsok frissítése @@ -10400,6 +10165,10 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>Ha van <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> vagy <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> eszköze, akkor használhatja a további biztonság érdekében.</p><p>A kulcs megköveteli, hogy az egyik foglalata <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">kihívás-válaszként</a> legyen beprogramozva.</p> + + No hardware keys detected + Nincsenek felismert hardverkulcsok. + Hardware keys found, but no slots are configured A hardverkulcs megtalálva, de a foglalatok nincsenek beállítva @@ -10407,10 +10176,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - A YubiKey PCSC csatolófelülete nem lett elindítva. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nem található vagy nem elérhető a hardverkulcs ezzel a sorozatszámmal: %1. A folytatáshoz, kérjük, tegye elérhetővé. @@ -10423,10 +10188,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. A hardverkulcs nem található vagy nincs beállítva. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - A kihívás-válasz befejezése sikertelen. A PCSC hibakód: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10442,13 +10203,17 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passzív + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + A YubiKey PC/SC csatolófelülete nem lett elindítva. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + A kihívás-válasz befejezése sikertelen. A PC/SC hibakód: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Ismeretlen - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10489,5 +10254,10 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] – %3. foglalat, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Ismeretlen + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_id.ts b/share/translations/keepassxc_id.ts index 585cb1a73..8e5a57e32 100644 --- a/share/translations/keepassxc_id.ts +++ b/share/translations/keepassxc_id.ts @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Sertakan informasi berikut setiap kali Anda melaporkan kutu: + Sertakan informasi berikut setiap Anda melaporkan bug: Copy to clipboard @@ -54,7 +54,7 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Buang nama lampiran <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> @@ -70,7 +70,7 @@ Executable - Executable + Dapat dieksekusi Command Line @@ -80,10 +80,6 @@ Details Detail - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Remember Ingat @@ -92,9 +88,13 @@ Allow Selected Izinkan Yang Dipilih + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Keputusan Anda akan diingat selama klien meminta DAN KeePassXC sedang berjalan. + Deny All && Future - Deny All && Future + Abaikan Semua && Ke Depannya Allow All && &Future @@ -105,7 +105,7 @@ AccessControlDialog::DenyButton Deny for this program - Tolakj untuk program ini + Tolak untuk program ini @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Gunakan OpenSSH - - Use both agents - Gunakan kedua agen - SSH_AUTH_SOCK override Timpa SSH_AUTH_SOCK @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! Koneksi Agen SSH berhasil! + + Use both agents + Gunakan kedua agen + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Keamanan - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Pengaturan ini tidak dapat difungsikan ketika diminimumkan saat buka kunci difungsikan. - Access error for config file %1 Galat akses untuk berkas konfigurasi %1 @@ -215,7 +230,7 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan bahasa. Apakah Anda ingin memulai ulang sekarang? + Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan bahasa. Apakah Anda ingin memuat ulang sekarang? Select backup storage directory @@ -261,6 +276,10 @@ Custom + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Pengaturan ini tidak dapat difungsikan ketika diminimumkan saat buka kunci difungsikan. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Ingat basis data yang sebelumnya digunakan - - recent files - berkas baru-baru ini - Load previously open databases on startup Muat basis data yang sebelumnya terbuka saat memulai @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Gaya tombol bilah alat: - - Show passwords in color - Tampilkan kata sandi dalam warna - Use monospaced font for notes Gunakan fon monospace untuk catatan @@ -463,7 +474,7 @@ Always ask before performing Auto-Type - Selalu bertanya sebelum menjalankan Ketik-Otomatis + Selalu tanyakan sebelum menjalankan Ketik-Otomatis Hide expired entries from Auto-Type @@ -537,7 +548,7 @@ Copy data on double clicking field in entry view - Menyalin data dengan mengklik dua kali kolom di tampilan entri + Menyalin data dengan mengklik kolom dua kali di tampilan entri Show toolbar @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… Ekspor pengaturan... - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Buka peramban dengan mengklik dua kali kolom URL di tampilan entri - Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + berkas baru-baru ini + + + Show passwords in color + Tampilkan kata sandi dalam warna + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,15 +704,26 @@ Sembunyikan catatan di panel pratinjau entri + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: + Urutan Ketik-Otomatis yang diminta tidak dapat digunakan karena galat. Auto-Type Error - Galat Auto-Type + Galat Ketik-Otomatis Permission Required @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Terdeteksi tundaan sangat lama, maks adalah %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Placeholder invalid: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Entri tidak memiliki atribut untuk PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Invalid placeholder: %1 + Entry has invalid TOTP settings + @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Klik ganda suatu baris untuk melakukan Ketik-Otomatis atau mencari suatu entri memakai pencarian: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - Search all open databases Cari semua basis data terbuka @@ -823,11 +867,11 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Copy Username - Salinkan Nama Pengguna + Salin Nama Pengguna Copy Password - Salinkan Kata Sandi + Salin Kata Sandi Copy TOTP @@ -837,6 +881,44 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard Gunakan Papan Ketik Virtual + + Type {URL} + Ketikkan {KATA SANDI} + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -943,8 +1025,8 @@ Silakan pilih basis data yang digunakan untuk menyimpan kredensial. Existing passkey found. Do you want to register a new passkey for: - Kunci akses yang ada ditemukan. -Anda ingin mendaftarkan kunci akses baru: + Kunci sandi yang ada ditemukan. +Anda ingin mendaftarkan kunci sandi baru untuk:: Select the existing passkey and press Update to replace it. @@ -952,11 +1034,11 @@ Anda ingin mendaftarkan kunci akses baru: Authenticate passkey credentials for: - Mengautentikasi kredensial kunci akses: + Mengautentikasi kredensial kunci akses untuk: Do you want to register a passkey for: - Apakah Anda ingin mendaftarkan kunci akses: + Apakah Anda ingin mendaftarkan kunci akses untuk: @@ -999,8 +1081,8 @@ Apakah Anda ingin menimpanya ulang? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - A request for deleting entry "%1" has been received. -Do you want to delete the entry? + Pemintaan untuk menghapus entri "%1" sudah diterima. +Apakah ingin menghapus entri? @@ -1028,12 +1110,12 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - Hapus Entry - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Permintaan asosiasi kunci baru + Converting attributes to custom data… + Mengkonversi atribut ke data khusus... - Passkey - Kunci akses + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Permintaan asosiasi kunci baru KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1125,10 @@ Do you want to delete the entry? Register a new passkey to this entry: Daftarkan kunci akses baru ke entri ini: + + Register + Daftarkan + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - Perbarui kunci akses @@ -1054,8 +1140,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Apakah Anda ingin menimpa kunci akses di %1 - %2? - Register - Daftarkan + Passkey + Kunci akses + + + Abort + Batal + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Konversi atribut KeePassHTTP + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Berhasil mengonversi atribut dari %1 entri. +Memindahkan %2 ke data khusus. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Berhasil memindahkan %n kunci ke data khusus. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Tidak ada entri dengan atribut KeePassHTTP yang ditemukan! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Basis Data yang aktif tidak berisi entri dengan atribut KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Jangan tampilkan peringatan ini lagi + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Mendeteksi pengaturan integrasi peramban lama + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Pengaturan KeePassXC-Browser Anda perlu dipindahkan ke dalam pengaturan basis data. +Hal ini diperlukan untuk mempertahankan koneksi peramban Anda saat ini. +Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? @@ -1123,7 +1251,7 @@ Apakah Anda ingin menimpa kunci akses di %1 - %2? Match URL scheme (e.g., https://example.com) - Match URL scheme (e.g., https://example.com) + Cocokkan skema URL (misalnya, https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -1263,14 +1391,6 @@ Apakah Anda ingin menimpa kunci akses di %1 - %2? Select native messaging host folder location Pilih lokasi folder hos perpesanan bawaan - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Izinkan keepassxc-proksi untuk menampilkan semua entri dengan judul, URL, dan UUID-nya di basis data yang terhubung. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Izinkan akses terbatas ke semua entri di basis data yang terhubung (abaikan pembatasan akses situs) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Peringatan:</b> Hanya setel pengaturan ini bila perlu. @@ -1297,7 +1417,7 @@ Apakah Anda ingin menimpa kunci akses di %1 - %2? KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. - KeePassXC-Browser diperlukan agar integrasi peramban dapat bekerja. <br />Unduh untuk %1 dan %2 dan %3. + KeePassXC-Browser diperlukan agar integrasi peramban dapat bekerja. Unduh untuk %1 dan %2 dan %3. Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. @@ -1308,7 +1428,7 @@ Apakah Anda ingin menimpa kunci akses di %1 - %2? CloneDialog Clone Entry Options - Clone Entry Options + Pilihan Gandakan Entri Append ' - Clone' to title @@ -1335,7 +1455,7 @@ Apakah Anda ingin menimpa kunci akses di %1 - %2? Password - Sandi + Kata Sandi Username @@ -1447,7 +1567,7 @@ Apakah Anda ingin menimpa kunci akses di %1 - %2? No Title Selected - Tidak ada Judul yang Dipilih + Tidak Ada Judul yang Dipilih No title column was selected, entries will be hard to tell apart. @@ -1478,7 +1598,7 @@ Apakah Anda yakin ingin mengimpor? Passwords Root group name - Sandi + Kata Sandi File %1 does not exist. @@ -1582,7 +1702,7 @@ Lokasi cadangan basis data ada di %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Please present or touch your YubiKey to continue… + Siapkan atau sentuh YubiKey untuk melanjutkan... Database Version Mismatch @@ -1596,13 +1716,13 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - The database you are trying to open was most likely -created by a newer version of KeePassXC. + Database yang Anda coba buka kemungkinan besar +dibuat dengan versi KeePassXC yang lebih baru. -You can try to open it anyway, but it may be incomplete -and saving any changes may incur data loss. +Anda dapat mencoba membukanya, tetapi mungkin tidak lengkap +dan menyimpan perubahan apa pun dapat menimbulkan kehilangan data. -We recommend you update your KeePassXC installation. +Kami sarankan Anda memperbarui instalasi KeePassXC Anda. Open database anyway @@ -1629,6 +1749,10 @@ Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, Anda harus ke "Pengaturan Basis Dat Retry with empty password Ulangi dengan sandi kosong + + Failed to authenticate with Touch ID + Gagal mengautentikasi dengan Touch ID + Failed to open key file: %1 Gagal untuk membuka berkas kunci: %1 @@ -1665,10 +1789,6 @@ Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, Anda harus ke "Pengaturan Basis Dat authenticate to access the database otentikasi untuk mengakses basis data - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Gagal mengautentikasi dengan Buka Kunci Cepat: %1 - Select Key File: Pilih Berkas Kunci: @@ -1693,7 +1813,7 @@ Jika Anda tidak memiliki berkas kunci atau tidak paham apa itu berkas kunci, And KeePassXC database file selected - Berkas basis data KeePassXC dipilih + KeePassXC database file selected The file you selected looks like a database file. @@ -1725,6 +1845,18 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Penyiapan Windows Hello dibatalkan atau gagal. Buka kunci cepat belum difungsikan. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Gagal mengautentikasi dengan Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1767,10 +1899,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Secret Service Integration Integrasi Layanan Rahasia - - Remote Sync - Sinkronisasi Jarak Jauh - Database Settings: %1 Pengaturan basis data: %1 @@ -1782,6 +1910,18 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? KeePassXC-Browser settings Pengaturan KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Konversi data KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konversikan atribut KeePassHTTP lama ke data kustom yang kompatibel dengan KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Segarkan ID grup root basis data + Disconnect all browsers Putuskan koneksi semua peramban @@ -1790,10 +1930,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Forget all site-specific settings on entries Lupakan semua pengaturan spesifik situs pada entri - - Refresh database root group ID - Segarkan ID grup root basis data - Stored keys Kunci tersimpan @@ -1872,6 +2008,16 @@ Izin untuk mengakses entri akan dicabut. The active database does not contain an entry with permissions. Basis Data aktif tidak berisi entri dengan izin. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Pindahkan atribut KeePassHTTP ke data khusus + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Apakah Anda yakin ingin mengubah semua data integrasi peramban lama ke standard terbaru? +Hal ini diperlukan untuk mempertahankan kompatibilitas dengan pengaya peramban. + Refresh database ID Segarkan ID basis data @@ -1882,10 +2028,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Apakah Anda yakin ingin menyegarkan ID basis data? Ini hanya diperlukan jika basis data Anda adalah salinan dari basis data yang lain dan ekstensi peramban tidak bisa tersambung. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Konversikan atribut KeePassHTTP lama ke data kustom yang kompatibel dengan KeePassXC-Browser - No keys found Kunci tidak ditemukan @@ -1978,11 +2120,11 @@ Apakah Anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi? Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features + Format tidak dapat diubah: Database Anda menggunakan fitur KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. + Selalu gunakan format terbaru, kecuali Anda perlu membuka database Anda dengan program lain. Encryption Algorithm: @@ -2049,9 +2191,9 @@ Apakah Anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. + Anda menggunakan jumlah Transform rounds yang sangat tinggi dengan Argon2. -If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. +Jika Anda menyimpan nomor ini, database Anda mungkin membutuhkan waktu berjam-jam, berhari-hari, atau bahkan lebih lama untuk dibuka. Understood, keep number @@ -2070,9 +2212,9 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. - You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. + Anda menggunakan jumlah Transform rounds yang sangat rendah dengan AES-KDF. -If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. +Jika Anda menyimpan nomor ini, database Anda tidak akan dilindungi dari serangan brute force. KDF unchanged @@ -2090,7 +2232,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - Untaian(s) + thread Encryption Settings: @@ -2236,11 +2378,11 @@ dipindahkan dari basis data. Autosave delay since last change - Jeda penyimpanan otomatis sejak perubahan terakhir + Tunda penyimpanan otomatis sejak perubahan terakhir Autosave delay - Jeda penyimpanan otomatis + Tunda penyimpanan otomatis Autosave delay since last change in minutes @@ -2266,10 +2408,6 @@ dipindahkan dari basis data. Display name: Nama tampilan: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Nama tampilan yang dapat dilihat oleh publik yang digunakan pada obrolan terbuka - Database public display name Nama tampilan publik basis data @@ -2278,10 +2416,6 @@ dipindahkan dari basis data. Display color: Warna tampilan: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Warna yang terlihat publik yang digunakan pada obrolan terbuka - Database public display color chooser Pemilih warna tampilan publik basis data @@ -2298,6 +2432,14 @@ dipindahkan dari basis data. Select Database Icon Pilih ikon Basis data + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2307,7 +2449,7 @@ dipindahkan dari basis data. Breadcrumb - Breadcrumb + Petunjuk navigasi Type @@ -2335,19 +2477,19 @@ dipindahkan dari basis data. DatabaseSettingsWidgetMaintenance Manage Custom Icons - Manage Custom Icons + Kelola Ikon Kustom Delete selected icon(s) - Delete selected icon(s) + Hapus ikon-(ikon) yang dipilih Delete all custom icons not in use by any entry or group - Delete all custom icons not in use by any entry or group + Hapus semua ikon kustom yang tidak digunakan oleh entri atau grup Purge unused icons - Purge unused icons + Hapus ikon yang tak digunakan Confirm Deletion @@ -2355,23 +2497,23 @@ dipindahkan dari basis data. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? + Sedikitnya satu dari ikon yang dipilih saat ini digunakan oleh sekurang-kurangnya satu entri atau grup. Ikon pada entri atau grup yang terdampak akan digantikan oleh ikon bawaan. Apakah Anda yakin ingin menghapus ikon yang sedang digunakan? Custom Icons Are In Use - Custom Icons Are In Use + Ikon Kustom Sedang Digunakan All custom icons are in use by at least one entry or group. - All custom icons are in use by at least one entry or group. + Semua ikon kustom sedikitnya digunakan pada satu entri atau grup. Purged Unused Icons - Purged Unused Icons + Hapus Ikon yang tidak digunakan Purged %n icon(s) from the database. - Menghapus ikon(s) %n dari basis data. + Hapus %n Ikon(s) dari database @@ -2393,141 +2535,6 @@ dipindahkan dari basis data. Ruas deskripsi basis data - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Perintah Sinkronikasi - - - Remove - Buang - - - Command Settings - Pengaturan Perintah - - - Name - Nama - - - Save - Simpan - - - Download - Unduh - - - Command: - Perintah: - - - Download command field - Kolom perintah unduhan - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - misal: "sftp user@hostname" atau "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Input: - - - Download input field - Kolom input unduhan - - - Upload - Unggah - - - Upload command field - Kolom perintah unggahan - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - misal: "sftp user@hostname" atau "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - Upload input field - Kolom input unggahan - - - Name cannot be empty. - Nama tidak boleh kosong - - - Test - Tes - - - Download command cannot be empty. - Perintah unduhan tidak boleh kosong. - - - Download failed with error: %1 - Pengunduhan gagal dengan galat: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Pengunduhan selesai, tetapi berkas %1 tidak dapat ditemukan. - - - Download successful. - Pengunduhan berhasil. - - - Save Remote Settings - Simpan Pengaturan Jarak Jauh - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Anda memiliki perubahan yang belum disimpan. Apakah Anda ingin menyimpannya? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - misal: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -keluar ---- -{TEMP_DATABASE} digunakan sebagai penampung untuk menyimpan basis data di lokasi sementara -Perintah tersebut harus keluar. Dalam kasus `sftp` sebagai perintah terakhir, `keluar` harus dilakukan - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - misal: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -keluar ---- -{TEMP_DATABASE} digunakan sebagai penampung untuk menyimpan basis data di lokasi sementara -Perintah tersebut harus keluar. Dalam kasus `sftp` sebagai perintah terakhir, `keluar` harus dilakukan - - - - Timeout: - Waktu habis. - - - seconds - detik - - DatabaseTabWidget @@ -2546,7 +2553,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. All files - Semua Berkas + Semua berkas Open database @@ -2576,18 +2583,6 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Writing the HTML file failed. Gagal menyimpan ke berkas HTML. - - Export database to XML file - Ekspor basis data ke berkas XML - - - XML file - Berkas XML - - - Writing the XML file failed - Penulisan berkas XML gagal - Export Confirmation Konfirmasi Ekspor @@ -2602,17 +2597,20 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. %1 [Dikunci] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Sementara] + Export database to XML file + Ekspor basis data ke berkas XML + + + XML file + Berkas XML + + + Writing the XML file failed + Penulisan berkas XML gagal DatabaseWidget - - Searches and Tags - Pencarian dan Tag - Searching… Sedang mencari… @@ -2623,11 +2621,11 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Confirm Auto-Type - Confirm Auto-Type + Konfirmasi Ketik-Otomatis Perform Auto-Type into the previously active window? - Perform Auto-Type into the previously active window? + Lakukan Ketik-Otomatis ke jendela yang sebelumnya aktif? Execute command? @@ -2641,18 +2639,6 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Remember my choice Ingat pilihan saya - - Delete group - Hapus grup - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Apakah Anda yakin ingin menghapus grup "%1" untuk selamanya? - - - Move group to recycle bin? - Pindahkan grup ke keranjang sampah? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Apakah Anda yakin ingin memindahkan grup "%1" ke keranjang sampah? @@ -2661,10 +2647,6 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Expired entries Entri kedaluwarsa - - Entries expiring within %1 day(s) - Entri yang kedaluwarsa dalam waktu %1 hari(s) - No current database. Tidak ada basis data. @@ -2673,14 +2655,6 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. No source database, nothing to do. Tidak ada sumber basis data, tidak perlu melakukan apa-apa. - - Successfully merged the database files. - Berhasil menggabungkan berkas basis data. - - - Database was not modified by merge operation. - Basis Data tidak ada perubahan yang diakibatkan oleh proses penggabungan. - Search Results (%1) Hasil Pencarian (%1) @@ -2689,10 +2663,6 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. No Results Tidak Ada Hasil - - Save - Simpan - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Masukkan sebuah nama unik atau timpa pencarian yang ada dari daftar: @@ -2755,10 +2725,6 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? KeePass 2 Database Basis Data KeePass 2 - - Save database backup - Simpan cadangan basis data - Empty recycle bin? Kosongkan keranjang sampah? @@ -2780,34 +2746,6 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Database tab name modifier %1 [Basis Data Baru] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Sinkronisasi Jarak Jauh tidak berisi perintah unduh atau unggah. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - Sinkronisasi jarak jauh '%1' berhasil diselesaikan! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Sinkronisasi jarak jauh '%1' gagal: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Kesalahan saat menyimpan basis data %1: %2 - - - Downloading... - Mengunduh... - - - Uploading... - Mengunggah... - - - Syncing... - Menyinkronkan... - Remove passkey from entry Hapus kunci akses dari entri @@ -2824,10 +2762,6 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2852,6 +2786,10 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2860,6 +2798,57 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Simpan + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + Pencarian dan Tag + + + Entries expiring within %1 day(s) + Entri akan kedaluwarsa dalam %1 hari + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2929,7 +2918,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - Some Browser Integration settings are overridden by group settings. + Beberapa pengaturan Integrasi Browser ditimpa oleh pengaturan grup. Invalid Entry @@ -2938,28 +2927,28 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? An external merge operation has invalidated this entry. Unfortunately, any changes made have been lost. - An external merge operation has invalidated this entry. -Unfortunately, any changes made have been lost. + Operasi penggabungan eksternal telah menginvalidasi entri ini. +Namun, semua perubahan yang dilakukan telah hilang. Auto-Type Validation Error - Auto-Type Validation Error + Galat pada Validasi Ketik-Otomatis An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: + Terjadi kesalahan saat memvalidasi urutan Ketik-Otomatis untuk: %1 -Would you like to correct it? +Apakah Anda ingin memperbaikinya? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": + Terjadi kesalahan saat memvalidasi urutan Ketik-Otomatis untuk "%1": %2 -Would you like to correct it? +Apakah Anda ingin mengoreksinya? Entry updated successfully. @@ -2997,10 +2986,6 @@ Would you like to correct it? Hide Sembunyikan - - %n hour(s) - %n jam(s) - %n week(s) %n minggu @@ -3013,6 +2998,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n tahun + + %n hour(s) + %n jam + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. Gagal mendekripsi kunci SSH, pastikan kata sandi sudah benar. @@ -3078,7 +3067,7 @@ Would you like to correct it? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. + Jika dicentang, entri ini tidak akan tampil di laporan seperti Pemeriksaan Kesehatan dan HIBP walaupun tidak sesuai dengan ketentuan kualitas. Exclude from database reports @@ -3133,22 +3122,12 @@ Would you like to correct it? Add new window association - Tambah asosiasi jendela baru - - - + - Add item - + + Tambahkan asosiasi jendela baru Remove selected window association Buang asosiasi jendela yang dipilih - - - - Remove item - - - Window title: Judul jendela: @@ -3173,6 +3152,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window Urutan Ketik-Otomatis khusus untuk jendela ini + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3218,7 +3207,7 @@ Would you like to correct it? Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Hanya kirim entri ini ke peramban untuk menampilkan jendela Autentikasi HTTP. Jika diaktifkan, halaman masuk normal tidak akan menampilkan entri ini untuk dipilih. + Hanya kirim entri ini ke peramban untuk meminta autentikasi HTTP. Jika diaktifkan, halaman masuk normal tidak akan menampilkan entri ini untuk dipilih. Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. @@ -3389,22 +3378,6 @@ Would you like to correct it? Private key Kunci privat - - Attachment - Lampiran - - - External key file - Berkas kunci eksternal - - - Add to agent - Tambahkan ke agent - - - Remove from agent - Buang dari agent - External file Berkas eksternal @@ -3419,8 +3392,20 @@ Would you like to correct it? Telusuri… - Generate - Buat + Attachment + Lampiran + + + External key file + Berkas kunci eksternal + + + Add to agent + Tambahkan ke agen + + + Remove from agent + Buang dari agent Select attachment file @@ -3461,6 +3446,10 @@ Would you like to correct it? Icon Ikon + + Browser Integration + Integrasi Peramban + Properties Properti @@ -3477,10 +3466,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes Grup memiliki perubahan yang belum disimpan - - Browser Integration - Integrasi Peramban - Enable Aktifkan @@ -3498,39 +3483,39 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. + Setelan ini memengaruhi perilaku grup dengan ekstensi peramban. Hide entries from browser extension: - Hide entries from browser extension: + Sembunyikan entri dari ekstensi peramban: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups + Sembunyikan entri dari toggle ekstensi peramban untuk entri ini dan subgrup Skip Auto-Submit for entries: - Skip Auto-Submit for entries: + Lewati Pengiriman-Otomatis untuk entri ini: Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups + Lewati toggle Pengiriman-Otomatis untuk entri ini dan sugrup Use entries only with HTTP Basic Auth: - Use entries only with HTTP Basic Auth: + Hanya gunakan entri dengan Autentifikasi Dasar HTTP: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - Only HTTP Auth toggle for this and sub groups + Hanya toggle Autentifikasi HTTP untuk entri ini dan subgrup Do not use entries with HTTP Basic Auth: - Do not use entries with HTTP Basic Auth: + Jangan gunakan entri dengan Autentifikasi Dasar HTTP: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + Jangan gunakan toggle Autentifikasi HTTP untuk entri ini dan subgrup Omit WWW subdomain from matching: @@ -3623,7 +3608,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - %1 sedang diimpor dan diekspor oleh berbagai grup dalam basis data ini. + %1 sedang diimpor dan diekspor oleh berbagai grup dalam basis data ini. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. @@ -3640,7 +3625,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. KeeShare container - KeeShare container + Kontainer KeeShare KeeShare signed container @@ -3734,7 +3719,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Choose icon… - Pilih ikon + Pilih ikon... Set the URL to use to search for a favicon @@ -3766,15 +3751,15 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Also apply to child groups - Juga terapkan ke grup di dalamnya + Terapkan juga ke grup di dalamnya Also apply to child entries - Juga terapkan ke entri di dalamnya + Terapkan juga ke entri di dalamnya Also apply to all children - Juga terapkan ke semua grup dan entri + Terapkan juga ke semua grup dan entri Unable to fetch favicon. @@ -3790,7 +3775,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. All files - Semua Berkas + Semua berkas Select Image(s) @@ -3806,7 +3791,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n ikon sudah ada didalam basis data + %n ikon sudah ada di dalam basis data The following icon(s) failed: @@ -3835,14 +3820,6 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Datetime modified Tanggal waktu dimodifikasi - - Accessed: - Diakses: - - - Datetime accessed - Tanggal waktu diakses - Uuid: Uuid: @@ -3910,6 +3887,62 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Sintaks ekspresi reguler %1 tidak valid %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3918,21 +3951,6 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Tidak bisa membuka berkas "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulir - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3956,11 +3974,7 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Add new attachment - Tambah lampiran baru - - - Add - Tambah + Tambahkan lampiran baru Remove selected attachment @@ -3982,10 +3996,6 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Save selected attachment to disk Simpan lampiran yang dipilih ke diska - - Save - Simpan - Select files Pilih berkas @@ -4042,7 +4052,7 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Confirm Overwrite Attachment - Confirm Overwrite Attachment + Konfirmasi Lampiran Tertimpa Confirm Attachment @@ -4060,40 +4070,56 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? Attachment modified - Attachment modified + Lampiran telah dimodifikasi The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - The attachment '%1' was modified. -Do you want to save the changes to your database? + Lampiran '%1' telah dimodifikasi +Apakah Anda ingin menyimpan perubahan ke dalam basis data? Saving attachment failed - Saving attachment failed + Penyimpanan lampiran gagal Saving updated attachment failed. Error: %1 - Saving updated attachment failed. -Error: %1 + Penyimpanan lampiran terbaru gagal +Galat: %1 Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - Attachment "%1" already exists. -Would you like to overwrite the existing attachment? - - - New - + Lampiran "%1" sudah ada. +Apakah Anda ingin menimpa lampiran yang sudah ada? Preview Pratinjau - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Sunting + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4108,7 +4134,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? EntryHistoryModel Current (%1) - Current (%1) + Saat ini (%1) Last modified @@ -4126,62 +4152,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Ukuran - - Title - Judul - - - Username - Nama pengguna - - - Password - Sandi - - - URL - URL - - - Notes - Catatan - - - Custom Attributes - Atribut Ubahan - - - Icon - Ikon - - - Color - Warna - - - Expiration - Kedaluwarsa - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Data Ubahan - - - Attachments - Lampiran - - - Auto-Type - Ketik-Otomatis - - - Tags - Tag - EntryModel @@ -4230,10 +4200,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Diubah - - Accessed - Diakses - Attachments Lampiran @@ -4270,10 +4236,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Tanggal diubah terakhir - - Last access date - Tanggal terakhir diakses - Attached files Berkas terlampir @@ -4318,8 +4280,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Sandi - URL - URL + Notes + Catatan Expiration @@ -4338,8 +4300,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Nama pengguna - Notes - Catatan + URL + URL Advanced @@ -4389,10 +4351,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never Tidak Pernah - - Double click to copy value - Klik ganda untuk menyalin nilai - Enabled Diaktifkan @@ -4401,6 +4359,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled Dinonaktifkan + + Double click to copy value + Klik ganda untuk menyalin nilai + Double click to copy to clipboard Klik ganda untuk menyalin ke papan klip @@ -4444,19 +4406,19 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Sort entries by... - Sort entries by... + Urutkan entri berdasarkan... You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - You are about to export your database to an unencrypted file. -This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! + Anda akan mengekspor basis data Anda ke dalam berkas yang tak terenkripsi. +Ini akan membuat rentan kata sandi dan informasi sensitif Anda! database order - database order + urutan basis data name (ascending) @@ -4466,10 +4428,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) nama (urut turun) - - unknown - unknown - Export database to HTML file Ekspor basis data ke berkas HTML @@ -4478,6 +4436,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Berkas HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4518,19 +4480,19 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Failed to register database on DBus under the name '%1' - Failed to register database on DBus under the name '%1' + Gagal mendaftarkan basis data pada DBus dengan nama '%1' Failed to register session on DBus at path '%1' - Failed to register session on DBus at path '%1' + Gagal mendaftarkan sesi pada DBus di jalur '%1' Failed to register item on DBus at path '%1' - Failed to register item on DBus at path '%1' + Gagal mendaftarkan item pada DBus di jalur '%1' Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Gagal mendaftarkan prompt object pada DBus di jalur '%1' @@ -4556,7 +4518,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. + Jalur executable tidak bisa diakses/tidak ada. Harap periksa kembali jika kliennya sah. @@ -4633,7 +4595,7 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal Please wait, processing entry list… - Please wait, processing entry list… + Harap tunggu, memproses daftar entri... Downloading… @@ -4656,6 +4618,17 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal Mengunduh favicon (%1/%2)... + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4693,14 +4666,6 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal Url Alamat web - - Could not load key file. - Tidak dapat memuat berkas kunci. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4812,36 +4777,6 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - - - - Command: - Perintah: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - misalnya: "sftp user@hostname" atau "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Input: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - - KMessageWidget @@ -4858,7 +4793,7 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Kdbx3Reader Missing database headers - Missing database headers + Header basis data hilang Unable to calculate database key @@ -4884,11 +4819,11 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Invalid header field length: field %1 - Invalid header field length: field %1 + Panjang ruas tajuk tidak valid: ruas %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Panjang data tajuk tidak valid: ruas %1, %2 diharapkan, %3 ditemukan @@ -4945,11 +4880,11 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Invalid header field length: field %1 - Invalid header field length: field %1 + Panjang ruas tajuk tidak valid: ruas %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Panjang data tajuk tidak valid: ruas %1, %2 diharapkan, %3 ditemukan Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -4965,19 +4900,19 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Invalid inner header id size - Invalid inner header id size + Ukuran id tajuk dalam tidak valid Invalid inner header field length: field %1 - Invalid inner header field length: field %1 + Panjang ruas tajuk dalam tidak valid: ruas %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Panjang data header inner tidak valid: ruas %1, diharapkan %2, ditemukan %3 Invalid inner header binary size - Invalid inner header binary size + Ukuran biner header inner tidak valid Unsupported KeePass variant map version. @@ -5065,7 +5000,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) + Panjang uuid cipher tidak valid: %1 (panjang=%2) Unable to parse UUID: %1 @@ -5077,7 +5012,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Invalid compression flags length - Invalid compression flags length + Panjang flag kompresi tidak valid Unsupported compression algorithm @@ -5085,15 +5020,15 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Invalid master seed size - Invalid master seed size + Ukuran seed utama tidak valid Invalid transform seed size - Invalid transform seed size + Ukuran seed transformasi tidak valid Invalid transform rounds size - Invalid transform rounds size + Ukuran round transformasi tidak valid Invalid start bytes size @@ -5105,7 +5040,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Invalid inner random stream cipher - Invalid inner random stream cipher + Cipher stream acak inner tidak valid Failed to read database file. @@ -5116,10 +5051,10 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). + Berkas yang dipilih adalah basis data KeePass 1 yang lama (.kdb). -You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. -This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. +Anda bisa mengimpornya dengan mengklik Basis Data > 'Impor basis data KeePass 1'. +Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa lagi membuka basis data yang diimpor dengan versi lama KeePassX 0.4. Not a KeePass database. @@ -5258,7 +5193,7 @@ Baris %2, kolom %3 KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - Invalid KeeAgent settings file structure. + Pengaturan struktur berkas KeeAgent tidak valid. Private key is an attachment but no attachments provided. @@ -5314,15 +5249,15 @@ Baris %2, kolom %3 Invalid transform seed size - Invalid transform seed size + Ukuran seed transformasi tidak valid Invalid number of transform rounds - Invalid number of transform rounds + Banyaknya round transformasi tidak valid Unable to construct group tree - Unable to construct group tree + Tidak bisa mengkonstruksi group tree Root @@ -5334,7 +5269,7 @@ Baris %2, kolom %3 unable to seek to content position - unable to seek to content position + tidak bisa seek ke posisi konten Invalid credentials were provided, please try again. @@ -5408,7 +5343,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Invalid entry UUID field size - Invalid entry UUID field size + Ukuran ruas entri UUID tidak valid Invalid entry group id field size @@ -5467,7 +5402,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Inactive share - Inactive share + Share tidak aktif Imported from @@ -5563,7 +5498,7 @@ Pesan: %2 <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> + <p>Anda bisa menambahkan berkas kunci yang berisi byte acak untuk keamanan tambahan.</p><p>Anda harus menjaga kerahasiaannya dan jangan sampai hilang atau Anda tidak akan bisa mengaksesnya lagi.</p> Key files @@ -5571,7 +5506,7 @@ Pesan: %2 All files - Semua Berkas + Semua berkas Create Key File… @@ -5612,7 +5547,7 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? MacUtils Invalid key code - Invalid key code + Kode kunci tidak valid Global shortcut already registered to %1 @@ -5653,10 +5588,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? TOTP TOTP - - Tags - Tag - &Groups &Grup @@ -5701,10 +5632,18 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &New Database… Basis Data &Baru… + + Create a new database + Buat basis data baru + &Merge From Database… &Gabung Dari Basis Data… + + Merge from another KDBX database + Gabung dari basis data KDBX lainnya + &New Entry… Entri &Baru… @@ -5713,14 +5652,14 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &Edit Entry… &Sunting Entri… - - &Delete Entry… - &Hapus Entri… - &New Group… Grup &Baru… + + Add a new group + Tambahkan grup baru + &Edit Group… &Sunting Grup… @@ -5751,12 +5690,20 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Database &Reports… - Database &Reports… + Lapo&ran Basis Data… + + + Statistics, health check, etc. + Statistik, cek kesehatan, dll. &Database Settings… Pengaturan Basis&data… + + Database settings + Pengaturan basis data + &Clone Entry… &Gandakan Entri… @@ -5765,18 +5712,34 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Move u&p Pindah ke &atas + + Move entry one step up + Pindah entri 1 level ke atas + Move do&wn Pindah ke &bawah + + Move entry one step down + Pindah entri 1 level ke bawah + Copy &Username Salin &Nama Pengguna + + Copy username to clipboard + Salin nama pengguna ke papan klip + Copy &Password Salin &Sandi + + Copy password to clipboard + Salin sandi ke papan klip + &Settings &Pengaturan @@ -5810,13 +5773,21 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &Judul - Copy &URL - Salin &URL + Copy title to clipboard + Salin judul ke papan klip + + + Copy URL to clipboard + Salin URL ke papan klip &Notes &Catatan + + Copy notes to clipboard + Salin catatan ke papan klip + &CSV File… Berkas &CSV… @@ -5829,14 +5800,26 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? KeePass 1 Database… Basis Data KeePass 1… + + Import a KeePass 1 database + Impor basis data KeePass 1 + 1Password Vault… Brankas 1Password… + + Import a 1Password Vault + Impor Brankas 1Password + CSV File… Berkas CSV… + + Import a CSV file + Impor berkas CSV + Show TOTP Tampilkan TOTP @@ -5853,10 +5836,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Copy &TOTP Salin &TOTP - - Copy Password and TOTP - Salin Sandi dan TOTP - E&mpty recycle bin Kosongkan keranjang sa&mpah @@ -5881,6 +5860,10 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &Online Help &Bantuan Daring + + Go to online documentation + Kunjungi dokumentasi daring + &User Guide Pand&uan Pengguna @@ -5951,11 +5934,7 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Clone Group... - Clone Group... - - - &XML File… - Berkas &XML... + Klon Grup... Clear history @@ -5981,7 +5960,7 @@ Versi ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan sehari-hari. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. CATATAN: Anda menggunakan versi pra-rilis KeePassXC. -Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaan percobaan. +Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini dimaksudkan untuk penggunaan percobaan. No Tags @@ -5989,7 +5968,7 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Restore Entry(s) - + Pulihkan Entri Settings @@ -6015,13 +5994,9 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Quit KeePassXC Keluar KeePassXC - - %1 Entry(s) - - Please present or touch your YubiKey to continue… - Please present or touch your YubiKey to continue… + Siapkan atau sentuh YubiKey untuk melanjutkan... Restart Application? @@ -6032,8 +6007,8 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan pengaturan ini. Apakah Anda ingin memulai ulang sekarang? - Allow Screen Capture - Izinkan Tangkapan Layar + Tags + Tag 1Password 1PUX... @@ -6051,266 +6026,50 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Passkeys… + + %1 Entry(s) + $1 Entri + + + &XML File… + Berkas &XML... + + + XML File… + Berkas XML... + + + Copy &URL + Salin &URL + + + Allow Screen Capture + Izinkan Tangkapan Layar + + + Passkeys + + Import Passkey - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - - - - Open About Dialog - - - - Open Database - - - - Create Database - - - - Merge From Database - - - - Create Entry - - - - Edit Entry - Sunting Entri - Delete Entry - - Create Group - - - - Edit Group - Sunting Grup - - - Delete Group - - - - Download All Favicons - - - - Sort Groups A-Z - - - - Sort Groups Z-A - - - - Save Database As - - - - Show Database Security - - - - Show Database Reports - - - - Show Database Settings - - - - Show Passkeys - - - - Clone Entry - - - - Move Entry Up - - - - Move Entry Down - - - - Copy Username - Salin Nama Pengguna - - - Copy Password - Salin Kata Sandi - - - Show Application Settings - - - - Show Password Generator - - Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - - Copy Title - - - - Copy URL - - - - Copy Notes - - - - Export to CSV - - - - Export to HTML - - - - Import KeePass1 Database - Impor Basis Data KeePass1 - - - Import 1Password Vault - - - - Import CSV File - - - - Show TOTP QR Code - - - - Set up TOTP - - Empty Recycle Bin - - Open Donation Website - - - - Open Bug Report - - - - Open Online Documentation - - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - - Save Database Backup - - - - SSH Agent: Add Key - - - - SSH Agent: Remove Key - - - - Toggle Compact Mode - - - - Set Theme: Automatic - - - - Set Theme: Light - - - - Set Theme: Dark - - - - Set Theme: Classic - - Toggle Show Menubar - - Toggle Show Toolbar - - - - Toggle Show Preview Panel - - - - Toggle Always on Top - - - - Toggle Hide Usernames - - - - Toggle Hide Passwords - - - - Export to XML - - - - Toggle Allow Screen Capture - - Show Group Panel @@ -6319,18 +6078,10 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator Pembuat Sandi - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6339,6 +6090,42 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + Lihat atau sunting entri + + + Copy Password and TOTP + Salin Sandi dan TOTP + ManageDatabase @@ -6375,51 +6162,50 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Reset - Reset + Atur Ulang Reset any remembered decisions for this application - Reset any remembered decisions for this application + Reset sebarang keputusan yang diingat untuk aplikasi ini + + + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Creating missing %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Memindahkan %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Menyimpan ulang %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Menyinkronkan dengan sumber yang lebih baru %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Menyinkronkan dengan sumber yang lebih lama %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Deleting child %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Deleting orphan %1 [%2] - Changed deleted objects Mengubah objek yang telah dihapus - - Adding missing icon %1 - Menambahkan ikon %1 yang hilang - Removed custom data %1 [%2] Data khusus yang dihapus %1[%2] @@ -6428,12 +6214,80 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Adding custom data %1 [%2] Menambahkan data khusus %1[%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - Create a new KeePassXC database… + Buat basis data KeePassXC baru... Root @@ -6464,7 +6318,7 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa A set of credentials known only to you that protects your database. - Kredensial yang hanya diketahui oleh Anda yang melindungi basis data Anda. + Kredential yang hanya diketahui oleh Anda yang melindungi basis data Anda. @@ -6489,25 +6343,6 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Silakan masukkan nama dan deskripsi opsional untuk basis data Anda yang baru: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Simpan lampiran - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6527,7 +6362,7 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - Invalid OpData01, does not contain header + OpData01 tidak valid, tidak memuat header Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 @@ -6535,7 +6370,7 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Unable to init cipher for opdata01: %1 - Unable to init cipher for opdata01: %1 + Tidak bisa meng-init cipher untuk opdata01: %1 Unable to read all HMAC signature bytes @@ -6547,11 +6382,11 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Unable to process clearText in place - Unable to process clearText in place + Tidak bisa memproses clearText di tempat Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - Expected %1 bytes of clear-text, found %2 + Diharapkan %1 byte teks polos, ditemukan %2 @@ -6578,7 +6413,7 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Unable to derive master key: %1 - Unable to derive master key: %1 + Tidak bisa menurunkan kunci master: %1 @@ -6601,16 +6436,12 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Key file magic header id invalid - Key file magic header id invalid + Id magic header berkas kunci tidak valid Found zero keys Tidak ada key yang ditemukan - - Failed to read public key. - Gagal membaca kunci publik. - Corrupted key file, reading private key failed Berkas kunci rusak, gagal membaca kunci privat @@ -6627,10 +6458,6 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Unknown cipher: %1 Cipher tidak diketahui: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM saat ini tidak didukung - Passphrase is required to decrypt this key Membutuhkan frasa sandi untuk mendekripsi kunci ini @@ -6649,7 +6476,7 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Failed to initialize cipher: %1 - Failed to initialize cipher: %1 + Gagal menginisialisasi cipher: %1 Decryption failed: %1 @@ -6661,11 +6488,11 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa Unexpected EOF while reading key - Unexpected EOF while reading key + EOF yang tidak terduga saat membaca kunci Unsupported key part - Unsupported key part + Bagian kunci tidak didukung Unexpected EOF while reading public key @@ -6699,24 +6526,17 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa (encrypted) (terenkripsi) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator + Failed to read key file: %1 - Type - Tipe - - - Bits + Failed to read public key: %1 - Comment - Komentar + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM saat ini tidak didukung @@ -6752,10 +6572,6 @@ Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaa PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6774,6 +6590,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6848,14 +6668,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6870,6 +6682,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -6899,15 +6719,15 @@ The following data is missing: Change Password - Change Password + Ganti Sandi Remove Password - Remove Password + Buang Sandi Password set, click to change or remove - Password set, click to change or remove + Sandi telah diatur, klik untuk mengubah atau membuang <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -7047,7 +6867,7 @@ The following data is missing: Also choose from: - Juga pilih dari: + Pilih juga dari: Exclude look-alike characters @@ -7079,11 +6899,11 @@ The following data is missing: Delete selected wordlist - Delete selected wordlist + Hapus daftar kata terpilih Add custom wordlist - Add custom wordlist + Tambahkan daftar kata khusus Close @@ -7121,6 +6941,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit Entropi: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Gagal untuk menghapus daftar kata + + + Wordlists + Daftar kata + + + All files + Semua berkas + + + Failed to add wordlist + Gagal menambahkan daftar kata + + + Logograms + Logogram + + + Special Characters + Karakter Spesial + Password Quality: %1 Kualitas Sandi: %1 @@ -7145,52 +6989,6 @@ The following data is missing: Password quality Sempurna - - Confirm Delete Wordlist - Confirm Delete Wordlist - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - - - Failed to delete wordlist - Failed to delete wordlist - - - Wordlists - Wordlists - - - All files - Semua Berkas - - - Select Custom Wordlist - Select Custom Wordlist - - - Overwrite Wordlist? - Overwrite Wordlist? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - - - Failed to add wordlist - Failed to add wordlist - - - Logograms - Logogram - - - Special Characters - Karakter Spesial - passwordLength @@ -7207,6 +7005,31 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + Pilih Daftar Kata Khusus + + + Overwrite Wordlist? + Timpa Daftar Kata? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Daftar kata "%1" sudah ada di daftar kata kustom. Yakin akan menimpa daftar kata ini? + PasswordWidget @@ -7255,37 +7078,37 @@ Do you want to overwrite it? Sempurna - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Jungkitkan kenampakan kata sandi memakai Control +H. Buka pembangkit kata sandi memakai Control + G. PickcharsDialog KeePassXC - Pick Characters - KeePassXC - Pick Characters + KeePassXC - Pilih Karakter Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. + Pilih karakter yang akan diketik, dan gunakan tombol panah untuk berpindah antar karakter. Tekan Ctrl + S untuk mengirim. Press &Tab between characters - Press &Tab between characters + Tekan &Tab di antara karakter PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Formulir + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7392,7 +7215,7 @@ Do you want to overwrite it? No valid UUID provided - No valid UUID provided + Tidak ada UUID yang diberikan Unknown error @@ -7408,7 +7231,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not save the native messaging script file for %1. - Could not save the native messaging script file for %1. + Tidak dapan menyimpan berkas perpesanan native untuk %1. Username for the entry. @@ -7428,7 +7251,7 @@ Do you want to overwrite it? Notes for the entry. - Notes for the entry. + Catatan untuk entri. Notes @@ -7452,7 +7275,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot generate a password and prompt at the same time. - Cannot generate a password and prompt at the same time. + Tidak dapat membuat kata sandi dan pengingat di saat yang bersamaan. Could not create entry with path %1. @@ -7500,7 +7323,7 @@ Do you want to overwrite it? Path to okon-cli to search a formatted HIBP file - Path to okon-cli to search a formatted HIBP file + Jalur ke okon-cli untuk mencari berkas HIBP yang telah diformat okon-cli @@ -7508,15 +7331,15 @@ Do you want to overwrite it? Analyze passwords for weaknesses and problems. - Menganalisa kata sandi untuk kelemahan dan masalah. + Menganalisis kata sandi untuk kelemahan dan masalah. Cannot find HIBP file: %1 - Cannot find HIBP file: %1 + Tidak dapat menemukan berkas HIBP: %1 Evaluating database entries using okon… - Evaluating database entries using okon… + Mengevaluasi basis data menggunakan okon.. Failed to open HIBP file %1: %2 @@ -7524,7 +7347,7 @@ Do you want to overwrite it? Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… + Mengevaluasi entri basis data terhadap berkas HIBP, ini akan membutuhkan beberapa saat... Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! @@ -7532,23 +7355,23 @@ Do you want to overwrite it? Password for '%1' has been leaked! - Password for '%1' has been leaked! + Kata sandi untuk '%1' telah bocor! Export an attachment of an entry. - Export an attachment of an entry. + Ekspor lampiran dari entri. Path of the entry with the target attachment. - Path of the entry with the target attachment. + Jalur ke entri berisi lampiran target. Name of the attachment to be exported. - Name of the attachment to be exported. + Nama lampiran yang akan diekspor. Path to which the attachment should be exported. - Path to which the attachment should be exported. + Jalur tujuan ekspor lampiran. Could not find entry with path %1. @@ -7556,68 +7379,68 @@ Do you want to overwrite it? Could not find attachment with name %1. - Could not find attachment with name %1. + Tidak dapat menemukan lampiran bernama %1. No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. + Tidak ada target ekspor. Harap gunakan '--stdout' atau tentukan 'berkas ekspor'. Could not open output file %1. - Could not open output file %1. + Tidak dapat membuka hasil berkas %1 Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. + Sukses mengekspor lampiran %1 dari entri %2 ke %3 Overwrite existing attachments. - Overwrite existing attachments. + Menulis ulang lampiran yang sudah ada Imports an attachment to an entry. - Imports an attachment to an entry. + Mengimpor sebuah lampiran untuk sebuah entri Path of the entry. - Path of the entry. + Jalur entri Name of the attachment to be added. - Name of the attachment to be added. + Nama lampiran untuk ditambahkan Path of the attachment to be imported. - Path of the attachment to be imported. + Jalur ke lampiran yang akan diimpor. Attachment %1 already exists for entry %2. - Attachment %1 already exists for entry %2. + Lampiran %1 sudah ada untuk entry %2 Could not open attachment file %1. - Could not open attachment file %1. + Tidak dapat membuka berkas lampiran %1 Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. + Sukses mengimpor lampiran %1 sebagai %2 ke entri %3. Remove an attachment of an entry. - Remove an attachment of an entry. + Buang lampiran dari entri Name of the attachment to be removed. - Name of the attachment to be removed. + Buang nama lampiran Successfully removed attachment %1 from entry %2. - Successfully removed attachment %1 from entry %2. + Berhasil membuang lampiran %1 dari entri %2 Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. + Salin atribut yang diberikan ke papan klip. Standar pada "kata sandi" jika tidak ditentukan Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). @@ -7625,7 +7448,7 @@ Do you want to overwrite it? Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. - Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. + Harus cocok hanya ke satu entri, jika tidak daftar kemungkinan yang cocok akan muncul Copy an entry's attribute to the clipboard. @@ -7638,7 +7461,7 @@ Do you want to overwrite it? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). + Batas waktu sebelum menghapus papanklip (bawaan adalah %1, diatur ke 0 untuk tanpa batas) Invalid timeout value %1. @@ -7646,11 +7469,11 @@ Do you want to overwrite it? Multiple entries matching: - Multiple entries matching: + Beberapa entri cocok: Using matching entry: %1 - Using matching entry: %1 + Menggunakan entri yang cocok : %1 Entry %1 not found. @@ -7666,7 +7489,7 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. + GAGAL: atribut %1 ambigu karena cocok dengan %2 Attribute "%1" not found. @@ -7674,7 +7497,7 @@ Do you want to overwrite it? Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! + Entri atribut "%1" telah disalin ke papan klip! Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -7694,7 +7517,7 @@ Do you want to overwrite it? Silence password prompt and other secondary outputs. - Jangan tampilkan pengingat sandi dan kaluaran sekunder lainnya. + Jangan tampilkan pengingat sandi dan keluaran sekunder lainnya. Key file of the database. @@ -7710,7 +7533,7 @@ Do you want to overwrite it? Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). + Slot Yubikey dan serial opsional digunakan untuk mengakses basis data (misal 1:7370001) slot[:serial] @@ -7718,15 +7541,11 @@ Do you want to overwrite it? Missing positional argument(s). - Missing positional argument(s). + Kehilangan argumen positional. Too many arguments provided. - Too many arguments provided. - - - Path of the database. - Jalur ke basis data. + Terlalu banyak argumen yang diberikan. Target decryption time in MS for the database. @@ -7748,6 +7567,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Buat basis data baru. + + Path of the database. + Jalur ke basis data. + Invalid decryption time %1. Waktu dekripsi tidak valid %1. @@ -7770,11 +7593,11 @@ Do you want to overwrite it? Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Mem-benchmark fungsi derivasi kunci untuk tundaan %1ms. Setting %1 rounds for key derivation function. - Setting %1 rounds for key derivation function. + Mengatur %1 putaran untuk fungsi derivasi kunci. error while setting database key derivation settings. @@ -7792,158 +7615,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. Berhasil membuat basis data baru. - - Unset the password for the database. - Batal atur kata sandi untuk basis data. - - - Unset the key file for the database. - Batal atur berkas kunci untuk basis data. - - - Edit a database. - Edit basis data. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Tidak dapat menggunakan %1 dan %2 secara bersamaan. - - - Could not change the database key. - Tidak dapat mengubah kunci database. - - - Database was not modified. - Basis data tidak dimodifikasi. - - - Writing the database failed: %1 - Gagal menyimpan basis data: %1 - - - Successfully edited the database. - Berhasil mengedit database. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Tidak dapat menghapus kata sandi: Database tidak memiliki kata sandi. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Tidak dapat menghapus kunci file: Database tidak memiliki kunci file. - - - Loading the new key file failed: %1 - Gagal memuat file kunci baru: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Ditemukan tipe Kunci tidak terduga %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - Tidak dapat menghapus semua kunci dari database. - - - Show a database's information. - Tampilkan informasi basis data. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nama: - - - Description: - Deskripsi: - - - Cipher: - Sandi Cipher: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Keranjang sampah diaktifkan. - - - Recycle bin is not enabled. - Keranjang sampah tidak diaktifkan. - - - Location - Lokasi - - - Database created - Database created - - - Last saved - Terakhir disimpan - - - Unsaved changes - Berubahan belum disimpan - - - yes - ya - - - no - tidak - - - Number of groups - Jumlah grup - - - Number of entries - Jumlah entri - - - Number of expired entries - Jumlah entri yang kedaluwarsa - - - Unique passwords - Kata sandi unik - - - Non-unique passwords - Kata sandi tidak unik - - - Maximum password reuse - Penggunaan ulang kata sandi maksimal - - - Number of short passwords - Jumlah kata sandi singkat - - - Number of weak passwords - Jumlah kata sandi yang lemah - - - Entries excluded from reports - Entri dikecualikan dari laporan - - - Average password length - Panjang rata-rata kata sandi - - - %1 characters - %1 karakter - Word count for the diceware passphrase. Jumlah kata untuk frasa sandi diceware. @@ -7985,12 +7656,16 @@ Do you want to overwrite it? Not changing any field for entry %1. - Not changing any field for entry %1. + Tidak mengubah kolom apa pun untuk entri %1 Enter new password for entry: Masukkan sandi baru untuk entri: + + Writing the database failed: %1 + Gagal menyimpan basis data: %1 + Successfully edited entry %1. Berhasil menyunting entri %1. @@ -8021,7 +7696,7 @@ Do you want to overwrite it? Multi-word extra bits %1 - Multi-word extra bits %1 + Multi-word ekstra bit %1 Type: Bruteforce @@ -8061,43 +7736,35 @@ Do you want to overwrite it? Type: Bruteforce(Rep) - Type: Bruteforce(Rep) + Tipe: Bruteforce(Rep) Type: Dictionary(Rep) - Type: Dictionary(Rep) + Tipe: Dictioinary(Rep) Type: Dict+Leet(Rep) - Type: Dict+Leet(Rep) + Tipe: Dict+Leet(Rep) Type: User Words(Rep) - Type: User Words(Rep) + Tipe: User Words(Rep) Type: User+Leet(Rep) - Type: User+Leet(Rep) + Tipe: User+Leet(Rep) Type: Repeated(Rep) - Type: Repeated(Rep) + Tipe: Repeated(Rep) Type: Sequence(Rep) - Type: Sequence(Rep) + Tipe: Sequence(Rep) Type: Spatial(Rep) - Type: Spatial(Rep) - - - Type: Date(Rep) - Type: Date(Rep) - - - Type: Unknown (%1) - Type: Unknown (%1) + Tipe: Spatial(Rep) Entropy %1 (%2) @@ -8161,7 +7828,7 @@ Do you want to overwrite it? Use custom character set - Use custom character set + Gunakan set karakter khusus Exclude similar looking characters @@ -8181,7 +7848,7 @@ Do you want to overwrite it? Invalid password generator after applying all options - Invalid password generator after applying all options + Generator kata sandi tidak sah setelah menerapkan semua opsi Display command help. @@ -8211,6 +7878,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Berhasil mengimpor basis data. + + Show a database's information. + Tampilkan informasi basis data. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nama: + + + Description: + Deskripsi: + + + Cipher: + Sandi Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Keranjang sampah diaktifkan. + + + Recycle bin is not enabled. + Keranjang sampah tidak diaktifkan. + + + Location + Lokasi + + + Database created + Basis data berhasil dibuat + + + Last saved + Terakhir disimpan + + + Unsaved changes + Berubahan belum disimpan + + + yes + ya + + + no + tidak + + + Number of groups + Jumlah grup + + + Number of entries + Jumlah entri + + + Number of expired entries + Jumlah entri yang kedaluwarsa + + + Unique passwords + Kata sandi unik + + + Non-unique passwords + Kata sandi tidak unik + + + Maximum password reuse + Penggunaan ulang kata sandi maksimal + + + Number of short passwords + Jumlah kata sandi singkat + + + Number of weak passwords + Jumlah kata sandi yang lemah + + + Entries excluded from reports + Entri dikecualikan dari laporan + + + Average password length + Panjang rata-rata kata sandi + Unknown command %1 Perintah tidak diketahui %1 @@ -8383,13 +8146,9 @@ Perintah yang tersedia: Show the protected attributes in clear text. Tampilkan atribut yang dilindungi dalam teks yang jelas. - - Show all the attributes of the entry. - Tampilkan semua atribut entri. - Show the attachments of the entry. - Show the attachments of the entry. + Tampilkan lampiran dari entri. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -8413,11 +8172,11 @@ Perintah yang tersedia: No attachments present. - No attachments present. + Tidak ada lampiran. Attachments: - Attachments: + Lampiran: Failed to open database file %1: not found @@ -8457,10 +8216,6 @@ Mohon buat berkas kunci yang baru saja. Invalid YubiKey serial %1 Serial YubiKey tidak valid %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Please present or touch your YubiKey to continue. - Enter password to encrypt database (optional): Masukkan sandi untuk mengenkripsi basis data (opsional): @@ -8484,7 +8239,7 @@ Mohon buat berkas kunci yang baru saja. All clipping programs failed. Tried %1 - All clipping programs failed. Tried %1 + Semua program pemenggalan gagal. Dicoba %1 @@ -8501,19 +8256,19 @@ Mohon buat berkas kunci yang baru saja. To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) - To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) + Untuk memakai okon, Anda mesti menyediakan berkas yang ter-pasca-proses (mis. berkas.okon) Could not start okon process: %1 - Could not start okon process: %1 + Tidak dapat menjalankan proses okon: %1 Error: okon process did not finish - Error: okon process did not finish + Galat: proses okon tidak selesai Failed to load okon processed database: %1 - Failed to load okon processed database: %1 + Gagal memuat basis data proses okon: %1 Very weak password @@ -8533,7 +8288,7 @@ Mohon buat berkas kunci yang baru saja. Password is used %1 time(s) - Kata sandi telah digunakan %1 kali + Kata sandi sudah digunakan sebanyak %1 kali Password has expired @@ -8625,7 +8380,7 @@ Kernel: %3 %4 over %1 year(s) - lebih dari %1 tahun + lebih %1 tahun about %1 month(s) @@ -8665,27 +8420,27 @@ Kernel: %3 %4 SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. + SymmetricCipher::init: Mode cipher tidak valid. SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. + SymmetricCipher::init: Ukuran IV tidak valid sebesar %1 untuk %2. Cipher not initialized prior to use. - Cipher not initialized prior to use. + Cipher tidak diinisialisasi sebelum dipakai. Cannot process 0 length data. - Cannot process 0 length data. + Tidak bisa memroses data dengan panjang 0. unknown executable (DBus address %1) - unknown executable (DBus address %1) + executable tak dikenal (alamat DBus %1) %1 (invalid executable path) - %1 (invalid executable path) + %1 (path executable tidak valid) NULL device @@ -8729,7 +8484,7 @@ Kernel: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. + File kunci contoh tunggal yang ada tidak valid. Luncurkan contoh baru. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. @@ -8737,7 +8492,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Menghapus papan klip dalam %1 detik... + Membersihkan papan klip dalam %1 second(s)… Group @@ -8785,33 +8540,13 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 detik - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Apakah Anda yakin ingin menghapus entri "%1" untuk selamanya? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Apakah Anda yakin ingin menghapus %n entri untuk selamanya? - - - Delete entry(s)? - Hapus masukan? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Apakah Anda yakin ingin memindahkan "%1" ke keranjang sampah? + Apakah Anda benar-benar ingin memindahkan entri "%1" ke keranjang sampah? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - - - Move entry(s) to recycle bin? - Pindahkan entri ke tempat sampah? - - - Replace references to entry? - Ganti referensi ke entri? + Apakah Anda benar-benar ingin memindahkan %n entri ke keranjang sampah? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? @@ -8885,10 +8620,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Aplikasi KeePassXC lainnya sudah berjalan. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC tidak berjalan. Tidak ada database terbuka untuk dikunci - Fatal error while testing the cryptographic functions. Galat saat menguji fungsi kriptografi. @@ -8913,11 +8644,11 @@ Kernel: %3 %4 Failed to create Windows Hello credential. - Failed to create Windows Hello credential. + Gagal membuat kredensial Windows Hello. Failed to sign challenge using Windows Hello. - Failed to sign challenge using Windows Hello. + Gagal menandatangani tantangan menggunakan Windows Hello. Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. @@ -8932,12 +8663,12 @@ Kernel: %3 %4 KDF tidak valid - Access to all entries is denied - Akses pada semua masukan ditolak + Please present or touch your YubiKey to continue. + Tampilkan atau sentuh YubiKey untuk melanjutkan. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - izinkan pencuplikan layar dan perekaman aplikasi (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Tampilkan semua atribut entri. Set the key file for the database. @@ -8953,84 +8684,40 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Credential is excluded - + Loading the new key file failed: %1 + Gagal memuat file kunci baru: %1 - Passkeys request canceled - + Unset the password for the database. + Batal atur kata sandi untuk basis data. - Invalid user verification - + Unset the key file for the database. + Batal atur berkas kunci untuk basis data. - Empty public key - + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Tidak dapat menggunakan %1 dan %2 secara bersamaan. - Invalid URL provided - + Cannot remove all the keys from a database. + Tidak dapat menghapus semua kunci dari database. Passkeys - AES initialization failed - + Found unexpected Key type %1 + Ditemukan tipe Kunci tidak terduga %1 - AES encrypt failed - + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC tidak berjalan. Tidak ada database terbuka untuk dikunci - Failed to store in Linux Keyring - - - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Gagal menginisialisasi kripto KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - Gagal mengenkripsi data kunci. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Gagal mendapatkan kredensial Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Gagal mendekripsi data kunci. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + izinkan pencuplikan layar dan perekaman aplikasi (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9060,6 +8747,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + Akses pada semua masukan ditolak + Favorite Tag for favorite entries @@ -9131,57 +8822,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Enter Shortcut + Credential is excluded - Action + Passkeys request canceled - Shortcuts + Invalid user verification + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Edit a database. + Edit basis data. + + + Could not change the database key. + Tidak dapat mengubah kunci database. + + + Database was not modified. + Basis data tidak dimodifikasi. + + + Successfully edited the database. + Berhasil mengedit database. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Tidak dapat menghapus kata sandi: Database tidak memiliki kata sandi. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Tidak dapat menghapus kunci file: Database tidak memiliki kunci file. + Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - - Reset Shortcuts - - - - Double click an action to change its shortcut - - - - Filter... - - - - Shortcut Conflict - - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9190,14 +8877,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Hapus data pengaya? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey Kunci akses @@ -9226,6 +8905,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Tag + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + Tipe: Date(Rep) + + + Type: Unknown (%1) + Tipe: Unknown(%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + QtIOCompressor @@ -9261,62 +9006,31 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Galat zlib internal: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics Double-click entries to edit. - Double-click entries to edit. + Klik ganda entri untuk mengedit. List of entry URLs - List of entry URLs + Daftar entri URL Entry has no URLs set - Entry has no URLs set + Entri tidak memiliki set URL Allowed URLs - Allowed URLs + Izinkan URL Entry has no Browser Integration settings - Entry has no Browser Integration settings + Entri tidak memiliki pengaturan Integrasi Peramban Denied URLs - Denied URLs + URL ditolak (Excluded) @@ -9328,11 +9042,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, browser statistics is being calculated… - Please wait, browser statistics is being calculated… + Harap tunggu, statistik peramban sedang dikalkulasi... No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. + Tidak ada entri dengan URL, atau tidak ada pengaturan pengaya peramban yang disimpan. Title @@ -9344,15 +9058,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. URLs - URLs + URL Edit Entry… - Edit Entry… + Edit Entri... Delete Entry(s)… - Hapus Masukan... + Hapus Entri... Exclude from reports @@ -9419,7 +9133,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, health data is being calculated… - Please wait, health data is being calculated… + Harap tunggu, data kesehatan sedang dikalkulasi... Congratulations, everything is healthy! @@ -9443,11 +9157,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - Edit Entry… + Edit Entri... Delete Entry(s)… - Hapus Masukan... + Hapus Entri... Exclude from reports @@ -9470,7 +9184,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Perform Online Analysis - Jalankan Analisis Daring + Lakukan Analisis Online Also show entries that have been excluded from reports @@ -9546,11 +9260,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - Edit Entry… + Edit Entri... Delete Entry(s)… - Hapus Masukan... + Hapus Entri... Exclude from reports @@ -9644,7 +9358,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, database statistics are being calculated… - Please wait, database statistics are being calculated… + Harap tunggu, statistik basis data sedang dikalkulasi... Database name @@ -9660,7 +9374,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Database created - Database created + Basis data berhasil dibuat Last saved @@ -9746,13 +9460,13 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Panjang rata-rata kata sandi - - %1 characters - %1 karakter - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Panjang rata-rata kata sandi kurang dari sepuluh karakter. Kata sandi yang lebih panjang memberikan keamanan yang lebih. + Panjang rata-rata kata sandi kurang dari sepuluh karakter. Makin panjang kata sandi makin baik keamanannya. + + + %1 character(s) + @@ -9771,11 +9485,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Key identity ownership conflict. Refusing to add. + Konflik kepemilikan identitas utama. Menolak untuk menambahkan. Agent refused this identity. Possible reasons include: - Agen menolak identitas ini. Alasan yang mungkin meliputi: + Agen menolak identitas ini. Kemungkinan alasannya meliputi: The key has already been added. @@ -9783,15 +9497,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). + Masa pakai yang dibatasi tidak didukung oleh agen (periksa opsi). A confirmation request is not supported by the agent (check options). - A confirmation request is not supported by the agent (check options). + Permintaan konfirmasi tidak didukung oleh agen (periksa opsi). Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. - Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. + Kunci keamanan tidak didukung oleh agen atau penyedia kunci keamanan tidak tersedia. No agent running, cannot remove identity. @@ -9822,11 +9536,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Every search term must match (ie, logical AND) - Every search term must match (ie, logical AND) + Setiap istilah pencarian harus sama (yaitu, logis DAN) Modifiers - Modifiers + Pemodifikasi exclude term from results @@ -9834,11 +9548,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. match term exactly - match term exactly + cocokkan istilah persis use regex in term - use regex in term + Gunakan regex pada istilah Fields @@ -9846,19 +9560,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Term Wildcards - Term Wildcards + Kartu Liar Istilah match anything - match anything + cocokkan apa saja match one - match one + cocokkan satu logical OR - logical OR + OR logis Examples @@ -9875,10 +9589,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Cari Bantuan - - Save Search - Simpan pencarian - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9892,6 +9602,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Batasi pencarian ke grup yang dipilih + + Press Enter to search + + + + Save Search + Simpan pencarian + SettingsClientModel @@ -9905,7 +9623,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. DBus Address - DBus Address + Alamat DBus Manage @@ -9943,19 +9661,19 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Show notification when passwords are retrieved by clients - Show notification when passwords are retrieved by clients + Tampilkan pemberitahuan saat kata sandi dipulihkan oleh klien <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Jika diaktifkan, percobaan apa pun untuk membaca kata sandi harus dikonfirmasi. Jika tidak, klien dapat membaca kata sandi tanpa konfirmasi ketika basis data tidak terkunci.</p><p>Opsi ini hanya menangani akses untuk kata sandi masuk. Klien kapan pun dapat menyebutkan satu per satu item-item dari basis data yang terekspos dan meminta atributnya.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients - Confirm when passwords are retrieved by clients + Konfirmasi apabila kata sandi diambil oleh klien Confirm when clients request entry deletion - Confirm when clients request entry deletion + Konfirmasi jika klien meminta penghapusan entri Prompt to unlock database before searching @@ -9979,7 +9697,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. + Simpan perubahan saat ini untuk mengaktifkan plugin dan aktifkan pengeditan bagian ini. <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> @@ -10022,7 +9740,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Signer: - Signer: + Penandatangan: Generate new certificate @@ -10049,14 +9767,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ShareExport Could not write export container. - Could not write export container. + Tidak bisa menuliskan wadah ekspor. ShareImport Successful import - Successful import + Berhasil mengimpor @@ -10075,11 +9793,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Multiple import source path to %1 in %2 - Multiple import source path to %1 in %2 + Beberapa jalur sumber impor ke %1 dalam %2 Conflicting export target path %1 in %2 - Conflicting export target path %1 in %2 + Jalur target ekspor yang bertentangan %1 dalam%2 Export to %1 failed (%2) @@ -10096,14 +9814,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - Hapus Pencarian - - - All Entries - Semua Entri - Expired Kedaluwarsa @@ -10112,6 +9822,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Kata Sandi Lemah + + All Entries + Semua Entri + + + Clear Search + Hapus Pencarian + + + TOTP Entries + + TagView @@ -10132,6 +9854,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Hapus tag "%1" dari semua entri di database ini? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Pratinjau + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulir + + + Type: + Tipe: + + TotpDialog @@ -10187,15 +9927,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Default settings (RFC 6238) - Default settings (RFC 6238) + Pengaturan default (RFC 6238) Steam® settings - Steam® settings + Pengaturan Steam® Custom settings: - Custom settings: + Pengaturan kustom: Custom Settings @@ -10211,7 +9951,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Time step field - Time step field + Bidang langkah waktu sec @@ -10244,6 +9984,10 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Apakah Anda yakin ingin menghapus pengaturan TOTP untuk entri ini? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10260,7 +10004,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Checking for updates… - Checking for updates… + Memeriksa pembaruan… Close @@ -10272,7 +10016,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. + Terjadi kesalahan saat mencoba mengambil informasi pembaruan, silakan coba lagi nanti. <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. @@ -10280,7 +10024,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP You have the latest version of KeePassXC - You have the latest version of KeePassXC + Anda memiliki KeePassXC versi terbaru @@ -10318,7 +10062,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP WinUtils Invalid key code - Invalid key code + Kode kunci tidak valid Global shortcut already registered to %1 @@ -10329,6 +10073,25 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Tidak bisa mendaftar pintasan global + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Gagal menginisialisasi kripto KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Gagal mengenkripsi data kunci. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Gagal mendapatkan kredensial Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Gagal mendekripsi data kunci. + + YubiKey @@ -10337,7 +10100,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. + Tidak dapat menemukan antarmuka untuk kunci perangkat keras dengan nomor seri %1. Sambungkan untuk melanjutkan. @@ -10352,7 +10115,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - Selected hardware key slot does not support challenge-response! + Slot hardware key tidak mendukung challenge-response! Challenge-Response @@ -10360,28 +10123,24 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Add Challenge-Response - Add Challenge-Response + Tambahkan Challenge-Response Change Challenge-Response - Change Challenge-Response + Ubah Tantangan-Respons Remove Challenge-Response - Remove Challenge-Response + Hapus Challenge-Response Challenge-Response set, click to change or remove - Challenge-Response set, click to change or remove + Tantangan-Respons diatur, klik untuk merubah atau menghapus Detecting hardware keys… Mendeteksi kunci perangkat keras… - - No hardware keys detected - Tidak mendeteksi kunci perangkat keras - Refresh hardware keys @@ -10390,6 +10149,10 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + Tidak mendeteksi kunci perangkat keras + Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10397,13 +10160,9 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. + Tidak dapat menemukan atau mengakses kunci perangkat keras dengan nomor seri %1. Tampilkan untuk melanjutkan. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. @@ -10411,11 +10170,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. - Hardware key was not found or is not configured. - - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + Hardware key tidak ditemukan atau tidak dikonfigurasi. (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 @@ -10432,13 +10187,17 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasif + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Tidak diketahui - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10451,23 +10210,23 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - The YubiKey USB interface has not been initialized. + Antarmuka USB YubiKey belum diinisialisasi. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. + Tidak dapat menemukan kunci perangkat keras dengan nomor seri %1. Sambungkan untuk melanjutkan. Hardware key timed out waiting for user interaction. - Hardware key timed out waiting for user interaction. + Batas waktu kunci perangkat keras menunggu interaksi pengguna. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 + Terjadi kesalahan USB saat mengakses hardware key: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + Gagal menyelesaikan challenge-response, kesalahan spesifiknya adalah: %1 %1 [%2] - Slot %3 @@ -10479,5 +10238,10 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_it.ts b/share/translations/keepassxc_it.ts index f248c7bc2..d0300e1de 100644 --- a/share/translations/keepassxc_it.ts +++ b/share/translations/keepassxc_it.ts @@ -43,18 +43,19 @@ Copy to clipboard - Copia negli Appunti + Copia negli appunti AccessControlDialog KeePassXC - Access Request - KeePassXC - Richiesta di accesso + KeePassXC - Richeista di accesso Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Percorso eseguibile non esistente/inaccessibile. Ricontrolla che il client sia legittimo. + Percorso eseguibile non esistente/non accessibile. +Controlla che il client sia legittimo. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> @@ -80,10 +81,6 @@ Details Dettagli - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Questa decisione verrà ricordata per tutta la durata mentre sia il client richiedente che KeePassXC sono in esecuzione. - Remember Ricorda @@ -92,6 +89,10 @@ Allow Selected Consenti selezionati + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Questa decisione verrà ricordata per tutta la durata mentre sia il client richiedente che KeePassXC sono in esecuzione. + Deny All && Future Nega tutto e futuri @@ -122,10 +123,6 @@ Use OpenSSH Usa OpenSSH - - Use both agents - Usa entrambi gli agenti - SSH_AUTH_SOCK override sostituire SSH_AUTH_SOCK @@ -154,6 +151,29 @@ SSH Agent connection is working! La connessione dell'agente SSH sta funzionando! + + Use both agents + Usa entrambi gli agenti + + + + AppKit + + Window + Finestra + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +189,6 @@ Security Sicurezza - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Questa impostazione non può essere abilitata quando è abilitata la riduzione a icona con lo sblocco. - Access error for config file %1 Errore di accesso per il file di configurazione %1 @@ -183,7 +199,7 @@ Text only - Solo icone + Solo testo Text beside icon @@ -199,7 +215,7 @@ Monochrome - Monocromatica + Monocromatico Monochrome (light) @@ -227,7 +243,7 @@ Are you sure you want to reset all settings to default? - Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti? + Vuoi ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti? Import KeePassXC Settings @@ -261,6 +277,10 @@ Custom Personalizzato + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Questa impostazione non può essere abilitata quando è abilitata la riduzione a icona con lo sblocco. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +312,6 @@ Remember previously used databases Ricorda i database usati in precedenza - - recent files - file recenti - Load previously open databases on startup Carica database aperti in precedenza all'avvio @@ -370,11 +386,11 @@ Minimize - Minimizzare + Riduci ad icona Drop to background - Rilascia su sfondo + Sposta sotto le altre finestre Favicon download timeout: @@ -417,10 +433,6 @@ Toolbar button style: Stile pulsanti della barra degli strumenti: - - Show passwords in color - Visualizza le password a colori - Use monospaced font for notes Per le note usa una font a larghezza fissa @@ -435,15 +447,15 @@ Tray icon type - Tipo icona barra sistema + Tipo di icona vassoio Tray icon type: - Tipo icona barra sistema: + Tipo di icona vassoio: Hide window to system tray when minimized - Quando viene minimizzata la finestra nascondila nell'area di notifica di sistema + Nascondi la finestra nell'area di notifica di sistema quando viene minimizzata Reset settings to default… @@ -471,7 +483,7 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Blocca nuovamente un database precedentemente bloccato dopo il completamento automatico + Blocca nuovamente un database precedentemente bloccato dopo aver completato l'Auto-Type Auto-Type start delay: @@ -508,11 +520,11 @@ On database unlock, show entries that will expire within - Allo sblocco del database, mostra le voci che scadranno entro + Allo sblocco del database, visualizza le voci che scadranno entro On database unlock, show entries that will expire within - Allo sblocco del database, mostra le voci che scadranno entro + Allo sblocco del database, visualizza le voci che scadranno entro days @@ -525,7 +537,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span>viene sostituito con il nome del file del database salvato senza estensione</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> viene sostituito con il formato orario specificato (predefinito: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>vedere la Guida per l'utente per maggiori dettagli</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span>verrà sostituito con il nome del file del database salvato senza estensione</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> verrà sostituito con il formato orario specificato (predefinito: gg_MM_aaaa_oo-mm-ss)</p><p>Per maggiori dettagli consulta la Guida utente </p></body></html> Choose folder... @@ -549,7 +561,7 @@ Show menubar - Mostra barra dei menu + Visualizza barra menu Import settings… @@ -559,17 +571,49 @@ Export settings… Esporta impostazioni... - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Aprire il browser facendo doppio clic sul campo URL nella vista della voce - Font size: - Dimensione carattere: + Dimensione font: Font size selection - Selezione dimensione carattere + Selezione dimensione font + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + file recenti + + + Show passwords in color + Visualizza le password a colori @@ -642,7 +686,7 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - Per scaricare le icone del sito web usa il servizio DuckDuckGo + Usa il servizio DuckDuckGo per scaricare le icone dei siti Hide TOTP in the entry preview panel @@ -650,7 +694,7 @@ Lock databases when switching user - Blocca il database quando si cambia utente + Quando si cambia utente blocca il database Lock Options @@ -661,6 +705,17 @@ Nascondi le note nel pannello di anteprima della voce + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Visualizzatore allegati + + + Unknown attachment type + Tipo di allegato sconosciuto + + AutoType @@ -677,7 +732,8 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - Per effettuare l'auto-completamento di livello base KeePassXC richiede il permesso di Accessibilità. Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. + Per effettuare il completamento automatico di livello base KeePassXC richiede il permesso di Accessibilità. +Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. @@ -691,7 +747,7 @@ Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. Bracket imbalance detected, found extra { or } - Rilevato squilibrio tra parentesi quadre, trovato extra { or } + Rilevato squilibrio tra parentesi quadre, trovato { o } di troppo Too many repetitions detected, max is %1: %2 @@ -705,13 +761,17 @@ Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. Very long delay detected, max is %1: %2 Ritardo molto lungo rilevato, max è %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Segnaposto non valido: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 La voce non ha l'attributo per PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Segnaposto non valido: %1 + Entry has invalid TOTP settings + La voce ha impostazioni TOTP non valide @@ -781,15 +841,6 @@ Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Doppio clic su una riga per eseguire la digitazione automatica o trovare una voce usando la ricerca: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Per trovare qualsiasi voce nei database aperti è possibile usare query di ricerca avanzate . Sono utilile seguenti scorciatoie:<br/>CTRL+F - Attiva/disattiva ricerca nel database<br/>CTRL+1 - Digita nome utente<br/>Ctrl+2 - Digita password<br/>CTRL+3 - Digita TOTP<br/>CTRL+4 - Usa tastiera virtuale (solo Windows)</p> - Search all open databases Cerca in tutti i database aperti @@ -834,12 +885,50 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard Usa tastiera virtuale + + Type {URL} + Digita {URL} + + + Copy URL + Copia URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - KeePassXC - Browser accesso richiesto + Richiesta di accesso KeePassXC - Browser %1 is requesting access to the following entries: @@ -871,7 +960,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Undo - Ripristina + Annulla azione @@ -892,7 +981,7 @@ Seleziona il database corretto dove salvare le credenziali. KeePassXC - Select Database - KeePassXC - seleziona database + KeePassXC - Selezione database @@ -923,7 +1012,7 @@ Seleziona il database corretto dove salvare le credenziali. Relying Party: %1 - Relying Party: %1 + Relying party: %1 Username: %1 @@ -931,7 +1020,7 @@ Seleziona il database corretto dove salvare le credenziali. KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - credenziali passkey + KeePassXC - Credenziali passkey Add to existing entry @@ -945,7 +1034,7 @@ Vuoi registrare una nuova passkey per: Select the existing passkey and press Update to replace it. - Seleziona la passkey esistente e premi Aggiorna per sostituirla. + Seleziona la passkey esistente e Aggiorna per sostituirla. Authenticate passkey credentials for: @@ -1001,11 +1090,11 @@ Vuoi eliminare questa voce? %1 (Passkey) - %1 (Passkey) + %1 (passkey) KeePassXC - Create a new group - KeePassXC - crea un nuovo gruppo + KeePassXC - Crea un nuovo gruppo Disable @@ -1013,32 +1102,36 @@ Vuoi eliminare questa voce? KeePassXC - Overwrite existing key? - KeePassXC - sovrascrivere la chiave esistente? + KeePassXC - Vuoi sovrascrivere la chiave esistente? KeePassXC - Update Entry - KeePassXC - aggiorna voce + KeePassXC - Aggiorna voce KeePassXC - Delete entry - KeePassXC - elimina voce + KeePassXC - Elimina voce + + + Converting attributes to custom data… + Conversione di attributi in dati personalizzati... KeePassXC - New key association request - KeePassXC: nuova associazione di chiave richiesta - - - Passkey - Passkey + KeePassXC - Richiesta nuova associazione chiave KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - credenziali passkey + KeePassXC - Credenziali passkey Register a new passkey to this entry: Registra una nuova passkey per questa voce: + + Register + Registra + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - Aggiorna passkey @@ -1050,8 +1143,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Vuoi sovrascrivere la passkey in %1 - %2? - Register - Registra + Passkey + Passkey + + + Abort + Interrompi + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: attributi KeePassHTTP convertiti + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Attributi convertiti correttamente da %1 voce/i. +Sono state spostate %2 chiavi nei dati personalizzati. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Sono stati spostati %n chiavi in dati personalizzati.Sono state spostate %n chiavi in dati personalizzati.Sono state spostate %n chiavi in dati personalizzati. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Nessuna voce trovata con gli attributi KeePassHTTP! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Il database attivo non contiene una voce con attributi KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Non visualizzare nuovamente questo avviso + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: rilevate impostazioni obsolete di integrazione del browser + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Le impostazioni di KeePassXC-Browser devono essere spostate nelle impostazioni del database. +Questo è necessario per mantenere le connessioni del browser attuale. +Si desidera eseguire ora la migrazione delle impostazioni esistenti? @@ -1204,7 +1339,7 @@ Vuoi sovrascrivere la passkey in %1 - %2? Browser for custom proxy file - Browser file proxy personalizzato + Browser per file proxy personalizzato Browse… @@ -1221,7 +1356,7 @@ Vuoi sovrascrivere la passkey in %1 - %2? Toolbar button style - Stile pulsante barra degli strumenti + Stile pulsante barra strumenti Config Location: @@ -1233,7 +1368,7 @@ Vuoi sovrascrivere la passkey in %1 - %2? Browse for custom browser path - Cerca percorso personalizzato browser + Seleziona percorso personalizzato browser Custom extension ID: @@ -1259,17 +1394,9 @@ Vuoi sovrascrivere la passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location Seleziona il percorso per la cartella principale della messaggistica - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Consenti a keepassxc-proxy di elencare tutte le voci con il loro titolo, URL e UUID nei database collegati. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Consenti accesso limitato a tutte le voci nei database connessi (ignora le restrizioni di accesso al sito) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - <b>Avvertimento:</b> Regola queste impostazioni solo se necessario. + <b>Avviso:</b> modifica queste impostazioni solo se necessario. The custom proxy location does not exist. @@ -1281,23 +1408,24 @@ Vuoi sovrascrivere la passkey in %1 - %2? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - <b>Errore:</b> L'eseguibile proxy installato non è presente nel percorso previsto: %1<br/>Impostare una posizione proxy personalizzata nelle impostazioni avanzate o reinstallare l'applicazione. + <b>Errore:</b> L'eseguibile proxy installato non è presente nel percorso previsto: %1<br/>Imposta una posizione proxy personalizzata nelle impostazioni avanzate o reinstallare l'applicazione. Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. - Permetti di utilizzare http://localhost (insicuro) con le passkeys per fini di test. + Per fini di test permetti di usare http://localhost (insicuro) con le passkeys. Allow using localhost with passkeys - Permetti di utilizzare localhost con le passkeys + Permetti di usare localhost con le passkeys KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. - KeePassXC-Browser è necessario per il funzionamento dell'integrazione con il browser. Scaricalo per %1, %2 e %3. + Per il funzionamento dell'integrazione con il browser è necessario KeePassXC-Browser. +Scaricalo per %1, %2 e %3. Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - + I browser installati tramite Snap o Flatpak non sono supportati, ad eccezione di Firefox installato tramite Snap. @@ -1443,13 +1571,13 @@ Vuoi sovrascrivere la passkey in %1 - %2? No Title Selected - Nessun Titolo Selezionato + Nessun titolo selezionato No title column was selected, entries will be hard to tell apart. Are you sure you want to import? Non è stata selezionata alcuna colonna del titolo, le voci saranno difficili da distinguere. -Sei sicuro di voler importare? +Confermi di voler proseguire nell'importazione? Tags @@ -1461,7 +1589,7 @@ Sei sicuro di voler importare? %n row(s) CSV row count - righe: %n%n riga(e)%n riga(e) + righe: %n%n riga(e)%n riga/e %n column(s) @@ -1502,7 +1630,7 @@ Sei sicuro di voler importare? Database file has unmerged changes. - Il file database ha apportato modifiche non unite. + Il file database ha modifiche non unite. %1 @@ -1520,11 +1648,11 @@ Database di backup che si trova in %2 Database file read error. - + Errore di lettura del file database. No file path was provided. - + Non è stato fornito alcun percorso del file. @@ -1626,6 +1754,10 @@ Per evitare che questo errore venga visualizzato, è necessario andare alle &quo Retry with empty password Riprova con password vuota + + Failed to authenticate with Touch ID + Impossibile eseguire l'autenticazione con Touch ID + Failed to open key file: %1 Impossibile aprire il file chiave: %1 @@ -1660,11 +1792,7 @@ Per evitare che questo errore venga visualizzato, è necessario andare alle &quo authenticate to access the database - Per accedere al database esegui l'autenticazione - - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Autenticazione con Sblocco rapido fallita: %1 + per accedere al database esegui l'autenticazione Select Key File: @@ -1672,21 +1800,21 @@ Per evitare che questo errore venga visualizzato, è necessario andare alle &quo <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> - <p>Oltre ad una password, puoi utilizzare un file segreto per migliorare la sicurezza del tuo database. Questo file può essere generato nelle impostazioni di sicurezza del tuo database.</p><p>Questo<strong>non</strong>è il tuo file database *.kdbx!</p> + <p>Oltre ad una password, per migliorare la sicurezza del database puoi usare un file segreto. Questo file può essere generato nelle impostazioni di sicurezza del database.</p><p>Questo<strong>non</strong>è il file database *.kdbx!</p> Use hardware key [Serial: %1] - Usa tasto hardware [Seriale: %1] + Usa chiave hardware [seriale: %1] Use hardware key - Usa tasto hardware + Usa chiave hardware Your database file is NOT a key file! If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. - Il database non è un file key! -Se non hai un file key o non sai cosa sia, non selezionarlo. + Il database non è un file chiave! +Se non hai un file chiave o non sai cosa sia, non selezionarlo. KeePassXC database file selected @@ -1704,15 +1832,15 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? No hardware keys found. - Tasti hardware non trovati. + Nessuna chiave hardware trovata. Refresh Hardware Keys - Aggiorna tasti hardware + Aggiorna chiavi hardware Click to add a key file. - Clicca per aggiungere un file chiave. + Clic per aggiungere un file chiave. <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> @@ -1722,6 +1850,19 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Hardware keys found, but no slots are configured. Chiave hardware trovata, ma non è configurato nessuno slot. + + Press ESC again to close this database + Premi nuovamente ESC per chiudere questo database + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + L'installazione di Windows Hello è stata annullata o non è riuscita. +Lo sblocco rapido non è stato abilitato. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Impossibile eseguire l'autenticazione con Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1764,10 +1905,6 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Secret Service Integration Integrazione Secret Service - - Remote Sync - Sincronizzazione Remota - Database Settings: %1 Impostazioni database: %1 @@ -1779,17 +1916,25 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? KeePassXC-Browser settings Impostazioni di KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Convertire i dati KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convertire gli attributi KeePassHTTP obsoleti in dati personalizzati compatibili con KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Aggiorna l'ID gruppo radice del database + Disconnect all browsers Scollega tutti i browser Forget all site-specific settings on entries - Dimenticae tutte le impostazioni specifiche del sito nelle voci - - - Refresh database root group ID - Aggiorna l'ID gruppo radice del database + Dimenticare tutte le impostazioni specifiche dei siti nelle voci Stored keys @@ -1814,8 +1959,8 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Vuoi davvero eliminare la chiave selezionata? -Questo potrebbe impedire la connessione al plug-in del browser. + Vuoi eliminare la chiave selezionata? +Questo potrebbe impedire la connessione al plugin del browser. Key @@ -1836,8 +1981,8 @@ Questo potrebbe impedire la connessione al plug-in del browser. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Vuoi davvero scollegare tutti i browser? -Questo potrebbe impedire la connessione al plug-in del browser. + Vuoi scollegare tutti i browser? +Questo potrebbe impedire la connessione al plugin del browser. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. @@ -1869,6 +2014,16 @@ Verranno revocate le autorizzazioni per accedere alle voci. The active database does not contain an entry with permissions. Il database attivo non contiene una voce con permessi. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Sposta gli attributi KeePassHTTP in dati personalizzati + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Vuoi davvero convertire tutti i dati di integrazione del browser obsoleti allo standard più recente? +Questo è necessario per mantenere la compatibilità con il plug-in del browser. + Refresh database ID Aggiorna ID database @@ -1879,17 +2034,13 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Vuoi davvero aggiornare l'ID del database? Questo è necessario solo se il database è una copia e l'estensione del browser non riesce a connettersi. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Convertire gli attributi KeePassHTTP obsoleti in dati personalizzati compatibili con KeePassXC-Browser - No keys found Nessuna chiave trovata Removed keys from database - Rimuovi chiavi dal database + Chiavi rimosse dal database Removed permissions @@ -1944,7 +2095,7 @@ Vuoi continuare senza password? This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. - Questa è una password debole. Per una maggiore protezione dei segreti, dovresti scegliere una password più forte. + Questa è una password debole! Per una maggiore protezione dei segreti, dovresti scegliere una password più forte. The provided password does not meet the minimum quality requirement. @@ -2087,7 +2238,7 @@ Se si mantiene questo numero, il database non sarà protetto da attacchi di forz thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - threadthreadthread + thread thread thread Encryption Settings: @@ -2245,15 +2396,15 @@ rimosse dal database. min - min + min Autosave delay since last change checkbox - Casella di controllo per l'intervallo di salvataggio automatico dall'ultimo cambiamento + Casella di controllo per l'intervallo di salvataggio automatico dall'ultimo cambiamento Public Database Metadata - Metadati del database pubblico + Metadati database pubblico Warning: the following settings are not encrypted. @@ -2261,27 +2412,19 @@ rimosse dal database. Display name: - Nome di visualizzazione: - - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Nome visualizzato visibile pubblicamente utilizzato nella finestra di dialogo di sblocco + Nome visualizzato: Database public display name - Nome pubblico del database visualizzato + Nome pubblico database visualizzato Display color: - Colore di visualizzazione: - - - Publically visible color used on the unlock dialog - Colore visibile pubblicamente utilizzato nella finestra di dialogo di sblocco + Colore visualizzazione: Database public display color chooser - Selettore colore display pubblico del database + Selettore colore visualizzazione database pubblico Clear @@ -2289,12 +2432,20 @@ rimosse dal database. Display icon: - Simbolo di visualizzazione: + Icona visualizzata: Select Database Icon Seleziona l'icona del database + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2390,129 +2541,6 @@ rimosse dal database. Campo descrizione database - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Comandi Sincronizzazione - - - Remove - Rimuovi - - - Command Settings - Impostazioni Comando - - - Name - Nome - - - Save - Salva - - - Download - Download - - - Command: - Comando: - - - Download command field - Scarica il campo del comando - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - es.: "sftp user@hostname" oppure "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Input: - - - Download input field - Scarica il campo di input - - - Upload - Caricare - - - Upload command field - Carica il campo del comando - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - Ad esempio.: "sftp user@hostname" o "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - Upload input field - Carica il campo di input - - - Name cannot be empty. - Il nome non può essere vuoto. - - - Test - Test - - - Download command cannot be empty. - Il comando di download non può essere vuoto. - - - Download failed with error: %1 - Download non riuscito con errore: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Download completato, ma il file %1 non è stato trovato. - - - Download successful. - Download completato con successo. - - - Save Remote Settings - Salva impostazioni remote - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Hai delle modifiche non salvate. Vuoi salvarle? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - Timeout: - - - seconds - secondi - - DatabaseTabWidget @@ -2561,18 +2589,6 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. Writing the HTML file failed. Scrittura del file HTML non riuscita. - - Export database to XML file - Esporta il database in un file XML - - - XML file - File XML - - - Writing the XML file failed - Scrittura del file XML non riuscita - Export Confirmation Conferma esportazione @@ -2587,17 +2603,20 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. %1 [bloccato] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Temporary] + Export database to XML file + Esporta il database in un file XML + + + XML file + File XML + + + Writing the XML file failed + Scrittura del file XML non riuscita DatabaseWidget - - Searches and Tags - Ricerche ed etichette - Searching… Ricerca... @@ -2626,18 +2645,6 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. Remember my choice Ricorda la mia scelta - - Delete group - Elimina gruppo - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Vuoi veramente eliminare il gruppo "%1"? - - - Move group to recycle bin? - Vuoi spostare il gruppo nel cestino? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Vuoi davvero spostare il gruppo "%1" nel cestino? @@ -2646,10 +2653,6 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. Expired entries Voci scadute - - Entries expiring within %1 day(s) - Voci che scadono entro %1 giorno(i)Voci che scadono entro %1 giorno(i)Voci che scadono entro %1 giorno(i) - No current database. Nessun database attuale. @@ -2658,14 +2661,6 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. No source database, nothing to do. Nessun database sorgente. Nessuna operazione da fare. - - Successfully merged the database files. - I file database sono stati uniti correttamente. - - - Database was not modified by merge operation. - Il database non è stato modificato dall'operazione di unione. - Search Results (%1) Risultati ricerca (%1) @@ -2674,10 +2669,6 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. No Results Nessun risultato - - Save - Salva - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Inserisci un nome univoco o sovrascrivi una ricerca esistente dall'elenco: @@ -2740,10 +2731,6 @@ Vuoi disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? KeePass 2 Database Database KeePass 2 - - Save database backup - Salva backup database - Empty recycle bin? Vuoi svuotare il cestino? @@ -2758,40 +2745,12 @@ Vuoi disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? New Database - Nuovo database + Nuovo Database %1 [New Database] Database tab name modifier - %1 [nuovo database] - - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - La sincronizzazione remota non conteneva alcun comando di download o upload. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - Sincronizzazione remota '%1' completata con successo! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Sincronizzazione remota '%1' fallita: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Errore durante il salvataggio del database %1: %2 - - - Downloading... - Scaricamento... - - - Uploading... - Caricamento... - - - Syncing... - Sincronizzazione... + %1 [Nuovo Database] Remove passkey from entry @@ -2803,48 +2762,99 @@ Vuoi disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? The database file "%1" was modified externally - + Il file di database "%1" è stato modificato esternamente Do you want to load the changes? - - - - Reload database - + Vuoi caricare le modifiche? Reloading database… - + Ricaricamento del database… Reload canceled - + Ricaricamento annullato Reload successful - + Ricaricamento completato Reload pending user action… - + Ricaricamento in attesa di azione dell'utente... The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - + Il file database "%1" è stato modificato esternamente.<br>Come vuoi procedere?<br><br>Unisci tutte le modifiche<br>Ignora le modifiche nel disco fino al salvataggio<br>Ignora le modifiche non salvate The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - + Il file database "%1" è stato modificato esternamente.<br>Come vuoi procedere?<br><br>Unisci tutte le modifiche, quindi salva<br>Sovrascrivi le modifiche nel disco<br>Ignora le modifiche non salvate + + + Reload database + Ricarica il database Database file overwritten. - + File database sovrascritto. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Il file database nel disco non può essere sbloccato con le credenziali attuali.<br> Per continuare inserisci le nuove credenziali e/o collega la chiave hardware. + + + Failed to save backup database: %1 + Impossibile salvare il backup del database: %1 + + + Confirm Delete Group + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Salva + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + Ricerche ed etichette + + + Entries expiring within %1 day(s) + Voci che scadono entro %1 giorno(i)Voci che scadono entro %1 giorno(i)Voci che scadono entro %1 giorno(i) + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Modifica: %1 + EditEntryWidget @@ -2982,10 +2992,6 @@ Vuoi correggerla? Hide Nascondi - - %n hour(s) - %n ora(e)%n ora(e)%n ora(e) - %n week(s) %n settimana%n settimane%n settimane @@ -2998,6 +3004,10 @@ Vuoi correggerla? %n year(s) %n anno%n anni%n anni + + %n hour(s) + %n ora(e)%n ora(e)%n ora(e) + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. Impossibile decriptare la chiave SSH, assicurati che la password sia corretta. @@ -3120,20 +3130,10 @@ Vuoi correggerla? Add new window association Aggiungi nuova associazione finestra - - + - Add item - + - Remove selected window association Rimuovi associazione finestra selezionata - - - - Remove item - - - Window title: Titolo finestra: @@ -3158,6 +3158,16 @@ Vuoi correggerla? Custom Auto-Type sequence for this window Sequenza personalizzata del completamento automatico per questa finestra + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3305,7 +3315,7 @@ Vuoi correggerla? &Username: - Nome &utente: + &Nome utente: &Title: @@ -3325,15 +3335,15 @@ Vuoi correggerla? Toggle notes visibility - Attiva/disattiva la visibilità delle note + Visualizza/nascondi note T&ags: - &Etichette: + E&tichette: &Expires: - &Scade: + &Scadenza: @@ -3374,6 +3384,19 @@ Vuoi correggerla? Private key Chiave privata + + External file + File esterno + + + Browser for key file + Selezione file chiave + + + Browse… + Button for opening file dialog + Sfoglia… + Attachment Allegato @@ -3390,23 +3413,6 @@ Vuoi correggerla? Remove from agent Rimuovi dall'agente - - External file - File esterno - - - Browser for key file - Selezione file chiave - - - Browse… - Button for opening file dialog - Sfoglia… - - - Generate - Genera - Select attachment file Seleziona file allegato @@ -3433,7 +3439,7 @@ Vuoi correggerla? Clear agent - + Cancella agent @@ -3446,6 +3452,10 @@ Vuoi correggerla? Icon Icona + + Browser Integration + Integrazione browser + Properties Proprietà @@ -3462,10 +3472,6 @@ Vuoi correggerla? Group has unsaved changes Il gruppo ha modifiche non salvate - - Browser Integration - Integrazione browser - Enable Abilita @@ -3531,7 +3537,7 @@ Vuoi correggerla? Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups - Limita la corrispondenza a un determinato tasto del browser per questo e sottogruppi + Limita la corrispondenza ad un determinato tasto del browser per questo e sottogruppi @@ -3820,14 +3826,6 @@ Le estensioni supportate sono: '%1'. Datetime modified Data/ora di modifica - - Accessed: - Accesso: - - - Datetime accessed - Data/ora acceduto - Uuid: UUID: @@ -3859,7 +3857,7 @@ Le estensioni supportate sono: '%1'. Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Vuoi davvero eliminare i dati del plugin selezionato? + Vuoi eliminare i dati dei plugin selezionati? Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. @@ -3883,18 +3881,74 @@ Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Invalid conversion type: %1 - Tipo di conversione non valido: %1 + Tipo conversione non valido: %1 Invalid conversion syntax: %1 - Sintassi di conversione non valida: %1 + Sintassi conversione non valida: %1 Invalid regular expression syntax %1 %2 - Sintassi della espressione regolare non valida %1 + Sintassi espressione regolare non valida %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3903,21 +3957,6 @@ Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Impossibile aprire il file "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Modulo - - - File name - Nome file - - - File contents... - Contenuto del file... - - EntryAttachmentsModel @@ -3943,10 +3982,6 @@ Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Add new attachment Aggiungi nuovo allegato - - Add - Aggiungi - Remove selected attachment Rimuovi allegato selezionato @@ -3967,10 +4002,6 @@ Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. Save selected attachment to disk Salva l'allegato selezionato su disco - - Save - Salva - Select files Seleziona file @@ -4071,17 +4102,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? L'allegato "%1" esiste già. Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? - - New - Nuovo - Preview Anteprima - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Impossibile visualizzare l'anteprima di un allegato: allegato non trovato + Edit + Modifica + + + New Text Document + Nuovo documento testo + + + Add file… + Aggiungi file... + + + Load from Disk… + Carica da disco... + + + Save… + Salva... + + + New Attachment + @@ -4113,62 +4160,6 @@ Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? Size Dimensione - - Title - Titolo - - - Username - Nome utente - - - Password - Password - - - URL - URL - - - Notes - Note - - - Custom Attributes - Attributi personalizzati - - - Icon - Icona - - - Color - Colore - - - Expiration - Scadenza - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Dati personalizzati - - - Attachments - Allegati - - - Auto-Type - Completamento automatico - - - Tags - Etichette - EntryModel @@ -4217,10 +4208,6 @@ Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? Modified Modifica - - Accessed - Accesso - Attachments Allegati @@ -4257,10 +4244,6 @@ Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? Last modification date Ultima modifica - - Last access date - Ultimo accesso - Attached files Allegati @@ -4283,7 +4266,7 @@ Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? Group Path - Percorso del Gruppo + Percorso gruppo @@ -4305,8 +4288,8 @@ Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? Password - URL - URL + Notes + Note Expiration @@ -4325,8 +4308,8 @@ Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? Nome utente - Notes - Note + URL + URL Advanced @@ -4376,10 +4359,6 @@ Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? Never Mai - - Double click to copy value - Doppio clic per copiare il valore - Enabled Abilitato @@ -4388,6 +4367,10 @@ Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? Disabled Disabilitato + + Double click to copy value + Doppio clic per copiare il valore + Double click to copy to clipboard Fare doppio clic per copiare negli appunti @@ -4420,7 +4403,7 @@ Vuoi sovrascrivere l'allegato esistente? + %1 entry(s)... - + %1 voce(i)...+ %1 voce(i)...+ %1 voce(i)... + + %1 voce(i)...+ %1 voce(i)...+ %1 voce/i... @@ -4453,10 +4436,6 @@ Questo lascerà vulnerabili le password e le informazioni sensibili! name (descending) nome (decrescente) - - unknown - sconosciuto - Export database to HTML file Esporta il database in un file HTML @@ -4465,6 +4444,10 @@ Questo lascerà vulnerabili le password e le informazioni sensibili! HTML file File HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4532,7 +4515,7 @@ Questo lascerà vulnerabili le password e le informazioni sensibili! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n Voce utilizzata da %1%n Voci utilizzate da %1%n Voci utilizzate da %1 + %n voce utilizzata da %1%n voci utilizzate da %1%n voci utilizzate da %1 @@ -4604,7 +4587,7 @@ Questo lascerà vulnerabili le password e le informazioni sensibili! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. Hai problemi a scaricare le icone? -È possibile attivare il servizio per le icone del sito web DuckDuckGo nella sezione relativa alla sicurezza delle impostazioni dell'applicazione. +È possibile attivare il servizio per le icone del sito web DuckDuckGo nella sezione Sicurezza delle impostazioni dell'applicazione. Close @@ -4643,18 +4626,29 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Scaricamento delle favicon (%1/%2)... + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + + + ImportWizard Import Wizard - Importazione guidata + Procedura guida importazione ImportWizardPageReview WizardPage - Pagina della procedura guidata + Pagina procedura guidata Entry count: %1 @@ -4680,14 +4674,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url Url - - Could not load key file. - Impossibile caricare il file chiave. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - Impossibile aprire il database remoto. La password o il file chiave potrebbero essere errati. - ImportWizardPageSelect @@ -4717,7 +4703,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th New Database - Nuovo database + Nuovo Database No unlocked databases available @@ -4781,7 +4767,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Bitwarden JSON Export - Esporta Bitwarden JSON + Esportazione JSON Bitwarden 1Password Vault @@ -4797,37 +4783,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export - Esportazione Proton Pass JSON - - - Temporary Database - Database temporaneo - - - Command: - Comando: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - es.: "sftp user@hostname" oppure "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Input: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - Database remoto (.kdbx) + Esporta Proton Pass JSON @@ -4858,8 +4814,8 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Sono state fornite credenziali non valide, riprovare. -Se ciò si ripresenta, il file database potrebbe essere danneggiato. + Sono state fornite credenziali non valide, riprova. +Se il problema si ripresenta, il file database potrebbe essere danneggiato. Header doesn't match hash @@ -4915,8 +4871,8 @@ Se ciò si ripresenta, il file database potrebbe essere danneggiato. Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Sono state fornite credenziali non valide, riprovare. -Se ciò si ripresenta, il file database potrebbe essere danneggiato. + Sono state fornite credenziali non valide, riprova. +Se il problema si ripresenta, il file database potrebbe essere danneggiato. (HMAC mismatch) @@ -5326,8 +5282,8 @@ Riga %2, colonna %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Sono state fornite credenziali non valide, riprovare. -Se ciò si ripresenta, il file database potrebbe essere danneggiato. + Sono state fornite credenziali non valide, riprova. +Se il problema si ripresenta, il file database potrebbe essere danneggiato. Key transformation failed @@ -5550,7 +5506,7 @@ Messaggio: %2 <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - <p>Per una maggiore sicurezza è possibile aggiungere un file chiave contenente byte casuali.</p><p>Devi tenerlo segreto e non perderlo mai o sarai bloccato.</p> + <p>Per una maggiore sicurezza è possibile aggiungere un file chiave contenente byte casuali.</p><p>Devi tenere la chiave segreta e non perderla mai o non potrai accedere.</p> Key files @@ -5640,10 +5596,6 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? TOTP TOTP - - Tags - Etichette - &Groups &Gruppi @@ -5688,10 +5640,18 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &New Database… &Nuovo database... + + Create a new database + Crea un nuovo database + &Merge From Database… &Unire dal database... + + Merge from another KDBX database + Unire da un altro database KDBX + &New Entry… &Nuova voce... @@ -5700,14 +5660,14 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &Edit Entry… &Modifica voce... - - &Delete Entry… - &Elimina voce... - &New Group… &Nuovo gruppo... + + Add a new group + Aggiungi un nuovo gruppo + &Edit Group… &Modifica gruppo... @@ -5740,10 +5700,18 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Database &Reports… &Rapporti del database... + + Statistics, health check, etc. + Statistiche, controllo dello stato, ecc. + &Database Settings… Impostazioni &database... + + Database settings + Impostazioni database + &Clone Entry… &Clona voce... @@ -5752,18 +5720,34 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Move u&p Sposta in s&u + + Move entry one step up + Sposta la voce una posizione in alto + Move do&wn Sposta in gi&ù + + Move entry one step down + Sposta la voce una posizione in basso + Copy &Username Copia &nome utente + + Copy username to clipboard + Copia nome utente negli appunti + Copy &Password Copia &password + + Copy password to clipboard + Copia password negli appunti + &Settings &Impostazioni @@ -5797,13 +5781,21 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &Titolo - Copy &URL - Copia &URL + Copy title to clipboard + Copia titolo negli appunti + + + Copy URL to clipboard + Copia URL negli appunti &Notes &Note + + Copy notes to clipboard + Copia note negli appunti + &CSV File… &File CSV... @@ -5816,14 +5808,26 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? KeePass 1 Database… Database KeePass 1... + + Import a KeePass 1 database + Importa un database KeePass 1 + 1Password Vault… 1Password Vault... + + Import a 1Password Vault + Importa un 1Password Vault + CSV File… File CSV... + + Import a CSV file + Importa un file CSV + Show TOTP Visualizza TOTP @@ -5840,10 +5844,6 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Copy &TOTP Copia &TOTP - - Copy Password and TOTP - Copia password e TOTP - E&mpty recycle bin Svuota il cesti&no @@ -5868,6 +5868,10 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &Online Help &Guida in linea + + Go to online documentation + Vai alla documentazione online + &User Guide &Guida per l'utente @@ -5940,17 +5944,13 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Clone Group... Clona gruppo... - - &XML File… - File &XML... - Clear history Azzera cronologia Access error for config file %1 - Errore di accesso al file di configurazione %1 + Errore di accesso al file di configurazione '%1' Don't show again for this version @@ -6002,10 +6002,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Quit KeePassXC Esci da KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 voce%1 voci%1 voci - Please present or touch your YubiKey to continue… Per continuare presenta o tocca la YubiKey... @@ -6019,8 +6015,8 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Per applicare questa impostazione è necessario riavviare l'applicazione. Vuoi riavviarla ora? - Allow Screen Capture - Consenti cattura schermo + Tags + Etichette 1Password 1PUX... @@ -6032,300 +6028,112 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Import… - Importazione... + Importa... Passkeys… - Passkey... + Passkeys... + + + %1 Entry(s) + %1 voce%1 voci%1 voci + + + &XML File… + File &XML... + + + XML File… + File XML... + + + Copy &URL + Copia &URL + + + Allow Screen Capture + Consenti cattura schermo + + + Passkeys + Passkeys Import Passkey Importa Passkey - - Remote S&ync… - S&incronizzazione Remota... - - - Quit Application - Esci dall'applicazione - - - Open About Dialog - Apri finestra Informazioni - - - Open Database - Apri database - - - Create Database - Crea database - - - Merge From Database - Unisci da database - - - Create Entry - Crea voce - - - Edit Entry - Modifica voce - Delete Entry Elimina voce - - Create Group - Crea Gruppo - - - Edit Group - Modifica gruppo - - - Delete Group - Elimina Gruppo - - - Download All Favicons - Scarica tutte le Favicon - - - Sort Groups A-Z - Ordina gruppi A-Z - - - Sort Groups Z-A - Ordina gruppi Z-A - - - Save Database As - Salva database con nome - - - Show Database Security - Mostra protezione database - - - Show Database Reports - Mostra report database - - - Show Database Settings - Mostra impostazioni database - - - Show Passkeys - Mostra passkey - - - Clone Entry - Clona voce - - - Move Entry Up - Sposta voce su - - - Move Entry Down - Sposta voce giù - - - Copy Username - Copia nome utente - - - Copy Password - Copia password - - - Show Application Settings - Mostra impostazioni applicazione - - - Show Password Generator - Mostra generatore di password - Remove Passkey From Entry Rimuovi Passkey Dalla Voce - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Esegui digitazione automatica: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Esegui digitazione automatica: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Esegui digitazione automatica: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Esegui digitazione automatica: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Esegui digitazione automatica: {TOTP} - - - Copy Title - Copia Titolo - - - Copy URL - Copia URL - - - Copy Notes - Copia Note - - - Export to CSV - Esporta CSV - - - Export to HTML - Esporta HTML - - - Import KeePass1 Database - Importa database KeePass1 - - - Import 1Password Vault - Importa 1Password Vault - - - Import CSV File - Importa file CSV - - - Show TOTP QR Code - Mostra codice QR TOTP... - - - Set up TOTP - Configura TOTP - Empty Recycle Bin Svuota cestino - - Open Donation Website - Apri sito per la Donazione - - - Open Bug Report - Apri segnalazione bug - - - Open Online Documentation - Apri documentazione online - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Apri Guida Scorciatoie Tastiera - - - Save Database Backup - Salva backup database - - - SSH Agent: Add Key - SSH Agent: Aggiungi Chiave - - - SSH Agent: Remove Key - Agent SSH: Rimuovi Chiave - - - Toggle Compact Mode - Modalità compatta - - - Set Theme: Automatic - Imposta tema: Automatico - - - Set Theme: Light - Imposta tema: Chiaro - - - Set Theme: Dark - Imposta tema: Scuro - - - Set Theme: Classic - Imposta tema: Classico - Toggle Show Menubar Abilita Mostra la barra dei menù - - Toggle Show Toolbar - Visualizza barra strumenti - - - Toggle Show Preview Panel - Visualizza pannello anteprima - - - Toggle Always on Top - Sempre in primo piano - - - Toggle Hide Usernames - Nascondi nome utente - - - Toggle Hide Passwords - Nascondi password - - - Export to XML - Esporta in XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Consenti cattura schermo - Show Group Panel Mostra pannello del gruppo Toggle Show Group Panel - Attiva/disattiva 'Visualizza pannello del gruppo' - - - Setup Remote Sync… - Imposta Sincronizzazione Remota... + Attiva/disattiva 'Visualizza pannello gruppo' Password Generator Genera password - - E&xpire Entry… - Sca&denza voce… - Clear SSH Agent - + Cancella SSH Agent Clear all identities in ssh-agent + Cancella tutte le identità in ssh-agent + + + New Entry + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + Visualizza/modifica voce + + + Copy Password and TOTP + Copia password e TOTP + ManageDatabase @@ -6369,44 +6177,43 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Reimposta tutte le decisioni salvate per questa applicazione + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Creazione mancante %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Trasferimento di %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Sovrascrittura %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sincronizzazione sorgente più recente %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Sincronizzazione sorgente precedente %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Eliminazione elemento figlio %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Eliminazione orfano %1 [%2] - Changed deleted objects Oggetti eliminati modificati - - Adding missing icon %1 - Aggiunta icona mancante %1 - Removed custom data %1 [%2] Dati personalizzati rimossi %1 [%2] @@ -6415,6 +6222,74 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Adding custom data %1 [%2] Aggiunta dati personalizzati %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6476,25 +6351,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Compila il nome visualizzato e una descrizione facoltativa per il nuovo database: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Il nome dell'allegato non può essere vuoto - - - Attachment with the same name already exists - Esiste già un allegato con lo stesso nome - - - Save attachment - Salva allegato - - - New entry attachment - Nuovo allegato di ingresso - - NixUtils @@ -6594,10 +6450,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Found zero keys Trovate zero chiavi - - Failed to read public key. - Impossibile leggere la chiave privata. - Corrupted key file, reading private key failed File della chiave rovinato, impossibile leggere la chiave privata @@ -6614,10 +6466,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Unknown cipher: %1 Tipo di cifrario non supportato: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM non è attualmente supportato - Passphrase is required to decrypt this key La decifrazione di questa chiave richiede una frase segreta @@ -6686,35 +6534,28 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d (encrypted) (cifrato) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - Generatore chiave SSH + Failed to read key file: %1 + - Type - Tipo + Failed to read public key: %1 + - Bits - Bit - - - Comment - Commento + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM non è attualmente supportato PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - KeePassXC - esporta passkey + KeePassXC - Esporta passkey Filenames will be generated with title and .passkey file extension. - I nomi dei file saranno generati con titolo ed estensione di file passkey. + I nomi dei file saranno generati con titolo ed estensione file .passkey. Export entries @@ -6722,7 +6563,7 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d Export Selected - Esporta selezionati + Esporta selezionate Cancel @@ -6739,10 +6580,6 @@ Aspettatevi alcuni bug e problemi minori, questa versione è pensata per scopi d PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: esporta passkey - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6763,12 +6600,16 @@ Vuoi sovrascriverlo? Cannot write to file Impossibile scrivere su file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - KeePassXC - importa passkey + KeePassXC - Importa passkey Username: %1 @@ -6837,14 +6678,6 @@ Vuoi sovrascriverlo? Cannot open file "%1" for reading. Impossibile aprire il file "%1" in lettura. - - Open passkey file - Apri file passkey - - - Cannot import passkey - Impossibile importare passkey - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Impossibile importare il file passkey "%1". Mancano i dati. @@ -6854,13 +6687,21 @@ Vuoi sovrascriverlo? The following data is missing: %2 Impossibile importare il file passkey "%1". -I dati seguenti mancano: +Mancano i seguenti dati: %2 Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Impossibile importare il file passkey "%1". La chiave privata è mancante o malformata. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7112,6 +6953,30 @@ I dati seguenti mancano: Entropy: %1 bit Entropia: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Impossibile eliminare l'elenco parole + + + Wordlists + Elenchi di parole + + + All files + Tutti i file + + + Failed to add wordlist + Impossibile aggiungere l'elenco parole + + + Logograms + Logogrammi + + + Special Characters + Caratteri speciali + Password Quality: %1 Qualità password: %1 @@ -7137,24 +7002,32 @@ I dati seguenti mancano: Eccellente - Confirm Delete Wordlist - Conferma cancellazione elenco parole + passwordLength + passwordLength - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Vuoi davvero eliminare l'elenco parole "%1"? + Characters: %1 + Caratteri :%1 - Failed to delete wordlist - Impossibile eliminare l'elenco parole + MIXED case + Lettere maiuscole e minuscole - Wordlists - Elenchi di parole + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Caratteri esclusi: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - All files - Tutti i file + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Attenzione: l'elenco parole selezionato ha una dimensione più piccola della dimensione suggerita! + + + Confirm Remove Wordlist + Conferma rimozione elenco parole + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Vuoi rimuovere l'elenco parole "%1"? Select Custom Wordlist @@ -7170,34 +7043,6 @@ Do you want to overwrite it? L'elenco parole "%1" esiste già come elenco parole personalizzato. Vuoi sovrascriverlo? - - Failed to add wordlist - Impossibile aggiungere l'elenco parole - - - Logograms - Logogrammi - - - Special Characters - Caratteri speciali - - - passwordLength - passwordLength - - - Characters: %1 - Caratteri :%1 - - - MIXED case - lettere maiuscole e minuscole - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - Caratteri esclusi: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - PasswordWidget @@ -7246,8 +7091,9 @@ Vuoi sovrascriverlo? Eccellente - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Mostra/nascondi password con Control + H. Apri il generarore di password con Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Visualizza/nascondi password con Control + H. +Apri il generatore di password con Control + G. @@ -7268,16 +7114,16 @@ Vuoi sovrascriverlo? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Anteprima dell'allegato della voce + Form + Modulo - No preview available - Nessuna anteprima disponibile + Preview: %1 + Anteprima: %1 - Image format not supported - Formato immagine non supportato + Save… + Salva... @@ -7716,10 +7562,6 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'.Too many arguments provided. Troppi argomenti forniti. - - Path of the database. - Percorso del database. - Target decryption time in MS for the database. Il tempo di decifratura del database in MS. @@ -7740,6 +7582,10 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'.Create a new database. Crea un nuovo database. + + Path of the database. + Percorso del database. + Invalid decryption time %1. Tempo di decifratura non valido %1. @@ -7784,158 +7630,6 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'.Successfully created new database. Nuovo database creato con successo. - - Unset the password for the database. - Annulla l'impostazione della password per il database. - - - Unset the key file for the database. - Annulla l'impostazione del file chiave per il database. - - - Edit a database. - Modifica un database. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Non è possibile usare '%1' e '%2' contemporaneamente. - - - Could not change the database key. - Impossibile modificare la chiave del database. - - - Database was not modified. - Il database non è stato modificato. - - - Writing the database failed: %1 - Scrittura del database non riuscita: %1 - - - Successfully edited the database. - Il database è stato modificato correttamente. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Impossibile rimuovere la password: il database non dispone di una password. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Impossibile rimuovere il file chiave: il database non dispone di un file chiave. - - - Loading the new key file failed: %1 - Caricamento del nuovo file chiave non riuscito: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Trovato un tipo di chiave %1 inaspettato - - - Cannot remove all the keys from a database. - Impossibile rimuovere tutte le chiavi da un database. - - - Show a database's information. - Visualizza informazioni del database. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nome: - - - Description: - Descrizione: - - - Cipher: - Cifrario: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Il cestino è abilitato . - - - Recycle bin is not enabled. - Il cestino non è abilitato. - - - Location - Posizione - - - Database created - Database creato - - - Last saved - Ultimo salvataggio - - - Unsaved changes - Modifiche non salvate - - - yes - sì - - - no - No - - - Number of groups - Numero di gruppi - - - Number of entries - Numero di voci - - - Number of expired entries - Numero di voci scadute - - - Unique passwords - Password univoche - - - Non-unique passwords - Password non univoche - - - Maximum password reuse - Massimo riutilizzo della password - - - Number of short passwords - Numero di password brevi - - - Number of weak passwords - Numero di password deboli - - - Entries excluded from reports - Voci escluse dal rapporto - - - Average password length - Lunghezza media password - - - %1 characters - %1 caratteri - Word count for the diceware passphrase. Numero di parole per la passphrase con lancio dei dadi @@ -7983,6 +7677,10 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'.Enter new password for entry: Insersci la nuova password per la voce: + + Writing the database failed: %1 + Scrittura del database non riuscita: %1 + Successfully edited entry %1. Voce %1 modificata correttamente. @@ -8083,14 +7781,6 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'.Type: Spatial(Rep) Tipo: Spaziale(Rep) - - Type: Date(Rep) - Tipo: Data(Rep) - - - Type: Unknown (%1) - Tipo: Sconosciuto (%1) - Entropy %1 (%2) Entropia %1 (%2) @@ -8149,7 +7839,7 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'. chars - chars + caratteri Use custom character set @@ -8177,7 +7867,7 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'. Display command help. - Visualizza la guida del comando. + Visualizza guida comando. Available commands: @@ -8203,6 +7893,102 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'.Successfully imported database. Database importato correttamente. + + Show a database's information. + Visualizza informazioni del database. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nome: + + + Description: + Descrizione: + + + Cipher: + Cifrario: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Il Cestino è abilitato . + + + Recycle bin is not enabled. + Il Cestino non è abilitato. + + + Location + Posizione + + + Database created + Database creato + + + Last saved + Ultimo salvataggio + + + Unsaved changes + Modifiche non salvate + + + yes + sì + + + no + no + + + Number of groups + Numero di gruppi + + + Number of entries + Numero di voci + + + Number of expired entries + Numero di voci scadute + + + Unique passwords + Password univoche + + + Non-unique passwords + Password non univoche + + + Maximum password reuse + Massimo riutilizzo password + + + Number of short passwords + Numero di password brevi + + + Number of weak passwords + Numero di password deboli + + + Entries excluded from reports + Voci escluse dal rapporto + + + Average password length + Lunghezza media password + Unknown command %1 Comando sconosciuto %1 @@ -8223,7 +8009,7 @@ Comandi disponibili: Displays debugging information. - Visualizza le informazioni debug. + Visualizza informazioni debug. Invalid command %1. @@ -8239,15 +8025,15 @@ Comandi disponibili: List database entries. - Elenco delle voci del database. + Elenco voci database. Path of the group to list. Default is / - Percorso del gruppo da elencare. L'impostazione predefinita è / + Percorso gruppo da elencare. L'impostazione predefinita è / Cannot find group %1. - Impossibile trovare il gruppo %1. + Impossibile trovare gruppo %1. Use the same credentials for both database files. @@ -8255,11 +8041,11 @@ Comandi disponibili: Key file of the database to merge from. - File chiave del database da unire + File chiave del database da cui unire. Deactivate password key for the database to merge from. - Disattiva la chiave della password per il database da cui eseguire l'unione. + Disattiva la chiave della password per il database da unire. Only print the changes detected by the merge operation. @@ -8279,7 +8065,7 @@ Comandi disponibili: Path of the database to merge from. - Percorso del database sorgente da unire. + Percorso del database da cui unire. Error reading merge file: @@ -8293,7 +8079,7 @@ Comandi disponibili: Successfully merged %1 into %2. - È stato possibile unire con successo %1 in %2. + Unione %1 in %2 completata. Database was not modified by merge operation. @@ -8321,7 +8107,7 @@ Comandi disponibili: Successfully moved entry %1 to group %2. - È stata spostata correttamente la voce %1 nel gruppo %2. + Voce %1 spostata correttamente nel gruppo %2. Open a database. @@ -8337,11 +8123,11 @@ Comandi disponibili: Successfully recycled entry %1. - Riciclata con successo la voce %1. + Riciclata correttamente la voce %1. Successfully deleted entry %1. - Eliminata la voce %1. + Eliminazione voce %1 completata. Path of the group to remove. @@ -8353,15 +8139,15 @@ Comandi disponibili: Successfully recycled group %1. - Riciclato con successo il gruppo %1. + Riciclo gruppo %1 completato. Successfully deleted group %1. - Eliminazione del gruppo %1 completata. + Eliminazione gruppo %1 completata. Find entries quickly. - Cerca voci rapidamente. + Cerca velocemente voci. Search term. @@ -8369,19 +8155,15 @@ Comandi disponibili: Show the entry's current TOTP. - Visualizza il TOTP attualee della voce. + Visualizza TOTP attuale voce. Show the protected attributes in clear text. - Visualizza in chiaro gli attributi protetti. - - - Show all the attributes of the entry. - Visualizza tutti gli attributi della voce. + Visualizza gli attributi protetti in chiaro. Show the attachments of the entry. - Visualizza allegati dell'elemento. + Visualizza gli allegati della voce. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -8413,23 +8195,23 @@ Comandi disponibili: Failed to open database file %1: not found - Impossibile aprire il file database %1: non trovato + Impossibile aprire il file database '%1': file non trovato Failed to open database file %1: not a plain file - Impossibile aprire il file database %1: non un file piatto + Impossibile aprire il file database '%1': non è un file semplice Failed to open database file %1: not readable - Impossibile aprire il file database %1: non leggibile + Impossibile aprire il file database '%1': file non leggibile Enter password to unlock %1: - Inserisci la password per sbloccare %1: + Inserisci password per sbloccare %1: Failed to load key file %1: %2 - Impossibile caricare il file chiave %1: %2 + Impossibile caricare file chiave %1: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may @@ -8438,7 +8220,7 @@ stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. ATTENZIONE: stai usando un vecchio formato di file chiave che KeePassXC potrebbe smettere di supportare in futuro. -Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. +Considera la possibilità di generare un nuovo file chiave. Invalid YubiKey slot %1 @@ -8448,17 +8230,13 @@ Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave.Invalid YubiKey serial %1 Seriale YubiKey %1 non valido - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Per continuare presenta o tocca la YubiKey . - Enter password to encrypt database (optional): - Inserisci la password per cifrare il database (facoltativo): + Inserisci password per cifrare il database (facoltativo): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - Vuoi davvero creare un database senza una password? [y/N]: + Vuoi creare un database senza una password? [s/N]: Repeat password: @@ -8480,11 +8258,11 @@ Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. Creating KeyFile %1 failed: %2 - Creazione di KeyFile %1 non riuscita: %2 + Creazione file chiave %1 non riuscita: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Caricamento del KeyFile %1 non riuscito: %2 + Caricamento file chiave %1 non riuscito: %2 HIBP file, line %1: parse error @@ -8492,19 +8270,19 @@ Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) - Per usare okon, è necessario fornire un file post-elaborato (ad esempio file.okon) + Per usare okon, è necessario fornire un file post-elaborato (es. file.okon) Could not start okon process: %1 - Impossibile avviare il processo okon: %1 + Impossibile avviare processo okon: %1 Error: okon process did not finish - Errore: il processo okon non è terminato + Errore: processo okon non terminato Failed to load okon processed database: %1 - Impossibile caricare il database elaborato con okon: %1 + Impossibile caricare database elaborato con okon: %1 Very weak password @@ -8512,7 +8290,7 @@ Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. Password entropy is %1 bits - L'entropia della password è %1 bits + L'entropia della password è %1 bit Weak password @@ -8520,11 +8298,11 @@ Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. Used in %1/%2 - Usato in %1/%2 + Usata in %1/%2 Password is used %1 time(s) - La password è stata utilizzata %1 voltaLa password è stata utilizzata %1 volteLa password è stata utilizzata %1 volte + La password è stata utilizzata %1 voltaLa password è stata utilizzata %1 voltePassword usata %1 volta/e Password has expired @@ -8544,7 +8322,7 @@ Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. Password expires in %1 day(s) - La password scade tra %1 giornoLa password scade tra %1 giorniLa password scade tra %1 giorni + La password scade tra %1 giornoLa password scade tra %1 giorniLa password scade tra %1 giorno/i Password will expire soon @@ -8556,7 +8334,7 @@ Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. Build Type: %1 - Tipo di compilazione: %1 + Tipo build: %1 Revision: %1 @@ -8604,7 +8382,7 @@ Kernel: %3 %4 Secret Service Integration - Integrazione del servizio segreto + Integrazione Secret Service None @@ -8616,7 +8394,7 @@ Kernel: %3 %4 over %1 year(s) - oltre %1 annooltre %1 annioltre %1 anni + oltre %1 annooltre %1 annioltre %1 anno/i about %1 month(s) @@ -8644,19 +8422,19 @@ Kernel: %3 %4 Cryptographic libraries: - Librerie crittografia: + Librerie crittografiche: AES (%1 rounds) - AES (%1 turni) + AES (%1 cicli) Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 passaggi, %3 KB) + Argon2%1 (%2 cicli, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - SymmetricCipher::init: modalità di cifratura non valida. + SymmetricCipher::init: modalità cifrario non valida. SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. @@ -8664,11 +8442,11 @@ Kernel: %3 %4 Cipher not initialized prior to use. - Cifrario non inizializzato prima dell'utilizzo. + Cifrario non inizializzato prima dell'uso. Cannot process 0 length data. - Impossibile elaborare i dati di lunghezza 0. + Impossibile elaborare dati di lunghezza 0. unknown executable (DBus address %1) @@ -8680,11 +8458,11 @@ Kernel: %3 %4 NULL device - Periferica NULL + Dispositivo NULL error reading from device - errore di lettura dal dispositivo + errore lettura dal dispositivo file empty @@ -8720,15 +8498,15 @@ Kernel: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Il file di blocco singola istanza non è valido. Viene eseguita una nuova istanza. + Il file di blocco singola istanza non è valido. Avvio nuova istanza. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Impossibile creare il file di blocco. La modalità a istanza singola è disattivata. + Impossibile creare il file di blocco. Modalità istanza singola disattivata. Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Cancellazione degli appunti in %1 secondo…Cancellazione degli appunti in %1 secondi…Cancellazione degli appunti in %1 secondi… + Cancellazione degli appunti in %1 secondo…Cancellazione degli appunti in %1 secondi…Cancellazione appunti in %1 secondo/i… Group @@ -8776,37 +8554,17 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Vuoi veramente eliminare la voce "%1"? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Vuoi davvero eliminare %n voce per sempre?Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre?Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre? - - - Delete entry(s)? - Eliminare voce?Eliminare voci?Eliminare voci? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Vuoi davvero cestinare la voce "%1"? + Vuoi spostare la voce "%1" nel Cestino? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Vuoi davvero spostare %n voce nel cestino?Vuoi davvero spostare %n voci nel cestino?Vuoi davvero spostare %n voci nel cestino? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Spostare voce nel cestino?Spostare voci nel cestino?Spostare voci nel cestino? - - - Replace references to entry? - Sostituire i riferimenti alla voce? + Vuoi davvero spostare '%n' voce nel cestino?Vuoi davvero spostare '%n' voci nel cestino?Vuoi spostare %n voce/i nel Cestino? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - La voce "%1" ha %2 riferimento. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque? + La voce "%1" ha %2 riferimento. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Vuoi sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminarla comunque? User name @@ -8814,11 +8572,11 @@ Kernel: %3 %4 Browser Statistics - Statistiche del browser + Statistiche browser Health Check - Controllo dell'integrità + Controllo integrità HIBP @@ -8838,15 +8596,15 @@ Kernel: %3 %4 Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - Dati di file chiave imprevisti! Il file chiave potrebbe essere danneggiato. + Dati file chiave imprevisti! Il file chiave potrebbe essere danneggiato. KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - gestore di password multipiattaforma + KeePassXC - gestore password multipiattaforma filenames of the password databases to open (*.kdbx) - i nomi dei file database delle password da aprire (*.kdbx) + nomi file database password da aprire (*.kdbx) path to a custom config file @@ -8854,7 +8612,7 @@ Kernel: %3 %4 path to a custom local config file - Percorso di un file di configurazione locale personalizzato + Percorso file configurazione locale personalizzato lock all open databases @@ -8876,10 +8634,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. È già in esecuzione un'altra istanza di KeePassXC. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC non è in esecuzione. Nessun database aperto da bloccare - Fatal error while testing the cryptographic functions. Errore fatale durante il test delle funzioni di crittografia. @@ -8890,7 +8644,7 @@ Kernel: %3 %4 Database password: - Password del database: + Password database: Invalid Settings @@ -8904,7 +8658,7 @@ Kernel: %3 %4 Failed to create Windows Hello credential. - Impossibile creare le credenziali di Windows Hello. + Impossibile creare credenziale Windows Hello. Failed to sign challenge using Windows Hello. @@ -8912,23 +8666,23 @@ Kernel: %3 %4 Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Attenzione: fallito il blocco dell'acquisizione di screenshot in una finestra di primo livello. + Attenzione: fallito il blocco acquisizione schermate in una finestra in primo piano. Invalid Cipher - Cifratura non valida + Cifrario non valido Invalid KDF KDF non valido - Access to all entries is denied - L'accesso a tutte le voci è negato + Please present or touch your YubiKey to continue. + Per continuare avvicina o tocca la YubiKey. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - consentire screenshot e registrazione con app (Windows / macOS) + Show all the attributes of the entry. + Visualizza tutti gli attributi della voce. Set the key file for the database. @@ -8945,84 +8699,40 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Attestazione non supportata - Credential is excluded - La credenziale è esclusa + Loading the new key file failed: %1 + Caricamento del nuovo file chiave non riuscito: %1 - Passkeys request canceled - Richiesta di passkey annullata + Unset the password for the database. + Rimuovi la password del database. - Invalid user verification - Verifica utente non valida + Unset the key file for the database. + Rimuovi il file chiave del database. - Empty public key - Chiave pubblica vuota + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Non è possibile usare contemporaneamente '%1' e '%2' . - Invalid URL provided - Fornita URL non valido + Cannot remove all the keys from a database. + Impossibile rimuovere tutte le chiavi da un database. Passkeys - Passkey + Passkeys - AES initialization failed - Inizializzazione AES non riuscita + Found unexpected Key type %1 + Rilevato un tipo di chiave %1 inaspettato - AES encrypt failed - Cifratura AES non riuscita + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC non è in esecuzione. Nessun database aperto da bloccare. - Failed to store in Linux Keyring - Salvataggio su Portachiavi Linux fallito - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit ha restituito un errore: %1 - - - Could not locate key in keyring - Impossibile trovare chiave nel portachiavi - - - Could not read key in keyring - Impossibile leggere chiave nel portachiavi - - - AES decrypt failed - Decifratura AES non riuscita - - - No Polkit authentication agent was available - Non era disponibile nessun agente di autenticazione Polkit - - - Polkit authorization failed - Autenticazione Polkit non riuscita - - - No Quick Unlock provider is available - Non è disponibile nessun fornitore per Sblocco rapido - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Impossibile inizializzare la cifratura di KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - Impossibile cifrare i dati chiave. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Impossibile ottenere credenziale Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Impossibile decifrare dati chiave. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + consentire screenshot e registrazione con app (Windows / macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9052,6 +8762,10 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. user.id does not match the required length user.id non corrisponde alla lunghezza richiesta + + Access to all entries is denied + L'accesso a tutte le voci è negato + Favorite Tag for favorite entries @@ -9091,7 +8805,7 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Invalid cipher list within encrypted data field - Elenco di cifrari non valido nel campo dati cifrato + Elenco cifrari non valido nel campo dati cifrato Cannot initialize cipher @@ -9099,7 +8813,7 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Cannot decrypt data - Impossibile decriptare il messaggio + Impossibile decriptare i dati Bitwarden Import @@ -9123,56 +8837,52 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Importa 1Password - Enter Shortcut - Inserisci scorciatoia + Credential is excluded + La credenziale è esclusa - Action - Azione + Passkeys request canceled + Richiesta passkey annullata - Shortcuts - Scorciatoie + Invalid user verification + Verifica utente non valida + + + Empty public key + Chiave pubblica vuota + + + Invalid URL provided + Fornita URL non valida + + + Edit a database. + Modifica un database. + + + Could not change the database key. + Impossibile modificare la chiave del database. + + + Database was not modified. + Il database non è stato modificato. + + + Successfully edited the database. + Database modificato correttamente. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Impossibile rimuovere la password; il database non ha una password. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Impossibile rimuovere il file chiave; il database non ha un file chiave. Unknown passkeys error - Errore sconosciuto per le passkeys - - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Numero di iterazioni KDF non valido, impossibile decriptare il file json - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Formato non supportato, assicurati che l'esportazione Bitwarden sia protetta da password - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Solo PBKDF e Argon2 sono supportati, non è possibile decriptare il file json - - - Reset Shortcuts - Ripristina scorciatoie - - - Double click an action to change its shortcut - Doppioclicca un'azione per cambiare la sua scorciatoia - - - Filter... - Filtra... - - - Shortcut Conflict - Conflitto scorciatoie - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - La scorciatoia %1 è in conflitto con '%2'. Sovrascrivere la scorciatoia? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Impossibile generare passphrase valide perché l'elenco delle parole è troppo corto + Errore sconosciuto per le passkey Encrypted files are not supported. @@ -9182,42 +8892,102 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Proton Pass Import Importa Proton Pass - - Delete plugin data? - Vuoi eliminare i dati del plugin? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Eliminare i dati del plugin dalla voce?Eliminare i dati del plugin dalle voci?Eliminare i dati del plugin dalla/e voce/i? - Passkey Passkey Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - + Formato da usare per l'esportazione. +Scelte disponibili sono 'xml', 'csv' o 'html'. +Predefinito è 'xml'. start minimized to the system tray - + avvio minimizzato nell'area notifiche di sistema malformed string, possible unescaped delimiter - + stringa non valida, delimitatore probabilmente senza escape missing closing delimiter - + delimitatore di chiusura mancante %1, row: %2, column: %3 - + %1, riga: %2, colonna: %3 Tags Etichette + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Attenzione: l'lenco parole selezionato ha una dimensione più piccola della dimensione suggerita! + + + Invalid Step + TOTP + Step non valido + + + Invalid Digits + TOTP + Cifre non valide + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + Tipo: Data(Rep) + + + Type: Unknown (%1) + Tipo: Sconosciuto (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Formato non supportato, assicurati che l'esportazione Bitwarden sia protetta da password + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Numero di iterazioni KDF non valido, impossibile decriptare il file json + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Solo PBKDF e Argon2 sono supportati, non è possibile decriptare il file json + QtIOCompressor @@ -9227,15 +8997,15 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Error writing to underlying device: - Errore durante la scrittura nel dispositivo: + Errore durante la scrittura nel dispositivo sottostante: Error opening underlying device: - Errore durante l'apertura del dispositivo: + Errore durante l'apertura dal dispositivo sottostante: Error reading data from underlying device: - Errore durante la lettura dal dispositivo: + Errore durante la lettura dal dispositivo sottostante: Internal zlib error when decompressing: @@ -9253,37 +9023,6 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Errore interno di zlib: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Il comando `%1` non ha terminato nei tempi previsti. Il processo è stato ucciso. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Upload del database combinato fallito. Il comando `%1` non ha terminato nei tempi previsti. Il processo è stato ucciso. - - - Invalid download parameters provided. - Parametri di download forniti non validi. - - - Command `%1` failed to download database. - Il comando `%1` ha fallito il download del database. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Fornito puntatore al database/parametri di upload non corretto. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - Il comando `%1` è terminato con status code: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Upload del database combinato fallito. Il comando `%1` è terminato con status code: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9296,7 +9035,7 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Entry has no URLs set - La voce non ha URL impostati + La voce non ha una URL Allowed URLs @@ -9316,15 +9055,15 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. This entry is being excluded from reports - Questa voce è stata esclusa dai rapporti + Questa voce è esclusa dai rapporti Please wait, browser statistics is being calculated… - Attendi le statistiche del browser sono in fase di calcolo... + Statistiche browser in fase di calcolo... No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - Nessuna voce con un URL o nessuna ha salvato le impostazioni dell'estensione del browser. + Nessuna voce con una URL o nessuna ha impostazioni estensione browser salvate. Title @@ -9344,15 +9083,15 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Delete Entry(s)… - Elimina voce…Elimina voci…Elimina voci… + Elimina voce…Elimina voce…Elimina voce/i… Exclude from reports - Escludi dal rapporto + Escludi dai rapporti Expire Entry(s)… - Scadenza voce…Scadenza voci…Scadenza voce(i)… + Scadenza voce…Scadenza voci…Scadenza voce/i… Only show entries that have a URL @@ -9360,7 +9099,7 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Only show entries that have been explicitly allowed or denied - Mostra solo voci che sono state esplicitamente consentite o negate + Mostra solo voci esplicitamente consentite o negate Show expired entries @@ -9372,7 +9111,7 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Delete plugin data from Entry(s)… - Eliminare i dati del plugin dalla voce...Eliminare i dati del plugin dalle voci...Eliminare i dati del plugin dalla(e) voce(i)... + Eliminare i dati del plugin dalla voce...Eliminare i dati del plugin dalle voci...Elimina dati plugin dalla/e voce/i... @@ -9383,23 +9122,23 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. (Expired) - (scaduta) + (Scaduta) Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Per visualizzzare dettagli aggiuntivi sposta il cursore sulla notifica. Doppio clic per modificare le voci. + Passa il mouse sulla motivazione per visualizzare dettagli aggiuntivi. Doppio clic sulle voci per modificarle. Bad — password must be changed - Scadente: la password deve essere modificata + Pessima: la password deve essere modificata Poor — password should be changed - Inefficace — la password dovrebbe essere modificata + Scadente — la password dovrebbe essere modificata Weak — consider changing the password - Debole — considera di modificare la password + Debole — valuta se cambiare la password (Excluded) @@ -9407,15 +9146,15 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. This entry is being excluded from reports - Questa voce è stata esclusa dai rapporti + Questa voce è esclusa dai rapporti Please wait, health data is being calculated… - Attendi, i dati sulla salute sono in fase di calcolo ... + Elaborazione stato integrità... Congratulations, everything is healthy! - Congratulazioni, nessun problema rilevato! + Congratulazioni, tutt ok - nessun problema rilevato! Title @@ -9439,15 +9178,15 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. Delete Entry(s)… - Elimina voce…Elimina voci…Elimina voci… + Elimina voce…Elimina voci…Elimina voce/i… Exclude from reports - Escludi dal rapporto + Escludi dai rapporti Expire Entry(s)… - Scadenza voce…Scadenza voci…Scadenza voce(i)… + Scadenza voce…Scadenza voci…Scadenza voce/i… Show entries that have been excluded from reports @@ -9458,11 +9197,11 @@ Questa opzione è deprecata, utilizza invece --set-key-file. ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - ATTENZIONE: Questo rapporto richiede l'invio di informazioni al servizio online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Se si procede, alle password del database sarà applicato un hash crittografico e i primi cinque caratteri saranno inviati in modo sicuro al servizio. Il database rimane sicuro e non può essere ricostruito da queste informazioni. Tuttavia il numero di password inviate sarà esposto a questo servizio. + ATTENZIONE: questo rapporto richiede l'invio di informazioni al servizio online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Se procedi, alle password del database sarà applicato un hash crittografico e i primi cinque caratteri saranno inviati in modo sicuro al servizio. Il database rimane sicuro e non può essere ricostruito da queste informazioni. Tuttavia il numero di password inviate e l'indirizzo IP saranno esposti a questo servizio. Perform Online Analysis - Esegui un'analisi online + Esegui analisi online Also show entries that have been excluded from reports @@ -9495,7 +9234,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database This entry is being excluded from reports - Questa voce è stata esclusa dai rapporti + Questa voce è esclusa dai rapporti once @@ -9543,22 +9282,22 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Delete Entry(s)… - Elimina voce…Elimina voci…Elimina voci… + Elimina voce…Elimina voci…Elimina voce/i… Exclude from reports - Escludi dal rapporto + Escludi dai rapporti Expire Entry(s)… - Scadenza voce…Scadenza voci…Scadenza voce(i)… + Scadenza voce…Scadenza voci…Scadenza voce/i… ReportsWidgetPasskeys Export - Esportare + Esporta Import @@ -9598,11 +9337,11 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Show expired entries - Mostra voci scadute + Visualizza voci scadute (Expired) - (scaduta) + (Scaduta) Export Confirmation @@ -9637,15 +9376,15 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Please wait, database statistics are being calculated… - Attendere, le statistiche del database vengono calcolate... + Elaborazione statistiche database... Database name - Nome del database + Nome database Description - descrizione + Descrizione Location @@ -9669,7 +9408,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database no - No + no The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. @@ -9705,11 +9444,11 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Maximum password reuse - Massimo riutilizzo della password + Massimo riutilizzo password Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Alcune password vengono utilizzate più di tre volte. Usa password univoche quando possibile. + Alcune password sono state usate più di tre volte. Usa quando possibile password univoche. Number of short passwords @@ -9725,28 +9464,28 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Ti consigliamo di usare password lunghe e randomizzate con una valutazione "buona" o "eccellente". + Ti consigliamo di usare password lunghe e casuali con una valutazione "buona" o "eccellente". Entries excluded from reports - Voci escluse dal rapporto + Voci escluse dai rapporti Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - Escludi voci dal rapporto, ad esempio perché possiedono una password scadente, non è necessariamente un problema ma dovrebbero essere tenute sotto controllo. + Escludere voci dal rapporto, ad esempio perché possiedono una password scadente, non è necessariamente un problema ma dovresti tenerle sotto controllo. Average password length Lunghezza media password - - %1 characters - %1 caratteri - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. La lunghezza media della password è inferiore a dieci caratteri. Le password più lunghe offrono maggiore sicurezza. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9796,11 +9535,11 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Failed to remove all SSH identities from agent. - + Rimozione identità SSH dall'agent non riuscita. All SSH identities removed from agent. - + Tutte le identità SSH rimosse dall'agent. @@ -9823,11 +9562,11 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database exclude term from results - Escludi termine dai risultati + escludi termine dai risultati match term exactly - Corrispondenza esatta dei termini + corrispondenza esatta use regex in term @@ -9839,15 +9578,15 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Term Wildcards - Termine caratteri jolly + Jolly termine match anything - corrispondenza con qualsiasi cosa + cerca qualsiasi corrispondenza match one - corrisponde a uno + cerca una corrispondenza logical OR @@ -9868,10 +9607,6 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Search Help Cerca nella Guida in linea - - Save Search - Salva ricerca - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9879,12 +9614,20 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Case sensitive - Riconoscimento di maiuscole e minuscole + Differenzia maiuscole/minuscole Limit search to selected group Limita la ricerca al gruppo selezionato + + Press Enter to search + Premi Invio per cercare + + + Save Search + Salva ricerca + SettingsClientModel @@ -9902,7 +9645,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Manage - Gestire + Gestione @@ -9917,7 +9660,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Manage - Gestire + Gestione @@ -9932,15 +9675,15 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database General - Generale + Generali Show notification when passwords are retrieved by clients - Visualizza notifica quando le password vengono recuperate dai client + Visualizza notifiche quando le password vengono recuperate dai client <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Se abilitato, qualsiasi tentativo di leggere una password deve essere confermato. In caso contrario, i client possono leggere le password senza conferma quando il database viene sbloccato.</p><p>Questa opzione copre solo l'accesso alla password di una voce. I client possono sempre enumerare gli elementi dei database esposti ed eseguire query sui relativi attributi.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Se abilitato, qualsiasi tentativo di leggere una password deve essere confermato. In caso contrario, quando il database è sbloccato i client possono leggere le password senza conferma.</p><p>Questa opzione copre solo l'accesso alla password di una voce. I client possono sempre enumerare gli elementi dei database esposti ed eseguire una ricerca sui relativi attributi.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients @@ -9980,7 +9723,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> - <html><head/><body><p> Questo migliora la compatibilità con alcune applicazioni che cercano la password senza prima sbloccare il database.</p><p>Tuttavia, abilitarlo potrebbe anche mandare in crash il client se il database non può essere sbloccato entro un certo timeout. (di solito 25s, ma potrebbe essere un valore diverso impostato nelle applicazioni.)</p></body></html> + <html><head/><body><p> Questo migliora la compatibilità con alcune applicazioni che cercano la password senza prima sbloccare il database.</p><p>Tuttavia, abilitarlo potrebbe anche mandare in crash il client se il database non può essere sbloccato entro un certo timeout (di solito 25s, ma potrebbe essere un valore diverso impostato nelle applicazioni).</p></body></html> @@ -10089,14 +9832,6 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database TagModel - - Clear Search - Cancella ricerca - - - All Entries - Tutte le voci - Expired Scaduto @@ -10105,6 +9840,18 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Weak Passwords Password deboli + + All Entries + Tutte le voci + + + Clear Search + Cancella ricerca + + + TOTP Entries + Voci TOTP + TagView @@ -10125,11 +9872,29 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Vuoi rimuovere l'etichetta "%1" da tutte le voci in questo database? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Anteprima + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Modulo + + + Type: + Tipo: + + TotpDialog Timed Password - Password temporizzata + Password a tempo Copy @@ -10137,7 +9902,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Expires in <b>%n</b> second(s) - Scadenza tra <b>%n</b> secondiScadenza tra <b>%n</b> secondo(i)Scadenza tra <b>%n</b> secondo(i) + Scadenza tra <b>%n</b> secondiScadenza tra <b>%n</b> secondo(i)Scade tra <b>%n</b> secondo/i @@ -10226,7 +9991,8 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - È stata immessa una chiave segreta non valida. La chiave deve essere in formato Base32. + Hai isnerito una chiave segreta non valida. +La chiave deve essere in formato Base32. Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP @@ -10235,25 +10001,29 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Sei sicuro di voler eliminare le impostazioni TOTP per questa voce? + Vuoi eliminare le impostazioni TOTP per questa voce? + + + Error: secret key is invalid + Errore: la chiave segreta non è valida URLEdit Invalid URL - URL non corretto + URL non valida UpdateCheckDialog Checking for updates - Verifica della disponibilità di aggiornamenti + Verifica disponibilità aggiornamenti Checking for updates… - Verifica della disponibilità di aggiornamenti… + Verifica disponibilità aggiornamenti… Close @@ -10261,11 +10031,11 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Software Update - Aggiornamento programma + Aggiornamento software An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - Si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare le informazioni di aggiornamento, riprova in un secondo momento. + Si è verificato un errore durante la verifica delle informazioni sugli aggiornamenti, riprova più tardi. <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. @@ -10280,7 +10050,7 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Inizio archivziazione password in modo sicuro in un database KeePassXC + Archivia le password in modo sicuro in un database KeePassXC Recent databases @@ -10288,7 +10058,7 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Open a recent database - Apri database recente + Apri un database recente Welcome to KeePassXC %1 @@ -10322,67 +10092,86 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Impossibile registrare la scorciatoia globale + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Impossibile inizializzare la cifratura di KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Impossibile cifrare i dati chiave. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Impossibile ottenere credenziale Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Impossibile decifrare dati chiave. + + YubiKey General: - Generale: + Generali: Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - Impossibile trovare l'interfaccia per la chiave hardware con numero di serie %1. Collegala per continuare. + Impossibile trovare l'interfaccia per la chiave fisica con numero di serie %1. Per continuare collegala. YubiKeyEditWidget Hardware key slot selection - Selezione degli slot dei tasti hardware + Selezione slot chiave fisica Could not find any hardware keys! - Impossibile trovare le chiavi hardware! + Nessuna chiave fisica trovata! Selected hardware key slot does not support challenge-response! - La porta USB selezionata non supporta il protocollo challenge-response! + Lo slot chiave fisica selezionato non supporta challenge-response! Challenge-Response - Risposta di verifica + Challenge-Response Add Challenge-Response - Aggiungi una risposta di verifica + Aggiungi Challenge-Response Change Challenge-Response - Modifica la risposta di verifica + Modifica Challenge-Response Remove Challenge-Response - Rimuovi la risposta di verifica + Rimuovi Challenge-Response Challenge-Response set, click to change or remove - Risposta di verifica impostata, fai clic per modificarla/rimuoverla + Challeng-Response impostato, clic per modificarlo/rimuoverlo Detecting hardware keys… - Rilevamento delle chiavi hardware... - - - No hardware keys detected - Nessuna chiave hardware rilevata + Rilevamento chiavi fisiche... Refresh hardware keys - Aggiorna tasti hardware + Aggiorna chiavi hardware <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>Se possiedi una <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> o <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, puoi usarla per una maggiore sicurezza.</p><p>La chiave richiede che uno dei suoi slot sia programmato con <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + Nessuna chiave fisica rilevata + Hardware keys found, but no slots are configured Chiave hardware trovata, ma non è configurato nessuno slot @@ -10390,25 +10179,18 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - L'interfaccia PCSC YubiKey non è stata inizializzata. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - Impossibile trovare o accedere alla chiave hardware con numero di serie %1. Presentala per continuare. + Impossibile trovare o accedere alla chiave fisica con numero di serie %1. +Per continuare collegala. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - La chiave hardware è bloccata o scaduta. Sbloccala o ripresentala per continuare. + La chiave fisica è bloccata o scaduta. Per continuare sbloccala o ri-collegala. Hardware key was not found or is not configured. - La chiave hardware non è stata trovata o non è configurata. - - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Impossibile completare una risposta di verifica, il codice di errore PCSC era: %1 + La chiave fisica non è stata trovata o non è configurata. (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 @@ -10425,13 +10207,17 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passiva + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Sconosciuto - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10448,15 +10234,16 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Non è stato possibile trovare una chiave hardware nello slot numero %1. Ccollegane una per procedere. + Non è stato possibile trovare una chiave fisica nello slot numero %1. +Per contiinuare collega una chiave fisica. Hardware key timed out waiting for user interaction. - Sessione della chiave hardware scaduta aspettando un interazione da parte dell'utente. + Sessione chiave fisica scaduta in attesa di un interazione da parte dell'utente. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - Errore USB durante l'accesso alla chiave hardware: %1 + Errore USB durante l'accesso alla chiave fisica: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 @@ -10472,5 +10259,10 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Slot %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ja.ts b/share/translations/keepassxc_ja.ts index 5712c65c1..10b7140be 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ja.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ja.ts @@ -80,10 +80,6 @@ Details 詳細 - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - あなたの選択は、要求したクライアントと KeePassXC の両方が実行されている間は保存されます。 - Remember 記憶する @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected 選択したものを許可する + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + あなたの選択は、要求したクライアントと KeePassXC の両方が実行されている間は保存されます。 + Deny All && Future 今後も含めすべて拒否する @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH OpenSSH を使用する - - Use both agents - 両方のエージェントを使用する - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK のオーバーライド @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! SSH エージェント接続が動作中です！ + + Use both agents + 両方のエージェントを使用する + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security セキュリティ - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - この設定は、ロック解除時の最小化が有効な場合は使用できません。 - Access error for config file %1 設定ファイル %1 へのアクセスエラー @@ -227,19 +242,19 @@ Are you sure you want to reset all settings to default? - 本当に、すべての設定を初期設定に戻しますか？ + 本当にすべての設定を初期設定に戻しますか？ Import KeePassXC Settings - KeePassXCの設定をインポート + KeePassXC の設定をインポート Failed to import settings from %1, not a valid settings file. - データベースファイル %1 を開くのに失敗しました: 有効な設定ファイルではありません。 + 設定 %1 をインポートできませんでした: 有効な設定ファイルではありません。 Export KeePassXC Settings - KeePassXCの設定をエキスパート + KeePassXC の設定をエクスポート Small @@ -261,6 +276,10 @@ Custom カスタム + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + この設定は、ロック解除時の最小化が有効な場合は使用できません。 + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases 以前使用したデータベースを記憶する - - recent files - 件の最近使用したファイル - Load previously open databases on startup 起動時に前回開いたデータベースを読み込む @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: ツールバーのボタンのスタイル: - - Show passwords in color - パスワードに色を付けて表示する - Use monospaced font for notes メモに等幅フォントを使用する @@ -467,7 +478,7 @@ Hide expired entries from Auto-Type - 期限切れのエントリーは自動入力しない + 有効期限切れのエントリーは自動入力しない Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -529,7 +540,7 @@ Choose folder... - フォルダを選択… + フォルダーを選択… Show confirmation before moving entries to recycle bin @@ -541,15 +552,15 @@ Show toolbar - ツールバーを表示 + ツールバーを表示する Show the menu bar by pressing the Alt key - Alt キーでメニューバーを表示 + Alt キーでメニューバーを表示します Show menubar - メニューバーを表示 + メニューバーを表示する Import settings… @@ -557,11 +568,7 @@ Export settings… - 設定をエキスパート… - - - Open browser on double clicking URL field in entry view - エントリー表示で URL フィールドをダブルクリックしてブラウザーを開く + 設定をエクスポート… Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection フォントサイズの選択 + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + メインウィンドウでは、自動入力アクションの確認をスキップする + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + 件の最近使用したファイル + + + Show passwords in color + パスワードに色を付けて表示する + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -658,7 +701,18 @@ Hide notes in the entry preview panel - エントリーのプレビューパネルのメモを非表示にする + エントリーのプレビューパネルでメモを非表示にする + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + 添付ファイルビューワー + + + Unknown attachment type + 未知の形式の添付ファイルです @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 遅延時間の最大値は %1 です: %2 + + Invalid placeholder: %1 + 無効なプレースホルダーです: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 エントリーに PICKCHARS の属性がありません: %1 - Invalid placeholder: %1 - 無効なプレースホルダーです: %1 + Entry has invalid TOTP settings + エントリーに無効な TOTP 設定が含まれています @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: 行をダブルクリックして自動入力を実行するか、キーワードを入力してエントリーを検索してください: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>高度な検索クエリを使用して、開いているデータベースから任意のエントリーを検索できます。以下のショートカットが便利です:<br/> -Ctrl+F - データベース検索切り替え<br/> -Ctrl+1 - ユーザー名を入力<br/> -Ctrl+2 - パスワードを入力<br/> -Ctrl+3 - TOTP を入力<br/> -Ctrl+4 - 仮想キーボードを使用 (Windows のみ)</p> - Search all open databases 開いているすべてのデータベースを検索する @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl+4 - 仮想キーボードを使用 (Windows のみ)</p> Use Virtual Keyboard 仮想キーボードを使用する + + Type {URL} + {URL} を入力 + + + Copy URL + URL をコピー + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>次のショートカットが利用可能:<br/> +Ctrl+F - 検索<br/> +Ctrl+1 - ユーザー名を入力<br/> +Ctrl+2 - パスワードを入力<br/> +Ctrl+3 - TOTP を入力<br/> +Ctrl+4 - URL を入力<br/> +Ctrl+5 - 仮想キーボード (Windows のみ)<br/> +Ctrl+Shift+1 - ユーザー名をコピー<br/> +Ctrl+Shift+2 - パスワードをコピー<br/> +Ctrl+Shift+3 - TOTP をコピー<br/> +Ctrl+Shift+4 - URL をコピー<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -922,7 +1015,7 @@ Please select the correct database for saving credentials. Timeout in <b>%n</b> seconds... - <b>%n</b> 秒でタイムアウト... + <b>%n</b> 秒でタイムアウト… Relying Party: %1 @@ -1028,12 +1121,12 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - エントリーを削除 - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - 新しいキーのアソシエーション要求 + Converting attributes to custom data… + 属性をカスタムデータに変換しています… - Passkey - パスキー + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - 新しいキーのアソシエーション要求 KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1136,10 @@ Do you want to delete the entry? Register a new passkey to this entry: パスキーを追加するエントリー: + + Register + 登録 + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - パスキーを更新 @@ -1054,8 +1151,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? %1 - %2 のパスキーを上書きしますか？ - Register - 登録 + Passkey + パスキー + + + Abort + 中止 + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: KeePassHTTP の属性を変換しました + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + %1 個のエントリーから属性を正常に変換しました。 +%2 個のキーをカスタムデータに移行しました。 + + + Successfully moved %n keys to custom data. + %n 個のキーを正常にカスタムデータに移行しました。 + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: KeePassHTTP の属性があるエントリーは見つかりません + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + アクティブなデータベースには KeePassHTTP の属性があるエントリーは含まれていません。 + + + Don't show this warning again + 今後この警告を表示しない + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: レガシーなブラウザー統合の設定を検出しました + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + KeePassXC-Browser の設定をデータベース設定に移行する必要があります。 +これはブラウザーとの接続を維持するために必要です。 +既存の設定を移行しますか？ @@ -1195,20 +1334,20 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - 手動でプロキシーをインストールした場合は、カスタムプロキシーを使用してください。 + 手動でプロキシをインストールした場合は、カスタムプロキシを使用してください。 Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - カスタムプロキシーを使用する: + カスタムプロキシを使用する: Custom proxy location field - カスタムプロキシーの場所フィールド + カスタムプロキシの場所フィールド Browser for custom proxy file - カスタムプロキシーファイルのブラウザー + カスタムプロキシファイルブラウザー Browse… @@ -1257,31 +1396,23 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select custom proxy location - カスタムプロキシーの場所を選択 + カスタムプロキシを選択 Select native messaging host folder location Native messaging のホストフォルダーの場所を選択 - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - タイトル、URL、UUID を含む keepassxc-proxy に接続されているデータベースのすべてのエントリーの表示を許可する - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - 接続されたデータベースのすべてのエントリーに制限付きアクセスを許可する (サイトのアクセス制限を無視) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>警告:</b> これらの設定は必要な場合のみ変更してください。 The custom proxy location does not exist. - カスタムプロキシーの場所が存在しません。 + カスタムプロキシーが存在しません。 <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - <b>警告:</b> カスタムプロキシーの場所が存在しません。詳細設定タブから変更できます。 + <b>警告:</b> カスタムプロキシーが存在しません。詳細設定タブから変更できます。 <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. @@ -1293,7 +1424,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Allow using localhost with passkeys - ローカルホストでのパスキーの使用を許可する + ローカルホストでパスキーの使用を許可する KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. @@ -1629,6 +1760,10 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password 空のパスワードで再試行 + + Failed to authenticate with Touch ID + Touch ID での認証に失敗しました + Failed to open key file: %1 キーファイルを開くのに失敗しました: %1 @@ -1665,10 +1800,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S authenticate to access the database 認証してデータベースにアクセス - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Quick Unlock での認証に失敗しました: %1 - Select Key File: キーファイルを選択: @@ -1723,7 +1854,19 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. - ハードウェアキーが見つかりましたが、スロットが設定されていません。 + ハードウェアキーが検出されましたが、スロットが設定されていません。 + + + Press ESC again to close this database + このデータベースを閉じるには、もう一度 ESC を押してください + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Windows Helloのセットアップがキャンセルされたか失敗しました。クイックアンロックは有効なっていません。 + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Windows Hello での認証に失敗しました: %1 @@ -1767,10 +1910,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration シークレットサービス統合 - - Remote Sync - リモート同期 - Database Settings: %1 データベースの設定: %1 @@ -1783,16 +1922,24 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser 設定 - Disconnect all browsers - すべてのブラウザーの接続を切断する + Convert KeePassHTTP data + KeePassHTTP のデータを変換 - Forget all site-specific settings on entries - エントリーのサイト固有の設定をすべて消去する + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 古い KeePassHTTP の属性を KeePassXC-Browser の互換性のあるカスタムデータに変換する Refresh database root group ID - データベースのルートグループ ID を更新する + データベースのルートグループ ID を更新 + + + Disconnect all browsers + すべてのブラウザーの接続を切断 + + + Forget all site-specific settings on entries + エントリーのサイト固有の設定をすべて消去 Stored keys @@ -1872,6 +2019,16 @@ Permissions to access entries will be revoked. The active database does not contain an entry with permissions. アクティブなデータベースにはアクセス許可があるエントリーは含まれていません。 + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + KeePassHTTP の属性をカスタムデータに移行する + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + 本当にレガシーなブラウザー統合のデータを最新の標準に変換しますか？ +これはブラウザープラグインとの互換性維持に必要です。 + Refresh database ID データベース ID を更新 @@ -1882,10 +2039,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext 本当にデータベース ID を更新しますか？ これはデータベースが別のデータベースのコピーで、ブラウザー拡張機能が接続できない場合にのみ必要です。 - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - 古い KeePassHTTP の属性を KeePassXC-Browser の互換性のあるカスタムデータに変換する - No keys found 鍵が見つかりません @@ -1896,7 +2049,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Removed permissions - 許可を削除しました + アクセス許可を削除しました No entry with permissions found! @@ -1917,7 +2070,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - 警告！パスワードを設定していません。パスワードなしのデータベースは特に非推奨です！ + 警告！ パスワードを設定していません。パスワードのないデータベースは使用を極力避けるべきです！ 本当にパスワードなしで続行しますか？ @@ -2265,10 +2418,6 @@ removed from the database. Display name: 表示名: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - ロック解除ダイアログで使用される公開表示の表示名 - Database public display name データベースの公開表示名 @@ -2277,10 +2426,6 @@ removed from the database. Display color: 表示色: - - Publically visible color used on the unlock dialog - ロック解除ダイアログで使用される公開表示の表示色 - Database public display color chooser データベースの公開表示色の選択ツール @@ -2297,6 +2442,14 @@ removed from the database. Select Database Icon データベースのアイコンを選択 + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2392,140 +2545,6 @@ removed from the database. データベースの概要フィールド - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - 同期コマンド - - - Remove - 削除 - - - Command Settings - コマンド設定 - - - Name - 名前 - - - Save - 保存 - - - Download - ダウンロード - - - Command: - コマンド: - - - Download command field - ダウンロードコマンドフィールド - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - 例: "sftp ユーザー名@ホスト名" または "scp ユーザー名@ホスト名:リモートのデータベース.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - 入力: - - - Download input field - ダウンロード入力フィールド - - - Upload - アップロード - - - Upload command field - アップロードコマンドフィールド - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - 例: "sftp ユーザー名@ホスト名" または "scp {TEMP_DATABASE}ユーザー名@ホスト名:リモートのデータベース.kdbx " - - - Upload input field - アップロード入力フィールド - - - Name cannot be empty. - 名前は空白にできません。 - - - Test - テスト - - - Download command cannot be empty. - ダウンロードコマンドは空白にできません。 - - - Download failed with error: %1 - ダウンロードは次のエラーで失敗しました: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - ダウンロードは完了しましたが、ファイル %1 が見つかりません。 - - - Download successful. - 正常にダウンロードを完了しました。 - - - Save Remote Settings - リモート設定を保存 - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - 未保存の変更があります。保存しますか？ - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - 例: -get リモートのデータベース.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} は一時的なデータベース保存先のプレースホルダーとして使用されます -コマンドは終了しなければなりません。「sftp」の場合、最後にコマンド「exit」が送信されなければなりません。 - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - 例: -put {TEMP_DATABASE} リモートのデータベース.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} は一時的なデータベース保存先のプレースホルダーとして使用されます -コマンドは終了しなければなりません。「sftp」の場合、最後にコマンド「exit」が送信されなければなりません。 - - - Timeout: - タイムアウト: - - - seconds - 秒 - - DatabaseTabWidget @@ -2574,18 +2593,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. HTML ファイルへの書き込みに失敗しました。 - - Export database to XML file - データベースを XML ファイルへエクスポート - - - XML file - XML ファイル - - - Writing the XML file failed - XML ファイルの書き込みに失敗しました - Export Confirmation エクスポートの確認 @@ -2600,17 +2607,20 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [ロック] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [一時] + Export database to XML file + データベースを XML ファイルへエクスポート + + + XML file + XML ファイル + + + Writing the XML file failed + XML ファイルの書き込みに失敗しました DatabaseWidget - - Searches and Tags - 検索とタグ - Searching… 検索中… @@ -2639,18 +2649,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice 選択を記憶する - - Delete group - グループを削除 - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - 本当にグループ "%1" を永久に削除しますか？ - - - Move group to recycle bin? - グループをゴミ箱に移動しますか？ - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? 本当にグループ "%1" をゴミ箱に移動しますか？ @@ -2659,10 +2657,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries 期限切れのエントリー - - Entries expiring within %1 day(s) - %1 日以内に期限切れとなるエントリー - No current database. 現在のデータベースはありません。 @@ -2671,14 +2665,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. ソースデータベースはありません。行うべきことはありません。 - - Successfully merged the database files. - データベースファイルを正常にマージしました。 - - - Database was not modified by merge operation. - データベースはマージ処理で更新されませんでした。 - Search Results (%1) 検索結果 (%1) @@ -2687,10 +2673,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 見つかりません - - Save - 保存 - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: 独自の名前を入力するか、リストから検索結果を上書きする @@ -2753,10 +2735,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 データベース - - Save database backup - データベースのバックアップを保存 - Empty recycle bin? ゴミ箱を空にしますか？ @@ -2778,35 +2756,6 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [新しいデータベース] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - リモート同期にダウンロードコマンドまたはアップロードコマンドがありません。 - - - Remote sync '%1' completed successfully! - リモート同期「%1」は正常に完了しました！ - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - リモート同期「%1」に失敗しました: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - データベース %1 の保存中にエラーが発生しました: %2 - - - Downloading... - ダウンロード中... - - - Uploading... - アップロード中... - - - Syncing... - 同期中... - Remove passkey from entry エントリーからパスキーを削除する @@ -2823,13 +2772,9 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? 変更を読み込みますか？ - - Reload database - データベースを再読み込み - Reloading database… - データベースを再読み込みしています... + データベースを再読み込みしています… Reload canceled @@ -2841,7 +2786,7 @@ Disable safe saves and try again? Reload pending user action… - 再読み込みはユーザーの操作の待機中です... + 再読み込みはユーザー操作で中断されています… The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes @@ -2851,6 +2796,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes データベースファイル "%1" は外部で編集されました。<br>どのように続行するか選択してください。<br><br>すべての変更をマージして保存<br>ディスク上の変更を上書き<br>保存されていない変更を破棄 + + Reload database + データベースを再読み込み + Database file overwritten. データベースファイルが上書きされました。 @@ -2859,6 +2808,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. ディスク上のデータベースファイルは現在の資格情報ではロック解除できませんでした。<br>続行するには、新しい資格情報の入力またはハードウェアキーの挿入が必要です。 + + Failed to save backup database: %1 + データベースのバックアップを保存できませんでした: %1 + + + Confirm Delete Group + グループの削除の確認 + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + 本当にグループ "%1" を永久に削除しますか？ + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + 保存 + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + 検索とタグ + + + Entries expiring within %1 day(s) + %1 日以内に期限切れとなるエントリー + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + 編集: %1 + EditEntryWidget @@ -2996,10 +2996,6 @@ Would you like to correct it? Hide 隠す - - %n hour(s) - %n 時間 - %n week(s) %n 週間 @@ -3012,6 +3008,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n 年 + + %n hour(s) + %n 時間 + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. SSHキーの複合に失敗しました。パスワードが正しいことを確認してください。 @@ -3134,20 +3134,10 @@ Would you like to correct it? Add new window association 新しいウィンドウ関連付けを追加 - - + - Add item - + - Remove selected window association 選択したウィンドウ関連付けを削除 - - - - Remove item - - - Window title: ウィンドウタイトル: @@ -3172,6 +3162,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window このウィンドウのカスタム自動入力シーケンス + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3221,7 +3221,7 @@ Would you like to correct it? Do not send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - HTTP 認証ダイアログではブラウザーにこのエントリーを送信しません。有効にすると、HTTP 認証ダイアログでこのエントリーを選択肢に表示しません。 + HTTP 認証ダイアログではブラウザーにこのエントリーを送信しません。有効にすると、このエントリーは HTTP 認証ダイアログでは選択肢に表示しません。 @@ -3311,7 +3311,7 @@ Would you like to correct it? Toggle expiration - 有効期限を切り替え + 有効期限の有無を切り替え Tags list @@ -3319,7 +3319,7 @@ Would you like to correct it? &Username: - &ユーザー名: + ユーザー名(&U): &Title: @@ -3388,6 +3388,19 @@ Would you like to correct it? Private key 秘密鍵 + + External file + 外部ファイル + + + Browser for key file + キーファイルブラウザー + + + Browse… + Button for opening file dialog + 参照… + Attachment 添付ファイル @@ -3404,23 +3417,6 @@ Would you like to correct it? Remove from agent エージェントから削除 - - External file - 外部ファイル - - - Browser for key file - キーファイルブラウザー - - - Browse… - Button for opening file dialog - 参照… - - - Generate - 生成 - Select attachment file 添付ファイルを選択 @@ -3460,6 +3456,10 @@ Would you like to correct it? Icon アイコン + + Browser Integration + ブラウザー統合 + Properties プロパティ @@ -3476,10 +3476,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes グループに未保存の変更があります - - Browser Integration - ブラウザー統合 - Enable 有効 @@ -3666,7 +3662,7 @@ Supported extensions are: %1. Toggle expiration - 有効期限を切り替え + 有効期限の有無を切り替え Expires: @@ -3834,14 +3830,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified 更新日時 - - Accessed: - アクセス日時: - - - Datetime accessed - アクセス日時 - Uuid: UUID: @@ -3909,6 +3897,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 正規表現の構文が正しくありません: %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3917,21 +3961,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. ファイル "%1" を開けません - - EntryAttachmentsDialog - - Form - フォーム - - - File name - ファイル名 - - - File contents... - ファイルの内容... - - EntryAttachmentsModel @@ -3957,10 +3986,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment 新しい添付ファイルを追加 - - Add - 追加 - Remove selected attachment 選択した添付ファイルを削除 @@ -3981,10 +4006,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk 選択した添付ファイルをディスクに保存 - - Save - 保存 - Select files ファイルを選択 @@ -4083,17 +4104,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? 添付ファイル "%1" は既に存在します。 既存の添付ファイルを上書きしますか？ - - New - 新規作成 - Preview プレビュー - Failed to preview an attachment: Attachment not found - 添付ファイルをプレビューできませんでした: 添付ファイルが見つかりません + Edit + 編集 + + + New Text Document + 新しいテキストドキュメント + + + Add file… + ファイルを追加… + + + Load from Disk… + ディスクから読み込み中… + + + Save… + 保存… + + + New Attachment + 新しい添付ファイル @@ -4125,62 +4162,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size サイズ - - Title - タイトル - - - Username - ユーザー名 - - - Password - パスワード - - - URL - URL - - - Notes - メモ - - - Custom Attributes - 属性をカスタムする - - - Icon - アイコン - - - Color - カラー - - - Expiration - 有効期限 - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - カスタムデータ - - - Attachments - 添付ファイル - - - Auto-Type - 自動入力 - - - Tags - タグ - EntryModel @@ -4229,10 +4210,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified 編集日時 - - Accessed - アクセス日時 - Attachments 添付ファイル @@ -4269,10 +4246,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date 最終更新日時 - - Last access date - 最終アクセス日時 - Attached files 添付ファイル @@ -4317,8 +4290,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? パスワード - URL - URL + Notes + メモ Expiration @@ -4337,8 +4310,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? ユーザー名 - Notes - メモ + URL + URL Advanced @@ -4388,10 +4361,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never なし - - Double click to copy value - ダブルクリックすると値をコピーします - Enabled 有効 @@ -4400,6 +4369,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled 無効 + + Double click to copy value + ダブルクリックすると値をコピーします + Double click to copy to clipboard ダブルクリックすると、クリップボードにコピーします @@ -4432,7 +4405,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? + %1 entry(s)... - + %1 個のエントリー... + + %1 件のエントリー… @@ -4443,7 +4416,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Sort entries by... - エントリーを並べ替え... + エントリーを並べ替え… You are about to export your database to an unencrypted file. @@ -4465,10 +4438,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) 名前 (降順) - - unknown - 不明 - Export database to HTML file データベースを HTML ファイルへエクスポート @@ -4477,6 +4446,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML ファイル + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4632,7 +4605,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Please wait, processing entry list… - エントリー一覧を処理中です、しばらくお待ちください… + エントリー一覧を処理中です。しばらくお待ちください… Downloading… @@ -4655,6 +4628,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th ファビコンをダウンロード中 (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + 拡大: + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4690,15 +4674,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url - Url - - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - + URL @@ -4753,7 +4729,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 1Password Vault (.opvault) - 1Password Vault (.opvault) + 1Password 保管庫 (.opvault) Bitwarden (.json) @@ -4811,36 +4787,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export Proton Pass JSON エクスポート - - Temporary Database - 一時データベース - - - Command: - コマンド: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - 例: "sftp ユーザー名@ホスト名" または "scp ユーザー名@ホスト名:リモートのデータベース.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - 入力: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - リモートのデータベース (.kdbx) - KMessageWidget @@ -5339,7 +5285,7 @@ Line %2, column %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. 不正な資格情報です。再試行してください。 -これが再発する場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 +これが再発した場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 Key transformation failed @@ -5652,10 +5598,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP - - Tags - タグ - &Groups グループ(&G) @@ -5700,10 +5642,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… 新しいデータベース(&N)… + + Create a new database + 新しいデータベースを作成 + &Merge From Database… データベースからマージ(&M)… + + Merge from another KDBX database + 別の KDBX データベースからマージ + &New Entry… 新しいエントリー(&N)… @@ -5712,14 +5662,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… エントリーを編集(&E)… - - &Delete Entry… - エントリーを削除(&D)… - &New Group… 新しいグループ(&N)… + + Add a new group + 新しいグループを追加 + &Edit Group… グループを編集(&E)… @@ -5752,10 +5702,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… データベースのレポート(&R)… + + Statistics, health check, etc. + 統計や健全性の確認など。 + &Database Settings… データベースの設定(&D)… + + Database settings + データベースの設定 + &Clone Entry… エントリーを複製(&C)… @@ -5764,18 +5722,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p 上に移動(&P) + + Move entry one step up + エントリーを一つ上に移動する + Move do&wn 下に移動(&W) + + Move entry one step down + エントリーを一つ下に移動する + Copy &Username ユーザー名をコピー(&U) + + Copy username to clipboard + ユーザー名をクリップボードにコピー + Copy &Password パスワードをコピー(&P) + + Copy password to clipboard + パスワードをクリップボードにコピー + &Settings 設定(&S) @@ -5809,13 +5783,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? タイトル(&T) - Copy &URL - URL をコピー(&U) + Copy title to clipboard + タイトルをクリップボードにコピー + + + Copy URL to clipboard + URL をクリップボードにコピー &Notes メモ(&N) + + Copy notes to clipboard + メモをクリップボードにコピー + &CSV File… CSV ファイル(&C)… @@ -5828,14 +5810,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 データベース… + + Import a KeePass 1 database + KeePass 1 データベースをインポート + 1Password Vault… 1Password 保管庫… + + Import a 1Password Vault + 1Password 保管庫をインポート + CSV File… CSV ファイル… + + Import a CSV file + CSV ファイルをインポート + Show TOTP TOTP を表示 @@ -5852,10 +5846,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP TOTP をコピー(&T) - - Copy Password and TOTP - パスワードと TOTP をコピー - E&mpty recycle bin ゴミ箱を空にする(&M) @@ -5880,6 +5870,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help オンラインヘルプ(&O) + + Go to online documentation + オンラインドキュメントを開く + &User Guide ユーザーガイド(&U) @@ -5950,11 +5944,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... - グループを複製... - - - &XML File… - XML ファイル(&X)… + グループを複製… Clear history @@ -5966,7 +5956,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Don't show again for this version - このバージョンについては今後表示しない + 今後このバージョンについては表示しない WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. @@ -6008,16 +5998,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Toggle window - ウィンドウ切替 + ウィンドウ切り替え Quit KeePassXC KeePassXC を終了 - - %1 Entry(s) - エントリー %1 件 - Please present or touch your YubiKey to continue… YubiKey を挿入またはタッチして続行します… @@ -6031,12 +6017,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.設定を適用するには、このアプリケーションを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？ - Allow Screen Capture - スクリーンキャプチャを許可 + Tags + タグ 1Password 1PUX... - 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX… Import a 1Password 1PUX file @@ -6050,266 +6036,50 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Passkeys… パスキー… + + %1 Entry(s) + エントリー %1 件 + + + &XML File… + XML ファイル(&X)… + + + XML File… + XML ファイル… + + + Copy &URL + URL をコピー(&U) + + + Allow Screen Capture + スクリーンキャプチャを許可 + + + Passkeys + パスキー + Import Passkey パスキーをインポート - - Remote S&ync… - リモート同期(S)... - - - Quit Application - アプリケーションを終了 - - - Open About Dialog - アプリについてダイアログを開く - - - Open Database - データベースを開く - - - Create Database - データベースを作成 - - - Merge From Database - データベースからマージ - - - Create Entry - エントリーを作成 - - - Edit Entry - エントリーを編集 - Delete Entry エントリーを削除 - - Create Group - グループを作成 - - - Edit Group - グループを編集 - - - Delete Group - グループを削除 - - - Download All Favicons - すべてのファビコンをダウンロード - - - Sort Groups A-Z - グループを A-Z で並べ替え - - - Sort Groups Z-A - グループを Z-A で並べ替え - - - Save Database As - データベースを別名で保存 - - - Show Database Security - データベースのセキュリティを表示 - - - Show Database Reports - データベースのレポートを表示 - - - Show Database Settings - データベースの設定を表示 - - - Show Passkeys - パスキーを表示 - - - Clone Entry - エントリーを複製 - - - Move Entry Up - エントリーを上に移動 - - - Move Entry Down - エントリーを下に移動 - - - Copy Username - ユーザー名をコピー - - - Copy Password - パスワードをコピー - - - Show Application Settings - アプリケーションの設定を表示 - - - Show Password Generator - パスワードを生成 - Remove Passkey From Entry エントリーからパスキーを削除する - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - 自動入力を実行: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - 自動入力を実行: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - 自動入力を実行: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - 自動入力を実行: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - 自動入力を実行: {TOTP} - - - Copy Title - タイトルをコピー - - - Copy URL - URL をコピー - - - Copy Notes - メモをコピー - - - Export to CSV - CSV にエクスポート - - - Export to HTML - HTML にエクスポート - - - Import KeePass1 Database - KeePass1 データベースをインポート - - - Import 1Password Vault - 1Password 保管庫をインポート - - - Import CSV File - CSV ファイルをインポート - - - Show TOTP QR Code - TOTP の QR コードを表示 - - - Set up TOTP - TOTP をセットアップ - Empty Recycle Bin ゴミ箱を空にする - - Open Donation Website - 寄付ウェブサイトを開く - - - Open Bug Report - バグレポートを開く - - - Open Online Documentation - オンラインドキュメントを開く - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - キーボードショートカットガイドを開く - - - Save Database Backup - データベースのバックアップを保存 - - - SSH Agent: Add Key - SSH エージェント: 鍵を追加 - - - SSH Agent: Remove Key - SSH エージェント: 鍵を削除 - - - Toggle Compact Mode - コンパクトモードを切り替え - - - Set Theme: Automatic - テーマ設定: 自動 - - - Set Theme: Light - テーマ設定: ライト - - - Set Theme: Dark - テーマ設定: ダーク - - - Set Theme: Classic - テーマ設定: クラシック - Toggle Show Menubar メニューバーの表示を切り替え - - Toggle Show Toolbar - ツールバーの表示を切り替え - - - Toggle Show Preview Panel - プレビューパネルの表示を切り替え - - - Toggle Always on Top - 常に最前面に表示設定を切り替え - - - Toggle Hide Usernames - ユーザー名の非表示を切り替え - - - Toggle Hide Passwords - パスワードの非表示を切り替え - - - Export to XML - XML にエクスポート - - - Toggle Allow Screen Capture - スクリーンキャプチャーの許可を切り替え - Show Group Panel グループパネルを表示 @@ -6318,18 +6088,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel グループパネルの表示を切り替え - - Setup Remote Sync… - リモート同期をセットアップ... - Password Generator パスワード生成 - - E&xpire Entry… - エントリーを有効期限切れにする(&X)… - Clear SSH Agent SSH エージェントをクリア @@ -6338,6 +6100,42 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent SSH エージェントのすべての ID をクリア + + New Entry + 新しいエントリー + + + Edit Entry… + エントリーを編集… + + + E&xpire Entry + 有効期限切れのエントリー(&X) + + + Expire Entry + 有効期限切れのエントリー + + + &Delete Entry + エントリーを削除(&D) + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + エントリーを編集または表示 + + + Copy Password and TOTP + パスワードと TOTP をコピー + ManageDatabase @@ -6381,44 +6179,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - 存在しない %1 [%2] を作成 - - - Relocating %1 [%2] - %1 [%2] を移転 - - - Overwriting %1 [%2] - %1 [%2] を上書き - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - 新しいソース %1 [%2] から同期 - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - 古いソース %1 [%2] から同期 - - - Deleting child %1 [%2] - 子要素 %1 [%2] を削除 - - - Deleting orphan %1 [%2] - 親要素がない %1 [%2] を削除 - Changed deleted objects 削除したオブジェクトを変更 - - Adding missing icon %1 - 存在しないアイコン %1 を追加 - Removed custom data %1 [%2] カスタムデータ %1 [%2] を削除 @@ -6427,6 +6224,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] カスタムデータ %1 [%2] を追加 + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6488,25 +6353,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.新しいデータベースの名前と、必要な場合は説明文を入力してください: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - 添付ファイルのファイル名は空白にできません - - - Attachment with the same name already exists - 同じファイル名の添付ファイルが既に存在します - - - Save attachment - 添付ファイルを保存 - - - New entry attachment - エントリーの新しい添付ファイル - - NixUtils @@ -6606,10 +6452,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys キーが 0 です - - Failed to read public key. - 公開鍵の読み取りに失敗しました。 - Corrupted key file, reading private key failed キーファイルが破損しているため秘密鍵の読み取りに失敗しました @@ -6626,10 +6468,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 不明な暗号です: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM は現在非対応です - Passphrase is required to decrypt this key この鍵を復号するパスフレーズが必要です @@ -6698,24 +6536,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (暗号化) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator + Failed to read key file: %1 - Type - 種類 + Failed to read public key: %1 + - Bits - ビット - - - Comment - コメント + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM は現在非対応です @@ -6751,10 +6582,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: パスキーのエクスポート - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6775,6 +6602,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file ファイルに書き込めません + + Overwrite Existing File? + 既存のファイルを上書きしますか？ + PasskeyImportDialog @@ -6849,14 +6680,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. ファイル「%1」は読み込み用として開けません。 - - Open passkey file - パスキーファイルを開く - - - Cannot import passkey - パスキーをインポートできません - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. パスキーファイル「%1」をインポートできません。データが存在しません。 @@ -6873,6 +6696,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. パスキーファイル「%1」をインポートできません。秘密鍵が存在しないか形式に問題があります。 + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7124,6 +6955,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit エントロピー: %1 ビット + + Failed to delete wordlist + 単語リストの削除に失敗しました + + + Wordlists + 単語リスト + + + All files + すべてのファイル + + + Failed to add wordlist + 単語リストの追加に失敗しました + + + Logograms + 表語文字 + + + Special Characters + 特殊文字 + Password Quality: %1 パスワードの品質: %1 @@ -7148,52 +7003,6 @@ The following data is missing: Password quality すばらしい - - Confirm Delete Wordlist - 単語リストの削除の確認 - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - 本当に単語リスト "%1" を削除しますか？ - - - Failed to delete wordlist - 単語リストの削除に失敗しました - - - Wordlists - 単語リスト - - - All files - すべてのファイル - - - Select Custom Wordlist - カスタム単語リストを選択 - - - Overwrite Wordlist? - 単語リストを上書きしますか？ - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - 単語リスト "%1" はカスタム単語リストとして既に存在します。 -上書きしますか？ - - - Failed to add wordlist - 単語リストの追加に失敗しました - - - Logograms - 表語文字 - - - Special Characters - 特殊文字 - passwordLength @@ -7210,6 +7019,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" 除外される文字: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + 単語リストの削除の確認 + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + カスタム単語リストを選択 + + + Overwrite Wordlist? + 単語リストを上書きしますか？ + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + 単語リスト "%1" はカスタム単語リストとして既に存在します。 +上書きしますか？ + PasswordWidget @@ -7258,8 +7093,8 @@ Do you want to overwrite it? すばらしい - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + パスワードを表示するかは Ctrl + H で切り替えられます。パスワードジェネレーターは Ctrl + G で開けます。 @@ -7280,16 +7115,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - エントリーの添付ファイルをプレビュー + Form + フォーム - No preview available - プレビューできません + Preview: %1 + プレビュー: %1 - Image format not supported - 対応していない画像形式です + Save… + 保存… @@ -7555,7 +7390,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not find entry with path %1. - パス %1 のエントリーを見つけられませんでした。 + パス %1 のエントリーが見つかりませんでした。 Could not find attachment with name %1. @@ -7681,7 +7516,7 @@ Do you want to overwrite it? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - %1 秒後にクリップボードを消去します... + %1 秒後にクリップボードを消去します… Clipboard cleared! @@ -7727,10 +7562,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. 提供された引数が多すぎます。 - - Path of the database. - データベースのパス。 - Target decryption time in MS for the database. データベースの目標復号時間 (ミリ秒)。 @@ -7751,6 +7582,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. 新しいデータベースを作成する。 + + Path of the database. + データベースのパス。 + Invalid decryption time %1. %1 は復号時間として不適切です。 @@ -7795,158 +7630,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. 新しいデータベースを正常に作成しました。 - - Unset the password for the database. - データベースのパスワードの設定を解除する。 - - - Unset the key file for the database. - データベースのキーファイルの設定を解除する。 - - - Edit a database. - データベースを編集。 - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - %1 と %2 は同時に使用できません。 - - - Could not change the database key. - データベース鍵を変更できません。 - - - Database was not modified. - データベースは変更されていません。 - - - Writing the database failed: %1 - データベースへの書き込みに失敗しました: %1 - - - Successfully edited the database. - 正常にデータベースを編集しました。 - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - パスワードは削除できません: データベースにパスワードがありません。 - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - キーファイルは削除できません: データベースにキーファイルがありません。 - - - Loading the new key file failed: %1 - 新しいキーファイルの読み込みに失敗しました: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - 想定されていない鍵の形式が見つかりました %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - パスキーをデータベースから削除できません。 - - - Show a database's information. - データベースの情報を表示する。 - - - UUID: - UUID: - - - Name: - 名前: - - - Description: - 概要: - - - Cipher: - 暗号: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - ゴミ箱が有効です。 - - - Recycle bin is not enabled. - ゴミ箱は有効になっていません。 - - - Location - 場所 - - - Database created - データベース作成 - - - Last saved - 最終更新日時 - - - Unsaved changes - 未保存の変更 - - - yes - はい - - - no - いいえ - - - Number of groups - グループ数 - - - Number of entries - エントリー数 - - - Number of expired entries - 期限切れエントリー数 - - - Unique passwords - 固有パスワード - - - Non-unique passwords - 非固有パスワード - - - Maximum password reuse - パスワード使い回しの最大数 - - - Number of short passwords - 短いパスワードの数 - - - Number of weak passwords - 脆弱なパスワードの数 - - - Entries excluded from reports - レポートから除外されたエントリー - - - Average password length - 平均パスワード長 - - - %1 characters - %1文字 - Word count for the diceware passphrase. ダイスウェアパスフレーズの単語数。 @@ -7994,6 +7677,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: エントリーの新しいパスワードを入力してください: + + Writing the database failed: %1 + データベースへの書き込みに失敗しました: %1 + Successfully edited entry %1. エントリー %1 を正常に編集しました。 @@ -8094,14 +7781,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) 種類: 空間 (反復) - - Type: Date(Rep) - 種類: 日付 (反復) - - - Type: Unknown (%1) - 種類: 不明 (%1) - Entropy %1 (%2) エントロピー %1 (%2) @@ -8214,6 +7893,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. データベースを正常にインポートしました。 + + Show a database's information. + データベースの情報を表示する。 + + + UUID: + UUID: + + + Name: + 名前: + + + Description: + 概要: + + + Cipher: + 暗号: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + ゴミ箱が有効です。 + + + Recycle bin is not enabled. + ゴミ箱は有効になっていません。 + + + Location + 場所 + + + Database created + データベース作成 + + + Last saved + 最終更新日時 + + + Unsaved changes + 未保存の変更 + + + yes + はい + + + no + いいえ + + + Number of groups + グループ数 + + + Number of entries + エントリー数 + + + Number of expired entries + 期限切れエントリー数 + + + Unique passwords + 固有パスワード + + + Non-unique passwords + 非固有パスワード + + + Maximum password reuse + パスワード使い回しの最大数 + + + Number of short passwords + 短いパスワードの数 + + + Number of weak passwords + 脆弱なパスワードの数 + + + Entries excluded from reports + レポートから除外されたエントリー + + + Average password length + 平均パスワード長 + Unknown command %1 %1 は不明なコマンドです @@ -8386,10 +8161,6 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. クリアテキストの保護された属性を表示する。 - - Show all the attributes of the entry. - エントリーの属性を表示する。 - Show the attachments of the entry. エントリーの添付ファイルを表示する。 @@ -8460,10 +8231,6 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 YubiKey のシリアル %1 は不正です - - Please present or touch your YubiKey to continue. - YubiKey を挿入またはタッチして続行します。 - Enter password to encrypt database (optional): データベースを暗号化するためのパスワードを入力してください (オプション): @@ -8788,18 +8555,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 seconds %1 秒 - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 本当にエントリー "%1" を永久に削除しますか？ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - 本当に %n 個のエントリーを永久に削除しますか？ - - - Delete entry(s)? - エントリーを削除しますか？ - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? 本当にエントリー "%1" をゴミ箱に移動しますか？ @@ -8808,14 +8563,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? 本当に %n 個のエントリーをゴミ箱に移動しますか？ - - Move entry(s) to recycle bin? - エントリーをゴミ箱に移動しますか？ - - - Replace references to entry? - エントリーの参照を置き換えますか？ - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? エントリー "%1" には %2 個の参照があります。上書き、スキップ、削除のどれを行いますか？ @@ -8826,7 +8573,7 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Browser Statistics - ブラウザーの統計 + ブラウザー統計 Health Check @@ -8888,10 +8635,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 Another instance of KeePassXC is already running. KeePassXC の別インスタンスが既に起動しています。 - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC が実行されていません。ロックできるデータベースがありません - Fatal error while testing the cryptographic functions. 暗号化機能のテスト中に致命的なエラーが発生しました。 @@ -8935,12 +8678,12 @@ CPU アーキテクチャー: %2 無効な KDF です - Access to all entries is denied - すべてのエントリーへのアクセスが拒否されました + Please present or touch your YubiKey to continue. + YubiKey を挿入またはタッチして続行します。 - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + Show all the attributes of the entry. + エントリーの属性を表示する。 Set the key file for the database. @@ -8957,85 +8700,41 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 対応していない認証です - Credential is excluded - 資格情報が有効期限切れです + Loading the new key file failed: %1 + 新しいキーファイルの読み込みに失敗しました: %1 - Passkeys request canceled - パスキー要求がキャンセルされました + Unset the password for the database. + データベースのパスワードの設定を解除する。 - Invalid user verification - 不正なユーザー認証 + Unset the key file for the database. + データベースのキーファイルの設定を解除する。 - Empty public key - 公開鍵が空白です + Cannot use %1 and %2 at the same time. + %1 と %2 は同時に使用できません。 - Invalid URL provided - 無効な URL が提供されました + Cannot remove all the keys from a database. + データベースからすべての鍵を削除はできません。 Passkeys パスキー - AES initialization failed + Found unexpected Key type %1 + 想定されていない鍵の形式が見つかりました %1 + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC が実行されていません。ロックできるデータベースがありません + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - - AES encrypt failed - - - - Failed to store in Linux Keyring - - - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC の暗号の初期化に失敗しました。 - - - Failed to encrypt key data. - 鍵データの暗号化に失敗しました。 - - - Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello の認証情報の取得に失敗しました。 - - - Failed to decrypt key data. - 鍵データの復号に失敗しました。 - Origin is empty or not allowed オリジンが空白または許可されていません @@ -9058,12 +8757,16 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Challenge is shorter than required minimum length - チャレンジが最低文字数より短いです + チャレンジが規定の最低文字数より短いです user.id does not match the required length user.id の文字数が規定に適合しません + + Access to all entries is denied + すべてのエントリーへのアクセスが拒否されました + Favorite Tag for favorite entries @@ -9083,7 +8786,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Failed to decrypt json file: %1 - json ファイルの復号化に失敗しました: %1 + json ファイルを復号できませんでした: %1 Invalid encKeyValidation field @@ -9128,64 +8831,60 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid 1PUX file format: Missing export.data - 無効な 1PUX ファイル形式: export.data が見つかりません。 + 無効な 1PUX ファイル形式: export.data がありません 1Password Import 1Password のインポート - Enter Shortcut - ショートカットを入力 + Credential is excluded + 資格情報が有効期限切れです - Action - アクション + Passkeys request canceled + パスキー要求がキャンセルされました - Shortcuts - ショートカット + Invalid user verification + 不正なユーザー認証 + + + Empty public key + 公開鍵が空白です + + + Invalid URL provided + 無効な URL が提供されました + + + Edit a database. + データベースを編集。 + + + Could not change the database key. + データベース鍵を変更できません。 + + + Database was not modified. + データベースは変更されていません。 + + + Successfully edited the database. + 正常にデータベースを編集しました。 + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + パスワードは削除できません: データベースにパスワードがありません。 + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + キーファイルは削除できません: データベースにキーファイルがありません。 Unknown passkeys error 不明なパスキーエラーが発生しました - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - 無効な KDF 反復、json ファイルを複合できませんでした - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - 対応していないフォーマットです。Bitwarden エクスポートがパスワードで保護されているか確認してください - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - PBKDF と Argon2 に対応しており、json ファイルは復号できません - - - Reset Shortcuts - ショートカットをリセット - - - Double click an action to change its shortcut - ショートカットを変更したいアクションをダブルクリック - - - Filter... - フィルター... - - - Shortcut Conflict - ショートカット重複 - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - ショートカット %1 は「%2」と重複しています。上書きしますか？ - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - 単語リストが短すぎるため、有効なパスフレーズを生成できませんでした - Encrypted files are not supported. 暗号化されたファイルには対応していません。 @@ -9194,14 +8893,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import Proton Pass Import - - Delete plugin data? - プラグインデータを削除しますか？ - - - Delete plugin data from Entry(s)? - エントリーからプラグインデータを削除しますか？ - Passkey パスキー @@ -9224,12 +8915,78 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. %1, row: %2, column: %3 - + %1, 行: %2, 列: %3 Tags タグ + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + %1 文字 + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + 本当にエントリー "%1" を永久に削除しますか？ + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + 本当に %n 個のエントリーを永久に削除しますか？ + + + Confirm Delete Entry(s) + エントリーの削除の確認 + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + プラグインデータの削除の確認 + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + 選択したエントリーからプラグインデータを削除しますか？ + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + 種類: 日付 (反復) + + + Type: Unknown (%1) + 種類: 不明 (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + 対応していないフォーマットです。Bitwarden エクスポートがパスワードで保護されているか確認してください + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + 無効な KDF 反復、json ファイルを復号できませんでした + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + PBKDF と Argon2 に対応しており、json ファイルは復号できません + QtIOCompressor @@ -9265,37 +9022,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 内部 zlib エラー: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9312,7 +9038,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Allowed URLs - 許可されたURL + 許可する URL Entry has no Browser Integration settings @@ -9320,7 +9046,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Denied URLs - 拒否されたURL + 拒否する URL (Excluded) @@ -9332,7 +9058,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, browser statistics is being calculated… - ブラウザー統計の生成中です。しばらくお待ちください... + ブラウザー統計の生成中です。しばらくお待ちください… No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. @@ -9384,7 +9110,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Delete plugin data from Entry(s)… - エントリーからプラグインデータを削除... + エントリーからプラグインデータを削除… @@ -9427,7 +9153,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Congratulations, everything is healthy! - すべて健全です。おめでとうございます！ + すべて正常です。おめでとうございます！ Title @@ -9625,7 +9351,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, list of entries with passkeys is being updated… - しばらくお待ちください。パスキーを持つエントリーは更新中です... + パスキーが設定されているエントリー一覧の更新中です。しばらくお待ちください… No entries with passkeys. @@ -9648,7 +9374,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, database statistics are being calculated… - データベースの統計を算出しているため、しばらくお待ちください… + データベース統計の生成中です。しばらくお待ちください… Database name @@ -9736,7 +9462,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - 「良い」または「すばらしい」評価の長くてランダムなパスワードの使用を推奨します。 + 「良好」または「すばらしい」評価の長くてランダムなパスワードの使用を推奨します。 Entries excluded from reports @@ -9750,13 +9476,13 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length 平均パスワード長 - - %1 characters - %1文字 - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - パスワード長の平均値が10文字以下です。パスワードは長いほどセキュリティが向上します。 + パスワード長の平均値が 10 文字以下です。パスワードは長いほどセキュリティが向上します。 + + + %1 character(s) + %1 文字 @@ -9879,10 +9605,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help 検索のヘルプ - - Save Search - 検索語を保存 - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9896,6 +9618,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group 選択したグループに検索対象を制限 + + Press Enter to search + + + + Save Search + 検索語を保存 + SettingsClientModel @@ -10100,14 +9830,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - 検索語を消去 - - - All Entries - すべてのエントリー - Expired 期限切れ @@ -10116,6 +9838,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords 脆弱なパスワード + + All Entries + すべてのエントリー + + + Clear Search + 検索語を消去 + + + TOTP Entries + TOTP エントリー + TagView @@ -10136,6 +9870,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. このデータベースのすべてのエントリーからタグ "%1" を削除しますか？ + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + プレビュー + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + フォーム + + + Type: + 種類: + + TotpDialog @@ -10248,6 +10000,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? 本当にこのエントリーの TOTP 設定を削除しますか？ + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10291,7 +10047,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - KeePassXC データベースで安全なパスワード保管の強化を開始します + KeePassXC データベースで安全にパスワードを保管する Recent databases @@ -10333,6 +10089,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP グローバルショートカットを登録できませんでした + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC の暗号の初期化に失敗しました。 + + + Failed to encrypt key data. + 鍵データの暗号化に失敗しました。 + + + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello の認証情報の取得に失敗しました。 + + + Failed to decrypt key data. + 鍵データの復号に失敗しました。 + + YubiKey @@ -10382,17 +10157,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… ハードウェアキーを検出中… - - No hardware keys detected - 検出したハードウェアキーはありません - Refresh hardware keys ハードウェアトークンを初期化 <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> - <p><a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> または <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> をお持ちの場合、セキュリティをさらに強化できます。</p><p><a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">チャレンジレスポンス</a>に設定されたスロットが 1 つ必要です。</p> + <p><a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> または <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> をお持ちの場合、セキュリティをさらに強化できます。</p><p><a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">チャレンジレスポンス</a>に設定されたスロットが 1 つ必要です。</p> + + + No hardware keys detected + 検出したハードウェアキーはありません Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10401,10 +10176,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC インターフェースが初期化されていません。 - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. シリアルナンバー %1 のハードウェアキーが見つからない、またはアクセスできませんでした。続行するには正しく挿入してください。 @@ -10417,10 +10188,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. ハードウェアキーが見つからない、または未設定です。 - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - チャレンジレスポンスでエラーが発生しました。PCSC のエラーコード: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10436,13 +10203,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passive + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - 不明 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10483,5 +10254,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - スロット %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_km.ts b/share/translations/keepassxc_km.ts index cd8dfdf59..4f288a1ca 100644 --- a/share/translations/keepassxc_km.ts +++ b/share/translations/keepassxc_km.ts @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC ត្រូវបានចែកចាយ តាមលក្ខន្តិកៈរបស់ GNU General Public License (GPL) កំណែទី២។ + KeePassXC ត្រូវបានចែកចាយ តាមលក្ខន្តិកៈរបស់ GNU General Public License (GPL) កំណែទី2 ឬ (តាមជម្រើសរបស់អ្នក) កំណែទី3។ Project Maintainers: @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - បញ្ចុលពត៌មានខាងក្រោមនៅពេលអ្នករាយការណ៍ពីកំហុស + រួមមានពត៌មានខាងក្រោមនៅពេលអ្នករាយការណ៍ពីបញ្ហា៖ Copy to clipboard @@ -70,20 +70,16 @@ Executable - ប្រតិបត្តិ + អនុវត្តន៍បាន Command Line - Command Line + ឃ្លាបញ្ជារ Details ព័ត៌មានលម្អិត - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - ការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានចងចាំសម្រាប់រយៈពេលខណៈពេលដែលទាំងអតិថិជនស្នើសុំ និង KeePassXC កំពុងដំណើរការ។ - Remember ចងចាំ @@ -92,13 +88,17 @@ Allow Selected អនុញ្ញាតឱ្យជ្រើសរើស + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + ការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានចងចាំសម្រាប់រយៈពេលខណៈពេលដែលទាំងអតិថិជនស្នើសុំ និង KeePassXC កំពុងដំណើរការ។ + Deny All && Future បដិសេធទាំងអស់ && អនាគត Allow All && &Future - អនុញ្ញាតទាំងអស់ និងអនាគត + អនុញ្ញាតទាំងអស់ && &អនាគត @@ -120,11 +120,7 @@ Use OpenSSH - ការប្រើ SSH ដោយចំហរ - - - Use both agents - ប្រើភ្នាក់ងារទាំងពីរ។ + ការប្រើ OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! ការតភ្ជាប់របស់ភ្នាក់ងារ SHH កំពុងដំណើរការហើយ! + + Use both agents + ប្រើភ្នាក់ងារទាំងពីរ។ + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,17 +188,13 @@ Security សន្តិសុខ - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - ការកំណត់នេះមិនអាចដំណើរការទេ កាលណាដំណើរការមុខងារ minimize on unlock ។ - Access error for config file %1 កំហុសពេលចូលប្រើ ដោយសារឯកសារប្រមូលបាន ១% Icon only - តែរូបតំណាងទេ + តែរូបតំណាងប៉ុណ្ណោះ Text only @@ -199,7 +214,7 @@ Monochrome - ពណ៌តែមួយ + មួយពណ៌ Monochrome (light) @@ -255,11 +270,15 @@ Large - + ធំ Custom - + ផ្ទាល់ខ្លួន + + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + ការកំណត់នេះមិនអាចដំណើរការទេ កាលណាដំណើរការមុខងារ minimize on unlock ។ @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases ចំណាំឃ្លាំងទិន្នន័យដែលធ្លាបប្រើពីមុន។ - - recent files - ឯកសារថ្មីៗ - Load previously open databases on startup ផ្ទុកឃ្លាំងទិន្នន័យដែលបើមុននេះ ពេលចាប់ប្រើ @@ -358,8 +373,7 @@ Use group icon on entry creation - Use group icon on entry creation -ប្រើរូបតំណាងពេលបង្កើតក្រុមថ្មី + ប្រើប្រាស់រូបក្រុមលើការបង្កើតទិន្នន័យបញ្ចូល Minimize when opening a URL @@ -379,7 +393,7 @@ Favicon download timeout: - អស់ពេលក្នុងការទាញយករូបតំណាង + កំណត់ពេលក្នុងការទាញយករូបតំណាង Website icon download timeout in seconds @@ -418,10 +432,6 @@ Toolbar button style: ស្ទីលប៊ូតុងរបារឧបករណ៍៖ - - Show passwords in color - ការបង្ហាញពាក្យសម្ងាត់ជាពណ៌ - Use monospaced font for notes ប្រើប្រាស់ពុម្ពអក្សរទំហំតែមួយសម្រាប់កំណត់ចំណាំ @@ -501,7 +511,7 @@ Auto-type character typing delay milliseconds - ការពន្យារពេលការសរសេរតួអក្សរនៃការសរសេរចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ + ការពន្យារពេលមីលីវិនាទីនៃការសរសេរតួអក្សររបស់ការសរសេរចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ Remember last typed entry for: @@ -513,7 +523,7 @@ On database unlock, show entries that will expire within - + មូលដ្ឋានទិន្នន័យស្និតលើការដោះសោ បង្ហាញធាតុដែលផុតកំណត់ days @@ -522,23 +532,23 @@ Destination format: - + ទម្រង់គោលដៅ: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> ត្រូវបានជំនួសដោយឈ្មោះឯកសារនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានរក្សាទុកដោយគ្មានផ្នែកបន្ថែម </p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> ត្រូវបានជំនួសដោយទម្រង់ពេលវេលាដែលបានបញ្ជាក់(default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>សូមមើលការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត</p></body></html> Choose folder... - + ជ្រើសរើសថត... Show confirmation before moving entries to recycle bin - + បង្ហាញការបញ្ជាក់មុនពេលដាក់ចូលធាតុចូលធុងសំរាម Copy data on double clicking field in entry view - + ចម្លងទិន្នន័យដោយចុចពីរដងលើទិដ្ឋភាពធាតុ Show toolbar @@ -560,18 +570,50 @@ Export settings… នាំចេញលការកំណត់… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - - Font size: - + ទំហំពុម្ពអក្សរ: Font size selection + ការជ្រើសរើសទំហំពុម្ពអក្សរ + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + ឯកសារថ្មីៗ + + + Show passwords in color + ការបង្ហាញពាក្យសម្ងាត់ជាពណ៌ + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -651,7 +693,7 @@ Lock databases when switching user - + ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅពេលប្តូរអ្នកប្រើប្រាស់ Lock Options @@ -659,7 +701,18 @@ Hide notes in the entry preview panel - + លាក់ចំណាំនៅក្នុងបន្ទះមើលធាតុ + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + កម្មវិធីមើលឯកសារភ្ជាប់ + + + Unknown attachment type + ប្រភេទឯកសារភ្ជាប់មិនស្គាល់ @@ -678,7 +731,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC ទាមទារ​ការអនុញ្ញាត​ការ​ប្រើប្រាស់​ដើម្បី​អនុវត្ត​កម្រិត​ចូល​ប្រភេទ​ស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រសិនបើអ្នកបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតរួចហើយ អ្នកប្រហែលជាត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញ KeePassXC ។ + KeePassXC ទាមទារ​ការអនុញ្ញាត​ការ​ប្រើប្រាស់​ដើម្បី​អនុវត្ត​កម្រិត​ចូល​ប្រភេទ​ស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រសិនបើអ្នកបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតរួចហើយ អ្នកប្រហែលជាត្រូវចាប់ផ្តើម KeePassXC ឡើងវិញ ។ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. @@ -704,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 បានរកឃើញការពន្យាពេលយូរពេក ជាអតិបរមាគឺ %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + កន្លែងរក្សាទុកមិនត្រឹមត្រូវ៖ %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 ការបញ្ចូលមិនមានលក្ខណៈសម្រាប់ PICKCHARS៖ %1 - Invalid placeholder: %1 - កន្លែងរក្សាទុកមិនត្រឹមត្រូវ៖ %1 + Entry has invalid TOTP settings + ការកំណត់​ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ TOTP @@ -767,7 +824,7 @@ Trying to send invalid keyboard symbol. - + កំពុងព្យាយាមផ្ញើនិមិត្តសញ្ញាក្តារចុចមិនត្រឹមត្រូវ។ @@ -780,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: ចុចពីរដងលើជួរដេកមួយ ដើម្បីដំណើរការមុខងារវាយបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ ឬស្វែងរកទិន្នន័យបញ្ចូលដោយប្រើការស្វែងរក៖ - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>អ្នកអាចប្រើសំណួរស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់ដើម្បីស្វែងរកធាតុណាមួយនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យបើកចំហរបស់អ្នក។ ផ្លូវកាត់ខាងក្រោមមានប្រយោជន៍៖ <br/> -Ctrl+F - បិទ/បើកការស្វែងរកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ<br/> -Ctrl+1 - វាយឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់<br/> -Ctrl+2 - វាយពាក្យសម្ងាត់ <br/> -Ctrl+3 - វាយ TOTP<br/> -Ctrl+4 - ប្រើក្តារចុចនិម្មិត (វីនដូតែប៉ុណ្ណោះ) </p> - Search all open databases ស្រាវជ្រាវរាល់ទិន្នន័យចំហទាំងអស់ @@ -808,7 +851,7 @@ Ctrl+4 - ប្រើក្តារចុចនិម្មិត (វីនដ Cancel - បញ្ឈប់ + បោះបង់ Type {USERNAME} @@ -838,6 +881,44 @@ Ctrl+4 - ប្រើក្តារចុចនិម្មិត (វីនដ Use Virtual Keyboard ប្រើក្តារចុចនិម្មិត + + Type {URL} + វាយឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -847,7 +928,7 @@ Ctrl+4 - ប្រើក្តារចុចនិម្មិត (វីនដ %1 is requesting access to the following entries: - % 1 គឺកំពុងស្នើសុំចូលប្រើការបញ្ចូលខាងក្រោម៖ + %1 គឺកំពុងស្នើសុំចូលប្រើការបញ្ចូលខាងក្រោម៖ Remember access to checked entries @@ -886,7 +967,7 @@ Ctrl+4 - ប្រើក្តារចុចនិម្មិត (វីនដ Cancel - បញ្ឈប់ + បោះបង់ You have multiple databases open. @@ -999,7 +1080,7 @@ Do you want to overwrite it? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - ការស្នើសុំសម្រាប់ការលុបការបញ្ចូល "% 1" ត្រូវបានទទួលយកហើយ។ + ការស្នើសុំសម្រាប់ការលុបការបញ្ចូល "%1" ត្រូវបានទទួលយកហើយ។ តើអ្នកចង់លុបការបញ្ចូលនេះឬទេ? @@ -1028,11 +1109,11 @@ Do you want to delete the entry? - KeePassXC - New key association request - + Converting attributes to custom data… + ការបំប្លែងលក្ខណៈទៅជាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន… - Passkey + KeePassXC - New key association request @@ -1043,6 +1124,10 @@ Do you want to delete the entry? Register a new passkey to this entry: + + Register + ចុះឈ្មោះ + KeePassXC - Update passkey @@ -1053,8 +1138,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Register - ចុះឈ្មោះ + Passkey + + + + Abort + បោះបង់ + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC៖ បានបំប្លែងលក្ខណៈរបស់ KeePassHTTP + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + បានបំប្លែងគុណលក្ខណៈដោយជោគជ័យពីទិន្នន័យ %1 ។ +បានផ្លាស់ទីក្តាចុច %2 ទៅជាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន។ + + + Successfully moved %n keys to custom data. + បានផ្លាស់ទីគ្រាប់ចុច %n ទៅកាន់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដោយជោគជ័យ។ + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC៖ រកមិនឃើញទិន្នន័យបញ្ចូលមានលក្ខណៈ KeePassHTTP ទេ! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលសកម្មមិនមានការបញ្ចូលទិន្ន័យដែលមានលក្ខណៈ KeePassHTTP ទេ។ + + + Don't show this warning again + កុំបង្ហាញការព្រមាននេះម្តងទៀត + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC៖ បានរកឃើញការកំណត់ការរួមបញ្ចូលកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតចាស់ + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + ការកំណត់កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតរបស់ KeePassXC របស់អ្នកចាំបាច់ត្រូវផ្លាស់ទីទៅក្នុងការកំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ។ +ការធ្វើបែបនេះ គឺមានភាពចាំបាច់ដើម្បីរក្សាទុកការតភ្ជាប់កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។ +តើអ្នកចង់ផ្ទេរការកំណត់ដែលមានស្រាប់របស់អ្នកឥឡូវនេះឬទេ? @@ -1262,14 +1389,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location ជ្រើសរើសទីតាំងថតម៉ាស៊ីនផ្ញើសារដើម​ - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>ការព្រមាន</b> លៃ​តម្រូវ​តែ​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​បើ​ចាំបាច់។ @@ -1573,7 +1692,7 @@ Backup database located at %2 Cancel - បញ្ឈប់ + បោះបង់ Unlock @@ -1626,6 +1745,10 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password ព្យាយាមជាថ្មីដោយគ្មានពាក្យសម្ងាត់ + + Failed to authenticate with Touch ID + បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយ Touch ID + Failed to open key file: %1 បរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារសោ៖ %1 @@ -1662,10 +1785,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S authenticate to access the database ផ្ទៀងផ្ទាត់ដើម្បីចូលប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - - Select Key File: @@ -1718,6 +1837,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយ Windows Hello៖ %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1760,10 +1891,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration ការដាក់បញ្ចូលសេវាពាក្យសម្ងាត់ - - Remote Sync - - Database Settings: %1 @@ -1775,6 +1902,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-ការកំណត់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត + + Convert KeePassHTTP data + បំប្លែងទិន្នន័យ KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + បំប្លែងលក្ខណៈ KeePassHTTP ចាស់ទៅជាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវគ្នាជាមួយកម្មវិធីរុកតាមអ៊ីនធឺណិត KeePassXC + + + Refresh database root group ID + រីហ្រេ្វសលេខសម្គាល់ក្រុមឫសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ + Disconnect all browsers ផ្តាច់កម្មវិធីរុករកទាំងអស់ @@ -1783,10 +1922,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries បំភ្លេចការកំណត់គេហទំព័រជាក់លាក់ទាំងអស់នៅលើទិន្នន័យបញ្ចូល - - Refresh database root group ID - រីហ្រេ្វសលេខសម្គាល់ក្រុមឫសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ - Stored keys គន្លឹះដែលបានរក្សាទុក @@ -1859,12 +1994,22 @@ Permissions to access entries will be revoked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - បានលុបការអនុញ្ញាត % 1 ចេញពីទិន្នន័យ % 2 ដោយជោគជ័យ។ + បានលុបការអនុញ្ញាត %1 ចេញពីទិន្នន័យ %2 ដោយជោគជ័យ។ The active database does not contain an entry with permissions. មូលដ្ឋានទិន្នន័យសកម្មមិនមានទិន្នន័យដែលមានការអនុញ្ញាតទេ។ + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + ផ្លាស់ទីលក្ខណៈ KeePassHTTP ទៅកាន់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បម្លែង​ទិន្នន័យបញ្ចូល​កម្មវិធី​រុករក​ចាស់​ៗទាំង​អស់​ទៅ​ជា​ស្តង់ដារ​ថ្មីចុង​ក្រោយ​បំផុត​ឬ? +នេះគឺចាំបាច់ដើម្បីរក្សាភាពឆបគ្នាជាមួយកម្មវិធីជំនួយកម្មវិធីរុករក។ + Refresh database ID រីហ្រេ្វសលេខសម្គាល់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ @@ -1875,10 +2020,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ផ្រីហ្វ្រេស​លេខ​សម្គាល់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើងវិញមែនទេ? ការធ្វើបែបនេះ មានភាពចាំបាច់តែនៅក្នុងករណីដែលមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក គឺជាច្បាប់ចម្លងផ្សេងទៀត ហើយកម្មវិធីបន្ថែម​របស់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតមិនអាចតភ្ជាប់ទៅបានទេ។ - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - បំប្លែងលក្ខណៈ KeePassHTTP ចាស់ទៅជាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវគ្នាជាមួយកម្មវិធីរុកតាមអ៊ីនធឺណិត KeePassXC - No keys found @@ -2052,7 +2193,7 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o Cancel - បញ្ឈប់ + បោះបង់ Number of rounds too low @@ -2194,7 +2335,7 @@ This action is not reversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - នៅពេលរក្សាទុកការកំណត់នេះ ឬកែការបញ្ចូល + នៅពេលរក្សាទុកការកំណត់នេះ ឬកែការបញ្ចូល ធាតុប្រវត្តិចាស់បំផុតនៃទិន្នន័យបញ្ចូលមួយនឹងត្រូវបាន ដកចេញដូចដែលមានតែចំនួនដែលបានបញ្ជាក់ នៃទិន្នន័យបញ្ចូលនៅតែមានច្រើនបំផុត។ @@ -2208,7 +2349,7 @@ of entries remain at most. the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - នៅពេលរក្សាទុកការកំណត់នេះ ឬកែការបញ្ចូល + នៅពេលរក្សាទុកការកំណត់នេះ ឬកែការបញ្ចូល ប្រវត្តិចាស់បំផុតនៃទិន្នន័យបញ្ចូលមួយនឹងត្រូវបាន យកចេញដូចដែលធាតុប្រវត្តិដែលនៅសល់ បន្ថែមរហូតដល់ចំនួនជាក់លាក់បំផុត។ @@ -2259,10 +2400,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name ឈ្មោះបង្ហាញសាធារណៈមូលដ្ឋានទិន្នន័យ @@ -2271,10 +2408,6 @@ removed from the database. Display color: ពណ៌បង្ហាញ៖ - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2291,6 +2424,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2386,129 +2527,6 @@ removed from the database. កន្លែងបញ្ចូលការពណ៌នាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - ដកចេញ - - - Command Settings - - - - Name - ឈ្មោះ - - - Save - រក្សាទុក - - - Download - - - - Command: - - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - - - - Test - - - - Download command cannot be empty. - - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - វិនាទី - - DatabaseTabWidget @@ -2557,18 +2575,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. ការសរសេរឯកសារ HTML មិនបានសម្រេច។ - - Export database to XML file - នាំចេញឃ្លំាងទិន្នន័យទៅជាឯកសារ XML - - - XML file - ឯកសារ XML - - - Writing the XML file failed - ការសរសេរឯកសារ XML មិនបានសម្រេច - Export Confirmation ការបញ្ជាក់នៃការនាំចេញ @@ -2583,17 +2589,20 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [បានចាក់សោ] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - + Export database to XML file + នាំចេញឃ្លំាងទិន្នន័យទៅជាឯកសារ XML + + + XML file + ឯកសារ XML + + + Writing the XML file failed + ការសរសេរឯកសារ XML មិនបានសម្រេច DatabaseWidget - - Searches and Tags - ស្វែងរក និងថេកអោយ - Searching… ការស្វែងរក @@ -2622,30 +2631,14 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice ចងចាំជម្រើសរបស់ខ្ញុំ - - Delete group - លុបក្រុម - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុបក្រុម "%1" ដើម្បី​ឱ្យកាន់តែល្អ​មែនទេ? - - - Move group to recycle bin? - ផ្លាស់ទីក្រុមទៅកាន់ធុងសំរាមឬ? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទីក្រុម "% 1" ទៅធុងសំរាមមែនដែរឬទេ? + តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទីក្រុម "%1" ទៅធុងសំរាមមែនដែរឬទេ? Expired entries ទិន្នន័យបញ្ចូលបានផុតកំណត់ - - Entries expiring within %1 day(s) - ទិន្នន័យបញ្ចូលផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល %1 ថ្ងៃ - No current database. គ្មានមូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន។ @@ -2654,14 +2647,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. គ្មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើដោយសារគ្មានប្រភពមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ - - Successfully merged the database files. - បានរួមបញ្ចូលឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យដោយជោគជ័យ។ - - - Database was not modified by merge operation. - ប្រតិបត្តិការបញ្ចូលគ្នាមិនបានកែប្រែឃ្លាំងទិន្នន័យទេ។ - Search Results (%1) លទ្ធផលស្វែងរក (%1) @@ -2670,10 +2655,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results គ្មាន​លទ្ធផល - - Save - រក្សាទុក - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: បញ្ចូលឈ្មោះតែមួយគត់ ឬសរសេរជាន់លើពីការស្វែងរកដែលមានស្រាប់ពីបញ្ជី៖ @@ -2736,10 +2717,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database មូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass 2 - - Save database backup - រក្សាទិន្នន័យទុកបម្រុង - Empty recycle bin? ធុងសំរាមទទេ? @@ -2750,7 +2727,7 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 - មិនអាចស្វែងរកឯកសារឃ្លំាងទិន្នន័យបានទេ៖ % 1 + មិនអាចស្វែងរកឯកសារឃ្លំាងទិន្នន័យបានទេ៖ %1 New Database @@ -2761,34 +2738,6 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [ឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មី] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - - - Downloading... - - - - Uploading... - - - - Syncing... - - Remove passkey from entry @@ -2805,10 +2754,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2833,6 +2778,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2841,6 +2790,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + រក្សាទុក + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + ស្វែងរក និងថេកអោយ + + + Entries expiring within %1 day(s) + ទិន្នន័យបញ្ចូលផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល %1 ថ្ងៃ + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2931,15 +2931,15 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. %1 Would you like to correct it? បញ្ហា​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេលដែលកំពុង​ធ្វើឱ្យមានសុពលភាពនៃ​លំដាប់​មុខងារវាយបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ​​ផ្ទាល់​ខ្លួន​៖ -% 1 +%1 តើអ្នកចង់កែវាឬទេ? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - បញ្ហា​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេលកំពុង​ដែលផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ​នៃ​លំដាប់​មុខងារវាយបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់ "% 1"៖ -% 2 + បញ្ហា​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ខណៈ​ពេលកំពុង​ដែលផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ​នៃ​លំដាប់​មុខងារវាយបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់ "%1"៖ +%2 តើអ្នកចង់កែវាឬទេ? @@ -2978,10 +2978,6 @@ Would you like to correct it? Hide លាក់ - - %n hour(s) - %n ម៉ោង - %n week(s) %n សប្តាហ៍ @@ -2994,6 +2990,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n ឆ្នាំ + + %n hour(s) + %n ម៉ោង + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3116,20 +3116,10 @@ Would you like to correct it? Add new window association បន្ថែមការភ្ជាប់វីនដូថ្មី - - + - Add item - + - Remove selected window association ដកចេញការភ្ជាប់វីនដូដែលបានជ្រើសរើស - - - - Remove item - - - Window title: ចំណងជើងវីនដូ៖ @@ -3154,6 +3144,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window លំដាប់វាយបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិជាផ្ទាល់ខ្លួន​សម្រាប់វីនដូ​នេះ + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3370,6 +3370,19 @@ Would you like to correct it? Private key សោឯកជន + + External file + ឯកសារខាងក្រៅ + + + Browser for key file + រុករកឯកសារសោ + + + Browse… + Button for opening file dialog + រុករក… + Attachment ឯកសារ​ភ្ជាប់ @@ -3386,23 +3399,6 @@ Would you like to correct it? Remove from agent ដកពីភ្នាក់ងារចេញ - - External file - ឯកសារខាងក្រៅ - - - Browser for key file - រុករកឯកសារសោ - - - Browse… - Button for opening file dialog - រុករក… - - - Generate - បង្កើត - Select attachment file ជ្រើសរើសឯកសារភ្ជាប់ @@ -3442,6 +3438,10 @@ Would you like to correct it? Icon រូបតំណាង + + Browser Integration + ការរួមបញ្ចូលកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត + Properties លក្ខណៈ @@ -3458,10 +3458,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes ក្រុមដែលបានផ្លាស់ប្តូររួចមិនទាន់បានរក្សាទុកនៅឡើយទេ - - Browser Integration - ការរួមបញ្ចូលកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត - Enable បើក @@ -3472,7 +3468,7 @@ Would you like to correct it? Inherit from parent group (%1) - ទទួលបានមកពីក្រុមមេ (% 1) + ទទួលបានមកពីក្រុមមេ (%1) @@ -3596,15 +3592,15 @@ Supported extensions are: %1. %1 is already being exported by this database. - % 1 គឺកំពុងត្រូវបាននាំចេញដោយឃ្លំាងទិន្នន័យនេះរួចហើយ។ + %1 គឺកំពុងត្រូវបាននាំចេញដោយឃ្លំាងទិន្នន័យនេះរួចហើយ។ %1 is already being imported by this database. - % 1 គឺកំពុងត្រូវបាននាំចេញដោយឃ្លំាងទិន្នន័យនេះរួចហើយ។ + %1 គឺកំពុងត្រូវបាននាំចេញដោយឃ្លំាងទិន្នន័យនេះរួចហើយ។ %1 is being imported and exported by different groups in this database. - % 1 គឺកំពុងត្រូវបាននាំចូល និងនាំចេញដោយក្រុមផ្សេងគ្នានៅក្នុងឃ្លំាងទិន្នន័យនេះ។ + %1 គឺកំពុងត្រូវបាននាំចូល និងនាំចេញដោយក្រុមផ្សេងគ្នានៅក្នុងឃ្លំាងទិន្នន័យនេះ។ KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. @@ -3816,14 +3812,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified កាលបរិច្ឆេទនិងម៉ោងដែលបានកែប្រែ - - Accessed: - បានចូលប្រើប្រាស់៖ - - - Datetime accessed - កាលបរិច្ឆេទនិងម៉ោងបានចូលប្រើប្រាស់ - Uuid: Uuid: @@ -3891,27 +3879,68 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. វាក្យសម្ព័ន្ធកន្សោមពាក្យធម្មតាមិនត្រឹមត្រូវ %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments Cannot open file "%1" - មិនអាចបើកឯកសារ "% 1" បានទេ - - - - EntryAttachmentsDialog - - Form - ទម្រង់ - - - File name - - - - File contents... - + មិនអាចបើកឯកសារ "%1" បានទេ @@ -3939,10 +3968,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment បន្ថែមឯកសារភ្ជាប់ថ្មី - - Add - បន្ថែម - Remove selected attachment លុបឯកសារភ្ជាប់ដែលបានជ្រើសរើសចេញ @@ -3963,10 +3988,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk រក្សាឯកសារភ្ជាប់ទុកទៅក្នុងឌីស - - Save - រក្សាទុក - Select files ជ្រើសរើសឯកសារ @@ -3990,7 +4011,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​ឯកសារ "% 1" ដែល​មាន​ស្រាប់​ជាមួយ​ឯកសារ​ភ្ជាប់នេះមែនទេ? + តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​ឯកសារ "%1" ដែល​មាន​ស្រាប់​ជាមួយ​ឯកសារ​ភ្ជាប់នេះមែនទេ? Confirm overwrite @@ -4031,7 +4052,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? - % 1 គឺជាឯកសារធំ (% 2 MB)។ + %1 គឺជាឯកសារធំ (%2 MB)។ ឃ្លំាងទិន្នន័យរបស់អ្នកអាចមានទំហំធំ និងកាត់បន្ថយប្រតិបត្តិការ។ តើអ្នកប្រាកដក្នុងការបន្ថែមឯកសារនេះដែរឬទេ? @@ -4058,19 +4079,35 @@ Error: %1 Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - ឯកសារភ្ជាប់ "% 1" មានស្រាប់ហើយ។ + ឯកសារភ្ជាប់ "%1" មានស្រាប់ហើយ។ តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើឯកសារភ្ជាប់ដែលមានស្រាប់ឬទេ? - - New - - Preview មើលជាមុន - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + កែ + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4085,7 +4122,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? EntryHistoryModel Current (%1) - បច្ចុប្បន្ន (% 1) + បច្ចុប្បន្ន (%1) Last modified @@ -4103,62 +4140,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size ទំហំ - - Title - ចំណងជើង - - - Username - ឈ្មោះអ្នកប្រើ - - - Password - ពាក្យសម្ងាត់ - - - URL - URL - - - Notes - ចំណាំ - - - Custom Attributes - លក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន - - - Icon - រូបតំណាង - - - Color - ពណ៌ - - - Expiration - ផុតកំណត់ - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន - - - Attachments - ឯកសារ​ភ្ជាប់នានា - - - Auto-Type - មុខងារវាយបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ - - - Tags - ស្លាក - EntryModel @@ -4207,10 +4188,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified បានកែប្រែ - - Accessed - បានចូលប្រើប្រាស់ - Attachments ឯកសារ​ភ្ជាប់នានា @@ -4247,10 +4224,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date កាលបរិច្ឆេទកែប្រែចុងក្រោយ - - Last access date - កាលបរិច្ឆេទចូលប្រើចុងក្រោយ - Attached files បានភ្ជាប់ឯកសារ @@ -4295,8 +4268,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? ពាក្យសម្ងាត់ - URL - URL + Notes + ចំណាំ Expiration @@ -4315,8 +4288,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? ឈ្មោះអ្នកប្រើ - Notes - ចំណាំ + URL + URL Advanced @@ -4366,10 +4339,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never មិនធ្លាប់ - - Double click to copy value - ចុចពីរដងដើម្បីចម្លងតម្លៃ - Enabled បានបើក @@ -4378,6 +4347,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled បានបិទដំណើរការ + + Double click to copy value + ចុចពីរដងដើម្បីចម្លងតម្លៃ + Double click to copy to clipboard @@ -4443,10 +4416,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) ឈ្មោះ (ចុះ) - - unknown - មិនស្គាល់ - Export database to HTML file នាំចេញឃ្លំាងទិន្នន័យទៅជាឯកសារ HTML @@ -4455,6 +4424,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file ឯកសារ HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4588,7 +4561,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Cancel - បញ្ឈប់ + បោះបង់ Having trouble downloading icons? @@ -4633,6 +4606,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th កំពុងទាញយក favicons (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4670,14 +4654,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4789,36 +4765,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - - - - Command: - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - - KMessageWidget @@ -4843,7 +4789,7 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Unable to issue challenge-response: %1 - មាន​បញ្ហា​ពេលកំពុងដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់៖ % 1 + មាន​បញ្ហា​ពេលកំពុងដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់៖ %1 Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4877,7 +4823,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to issue challenge-response: %1 - មាន​បញ្ហា​ពេលកំពុងដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់៖ % 1 + មាន​បញ្ហា​ពេលកំពុងដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់៖ %1 Unable to calculate database key @@ -5418,11 +5364,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Inactive share %1 - ការចែករំលែកអសកម្ម % 1 + ការចែករំលែកអសកម្ម %1 Imported from %1 - បាននាំចូលពី% 1 + បាននាំចូលពី %1 Exported to %1 @@ -5469,7 +5415,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Cancel - បញ្ឈប់ + បោះបង់ Key Component set, click to change or remove @@ -5591,7 +5537,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Global shortcut already registered to %1 - ផ្លូវកាត់ទូទៅបានចុះឈ្មោះរួចហើយទៅកាន់ % 1 + ផ្លូវកាត់ទូទៅបានចុះឈ្មោះរួចហើយទៅកាន់ %1 Could not register global shortcut @@ -5628,10 +5574,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP - - Tags - ស្លាក - &Groups &កែក្រុមនានា @@ -5676,10 +5618,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &ឃ្លំាងទិន្នន័យថ្មី… + + Create a new database + បង្កើតឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មី + &Merge From Database… &បញ្ចូល​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ… + + Merge from another KDBX database + ដាក់បញ្ចូលគ្នាពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ KDBX ផ្សេងទៀត + &New Entry… &ការបញ្ចូលថ្មី… @@ -5688,14 +5638,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &កែការបញ្ចូល… - - &Delete Entry… - &លុបការបញ្ចូល… - &New Group… &ក្រុមថ្មី… + + Add a new group + បន្ថែមក្រុមថ្មី + &Edit Group… &កែក្រុម… @@ -5728,10 +5678,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… មូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងរបាយការណ៍… + + Statistics, health check, etc. + ស្ថិតិ ការត្រួតពិនិត្យ​សុខភាព ជាដើម។ល។ + &Database Settings… &ការកំណត់ឃ្លាំងទិន្នន័យ… + + Database settings + ការកំណត់ឃ្លាំងទិន្នន័យ + &Clone Entry… &ការបញ្ចូលក្លូន… @@ -5740,18 +5698,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ + + Move entry one step up + ផ្លាស់ទីទិន្នន័យបញ្ចូលមួយជំហានឡើងលើ + Move do&wn ផ្លាស់ទីទៅក្រោម + + Move entry one step down + ផ្លាស់ទីទិន្នន័យបញ្ចូលមួយជំហានចុះក្រោម + Copy &Username ចម្លង &ឈ្មោះអ្នកប្រើ + + Copy username to clipboard + ចម្លងឈ្មោះអ្នកប្រើទៅឃ្លីបបត + Copy &Password ចម្លង &ពាក្យសម្ងាត់ + + Copy password to clipboard + ចម្លងពាក្យសម្ងាត់ទៅឃ្លីបបត + &Settings &ការកំណត់ @@ -5785,13 +5759,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? &ចំណងជើង - Copy &URL - ចម្លង &URL + Copy title to clipboard + ចម្លងចំណងជើងទៅឃ្លីបបត + + + Copy URL to clipboard + ចម្លង URL ទៅឃ្លីបបត &Notes &កំណត់ចំណាំ + + Copy notes to clipboard + ចម្លងកំណត់ចំណាំទៅឃ្លីបបត + &CSV File… ឯកសារ &CSV… @@ -5804,14 +5786,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… មូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass 1… + + Import a KeePass 1 database + នាំចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass 1 + 1Password Vault… 1តំបន់សុវត្ថិភាពពាក្យសម្ងាត់… + + Import a 1Password Vault + នាំចូលតំបន់សុវត្ថិភាព 1Password + CSV File… ឯកសារ CSV… + + Import a CSV file + នាំចូលឯកសារ CSV មួយ + Show TOTP បង្ហាញ TOTP @@ -5828,10 +5822,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP ចម្លង &TOTP - - Copy Password and TOTP - ចម្លងពាក្យសម្ងាត់ និង TOTP - E&mpty recycle bin ធុងសំរាមទទេ @@ -5856,6 +5846,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help ជំនួយតាម&អ៊ីនធឺណិត + + Go to online documentation + ចូលទៅកាន់ឯកសារអនឡាញ + &User Guide &មគ្គុទេសន៍អ្នកប្រើ @@ -5928,10 +5922,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... ក្រុមក្លូន... - - &XML File… - ឯកសារ &XML… - Clear history ជម្រះប្រវត្តិ @@ -5990,10 +5980,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC ចាកចេញពី KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 ទិន្នន័យបញ្ចូល - Please present or touch your YubiKey to continue… សូមបង្ហាញ ឬចុច YubiKey របស់អ្នកដើម្បីបន្ត… @@ -6007,8 +5993,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញ ដើម្បីដាក់ប្រើការកំណត់នេះ។ តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមឡើងវិញឥឡូវនេះឬទេ? - Allow Screen Capture - អនុញ្ញាតឱ្យថតអេក្រង់ + Tags + ស្លាក 1Password 1PUX... @@ -6026,266 +6012,50 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Passkeys… + + %1 Entry(s) + %1 ទិន្នន័យបញ្ចូល + + + &XML File… + ឯកសារ &XML… + + + XML File… + ឯកសារ XML… + + + Copy &URL + ចម្លង &URL + + + Allow Screen Capture + អនុញ្ញាតឱ្យថតអេក្រង់ + + + Passkeys + + Import Passkey - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - - - - Open About Dialog - - - - Open Database - - - - Create Database - - - - Merge From Database - - - - Create Entry - - - - Edit Entry - កែទិន្នន័យបញ្ចូល - Delete Entry - - Create Group - - - - Edit Group - កែក្រុម - - - Delete Group - - - - Download All Favicons - - - - Sort Groups A-Z - - - - Sort Groups Z-A - - - - Save Database As - - - - Show Database Security - - - - Show Database Reports - - - - Show Database Settings - - - - Show Passkeys - - - - Clone Entry - - - - Move Entry Up - - - - Move Entry Down - - - - Copy Username - ចម្លងឈ្មោះអ្នកប្រើ - - - Copy Password - ចម្លងពាក្យសម្ងាត់ - - - Show Application Settings - - - - Show Password Generator - - Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - - Copy Title - - - - Copy URL - - - - Copy Notes - - - - Export to CSV - - - - Export to HTML - - - - Import KeePass1 Database - នាំចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass1 - - - Import 1Password Vault - - - - Import CSV File - - - - Show TOTP QR Code - - - - Set up TOTP - - Empty Recycle Bin - - Open Donation Website - - - - Open Bug Report - - - - Open Online Documentation - - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - - Save Database Backup - - - - SSH Agent: Add Key - - - - SSH Agent: Remove Key - - - - Toggle Compact Mode - - - - Set Theme: Automatic - - - - Set Theme: Light - - - - Set Theme: Dark - - - - Set Theme: Classic - - Toggle Show Menubar - - Toggle Show Toolbar - - - - Toggle Show Preview Panel - - - - Toggle Always on Top - - - - Toggle Hide Usernames - - - - Toggle Hide Passwords - - - - Export to XML - - - - Toggle Allow Screen Capture - - Show Group Panel @@ -6294,18 +6064,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6314,6 +6076,42 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + មើល ឬកែទិន្នន័យបញ្ចូល + + + Copy Password and TOTP + ចម្លងពាក្យសម្ងាត់ និង TOTP + ManageDatabase @@ -6357,51 +6155,118 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.ការកំណត់ឡើងវិញនូវការសម្រេចចិត្តដែលចងចាំសម្រាប់កម្មវិធីនេះ + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - កំពុង​បង្កើត​ % 1 [%2] ដែលបាត់ - - - Relocating %1 [%2] - កំពុងកំណត់ទីតាំងឡើងវិញ %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - កំពុងសរសេរជាន់លើ %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - កំពុងធ្វើសមកាលកម្មពីប្រភពថ្មីជាង % 1 [% 2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - កំពុងធ្វើសមកាលកម្មពីប្រភពចាស់ជាង % 1 [% 2] - - - Deleting child %1 [%2] - កំពុងលុបកុមារ% 1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - កំពុងលុបក្មេងកំព្រា %1 [%2] - Changed deleted objects បានផ្លាស់ប្តូរវត្ថុដែលបានលុបហើយ - - Adding missing icon %1 - កំពុងបន្ថែមរូបដែលកំពុងបាត់ % 1 - Removed custom data %1 [%2] បានដកចេញទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន %1 [%2] Adding custom data %1 [%2] - កំពុងបន្ថែមទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន % 1 [% 2] + កំពុងបន្ថែមទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន %1 [%2] + + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + @@ -6464,25 +6329,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.សូមបំពេញឈ្មោះដែលបង្ហាញនេះនិងការពណ៌នាជាជម្រើសសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មីរបស់អ្នក៖ - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6491,7 +6337,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Global shortcut already registered to %1 - ផ្លូវកាត់ទូទៅបានចុះឈ្មោះរួចហើយទៅកាន់ % 1 + ផ្លូវកាត់ទូទៅបានចុះឈ្មោះរួចហើយទៅកាន់ %1 Could not register global shortcut @@ -6582,10 +6428,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys បានរកឃើញថាគ្មានសោ - - Failed to read public key. - អានសោសាធារណៈមិនបានសម្រេច។ - Corrupted key file, reading private key failed ឯកសារសោដែលខូច នៅពេលដែលកំពុងអានសោឯកជនមិនបានសម្រេច @@ -6602,17 +6444,13 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 មិនស្គាល់លេខសម្ងាត់ៈ %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - បច្ចុប្បន្ននេះ AES-256/GCM មិនប្រើប្រាស់បានទេ - Passphrase is required to decrypt this key តម្រូវឱ្យមានឃ្លាសម្ងាត់ដើម្បីឌិគ្រីបសោនេះ។ Key derivation failed: %1 - ការទាញយកសោមិនបានសម្រេច៖ % 1 + ការទាញយកសោមិនបានសម្រេច៖ %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf @@ -6674,24 +6512,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (បានអ៊ិនគ្រីប) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator + Failed to read key file: %1 - Type - វាយអក្សរ - - - Bits + Failed to read public key: %1 - Comment - មតិយោបល់ + AES-256/GCM is currently not supported + បច្ចុប្បន្ននេះ AES-256/GCM មិនប្រើប្រាស់បានទេ @@ -6727,10 +6558,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6749,6 +6576,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6823,14 +6654,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6845,6 +6668,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7096,9 +6927,33 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit ការវាស់វែងពាក្យសម្ងាត់៖ %1 ប៊ីត + + Failed to delete wordlist + បានបរាជ័យក្នុងការលុបបញ្ជីពាក្យ + + + Wordlists + បញ្ជីពាក្យ + + + All files + ឯកសារទាំងអស់ + + + Failed to add wordlist + បានបរាជ័យក្នុងការបន្ថែមបញ្ជីពាក្យ + + + Logograms + ឡូហ្គោក្រាម + + + Special Characters + តួអក្សរពិសេស + Password Quality: %1 - គុណភាពពាក្យសម្ងាត់៖ % 1 + គុណភាពពាក្យសម្ងាត់៖ %1 Poor @@ -7120,52 +6975,6 @@ The following data is missing: Password quality ល្អឥតខ្ចោះ - - Confirm Delete Wordlist - បញ្ជាក់ការលុបបញ្ជីពាក្យ - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - តើអ្នកពិតជាចង់លុបបញ្ជីពាក្យ "% 1" មែនដែរឬទេ? - - - Failed to delete wordlist - បានបរាជ័យក្នុងការលុបបញ្ជីពាក្យ - - - Wordlists - បញ្ជីពាក្យ - - - All files - ឯកសារទាំងអស់ - - - Select Custom Wordlist - ជ្រើសរើសបញ្ជីពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន - - - Overwrite Wordlist? - សរសេរជាន់លើបញ្ជីពាក្យឬ? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - បញ្ជីពាក្យ "%1" មានស្រាប់ហើយជាបញ្ជីពាក្យពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន។ -តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើបញ្ជីពាក្យនេះឬ? - - - Failed to add wordlist - បានបរាជ័យក្នុងការបន្ថែមបញ្ជីពាក្យ - - - Logograms - ឡូហ្គោក្រាម - - - Special Characters - តួអក្សរពិសេស - passwordLength @@ -7182,6 +6991,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + ជ្រើសរើសបញ្ជីពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន + + + Overwrite Wordlist? + សរសេរជាន់លើបញ្ជីពាក្យឬ? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + បញ្ជីពាក្យ "%1" មានស្រាប់ហើយជាបញ្ជីពាក្យពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន។ +តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើបញ្ជីពាក្យនេះឬ? + PasswordWidget @@ -7199,7 +7034,7 @@ Do you want to overwrite it? Generate Password (%1) - បង្កើត​ពាក្យ​សម្ងាត់ (% 1) + បង្កើត​ពាក្យ​សម្ងាត់ (%1) Warning: Caps Lock enabled! @@ -7230,7 +7065,7 @@ Do you want to overwrite it? ល្អឥតខ្ចោះ - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -7252,15 +7087,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + ទម្រង់ + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7383,7 +7218,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not save the native messaging script file for %1. - មិន​អាច​រក្សា​ទុក​ឯកសារស្គ្រីបផ្ញើសារដើម​សម្រាប់ % 1 បានទេ។ + មិន​អាច​រក្សា​ទុក​ឯកសារស្គ្រីបផ្ញើសារដើម​សម្រាប់ %1 បានទេ។ Username for the entry. @@ -7431,7 +7266,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not create entry with path %1. - មិន​អាច​បង្កើត​ទិន្នន័យបញ្ចូល​ជាមួយនឹង​ផ្លូវ % 1 បានទេ។ + មិន​អាច​បង្កើត​ទិន្នន័យបញ្ចូល​ជាមួយនឹង​ផ្លូវ %1 បានទេ។ Enter password for new entry: @@ -7443,7 +7278,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully added entry %1. - បាន​បន្ថែម​ទិន្នន័យបញ្ចូល % 1 ដោយ​ជោគជ័យ។ + បាន​បន្ថែម​ទិន្នន័យបញ្ចូល %1 ដោយ​ជោគជ័យ។ Adds a new group to a database. @@ -7459,7 +7294,7 @@ Do you want to overwrite it? Group %1 not found. - ក្រុម % 1 មិនអាចរកឃើញបាន %1 ទេ។ + ក្រុម %1 មិនអាចរកឃើញបាន %1 ទេ។ Successfully added group %1. @@ -7527,11 +7362,11 @@ Do you want to overwrite it? Could not find entry with path %1. - មិន​អាច​រកឃើញទិន្នន័យបញ្ចូល​ជាមួយនឹង​ផ្លូវ % 1 បានទេ។ + មិន​អាច​រកឃើញទិន្នន័យបញ្ចូល​ជាមួយនឹង​ផ្លូវ %1 បានទេ។ Could not find attachment with name %1. - មិនអាចស្វែងរកឯកសារភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះ % 1 បានទេ។ + មិនអាចស្វែងរកឯកសារភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះ %1 បានទេ។ No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. @@ -7539,7 +7374,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not open output file %1. - មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​លទ្ធផល % 1 បានទេ។ + មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​លទ្ធផល %1 បានទេ។ Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. @@ -7571,7 +7406,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not open attachment file %1. - មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ភ្ជាប់ % 1 បានទេ។ + មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ភ្ជាប់ %1 បានទេ។ Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. @@ -7587,7 +7422,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully removed attachment %1 from entry %2. - បានលុបឯកសារភ្ជាប់ % 1 ចេញពីទិន្នន័យ % 2 ដោយជោគជ័យ។ + បានលុបឯកសារភ្ជាប់ %1 ចេញពីទិន្នន័យ %2 ដោយជោគជ័យ។ Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. @@ -7629,7 +7464,7 @@ Do you want to overwrite it? Entry %1 not found. - រកមិនឃើញទិន្នន័យបញ្ចូល % 1។ + រកមិនឃើញទិន្នន័យបញ្ចូល %1។ ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. @@ -7637,11 +7472,11 @@ Do you want to overwrite it? Entry with path %1 has no TOTP set up. - ទិន្នន័យបញ្ចូលជាមួយផ្លូវ % 1 មិនមានការដំឡើង TOTP ទេ។ + ទិន្នន័យបញ្ចូលជាមួយផ្លូវ %1 មិនមានការដំឡើង TOTP ទេ។ ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - បញ្ហា៖ លក្ខណៈ% 1 ដែលមិនច្បាស់លាស់ វាត្រូវគ្នានឹង % 2។ + បញ្ហា៖ លក្ខណៈ %1 ដែលមិនច្បាស់លាស់ វាត្រូវគ្នានឹង %2។ Attribute "%1" not found. @@ -7649,11 +7484,11 @@ Do you want to overwrite it? Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - លក្ខណៈ "% 1" របស់ទិន្នន័យបញ្ចូលត្រូវបានចម្លងទៅឃ្លីបបត! + លក្ខណៈ "%1" របស់ទិន្នន័យបញ្ចូលត្រូវបានចម្លងទៅឃ្លីបបត! Clearing the clipboard in %1 second(s)... - កំពុងសម្អាតឃ្លីបបតក្នុងរយៈពេល % 1 វិនាទី... + កំពុងសម្អាតឃ្លីបបតក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី... Clipboard cleared! @@ -7699,10 +7534,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. បានផ្តល់អំណះអំណាងច្រើនពេក។ - - Path of the database. - ផ្លូវមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ - Target decryption time in MS for the database. កំណត់ពេលវេលានៃការដោះការបំប្លែងកូដក្នុង MS សម្រាប់ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ។ @@ -7723,13 +7554,17 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. បង្កើតឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មី។ + + Path of the database. + ផ្លូវមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ + Invalid decryption time %1. ពេលវេលានៃការដោះការបំប្លែងកូដមិនត្រឹមត្រូវ %1។ Target decryption time must be between %1 and %2. - ពេល​វេលា​ដោះការបំប្លែងកូដ​គោលដៅ​ត្រូវ​តែស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ% 1 និង % 2។ + ពេល​វេលា​ដោះការបំប្លែងកូដ​គោលដៅ​ត្រូវ​តែស្ថិត​នៅ​ចន្លោះ %1 និង %2។ Failed to set database password. @@ -7761,164 +7596,12 @@ Do you want to overwrite it? Failed to save the database: %1. - រក្សាទុកឃ្លំាងទិន្នន័យ៖ % 1 មិនបានសម្រេច។ + រក្សាទុកឃ្លំាងទិន្នន័យ៖ %1 មិនបានសម្រេច។ Successfully created new database. បានបង្កើតឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មីដោយជោគជ័យ។ - - Unset the password for the database. - មិនបានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ទិន្នន័យ - - - Unset the key file for the database. - មិនបានកំណត់ឯកសារគន្លឹះសម្រាប់ទិន្នន័យ - - - Edit a database. - កែឃ្លំាងទិន្នន័យ។ - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - មិន​អាច​ប្រើប្រាស់ % 1 និង% 2 ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​បាន​ទេ។ - - - Could not change the database key. - មិន​អាច​កែប្រែសោ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បានទេ។ - - - Database was not modified. - មិនបានកែប្រែឃ្លាំងទិន្នន័យទេ។ - - - Writing the database failed: %1 - ការសរសេរមូលដ្ឋានទិន្នន័យមិនបានសម្រេច៖ %1 - - - Successfully edited the database. - កែមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានដោយជោគជ័យ។ - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - មិន​អាច​ដក​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចេញបានទេ៖ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទេ។ - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - មិន​អាច​យក​សោឯកសារ​ចេញ៖ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​មាន​សោឯកសារទេ។ - - - Loading the new key file failed: %1 - កំពុងផ្ទុកឯកសារសោថ្មីមិនបានសម្រេច៖ %1 - - - Found unexpected Key type %1 - បានរកឃើញប្រភេទសោដែលមានបញ្ហាដោយមិនរំពឹងទុក %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - មិនអាចដកសោទាំងអស់ចេញពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានទេ។ - - - Show a database's information. - បង្ហាញព័តម៌ានទិន្នន័យ - - - UUID: - UUID៖ - - - Name: - ឈ្មោះ៖ - - - Description: - ការពិពណ៌នា៖ - - - Cipher: - Cipher៖ - - - KDF: - KDF៖ - - - Recycle bin is enabled. - ធុងសំរាមបានបើកហើយ។ - - - Recycle bin is not enabled. - ធុងសំរាមមិនបានមិនទេ។ - - - Location - ទីតាំង - - - Database created - មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបង្កើត - - - Last saved - បានរក្សាទុកចុងក្រោយ - - - Unsaved changes - ការផ្តាស់ប្តូរដែលមិនបានរក្សាទុក - - - yes - បាទ/ចាស - - - no - ទេ - - - Number of groups - ចំនួនក្រុម - - - Number of entries - ចំនួននៃទិន្នន័យបញ្ចូល - - - Number of expired entries - ចំនួននៃទិន្នន័យបញ្ចូលបានផុតកំណត់ - - - Unique passwords - ពាក្យសម្ងាត់ពិសេស - - - Non-unique passwords - សម្ងាត់មិនមានលក្ខណៈពិសេស - - - Maximum password reuse - ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញអតិបរមា - - - Number of short passwords - ចំនួនពាក្យសម្ងាត់ខ្លី - - - Number of weak passwords - ចំនួនពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ - - - Entries excluded from reports - បានដកចេញទិន្នន័យបញ្ចូលពីរបាយការណ៍ - - - Average password length - ប្រវែងពាក្យសម្ងាត់ជាមធ្យម - - - %1 characters - %1 តួអក្សរ - Word count for the diceware passphrase. ការរាប់ពាក្យសម្រាប់ឃ្លាសម្ងាត់របស់ឌីសវែរ។ @@ -7960,12 +7643,16 @@ Do you want to overwrite it? Not changing any field for entry %1. - មិនផ្លាស់ប្តូរកន្លែងបញ្ចូលណាមួយសម្រាប់ទិន្នន័យបញ្ចូល % 1 ទេ។ + មិនផ្លាស់ប្តូរកន្លែងបញ្ចូលណាមួយសម្រាប់ទិន្នន័យបញ្ចូល %1 ទេ។ Enter new password for entry: បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីសម្រាប់ទិន្នន័យបញ្ចូល៖ + + Writing the database failed: %1 + ការសរសេរមូលដ្ឋានទិន្នន័យមិនបានសម្រេច៖ %1 + Successfully edited entry %1. បានកែសម្រួលទិន្នន័យបញ្ចូល %1​ ដោយជោគជ័យ។ @@ -8066,14 +7753,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) វាយៈលំហ(តំណាង) - - Type: Date(Rep) - វាយៈ កាលបរិទ្ឆេទ (តំណាង) - - - Type: Unknown (%1) - វាយៈមិនស្គាល់(%1) - Entropy %1 (%2) ការវាស់វែងពាក្យសម្ងាត់ %1 (%2) @@ -8186,6 +7865,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. បាននាំចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដោយជោគជ័យ។ + + Show a database's information. + បង្ហាញព័តម៌ានទិន្នន័យ + + + UUID: + UUID៖ + + + Name: + ឈ្មោះ៖ + + + Description: + ការពិពណ៌នា៖ + + + Cipher: + Cipher៖ + + + KDF: + KDF៖ + + + Recycle bin is enabled. + ធុងសំរាមបានបើកហើយ។ + + + Recycle bin is not enabled. + ធុងសំរាមមិនបានមិនទេ។ + + + Location + ទីតាំង + + + Database created + មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបង្កើត + + + Last saved + បានរក្សាទុកចុងក្រោយ + + + Unsaved changes + ការផ្តាស់ប្តូរដែលមិនបានរក្សាទុក + + + yes + បាទ/ចាស + + + no + ទេ + + + Number of groups + ចំនួនក្រុម + + + Number of entries + ចំនួននៃទិន្នន័យបញ្ចូល + + + Number of expired entries + ចំនួននៃទិន្នន័យបញ្ចូលបានផុតកំណត់ + + + Unique passwords + ពាក្យសម្ងាត់ពិសេស + + + Non-unique passwords + សម្ងាត់មិនមានលក្ខណៈពិសេស + + + Maximum password reuse + ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញអតិបរមា + + + Number of short passwords + ចំនួនពាក្យសម្ងាត់ខ្លី + + + Number of weak passwords + ចំនួនពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ + + + Entries excluded from reports + បានដកចេញទិន្នន័យបញ្ចូលពីរបាយការណ៍ + + + Average password length + ប្រវែងពាក្យសម្ងាត់ជាមធ្យម + Unknown command %1 មិនស្គាល់ពាក្យបញ្ជា %1 @@ -8230,7 +8005,7 @@ Available commands: Cannot find group %1. - មិន​អាចស្វែង​រក​ឃើញ​ក្រុម % 1។ + មិន​អាចស្វែង​រក​ឃើញ​ក្រុម %1។ Use the same credentials for both database files. @@ -8296,15 +8071,15 @@ Available commands: Could not find group with path %1. - មិន​អាច​រកឃើញក្រុម​ជាមួយនឹង​ផ្លូវ % 1 បានទេ។ + មិន​អាច​រកឃើញក្រុម​ជាមួយនឹង​ផ្លូវ %1 បានទេ។ Entry is already in group %1. - ទិន្នន័យបញ្ចូលមាននៅក្នុងក្រុម % 1 រួចហើយ។ + ទិន្នន័យបញ្ចូលមាននៅក្នុងក្រុម %1 រួចហើយ។ Successfully moved entry %1 to group %2. - បានផ្លាស់ទីទិន្នន័យ% 1 ទៅជាក្រុម% 2 ដោយជោគជ័យ។ + បានផ្លាស់ទីទិន្នន័យ %1 ទៅជាក្រុម %2 ដោយជោគជ័យ។ Open a database. @@ -8320,7 +8095,7 @@ Available commands: Successfully recycled entry %1. - បាន​កែច្នៃ​ទិន្នន័យ % 1 ដោយ​ជោគជ័យ។ + បាន​កែច្នៃ​ទិន្នន័យ %1 ដោយ​ជោគជ័យ។ Successfully deleted entry %1. @@ -8336,7 +8111,7 @@ Available commands: Successfully recycled group %1. - បាន​កែច្នៃ​ទិន្នន័យ % 1 ដោយ​ជោគជ័យ។ + បាន​កែច្នៃ​ទិន្នន័យ %1 ដោយ​ជោគជ័យ។ Successfully deleted group %1. @@ -8358,10 +8133,6 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. ការបង្ហាញពីគុណលក្ខណៈដែលត្រូវបានការពារជាអក្សរច្បាស់ៗ - - Show all the attributes of the entry. - ការបង្ហាញពីគុណលក្ខណៈទាំងអស់នៃទិន្នន័យចូល - Show the attachments of the entry. ការបង្ហាញឯកសារភ្ជាប់របស់ទិន្នន័យ @@ -8396,7 +8167,7 @@ Available commands: Failed to open database file %1: not found - បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារឃ្លំាងទិន្នន័យ% 1៖ រកមិនឃើញ + បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារឃ្លំាងទិន្នន័យ %1៖ រកមិនឃើញ Failed to open database file %1: not a plain file @@ -8404,11 +8175,11 @@ Available commands: Failed to open database file %1: not readable - បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារឃ្លំាងទិន្នន័យ% 1៖ មិនអាចអានបានទេ + បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារឃ្លំាងទិន្នន័យ %1៖ មិនអាចអានបានទេ Enter password to unlock %1: - បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីដោះសោ% 1៖ + បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីដោះសោ %1៖ Failed to load key file %1: %2 @@ -8432,10 +8203,6 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 លេខស៊េរី YubiKey មិនត្រឹមត្រូវ %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - សូមបង្ហាញ ឬចុច YubiKey របស់អ្នកដើម្បីបន្ត។ - Enter password to encrypt database (optional): បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីអ៊ិនគ្រីបឃ្លំាងទិន្នន័យ (ជាជម្រើស)៖ @@ -8464,7 +8231,7 @@ Please consider generating a new key file. Creating KeyFile %1 failed: %2 - ការបង្កើត KeyFile %1 មិនបានសម្រេច៖ % 2 + ការបង្កើត KeyFile %1 មិនបានសម្រេច៖ %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 @@ -8472,7 +8239,7 @@ Please consider generating a new key file. HIBP file, line %1: parse error - ឯកសារ HIBP បណ្ដាញ % 1៖ បញ្ហាក្នុងការញែក + ឯកសារ HIBP បណ្ដាញ %1៖ បញ្ហាក្នុងការញែក To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) @@ -8548,7 +8315,7 @@ Please consider generating a new key file. Distribution: %1 - ការចែកចាយ៖ % 1 + ការចែកចាយ៖ %1 Debugging mode is disabled. @@ -8564,7 +8331,7 @@ CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ៖ %1 ស្ថាបត្យកម្ម CPU៖ %2 -ខឺណេល៖ %3 % 4 +ខឺណេល៖ %3 %4 Auto-Type @@ -8612,15 +8379,15 @@ Kernel: %3 %4 %1 day(s) - % 1 ថ្ងៃ + %1 ថ្ងៃ %1 hour(s) - % 1 ម៉ោង + %1 ម៉ោង %1 minute(s) - % 1 នាទី + %1 នាទី Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 @@ -8636,7 +8403,7 @@ Kernel: %3 %4 Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2% 1 (% 2 ជុំ, %3 KB) + Argon2%1 (%2 ជុំ, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -8644,7 +8411,7 @@ Kernel: %3 %4 SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - SymmetricCipher::init: ទំហំ IV មិនត្រឹមត្រូវនៃ %1 សម្រាប់% 2។ + SymmetricCipher::init: ទំហំ IV មិនត្រឹមត្រូវនៃ %1 សម្រាប់ %2។ Cipher not initialized prior to use. @@ -8712,7 +8479,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - កំពុងសម្អាតឃ្លីបបតក្នុងរយៈពេល % 1 វិនាទី… + កំពុងសម្អាតឃ្លីបបតក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី… Group @@ -8760,34 +8527,14 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 វិ - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ទិន្នន័យបញ្ចូល "% 1" ដើម្បី​ឱ្យកាន់តែល្អ​ឬ? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​លុប​ទិន្នន័យបញ្ចូល %n ដើម្បី​ឱ្យកាន់តែល្អ​មែនទេ? - - - Delete entry(s)? - លុបទិន្នន័យបញ្ចូល? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទីទិន្នន័យបញ្ចូល "% 1" ទៅធុងសំរាមមែនដែរឬទេ? + តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទីទិន្នន័យបញ្ចូល "%1" ទៅធុងសំរាមមែនដែរឬទេ? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទីទិន្នន័យបញ្ចូល %n ទៅកាន់ធុងសំរាមមែនដែរឬទេ? - - Move entry(s) to recycle bin? - ផ្លាស់ទីទិន្នន័យបញ្ចូលទៅកាន់ធុងសំរាមកែច្នៃឬ? - - - Replace references to entry? - ជំនួសឯកសារយោងទៅជាទិន្នន័យចូល - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? ការបញ្ចូល "%1" មានឯកសារយោង %2 ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​ឯកសារយោង​ដោយមានដាក់​តម្លៃ រំលងការបញ្ចូលនេះ ឬ​លុប​ចេញក៏​ដោយ? @@ -8860,10 +8607,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. ឧទាហរណ៍មួយទៀតអំពី KeePassXC គឺកំពុងដំណើរការរួចទៅហើយ។ - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC មិនកំពុងដំណើរការទេ។ មិនមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបើកដើម្បីចាក់សោទេ - Fatal error while testing the cryptographic functions. បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរកើតឡើងនៅពេលកំពុងតេស្តមុខងារ​គ្រីបតូសាស្ត្រ។ @@ -8907,12 +8650,12 @@ Kernel: %3 %4 KDF មិន​ត្រឹមត្រូវ - Access to all entries is denied - + Please present or touch your YubiKey to continue. + សូមបង្ហាញ ឬចុច YubiKey របស់អ្នកដើម្បីបន្ត។ - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + Show all the attributes of the entry. + ការបង្ហាញពីគុណលក្ខណៈទាំងអស់នៃទិន្នន័យចូល Set the key file for the database. @@ -8928,85 +8671,41 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Credential is excluded - + Loading the new key file failed: %1 + កំពុងផ្ទុកឯកសារសោថ្មីមិនបានសម្រេច៖ %1 - Passkeys request canceled - + Unset the password for the database. + មិនបានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ទិន្នន័យ - Invalid user verification - + Unset the key file for the database. + មិនបានកំណត់ឯកសារគន្លឹះសម្រាប់ទិន្នន័យ - Empty public key - + Cannot use %1 and %2 at the same time. + មិន​អាច​ប្រើប្រាស់ %1 និង %2 ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​បាន​ទេ។ - Invalid URL provided - + Cannot remove all the keys from a database. + មិនអាចដកសោទាំងអស់ចេញពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានទេ។ Passkeys - AES initialization failed + Found unexpected Key type %1 + បានរកឃើញប្រភេទសោដែលមានបញ្ហាដោយមិនរំពឹងទុក %1 + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC មិនកំពុងដំណើរការទេ។ មិនមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបើកដើម្បីចាក់សោទេ + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - - AES encrypt failed - - - - Failed to store in Linux Keyring - - - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - មិនបានសម្រេចក្នុងការបង្កើតការបំលែងកូដ KeePassXC។ - - - Failed to encrypt key data. - បានបរាជ័យក្នុងការអ៊ិនគ្រីបទិន្នន័យគន្លឹះ។ - - - Failed to get Windows Hello credential. - បានបរាជ័យក្នុងការទទួលបាន Windows Hello។ - - - Failed to decrypt key data. - មិនបានសម្រេចក្នុងការឌិគ្រីបទិន្នន័យសោ។ - Origin is empty or not allowed @@ -9035,6 +8734,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + + Favorite Tag for favorite entries @@ -9106,57 +8809,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Enter Shortcut + Credential is excluded - Action + Passkeys request canceled - Shortcuts + Invalid user verification + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Edit a database. + កែឃ្លំាងទិន្នន័យ។ + + + Could not change the database key. + មិន​អាច​កែប្រែសោ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បានទេ។ + + + Database was not modified. + មិនបានកែប្រែឃ្លាំងទិន្នន័យទេ។ + + + Successfully edited the database. + កែមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានដោយជោគជ័យ។ + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + មិន​អាច​ដក​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចេញបានទេ៖ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទេ។ + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + មិន​អាច​យក​សោឯកសារ​ចេញ៖ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​មាន​សោឯកសារទេ។ + Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - - Reset Shortcuts - - - - Double click an action to change its shortcut - - - - Filter... - - - - Shortcut Conflict - - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9165,14 +8864,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - លុបទិន្នន័យនៅក្នុងកម្មវិធីជំនួយ? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9201,6 +8892,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags ស្លាក + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + វាយៈ កាលបរិទ្ឆេទ (តំណាង) + + + Type: Unknown (%1) + វាយៈមិនស្គាល់(%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + QtIOCompressor @@ -9236,37 +8993,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. បញ្ហា zlib ខាងក្នុង៖ - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9721,14 +9447,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length ប្រវែងពាក្យសម្ងាត់ជាមធ្យម - - %1 characters - %1 តួអក្សរ - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. ប្រវែងពាក្យសម្ងាត់ជាមធ្យម គឺតិចជាងដប់តួអក្សរ។ ពាក្យ​សម្ងាត់ដែល​វែង​ជាង​ផ្តល់​សុវត្ថិភាពខ្លាំង​បន្ថែម​ទៀត។ + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9850,10 +9576,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help ស្វែងរកជំនួយ - - Save Search - រក្សាទុកការស្វែងរក - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9867,6 +9589,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group កំណត់ការស្វែងរកទៅកាន់ក្រុមដែលបានជ្រើសរើស + + Press Enter to search + + + + Save Search + រក្សាទុកការស្វែងរក + SettingsClientModel @@ -10038,15 +9768,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ShareObserver Import from %1 failed (%2) - ការនាំចូលពី % 1 មិនបានសម្រេច (% 2) + ការនាំចូលពី %1 មិនបានសម្រេច (%2) Import from %1 successful (%2) - នាំចូលពី % 1 ដោយជោគជ័យ (% 2) + នាំចូលពី %1 ដោយជោគជ័យ (%2) Imported from %1 - បាននាំចូលពី% 1 + បាននាំចូលពី %1 Multiple import source path to %1 in %2 @@ -10071,14 +9801,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - ជម្រះការស្វែងរក - - - All Entries - ទិន្នន័យបញ្ចូលទាំងអស់ - Expired ផុតកំណត់ @@ -10087,6 +9809,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords ពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ + + All Entries + ទិន្នន័យបញ្ចូលទាំងអស់ + + + Clear Search + ជម្រះការស្វែងរក + + + TOTP Entries + + TagView @@ -10107,6 +9841,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ដកចេញស្លាក "%1" ពីការបញ្ចូលទាំងអស់នៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះឬ? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + មើលជាមុន + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + ទម្រង់ + + + Type: + វាយអក្សរ + + TotpDialog @@ -10139,7 +9891,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Closing in %1 seconds. - កំពុងបិទក្នុងរយៈពេល % 1 វិនាទី។ + កំពុងបិទក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី។ @@ -10219,6 +9971,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? តើអ្នកពិតជាចង់លុបការកំណត់ TOTP សម្រាប់ទិន្នន័យបញ្ចូលនេះមែនទេ? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10274,7 +10030,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 - សូមស្វាគមន៍មកកាន់ KeePassXC % 1 + សូមស្វាគមន៍មកកាន់ KeePassXC %1 Create Database @@ -10297,13 +10053,32 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Global shortcut already registered to %1 - ផ្លូវកាត់ទូទៅបានចុះឈ្មោះរួចហើយទៅកាន់ % 1 + ផ្លូវកាត់ទូទៅបានចុះឈ្មោះរួចហើយទៅកាន់ %1 Could not register global shortcut មិនអាចចុះឈ្មោះផ្លូវកាត់ទូទៅបានទេ + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + មិនបានសម្រេចក្នុងការបង្កើតការបំលែងកូដ KeePassXC។ + + + Failed to encrypt key data. + បានបរាជ័យក្នុងការអ៊ិនគ្រីបទិន្នន័យគន្លឹះ។ + + + Failed to get Windows Hello credential. + បានបរាជ័យក្នុងការទទួលបាន Windows Hello។ + + + Failed to decrypt key data. + មិនបានសម្រេចក្នុងការឌិគ្រីបទិន្នន័យសោ។ + + YubiKey @@ -10312,7 +10087,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - មិនអាចស្វែងរកផ្ទៃសម្រាប់ឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី % 1។ សូមភ្ជាប់លេខលេខស៊េរីដើម្បីបន្ត។ + មិនអាចស្វែងរកផ្ទៃសម្រាប់ឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី %1។ សូមភ្ជាប់លេខលេខស៊េរីដើម្បីបន្ត។ @@ -10353,10 +10128,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… កំពុងរកឃើញឃីហាតវែរ… - - No hardware keys detected - រកមិនឃើញឃីហាតវែរទេ - Refresh hardware keys @@ -10365,6 +10136,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + រកមិនឃើញឃីហាតវែរទេ + Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10372,13 +10147,9 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - មិន​បានចាប់ផ្តើមផ្ទៃ YubiKey PCSC ទេ។ - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - មិន​អាច​រក​ឃើញ ឬ​ចូលប្រើប្រាស់ឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី % 1 ទេ។ សូមបង្ហាញលេខលេខស៊េរីដើម្បីបន្ត។ + មិន​អាច​រក​ឃើញ ឬ​ចូលប្រើប្រាស់ឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី %1 ទេ។ សូមបង្ហាញលេខលេខស៊េរីដើម្បីបន្ត។ Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. @@ -10388,10 +10159,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. រកមិនឃើញឃីហាតវែរ ឬមិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - បរាជ័យក្នុងការបំពេញដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ លេខកូដបញ្ហា PCSC គឺ៖ % 1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10407,13 +10174,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required អកម្ម + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - មិនស្គាល់ - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10430,7 +10201,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - មិនអាចរកឃើញឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី % 1 ទេ។ សូមភ្ជាប់វាដើម្បីបន្ត។ + មិនអាចរកឃើញឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី %1 ទេ។ សូមភ្ជាប់វាដើម្បីបន្ត។ Hardware key timed out waiting for user interaction. @@ -10438,11 +10209,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - បញ្ហា USB បានកើតឡើងនៅពេលកំពុងឃីចូលប្រើប្រាស់ឃីហាតវែរ៖ % 1 + បញ្ហា USB បានកើតឡើងនៅពេលកំពុងឃីចូលប្រើប្រាស់ឃីហាតវែរ៖ %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - បរាជ័យក្នុងការបំពេញដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលបញ្ហាជាក់លាក់គឺ៖ % 1 + បរាជ័យក្នុងការបំពេញដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលបញ្ហាជាក់លាក់គឺ៖ %1 %1 [%2] - Slot %3 @@ -10454,5 +10225,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ko.ts b/share/translations/keepassxc_ko.ts index 85f9e87c3..6eea4c60f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ko.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ko.ts @@ -80,10 +80,6 @@ Details 자세한 정보 - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - 선택 사항은 요청하는 클라이언트와 KeePassXC 둘 다가 실행 중인 동안만 기억합니다. - Remember 기억 @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected 선택 허용 + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + 선택 사항은 요청하는 클라이언트와 KeePassXC 둘 다가 실행 중인 동안만 기억합니다. + Deny All && Future 앞으로 계속 모두 거부 @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH OpenSSH 사용 - - Use both agents - 에이전트 둘 다 사용 - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK 재정의 @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! SSH 에이전트에 연결할 수 있습니다! + + Use both agents + 에이전트 둘 다 사용 + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security 보안 - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - 이 설정은 최소화나 잠금 해제가 활성화되어 있으면 활성화할 수 없습니다. - Access error for config file %1 설정 파일 %1에 접근할 수 없음 @@ -261,6 +276,10 @@ Custom + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + 이 설정은 최소화나 잠금 해제가 활성화되어 있으면 활성화할 수 없습니다. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases 과거 데이터베이스 기억 - - recent files - 개 최근 파일 - Load previously open databases on startup 시작할 때 이전에 사용한 데이터베이스 열기 @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: 도구 모음 단추 스타일: - - Show passwords in color - 암호 표시 시 글자 종류별로 색상 적용 - Use monospaced font for notes 메모에 고정폭 글꼴 사용 @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - - Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + 개 최근 파일 + + + Show passwords in color + 암호 표시 시 글자 종류별로 색상 적용 + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +704,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 매우 긴 지연 시간이 감지됨, 최대 %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + 잘못된 자리 비움자: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 항목에 PICKCHARS 속성이 없음: %1 - Invalid placeholder: %1 - 잘못된 자리 비움자: %1 + Entry has invalid TOTP settings + @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: 자동 입력을 실행할 항목이 있는 열을 두 번 클릭하거나 검색으로 항목 찾기: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>다음 고급 검색 질의를 사용하여 모든 열린 데이터베이스에서 항목을 검색할 수 있습니다. 다음 단축키를 사용할 수 있습니다:<br/> -Ctrl+F - 데이터베이스 검색 전환<br/> -Ctrl+1 - 사용자 이름 입력<br/> -Ctrl+2 - 암호 입력 <br/> -Ctrl+3 - TOTP 입력<br/> -Ctrl+4 - 가상 키보드 사용(Windows 전용)</p> - Search all open databases 모든 열린 데이터베이스 검색 @@ -837,6 +881,44 @@ Ctrl+4 - 가상 키보드 사용(Windows 전용)</p> Use Virtual Keyboard 가상 키보드 사용 + + Type {URL} + {URL} 입력 + + + Copy URL + URL 복사 + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1028,12 +1110,12 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - 항목 삭제 - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - 새 키 연결 요청 + Converting attributes to custom data… + 속성을 사용자 정의 데이터로 변환 중… - Passkey - 패스키 + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - 새 키 연결 요청 KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1125,10 @@ Do you want to delete the entry? Register a new passkey to this entry: 이 항목에 새 패스키 등록: + + Register + 등록 + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - 패스키 업데이트 @@ -1054,8 +1140,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? %1 - %2에 패스키를 덮어쓰시겠습니까? - Register - 등록 + Passkey + 패스키 + + + Abort + 중지 + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: KeePassHTTP 속성 변환됨 + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + %1개 항목의 속성을 변환했습니다. +키 %2개를 사용자 정의 데이터로 이동했습니다. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + 키 %n개를 사용자 정의 데이터로 이동했습니다. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: KeePassHTTP 속성이 있는 항목을 찾을 수 없습니다! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + 현재 활성화된 데이터베이스에 KeePassHTTP 속성이 있는 항목이 없습니다. + + + Don't show this warning again + 더 이상 이 경고 표시하지 않기 + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: 레거시 브라우저 통합 설정 감지됨 + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + KeePassXC-브라우저 설정을 데이터베이스 설정으로 이동해야 합니다. +현재 브라우저 연결을 유지하려면 이 작업이 필요합니다. +존재하는 설정을 이전하시겠습니까? @@ -1263,14 +1391,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location 네이티브 메시징 호스트 폴더 위치 선택 - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - keepassxc-proxy가 연결된 데이터베이스 내 모든 항목의 제목, URL, UUID를 표시하도록 허용합니다. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - 연결된 데이터베이스 내 모든 항목에 제한된 접근을 허용합니다(사이트 접근 제한 무시) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>경고:</b> 필요한 경우에만 설정을 변경하십시오. @@ -1630,6 +1750,10 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password 빈 암호로 다시 시도 + + Failed to authenticate with Touch ID + Touch ID로 인증할 수 없음 + Failed to open key file: %1 키 파일을 열 수 없음: %1 @@ -1666,10 +1790,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S authenticate to access the database 데이터베이스에 접근하려면 인증하십시오 - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - 빠른 잠금 해제로 인증할 수 없음: %1 - Select Key File: 키 파일 선택: @@ -1726,6 +1846,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Windows Hello 설정이 취소되었거나 실패했습니다. 빠른 잠금 해제가 활성화되지 않았습니다. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Windows Hello로 인증할 수 없음: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1768,10 +1900,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration 비밀 서비스 통합 - - Remote Sync - 원격 동기화 - Database Settings: %1 @@ -1783,6 +1911,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-브라우저 설정 + + Convert KeePassHTTP data + KeePass HTTP 데이터 변환 + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 레거시 KeePassHTTP 설정을 KeePassXC-브라우저 호환 사용자 정의 데이터로 변환 + + + Refresh database root group ID + 데이터베이스 루트 그룹 ID 새로 고침 + Disconnect all browsers 모든 브라우저 연결 끊기 @@ -1791,10 +1931,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries 항목의 모든 사이트별 설정 삭제 - - Refresh database root group ID - 데이터베이스 루트 그룹 ID 새로 고침 - Stored keys 저장된 키 @@ -1873,6 +2009,16 @@ Permissions to access entries will be revoked. The active database does not contain an entry with permissions. 활성 데이터베이스에 권한이 부여된 항목이 없습니다. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + KeePassHTTP 속성을 사용자 정의 데이터로 이동 + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + 모든 레거시 브라우저 통합 데이터를 최신 표준으로 이동하시겠습니까? +브라우저 통합 플러그인과 호환성을 유지하기 위해서 필요합니다. + Refresh database ID 데이터베이스 ID 새로 고침 @@ -1883,10 +2029,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext 데이터베이스 ID를 새로 고치시겠습니까? 데이터베이스가 다른 데이터베이스의 복제본이고 브라우저 확장 기능에서 연결할 수 없을 때에만 사용하십시오. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - 레거시 KeePassHTTP 설정을 KeePassXC-브라우저 호환 사용자 정의 데이터로 변환 - No keys found 키를 찾을 수 없음 @@ -2267,10 +2409,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2279,10 +2417,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2299,6 +2433,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2394,141 +2536,6 @@ removed from the database. 데이터베이스 설명 필드 - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - 동기화 명령 - - - Remove - 삭제 - - - Command Settings - 명령 설정 - - - Name - 이름 - - - Save - 저장 - - - Download - 다운로드 - - - Command: - 명령: - - - Download command field - 다운로드 명령 필드 - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - 예제: "sftp user@hostname" 또는 "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - 입력: - - - Download input field - 다운로드 입력 필드 - - - Upload - 업로드 - - - Upload command field - 업로드 명령 필드 - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - 예제: "sftp user@hostname" 또는 "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - Upload input field - 업로드 입력 필드 - - - Name cannot be empty. - 이름을 비워 둘 수 없습니다. - - - Test - 시험 - - - Download command cannot be empty. - 다운로드 명령을 비워 둘 수 없습니다. - - - Download failed with error: %1 - 다운로드 실패, 오류: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - 다운로드가 완료되었지만 %1 파일을 찾을 수 없습니다. - - - Download successful. - 다운로드에 성공했습니다. - - - Save Remote Settings - 원격 설정 저장 - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 저장하시겠습니까? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - 예제.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE}는 임시 위치에 저장된 데이터베이스를 가리키는 자리 비움자입니다 -명령은 종료되어야 합니다. `sftp`의 경우 마지막 `exit` 명령을 전송해야 합니다 - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - 예제.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE}는 임시 위치에 저장된 데이터베이스를 가리키는 자리 비움자입니다 -명령은 종료되어야 합니다. `sftp`의 경우 마지막 `exit` 명령을 전송해야 합니다 - - - - Timeout: - - - - seconds - 초 - - DatabaseTabWidget @@ -2577,18 +2584,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. HTML 파일에 쓸 수 없습니다. - - Export database to XML file - 데이터베이스를 XML 파일로 내보내기 - - - XML file - XML 파일 - - - Writing the XML file failed - XML 파일 기록 실패 - Export Confirmation 내보내기 확인 @@ -2603,17 +2598,20 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [잠김] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [임시] + Export database to XML file + 데이터베이스를 XML 파일로 내보내기 + + + XML file + XML 파일 + + + Writing the XML file failed + XML 파일 기록 실패 DatabaseWidget - - Searches and Tags - 검색과 태그 - Searching… 검색 중... @@ -2642,18 +2640,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice 이 선택 기억하기 - - Delete group - 그룹 삭제 - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - 정말 그룹 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? - - - Move group to recycle bin? - 그룹을 휴지통으로 이동하시겠습니까? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? 그룹 "%1"을(를) 휴지통으로 이동하시겠습니까? @@ -2662,10 +2648,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries 만료된 항목 - - Entries expiring within %1 day(s) - %1일 내에 만료되는 항목 - No current database. 현재 데이터베이스가 없습니다. @@ -2674,14 +2656,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. 원본 데이터베이스가 없습니다. - - Successfully merged the database files. - 데이터베이스 파일을 합쳤습니다. - - - Database was not modified by merge operation. - 수정 작업으로 데이터베이스가 변경되지 않았습니다. - Search Results (%1) 검색 결과(%1) @@ -2690,10 +2664,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 결과 없음 - - Save - 저장 - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: 고유한 이름을 입력하거나 목록에 있는 기존 검색을 덮어쓸 수 있습니다: @@ -2755,10 +2725,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 데이터베이스 - - Save database backup - 데이터베이스 백업 저장 - Empty recycle bin? 휴지통을 비우시겠습니까? @@ -2780,34 +2746,6 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [새 데이터베이스] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - 원격 동기화에 다운로드나 업로드 명령이 없습니다. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - '%1' 원격 동기화에 성공했습니다! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - '%1' 원격 동기화 실패: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - %1 데이터베이스를 저장하는 중 오류 발생: %2 - - - Downloading... - 다운로드 중... - - - Uploading... - 업로드 중... - - - Syncing... - 동기화 중... - Remove passkey from entry 항목에서 패스키 삭제 @@ -2824,10 +2762,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2852,6 +2786,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2860,6 +2798,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + 저장 + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + 검색과 태그 + + + Entries expiring within %1 day(s) + %1일 내에 만료되는 항목 + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2997,10 +2986,6 @@ Would you like to correct it? Hide 숨기기 - - %n hour(s) - %n시간 - %n week(s) %n주 @@ -3013,6 +2998,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n년 + + %n hour(s) + %n시간 + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. SSH 키를 복호화할 수 없습니다. 암호가 올바른지 확인하십시오. @@ -3135,20 +3124,10 @@ Would you like to correct it? Add new window association 새 창 연결 추가 - - + - Add item - + - Remove selected window association 선택한 창 연결 삭제 - - - - Remove item - - - Window title: 창 제목: @@ -3173,6 +3152,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window 이 창의 사용자 정의 자동 입력 순서 + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3389,6 +3378,19 @@ Would you like to correct it? Private key 비밀 키 + + External file + 외부 파일 + + + Browser for key file + 키 파일 찾아보기 + + + Browse… + Button for opening file dialog + 찾아보기... + Attachment 첨부 @@ -3405,23 +3407,6 @@ Would you like to correct it? Remove from agent 에이전트에서 삭제 - - External file - 외부 파일 - - - Browser for key file - 키 파일 찾아보기 - - - Browse… - Button for opening file dialog - 찾아보기... - - - Generate - 생성 - Select attachment file 첨부 파일 선택 @@ -3461,6 +3446,10 @@ Would you like to correct it? Icon 아이콘 + + Browser Integration + 브라우저 통합 + Properties 속성 @@ -3477,10 +3466,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes 그룹에 저장하지 않은 변경 사항이 있음 - - Browser Integration - 브라우저 통합 - Enable 활성화 @@ -3835,14 +3820,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified 수정한 날짜 - - Accessed: - 접근한 날짜: - - - Datetime accessed - 접근한 날짜 - Uuid: UUID: @@ -3910,6 +3887,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 잘못된 정규 표현식 문법 %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3918,21 +3951,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 파일 "%1"을(를) 열 수 없음 - - EntryAttachmentsDialog - - Form - 폼 - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3958,10 +3976,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment 새 첨부 파일 추가 - - Add - 추가 - Remove selected attachment 선택한 첨부 파일 삭제 @@ -3982,10 +3996,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk 선택한 첨부 파일 저장 - - Save - 저장 - Select files 파일 선택 @@ -4084,16 +4094,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? 첨부 "%1"이(가) 이미 있습니다. 기존 첨부 항목을 덮어쓰시겠습니까? - - New - - Preview 미리 보기 - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + 편집 + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4126,62 +4152,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size 크기 - - Title - 제목 - - - Username - 사용자 이름 - - - Password - 암호 - - - URL - URL - - - Notes - 메모 - - - Custom Attributes - 사용자 정의 속성 - - - Icon - 아이콘 - - - Color - 색상 - - - Expiration - 만료 - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - 사용자 정의 데이터 - - - Attachments - 첨부 - - - Auto-Type - 자동 입력 - - - Tags - 태그 - EntryModel @@ -4230,10 +4200,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified 수정됨 - - Accessed - 접근함 - Attachments 첨부 @@ -4270,10 +4236,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date 마지막 수정한 날짜 - - Last access date - 마지막 접근한 날짜 - Attached files 첨부된 파일 @@ -4318,8 +4280,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? 암호 - URL - URL + Notes + 메모 Expiration @@ -4338,8 +4300,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? 사용자 이름 - Notes - 메모 + URL + URL Advanced @@ -4389,10 +4351,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never 하지 않음 - - Double click to copy value - 두 번 클릭하여 값 복사 - Enabled 사용함 @@ -4401,6 +4359,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled 사용 안함 + + Double click to copy value + 두 번 클릭하여 값 복사 + Double click to copy to clipboard 두 번 클릭하여 클립보드에 복사 @@ -4466,10 +4428,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) 이름(가나다 역순) - - unknown - 알 수 없음 - Export database to HTML file 데이터베이스를 HTML 파일로 내보내기 @@ -4478,6 +4436,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML 파일 + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4656,6 +4618,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 파비콘 다운로드 중(%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4693,14 +4666,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url URL - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4812,36 +4777,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - - - - Command: - 명령: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - 예제: "sftp user@hostname" 또는 "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - 입력: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - - KMessageWidget @@ -5653,10 +5588,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP - - Tags - 태그 - &Groups 그룹(&G) @@ -5701,10 +5632,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… 새 데이터베이스(&N)... + + Create a new database + 새 데이터베이스 만들기 + &Merge From Database… 데이터베이스에서 합치기(&M)... + + Merge from another KDBX database + 다른 KDBX 데이터베이스에서 합치기 + &New Entry… 새 항목(&N)... @@ -5713,14 +5652,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… 항목 편집(&E)... - - &Delete Entry… - 항목 삭제(&D)... - &New Group… 새 그룹(&N)... + + Add a new group + 새 그룹 추가하기 + &Edit Group… 그룹 편집(&E)... @@ -5753,10 +5692,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… 데이터베이스 보고서(&R)… + + Statistics, health check, etc. + 통계, 안전성 검사 등. + &Database Settings… 데이터베이스 설정(&D)... + + Database settings + 데이터베이스 설정 + &Clone Entry… 항목 복제(&C)... @@ -5765,18 +5712,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p 위로 이동(&P) + + Move entry one step up + 한 단계 위로 항목 이동 + Move do&wn 아래로 이동(&W) + + Move entry one step down + 한 단계 아래로 항목 이동 + Copy &Username 사용자 이름 복사(&U) + + Copy username to clipboard + 클립보드에 사용자 이름 복사 + Copy &Password 암호 복사(&P) + + Copy password to clipboard + 클립보드에 암호 복사 + &Settings 설정(&S) @@ -5810,13 +5773,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? 제목(&T) - Copy &URL - URL 복사(&U) + Copy title to clipboard + 클립보드에 제목 복사 + + + Copy URL to clipboard + 클립보드에 URL 복사 &Notes 메모(&N) + + Copy notes to clipboard + 클립보드에 메모 복사 + &CSV File… CSV 파일(&C)... @@ -5829,14 +5800,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 데이터베이스... + + Import a KeePass 1 database + KeePass 1 데이터베이스 가져오기 + 1Password Vault… 1Password Vault... + + Import a 1Password Vault + 1Password Vault 가져오기 + CSV File… CSV 파일... + + Import a CSV file + CSV 파일 가져오기 + Show TOTP TOTP 표시 @@ -5853,10 +5836,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP TOTP 복사(&T) - - Copy Password and TOTP - 암호와 TOTP 복사 - E&mpty recycle bin 휴지통 비우기(&M) @@ -5881,6 +5860,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help 온라인 도움말(&O) + + Go to online documentation + 온라인 문서로 이동 + &User Guide 사용자 가이드(&U) @@ -5953,10 +5936,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... 그룹 복제... - - &XML File… - XML 파일(&X)... - Clear history 과거 기록 삭제 @@ -6015,10 +5994,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC KeePassXC 끝내기 - - %1 Entry(s) - 항목 %1개 - Please present or touch your YubiKey to continue… 계속 진행하려면 YubiKey를 연결하거나 버튼을 누르십시오... @@ -6032,8 +6007,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.이 설정을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? - Allow Screen Capture - 화면 캡처 허용 + Tags + 태그 1Password 1PUX... @@ -6051,266 +6026,50 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Passkeys… 패스키… + + %1 Entry(s) + 항목 %1개 + + + &XML File… + XML 파일(&X)... + + + XML File… + XML 파일... + + + Copy &URL + URL 복사(&U) + + + Allow Screen Capture + 화면 캡처 허용 + + + Passkeys + 패스키 + Import Passkey 패스키 가져오기 - - Remote S&ync… - 원격 동기화(&Y)… - - - Quit Application - 프로그램 끝내기 - - - Open About Dialog - 정보 대화 상자 열기 - - - Open Database - 데이터베이스 열기 - - - Create Database - 데이터베이스 만들기 - - - Merge From Database - 데이터베이스에서 합치기 - - - Create Entry - 항목 만들기 - - - Edit Entry - 항목 편집 - Delete Entry 항목 삭제 - - Create Group - 그룹 만들기 - - - Edit Group - 그룹 편집 - - - Delete Group - 그룹 삭제 - - - Download All Favicons - 모든 파비콘 다운로드 - - - Sort Groups A-Z - 그룹 가나다순 정렬 - - - Sort Groups Z-A - 그룹 가나다 역순 정렬 - - - Save Database As - 다른 이름으로 데이터베이스 저장 - - - Show Database Security - 데이터베이스 보안 표시 - - - Show Database Reports - 데이터베이스 보고서 표시 - - - Show Database Settings - 데이터베이스 설정 표시 - - - Show Passkeys - Passkey 표시 - - - Clone Entry - 항목 복제 - - - Move Entry Up - 항목 위로 이동 - - - Move Entry Down - 항목 아래로 이동 - - - Copy Username - 사용자 이름 복사 - - - Copy Password - 암호 복사 - - - Show Application Settings - 프로그램 설정 표시 - - - Show Password Generator - 암호 생성기 표시 - Remove Passkey From Entry 항목에서 패스키 삭제 - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - 자동 입력 실행: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - 자동 입력 실행: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - 자동 입력 실행: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - 자동 입력 실행: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - 자동 입력 실행: {TOTP} - - - Copy Title - 제목 복사 - - - Copy URL - URL 복사 - - - Copy Notes - 메모 복사 - - - Export to CSV - CSV로 내보내기 - - - Export to HTML - HTML로 내보내기 - - - Import KeePass1 Database - KeePass1 데이터베이스 가져오기 - - - Import 1Password Vault - 1Password Valut에서 가져오기 - - - Import CSV File - CSV 파일 가져오기 - - - Show TOTP QR Code - TOTP QR 코드 표시 - - - Set up TOTP - TOTP 설정 - Empty Recycle Bin 휴지통 비우기 - - Open Donation Website - 기부 웹사이트 열기 - - - Open Bug Report - 버그 보고 열기 - - - Open Online Documentation - 온라인 문서 열기 - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - 키보드 단축키 도움말 열기 - - - Save Database Backup - 데이터베이스 백업 저장 - - - SSH Agent: Add Key - SSH 에이전트: 키 추가 - - - SSH Agent: Remove Key - SSH 에이전트: 키 삭제 - - - Toggle Compact Mode - 축소 모드 전환 - - - Set Theme: Automatic - 테마 설정: 자동 - - - Set Theme: Light - 테마 설정: 밝음 - - - Set Theme: Dark - 테마 설정: 어두움 - - - Set Theme: Classic - 테마 설정: 고전 - Toggle Show Menubar 메뉴 표시줄 표시 전환 - - Toggle Show Toolbar - 도구 모음 표시 전환 - - - Toggle Show Preview Panel - 미리 보기 패널 표시 전환 - - - Toggle Always on Top - 항상 위 전환 - - - Toggle Hide Usernames - 사용자 이름 숨기기 전환 - - - Toggle Hide Passwords - 암호 숨기기 전환 - - - Export to XML - XML로 내보내기 - - - Toggle Allow Screen Capture - 화면 캡처 허용 전환 - Show Group Panel @@ -6319,18 +6078,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - 원격 동기화 설정… - Password Generator 암호 생성기 - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6339,6 +6090,42 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + 항목을 보거나 편집하기 + + + Copy Password and TOTP + 암호와 TOTP 복사 + ManageDatabase @@ -6382,44 +6169,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.이 프로그램에서 기억하는 모든 결정 사항 초기화 + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - 존재하지 않는 %1 [%2] 생성 중 - - - Relocating %1 [%2] - %1 [%2] 위치 변경 중 - - - Overwriting %1 [%2] - %1 [%2] 덮어쓰는 중 - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - 새로운 원본 %1 [%2]에서 동기화하는 중 - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - 오래된 원본 %1 [%2]에서 동기화하는 중 - - - Deleting child %1 [%2] - 자식 항목 %1 [%2] 삭제 중 - - - Deleting orphan %1 [%2] - 고립된 항목 %1 [%2] 삭제 중 - Changed deleted objects 변경된 삭제된 개체 - - Adding missing icon %1 - 빠진 아이콘 %1 추가하는 중 - Removed custom data %1 [%2] 사용자 정의 데이터 %1[%2] 삭제됨 @@ -6428,6 +6214,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] 사용자 정의 데이터 %1[%2] 추가 중 + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6489,25 +6343,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.새 데이터베이스 표시 이름과 추가 설명(선택)을 입력하십시오: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - 첨부 항목 저장 - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6607,10 +6442,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys 키를 찾을 수 없음 - - Failed to read public key. - 공개 키를 읽을 수 없습니다. - Corrupted key file, reading private key failed 키 파일이 잘못됨, 비밀 키를 읽을 수 없음 @@ -6627,10 +6458,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 알 수 없는 암호화: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM은 현재 지원하지 않음 - Passphrase is required to decrypt this key 이 키를 복호화하려면 암호가 필요함 @@ -6699,24 +6526,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (암호화됨) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - SSH 키 생성기 + Failed to read key file: %1 + - Type - 형식 + Failed to read public key: %1 + - Bits - 비트 - - - Comment - 주석 + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM은 현재 지원하지 않음 @@ -6752,10 +6572,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: 패스키 내보내기 - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6776,6 +6592,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file 파일에 쓸 수 없음 + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6850,14 +6670,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. "%1" 파일에서 읽기 위해 열 수 없습니다. - - Open passkey file - 패스키 파일 열기 - - - Cannot import passkey - 패스키를 가져올 수 없음 - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. 패스키 파일 "%1"을(를) 열 수 없습니다. 데이터가 빠져 있습니다. @@ -6874,6 +6686,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. 패스키 파일 "%1"을(를) 가져올 수 없습니다. 개인 키가 빠졌거나 잘못되었습니다. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7125,6 +6945,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit 엔트로피: %1비트 + + Failed to delete wordlist + 단어 목록을 삭제할 수 없음 + + + Wordlists + 단어 목록 + + + All files + 모든 파일 + + + Failed to add wordlist + 단어 목록을 추가할 수 없음 + + + Logograms + 로고그램 + + + Special Characters + 특수 문자 + Password Quality: %1 암호 강도: %1 @@ -7149,52 +6993,6 @@ The following data is missing: Password quality 매우 좋음 - - Confirm Delete Wordlist - 단어 목록 삭제 확인 - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - 정말 단어 목록 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? - - - Failed to delete wordlist - 단어 목록을 삭제할 수 없음 - - - Wordlists - 단어 목록 - - - All files - 모든 파일 - - - Select Custom Wordlist - 사용자 정의 단어 목록 선택 - - - Overwrite Wordlist? - 단어 목록을 덮어쓰시겠습니까? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - 단어 목록 "%1"이(가) 이미 사용자 정의 단어 목록에 있습니다. -덮어쓰시겠습니까? - - - Failed to add wordlist - 단어 목록을 추가할 수 없음 - - - Logograms - 로고그램 - - - Special Characters - 특수 문자 - passwordLength 암호 길이 @@ -7211,6 +7009,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + 사용자 정의 단어 목록 선택 + + + Overwrite Wordlist? + 단어 목록을 덮어쓰시겠습니까? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + 단어 목록 "%1"이(가) 이미 사용자 정의 단어 목록에 있습니다. +덮어쓰시겠습니까? + PasswordWidget @@ -7259,8 +7083,8 @@ Do you want to overwrite it? 매우 좋음 - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Ctrl+H 키를 사용하여 암호 표시 여부를 전환하십시오. Ctrl+G 키를 사용하여 암호 생성기를 여십시오. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + 암호 표시 여부를 전환하려면 Ctrl+H 키를 누르십시오. 암호 생성기를 열려면 Ctrl+G 키를 누르십시오. @@ -7281,15 +7105,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + 폼 + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7728,10 +7552,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. 인자가 너무 많습니다. - - Path of the database. - 데이터베이스의 경로입니다. - Target decryption time in MS for the database. 밀리초 단위 데이터베이스 복호화 목표 시간입니다. @@ -7752,6 +7572,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. 새 데이터베이스를 만듭니다. + + Path of the database. + 데이터베이스의 경로입니다. + Invalid decryption time %1. 잘못된 복호화 시간: %1. @@ -7796,158 +7620,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. 새 데이터베이스를 만들었습니다. - - Unset the password for the database. - 데이터베이스 암호를 설정 해제했습니다. - - - Unset the key file for the database. - 데이터베이스 키 파일을 설정 해제했습니다. - - - Edit a database. - 데이터베이스를 편집합니다. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - %1와(과) %2을(를) 동시에 사용할 수 없습니다. - - - Could not change the database key. - 데이터베이스 키를 변경할 수 없습니다. - - - Database was not modified. - 데이터베이스가 수정되지 않았습니다. - - - Writing the database failed: %1 - 데이터베이스에기록할 수 없음: %1 - - - Successfully edited the database. - 데이터베이스를 편집했습니다. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - 암호를 삭제할 수 없음: 데이터베이스에 암호가 설정되어 있지 않습니다. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - 키를 삭제할 수 없음: 데이터베이스에 파일 키가 설정되어 있지 않습니다. - - - Loading the new key file failed: %1 - 새 키 파일 불러오기 실패: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - 예상하지 못한 키 형식 %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - 데이터베이스에서 모든 키를 삭제할 수 없습니다. - - - Show a database's information. - 데이터베이스 정보를 표시합니다. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - 이름: - - - Description: - 설명: - - - Cipher: - 암호화: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - 휴지통이 활성화되었습니다. - - - Recycle bin is not enabled. - 휴지통이 비활성화되었습니다. - - - Location - 위치 - - - Database created - 데이터베이스 생성됨 - - - Last saved - 마지막 저장 - - - Unsaved changes - 저장하지 않은 변경 사항 - - - yes - 예 - - - no - 아니요 - - - Number of groups - 그룹 개수 - - - Number of entries - 항목 개수 - - - Number of expired entries - 내보낸 항목 개수 - - - Unique passwords - 중복되지 않는 암호 - - - Non-unique passwords - 중복된 암호 - - - Maximum password reuse - 최대 암호 재사용 - - - Number of short passwords - 짧은 암호 개수 - - - Number of weak passwords - 약한 암호 개수 - - - Entries excluded from reports - 보고서에서 제외된 항목 - - - Average password length - 평균 암호 길이 - - - %1 characters - %1자 - Word count for the diceware passphrase. 주사위 암호 단어 개수입니다. @@ -7995,6 +7667,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: 항목의 새로운 암호 입력: + + Writing the database failed: %1 + 데이터베이스에기록할 수 없음: %1 + Successfully edited entry %1. 항목 %1을(를) 편집했습니다. @@ -8095,14 +7771,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) 형식: 인접(반복) - - Type: Date(Rep) - 형식: 날짜(반복) - - - Type: Unknown (%1) - 형식: 알 수 없음(%1) - Entropy %1 (%2) 엔트로피 %1(%2) @@ -8215,6 +7883,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. 데이터베이스를 가져왔습니다. + + Show a database's information. + 데이터베이스 정보를 표시합니다. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + 이름: + + + Description: + 설명: + + + Cipher: + 암호화: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + 휴지통이 활성화되었습니다. + + + Recycle bin is not enabled. + 휴지통이 비활성화되었습니다. + + + Location + 위치 + + + Database created + 데이터베이스 생성됨 + + + Last saved + 마지막 저장 + + + Unsaved changes + 저장하지 않은 변경 사항 + + + yes + 예 + + + no + 아니요 + + + Number of groups + 그룹 개수 + + + Number of entries + 항목 개수 + + + Number of expired entries + 내보낸 항목 개수 + + + Unique passwords + 중복되지 않는 암호 + + + Non-unique passwords + 중복된 암호 + + + Maximum password reuse + 최대 암호 재사용 + + + Number of short passwords + 짧은 암호 개수 + + + Number of weak passwords + 약한 암호 개수 + + + Entries excluded from reports + 보고서에서 제외된 항목 + + + Average password length + 평균 암호 길이 + Unknown command %1 알 수 없는 명령 %1 @@ -8387,10 +8151,6 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. 보호된 속성을 평문으로 표시합니다. - - Show all the attributes of the entry. - 항목의 모든 속성을 표시합니다. - Show the attachments of the entry. 항목의 첨부를 표시합니다. @@ -8461,10 +8221,6 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 잘못된 YubiKey 일련 번호 %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - 계속 진행하려면 YubiKey를 연결하거나 버튼을 누르십시오... - Enter password to encrypt database (optional): 데이터베이스를 암호화할 암호 입력(선택 사항): @@ -8789,18 +8545,6 @@ CPU 아키텍처: %2 seconds %1초 - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 정말 항목 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - 정말 항목 %n개를 삭제하시겠습니까? - - - Delete entry(s)? - 항목을 삭제하시겠습니까? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? 항목 "%1"을(를) 휴지통으로 이동하시겠습니까? @@ -8809,14 +8553,6 @@ CPU 아키텍처: %2 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? 항목 %n개를 휴지통으로 이동하시겠습니까? - - Move entry(s) to recycle bin? - 항목을 휴지통으로 이동하시겠습니까? - - - Replace references to entry? - 항목에 대한 참조를 변경하시겠습니까? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? 항목 "%1"이(가) %2회 참조되었습니다. 해당 참조를 값으로 덮어쓰거나, 이 항목을 건너뛰거나, 그래도 삭제하시겠습니까? @@ -8889,10 +8625,6 @@ CPU 아키텍처: %2 Another instance of KeePassXC is already running. 다른 KeePassXC 인스턴스가 이미 실행 중입니다. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC가 실행 중이 아닙니다. 잠글 데이터베이스가 열리지 않았음 - Fatal error while testing the cryptographic functions. 암호화 함수를 시험하는 중 오류가 발생하였습니다. @@ -8936,12 +8668,12 @@ CPU 아키텍처: %2 잘못된 KDF - Access to all entries is denied - 모든 항목 접근이 거부됨 + Please present or touch your YubiKey to continue. + 계속 진행하려면 YubiKey를 연결하거나 버튼을 누르십시오... - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - 스크린샷과 앱 녹화 허용(Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + 항목의 모든 속성을 표시합니다. Set the key file for the database. @@ -8958,84 +8690,40 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 증명을 지원하지 않음 - Credential is excluded - 자격 증명이 제외됨 + Loading the new key file failed: %1 + 새 키 파일 불러오기 실패: %1 - Passkeys request canceled - 패스키 요청 취소됨 + Unset the password for the database. + 데이터베이스 암호를 설정 해제했습니다. - Invalid user verification - 잘못된 사용자 검증 + Unset the key file for the database. + 데이터베이스 키 파일을 설정 해제했습니다. - Empty public key - 공개 키가 비어 있음 + Cannot use %1 and %2 at the same time. + %1와(과) %2을(를) 동시에 사용할 수 없습니다. - Invalid URL provided - 잘못된 URL 지정됨 + Cannot remove all the keys from a database. + 데이터베이스에서 모든 키를 삭제할 수 없습니다. Passkeys 패스키 - AES initialization failed - AES 초기화 실패 + Found unexpected Key type %1 + 예상하지 못한 키 형식 %1 - AES encrypt failed - AES 암호화 실패 + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC가 실행 중이 아닙니다. 잠글 데이터베이스가 열리지 않았음 - Failed to store in Linux Keyring - 리눅스 키링에 저장할 수 없음 - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit에서 오류를 반환함: %1 - - - Could not locate key in keyring - 키링에서 키를 찾을 수 없음 - - - Could not read key in keyring - 키링에서 키를 읽을 수 없음 - - - AES decrypt failed - AES 복호화 실패 - - - No Polkit authentication agent was available - Polkit 인증 에이전트를 사용할 수 없음 - - - Polkit authorization failed - Polkit 인증 실패 - - - No Quick Unlock provider is available - 빠른 잠금 해제 공급자를 사용할 수 없음 - - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC 암호화를 초기화할 수 없습니다. - - - Failed to encrypt key data. - 키 데이터를 암호화할 수 없습니다. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello 자격 증명을 가져올 수 없습니다. - - - Failed to decrypt key data. - 키 데이터를 복호화할 수 없습니다. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + 스크린샷과 앱 녹화 허용(Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9065,6 +8753,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length user.id가 필요한 길이와 일치하지 않음 + + Access to all entries is denied + 모든 항목 접근이 거부됨 + Favorite Tag for favorite entries @@ -9136,57 +8828,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 1Password 가져오기 - Enter Shortcut - 단축키 입력 + Credential is excluded + 자격 증명이 제외됨 - Action - 동작 + Passkeys request canceled + 패스키 요청 취소됨 - Shortcuts - 단축키 + Invalid user verification + 잘못된 사용자 검증 + + + Empty public key + 공개 키가 비어 있음 + + + Invalid URL provided + 잘못된 URL 지정됨 + + + Edit a database. + 데이터베이스를 편집합니다. + + + Could not change the database key. + 데이터베이스 키를 변경할 수 없습니다. + + + Database was not modified. + 데이터베이스가 수정되지 않았습니다. + + + Successfully edited the database. + 데이터베이스를 편집했습니다. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + 암호를 삭제할 수 없음: 데이터베이스에 암호가 설정되어 있지 않습니다. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + 키를 삭제할 수 없음: 데이터베이스에 파일 키가 설정되어 있지 않습니다. Unknown passkeys error 알 수 없는 패스키 오류 - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - 잘못된 KDF 반복 횟수, JSON 파일을 복호화할 수 없음 - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - 지원하지 않는 형식, Bitwarden 내보내기 파일이 암호로 보호되었는지 확인하십시오 - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - PBKDF와 Argon2만 지원함, JSON 파일을 복호화할 수 없음 - - - Reset Shortcuts - 단축키 초기화 - - - Double click an action to change its shortcut - 동작을 두 번 클릭해서 단축키 변경 - - - Filter... - 필터... - - - Shortcut Conflict - 단축키 충돌 - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - %1 단축키가 '%2'와(과) 충돌합니다. 단축키를 덮어쓰시겠습니까? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9195,14 +8883,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - 플러그인 데이터를 삭제하시겠습니까? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey 패스키 @@ -9231,6 +8911,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags 태그 + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + 형식: 날짜(반복) + + + Type: Unknown (%1) + 형식: 알 수 없음(%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + 지원하지 않는 형식, Bitwarden 내보내기 파일이 암호로 보호되었는지 확인하십시오 + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + 잘못된 KDF 반복 횟수, JSON 파일을 복호화할 수 없음 + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + PBKDF와 Argon2만 지원함, JSON 파일을 복호화할 수 없음 + QtIOCompressor @@ -9266,37 +9012,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 내부 zlib 오류: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - `%1` 명령이 시간 내에 완료되지 않았습니다. 프로세스가 종료되었습니다. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - 병합된 데이터베이스를 업로드하지 못했습니다. `%1` 명령이 시간 내에 완료되지 않았습니다. 프로세스가 종료되었습니다. - - - Invalid download parameters provided. - 잘못된 다운로드 인자가 지정되었습니다. - - - Command `%1` failed to download database. - `%1` 명령으로 데이터베이스를 다운로드하지 못했습니다. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - 잘못된 데이터베이스 포인터나 업로드 인자가 지정되었습니다. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - `%1` 명령이 종료되면서 다음 상태 코드를 반환함: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - 병합된 데이터베이스를 업로드하지 못했습니다. `%1` 명령이 다음 상태 코드를 반환함: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9751,14 +9466,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length 평균 암호 길이 - - %1 characters - %1자 - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. 평균 암호 길이가 10자 이하입니다. 긴 암호를 사용할수록 더 안전합니다. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9880,10 +9595,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help 검색 도움말 - - Save Search - 검색 저장 - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9897,6 +9608,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group 지정한 그룹에서만 찾기 + + Press Enter to search + + + + Save Search + 검색 저장 + SettingsClientModel @@ -10101,14 +9820,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - 검색 비우기 - - - All Entries - 모든 항목 - Expired 만료됨 @@ -10117,6 +9828,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords 약한 암호 + + All Entries + 모든 항목 + + + Clear Search + 검색 비우기 + + + TOTP Entries + + TagView @@ -10137,6 +9860,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 이 데이터베이스에 있는 모든 항목에서 "%1" 태그를 삭제하시겠습니까? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + 미리 보기 + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + 폼 + + + Type: + 형식: + + TotpDialog @@ -10249,6 +9990,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? 이 항목의 TOTP 설정을 삭제하시겠습니까? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10334,6 +10079,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 전역 단축키를 등록할 수 없음 + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC 암호화를 초기화할 수 없습니다. + + + Failed to encrypt key data. + 키 데이터를 암호화할 수 없습니다. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello 자격 증명을 가져올 수 없습니다. + + + Failed to decrypt key data. + 키 데이터를 복호화할 수 없습니다. + + YubiKey @@ -10383,10 +10147,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… 하드웨어 키 인식 중... - - No hardware keys detected - 인식된 하드웨어 키 없음 - Refresh hardware keys 하드웨어 키 새로 고침 @@ -10395,6 +10155,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + 인식된 하드웨어 키 없음 + Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10402,10 +10166,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC 인터페이스가 초기화되지 않았습니다. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. 일련 번호가 %1인 하드웨어 키를 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다. 계속 진행하려면 연결하십시오. @@ -10418,10 +10178,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. 하드웨어 키를 찾을 수 없거나 설정되지 않았습니다. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Challenge-Response를 완료할 수 없습니다. PCSC 오류 코드: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10437,13 +10193,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required 수동적 + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - 알 수 없음 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10484,5 +10244,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - 슬롯 %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_lt.ts b/share/translations/keepassxc_lt.ts index 42f16efef..030cedc3b 100644 --- a/share/translations/keepassxc_lt.ts +++ b/share/translations/keepassxc_lt.ts @@ -11,27 +11,27 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Praneškite apie klaidas adresu: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Apie klaidas praneškite adresu: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC platinamas pagal GNU bendrosios viešosios licencijos (GPL) 2 versijos arba (jūsų pasirinkimu) 3 versijos sąlygas. + KeePassXC yra platinama GNU Bendrosios Viešosios Licencijos (GPL) versijos 2 arba (jūsų pasirinkimu) versijos 3 sąlygomis. Project Maintainers: - Projekto prižiūrėtojai: + Projektą prižiūri: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Ypatinga "KeePassXC" komandos padėka debfx už originalaus "KeePassX" sukūrimą. + Ypatinga padėka nuo KeePassXC komandos yra skiriama debfx už pradinės KeePassX programos sukūrimą. Contributors - Autoriai + Talkininkai <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Peržiūrėkite "GitHub" indėlį</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Žiūrėti talkinimus GitHub puslapyje</a> Debug Info @@ -39,18 +39,18 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Kai pranešate apie klaidą, įtraukite šią informaciją: + Pranešdami apie klaidą, visuomet pateikite ir šią informaciją: Copy to clipboard - Kopijuoti į mainų sritį + Kopijuoti į iškarpinę AccessControlDialog KeePassXC - Access Request - "KeePassXC" - prieigos užklausa + KeePassXC - Prieigos Užklausa Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. @@ -70,7 +70,7 @@ Executable - Paleidėjas + Vykdomoji programa Command Line @@ -80,10 +80,6 @@ Details Išsamiau - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Jūsų sprendimas bus įsimintas tol, kol užklausą pateikęs klientas IR KeePassXC yra paleisti. - Remember Prisiminti @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected Leisti Pasirinktą + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Jūsų sprendimas bus įsimintas tol, kol užklausą pateikęs klientas IR KeePassXC yra paleisti. + Deny All && Future Neleisti visiems && ateityje @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Naudoti OpenSSH - - Use both agents - Naudoti abu agentus - SSH_AUTH_SOCK override Nepaisyti SSH_AUTH_SOCK @@ -148,11 +144,34 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Nėra SSH Agento lizdo. Įsitikinkite, kad SSH_AUTH_SOCK aplinkos kintamasis egzistuoja, arba nustatykite jį pakeičiantį kintamąjį. + Nėra SSH agento lizdo. Įsitikinkite, kad SSH_AUTH_SOCK aplinkos kintamasis egzistuoja, arba nustatykite jį pakeičiantį kintamąjį. SSH Agent connection is working! - SSH Agento ryšys veikia! + SSH agento ryšys veikia! + + + Use both agents + Naudoti abu agentus + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + @@ -169,10 +188,6 @@ Security Saugumas - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Šis nustatymas negali būti įjungtas, kai įjungtas minimizavimas atrakinimo metu. - Access error for config file %1 Konfigūracijos failo %1 prieigos klaida @@ -195,7 +210,7 @@ Follow style - Sekti stiliumi + Sekti stilių Monochrome @@ -261,6 +276,10 @@ Custom + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Šis nustatymas negali būti įjungtas, kai įjungtas minimizavimas atrakinimo metu. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Prisiminti anksčiau naudotas duomenų bazes - - recent files - naujausi failai - Load previously open databases on startup Įkelti anksčiau atidarytas duomenų bazes paleidimo metu @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Užduotinės mygtukų stilius - - Show passwords in color - Rodyti slaptažodžius spalvotai - Use monospaced font for notes Užrašams naudoti vienodo pločio šriftą @@ -447,7 +458,7 @@ Reset settings to default… - Nustatyti nustatymus atgal į numatytuosius + Nustatyti nustatymus atgal į numatytuosius... Auto-Type @@ -455,11 +466,11 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - Naudoti įrašo antraštę, norint sutapatinti langus visuotiniam Automatiniam rinkimui + Naudoti įrašo antraštę, norint sutapatinti langus visuotiniam automatiniam rinkimui Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Naudoti įrašo URL, norint sutapatinti langus visuotiniam Automatiniam rinkimui + Naudoti įrašo URL, norint sutapatinti langus visuotiniam automatiniam rinkimui Always ask before performing Auto-Type @@ -467,7 +478,7 @@ Hide expired entries from Auto-Type - Paslėpti nebegaliojančius įrašus nuo Auto-Įvedimo + Slėpti nebegaliojančius įrašus nuo automatinio rinkimo Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -475,7 +486,7 @@ Auto-Type start delay: - Auto-Įvedimo paleidimo uždelsimas: + Automatinio rinkimo paleidimo uždelsimas: Global Auto-Type shortcut: @@ -483,7 +494,7 @@ Auto-type start delay milliseconds - Auto-įvedimo paleidimo uždelsimas milisekundėmis + Automatinio rinkimo paleidimo uždelsimas milisekundėmis ms @@ -492,7 +503,7 @@ Auto-Type typing delay: - Auto-Įvedimo delsa + Automatinio rinkimo rašymo uždelsimas: Global auto-type shortcut @@ -529,7 +540,7 @@ Choose folder... - + Pasirinkti aplanką... Show confirmation before moving entries to recycle bin @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… Eksportuoti nustatymus… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - - Font size: Šrifto dydis: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection Šrifto dydžio pasirinkimas + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + naujausi failai + + + Show passwords in color + Rodyti slaptažodžius spalvotai + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +704,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -669,7 +723,7 @@ Auto-Type Error - Auto-Įvedimo Klaida + Automatinio rinkimo klaida Permission Required @@ -703,14 +757,18 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Aptiktas labai ilgas vėlavimas, maksimali trukmė %1: %2 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Įrašas neturi PICKCHARS atributo: %1 - Invalid placeholder: %1 Netinkamas žymeklis: %1 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + + + + Entry has invalid TOTP settings + + AutoTypeAssociationsModel @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dukart spustelėkite eilutę, kad atliktumėte automatinį rinkimą arba raskite įrašą naudodami paiešką: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - Galite naudoti išplėstines paieškos užklausas, kad rastumėte bet kokį įrašą atvirose duomenų bazėse. Naudingi šie trumpieji klavišai: -Ctrl+F - perjungti paiešką duomenų bazėje -Ctrl+1 - įveskite vartotojo vardą -Ctrl+2 - įveskite slaptažodį -Ctrl+3 - Įveskite TOTP -Ctrl+4 - naudoti virtualią klaviatūrą (tik Windows) - Search all open databases Paieška visose atvirose duomenų bazėse @@ -803,7 +847,7 @@ Ctrl+4 - naudoti virtualią klaviatūrą (tik Windows) Type Sequence - Rašymo Seka + Įvedimo Seka Cancel @@ -811,7 +855,7 @@ Ctrl+4 - naudoti virtualią klaviatūrą (tik Windows) Type {USERNAME} - Rašyti {USERNAME} + Įvesti {USERNAME} Type {PASSWORD} @@ -837,12 +881,50 @@ Ctrl+4 - naudoti virtualią klaviatūrą (tik Windows) Use Virtual Keyboard Naudoti Virtualią Klaviatūrą + + Type {URL} + Įvesti {URL} + + + Copy URL + Kopijuoti URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - KeePassXC - Naršyklės prieigos užklausa + KeePassXC - Naršyklės Prieigos Užklausa %1 is requesting access to the following entries: @@ -999,7 +1081,8 @@ Ar norite jį perrašyti? Do you want to delete the entry? Gauta užklausa ištrinti įrašą "%1". -Ar norite ištrinti įrašą? +Ar norite ištrinti įrašą? + %1 (Passkey) @@ -1026,11 +1109,11 @@ Ar norite ištrinti įrašą? - KeePassXC - New key association request - + Converting attributes to custom data… + Konvertuojami požymiai į tinkintus duomenis… - Passkey + KeePassXC - New key association request @@ -1041,6 +1124,10 @@ Ar norite ištrinti įrašą? Register a new passkey to this entry: + + Register + + KeePassXC - Update passkey @@ -1051,9 +1138,51 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Register + Passkey + + Abort + Nutraukti + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Konvertuoti KeePassHTTP požymiai + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Sėkmingai konvertuoti požymiai iš %1 įrašo(-ų). +Perkelta %2 raktų į tinkintus duomenis. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Sėkmingai perkeltas %n raktas į pasirinktinius duomenis.Sėkmingai perkelta %n raktų į pasirinktinius duomenis.Sėkmingai perkelta %n raktų į pasirinktinius duomenis.Sėkmingai perkelta %n raktų į pasirinktinius duomenis. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Nerasta jokio įrašo su KeePassHTTP požymiais! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Aktyvioje duomenų bazėje nėra įrašo su KeePassHTTP požymiais. + + + Don't show this warning again + Daugiau neberodyti šio įspėjimo + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Aptikti senieji naršyklės integracijos nustatymai + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + KeePassXC-Browser nustatymus reikia perkelti į duomenų bazės nustatymus. +Tai būtina, kad išliktų dabartiniai naršyklės ryšiai. +Ar norėtumėte perkelti esamus nustatymus dabar? + BrowserSettingsWidget @@ -1108,7 +1237,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Rodyti pranešimą, kai prašoma pateikti įgaliojimus + Rodyti pranešimą, kai prašoma pateikti prisijungimo duomenis Request to unlock the database if it is locked @@ -1128,15 +1257,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Return only best-matching credentials - Grąžinti tik geriausiai atitinkančius įgaliojimus + Grąžinti tik geriausiai atitinkančius prisijungimo duomenis Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Grąžina įgaliojimus, kurių galiojimo laikas pasibaigęs. Prie pavadinimo pridedama eilutė [pasibaigęs]. + Grąžina prisijungimo duomenis, kurių galiojimo laikas pasibaigęs. Prie pavadinimo pridedama eilutė [pasibaigęs]. Allow returning expired credentials - Leisti grąžinti pasibaigusius įgaliojimus + Leisti grąžinti negaliojančius prisijungimo duomenis All databases connected to the extension will return matching credentials. @@ -1154,12 +1283,12 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Niekada neklausti prieš prieinant prie įgaliojimų + Niekada neklausti prieš prieinant prie prisijungimo duomenų Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Niekada neklausti prieš atnaujinant įgaliojimus + Niekada neklausti prieš atnaujinant prisijungimo duomenis Do not ask permission for HTTP Basic Auth @@ -1260,14 +1389,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location Pasirinkite vietinę pranešimų pagrindinio kompiuterio aplanko vietą - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Įspėjimas:</b> Derinkite šiuos nustatymus tik tuo atveju, jei to reikia. @@ -1520,11 +1641,11 @@ Atsarginė duomenų bazė, esanti %2 Database file read error. - + Duomenų bazės failo skaitymo klaida. No file path was provided. - + Nepateiktas joks failo kelias. @@ -1624,7 +1745,11 @@ Kad ši klaida nepasirodytų, turite eiti į "Duomenų bazės nustatymai / Retry with empty password - Bandyti vėl su tuščiu slaptažodžiu + Pakartoti su tuščiu slaptažodžiu + + + Failed to authenticate with Touch ID + Failed to open key file: %1 @@ -1662,10 +1787,6 @@ Kad ši klaida nepasirodytų, turite eiti į "Duomenų bazės nustatymai / authenticate to access the database - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - - Select Key File: @@ -1700,11 +1821,11 @@ Are you sure you want to continue with this file?. No hardware keys found. - + Nerasta jokių aparatinės įrangos raktų. Refresh Hardware Keys - + Iš naujo įkelti aparatinės įrangos raktus Click to add a key file. @@ -1718,6 +1839,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Nepavyko autentifikuotis naudojant Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1738,7 +1871,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Database Credentials - Duomenų bazės Įgaliojimai + Duomenų bazės prisijungimo duomenys Encryption Settings @@ -1760,10 +1893,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration - - Remote Sync - - Database Settings: %1 Duomenų bazės nustatymai: %1 @@ -1775,6 +1904,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser nustatymai + + Convert KeePassHTTP data + Konvertuoti KeePassHTTP duomenis + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konvertuokite senus "KeePassHTTP" atributus į su "KeePassXC-Browser" suderinamus pasirinktinius duomenis + + + Refresh database root group ID + Duomenų bazės šakninės grupės ID atnaujinimas + Disconnect all browsers Atjungti visas naršykles @@ -1783,10 +1924,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries Pamiršti visus su konkrečia svetaine susijusius įrašų nustatymus - - Refresh database root group ID - Duomenų bazės šakninės grupės ID atnaujinimas - Stored keys Saugomi raktai @@ -1841,7 +1978,7 @@ Tai gali nebeleisti prisijungti prie naršyklės plėtinio. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Sėkmingai pašalintas (-i) %n šifravimo raktas (-ai) iš KeePassXC nustatymų.Sėkmingai pašalintas (-i) %n šifravimo raktas (-ai) iš KeePassXC nustatymų.Sėkmingai pašalintas (-i) %n šifravimo raktas (-ai) iš KeePassXC nustatymų.Sėkmingai pašalintas (-i) %n šifravimo raktas (-ai) iš KeePassXC nustatymų. + Iš "KeePassXC" nustatymų sėkmingai pašalintas %n šifravimo raktas.Iš "KeePassXC" nustatymų sėkmingai pašalinta %n šifravimo raktų.Iš "KeePassXC" nustatymų sėkmingai pašalinta %n šifravimo raktų.Iš "KeePassXC" nustatymų sėkmingai pašalinta %n šifravimo raktų. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1865,6 +2002,16 @@ Bus panaikinti prieigos prie įrašų leidimai. The active database does not contain an entry with permissions. Aktyvioje duomenų bazėje nėra įrašo su leidimais. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Perkelti KeePassHTTP požymius į tinkintus duomenis + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Ar tikrai norite konvertuoti visus senus naršyklės integracijos duomenis į naujausią standartą? +Tai būtina norint išlaikyti suderinamumą su naršyklės plėtiniu. + Refresh database ID Atnaujinti duomenų bazės ID @@ -1875,10 +2022,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Ar tikrai norite atnaujinti duomenų bazės ID? Tai būtina tik tuo atveju, jei jūsų duomenų bazė yra kito kopija ir naršyklės plėtinys negali prisijungti. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - - No keys found Nerasta jokių raktų @@ -2042,7 +2185,7 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą be slaptažodžio? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - Su "Argon2" naudojate labai daug pagrindinių transformacijų. + Su "Argon2" naudojate labai daug pagrindinių transformacijos raundų. Jei išsaugosite šį numerį, duomenų bazės atidarymas gali užtrukti valandas, dienas ar net ilgiau. @@ -2145,7 +2288,7 @@ Jei išlaikysite šį numerį, jūsų duomenų bazė nebus apsaugota nuo brutali Default username field - Numatytas naudotojo vardo laukas + Numatytojo slapyvardžio laukas History Settings @@ -2250,10 +2393,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2262,10 +2401,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2282,6 +2417,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2377,129 +2520,6 @@ removed from the database. Duomenų bazės aprašymo laukas - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - Šalinti - - - Command Settings - - - - Name - Pavadinimas - - - Save - Įrašyti - - - Download - Atsisiųsti - - - Command: - Komanda: - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - - - - Test - Išbandyti - - - Download command cannot be empty. - Atsiuntimo komanda negali būti tuščia. - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - Atsiuntimas sėkmingas. - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - sekundžių - - DatabaseTabWidget @@ -2548,18 +2568,6 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. Writing the HTML file failed. Nepavyko įrašyti HTML failo. - - Export database to XML file - Eksportuoti duomenų bazę į XML failą - - - XML file - XML failas - - - Writing the XML file failed - Nepavyko įrašyti XML failo - Export Confirmation Eksporto Patvirtinimas @@ -2574,17 +2582,20 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. %1 [Užrakinta] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - + Export database to XML file + Eksportuoti duomenų bazę į XML failą + + + XML file + XML failas + + + Writing the XML file failed + Nepavyko įrašyti XML failo DatabaseWidget - - Searches and Tags - Paieškos ir žymos - Searching… Ieškoma... @@ -2595,11 +2606,11 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. Confirm Auto-Type - Patvirtinti Auto-Įvedimą + Patvirtinti automatinį rinkimą Perform Auto-Type into the previously active window? - Atlikti Auto-Rašymą į anksčiau aktyvų langą? + Atlikti automatinį rinkimą į anksčiau aktyvų langą? Execute command? @@ -2613,18 +2624,6 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. Remember my choice Prisiminti mano pasirinkimą - - Delete group - Ištrinti grupę - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Ar tikrai norite ištrinti grupę "%1"? - - - Move group to recycle bin? - Perkelti grupę į šiukšlinę? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Ar tikrai norite perkelti grupę "%1" į šiukšlinę? @@ -2633,10 +2632,6 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. Expired entries Nebegaliojantys įrašai - - Entries expiring within %1 day(s) - Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as) - No current database. Nėra esamos duomenų bazės. @@ -2645,14 +2640,6 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. No source database, nothing to do. Nėra šaltinio duomenų bazės, nėra ką atlikti. - - Successfully merged the database files. - Duomenų bazės failai sėkmingai sulieti. - - - Database was not modified by merge operation. - Duomenų bazė nebuvo pakeista atliekant sujungimo operaciją. - Search Results (%1) Paieškos rezultatai (%1) @@ -2661,10 +2648,6 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. No Results Nėra rezultatų - - Save - Įrašyti - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Įveskite unikalų pavadinimą arba perrašykite esamą paiešką iš sąrašo: @@ -2727,10 +2710,6 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą? KeePass 2 Database KeePass 2 duomenų bazė - - Save database backup - Išsaugoti atsarginę duomenų bazės kopiją - Empty recycle bin? Išvalyti šiukšlinę? @@ -2752,34 +2731,6 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą? Database tab name modifier %1 [Nauja duomenų bazė] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - Klaida įrašant duomenų bazę %1: %2 - - - Downloading... - Atsiunčiama... - - - Uploading... - - - - Syncing... - Sinchronizuojama... - Remove passkey from entry @@ -2796,10 +2747,6 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2824,6 +2771,10 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2832,6 +2783,57 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Įrašyti + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + Paieškos ir žymos + + + Entries expiring within %1 day(s) + Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as) + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2969,10 +2971,6 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Hide Slėpti - - %n hour(s) - %n val.%n val.%n val.%n val. - %n week(s) %n savaitė%n savaitės%n savaičių%n savaičių @@ -2983,7 +2981,11 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? %n year(s) - %n metai (-ai)%n metai (-ai)%n metai (-ai)%n metai (-ai) + %n metas%n metai%n metai%n metų + + + %n hour(s) + %n valanda%n valandos%n valandos%n valandų Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3002,7 +3004,7 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Attribute value - Attribute value + Attribute reikšmė Add a new attribute @@ -3089,7 +3091,7 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Custom Auto-Type sequence - Pasirinktinė automatinio tipo seka + Pasirinktinė automatinio rinkimo seka Open Auto-Type help webpage @@ -3107,20 +3109,10 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Add new window association Pridėti naują langų susiejimą - - + - Add item - + - Remove selected window association Pašalinti pasirinktą langų susiejimą - - - - Remove item - - - Window title: Lango antraštė: @@ -3143,7 +3135,17 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Custom Auto-Type sequence for this window - Pasirinktinė šio lango automatinio rinkimo seka + Pasirinktinė rinkimo seka šiam langui + + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - @@ -3361,6 +3363,19 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Private key Privatusis raktas + + External file + Išorinis failas + + + Browser for key file + Rakto failo naršyklė + + + Browse… + Button for opening file dialog + Naršyti... + Attachment Priedas @@ -3377,23 +3392,6 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Remove from agent Šalinti iš agento - - External file - Išorinis failas - - - Browser for key file - Rakto failo naršyklė - - - Browse… - Button for opening file dialog - Naršyti... - - - Generate - Generuoti - Select attachment file Pasirinkti priedo failą @@ -3433,6 +3431,10 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Icon Piktograma + + Browser Integration + Naršyklės integracija + Properties Savybės @@ -3449,10 +3451,6 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Group has unsaved changes Grupė turi neišsaugotų pakeitimų - - Browser Integration - Naršyklės integracija - Enable Įjungti @@ -3506,11 +3504,11 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Omit WWW subdomain from matching: - Praleiskite WWW padomenį nuo atitikimo: + Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Praleiskite WWW padomenį nuo šio ir pogrupių atitikimo perjungimo + Restrict matching to given browser key: @@ -3659,7 +3657,7 @@ Palaikomi pratęsimai yra: %1. Auto-Type: - Auto-Įvedimas: + Automatinis rinkimas: Search: @@ -3770,7 +3768,7 @@ Palaikomi pratęsimai yra: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Sėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramos (-ių)Sėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramos (-ių)Sėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramos (-ių)Sėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramos (-ių) + Sėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramosSėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramųSėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramųSėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramų No icons were loaded @@ -3807,14 +3805,6 @@ Palaikomi pratęsimai yra: %1. Datetime modified Datos laikas modifikuotas - - Accessed: - Prieiga: - - - Datetime accessed - Datos laikas pasiekiamas - Uuid: Uuid: @@ -3882,6 +3872,62 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas. Netinkama regexp sintaksė %1 + + Title + + + + Username + Naudotojo vardas + + + Password + Slaptažodis + + + URL + URL + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + Piktograma + + + Color + Spalva + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3890,21 +3936,6 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas. Nepavyko atidaryti failo "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Forma - - - File name - Failo pavadinimas - - - File contents... - Failo turinys... - - EntryAttachmentsModel @@ -3930,10 +3961,6 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas. Add new attachment Pridėti naują priedą - - Add - Pridėti - Remove selected attachment Pašalinti pasirinktą priedą @@ -3954,10 +3981,6 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas. Save selected attachment to disk Įrašyti pasirinktą priedą į diską - - Save - Įrašyti - Select files Pasirinkti failus @@ -4009,10 +4032,10 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas. Unable to open file(s): %1 - Nepavyksta atidaryti failo (-ų): -%1Nepavyksta atidaryti failo (-ų): -%1Nepavyksta atidaryti failo (-ų): -%1Nepavyksta atidaryti failo (-ų): + Nepavyko atidaryti failo: +%1Nepavyko atidaryti failų: +%1Nepavyko atidaryti failų: +%1Nepavyko atidaryti failų: %1 @@ -4059,17 +4082,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Priedas "%1" jau egzistuoja. Ar norite perrašyti esamą priedą? - - New - Naujas - Preview Peržiūra - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Nepavyko peržiūrėti priedo: Priedas nerastas + Edit + Keisti + + + New Text Document + Naujas tekstinis dokumentas + + + Add file… + Pridėti failą… + + + Load from Disk… + Įkelti iš disko… + + + Save… + Įrašyti… + + + New Attachment + Naujas priedas @@ -4101,62 +4140,6 @@ Ar norite perrašyti esamą priedą? Size Dydis - - Title - Antraštė - - - Username - Naudotojo vardas - - - Password - Slaptažodis - - - URL - URL - - - Notes - Pastabos - - - Custom Attributes - Pasirinktiniai atributai - - - Icon - Piktograma - - - Color - Spalva - - - Expiration - Galiojimas - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Pasirinktiniai duomenys - - - Attachments - Priedai - - - Auto-Type - Automatinis rinkimas - - - Tags - Žymos - EntryModel @@ -4205,10 +4188,6 @@ Ar norite perrašyti esamą priedą? Modified Keista - - Accessed - Prieiga - Attachments Priedai @@ -4245,10 +4224,6 @@ Ar norite perrašyti esamą priedą? Last modification date Paskutinio pakeitimo data - - Last access date - Paskutinės prieigos data - Attached files Pridėti failai @@ -4293,8 +4268,8 @@ Ar norite perrašyti esamą priedą? Slaptažodis - URL - URL + Notes + Pastabos Expiration @@ -4313,8 +4288,8 @@ Ar norite perrašyti esamą priedą? Naudotojo vardas - Notes - Pastabos + URL + URL Advanced @@ -4364,10 +4339,6 @@ Ar norite perrašyti esamą priedą? Never Niekada - - Double click to copy value - Dukart spustelėkite, kad nukopijuotumėte reikšmę - Enabled Įjungta @@ -4376,6 +4347,10 @@ Ar norite perrašyti esamą priedą? Disabled Išjungta + + Double click to copy value + Dukart spustelėkite, kad nukopijuotumėte reikšmę + Double click to copy to clipboard Spustelėkite du raktus norėdami nukopijuoti į iškarpinę @@ -4426,7 +4401,8 @@ Ar norite perrašyti esamą priedą? This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Ketinate eksportuoti duomenų bazę į neužšifruotą failą. -Dėl to jūsų slaptažodžiai ir slapta informacija bus pažeidžiami! +Dėl to jūsų slaptažodžiai ir slapta informacija bus pažeidžiami! + database order @@ -4440,10 +4416,6 @@ Dėl to jūsų slaptažodžiai ir slapta informacija bus pažeidžiami!name (descending) pavadinimas (mažėjimo tvarka) - - unknown - nežinomas - Export database to HTML file Eksportuoti duomenų bazę į HTML failą @@ -4452,6 +4424,10 @@ Dėl to jūsų slaptažodžiai ir slapta informacija bus pažeidžiami!HTML file HTML failas + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4519,7 +4495,7 @@ Dėl to jūsų slaptažodžiai ir slapta informacija bus pažeidžiami! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n Įrašas (-ai) buvo naudojamas (-i) %1%n Įrašas (-ai) buvo naudojamas (-i) %1%n Įrašas (-ai) buvo naudojamas (-i) %1%n Įrašas (-ai) buvo naudojamas (-i) %1 + %n Įrašą naudojo %1%n Įrašus naudojo %1%n Įrašus naudojo %1%n Įrašų naudojo %1 @@ -4630,6 +4606,17 @@ DuckDuckGo svetainės piktogramų paslaugą galite įjungti programos nustatymų Atsisiunčiamos piktogramos (%1/%2)... + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4667,14 +4654,6 @@ DuckDuckGo svetainės piktogramų paslaugą galite įjungti programos nustatymų Url - - Could not load key file. - Nepavyko įkelti rakto failo. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4786,36 +4765,6 @@ DuckDuckGo svetainės piktogramų paslaugą galite įjungti programos nustatymų Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - Laikina duomenų bazė - - - Command: - Komanda: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - - KMessageWidget @@ -5491,7 +5440,7 @@ Jei tai kartojasi, jūsų duomenų bazės failas gali būti sugadintas. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - astaba: NENAUDOKITE failo, kuris gali pasikeisti, nes dėl to nebegalėsite atrakinti duomenų bazės. + Pastaba: NENAUDOKITE failo, kuris gali pasikeisti, nes dėl to nebegalėsite atrakinti duomenų bazės. Browse for key file @@ -5573,7 +5522,7 @@ Message: %2 Suspicious Key File - įtartinas raktų failas + Įtartinas raktų failas The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. @@ -5627,10 +5576,6 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? TOTP TOTP - - Tags - Žymos - &Groups &Grupės @@ -5675,10 +5620,18 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &New Database… &Nauja duomenų bazė... + + Create a new database + Sukurti naują duomenų bazę + &Merge From Database… &Įtraukti iš duomenų bazės... + + Merge from another KDBX database + Sulieti iš kitos KDBX duomenų bazės + &New Entry… &Naujas įrašas… @@ -5687,14 +5640,14 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &Edit Entry… &Redaguoti įrašą... - - &Delete Entry… - &Ištrinti įrašą... - &New Group… &Nauja grupė... + + Add a new group + Pridėti naują grupę + &Edit Group… &Redaguoti grupę... @@ -5727,30 +5680,54 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? Database &Reports… Duomenu bazės &ataskaitos... + + Statistics, health check, etc. + Statistika, sveikatos patikrinimas ir kt. + &Database Settings… &Duomenų bazės nustatymai... + + Database settings + Duomenų bazės nustatymai + &Clone Entry… &Klonuoti įrašą... Move u&p - Perkelti a&ukštyn + Perkelti a&ukščiau + + + Move entry one step up + Perkelti įrašą vienu laipteliu aukščiau Move do&wn Perkelti že&miau + + Move entry one step down + Perkelti įrašą vienu laipteliu žemiau + Copy &Username Kopijuoti &slapyvardį + + Copy username to clipboard + Kopijuoti naudotojo vardą į iškarpinę + Copy &Password Kopijuoti &slaptažodį + + Copy password to clipboard + Kopijuoti slaptažodį į iškarpinę + &Settings &Nustatymai @@ -5784,13 +5761,21 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &Antraštė - Copy &URL - Kopijuoti &URL + Copy title to clipboard + Kopijuoti pavadinimą į iškarpinę + + + Copy URL to clipboard + Kopijuoti URL į iškarpinę &Notes &Pastabos + + Copy notes to clipboard + Kopijuoti pastabas į iškarpinę + &CSV File… &CSV failas... @@ -5803,14 +5788,26 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? KeePass 1 Database… KeePass 1 Duomenų bazė... + + Import a KeePass 1 database + Importuoti KeePass 1 duomenų bazę + 1Password Vault… 1Password saugykla... + + Import a 1Password Vault + Importuoti 1Password saugyklą + CSV File… CSV Failas... + + Import a CSV file + Importuoti CSV failą + Show TOTP Rodyti NTVS @@ -5827,10 +5824,6 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? Copy &TOTP Kopijuoti &NTVS - - Copy Password and TOTP - Kopijuoti slaptažodį ir TOTP - E&mpty recycle bin Iš&valyti šiukšlinę @@ -5845,7 +5838,7 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &Getting Started - &Kaip pradėti + &Pradžios vadovas Open Getting Started Guide @@ -5855,6 +5848,10 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &Online Help &Internetinė pagalba + + Go to online documentation + Eiti į internetinę dokumentaciją + &User Guide &Naudotojo vadovas @@ -5927,10 +5924,6 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? Clone Group... Klonuoti Grupę... - - &XML File… - &XML failas… - Clear history Išvalyti istoriją @@ -5989,10 +5982,6 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Quit KeePassXC Išeiti iš KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 Įrašas%1 Įrašai%1 Įrašų%1 Įrašas (-ai) - Please present or touch your YubiKey to continue… Norėdami tęsti, pateikite arba palieskite savo YubiKey raktą... @@ -6006,8 +5995,8 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Norėdami pritaikyti šį nustatymą, turite iš naujo paleisti programą. Ar norite iš naujo paleisti programą dabar? - Allow Screen Capture - Leisti fotografuoti ekraną + Tags + Žymos 1Password 1PUX... @@ -6025,266 +6014,50 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Passkeys… + + %1 Entry(s) + %1 Įrašas%1 Įrašai%1 Įrašų%1 Įrašas (-ai) + + + &XML File… + &XML failas… + + + XML File… + XML failas… + + + Copy &URL + Kopijuoti &URL + + + Allow Screen Capture + Leisti fotografuoti ekraną + + + Passkeys + + Import Passkey - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - - - - Open About Dialog - - - - Open Database - Atverti duomenų bazę - - - Create Database - Sukurti duomenų bazę - - - Merge From Database - - - - Create Entry - Sukurti įrašą - - - Edit Entry - Redaguoti Įrašą - Delete Entry Ištrinti įrašą - - Create Group - Sukurti grupę - - - Edit Group - Redaguoti Grupę - - - Delete Group - Ištrinti grupę - - - Download All Favicons - - - - Sort Groups A-Z - - - - Sort Groups Z-A - - - - Save Database As - - - - Show Database Security - - - - Show Database Reports - - - - Show Database Settings - - - - Show Passkeys - - - - Clone Entry - - - - Move Entry Up - Pakelti įrašą - - - Move Entry Down - Nuleisti įrašą - - - Copy Username - Kopijuoti naudotojo vardą - - - Copy Password - Kopijuoti Slaptažodį - - - Show Application Settings - - - - Show Password Generator - - Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - - Copy Title - - - - Copy URL - Kopijuoti URL - - - Copy Notes - - - - Export to CSV - Eksportuoti į CSV - - - Export to HTML - Eksportuoti į HTML - - - Import KeePass1 Database - Importuoti KeePass1 duomenų bazę - - - Import 1Password Vault - - - - Import CSV File - Importuoti CSV failą - - - Show TOTP QR Code - - - - Set up TOTP - Nustatyti NTVS - Empty Recycle Bin - - Open Donation Website - - - - Open Bug Report - - - - Open Online Documentation - - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - - Save Database Backup - - - - SSH Agent: Add Key - - - - SSH Agent: Remove Key - - - - Toggle Compact Mode - - - - Set Theme: Automatic - - - - Set Theme: Light - - - - Set Theme: Dark - - - - Set Theme: Classic - - Toggle Show Menubar - - Toggle Show Toolbar - - - - Toggle Show Preview Panel - - - - Toggle Always on Top - - - - Toggle Hide Usernames - - - - Toggle Hide Passwords - - - - Export to XML - Eksportuoti į XML - - - Toggle Allow Screen Capture - - Show Group Panel @@ -6293,18 +6066,10 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator Slaptažodžių generatorius - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6313,6 +6078,42 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + Rodyti ar taisyti įrašą + + + Copy Password and TOTP + Kopijuoti slaptažodį ir TOTP + ManageDatabase @@ -6356,44 +6157,43 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Iš naujo nustatyti visus įsimintus šios programos pasirinkimus + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Kuriamas trūkstamas %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Perkėlimas į kitą vietą %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Perrašymas %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sinchronizuojama iš naujesnio šaltinio %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Sinchronizuojama iš senesnio šaltinio %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Vaiko %1 trynimas [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Našlaičio %1 [%2] išbraukimas - Changed deleted objects Pakeisti ištrinti objektai - - Adding missing icon %1 - Pridedama trūkstama piktograma %1 - Removed custom data %1 [%2] Pašalinti pasirinktiniai duomenys %1 [%2] @@ -6402,6 +6202,74 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Adding custom data %1 [%2] Pasirinktinių duomenų %1 pridėjimas [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + Ankstesnė vieta: %1 + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6434,11 +6302,11 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - Duomenų bazės Įgaliojimai + Duomenų bazės prisijungimo duomenys A set of credentials known only to you that protects your database. - Tik jums žinomas įgaliojimų rinkinys, kuriuo apsaugoma jūsų duomenų bazė. + Tik jums žinomas prisijungimo duomenų rinkinys, kuriuo apsaugoma jūsų duomenų bazė. @@ -6463,25 +6331,6 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Užpildykite rodomą pavadinimą ir pasirinktinį naujos duomenų bazės aprašymą: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Įrašyti priedą - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6581,10 +6430,6 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Found zero keys Rasta nulis raktų - - Failed to read public key. - Nepavyko perskaityti viešojo rakto. - Corrupted key file, reading private key failed Sugadintas rakto failas, privačiojo rakto skaitymas nepavyko @@ -6601,10 +6446,6 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Unknown cipher: %1 Nežinomas šifras: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM šiuo metu nepalaikomas - Passphrase is required to decrypt this key Norint iššifruoti šį raktą, reikalinga slaptafrazė @@ -6673,24 +6514,17 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla (encrypted) (šifruota) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator + Failed to read key file: %1 - Type - Tipas - - - Bits + Failed to read public key: %1 - Comment - Komentaras + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM šiuo metu nepalaikomas @@ -6705,7 +6539,7 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Export entries - + Eksportuoti įrašus Export Selected @@ -6717,7 +6551,7 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla Export to folder - + Eksportuoti į aplanką Export the following passkey entries. @@ -6726,10 +6560,6 @@ Tikėkitės klaidų ir nedidelių problemų, ši versija skirta testavimo tiksla PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6748,6 +6578,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Nepavyksta rašyti į failą + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6822,14 +6656,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. Nepavyko atverti failo „%1“ skaitymui. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6844,6 +6670,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7095,6 +6929,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit Entropija: %1 bitų + + Failed to delete wordlist + Nepavyko ištrinti žodžių sąrašo + + + Wordlists + Žodžių sąrašai + + + All files + Visi failai + + + Failed to add wordlist + Nepavyko pridėti žodžių sąrašo + + + Logograms + Logogramos + + + Special Characters + Specialūs simboliai + Password Quality: %1 Slaptažodžio kokybė: %1 @@ -7119,52 +6977,6 @@ The following data is missing: Password quality Puikus - - Confirm Delete Wordlist - Patvirtinti žodžių sąrašo ištrinimą - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Ar tikrai norite ištrinti žodžių sąrašą "%1"? - - - Failed to delete wordlist - Nepavyko ištrinti žodžių sąrašo - - - Wordlists - Žodžių sąrašai - - - All files - Visi failai - - - Select Custom Wordlist - Pasirinkite pasirinktinį žodžių sąrašą - - - Overwrite Wordlist? - Perrašyti žodžių sąrašą? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - "Wordlist" "%1" jau egzistuoja kaip pasirinktinis žodžių sąrašas. -Ar norite jį perrašyti? - - - Failed to add wordlist - Nepavyko pridėti žodžių sąrašo - - - Logograms - Logogramos - - - Special Characters - Specialūs simboliai - passwordLength @@ -7181,6 +6993,32 @@ Ar norite jį perrašyti? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + Pasirinkite pasirinktinį žodžių sąrašą + + + Overwrite Wordlist? + Perrašyti žodžių sąrašą? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + "Wordlist" "%1" jau egzistuoja kaip pasirinktinis žodžių sąrašas. +Ar norite jį perrašyti? + PasswordWidget @@ -7202,7 +7040,7 @@ Ar norite jį perrašyti? Warning: Caps Lock enabled! - Įspėjimas: įjungtas "Caps Lock"! + Įspėjimas: Įjungtos didžiosios raidės! Quality: %1 @@ -7229,7 +7067,7 @@ Ar norite jį perrašyti? Puikus - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -7251,15 +7089,15 @@ Ar norite jį perrašyti? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Forma + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7382,7 +7220,7 @@ Ar norite jį perrašyti? Could not save the native messaging script file for %1. - Nepavyko įrašyti vietinio pranešimų scenarijaus failo % 1. + Nepavyko įrašyti vietinio pranešimų scenarijaus failo %1. Username for the entry. @@ -7502,7 +7340,7 @@ Ar norite jį perrašyti? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - "%1" slaptažodis buvo nutekintas %2 kartus per (-ius)!"%1" slaptažodis buvo nutekintas %2 kartus per (-ius)!"%1" slaptažodis buvo nutekintas %2 kartus per (-ius)!"%1" slaptažodis buvo nutekintas %2 kartus per (-ius)! + '%1' slaptažodis buvo nutekintas %2 kartą!'%1' slaptažodis buvo nutekintas %2 kartus!'%1' slaptažodis buvo nutekintas %2 kartų!'%1' slaptažodis buvo nutekintas %2 kartus! Password for '%1' has been leaked! @@ -7652,7 +7490,7 @@ Ar norite jį perrašyti? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)...Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)...Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)...Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)... + Iškarpinė bus išvalyta už %1 sekundėsIškarpinė bus išvalyta už %1 sekundžiųIškarpinė bus išvalyta už %1 sekundžiųIškarpinė bus išvalyta už %1 sekundžių Clipboard cleared! @@ -7698,10 +7536,6 @@ Ar norite jį perrašyti? Too many arguments provided. Pateikta per daug argumentų. - - Path of the database. - Duomenų bazės kelias. - Target decryption time in MS for the database. Norimas duomenų bazės iššifravimo laikas ms. @@ -7722,6 +7556,10 @@ Ar norite jį perrašyti? Create a new database. Sukurti naują duomenų bazę. + + Path of the database. + Duomenų bazės kelias. + Invalid decryption time %1. Netinkamas iššifravimo laikas %1. @@ -7744,7 +7582,7 @@ Ar norite jį perrašyti? Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Lyginamosios analizės rakto išvedimo funkcija % 1 ms delsai. + Lyginamosios analizės rakto išvedimo funkcija %1 ms delsai. Setting %1 rounds for key derivation function. @@ -7766,158 +7604,6 @@ Ar norite jį perrašyti? Successfully created new database. Nauja duomenų bazė sėkmingai sukurta. - - Unset the password for the database. - Panaikinti duomenų bazės slaptažodį. - - - Unset the key file for the database. - - - - Edit a database. - Redaguoti duomenų bazę - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Negalima vienu metu naudoti %1 ir %2. - - - Could not change the database key. - Nepavyko pakeisti duomenų bazės rakto. - - - Database was not modified. - Duomenų bazė nebuvo modifikuota. - - - Writing the database failed: %1 - Nepavyko įrašyti duomenų bazės: %1 - - - Successfully edited the database. - - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Negalima pašalinti slaptažodžio: Duomenų bazėje nėra slaptažodžio. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - - - - Loading the new key file failed: %1 - - - - Found unexpected Key type %1 - - - - Cannot remove all the keys from a database. - Negalima pašalinti visų duomenų bazės raktų. - - - Show a database's information. - Rodyti duomenų bazės informaciją. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Pavadinimas: - - - Description: - Aprašymas: - - - Cipher: - Šifras: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Šiukšliadėžė yra įjungta. - - - Recycle bin is not enabled. - Šiukšliadėžė nėra įjungta. - - - Location - Vieta - - - Database created - Duomenų bazė sukurta - - - Last saved - Paskutinį kartą išsaugota - - - Unsaved changes - Neišsaugoti pakeitimai - - - yes - taip - - - no - ne - - - Number of groups - Grupių skaičius - - - Number of entries - Įrašų skaičius - - - Number of expired entries - Nebegaliojančių įrašų skaičius - - - Unique passwords - Unikalūs slaptažodžiai - - - Non-unique passwords - Pasikartojantys slaptažodžiai - - - Maximum password reuse - Maksimalus pakartotinis slaptažodžio naudojimas - - - Number of short passwords - Trumpų slaptažodžių skaičius - - - Number of weak passwords - Silpnų slaptažodžių skaičius - - - Entries excluded from reports - Įrašai, neįtraukti į ataskaitas - - - Average password length - Vidutinis slaptažodžio ilgis - - - %1 characters - %1 simboliai - Word count for the diceware passphrase. Žodžių skaičius kauliukų slaptafrazei. @@ -7965,6 +7651,10 @@ Ar norite jį perrašyti? Enter new password for entry: Įveskite naują slaptažodį įrašui: + + Writing the database failed: %1 + Nepavyko įrašyti duomenų bazės: %1 + Successfully edited entry %1. Sėkmingai redaguotas įrašas %1. @@ -8065,14 +7755,6 @@ Ar norite jį perrašyti? Type: Spatial(Rep) Tipas:Erdvinis(Rep) - - Type: Date(Rep) - Tipas: Data (Rep) - - - Type: Unknown (%1) - Tipas: Nežinomas (%1) - Entropy %1 (%2) Entropija %1 (%2) @@ -8185,6 +7867,102 @@ Ar norite jį perrašyti? Successfully imported database. Sėkmingai importuota duomenų bazė. + + Show a database's information. + Rodyti duomenų bazės informaciją. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Pavadinimas: + + + Description: + Aprašymas: + + + Cipher: + Šifras: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Šiukšliadėžė yra įjungta. + + + Recycle bin is not enabled. + Šiukšliadėžė nėra įjungta. + + + Location + Vieta + + + Database created + Duomenų bazė sukurta + + + Last saved + Paskutinis išsaugojimas + + + Unsaved changes + Neišsaugoti pakeitimai + + + yes + taip + + + no + ne + + + Number of groups + Grupių skaičius + + + Number of entries + Įrašų skaičius + + + Number of expired entries + Nebegaliojančių įrašų skaičius + + + Unique passwords + Unikalūs slaptažodžiai + + + Non-unique passwords + Pasikartojantys slaptažodžiai + + + Maximum password reuse + Maksimalus pakartotinis slaptažodžio naudojimas + + + Number of short passwords + Trumpų slaptažodžių skaičius + + + Number of weak passwords + Silpnų slaptažodžių skaičius + + + Entries excluded from reports + Įrašai, neįtraukti į ataskaitas + + + Average password length + Vidutinis slaptažodžio ilgis + Unknown command %1 Nežinoma komanda %1 @@ -8241,11 +8019,11 @@ Prieinamos komandos: Deactivate password key for the database to merge from. - Deaktyvuokite duomenų bazės slaptažodžio raktą, iš kurio bus atliekamas sujungimas. + Deaktyvuokite duomenų bazės slaptažodžio raktą, iš kurios bus atliekamas sujungimas. Only print the changes detected by the merge operation. - Rašyti tik tuos pakeitimus, kurie buvo aptikti atliekant sujungimo operaciją. + Rodyti tik tuos pakeitimus, kurie buvo aptikti atliekant sujungimo operaciją. Yubikey slot for the second database. @@ -8357,10 +8135,6 @@ Prieinamos komandos: Show the protected attributes in clear text. Rodyti saugomus atributus atviru tekstu. - - Show all the attributes of the entry. - Rodyti visus įrašo atributus. - Show the attachments of the entry. Rodyti įrašo priedus. @@ -8431,10 +8205,6 @@ Apsvarstykite galimybę sukurti naują rakto failą. Invalid YubiKey serial %1 Neteisingas YubiKey serijos %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Norėdami tęsti, pristatykite arba palieskite savo YubiKey. - Enter password to encrypt database (optional): Įveskite slaptažodį duomenų bazei šifruoti (neprivaloma): @@ -8506,7 +8276,7 @@ Apsvarstykite galimybę sukurti naują rakto failą. Password is used %1 time(s) - Slaptažodis naudojamas %1 kartą (-ius)Slaptažodis naudojamas %1 kartą (-ius)Slaptažodis naudojamas %1 kartą (-ius)Slaptažodis naudojamas %1 kartą (-ius) + Slaptažodis naudojamas %1 kartąSlaptažodis naudojamas %1 kartusSlaptažodis naudojamas %1 kartusSlaptažodis naudojamas %1 kartų Password has expired @@ -8526,7 +8296,7 @@ Apsvarstykite galimybę sukurti naują rakto failą. Password expires in %1 day(s) - Slaptažodžio galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Slaptažodžio galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Slaptažodžio galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Slaptažodžio galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as) + Slaptažodžio galiojimo laikas baigiasi po %1 dienosSlaptažodžio galiojimo laikas baigiasi po %1 dienųSlaptažodžio galiojimo laikas baigiasi po %1 dienųSlaptažodžio galiojimo laikas baigiasi po %1 dienų Password will expire soon @@ -8598,27 +8368,27 @@ Branduolys: %3 %4 over %1 year(s) - per %1 metus (-us)per %1 metus (-us)per %1 metus (-us)per %1 metus (-us) + daugiau kaip %1 metaidaugiau kaip %1 metaidaugiau kaip %1 metaidaugiau kaip %1 metų about %1 month(s) - apie %1 mėnesį (-ius)apie %1 mėnesį (-ius)apie %1 mėnesį (-ius)apie %1 mėnesį (-ius) + apie %1 mėnesįapie %1 mėnesiusapie %1 mėnesiusapie %1 mėnesių %1 week(s) - %1 savaitė (-ės)%1 savaitė (-ės)%1 savaitė (-ės)%1 savaitė (-ės) + %1 savaitė%1 savaitės%1 savaitės%1 savaičių %1 day(s) - %1 diena (-os)%1 diena (-os)%1 diena (-os)%1 diena (-os) + %1 diena%1 dienos%1 dienos%1 dienų %1 hour(s) - %1 val.%1 val.%1 val.%1 val. + 1 valanda%1 valandos%1 valandos%1 valandų %1 minute(s) - %1 minutė (-os)%1 minutė (-os)%1 minutė (-os)%1 minutė (-os) + %1 minutė%1 minutės%1 minutės%1 minučių Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 @@ -8710,7 +8480,7 @@ Branduolys: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)...Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)...Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)...Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)... + Iškarpinė bus išvalyta už %1 sekundės...Iškarpinė bus išvalyta už %1 sekundžių...Iškarpinė bus išvalyta už %1 sekundžių...Iškarpinė bus išvalyta už %1 sekundžių Group @@ -8758,18 +8528,6 @@ Branduolys: %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Ar tikrai norite visam laikui ištrinti įrašą "%1"? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašą (-us)?Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašą (-us)?Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašą (-us)?Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašą (-us)? - - - Delete entry(s)? - Ištrinti įrašą (-us)?Ištrinti įrašą (-us)?Ištrinti įrašą (-us)?Ištrinti įrašą (-us)? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Ar tikrai norite perkelti įrašą "%1" į šiukšliadėžę? @@ -8778,14 +8536,6 @@ Branduolys: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Ar tikrai norite perkelti %n įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Ar tikrai norite perkelti %n įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Ar tikrai norite perkelti %n įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Ar tikrai norite perkelti %n įrašą (-us) į šiukšliadėžę? - - Move entry(s) to recycle bin? - Perkelti įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Perkelti įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Perkelti įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Perkelti įrašą (-us) į šiukšliadėžę? - - - Replace references to entry? - Pakeisti nuorodas į įrašą? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Įrašas "%1" turi %2 nuorodą (-as). Ar norite perrašyti nuorodas reikšmėmis, praleisti šį įrašą ar vis tiek ištrinti?Įrašas "%1" turi %2 nuorodą (-as). Ar norite perrašyti nuorodas reikšmėmis, praleisti šį įrašą ar vis tiek ištrinti?Įrašas "%1" turi %2 nuorodą (-as). Ar norite perrašyti nuorodas reikšmėmis, praleisti šį įrašą ar vis tiek ištrinti?Įrašas "%1" turi %2 nuorodą (-as). Ar norite perrašyti nuorodas reikšmėmis, praleisti šį įrašą ar vis tiek ištrinti? @@ -8858,10 +8608,6 @@ Branduolys: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Jau yra paleistas kitas KeePassXC egzempliorius. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC nėra įjungtas. Nėra atviros duomenų bazės, kurią būtų galima užrakinti - Fatal error while testing the cryptographic functions. Lemtingoji klaida, testuojant šifravimo funkcijas. @@ -8905,12 +8651,12 @@ Branduolys: %3 %4 Netinkamas KDF - Access to all entries is denied - + Please present or touch your YubiKey to continue. + Norėdami tęsti, pristatykite arba palieskite savo YubiKey. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + Show all the attributes of the entry. + Rodyti visus įrašo atributus. Set the key file for the database. @@ -8926,85 +8672,41 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Credential is excluded + Loading the new key file failed: %1 - Passkeys request canceled + Unset the password for the database. + Panaikinti duomenų bazės slaptažodį. + + + Unset the key file for the database. - Invalid user verification - + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Negalima vienu metu naudoti %1 ir %2. - Empty public key - - - - Invalid URL provided - + Cannot remove all the keys from a database. + Negalima pašalinti visų duomenų bazės raktų. Passkeys - AES initialization failed + Found unexpected Key type %1 - AES encrypt failed + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC nėra įjungtas. Nėra atviros duomenų bazės, kurią būtų galima užrakinti + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - - Failed to store in Linux Keyring - - - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - - - - Failed to encrypt key data. - Nepavyko užšifruoti rakto duomenų. - - - Failed to get Windows Hello credential. - - - - Failed to decrypt key data. - Nepavyko iššifruoti rakto duomenų. - Origin is empty or not allowed @@ -9033,6 +8735,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + + Favorite Tag for favorite entries @@ -9104,73 +8810,61 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Enter Shortcut + Credential is excluded - Action + Passkeys request canceled - Shortcuts + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Edit a database. + Redaguoti duomenų bazę + + + Could not change the database key. + Nepavyko pakeisti duomenų bazės rakto. + + + Database was not modified. + Duomenų bazė nebuvo modifikuota. + + + Successfully edited the database. + + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Negalima pašalinti slaptažodžio: Duomenų bazė neturi slaptažodžio. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - - Reset Shortcuts - - - - Double click an action to change its shortcut - - - - Filter... - - - - Shortcut Conflict - - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. - + Šifruoti failai yra nepalaikomi. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Ištrinti papildinių duomenis? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9199,6 +8893,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Žymos + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + Tipas: Data (Rep) + + + Type: Unknown (%1) + Tipas: Nežinomas (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + QtIOCompressor @@ -9234,37 +8994,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Vidinė zlib klaida: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9273,7 +9002,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. List of entry URLs - Įrašų URL adresų sąrašas + Įrašo URL adresų sąrašas Entry has no URLs set @@ -9372,7 +9101,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Bad — password must be changed - Blogas - slaptažodis turi būti pakeistas + Blogas — slaptažodis turi būti pakeistas Poor — password should be changed @@ -9523,7 +9252,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - Ištrinti įrašą (-us)...Ištrinti įrašą (-us)...Ištrinti įrašą (-us)...Ištrinti įrašą (-us)... + Ištrinti įrašą...Ištrinti įrašusIštrinti įrašusIštrinti įrašus Exclude from reports @@ -9617,7 +9346,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, database statistics are being calculated… - Palaukite, skaičiuojami duomenų bazės statistiniai duomenys... + Palaukite, skaičiuojama duomenų bazės statistika... Database name @@ -9719,14 +9448,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Vidutinis slaptažodžio ilgis - - %1 characters - %1 simboliai - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Vidutinis slaptažodžio ilgis - mažiau nei dešimt simbolių. Ilgesni slaptažodžiai užtikrina didesnį saugumą. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9848,10 +9577,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Paieškos pagalba - - Save Search - Išsaugoti paiešką - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9865,6 +9590,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Riboti paiešką iki pasirinktos grupės + + Press Enter to search + + + + Save Search + Išsaugoti paiešką + SettingsClientModel @@ -9920,7 +9653,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jei įjungta, bet koks bandymas perskaityti slaptažodį turi būti patvirtintas. Priešingu atveju klientai gali skaityti slaptažodžius be patvirtinimo, kai duomenų bazė atrakinta.</p><p>Ši parinktis taikoma tik prieigai prie įrašo slaptažodžio. Klientai visada gali išvardyti atidarytų duomenų bazių elementus ir užklausti jų atributų. + <html><head/><body><p>Jei įjungta, bet koks bandymas perskaityti slaptažodį turi būti patvirtintas. Priešingu atveju klientai gali skaityti slaptažodžius be patvirtinimo, kai duomenų bazė atrakinta.</p><p>Ši parinktis taikoma tik prieigai prie įrašo slaptažodžio. Klientai visada gali išvardyti atidarytų duomenų bazių elementus ir užklausti jų atributų.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients @@ -9952,7 +9685,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Išsaugoti esamus pakeitimus, kad papildinys būtų įjungtas ir būtų galima redaguoti šį skyrių. + Išsaugokite esamus pakeitimus, kad papildinys būtų įjungtas ir būtų galima redaguoti šį skyrių. <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> @@ -10069,14 +9802,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - Išvalyti paiešką - - - All Entries - Visi įrašai - Expired Pasibaigęs @@ -10085,6 +9810,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Silpni slaptažodžiai + + All Entries + Visi įrašai + + + Clear Search + Išvalyti paiešką + + + TOTP Entries + + TagView @@ -10105,6 +9842,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Pašalinti žymą "%1" iš visų šios duomenų bazės įrašų? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Peržiūra + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Forma + + + Type: + Tipas: + + TotpDialog @@ -10117,7 +9872,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expires in <b>%n</b> second(s) - Nustoja galioti <b>%n</b> sekunde (-ose)Nustoja galioti <b>%n</b> sekunde (-ose)Nustoja galioti <b>%n</b> sekunde (-ose)Nustoja galioti <b>%n</b> sekunde (-ose) + Galiojimas baigiasi už <b>%n</b> sekundėsGaliojimas baigiasi už <b>%n</b> sekundžių Galiojimas baigiasi už <b>%n</b> sekundžių Galiojimas baigiasi už <b>%n</b> sekundžių @@ -10164,7 +9919,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Steam® settings - Garo® nustatymai + Steam® nustatymai Custom settings: @@ -10217,6 +9972,10 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Ar tikrai norite ištrinti šio įrašo TOTP nustatymus? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10302,6 +10061,25 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Nepavyko užregistruoti visuotinio sparčiojo klavišo + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + Nepavyko užšifruoti rakto duomenų. + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + Nepavyko iššifruoti rakto duomenų. + + YubiKey @@ -10351,10 +10129,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Aptinkame aparatūros raktus... - - No hardware keys detected - Neaptikti jokie aparatūros raktai - Refresh hardware keys Iš naujo įkelti aparatinės įrangos raktus @@ -10363,6 +10137,10 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + Neaptikti jokie aparatūros raktai + Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10370,10 +10148,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC sąsaja nebuvo inicijuota. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nepavyko rasti arba pasiekti aparatūros rakto su serijos numeriu %1. Prašome jį pristatyti, kad tęstumėte. @@ -10386,10 +10160,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Aparatūros raktas nerastas arba nėra sukonfigūruotas. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Nepavyko užbaigti iššūkio atsakymo, PCSC klaidos kodas buvo: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10405,13 +10175,17 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasyvus + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Nežinoma - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10452,5 +10226,10 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + Nežinoma + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_my.ts b/share/translations/keepassxc_my.ts index ca342676f..b4856cd94 100644 --- a/share/translations/keepassxc_my.ts +++ b/share/translations/keepassxc_my.ts @@ -35,7 +35,7 @@ Debug Info - ချွတ်ယွင်းချက်ပြုပြင်ခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက် + ချို့ယွင်းချက် ပြုပြင်ခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက် Include the following information whenever you report a bug: @@ -80,10 +80,6 @@ Details အသေးစိတ် အချက်အလက်များ - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - KeePassXC နှင့် ဖွင့်ရန်တောင်းဆိုထားသော အခြား Client နှစ်ခုစလုံး အလုပ်လုပ်နေချိန်တွင် သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်များအား မှတ်သားထားမည်ဖြစ်သည်။ - Remember မှတ်ထားရန် @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected ရွေးထားသည့်အရာများကို ခွင့်ပြုရန် + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + KeePassXC နှင့် ဖွင့်ရန်တောင်းဆိုထားသော အခြား Client နှစ်ခုစလုံး အလုပ်လုပ်နေချိန်တွင် သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်များအား မှတ်သားထားမည်ဖြစ်သည်။ + Deny All && Future အားလုံးကို ယခုရော နောင်ရော ငြင်းဆိုမည်။ @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH OpenSSH အသုံးပြုရန် - - Use both agents - အေးဂျင့် နှစ်ခုလုံးကို အသုံးပြုပါ - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK အစားထိုးမှု @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! SSH အေးဂျင့် ချိတ်ဆက်မှု အလုပ်လုပ်နေသည်။ + + Use both agents + အေးဂျင့် နှစ်ခုလုံးကို အသုံးပြုပါ + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security လုံခြုံရေး - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - အန်လော့ခ်လုပ်ချိန် မြင်ကွင်းကျုံ့ခြင်းကို ရွေးချယ်ထားချိန် ဤ‌ရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်၍မရပါ။ - Access error for config file %1 ချိန်ညှိဖိုင် %1 အတွက် အသုံးပြုခွင့် ပြဿနာ @@ -261,12 +276,16 @@ Custom + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + အန်လော့ခ်လုပ်ချိန် မြင်ကွင်းကျုံ့ခြင်းကို ရွေးချယ်ထားချိန် ဤ‌ရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်၍မရပါ။ + ApplicationSettingsWidgetGeneral Basic Settings - အခြေခံဆက်တင်များ + အခြေခံ ဆက်တင်များ Startup @@ -278,23 +297,19 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - စနစ် စတင်ဆောင်ရွက်ချိန်တွင် KeePassXC ကို အလိုအလျောက် မိတ်ဆက်ပါ + စနစ် စတင်ဆောင်ရွက်ချိန်တွင် KeePassXC ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ပါ Minimize window at application startup - အက်ပလီကေးရှင်း စတင်လုပ်ဆောင်ချိန်တွင် ဝင်းဒိုးကို အရွယ်သေးအောင်လုပ်ပါ + အက်ပလီကေးရှင်း စတင်လုပ်ဆောင်ချိန်တွင် ဝင်းဒိုးကို အသေးဆုံးအဖြစ် ချုံ့ပါ Minimize window after unlocking database - ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ပြီးနောက် ဝင်းဒိုးကို ချုံ့ပါ + ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ပြီးနောက် ဝင်းဒိုးကို အသေးဆုံးအဖြစ်ချုံ့ပါ Remember previously used databases - ယခင်ကသုံးခဲ့သော ဒေတာဘေ့စ်များကို မှတ်ထားပါ - - - recent files - မကြာသေးခင်က သုံးထားသော ဖိုင်များ + ယခင်က သုံးခဲ့သော ဒေတာဘေ့စ်များကို မှတ်ထားပါ Load previously open databases on startup @@ -302,7 +317,7 @@ Remember database key files and security dongles - ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ ဖိုင်များနှင့် လုံခြုံရေး ကာကွယ်မှု ဟာ့ဝဲကို မှတ်ထားရန် + ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ ဖိုင်များနှင့် လုံခြုံရေး ကာကွယ်မှု ဒန်ဂယ် ခေါ် ဟာ့ဝဲအစိတ်အပိုင်းလေးများကို မှတ်ထားရန် Check for updates at application startup once per week @@ -338,7 +353,7 @@ {DB_FILENAME}.old.kdbx - [DB_FILENAME].old.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) @@ -362,7 +377,7 @@ Minimize when opening a URL - URL ဖွင့်ချိန်တွင် ချုံ့ပါ + URL တစ်ခု ဖွင့်ချိန်တွင် အသေးဆုံးအဖြစ် ချုံ့ပါ Hide window when copying to clipboard @@ -370,7 +385,7 @@ Minimize - ချုံ့ရန် + အသေးဆုံးအဖြစ်ချုံ့ရန် Drop to background @@ -378,7 +393,7 @@ Favicon download timeout: - သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အချိန်ပြည့်ပါပြီ - + ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အချိန်ပြည့်ပါပြီ - Website icon download timeout in seconds @@ -417,21 +432,17 @@ Toolbar button style: တူးလ်ဘား ခလုတ် ပုံစံ - - - Show passwords in color - စကားဝှက်များကို အရောင်ဖြင့် ပြပါ - Use monospaced font for notes မှတ်စုများအတွက် နေရာယူတူသည့် ဖောင့်ကို အသုံးပြုရန် Minimize instead of app exit - အက်ပ်မှထွက်မည့်အစား အရွယ်သေးအောင်လုပ်ပါ + အက်ပ်မှ ထွက်မည့်အစား အသေးဆုံးအဖြစ်ချုံ့ပါ Show a system tray icon - အသိပေးချက်ပြရန်နေရာ အိုင်ကွန်ကို ပြရန် + အသိပေးချက် ပြရန်နေရာ အိုင်ကွန်ကို ပြရန် Tray icon type @@ -443,7 +454,7 @@ Hide window to system tray when minimized - အသေးဆုံးအဖြစ်ချုံ့ထားစဉ် ဝင်းဒိုးကို အသိပေးချက်ပြရန်နေရာတွင် ဝှက်ပါ + အသေးဆုံးအဖြစ်ချုံ့ထားစဉ် ဝင်းဒိုးကို အသိပေးချက်ပြရန်နေရာတွင် ဝှက်ရန် Reset settings to default… @@ -475,7 +486,7 @@ Auto-Type start delay: - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စတင်ကြန့်ကြာချိန် - + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စတင်ရန် ကြန့်ကြာချိန် - Global Auto-Type shortcut: @@ -488,11 +499,11 @@ ms Milliseconds - ms + မီလီစက္ကန့် Auto-Type typing delay: - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စာရိုက်ကြန့်ကြာချိန် - + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းဖြင့် စာရိုက်ကြန့်ကြာချိန် - Global auto-type shortcut @@ -500,7 +511,7 @@ Auto-type character typing delay milliseconds - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စာလုံးရိုက် ကြန့်ကြာချိန် မီလီစက္ကန့် + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းဖြင့် စာလုံးရိုက် ကြန့်ကြာချိန် မီလီစက္ကန့် Remember last typed entry for: @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - - Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + မကြာသေးခင်က သုံးထားသော ဖိုင်များ + + + Show passwords in color + စကားဝှက်များကို အရောင်ဖြင့် ပြပါ + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -606,7 +649,7 @@ Lock databases after inactivity of - ဤမျှအသုံးမပြုပြီးနောက် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချရန် + ဤမျှ အသုံးမပြုပြီးနောက် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချရန် Convenience @@ -614,7 +657,7 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - ဒေတာဘေ့စ်ကိုအလျင်အမြန်ပွင့်စနစ်ကို ဖွင့်ပါ + ဒေတာဘေ့စ်ကိုအလျင်အမြန်ပွင့်စနစ်ကို ဖွင့်ပါ (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -622,7 +665,7 @@ Lock databases after minimizing the window - ဝင်းဒိုးကို ချုံ့ပြီးနောက် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချပါ + ဝင်းဒိုးကို အသေးဆုံးအဖြစ်ချုံ့ပြီးနောက် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချပါ Hide passwords when editing them @@ -630,11 +673,11 @@ Use placeholder for empty password fields - လွတ်နေသော စကားဝှက် အကွက်များအတွက် ကိန်းရှင်ကို သုံးပါ + လွတ်နေသော စကားဝှက် အကွက်များအတွက် placeholder ကို သုံးပါ Hide passwords in the entry preview panel - ဖြည့်သွင်းချက် နမူနာ မျက်နှာပြင်ရှိ စကားဝှက်များကို ဝှက်ပါ + ဖြည့်သွင်းချက် အစမ်းကြည့်မျက်နှာပြင်တွင် စကားဝှက်များကို ဝှက်ပါ Privacy @@ -661,6 +704,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 ကြန့်ကြာချိန် အလွန်ကြာကြောင်း တွေ့ရသည်၊ အများဆုံး %1 - %2 + + Invalid placeholder: %1 + placeholder မမှန်ကန်ပါ - %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 ထည့်သွင်းမှုတွင် PICKCHARS အတွက် အရည်အချင်း မရှိပါ - %1 - Invalid placeholder: %1 - placeholder မမှန်ကန်ပါ - %1 + Entry has invalid TOTP settings + @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း လုပ်ဆောင်ရန် အတန်းတစ်ခုကို ကလစ်နှစ်ချက်နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ရှာဖွေမှုကို သုံး၍ ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခုကို ရှာပါ - - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - အသုံးပြုနိုင်သော ‌ဒေတာဘေ့စ်များတွင် မည်သည့်ဖြည့်သွင်းချက်ကိုမဆို အဆင့်မြင့် ရှာဖွေမှု မေးမြန်းချက်များကို အသုံးပြုပြီးရှာဖွေ နိုင်သည်။ အောက်ပါရှော့(တ်)ကတ်များသည် အသုံးဝင်သည် -Ctrl+F - ဒေတာဘေ့စ် ရှာဖွေမှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် -Ctrl+1 - အသုံးပြုသူအမည် ရိုက်ရန် -Ctrl+2 - စကားဝှက် ရိုက်ရန် -Ctrl+3 - TOTP ရိုက်ရန် -Ctrl+4 - ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုမည်(ဝင်းဒိုးတွင်သာ) - Search all open databases ဖွင့်ထားသော ဒေတာဘေ့စ်အားလုံးကို ရှာပါ @@ -837,6 +881,44 @@ Ctrl+4 - ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုမည်(ဝင Use Virtual Keyboard virtual ကီးဘုတ်ကို အသုံးပြုပါ + + Type {URL} + စာရိုက်ပါ {URL} + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -858,7 +940,7 @@ Ctrl+4 - ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုမည်(ဝင Allow access to entries - အကြောင်းအရာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် + ဖြည့်သွင်းချက်များကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် Allow Selected @@ -891,7 +973,7 @@ Ctrl+4 - ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုမည်(ဝင You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. သင်သည် ဒေတာဘေ့စ်များစွာ ဖွင့်ထားသည်။ -ကျေးဇူးပြု၍ အထောက်အထားများသိမ်းရန်အတွက် မှန်ကန်သော ဒေတာဘေ့စ်ကို ရွေးပါ။ +ကျေးဇူးပြု၍ အထောက်အထားများ သိမ်းရန်အတွက် မှန်ကန်သော ဒေတာဘေ့စ်ကို ရွေးပါ။ KeePassXC - Select Database @@ -974,10 +1056,10 @@ Do you want to create this group? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - သင်သည် အောက်ပါဒေတာအတွက် ဆက်စပ်ရန် တောင်းဆိုချက် လက်ခံရရှိထားသည် - + သင်သည် အောက်ပါဒေတာဘေ့စ်အတွက် ဆက်စပ်မှု တောင်းဆိုချက် လက်ခံရရှိထားသည် - %1 -ချိတ်ဆက်မှုအတွက် သီးသန့် အမည် သို့မဟုတ် ID ပေးပါ၊ ဥပမာ - +ချိတ်ဆက်မှုကို သီးသန့် အမည် သို့မဟုတ် ID ပေးပါ၊ ဥပမာ - chrome-laptop။ @@ -987,12 +1069,12 @@ chrome-laptop။ A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - "%1" အမည်နှင့် မျှဝေထားသော ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းခြင်း စကားဝှက်သော့ ရှိပြီးပါပြီ။ + "%1" အမည်နှင့် မျှဝေထားသော ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းသည့် စကားဝှက်သော့ ရှိပြီးပါပြီ။ ၎င်းကို ထပ်ရေးလိုပါသလား။ Do you want to update the information in %1 - %2? - %1 - %2 ရှိ အချက်အလက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။ + %1 - %2 ရှိ အချက်အလက်ကို အပ်ဒိတ် လုပ်လိုပါသလား။ A request for deleting entry "%1" has been received. @@ -1027,11 +1109,11 @@ Do you want to delete the entry? - KeePassXC - New key association request - + Converting attributes to custom data… + လက္ခဏာရပ်များကို စိတ်ကြိုက် အချက်အလက်အဖြစ် ပြောင်းနေသည်… - Passkey + KeePassXC - New key association request @@ -1042,6 +1124,10 @@ Do you want to delete the entry? Register a new passkey to this entry: + + Register + + KeePassXC - Update passkey @@ -1052,9 +1138,51 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Register + Passkey + + Abort + ဖျက်ပစ်ရန် + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC - ပြောင်းထားသော KeePassHTTP လက္ခဏာရပ်များ + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + ဖြည့်သွင်းချက် %1 ခုမှ လက္ခဏာရပ်များကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းပြီးပါပြီ။ +စကားဝှက်သော့ %2 ခုကို စိတ်ကြိုက်အချက်အလက်သို့ ရွှေ့ပြောင်းထားသည်။ + + + Successfully moved %n keys to custom data. + စကားဝှက်သော့ %n ခုကို စိတ်ကြိုက်အချက်အလက်သို့ အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြောင်းပြီးပါပြီ။ + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC - KeePassHTTP လက္ခဏာရပ်များပါသော ဖြည့်သွင်းချက် မတွေ့ပါ။ + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + အသုံးပြုနေသော ဒေတာဘေ့စ်တွင် KeePassHTTP လက္ခဏာရပ်များပါသော ဖြည့်သွင်းချက် မပါဝင်ပါ။ + + + Don't show this warning again + ဤသတိပေးချက်ကို ထပ်မပြပါနှင့် + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC - အသုံးများသော ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှု ဆက်တင်ဟောင်းများ တွေ့ရှိသည် + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + သင့် KeePassXC-ဘရောက်ဇာ ဆက်တင်များကို ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များသို့ ရွှေ့ရန် လိုအပ်ပါသည်။ +သင်၏ လက်ရှိဘရောက်ဇာ ချိတ်ဆက်မှုများကို ထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ +သင်၏ တည်ရှိဆဲ ဆက်တင်များကို ယခု ရွှေ့လိုပါသလား။ + BrowserSettingsWidget @@ -1146,7 +1274,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - လိုက်ဖက်သော အထောက်အထားများကို ဖွင့်ထားသည့် ဒေတာဘေ့စ်အားလုံးတွင် ရှာရန် + ကိုက်ညီသော အထောက်အထားများကို ဖွင့်ထားသည့် ဒေတာဘေ့စ်အားလုံးတွင် ရှာရန် Advanced @@ -1193,16 +1321,16 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - သင်သည် ပရောက်စီကို ကိုယ်တိုင် တပ်ဆင်ထားပါက စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီတည်နေရာကို သုံးပါ။ + သင်သည် ပရောက်စီကို ကိုယ်တိုင် တပ်ဆင်ထားပါက စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီ တည်နေရာကို သုံးပါ။ Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီတည်နေရာကို သုံးရန် - + စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီ တည်နေရာကို သုံးရန် - Custom proxy location field - စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီတည်နေရာ အကွက် + စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီ တည်နေရာ အကွက် Browser for custom proxy file @@ -1215,7 +1343,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Use a custom browser configuration location: - စိတ်ကြိုက်ဘရောက်ဇာ ချိန်ညှိမှုတည်နေရာ သုံးရန် - + စိတ်ကြိုက်ဘရောက်ဇာတစ်ခု ချိန်ညှိမှုတည်နေရာ သုံးရန် - Browser type: @@ -1231,7 +1359,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Custom browser location field - စိတ်ကြိုက်ဘရောက်ဇာတည်နေရာ အကွက် + စိတ်ကြိုက်ဘရောက်ဇာ တည်နေရာ အကွက် Browse for custom browser path @@ -1255,20 +1383,12 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select custom proxy location - စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီတည်နေရာကို ရွေးရန် + စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီ တည်နေရာကို ရွေးရန် Select native messaging host folder location မူလ မက်ဆေ့ချ်ပို့သည့် လက်ခံဖိုင်တွဲတည်နေရာ ရွေးရန် - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1401,11 +1521,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Header lines skipped - ကျော်ထားသော နဖူးစည်းစာတန်းလိုင်းများ + ခေါင်းစဉ်စာကြောင်းများကို ကျော်ထားသည် Number of header lines to discard - ပယ်ရမည့် နဖူးစည်းစာတန်းလိုင်း အရေအတွက် + ပယ်ရမည့် ခေါင်းစဉ်စာကြောင်း အရေအတွက် First line has field names @@ -1413,15 +1533,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Consider '\' an escape character - '\' ကို escape ညွှန်ကြားချက်အဖြစ် မှတ်ယူမည် + '\' ကို escape ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုအဖြစ် မှတ်ယူမည် Preview - နမူနာကြည့်ခြင်း + အစမ်းကြည့်ခြင်း CSV import preview - CSV ပို့ရန် နမူနာကြည့်ခြင်း + CSV ထည့်သွင်းမှု အစမ်းကြည့်ခြင်း Not Present @@ -1551,7 +1671,7 @@ Backup database located at %2 Hardware key slot selection - ဟာ့ဝဲကီးအပေါက် ရွေးချယ်မှု + ဟာ့ဒ်ဝဲစကားဝှက်သော့အပေါက် ရွေးချယ်မှု Key file to unlock the database @@ -1575,7 +1695,7 @@ Backup database located at %2 Unlock - လော့ဖြည်ခြင်း + လော့ဖြည်သည် Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -1593,7 +1713,7 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - KeePassXC ရဲ့ Version အသစ်ဖြစ်နိုင်သည့် ဒေတာဘေ့စ် ကို သင်ဖွင့်ရန် လုပ်ဆောင်နေသည်။ ဘယ်လိုနည်းနှင့်မဆို ဖွင့်လိုက်နိုင်ပေမယ့် ဒေတာပျောက်ဆုံးခြင်း၊ မပြည့်စုံခြင်း၊ မသိမ်းစည်းလိုက်မိခြင်းများ ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ထိုကြောင့် KeePassXC ကို Update လုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုပါသည်။ + KeePassXC ရဲ့ Version အသစ်ဖြစ်နိုင်သည့် ဒေတာဘေ့စ် ကို သင်ဖွင့်ရန် လုပ်ဆောင်နေသည်။ မည်သည့်နည်းနှင့်မဆို ဖွင့်လိုက်နိုင်ပေမယ့် ဒေတာပျောက်ဆုံးခြင်း၊ မပြည့်စုံခြင်း၊ မသိမ်းစည်းလိုက်မိခြင်းများ ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ထိုကြောင့် KeePassXC ကို Update လုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုပါသည်။ Open database anyway @@ -1601,7 +1721,7 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. Database unlock canceled. - ဒေတာဘေ့စ်လော့ဖြည့်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ခဲ့သည် ။ + ဒေတာဘေ့စ် လော့ဖြည့်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ခဲ့သည် ။ Unlock failed and no password given @@ -1621,13 +1741,17 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password စကားဝှက် အလွတ်ထားပြီး ပြန်စမ်းကြည့်ရန် + + Failed to authenticate with Touch ID + Touch ID ဖြင့် ဖွင့်၍မရနိုင်ပါ + Failed to open key file: %1 စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 Old key file format - စကားဝှက်သော့ဟောင်း ဖိုင် ဖောမက် + စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖောမက်အဟောင်း You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> @@ -1657,10 +1781,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S authenticate to access the database ဒေတာဘေ့စ်ကိုဝင်ရောက်ရန် စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြပါ - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - - Select Key File: @@ -1713,6 +1833,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Windows Hello ဖြင့် စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1755,10 +1887,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း - - Remote Sync - - Database Settings: %1 @@ -1770,6 +1898,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-ဘရောက်ဇာ ဆက်တင်များ + + Convert KeePassHTTP data + KeePassHTTP data သို့ပြောင်းပါ + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + legacy KeePassHTTP လက္ခဏာရပ် ကို KeePassXC-Browser နှင့်သင့်လျော်သောဒေတာ သို့ပြောင်းပါ + + + Refresh database root group ID + ဒေတာဘေ့စ်အခြေ အုပ်စု ID ကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် + Disconnect all browsers ဘရောက်ဇာအားလုံးကို ချိတ်ဆက်မှုဖျက်ရန် @@ -1778,10 +1918,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries ဖြည့်သွင်းချက်များနှင့်ဆိုင်သော ဝက်ဘ်ဆိုက်အလိုက် ဆက်တင်အားလုံးကို မေ့ပစ်ရန် - - Refresh database root group ID - ဒေတာဘေ့စ်အခြေ အုပ်စု ID ကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် - Stored keys သိမ်းထားသော စကားဝှက်သော့များ @@ -1860,6 +1996,16 @@ Permissions to access entries will be revoked. The active database does not contain an entry with permissions. အသုံးပြုနေသော ဒေတာဘေ့စ်တွင် ခွင့်ပြုချက်များပါသော ဖြည့်သွင်းချက် မပါဝင်ပါ။ + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + KeePassHTTP လက္ခဏာရပ်များကို စိတ်ကြိုက် အချက်အလက်သို့ ရွှေ့ရန် + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + အသုံးများသော ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှု အချက်အလက်ဟောင်းအားလုံးကို နောက်ဆုံးပေါ် စံနှုန်းအဖြစ်သို့ အမှန်တကယ် ပြောင်းလဲလိုပါသလား။ +ဘရောက်ဇာ ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ်နှင့် ကိုက်ညီမှု ထိန်းသိမ်းထားရန်အတွက် ၎င်းကို လိုအပ်ပါသည်။ + Refresh database ID ဒေတာဘေ့စ် ID ကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် @@ -1870,10 +2016,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext ဒေတာဘေ့စ် ID ကို အမှန်တကယ် ပြန်လည်လန်းဆန်းလိုပါသလား။ သင့်ဒေတာဘေ့စ်သည် အခြားဒေတာဘေ့စ်တစ်ခု၏ မိတ္တူဖြစ်ပြီး ဘရောက်ဇာအဆက်နှင့် ချိတ်ဆက်၍မရမှသာ ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - legacy KeePassHTTP လက္ခဏာရပ် ကို KeePassXC-Browser နှင့်သင့်လျော်သောဒေတာ သို့ပြောင်းပါ - No keys found @@ -1905,7 +2047,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - သတိပေးချက်။ သင်သည် စကားဝှက် သတ်မှတ်မထားပါ။ စကားဝှက်မပါဘဲ ဒေတာဘေ့စ် အသုံးပြုခြင်းကို အားမပေးပါ။ + သတိပေးချက် - သင်သည် စကားဝှက် သတ်မှတ်မထားပါ။ စကားဝှက်မပါဘဲ ဒေတာဘေ့စ် အသုံးပြုခြင်းကို အားမပေးပါ။ စကားဝှက်မပါဘဲ ဆက်လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ @@ -1915,15 +2057,15 @@ Are you sure you want to continue without a password? No encryption key added - ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး စကားဝှက်သော့ ထည့်မထားပါ + ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းသည့် စကားဝှက်သော့ ထည့်မထားပါ You must add at least one encryption key to secure your database! - သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို လုံခြုံစေရန် အနည်းဆုံး ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး စကားဝှက်သော့တစ်ခု ထည့်ရမည်။ + သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို လုံခြုံစေရန် အနည်းဆုံး ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းသည့် စကားဝှက်သော့တစ်ခု ထည့်ရမည်။ Unknown error - အမည်မသိ ပြဿနာ + အမည်မသိသော ပြဿနာ Failed to change database credentials @@ -1954,7 +2096,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - တန်ဖိုးမြင့်ခြင်းက ကာကွယ်မှုပိုပေးနိုင်သော်လည်း ဒေတာဘေ့စ် ဖွင့်ရန် အချိန်ပိုကြာပါမည်။ + ပိုမြင့်သောတန်ဖိုးများက ကာကွယ်မှုပိုပေးနိုင်သော်လည်း ဒေတာဘေ့စ် ဖွင့်ရန် အချိန်ပိုကြာပါမည်။ Database format: @@ -1982,11 +2124,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? AES: 256 Bit (default) - AES - 256 ဘစ် (နဂိုမူလ) + AES - ၂၅၆ ဘစ် (နဂိုမူလ) Twofish: 256 Bit - Twofish - 256 ဘစ် + Twofish - ၂၅၆ ဘစ် Key Derivation Function: @@ -1998,11 +2140,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? Transform rounds: - အလှည့်များကို ပြောင်းရန် - + ပြောင်းမည့် အလှည့်များ - Transform rounds - အလှည့်များကို ပြောင်းရန် + ပြောင်းမည့် အလှည့်များ Memory Usage: @@ -2014,7 +2156,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Parallelism: - ပြိုင်တူလုပ်ဆောင်ခြင်း + ပြိုင်တူလုပ်ဆောင်ခြင်း - Parallelism @@ -2022,7 +2164,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 4 (recommended) - KBDX 4 + KBDX 4 (အသုံးပြုရန်အကြံပြုသည်) KDBX 3 @@ -2031,7 +2173,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Number of rounds too high Key transformation rounds - အလှည့်အရေအတွက် များလွန်းသည် + အလှည့်အကြိမ်ရေ များလွန်းသည် You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. @@ -2052,7 +2194,7 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o Number of rounds too low Key transformation rounds - အလှည့်အရေအတွက် နည်းလွန်းသည် + အလှည့်အကြိမ်ရေ နည်းလွန်းသည် You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. @@ -2064,7 +2206,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at KDF unchanged - KDF မပြောင်းထားပါ + KDF မပြောင်းလဲပါ Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. @@ -2073,7 +2215,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - + MiB thread(s) @@ -2152,7 +2294,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Maximum size of history per entry - ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခုရှိ အများဆုံး မှတ်တမ်း အရွယ်အစား + ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခုရှိ အကြီးဆုံး မှတ်တမ်း အရွယ်အစား MiB @@ -2168,7 +2310,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Enable compression (recommended) - ချုံ့ခြင်းကို ဖွင့်ရန် (အကြံပြုသည်) + ဖိုင်ချုံ့ခြင်းကို ဖွင့်ရန် (အကြံပြုသည်) Delete Recycle Bin @@ -2245,10 +2387,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2257,10 +2395,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2277,6 +2411,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2372,129 +2514,6 @@ removed from the database. ဒေတာဘေ့စ် ဖော်ပြချက် အကွက် - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - ဖယ်ရှားရန် - - - Command Settings - - - - Name - အမည် - - - Save - သိမ်းရန် - - - Download - - - - Command: - - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - - - - Test - - - - Download command cannot be empty. - - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - စက္ကန့် - - DatabaseTabWidget @@ -2541,7 +2560,20 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. - HTML ဖိုင်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ + HTML ဖိုင်ကို ရေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ + + + Export Confirmation + ပို့ရန် အတည်ပြုချက် + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်မပြောင်းရသေးသောဖိုင်သို့ ပို့တော့မည်ဖြစ်သည်။ ယင်းသည် သင့်စကားဝှက်များနှင့် ထိခိုက်လွယ်သော အချက်အလက်တို့အတွက် အန္တရာယ်ရှိသည်။ သင် ဆက်လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + + + %1 [Locked] + Database tab name modifier + %1 [လော့ချထားသည်] Export database to XML file @@ -2555,31 +2587,9 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the XML file failed XML ဖိုင်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ - - Export Confirmation - ပို့ရန် အတည်ပြုချက် - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်မပြောင်းရသေးသောဖိုင်သို့ ပို့တော့မည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့ပို့ခြင်းဖြင့် သင့်စကားဝှက်များနှင့် ထိခိုက်လွယ်သော အချက်အလက်တို့တွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။ သင် ဆက်လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [လော့ချထားသည်] - - - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - - DatabaseWidget - - Searches and Tags - ရှာဖွေမှုများနှင့် တက်များ - Searching… ရှာဖွေနေသည်… @@ -2608,18 +2618,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice ကျွန်ုပ်၏ ရွေးချယ်မှုကို မှတ်ထားပါ - - Delete group - အုပ်စု ဖျက်ရန် - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - အုပ်စု "%1" ကို အမှန်တကယ် အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်လိုပါသလား။ - - - Move group to recycle bin? - အုပ်စုကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့မလား။ - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? သင်သည် အုပ်စု "%1" ကို အမှိုက်ပုံးသို့ အမှန်တကယ် ရွှေ့လိုပါသလား။ @@ -2628,10 +2626,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသော ထည့်သွင်းမှုများ - - Entries expiring within %1 day(s) - - No current database. လောလောဆယ် ဒေတာဘေ့စ် မရှိပါ။ @@ -2640,14 +2634,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. ရင်းမြစ်ဒေတာဘေ့စ် မရှိပါ၊ လုပ်ဆောင်စရာ မရှိပါ။ - - Successfully merged the database files. - ဒေတာဖိုင်များကို ပေါင်းစပ်ပြီးပါပြီ။ - - - Database was not modified by merge operation. - ပေါင်းစပ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်က ဒေတာဘေ့စ်ကို ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမရှိပါ။ - Search Results (%1) ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ (%1) @@ -2656,10 +2642,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results ရလဒ် မရှိပါ - - Save - သိမ်းရန် - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: ထူးခြားသော အမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် စာရင်းမှရှိပြီးသား ရှာဖွေမှုတစ်ခုကို အစားထိုးရေးပါ - @@ -2708,7 +2690,7 @@ Disable safe saves and try again? Writing the database failed: %1 - ဒေတာဘေ့စ်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + ဒေတာဘေ့စ်ကို ရေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 Passwords @@ -2722,10 +2704,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 ဒေတာဘေ့စ် - - Save database backup - ဒေတာဘေ့စ်အရန် သိမ်းရန် - Empty recycle bin? အမှိုက်ပုံးကို သွန်လိုပါသလား။ @@ -2747,34 +2725,6 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [ဒေတာဘေ့စ်အသစ်] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - - - Downloading... - - - - Uploading... - - - - Syncing... - - Remove passkey from entry @@ -2791,10 +2741,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2819,6 +2765,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2827,6 +2777,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + သိမ်းရန် + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + ရှာဖွေမှုများနှင့် တက်များ + + + Entries expiring within %1 day(s) + %1 ရက် အတွင်းသက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့် ထည့်သွင်းမှုများ + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2900,7 +2901,7 @@ Disable safe saves and try again? Invalid Entry - မမှန်ကန်သော ဖြည့်သွင်းချက် + ဖြည့်သွင်းချက် မမှန်ကန်ပါ An external merge operation has invalidated this entry. @@ -2942,15 +2943,15 @@ Would you like to correct it? New attribute - ပင်ကိုအချက်အလက်အသစ် + လက္ခဏာရပ်အသစ် New attribute %1 - ပင်ကိုအချက်အလက်အသစ် %1 + လက္ခဏာရပ်အသစ် %1 Are you sure you want to remove this attribute? - ဤပင်ကိုအချက်အလက်ကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + ဤလက္ခဏာရပ်ကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ Reveal @@ -2964,10 +2965,6 @@ Would you like to correct it? Hide ဝှက်ရန် - - %n hour(s) - - %n week(s) %n ပတ် @@ -2980,6 +2977,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n နှစ် + + %n hour(s) + %n နာရီ + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -2989,19 +2990,19 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetAdvanced Additional attributes - ထပ်ဆောင်း ပင်ကိုအချက်အလက်များ + ထပ်ဆောင်း လက္ခဏာရပ်များ Attribute selection - ပင်ကိုအချက်အလက် ရွေးချယ်မှု + လက္ခဏာရပ် ရွေးချယ်မှု Attribute value - ပင်ကိုယ်အချက်အလက် တန်ဖိုး + လက္ခဏာရပ် တန်ဖိုး Add a new attribute - ပင်ကိုအချက်အလက်အသစ် ထည့်ရန် + လက္ခဏာရပ်အသစ် ထည့်ရန် Add @@ -3009,7 +3010,7 @@ Would you like to correct it? Remove selected attribute - ရွေးချယ်ထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်ကို ဖယ်ရှားရန် + ရွေးချယ်ထားသော လက္ခဏာရပ်ကို ဖယ်ရှားရန် Remove @@ -3017,7 +3018,7 @@ Would you like to correct it? Edit attribute name - ပင်ကိုအချက်အလက် အမည်ကို တည်းဖြတ်ရန် + လက္ခဏာရပ် အမည်ကို တည်းဖြတ်ရန် Edit Name @@ -3025,7 +3026,7 @@ Would you like to correct it? Toggle attribute protection - ပင်ကိုအချက်အလက် ကာကွယ်မှုကို ဖွင့်ရန်၊ ပိတ်ရန် + လက္ခဏာရပ် ကာကွယ်မှုကို ဖွင့်ရန်၊ ပိတ်ရန် Protect @@ -3033,7 +3034,7 @@ Would you like to correct it? Show a protected attribute - ကာကွယ်ထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်ကို ပြရန် + ကာကွယ်ထားသော လက္ခဏာရပ်ကို ပြရန် Reveal @@ -3053,11 +3054,11 @@ Would you like to correct it? Foreground Color: - နောက်ခံအရောင် - + ရှေ့ဘက်ရှိအရောင် - Foreground color selection - နောက်ခံအရောင် ရွေးချယ်မှု + ရှေ့ဘက်ရှိအရောင် ရွေးချယ်မှု Background Color: @@ -3102,20 +3103,10 @@ Would you like to correct it? Add new window association ဝင်းဒိုး ဆက်စပ်မှုအသစ် ထည့်ရန် - - + - Add item - + - Remove selected window association ရွေးချယ်ထားသော ဝင်းဒိုး ဆက်စပ်မှုကို ဖယ်ရှားရန် - - - - Remove item - - - Window title: ဝင်းဒိုးခေါင်းစဉ် - @@ -3140,6 +3131,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window ဤဝင်းဒိုးအတွက် စိတ်ကြိုက် အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း အစဉ် + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3149,7 +3150,7 @@ Would you like to correct it? Hide this entry from the browser extension - ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို ဘရောက်ဇာအဆက်တွင် ဝှက်ပါ + ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို ဘရောက်ဇာအဆက်မှ ဝှက်ပါ Skip Auto-Submit for this entry @@ -3161,7 +3162,7 @@ Would you like to correct it? Do not use this entry with HTTP Basic Auth - ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို HTTP Basic Auth ဖြင့် မသုံးပါနှင့်။ + ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို HTTP Basic Auth နှင့် မသုံးပါနှင့် Add @@ -3200,7 +3201,7 @@ Would you like to correct it? Show entry at selected history state - ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အဆင့်တွင် ဖြည့်သွင်းချက်ကို ပြရန် + ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အခြေအနေတွင် ဖြည့်သွင်းချက်ကို ပြရန် Show @@ -3208,7 +3209,7 @@ Would you like to correct it? Restore entry to selected history state - ဖြည့်သွင်းချက်ကို ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အဆင့်သို့ ပြန်ထားရန် + ဖြည့်သွင်းချက်ကို ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အခြေအနေသို့ ပြန်ထားရန် Restore @@ -3216,7 +3217,7 @@ Would you like to correct it? Delete selected history state - ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အဆင့်ကို ဖျက်ရန် + ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အခြေအနေကို ဖျက်ရန် Delete @@ -3239,7 +3240,7 @@ Would you like to correct it? Notes field - မှတ်ချက်များ ဖြည့်ရန်အကွက် + မှတ်စုများ ဖြည့်ရန်အကွက် Username field @@ -3279,11 +3280,11 @@ Would you like to correct it? Toggle expiration - အဖွင့်၊အပိတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန် + အဖွင့်၊ အပိတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန် Tags list - ပူးတွဲမှုစာရင်း + ပူးတွဲပြသချက်များစာရင်း &Username: @@ -3356,6 +3357,19 @@ Would you like to correct it? Private key သီးသန့် စကားဝှက်သော့ + + External file + ပြင်ပဖိုင် + + + Browser for key file + စကားဝှက်သော့ဖိုင်အတွက် ဘရောက်ဇာ + + + Browse… + Button for opening file dialog + ရှာဖွေရန်… + Attachment ပူးတွဲဖိုင် @@ -3372,23 +3386,6 @@ Would you like to correct it? Remove from agent အေးဂျင့်ဆီမှ ဖယ်ရှားရန် - - External file - ပြင်ပဖိုင် - - - Browser for key file - စကားဝှက်သော့ဖိုင်အတွက် ဘရောက်ဇာ - - - Browse… - Button for opening file dialog - ရှာဖွေရန်… - - - Generate - ထုတ်လုပ်ရန် - Select attachment file ပူးတွဲဖိုင် ရွေးချယ်ရန် @@ -3428,6 +3425,10 @@ Would you like to correct it? Icon အိုင်ကွန် + + Browser Integration + ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း + Properties ဂုဏ်သတ္တိများ @@ -3444,10 +3445,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes အုပ်စုတွင် မသိမ်းရသေးသော အပြောင်းအလဲများ ရှိသည် - - Browser Integration - ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း - Enable ဖွင့်ရန် @@ -3540,11 +3537,11 @@ Would you like to correct it? Path to share file field - ဖိုင်ဖြည့်ရန်အကွက်ကို မျှဝေရန် လမ်းကြောင်း + မျှဝေရန်ဖိုင် အကွက်၏ လမ်းကြောင်း Browse for share file - ဖိုင်မျှဝေရန် ရှာဖွေပါ + မျှဝေရန်ဖိုင် ရှာဖွေပါ Browse… @@ -3595,15 +3592,15 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare ကို လက်ရှိတွင် ပယ်ဖျက်ထားသည်။ အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်တွင် ထည့်သွင်းရန်/ပို့ရန် ဖွင့်နိုင်သည်။ + KeeShare ကို လက်ရှိတွင် ပိတ်ထားသည်။ အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်များတွင် ထည့်သွင်းရန်/ပို့ရန် ဖွင့်နိုင်သည်။ Database export is currently disabled by application settings. - ဒေတာဘေ့စ် ပို့ရန်ကို လက်ရှိတွင် အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်မှ ပယ်ဖျက်ထားသည်။ + ဒေတာဘေ့စ် တင်ပို့ခြင်းကို လက်ရှိတွင် အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်မှ ပိတ်ထားသည်။ Database import is currently disabled by application settings. - ဒေတာဘေ့စ် ထည့်သွင်းရန်ကို လက်ရှိတွင် အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်မှ ပယ်ဖျက်ထားသည်။ + ဒေတာဘေ့စ် ထည့်သွင်းခြင်းကို လက်ရှိတွင် အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်မှ ပိတ်ထားသည်။ KeeShare container @@ -3615,7 +3612,7 @@ Supported extensions are: %1. Select import source - ပို့ရန် ရင်းမြစ်ကို ရွေးပါ + ထည့်သွင်းရန် ရင်းမြစ်ကို ရွေးပါ Select export target @@ -3634,7 +3631,7 @@ Supported extensions are: %1. Toggle expiration - အဖွင့်၊အပိတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန် + အဖွင့်၊ အပိတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန် Expires: @@ -3662,7 +3659,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - ဤအရာနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် အလိုအလျောက် စာရိုက်ရန် ဖွင့်/ပိတ် ခလုတ် + ဤအုပ်စုနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် အလိုအလျောက် စာရိုက်ရန် ဖွင့်/ပိတ် ခလုတ် Notes: @@ -3674,7 +3671,7 @@ Supported extensions are: %1. Notes field - မှတ်ချက်များ ဖြည့်ရန်အကွက် + မှတ်စုများ ဖြည့်ရန်အကွက် Name: @@ -3686,7 +3683,7 @@ Supported extensions are: %1. Search toggle for this and sub groups - ဤအရာနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် ရှာဖွေရန် ဖွင့်/ပိတ် ခလုတ် + ဤအုပ်စုနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် ရှာဖွေရန် ဖွင့်/ပိတ် ခလုတ် @@ -3705,7 +3702,7 @@ Supported extensions are: %1. Set the URL to use to search for a favicon - Favicon ကိုရှာရန်အတွက် URL ကို နေရာချထား + Favicon ကိုရှာရန်အတွက် URL ကို နေရာချထားရန် Favicon URL @@ -3792,7 +3789,7 @@ Supported extensions are: %1. Datetime created - ဖန်တီးခဲ့ချိန် + ဖန်တီးခဲ့သည့် ရက်စွဲနှင့်အချိန် Modified: @@ -3802,14 +3799,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့သည့် ရက်စွဲနှင့်အချိန် - - Accessed: - အသုံးပြုခဲ့သည် - - - - Datetime accessed - အသုံးပြုခဲ့သည့် ရက်စွဲနှင့်အချိန် - Uuid: Uuid - @@ -3857,7 +3846,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - %1 - ပုံတူပွားခြင်း + %1 - Clone Passkey @@ -3877,6 +3866,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. ပုံမှန်အသုံးအနှုန်း ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ မမှန်ကန်ပါ %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3885,21 +3930,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. ဖိုင် "%1" ကို မဖွင့်နိုင်ပါ - - EntryAttachmentsDialog - - Form - ပုံစံ - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3925,10 +3955,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment ပူးတွဲဖိုင်အသစ် ထည့်ရန် - - Add - ထည့်ရန် - Remove selected attachment ရွေးချယ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရန် @@ -3949,10 +3975,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk ရွေးချယ်ထားသော ပူးတွဲဖိုင်ကို ဒစ်(စ်)တွင် သိမ်းရန် - - Save - သိမ်းရန် - Select files ဖိုင်များ ရွေးချယ်ရန် @@ -4009,7 +4031,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment - ထပ်ပေါင်းရေးထားသောဖိုင်တွဲကို အတည်ပြု + ထပ်ပေါင်းရေးထားသောဖိုင်တွဲကို အတည်ပြုရန် Confirm Attachment @@ -4021,7 +4043,7 @@ Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? %1 မှာ ဖိုင်ပမာဏ ကြီးသည် (%2 MB)။ -သင့်ဒေတာဘေ့စ်သည် အလွန်များလာပြီး စွမ်ဆောင်မှု လျော့နည်းလာနိုင်သည်။ +သင့်ဒေတာဘေ့စ်သည် အလွန်ကြီးလာပြီး စွမ်းဆောင်မှု လျော့နည်းလာနိုင်သည်။ ဤဖိုင်ကို ထည့်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ @@ -4051,16 +4073,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? ဖိုင်တွဲ"%1" ရှိနေပါပြီ။ သင်လက်ရှိဖိုင်တွဲပေါ်တွင် ထပ်ရေးချင်ပါသလား? - - New - - Preview အစမ်းကြည့်ခြင်း - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + တည်းဖြတ်ရန် + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4093,62 +4131,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size အရွယ်အစား - - Title - ခေါင်းစဉ် - - - Username - အသုံးပြုသူအမည် - - - Password - စကားဝှက် - - - URL - URL - - - Notes - မှတ်ချက်များ - - - Custom Attributes - စိတ်ကြိုက်‌လက္ခဏာရပ် - - - Icon - အိုင်ကွန် - - - Color - အရောင် - - - Expiration - သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - စိတ်ကြိုက်‌အချက်အလက် - - - Attachments - ပူးတွဲဖိုင်များ - - - Auto-Type - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း - - - Tags - ပူးတွဲမှုများ - EntryModel @@ -4197,10 +4179,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified ပြုပြင်မွမ်းမံပြီး - - Accessed - အသုံးပြုပြီး - Attachments ပူးတွဲဖိုင်များ @@ -4237,10 +4215,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date နောက်ဆုံး ပြုပြင်မွမ်းမံသည့် ရက်စွဲ - - Last access date - နောက်ဆုံး အသုံးပြုသည့် ရက်စွဲ - Attached files တွဲချိတ်ထားသော ဖိုင်များ @@ -4285,8 +4259,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? စကားဝှက် - URL - URL + Notes + မှတ်ချက်များ Expiration @@ -4305,8 +4279,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? အသုံးပြုသူအမည် - Notes - မှတ်ချက်များ + URL + URL Advanced @@ -4318,7 +4292,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Attributes - ပင်ကိုအချက်အလက် + လက္ခဏာရပ်များ Autotype @@ -4356,17 +4330,17 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never ဘယ်တော့မှ - - Double click to copy value - value ကို ကူးယူရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ - Enabled ဖွင့်ထားသည် Disabled - ပယ်ဖျက်ထားသည် + ပိတ်ထားသည် + + + Double click to copy value + value ကို ကူးယူရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ Double click to copy to clipboard @@ -4377,7 +4351,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? EntryURLModel Invalid URL - မမှန်ကန်သော URL + URL မမှန်ကန်ပါ Duplicate URL @@ -4388,11 +4362,11 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? EntryView Fit to window - ဝင်းဒိုးနှင့် ကိုက်ညီရန် + ဝင်းဒိုးနှင့် ကိုက်ညီအောင်လုပ်ပါ Fit to contents - ပါဝင်သည့်အရာများနှင့် ကိုက်ညီရန် + ပါဝင်သည့်အရာများနှင့် ကိုက်ညီအောင်လုပ်ပါ Reset to defaults @@ -4411,13 +4385,15 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Sort entries by... - ဝင်ရောက်မှုများကို စီစဉ်ပါ + ထည့်သွင်းမှုများကို စီစဉ်ပါ You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်မပြောင်းရသေးသောဖိုင်သို့ ပို့တော့မည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့ပို့ခြင်းဖြင့် သင့်စကားဝှက်များနှင့် ထိခိုက်လွယ်သော အချက်အလက်တို့တွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။ + သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်မပြောင်းရသေးသောဖိုင်သို့ ပို့တော့မည်ဖြစ်သည်။ +ဤသို့ပို့ခြင်းဖြင့် သင့်စကားဝှက်များနှင့် ထိခိုက်လွယ်သော အချက်အလက်တို့တွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။ + database order @@ -4431,10 +4407,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) နာမည် (descending) - - unknown - အမည်မသိ - Export database to HTML file ဒေတာဘေ့စ်ကို HTML ဖိုင်သို့ ပို့ရန် @@ -4443,6 +4415,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML ဖိုင် + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4582,7 +4558,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. အိုင်ကွန်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရာတွင် ပြဿနာ ရှိနေပါသလား။ -သင်သည် အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်ရှိ လုံခြုံရေးအပိုင်းတွင် DuckDuckGo ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်နိုင်သည်။ +သင်သည် အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်ရှိ လုံခြုံရေးအပိုင်းတွင် DuckDuckGo ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ Close @@ -4621,6 +4597,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည် (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4658,14 +4645,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4777,42 +4756,12 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - - - - Command: - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - - KMessageWidget &Close - ပြီးလျှင် ပိတ်ပါ + &ပိတ်ရန် Close message @@ -4831,7 +4780,7 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Unable to issue challenge-response: %1 - စိန်ခေါ်မှုအား တုံ့ပြန်ချက်ကို ထုတ်ပေး၍မရပါ - %1 + စိန်ခေါ်မှုအားတုံ့ပြန်ချက်ကို ထုတ်ပေး၍မရပါ - %1 Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4841,11 +4790,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header doesn't match hash - နဖူးစည်းစာတန်းသည် ဟက်ရှ်နှင့် မကိုက်ညီပါ + ခေါင်းစဉ်သည် ဟက်ရှ်နှင့် မကိုက်ညီပါ Invalid header id size - မမှန်ကန်သော နဖူးစည်းစာတန်း id အရွယ်အစား + ခေါင်းစဉ် id အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ Invalid header field length: field %1 @@ -4865,7 +4814,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to issue challenge-response: %1 - စိန်ခေါ်မှုအား တုံ့ပြန်ချက်ကို ထုတ်ပေး၍မရပါ - %1 + စိန်ခေါ်မှုအားတုံ့ပြန်ချက်ကို ထုတ်ပေး၍မရပါ - %1 Unable to calculate database key @@ -4876,7 +4825,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Kdbx4Reader missing database headers - ဒေတာဘေ့စ် နဖူးစည်းစာတန်း လိုနေသည် + ဒေတာဘေ့စ် ခေါင်းစဉ်များ လိုနေသည် Unable to calculate database key: %1 @@ -4884,11 +4833,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header checksum size - နဖူးစည်းစာတန်း၏ အချက်အလက်အလက်အစု အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ + ခေါင်းစဉ်၏ အချက်အလက်အလက်အစု အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ Header SHA256 mismatch - နဖူးစည်းစာတန်း SHA256 မကိုက်ညီခြင်း + ခေါင်းစဉ် SHA256 မကိုက်ညီခြင်း Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4902,11 +4851,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unknown cipher - အမည်မသိ ကုဒ်ရေးသားမှု + အမည်မသိသော ကုဒ်ရေးသားမှု Invalid header id size - မမှန်ကန်သော နဖူးစည်းစာတန်း id အရွယ်အစား + ခေါင်းစဉ် id အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ Invalid header field length: field %1 @@ -4918,7 +4867,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to open buffer for KDF parameters in header - နဖူးစည်းစာတန်းရှိ KDF သတ်မှတ်ချက်ဘောင်များအတွက် မှတ်ဉာဏ်ယာယီသိုလှောင်ခန်းကို ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ + ခေါင်းစဉ်ရှိ KDF သတ်မှတ်ချက်ဘောင်များအတွက် မှတ်ဉာဏ်ယာယီသိုလှောင်ခန်းကို ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters @@ -4926,11 +4875,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy header fields found in KDBX4 file. - KDBX4 ဖိုင်တွင် အသုံးများသော နဖူးစည်းစာတန်းအကွက်ဟောင်းများ တွေ့ရသည်။ + KDBX4 ဖိုင်တွင် အသုံးများသော ခေါင်းစဉ်ဖြည့်ရန်အကွက်ဟောင်းများ တွေ့ရသည်။ Invalid inner header id size - အတွင်းဘက် နဖူးစည်းစာတန်း id အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ + အတွင်းဘက် ခေါင်းစဉ် id အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ Invalid inner header field length: field %1 @@ -4938,11 +4887,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - မမှန်ကန်သော အတွင်းပိုင်း ခေါင်းစီး အချက်အလက် အရှည်: အပိုင်း %1, %2 မျော်လင့်ထားသည့် %3 တွေ့ရှိခဲ့သည်။ + မမှန်ကန်သော ခေါင်းစီး အချက်အလက် အရှည်: အပိုင်း %1, %2 မျော်လင့်ထားသည့် %3 တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Invalid inner header binary size - အတွင်းဘက် နဖူးစည်းစာတန်း နှစ်လီစနစ် အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ + အတွင်းဘက် ခေါင်းစဉ် နှစ်လီစနစ် အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ Unsupported KeePass variant map version. @@ -4997,7 +4946,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - မီတာဒေတာသိမ်းရန် အချက်အလက်တည်ဆောက်ပုံ ဖြည့်သွင်းချက် အမျိုးအစား + မီတာဒေတာသိမ်းရန် အချက်အလက်တည်ဆောက်ပုံ ဖြည့်သွင်းချက် အမျိုးအစား မမှန်ကန်ပါ Invalid variant map field type size @@ -5009,12 +4958,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - ဘက်ညီသော ကုဒ်ရေးသားမှု အယ်လဂိုရီသမ် မမှန်ကန်ပါ + ဘက်ညီသော ကုဒ်ရေးသားမှု အယ်လဂိုရီသမ် မမှန်ကန်ပါ။ Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - ဘက်ညီသော ကုဒ်ရေးသားမှု IV အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ + ဘက်ညီသော ကုဒ်ရေးသားမှု IV အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ။ Unable to calculate database key: %1 @@ -5046,7 +4995,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unsupported compression algorithm - ဖိုင်ချုံ့ခြင်း အယ်လဂိုရီသမ်ကို မပံ့ပိုးပါ + ပံ့ပိုးမထားသော ဖိုင်ချုံ့ခြင်း အယ်လဂိုရီသမ် Invalid master seed size @@ -5070,7 +5019,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner random stream cipher - အတွင်းဘက် အလျင့်သင့်သလို ထုတ်လွှင့်သော ကုဒ်ရေးသားမှု မမှန်ကန်ပါ + အတွင်းဘက် အလျင်းသင့်သလို ထုတ်လွှင့်သော ကုဒ်ရေးသားမှု မမှန်ကန်ပါ Failed to read database file. @@ -5123,7 +5072,7 @@ Line %2, column %3 Multiple group elements - အုပ်စုပါ ပစ္စည်းများစွာ + အုပ်စုတွင် ပါဝင်သည့်အရာများစွာ Null group uuid @@ -5163,7 +5112,7 @@ Line %2, column %3 History element in history entry - မှတ်တမ်း ဖြည့်သွင်းချက်ပါ မှတ်တမ်း အချက် + မှတ်တမ်း ဖြည့်သွင်းချက်ပါ မှတ်တမ်း အချက်အလက် No entry uuid found @@ -5171,11 +5120,11 @@ Line %2, column %3 History element with different uuid - uuid မတူသော မှတ်တမ်း အချက် + uuid မတူသော မှတ်တမ်း အချက်အလက် Duplicate custom attribute found - စိတ်ကြိုက် ပင်ကိုအချက်အလက် နှစ်ခုထပ်နေသည်ကို တွေ့ရသည် + စိတ်ကြိုက် လက္ခဏာရပ် နှစ်ခုထပ်နေသည်ကို တွေ့ရသည် Entry string key or value missing @@ -5216,22 +5165,22 @@ Line %2, column %3 Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - နှစ်လီစနစ် ဒေတာကို မူလအရွယ်အစားအတိုင်းပြန်ထား၍မရပါ + နှစ်လီစနစ် ဒေတာကို မူလအရွယ်အစားအတိုင်း ပြန်ထား၍မရပါ KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - KeeAgent ဆက်တင် ဖိုင်တည်ဆောက်ပုံ မမှန်ကန်ပါ + KeeAgent ဆက်တင်ဖိုင် တည်ဆောက်ပုံ မမှန်ကန်ပါ Private key is an attachment but no attachments provided. - သီးသန့်စကားဝှက်သော့မှာ ပူးတွဲဖိုင် ဖြစ်သော်လည်း ပူးတွဲဖိုင် မပေးထားပါ။ + သီးသန့်စကားဝှက်သော့မှာ ပူးတွဲဖိုင် ဖြစ်သော်လည်း ပူးတွဲဖိုင်များ မပေးထားပါ။ Private key is empty - သီးသန့်စကားဝှက်သော့ လွတ်နေသည် + သီးသန့်စကားဝှက်သော့ အလွတ်ဖြစ်နေသည် File too large to be a private key @@ -5283,7 +5232,7 @@ Line %2, column %3 Invalid number of transform rounds - ပုံစံပြောင်း အခေါက်ရေ မမှန်ကန်ပါ + ပြောင်းရန် အလှည့်အကြိမ်ရေ မမှန်ကန်ပါ Unable to construct group tree @@ -5321,7 +5270,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Read group field data doesn't match size - ဖတ်ရန် အုပ်စုအကွက်ဒေတာသည် အရွယ်အစားနှင့် မကိုက်ညီပါ + ဖတ်ရန် အုပ်စုအကွက် အချက်အလက်သည် အရွယ်အစားနှင့် မကိုက်ညီပါ Incorrect group id field size @@ -5357,7 +5306,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Missing group id or level - အုပ်စု id  သို့မဟုတ် အဆင့် လိုနေသည် + အုပ်စု id သို့မဟုတ် အဆင့် လိုနေသည် Missing entry field type number @@ -5369,7 +5318,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Read entry field data doesn't match size - ဖတ်ရန် ဖြည့်သွင်းချက်အကွက်ဒေတာသည် အရွယ်အစားနှင့် မကိုက်ညီပါ + ဖတ်ရန် ဖြည့်သွင်းချက်အကွက်အချက်အလက်သည် အရွယ်အစားနှင့် မကိုက်ညီပါ Invalid entry UUID field size @@ -5404,11 +5353,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeeShare Invalid sharing reference - မျှဝေခြင်း ရည်ညွှန်းချက် မမှန်ကန်ပါ + ရည်ညွှန်းချက် မျှဝေခြင်း မမှန်ကန်ပါ Inactive share %1 - အသုံးမပြုသော မျှဝေမှု %1 + အသုံးပြုမနေသော မျှဝေမှု %1 Imported from %1 @@ -5424,11 +5373,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Import is disabled in settings - ဆက်တင်များကို ထည့်သွင်းမှုကို ပယ်ဖျက်ထားသည် + ဆက်တင်များတွင် ထည့်သွင်းရန် ကို ပိတ်ထားသည် Export is disabled in settings - ဆက်တင်များတွင် ပို့ရန် ကို ပယ်ဖျက်ထားသည် + ဆက်တင်များတွင် ပို့ရန် ကို ပိတ်ထားသည် Inactive share @@ -5470,7 +5419,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyFileEditWidget Generate a new key file - စကားဝှက်သော့ဖိုင်အသစ် ထုတ်လုပ်ရန် + စကားဝှက်သော့ဖိုင်အသစ် တစ်ခု ထုတ်လုပ်ရန် Generate @@ -5494,7 +5443,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Old key file format - စကားဝှက်သော့ဟောင်း ဖိုင် ဖောမက် + စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖောမက်အဟောင်း You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. @@ -5569,7 +5518,7 @@ Message: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - ရွေးထားသော စကားဝှက်သော့ဖိုင်သည် စကားဝှက် ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ဖြစ်ပုံပေါ်သည်။ စကားဝှက်သော့ဖိုင်သည် ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲသည့် တည်မြဲဖိုင် ဖြစ်ရမည်။ ထိုသို့မဟုတ်ပါက သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို အသုံးပြုခွင့် လုံးဝ ဆုံးရှုံးပါမည်။ + ရွေးထားသော စကားဝှက်သော့ဖိုင်သည် စကားဝှက် ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ဖြစ်ပုံပေါ်သည်။ စကားဝှက်သော့ဖိုင်သည် ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲသည့် တည်မြဲဖိုင် ဖြစ်ရမည်။ ထိုသို့မဟုတ်ပါက သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို အသုံးပြုခွင့် လုံးဝ ဆုံးရှုံးပါမည်။ သင်သည် ဤဖိုင်နှင့် ဆက်လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ @@ -5612,16 +5561,12 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy Att&ribute - ပင်ကိုအချက်အလက် ကူးရန် + လက္ခဏာရပ် ကူးရန် TOTP TOTP - - Tags - ပူးတွဲမှုများ - &Groups &အုပ်စုများ @@ -5666,10 +5611,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &ဒေတာဘေ့စ်အသစ်… + + Create a new database + ဒေတာဘေ့စ်အသစ် တစ်ခု ဖန်တီးရန် + &Merge From Database… &ဒေတာဘေ့စ်မှ ပေါင်းစပ်ရန်… + + Merge from another KDBX database + အခြား KDBX ဒေတာဘေ့စ်မှ ပေါင်းစပ်ရန် + &New Entry… &ဖြည့်သွင်းချက်အသစ်… @@ -5678,14 +5631,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &ဖြည့်သွင်းချက် တည်းဖြတ်ရန်… - - &Delete Entry… - &ဖြည့်သွင်းရန် ဖျက်ရန်… - &New Group… &အုပ်စုသစ်… + + Add a new group + အုပ်စုသစ် တစ်စု ထည့်ရန် + &Edit Group… &အုပ်စု တည်းဖြတ်ရန်… @@ -5718,10 +5671,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… ဒေတာဘေ့စ် &အစီရင်ခံစာများ… + + Statistics, health check, etc. + စာရင်းအင်း၊ ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှု စသည် + &Database Settings… &ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များ… + + Database settings + ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များ + &Clone Entry… &ဖြည့်သွင်းချက် ပုံတူပွားရန်… @@ -5730,29 +5691,45 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p အပေါ်သို့ ရွှေ့ရန် + + Move entry one step up + ဖြည့်သွင်းချက်ကို အပေါ်သို့ တစ်ဆင့်တက်ရွှေ့ရန် + Move do&wn အောက်သို့ ရွှေ့ရန် + + Move entry one step down + ဖြည့်သွင်းချက်ကို အောက်သို့ တစ်ဆင့်ချရွှေ့ရန် + Copy &Username &အသုံးပြုသူအမည် ကူးရန် + + Copy username to clipboard + အသုံးပြုသူအမည်ကို clipboard သို့ ကူးရန် + Copy &Password &စကားဝှက် ကူးရန် + + Copy password to clipboard + စကားဝှက်ကို clipboard သို့ ကူးရန် + &Settings &ဆက်တင်များ &Password Generator - &စကားဝှက် ထုတ်လုပ်သည့်ကိရိယာ + &စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ကိရိယာ Perform &Auto-Type - &အလိုအလျောက်စာရိုက်ခြင်း ဆောင်ရွက်ပါ + &အလိုအလျောက်စာရိုက်ခြင်း ဆောင်ရွက်ရန် Download &Favicon @@ -5775,13 +5752,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? &ခေါင်းစဉ် - Copy &URL - &URL ကို ကူးယူပါ + Copy title to clipboard + ခေါင်းစဉ်ကို clipboard သို့ ကူးရန် + + + Copy URL to clipboard + URL ကို clipboard သို့ ကူးရန် &Notes &မှတ်ချက်များ + + Copy notes to clipboard + မှတ်ချက်များကို clipboard သို့ ကူးရန် + &CSV File… &CSV ဖိုင်… @@ -5794,14 +5779,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ်… + + Import a KeePass 1 database + KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ် ထည့်သွင်းရန် + 1Password Vault… 1Password သိုလှောင်ခန်း… + + Import a 1Password Vault + 1Password သိုလှောင်ခန်း ထည့်သွင်းရန် + CSV File… CSV ဖိုင်… + + Import a CSV file + CSV ဖိုင် ထည့်သွင်းရန် + Show TOTP TOTP ပြရန် @@ -5818,10 +5815,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP &TOTP ကို ကူးရန် - - Copy Password and TOTP - စကားဝှက်နှင့် TOTP ကို ကူးယူပါ - E&mpty recycle bin အမှိုက်ပုံးကို သွန်ရန် @@ -5846,6 +5839,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &အွန်လိုင်း အကူအညီ + + Go to online documentation + အွန်လိုင်း အသုံးပြုနည်းလက်စွဲသို့ သွားရန် + &User Guide &အသုံးပြုသူ လမ်းညွှန် @@ -5856,7 +5853,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Keyboard Shortcuts - &ကီးဘုတ်သုံး ဖြတ်လမ်းများ + &ကီးဘုတ် ရှော့(တ်)ကတ်များ Save Database Backup… @@ -5880,7 +5877,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Light - လင်းသော + အလင်း Dark @@ -5900,11 +5897,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Show Preview Panel - နမူနာကြည့်ရှုမှု မျက်နှာပြင်ကို ပြရန် + အစမ်းကြည့် မျက်နှာပြင်ကို ပြရန် Always on Top - ထပ်တွင် အမြဲတမ်းထားရန် + ထိပ်တွင် အမြဲတမ်းထားရန် Hide Usernames @@ -5918,10 +5915,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... အုပ်စုကို ပုံတူပွားရန်… - - &XML File… - &XML ဖိုင်… - Clear history မှတ်တမ်းကို ရှင်းရန် @@ -5954,7 +5947,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Restore Entry(s) - + ဖြည့်သွင်းချက်(များ)အား မူလအတိုင်းပြန်ထားသည်။ Settings @@ -5980,10 +5973,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC KeePassXC မှ ထွက်ရန် - - %1 Entry(s) - %1 ဖြည့်သွင်းချက်(s) - Please present or touch your YubiKey to continue… ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ရန် သင့် YubiKey ကို တင်ပြပါ သို့မဟုတ် နှိပ်ပါ… @@ -5997,8 +5986,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.သင်သည် ဤဆက်တင်ကို သုံးရန် အက်ပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်စတင်ရမည်။ ယခု ပြန်လည်စတင်လိုပါသလား။ - Allow Screen Capture - မျက်နှာပြင်ကို ဓါတ်ပုံရိုက်ယူခွင့်ပြုပါ + Tags + ပူးတွဲမှုများ 1Password 1PUX... @@ -6016,266 +6005,50 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Passkeys… + + %1 Entry(s) + %1 ဖြည့်သွင်းချက်(s) + + + &XML File… + &XML ဖိုင်… + + + XML File… + XML ဖိုင်… + + + Copy &URL + &URL ကို ကူးယူပါ + + + Allow Screen Capture + မျက်နှာပြင်ကို ဓါတ်ပုံရိုက်ယူခွင့်ပြုပါ + + + Passkeys + + Import Passkey - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - - - - Open About Dialog - - - - Open Database - - - - Create Database - - - - Merge From Database - - - - Create Entry - - - - Edit Entry - ဖြည့်သွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ရန် - Delete Entry - - Create Group - - - - Edit Group - အုပ်စု တည်းဖြတ်ရန် - - - Delete Group - - - - Download All Favicons - - - - Sort Groups A-Z - - - - Sort Groups Z-A - - - - Save Database As - - - - Show Database Security - - - - Show Database Reports - - - - Show Database Settings - - - - Show Passkeys - - - - Clone Entry - - - - Move Entry Up - - - - Move Entry Down - - - - Copy Username - အသုံးပြုသူအမည် ကူးရန် - - - Copy Password - စကားဝှက် ကူးရန် - - - Show Application Settings - - - - Show Password Generator - - Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - - Copy Title - - - - Copy URL - - - - Copy Notes - - - - Export to CSV - - - - Export to HTML - - - - Import KeePass1 Database - KeePass1 ဒေတာဘေ့စ်ကို တင်ပို့ရန် - - - Import 1Password Vault - - - - Import CSV File - - - - Show TOTP QR Code - - - - Set up TOTP - - Empty Recycle Bin - - Open Donation Website - - - - Open Bug Report - - - - Open Online Documentation - - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - - Save Database Backup - - - - SSH Agent: Add Key - - - - SSH Agent: Remove Key - - - - Toggle Compact Mode - - - - Set Theme: Automatic - - - - Set Theme: Light - - - - Set Theme: Dark - - - - Set Theme: Classic - - Toggle Show Menubar - - Toggle Show Toolbar - - - - Toggle Show Preview Panel - - - - Toggle Always on Top - - - - Toggle Hide Usernames - - - - Toggle Hide Passwords - - - - Export to XML - - - - Toggle Allow Screen Capture - - Show Group Panel @@ -6284,18 +6057,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6304,6 +6069,42 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + ဖြည့်သွင်းချက်ကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်ရန် + + + Copy Password and TOTP + စကားဝှက်နှင့် TOTP ကို ကူးယူပါ + ManageDatabase @@ -6340,58 +6141,125 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Reset - မူလအတိုင်းပြန်လည်စတင်ခြင်း + မူလအတိုင်းပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း Reset any remembered decisions for this application ယခုအက်ပ်ပလီကေးရှင်းအတွက်သိမ်းဆည်းထားသောမှတ်တမ်းများအားမူလအတိုင်းပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - လိုနေသော %1 ကို ဖန်တီးနေသည် [%2] - - - Relocating %1 [%2] - %1 ကို တည်နေရာပြန်ရှာနေသည် [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - ထပ်ရေးနေသည် %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - ပိုသစ်သော ရင်းမြစ် %1 မှ ချိန်ကိုက်နေသည် [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - ပိုဟောင်းသော ရင်းမြစ် %1 မှ ချိန်ကိုက်နေသည် [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - ကလေး %1 ကို ဖျက်နေသည် [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - မိဘမဲ့ %1 ကို ဖျက်နေသည် [%2] - Changed deleted objects ဖျက်ထားသော အရာဝတ္ထုများကို ပြောင်းလဲထားသည် - - Adding missing icon %1 - လိုနေသော အိုင်ကွန် %1 ကို ထည့်နေသည် - Removed custom data %1 [%2] စိတ်ကြိုက် အချက်အလက် %1 ကို ဖယ်ရှားထားသည် [%2] Adding custom data %1 [%2] - စိတ်ကြိုက် အချက်အလက် %1 ကို ထည့်ထားသည် [%2] + စိတ်ကြိုက် အချက်အလက် %1 ကို ထည့်နေသည် [%2] + + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + @@ -6451,26 +6319,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Please fill in the display name and an optional description for your new database: - ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဒေတာဘေ့စ်အသစ်အတွက် ပြသရန်အမည်နှင့် ရွေးချယ်နိုင်သည့် ဖော်ပြချက်ကို ဖြည့်ပါ။ - - - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - + ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဒေတာဘေ့စ်အသစ်အတွက် ပြသရန်အမည်နှင့် ရွေးချယ်နိုင်သည့် ဖော်ပြချက်ကို ဖြည့်ပါ - @@ -6492,11 +6341,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - OpData01 မမှန်ကန်ပါ၊ နဖူးစည်းစာတန်း မပါဝင်ပါ + OpData01 မမှန်ကန်ပါ၊ ခေါင်းစဉ် မပါဝင်ပါ Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - IV ဘိုက်အားလုံးကို ဖတ်၍မရပါ၊ 16 ခု လိုသော်လည်း %1 ရရှိခဲ့သည် + IV ဘိုက်အားလုံးကို ဖတ်၍မရပါ၊ ၁၆ ခု လိုသော်လည်း %1 ရရှိခဲ့သည် Unable to init cipher for opdata01: %1 @@ -6508,11 +6357,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Malformed OpData01 due to a failed HMAC - မအောင်မြင်သော HMAC တစ်ခုကြောင့် စံမမီသည့် OpData01 + မအောင်မြင်သော HMAC တစ်ခုကြောင့် စံမမှီသည့် OpData01 Unable to process clearText in place - clearText ကို နေသားတကျ စီမံဆောင်ရွက်၍မရပါ + လွယ်ကူစွာဖတ်နိုင်သောစာ ကို နေသားတကျ စီမံဆောင်ရွက်၍မရပါ Expected %1 bytes of clear-text, found %2 @@ -6523,7 +6372,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.OpVaultReader Directory .opvault must exist - ညွှန်ကြားချက် .opvault တည်‌ရှိရမည် + လမ်းညွှန် .opvault တည်‌ရှိရမည် Directory .opvault must be readable @@ -6566,16 +6415,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Key file magic header id invalid - စကားဝှက်သော့ဖိုင် ပြောင်းလဲနိုင်သော နဖူးစည်းစာတန်း id မမှန်ကန်ပါ + စကားဝှက်သော့ဖိုင် ကိန်းရှင် ခေါင်းစဉ် id မမှန်ကန်ပါ Found zero keys သုည စကားဝှက်သော့များ ရှာတွေ့သည် - - Failed to read public key. - အများသုံးစကားဝှက်သော့ ဖတ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ - Corrupted key file, reading private key failed စကားဝှက်သော့ဖိုင် ပျက်စီးနေသည်၊ သီးသန့်စကားဝှက်သော့ ဖတ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ @@ -6592,13 +6437,9 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 အမည်မသိ ကုဒ်ရေးသားမှု - %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM ကို လောလောဆယ် မပံ့ပိုးပါ - Passphrase is required to decrypt this key - ဤစကားဝှက်သော့ကို ပြန်ဖြည်ရန် လျှို့ဝှက်စာသား လိုအပ်သည် + ဤစကားဝှက်သော့ကို ပြန်ဖြည်ရန် လျှို့ဝှက်စာစု လိုအပ်သည် Key derivation failed: %1 @@ -6610,7 +6451,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Unknown KDF: %1 - အမည်မသိ KDF - %1 + အမည်မသိသော KDF - %1 Failed to initialize cipher: %1 @@ -6622,7 +6463,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Decryption failed, wrong passphrase? - ပြန်ဖြည်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ၊ လျှို့ဝှက်စာသား မှားနေပါသလား။ + ပြန်ဖြည်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ၊ လျှို့ဝှက်စာစု မှားနေပါသလား။ Unexpected EOF while reading key @@ -6634,11 +6475,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Unexpected EOF while reading public key - အများသုံးစကားဝှက်သော့ ဖတ်စဉ် မထင်မှတ်သော EOF + အများသုံးစကားဝှက်သော့ ဖတ်စဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည် Unknown key type: %1 - အမည်မသိ စကားဝှက်သော့ အမျိုးအစား - %1 + အမည်မသိသော စကားဝှက်သော့ အမျိုးအစား - %1 Unexpected EOF while reading private key @@ -6664,24 +6505,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator + Failed to read key file: %1 - Type - အမျိုးအစား - - - Bits + Failed to read public key: %1 - Comment - မှတ်ချက်ပေးရန် + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM ကို လောလောဆယ် မပံ့ပိုးပါ @@ -6717,10 +6551,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6739,6 +6569,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6813,14 +6647,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6835,6 +6661,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -6844,7 +6678,7 @@ The following data is missing: Password field - စကားဝှက်အကွက် + စကားဝှက်ဖြန့်ရန်အကွက် Confirm password: @@ -6876,7 +6710,7 @@ The following data is missing: <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>စကားဝှက်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို လုံခြုံစေရန် အဓိကနည်းလမ်း ဖြစ်သည်။</p><p>အားကောင်းသော စကားဝှက်များသည် ရှည်ပြီး ထူးခြားသည်။ KeePassXC သည် သင့်အတွက် ထိုကဲ့သို့စကားဝှက်တစ်ခု ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။</p> + <p>စကားဝှက်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို လုံခြုံစေရန် အဓိကနည်းလမ်း ဖြစ်သည်။</p><p>အားကောင်းသော စကားဝှက်များသည် ရှည်ပြီး သီးသန့်ဖြစ်သည်။ KeePassXC သည် သင့်အတွက် ထိုကဲ့သို့စကားဝှက်တစ်ခု ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။</p> Passwords do not match. @@ -6892,7 +6726,7 @@ The following data is missing: strength Password strength - အားကောင်းမှု + ခိုင်မာမှု entropy @@ -6992,15 +6826,15 @@ The following data is missing: Add non-hex letters to "do not include" list - သင်္ကေတ 16 ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ်တွင် မပါသော စာလုံးများကို "မထည့်သွင်းရ" စနစ်တွင် ထည့်ပါ + သင်္ကေတ ၁၆ ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ်တွင် မပါသော စာလုံးများကို "မထည့်သွင်းရ" စနစ်တွင် ထည့်ပါ Hex Passwords - သင်္ကေတ 16 ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ် စကားဝှက်များ + သင်္ကေတ ၁၆ ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ် စကားဝှက်များ Hex - သင်္ကေတ 16 ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ် + သင်္ကေတ ၁၆ ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ် Character set to exclude from generated password @@ -7024,7 +6858,7 @@ The following data is missing: Passphrase - လျှို့ဝှက်စာသား + လျှို့ဝှက်စာစု Word Separator: @@ -7036,15 +6870,15 @@ The following data is missing: Word Count: - စလုံးအရေအတွက် - + စကားလုံး အရေအတွက် - Word Case: - စကားလုံးအလိုက် - + စကားလုံး အကြီးအသေး - Delete selected wordlist - ရွေးခြယ်ထားသောစာလုံးများအားဖျက်ပါ + ရွေးခြယ်ထားသောစာလုံးစာရင်းအားဖျက်ပါ Add custom wordlist @@ -7068,11 +6902,11 @@ The following data is missing: lower case - အသေး + စာလုံးအသေး UPPER CASE - အကြီး + စာလုံးအကြီး Title Case @@ -7080,12 +6914,36 @@ The following data is missing: (SYSTEM) - စနစ် + (စနစ်) Entropy: %1 bit အချက်အလက် ရွှေ့ပြောင်းနှုန်း - %1 ဘစ် + + Failed to delete wordlist + စာလုံးစာရင်းအားဖျက်ရန်မအောင်မြင်ပါ + + + Wordlists + စာလုံးစာရင်း + + + All files + ဖိုင်အားလုံး + + + Failed to add wordlist + စာလုံးစာရင်းတွင် ထပ်ဖြည့်ရန် မအောင်မြင်ပါ ။ + + + Logograms + စာသားကိုယ်စားပြု သင်္ကေတများ + + + Special Characters + အထူးစာလုံးများ + Password Quality: %1 စကားဝှက် အရည်အသွေး - %1 @@ -7110,52 +6968,6 @@ The following data is missing: Password quality အလွန်ကောင်း - - Confirm Delete Wordlist - စာလုံးစာရင်းအားဖျက်ရန်အတည်ပြုပါသည် - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - သင့်အနေနှင့်စာလုံးစာရင်း"%1"အားဖျက်ရန်သေချာပါသလား? - - - Failed to delete wordlist - စာလုံးစာရင်းအားဖျက်ရန်မအောင်မြင်ပါ - - - Wordlists - စာလုံးစာရင်း - - - All files - ဖိုင်အားလုံး - - - Select Custom Wordlist - စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသောစာလုံးစာရင်းအားရွေးခြယ်ပါ - - - Overwrite Wordlist? - စာလုံးစာရင်း ထပ်ရေးရန် - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - စာလုံးစာရင်း ၁ ရာခို်င်နှုန်းသည် စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်နိုင်သော စာလုံးစာရင်းတွင် ပါရှိပြီးဖြစ်သည်။ -သင် ထပ်ရေးချင်ပါသလား ? - - - Failed to add wordlist - စာလုံးစာရင်းတွင် ထပ်ဖြည့်ရန် မအောင်မြင်ပါ ။ - - - Logograms - စာသားကိုယ်စားပြု သင်္ကေတများ - - - Special Characters - အထူးစာလုံးများ - passwordLength @@ -7172,6 +6984,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသောစာလုံးစာရင်းအားရွေးခြယ်ပါ + + + Overwrite Wordlist? + စာလုံးစာရင်း ထပ်ရေးရန် + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + စာလုံးစာရင်း "%1" သည် စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်နိုင်သော စာလုံးစာရင်းတွင် ပါရှိပြီးဖြစ်သည်။ +သင် ထပ်ရေးချင်ပါသလား ? + PasswordWidget @@ -7220,7 +7058,7 @@ Do you want to overwrite it? အလွန်ကောင်း - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -7242,15 +7080,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + ပုံစံ + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7258,7 +7096,7 @@ Do you want to overwrite it? QMessageBox Overwrite - ထပ်ရေးပါ + ထပ်ရေးရန် Delete @@ -7305,7 +7143,7 @@ Do you want to overwrite it? Database hash not available - ဒေတာဘေ့စ် ဟက်ရှ် မရရှိနိုင်ပါ + ဒေတာဘေ့စ် တန်ဖိုးပြောင်းလုပ်ဆောင်ချက် မရရှိနိုင်ပါ Client public key not received @@ -7313,7 +7151,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot decrypt message - မက်ဆေ့ချ်ကို ပြန်ဖြည်၍မရနိုင်ပါ + မက်ဆေ့ချ်ကို ပြန်ဖြည်၍မရပါ Action cancelled or denied @@ -7577,7 +7415,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully removed attachment %1 from entry %2. - ထည့်သွင်းပြီး %2 မှ ပူးတွဲဖိုင် %1 အား အောင်မြင်စွာဖယ်ရှားပြီး + ဖြည့်သွင်းချက် %2 မှ ပူးတွဲဖိုင် %1 အား အောင်မြင်စွာဖယ်ရှားပြီး Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. @@ -7594,7 +7432,7 @@ Do you want to overwrite it? Copy an entry's attribute to the clipboard. - ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခု၏ ပင်ကိုအချက်အလက်ကို clipboard သို့ ကူးပါ။ + ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခု၏ လက္ခဏာရပ်ကို clipboard သို့ ကူးပါ။ Path of the entry to clip. @@ -7631,15 +7469,15 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ပြဿနာ - ပင်ကိုအချက်အလက် %1 သည် ဒွိဟဖြစ်နေသည်၊ ၎င်းသည် %2 နှင့် တူနေသည်။ + ပြဿနာ - လက္ခဏာရပ် %1 သည် ဒွိဟဖြစ်နေသည်၊ ၎င်းသည် %2 နှင့် တူနေသည်။ Attribute "%1" not found. - ပင်ကိုအချက်အလက် "%1" ကို ရှာမတွေ့ပါ။ + လက္ခဏာရပ် "%1" ကို ရှာမတွေ့ပါ။ Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - ဖြည့်သွင်းချက်၏ "%1" ပင်ကိုအချက်အလက်ကို clipboard သို့ ကူးထားသည်။ + ဖြည့်သွင်းချက်၏ "%1" လက္ခဏာရပ်ကို clipboard သို့ ကူးထားသည်။ Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -7671,7 +7509,7 @@ Do you want to overwrite it? Deactivate password key for the database. - ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက်၏ စကားဝှက်သော့ကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်မှုရပ်ပါ။ + ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက်သော့ကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်မှုရပ်ပါ။ Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). @@ -7689,10 +7527,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. ပေးထားသော တန်ဖိုးများ များလွန်းသည်။ - - Path of the database. - ဒေတာဘေ့စ် လမ်းကြောင်း။ - Target decryption time in MS for the database. ဒေတာဘေ့စ်အတွက် MS ရှိ မှန်းထားသော ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန်။ @@ -7713,6 +7547,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. ဒေတာဘေ့စ်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။ + + Path of the database. + ဒေတာဘေ့စ် လမ်းကြောင်း။ + Invalid decryption time %1. မမှန်ကန်သော ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန် %1။ @@ -7739,7 +7577,7 @@ Do you want to overwrite it? Setting %1 rounds for key derivation function. - စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အလှည့် %1 ခု သတ်မှတ်နေသည်။ + စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အလှည့် %1 ကြိမ် သတ်မှတ်နေသည်။ error while setting database key derivation settings. @@ -7757,161 +7595,9 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. ဒေတာဘေ့စ်အသစ် အောင်မြင်စွာ ဖန်တီးပြီးပါပြီ။ - - Unset the password for the database. - ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက်ကို မသတ်မှတ်ပါ။ - - - Unset the key file for the database. - ဒေတာဘေ့စ်အတွက် သော့ဖိုင်ကို သတ်မှတ်မထားပါ။ - - - Edit a database. - ဒေတာဘေ့စကို တည်းဖြတ်ပါ။ - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - %1 နှင့် %2 ကို တစ်ချိန်တည်းတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ - - - Could not change the database key. - ဒေတာဘေ့စ်သော့ကို မပြောင်းနိုင်ပါ။ - - - Database was not modified. - ဒေတာဘေ့စ်ကို မွမ်းမံမထားပါ။ - - - Writing the database failed: %1 - ဒေတာဘေ့စ်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 - - - Successfully edited the database. - ဒေတာဘေ့စ်ကို အောင်မြင်စွာ တည်းဖြတ်ခဲ့သည်။ - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - စကားဝှက်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ - ဒေတာဘေ့စ်တွင် စကားဝှက်တစ်ခု မရှိပါ။ - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - ဖိုင်သော့ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ - ဒေတာဘေ့စ်တွင် ဖိုင်သော့တစ်ခု မရှိပါ။ - - - Loading the new key file failed: %1 - သော့ဖိုင်အသစ်ကို တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 - - - Found unexpected Key type %1 - မမျှော်လင့်ထားသော သော့အမျိုးအစား %1 ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် - - - Cannot remove all the keys from a database. - ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုမှ သော့အားလုံးကို မဖယ်ရှားနိုင်ပါ။ - - - Show a database's information. - ဒေတာဘေ့စ်၏ အချက်အလက်ကို ပြပါ။ - - - UUID: - UUID - - - - Name: - အမည် - - - - Description: - ဖော်ပြချက် - - - - Cipher: - ကုဒ်ရေးသားမှု - - - - KDF: - KDF - - - - Recycle bin is enabled. - အမှိုက်ပုံးကို ဖွင့်ထားသည်။ - - - Recycle bin is not enabled. - အမှိုက်ပုံးကို ဖွင့်မထားပါ။ - - - Location - တည်နေရာ - - - Database created - ဒေတာဘေ့စ် ဖန်တီးပြီးပါပြီ - - - Last saved - နောက်ဆုံးသိမ်းခဲ့ချိန် - - - Unsaved changes - သိမ်းမထားသော အပြောင်းအလဲများ - - - yes - ဟုတ် - - - no - မဟုတ် - - - Number of groups - အုပ်စု အရေအတွက် - - - Number of entries - ဖြည့်သွင်းချက် အရေအတွက် - - - Number of expired entries - သက်တမ်းကုန်သွားသော ဖြည့်သွင်းချက် အရေအတွက် - - - Unique passwords - သီးသန့် စကားဝှက်များ - - - Non-unique passwords - သီးသန့်မဟုတ်သော စကားဝှက်များ - - - Maximum password reuse - အများဆုံး စကားဝှက်ပြန်သုံးမှု - - - Number of short passwords - စကားဝှက်အတို အရေအတွက် - - - Number of weak passwords - အားနည်းသော စကားဝှက် အရေအတွက် - - - Entries excluded from reports - အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်ထားသော ဖြည့်သွင်းချက်များ - - - Average password length - ပျမ်းမျှ စကားဝှက်အရှည် - - - %1 characters - စာလုံး %1 လုံး - Word count for the diceware passphrase. - ခိုင်မာသော လျှို့ဝှက်စာစုအတွက် စာလုံးအရေအတွက်။ + လုံခြုံသောစကားစု အတွက် စာလုံးအရေအတွက်။ count @@ -7921,12 +7607,12 @@ Do you want to overwrite it? Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - ခိုင်မာသော လျှို့ဝှက်စာစုထုတ်ကိရိယာအတွက် စကားလုံးစာရင်း။ + လုံခြုံသောစကားစု ထုတ်ပေးသည့်အရာ အတွက် စကားလုံးစာရင်း။ [ပုံသေမူလ - EFF English] Generate a new random diceware passphrase. - ခိုင်မာသော လျှို့ဝှက်စာစုအသစ်ကို အလျင်းသင့်သလို ထုတ်လုပ်ပါ။ + လုံခြုံသောစကားစုအသစ်ကို အလျင်းသင့်သလို ထုတ်လုပ်ပါ။ Invalid word count %1 @@ -7956,6 +7642,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: ဖြည့်သွင်းချက်အတွက် စကားဝှက်အသစ် ထည့်ပါ - + + Writing the database failed: %1 + ဒေတာဘေ့စ်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + Successfully edited entry %1. ဖြည့်သွင်းချက် %1 ကို အောင်မြင်စွာ တည်းဖြတ်ပြီးပါပြီ။ @@ -8056,14 +7746,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) အမျိုးအစား - အကွာအဝေးနှင့်ဆိုင်သည်(ထပ်နေ) - - Type: Date(Rep) - အမျိုးအစား - ရက်စွဲ(ထပ်နေ) - - - Type: Unknown (%1) - အမျိုးအစား - အမည်မသိ (%1) - Entropy %1 (%2) အချက်အလက်ရွှေ့ပြောင်းနှုန်း %1 (%2) @@ -8078,7 +7760,7 @@ Do you want to overwrite it? Exports the content of a database to standard output in the specified format. - ဒေတာဘေ့စ်ပါ အကြောင်းအရာကို သတ်မှတ်ဖော်ပြထားသော ဖာမက်ဖြင့် စံရလဒ်အဖြစ် ပို့သည်။ + ဒေတာဘေ့စ်ပါ အကြောင်းအရာကို သတ်မှတ်ဖော်ပြထားသော ဖောမက်ဖြင့် စံရလဒ်အဖြစ် ပို့သည်။ Unable to export database to XML: %1 @@ -8086,7 +7768,7 @@ Do you want to overwrite it? Unsupported format %1 - မပံ့ပိုးသော ဖောမက် %1 + ပံ့ပိုးမထားသော ဖောမက် %1 Length of the generated password @@ -8146,7 +7828,7 @@ Do you want to overwrite it? Invalid password generator after applying all options - ရွေးချယ်မှုအားလုံးကို အသုံးပြုပြီးနောက် မမှန်ကန်သော စကားဝှက်ထုတ်ကိရိယာ + ရွေးချယ်မှုအားလုံးကို အသုံးပြုပြီးနောက် မမှန်ကန်သော စကားဝှက်ထုတ်လုပ်ကိရိယာ Display command help. @@ -8176,9 +7858,105 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. ဒေတာဘေ့စ် အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ။ + + Show a database's information. + ဒေတာဘေ့စ်၏ အချက်အလက်ကို ပြပါ။ + + + UUID: + UUID - + + + Name: + အမည် - + + + Description: + ဖော်ပြချက် - + + + Cipher: + ကုဒ်ရေးသားမှု - + + + KDF: + KDF - + + + Recycle bin is enabled. + အမှိုက်ပုံးကို ဖွင့်ထားသည်။ + + + Recycle bin is not enabled. + အမှိုက်ပုံးကို ဖွင့်မထားပါ။ + + + Location + တည်နေရာ + + + Database created + ဒေတာဘေ့စ် ဖန်တီးပြီးပါပြီ + + + Last saved + နောက်ဆုံးသိမ်းခဲ့ချိန် + + + Unsaved changes + သိမ်းမထားသော အပြောင်းအလဲများ + + + yes + ဟုတ် + + + no + မဟုတ် + + + Number of groups + အုပ်စု အရေအတွက် + + + Number of entries + ဖြည့်သွင်းချက် အရေအတွက် + + + Number of expired entries + သက်တမ်းကုန်သွားသော ဖြည့်သွင်းချက် အရေအတွက် + + + Unique passwords + သီးသန့် စကားဝှက်များ + + + Non-unique passwords + သီးသန့်မဟုတ်သော စကားဝှက်များ + + + Maximum password reuse + အများဆုံး စကားဝှက်ပြန်သုံးမှု + + + Number of short passwords + စကားဝှက်အတို အရေအတွက် + + + Number of weak passwords + အားနည်းသော စကားဝှက် အရေအတွက် + + + Entries excluded from reports + အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်ထားသော ဖြည့်သွင်းချက်များ + + + Average password length + ပျမ်းမျှ စကားဝှက်အရှည် + Unknown command %1 - အမည်မသိ ညွှန်ကြားချက် %1 + အမည်မသိသော ညွှန်ကြားချက် %1 @@ -8208,7 +7986,7 @@ Available commands: Flattens the output to single lines. - ရလဒ်ကို လိုင်းတစ်ခုစီအဖြစ် ပြားစေသည်။ + ရလဒ်ကို စာကြောင်းတစ်ခုစီအဖြစ် ပြားစေသည်။ List database entries. @@ -8228,7 +8006,8 @@ Available commands: Key file of the database to merge from. - ပေါင်းစပ်ရမည့် ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်သော့ဖိုင်။ + ပေါင်းစပ်ရမည့် ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်သော့ဖိုင်။ + Deactivate password key for the database to merge from. @@ -8338,7 +8117,7 @@ Available commands: Search term. - အခေါ်အဝေါ် ရှာဖွေပါ။ + စကားလုံး ရှာဖွေပါ။ Show the entry's current TOTP. @@ -8346,11 +8125,7 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. - ကာကွယ်ထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်များကို ကုဒ်ပြောင်းမထားသော စာသားဖြင့် ပြပါ။ - - - Show all the attributes of the entry. - ထည့်သွင်းမှု၏ အရည်အချင်းအားလုံးကို ပြပါ။ + ကာကွယ်ထားသော လက္ခဏာရပ်များကို ကုဒ်ပြောင်းမထားသော စာသားဖြင့် ပြပါ။ Show the attachments of the entry. @@ -8358,11 +8133,11 @@ Available commands: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - ပြသရမည့် ပင်ကိုအချက်အလက်များ၏ အမည်များ။ ဤရွေးချယ်မှုကို ပေးထားသော အစဉ်အတိုင်း စာတစ်ကြောင်းလျှင် ပင်ကိုအချက်အလက်တစ်ခုဖြင့် ပြသ၍ တစ်ကြိမ်ထက်မက သတ်မှတ်ဖော်ပြနိုင်သည်။ ဖော်ပြထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်များ မရှိပါက နဂိုမူလ ပင်ကိုအချက်အလက်များကို အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြပါသည်။ + ပြသရမည့် လက္ခဏာရပ်များ၏ အမည်များ။ ဤရွေးချယ်မှုကို ပေးထားသော အစဉ်အတိုင်း စာတစ်ကြောင်းလျှင် လက္ခဏာရပ်တစ်ခုဖြင့် ပြသ၍ တစ်ကြိမ်ထက်မက သတ်မှတ်ဖော်ပြနိုင်သည်။ ဖော်ပြထားသော လက္ခဏာရပ်များ မရှိပါက နဂိုမူလ လက္ခဏာရပ်များကို အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြပါသည်။ attribute - ပင်ကိုအချက်အလက် + လက္ခဏာရပ် Show an entry's information. @@ -8374,7 +8149,7 @@ Available commands: ERROR: unknown attribute %1. - ပြဿနာ - အမည်မသိ ပင်ကိုအချက်အလက် %1။ + ပြဿနာ - အမည်မသိ လက္ခဏာရပ် %1။ No attachments present. @@ -8411,6 +8186,7 @@ stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. သတိပေးချက် - သင်သည် KeePassXC မှ အနာဂတ်တွင် ပံ့ပိုးခြင်း ရပ်တန့်နိုင်သည့် စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖောမက်ဟောင်းကို အသုံးပြုနေသည်။ + ကျေးဇူးပြု၍ စကားဝှက်သော့ဖိုင်သစ်ကို ထုတ်လုပ်ရန် စဉ်းစားပေးပါ။‌ @@ -8421,10 +8197,6 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 မမှန်ကန်သော YubiKey အစဉ် %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ရန် သင့် YubiKey ကို တင်ပြပါ သို့မဟုတ် နှိပ်ပါ - Enter password to encrypt database (optional): ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ပါ (ချန်ထားနိုင်သည်) - @@ -8435,7 +8207,7 @@ Please consider generating a new key file. Repeat password: - စကားဝှက် ထပ်ရေးပါ - + စကားဝှက် ပြန်ရေးပါ - Error: Passwords do not match. @@ -8541,7 +8313,7 @@ Please consider generating a new key file. Debugging mode is disabled. - ပြဿနာဖြေရှင်းသည့်မုဒ်ကို ပယ်ဖျက်ထားသည်။ + ပြဿနာဖြေရှင်းသည့်မုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်။ Debugging mode is enabled. @@ -8589,27 +8361,27 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 over %1 year(s) - + %1 နှစ်ကျော် about %1 month(s) - + %1 လခန့် %1 week(s) - + %1 အပတ်ပေါင်း %1 day(s) - + %1 ရက်ပေါင်း %1 hour(s) - + %1 နာရီပေါင်း %1 minute(s) - + %1 မိနစ်ပေါင်း Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 @@ -8621,11 +8393,11 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 AES (%1 rounds) - AES (အလှည့် %1 ခု) + AES (အလှည့် %1 ကြိမ်) Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (အလှည့် %2 ခု၊ %3 KB) + Argon2%1 (အလှည့် %2 ကြိမ်၊ %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -8661,15 +8433,15 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 file empty - ဖိုင် လွတ်နေသည် + ဖိုင်အလွတ် AES 256-bit - AES 256-bit + AES ၂၅၆ ဘစ် Twofish 256-bit - Twofish 256 ဘစ် + Twofish ၂၅၆ ဘစ် ChaCha20 256-bit @@ -8693,11 +8465,11 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - ရှိပြီးသား တစ်နေရာသုံး လော့ချဖိုင်သည် မမှန်ကန်ပါ။ အသစ်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်နေပါသည်။ + ရှိပြီးသား တစ်နေရာသုံး လော့ခ်ဖိုင်သည် မမှန်ကန်ပါ။ အသစ်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်နေပါသည်။ The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - လော့ခ်ဖိုင်ကို ဖန်တီး၍မရပါ။ တစ်နေရာသုံး မုဒ်ကို ပယ်ဖျက်ထားသည်။ + လော့ခ်ဖိုင်ကို ဖန်တီး၍မရပါ။ တစ်နေရာသုံး မုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်။ Clearing the clipboard in %1 second(s)… @@ -8749,18 +8521,6 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 seconds %1 စက္ကန့် - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - ဖြည့်သွင်းချက် "%1" ကို အမှန်တကယ် အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်လိုပါသလား။ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - ဖြည့်သွင်းချက် %n ခုကို အမှန်တကယ် အပြီးတိုင် ဖျက်ပစ်လိုပါသလား။ - - - Delete entry(s)? - ဖြည့်သွင်းချက်(များ)ကို ဖျက်ပစ်မလား။ - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? ဖြည့်သွင်းချက် "%1" ကို အမှိုက်ပုံးသို့ အမှန်တကယ် ရွှေ့လိုပါသလား။ @@ -8769,14 +8529,6 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? ဖြည့်သွင်းချက် %n ခုကို အမှိုက်ပုံးသို့ အမှန်တယ် ရွှေ့လိုပါသလား။ - - Move entry(s) to recycle bin? - ဖြည့်သွင်းချက်(များ)ကို အမှိုက်ပုံးသို့ ရွှေ့မလား။ - - - Replace references to entry? - ဖြည့်သွင်းချက်၏ ရည်ညွှန်းချက်များကို အစားထိုးမလား။ - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? ဖြည့်သွင်းချက် "%1" တွင် ရည်ညွှန်းချက် %2 ခု ရှိသည်။ ရည်ညွှန်းချက်များကို တန်ဖိုးများဖြင့် ထပ်ရေးလိုပါသလား၊ ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို ကျော်လိုသလား၊ သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ်လိုသလား။ @@ -8823,7 +8575,7 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 path to a custom config file - စိတ်ကြိုက် ချိန်ညှိထားသော ဖိုင်၏ လမ်းကြောင်း + စိတ်ကြိုက် ချိန်ညှိဖိုင်၏ လမ်းကြောင်း path to a custom local config file @@ -8849,13 +8601,9 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Another instance of KeePassXC is already running. KeePassXC ကို အခြားတစ်နေရာတွင် လည်ပတ်နေပါသည်။ - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC သည် အလုပ်မလုပ်ပါ။ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ဒေတာဘေ့စ်မရှိပါ - Fatal error while testing the cryptographic functions. - ကုဒ်ထည့်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို စစ်ဆေးစဉ် အရေးကြီးပြဿနာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ + ကုဒ်ထည့်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို စမ်းသပ်စဉ် အရေးကြီးပြဿနာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ KeePassXC - Error @@ -8896,12 +8644,12 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 KDF မမှန်ပါ - Access to all entries is denied - + Please present or touch your YubiKey to continue. + ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ရန် သင့် YubiKey ကို တင်ပြပါ သို့မဟုတ် နှိပ်ပါ - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + Show all the attributes of the entry. + ထည့်သွင်းမှု၏ အရည်အချင်းအားလုံးကို ပြပါ။ Set the key file for the database. @@ -8917,85 +8665,41 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Credential is excluded - + Loading the new key file failed: %1 + သော့ဖိုင်အသစ်ကို တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 - Passkeys request canceled - + Unset the password for the database. + ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက်ကို မသတ်မှတ်ပါ။ - Invalid user verification - + Unset the key file for the database. + ဒေတာဘေ့စ်အတွက် သော့ဖိုင်ကို သတ်မှတ်မထားပါ။ - Empty public key - + Cannot use %1 and %2 at the same time. + %1 နှင့် %2 ကို တစ်ချိန်တည်းတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ - Invalid URL provided - + Cannot remove all the keys from a database. + ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုမှ သော့အားလုံးကို မဖယ်ရှားနိုင်ပါ။ Passkeys - AES initialization failed + Found unexpected Key type %1 + မမျှော်လင့်ထားသော သော့အမျိုးအစား %1 ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC သည် အလုပ်မလုပ်ပါ။ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ဒေတာဘေ့စ်မရှိပါ + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - - AES encrypt failed - - - - Failed to store in Linux Keyring - - - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC crypto စတင်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ - - - Failed to encrypt key data. - အချက်အလက်များကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ - - - Failed to get Windows Hello credential. - Window Hello အထောက်အထားရရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ - - - Failed to decrypt key data. - အချက်အလက်များကို ကုဒ်ပြန်ဖြည်ခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ - Origin is empty or not allowed @@ -9024,6 +8728,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + + Favorite Tag for favorite entries @@ -9095,57 +8803,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Enter Shortcut + Credential is excluded - Action + Passkeys request canceled - Shortcuts + Invalid user verification + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Edit a database. + ဒေတာဘေ့စကို တည်းဖြတ်ပါ။ + + + Could not change the database key. + ဒေတာဘေ့စ်သော့ကို မပြောင်းနိုင်ပါ။ + + + Database was not modified. + ဒေတာဘေ့စ်ကို မွမ်းမံမထားပါ။ + + + Successfully edited the database. + ဒေတာဘေ့စ်ကို အောင်မြင်စွာ တည်းဖြတ်ခဲ့သည်။ + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + စကားဝှက်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ - ဒေတာဘေ့စ်တွင် စကားဝှက်တစ်ခု မရှိပါ။ + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + ဖိုင်သော့ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ - ဒေတာဘေ့စ်တွင် ဖိုင်သော့တစ်ခု မရှိပါ။ + Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - - Reset Shortcuts - - - - Double click an action to change its shortcut - - - - Filter... - - - - Shortcut Conflict - - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9154,14 +8858,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ် အချက်အလက်ကို ဖျက်မလား။ - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9190,12 +8886,78 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags ပူးတွဲမှုများ + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + အမျိုးအစား - ရက်စွဲ(ထပ်နေ) + + + Type: Unknown (%1) + အမျိုးအစား - အမည်မသိ (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - ချုံ့နေစဉ် စက်တွင်း zlib ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် - + ဖိုင်ချုံ့နေစဉ် စက်တွင်း zlib ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် - Error writing to underlying device: @@ -9225,37 +8987,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. စက်တွင်း zlib ပြဿနာ - - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9296,7 +9027,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - URL ပါသောထည့်သွင်းမှုများမရှိပါ၊ သို့မဟုတ် ဘရောင်ဇာအပိုလုပ်ဆောင်မှုပြင်ဆင်ချက်များ သိမ်းဆည်ထားခြင်းမရှိပါ း + URL ပါသောထည့်သွင်းမှုများမရှိပါ၊ သို့မဟုတ် ဘရောင်ဇာအပိုလုပ်ဆောင်မှုပြင်ဆင်ချက်များ သိမ်းဆည်းထားခြင်းမပါရှိပါ Title @@ -9688,7 +9419,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Recommended minimum password length is at least 8 characters. - အကြံပြုထားသော အနည်းဆုံး စကားဝှက်အရှည်မှာ အနည်းဆုံး စာလုံး 8 လုံး ဖြစ်သည်။ + အကြံပြုထားသော အနည်းဆုံး စကားဝှက်အရှည်မှာ အနည်းဆုံး စာလုံး ၈ လုံး ဖြစ်သည်။ Number of weak passwords @@ -9710,14 +9441,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length ပျမ်းမျှ စကားဝှက်အရှည် - - %1 characters - စာလုံး %1 လုံး - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. ပျမ်းမျှစကားဝှက်အရှည်သည် စာလုံးဆယ်လုံးအောက် ဖြစ်သည်။ ပိုရှည်သော စကားဝှက်များသည် ပိုလုံခြုံစေသည်။ + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9790,7 +9521,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Modifiers - ပြုပြင်မွမ်းမံသူများ + အထူးပြုများ exclude term from results @@ -9839,10 +9570,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help ရှာဖွေမှု အကူအညီ - - Save Search - ရှာဖွေမှုကိုသိမ်းဆည်းပါ - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9856,6 +9583,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group ရွေးချယ်ထားသော အုပ်စုတွင်သာ ကန့်သတ်ရှာဖွေပါ + + Press Enter to search + + + + Save Search + ရှာဖွေမှုကိုသိမ်းဆည်းပါ + SettingsClientModel @@ -9962,7 +9697,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Allow KeeShare imports - KeeShare ထည့်သွင်းမှုများကို ခွင့်ပြုရန် + KeeShare ထည့်သွင်းမှုများကို ခွင့်ပြုပါ Allow import @@ -9970,7 +9705,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Allow KeeShare exports - KeeShare တင်ပို့မှုများကို ခွင့်ပြုရန် + KeeShare တင်ပို့မှုများကို ခွင့်ပြုပါ Allow export @@ -10043,7 +9778,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Conflicting export target path %1 in %2 - %2 ရှိ အငြင်းပွားစရာ တင်ပို့မှု၏ ပစ်မှတ် လမ်းကြောင်း %1 + %2 ရှိ အငြင်းပွားစရာ တင်ပို့မှု၏ လက်ခံမည့်နေရာ လမ်းကြောင်း %1 Export to %1 failed (%2) @@ -10060,14 +9795,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - ရှာဖွေမှုကို ရှင်းလင်းပါ - - - All Entries - ထည့်သွင်းမှုများအားလုံး - Expired ကုန်ဆုံးသွားသည် @@ -10076,6 +9803,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords အားနည်းသောစကားဝှက်များ + + All Entries + ထည့်သွင်းမှုများအားလုံး + + + Clear Search + ရှာဖွေမှုကို ရှင်းလင်းပါ + + + TOTP Entries + + TagView @@ -10096,6 +9835,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. တက် "%1" ကို ဤဒေတာဘေ့စ်ရှိ ထည့်သွင်းမှုများအားလုံးမှ ဖယ်ရှားမလား။ + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + အစမ်းကြည့်ခြင်း + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + ပုံစံ + + + Type: + အမျိုးအစား - + + TotpDialog @@ -10192,7 +9949,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid TOTP Secret - မမှန်ကန်သော လျှို့ဝှက် TOTP + မမှန်ကန်သော TOTP လျှို့ဝှက်ချက် You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. @@ -10208,6 +9965,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? ဤဖြည့်သွင်းချက်အတွက် TOTP ဆက်တင်များကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10293,6 +10054,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP ကမ္ဘာသုံး ရှော့(တ်)ကတ်ကို စာရင်းသွင်း၍မရပါ + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC crypto စတင်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ + + + Failed to encrypt key data. + အချက်အလက်များကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ + + + Failed to get Windows Hello credential. + Window Hello အထောက်အထားရရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ + + + Failed to decrypt key data. + အချက်အလက်များကို ကုဒ်ပြန်ဖြည်ခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ + + YubiKey @@ -10301,22 +10081,22 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့အတွက် အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံ ရှာမတွေ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို ချိတ်ဆက်ပါ။ + နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့အတွက် အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံ ရှာမတွေ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို ချိတ်ဆက်ပါ။ YubiKeyEditWidget Hardware key slot selection - ဟာ့ဝဲကီးအပေါက် ရွေးချယ်မှု + ဟာ့ဒ်ဝဲကီးအပေါက် ရွေးချယ်မှု Could not find any hardware keys! - ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ ရှာမတွေ့ပါ။ + ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ ရှာမတွေ့ပါ။ Selected hardware key slot does not support challenge-response! - ရွေးချယ်ထားသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့အပေါက်သည် တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှုကို မပံ့ပိုးပါ။ + ရွေးချယ်ထားသော ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့အပေါက်သည် တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှုကို မပံ့ပိုးပါ။ Challenge-Response @@ -10340,11 +10120,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… - ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့များကို ရှာနေသည်… - - - No hardware keys detected - ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့များ ရှာမတွေ့ပါ + ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့များကို ရှာနေသည်… Refresh hardware keys @@ -10354,6 +10130,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့များ ရှာမတွေ့ပါ + Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10361,25 +10141,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံကို မစတင်ရသေးပါ။ - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်သုံးစွဲ၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို တင်ပြပါ။ + နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်သုံးစွဲ၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို တင်ပြပါ။ Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့မှာ လော့ချထားသည် သို့မဟုတ် အချိန်ကျော်သွားပါပြီ။ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို လော့ဖြည်ပါ သို့မဟုတ် ထပ်မံတင်ပြပါ။ + ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့မှာ လော့ချထားသည် သို့မဟုတ် အချိန်ကျော်သွားပါပြီ။ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို လော့ဖြည်ပါ သို့မဟုတ် ထပ်မံတင်ပြပါ။ Hardware key was not found or is not configured. - ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ သို့မဟုတ် ချိန်ညှိမထားပါ။ - - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု မပြီးစီးခဲ့ပါ၊ PCSC ချွတ်ယွင်းချက်ကုဒ် - %1 + ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ သို့မဟုတ် ချိန်ညှိမထားပါ။ (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 @@ -10396,13 +10168,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required အသုံးပြုမနေပါ + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - အမည်မသိ - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10419,15 +10195,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို ပလပ်ထိုးပါ။ + နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို ပလပ်ထိုးပါ။ Hardware key timed out waiting for user interaction. - အသုံးပြုသူ၏ တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်နေစဉ် ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ အချိန်ပြည့်သွားသည်။ + အသုံးပြုသူ၏ တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်နေစဉ် ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ အချိန်ပြည့်သွားသည်။ A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို အသုံးပြုစဉ် USB ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် - %1 + ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို အသုံးပြုစဉ် USB ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် - %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 @@ -10443,5 +10219,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_nb.ts b/share/translations/keepassxc_nb.ts index ab893851f..549ff5bcc 100644 --- a/share/translations/keepassxc_nb.ts +++ b/share/translations/keepassxc_nb.ts @@ -11,11 +11,11 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Meld fra om feil på: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Rapportér feil på: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC er distribuert under vilkårene i GNU General Public License (GPL) versjon 2 eller (etter eget valg) versjon 3. + KeePassXC distribueres under vilkårene i GNU General Public License (GPL) versjon 2 eller (etter eget valg) versjon 3. Project Maintainers: @@ -23,7 +23,7 @@ Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - En spesiell takk fra KeePassXC-laget går til debfx, utvikler av programmet KeePassX. + En spesiell takk fra KeePassXC-teamet går til debfx som utviklet det opprinnelige KeePassX. Contributors @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Hvis du vil rapportere en feil, inkluder følgende informasjon: + Inkluder følgende informasjon når du rapporterer en feil: Copy to clipboard @@ -80,10 +80,6 @@ Details Detaljer - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Avgjørelsen din blir husket så lenge klienten OG KeePassXC kjører. - Remember Husk @@ -92,13 +88,17 @@ Allow Selected Tillat valgte + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Avgjørelsen din blir husket så lenge klienten OG KeePassXC kjører. + Deny All && Future - Nekt alle & fremtidige + Nekt alle && fremtidige Allow All && &Future - Tillat alle &fremtidige + Tillat alle && &fremtidige @@ -112,7 +112,7 @@ AgentSettingsWidget Enable SSH Agent integration - Aktiver SSH-agent integrasjon + Aktiver SSH-agentintegrasjon Use Pageant @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Bruk OpenSSH - - Use both agents - Bruk begge agentene - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK-overstyring @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! SSH-agentforbindelse fungerer! + + Use both agents + Bruk begge agentene + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Sikkerhet - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Denne innstillingen kan ikke aktiveres når minimering ved opplåsing er aktivert. - Access error for config file %1 Feil ved tilgang til konfigurasjonsfilen %1 @@ -261,6 +276,10 @@ Custom + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Denne innstillingen kan ikke aktiveres når minimering ved opplåsing er aktivert. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -282,7 +301,7 @@ Minimize window at application startup - Minimer ved programstart + Minimer vindu ved programstart Minimize window after unlocking database @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Husk tidligere brukte databaser - - recent files - siste filer - Load previously open databases on startup Last tidligere åpne databaser ved oppstart @@ -326,7 +341,7 @@ Automatically save non-data changes when locking database - Lagre ikkedata-endringer ved låsing av database + Lagre ikke-data-endringer ved låsing av database Automatically reload the database when modified externally @@ -334,7 +349,7 @@ Backup database file before saving - Sikkerhetskopier database-filen før lagring + Sikkerhetskopier databasefilen før lagring {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -378,11 +393,11 @@ Favicon download timeout: - Tidsavbrudd for nedlasting av favikon: + Tidsavbrudd for nedlasting av nettstedsikon: Website icon download timeout in seconds - Tidsavbrudd i sekunder for nedlasting av nettstedikon + Tidsavbrudd i sekunder for nedlasting av nettstedsikon sec @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Knappestil på verktøylinjen: - - Show passwords in color - Vis passord i farger - Use monospaced font for notes Bruk fastbreddeskrift til notater @@ -439,7 +450,7 @@ Tray icon type: - Skuffikon-type: + Ikontype på oppgavelinje: Hide window to system tray when minimized @@ -447,7 +458,7 @@ Reset settings to default… - Tilbakestill innstillingene til standard... + Tilbakestill til standardinnstillinger… Auto-Type @@ -496,11 +507,11 @@ Global auto-type shortcut - Global autoskrivhurtigtast + Global autoskriv-hurtigtast Auto-type character typing delay milliseconds - Autoskriv tegnskrivings-forsinkelse i millisekunder + Autoskriv tegn-skriveforsinkelse i millisekunder Remember last typed entry for: @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - - Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + siste filer + + + Show passwords in color + Vis passord i farger + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -630,11 +673,11 @@ Use placeholder for empty password fields - Bruk plassholder for tomme passordfelt + Bruk posisjonsmerke for tomme passordfelt Hide passwords in the entry preview panel - Skjul passord i oppføringspanelet + Skjul passord i oppføring panelet Privacy @@ -642,7 +685,7 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - Bruk DuckDuckGo-tjenesten for å laste ned nettstedikoner + Bruk DuckDuckGo-tjenesten for å laste ned nettstedsikoner Hide TOTP in the entry preview panel @@ -661,6 +704,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Veldig lang forsinkelse oppdaget, maks er %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Ugyldig posisjonsmerke: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Oppføringen har ikke attributt for PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Ugyldig posisjonsmerke: %1 + Entry has invalid TOTP settings + @@ -728,7 +786,7 @@ Default sequence - Standard rekkefølge + Standardrekkefølge @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dobbeltklikk på rad for å utføre autoskriv eller finn en oppføring ved å bruke søket: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Du kan bruke avanserte søkespørringer til å finne en hvilken som helst oppføring i de åpne databasene. Følgende snarveier er nyttige:<br/> -CTRL+F – Vis/skjul databasesøk<br/> -Ctrl+1 – Skriv brukernavn<br/> -Ctrl+2 – Skriv passord<br/> -CTRL+3 – Skriv TOTP<br/> -Ctrl+4 – Bruk virtuelt tastatur (bare Windows)</p> - Search all open databases Søk i alle åpne databaser @@ -837,6 +881,44 @@ Ctrl+4 – Bruk virtuelt tastatur (bare Windows)</p> Use Virtual Keyboard Bruk virtuelt tastatur + + Type {URL} + Skriv {URL} + + + Copy URL + Kopier URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -850,7 +932,7 @@ Ctrl+4 – Bruk virtuelt tastatur (bare Windows)</p> Remember access to checked entries - Husk tilgang til merkede oppføringer + Husk tilgang til valgte oppføringer Remember @@ -891,7 +973,7 @@ Ctrl+4 – Bruk virtuelt tastatur (bare Windows)</p> You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Du har flere databaser åpne. -Vennligst velge riktig database for å lagre identifikasjon. +Vennligst velg riktig database for å lagre identifikasjon. KeePassXC - Select Database @@ -1026,12 +1108,12 @@ Vil du slette oppføringen? KeePassXC - Slett oppføring - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Forespørsel om ny nøkkeltilknytning + Converting attributes to custom data… + Konverterer attributter til egendefinerte data… - Passkey - Tilgangsnøkkel + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Forespørsel om ny nøkkeltilknytning KeePassXC - Passkey credentials @@ -1041,6 +1123,10 @@ Vil du slette oppføringen? Register a new passkey to this entry: Registrer ny tilgangsnøkkel på denne oppføringen: + + Register + Registrer + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - Oppdater tilgangsnøkkel @@ -1052,8 +1138,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? - Register - Registrer + Passkey + Tilgangsnøkkel + + + Abort + Avbryt + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Konverterte KeePassHTTP-attributter + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Konverterte attributter fra %1 oppføring(er). +Flyttet %2 nøkler til egendefinerte data. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Flyttet %n nøkkel til egendefinerte data.Flyttet %n nøkler til egendefinerte data. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Ingen oppføring med KeePassHTTP-attributter funnet! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Den aktive databasen inneholder ikke oppføringer med KeePassHTTP-attributter. + + + Don't show this warning again + Ikke vis denne advarselen igjen + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Oppdaget eldre innstillinger for nettleserintegrasjon + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + KeePassXC-Browser-innstillingene må flyttes til databaseinnstillingene. +Dette er nødvendig for å opprettholde gjeldende lesertilkoblinger. +Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? @@ -1068,7 +1196,7 @@ Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? Enable browser integration - Aktiver nettleser integrasjon + Aktiver nettleserintegrasjon General @@ -1137,7 +1265,7 @@ Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? Allow returning expired credentials - Tillat retur av utløpt identifikasjon + Tillat retur av utløpte identifikasjoner All databases connected to the extension will return matching credentials. @@ -1185,11 +1313,11 @@ Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Oppdaterer automatisk KeePassXC eller sti til binær keepassxc-proxy til lokale meldings-skript ved oppstart. + Oppdaterer automatisk KeePassXC eller sti til binær keepassxc-mellomtjener til innebygd meldingsformidlings-skript ved oppstart. Update native messaging manifest files at startup - Oppdater opprinnelige meldingsmanifestfiler ved oppstart + Oppdater manifestfilene for innebygd meldingsformidling ved oppstart Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. @@ -1198,7 +1326,7 @@ Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Bruk en egendefinert proxy-plassering: + Bruk en egendefinert mellomtjenerplassering: Custom proxy location field @@ -1215,7 +1343,7 @@ Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? Use a custom browser configuration location: - Bruk en egendefinert plassering for leserkonfigurasjon: + Bruk en egendefinert plassering for nettleserkonfigurasjon: Browser type: @@ -1239,11 +1367,11 @@ Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? Custom extension ID: - Egendefinert utvidelse-ID: + Egendefinert utvidelses-ID: Custom extension ID - Egendefinert utvidelse-ID + Egendefinert utvidelses-ID Executable Files @@ -1261,14 +1389,6 @@ Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? Select native messaging host folder location Velg plassering til den innebygde meldingsformidleren - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Tillat keepassxc-proxy å liste alle oppføringer med tittel, URL og UUID i tilkoblede databaser. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Tillat begrenset tilgang til alle oppføringer i tilkoblede databaser (ignorerer begrensninger for nettstedstilgang) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Advarsel:</b> Juster disse innstillingene bare om nødvendig. @@ -1310,11 +1430,11 @@ Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? Append ' - Clone' to title - Tilføy ' - Klone' til tittel + Tilføy ' - Clone' til tittel Replace username and password with references - Bytt ut brukernavn og passord med referansene + Bytt ut brukernavn og passord med referanser Copy history @@ -1349,7 +1469,7 @@ Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? URL - Adresse + URL Notes @@ -1381,7 +1501,7 @@ Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? Text is qualified by - Tekst er markert ved + Tekst er markert med Text qualification @@ -1401,11 +1521,11 @@ Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? Header lines skipped - Overskriftslinjer hoppet over + Hodelinjer hoppet over Number of header lines to discard - Antall overskriftslinjer som skal forkastes + Antall hodelinjer som skal forkastes First line has field names @@ -1425,7 +1545,7 @@ Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? Not Present - Ikke tilstede + Ikke til stede Column %1 @@ -1433,7 +1553,7 @@ Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? [%n more message(s) skipped] - [%n melding til ble hoppet over][%n flere meldinger ble hoppet over] + [%n melding hoppet over][%n flere meldinger hoppet over] Failed to parse CSV file: %1 @@ -1483,15 +1603,15 @@ Are you sure you want to import? Unable to open file %1. - Kan ikke åpne filen %1. + Kan ikke åpne fil %1. Error while reading the database: %1 - Feil under lesing av database: %1 + Feil under lesing av databasen: %1 Could not save, database does not point to a valid file. - Kunne ikke lagre, database peker ikke til en gyldig fil. + Kunne ikke lagre. Databasen peker ikke til en gyldig fil. Database save is already in progress. @@ -1499,7 +1619,7 @@ Are you sure you want to import? Could not save, database has not been initialized! - Kunne ikke lagre, databasen er ikke initialisert! + Kunne ikke lagre. Databasen er ikke klargjort! Database file has unmerged changes. @@ -1509,7 +1629,7 @@ Are you sure you want to import? %1 Backup database located at %2 %1 -Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 +Sikkerhetskopi av databasen er lokalisert på %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. @@ -1539,7 +1659,7 @@ Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 DatabaseOpenWidget Unlock KeePassXC Database - Låse opp KeePassXC Database + Lås opp KeePassXC-database Enter Password: @@ -1547,7 +1667,7 @@ Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 Password field - Passord felt + Passordfelt Hardware key slot selection @@ -1555,7 +1675,7 @@ Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 Key file to unlock the database - Nøkkelfil for å låse opp database + Nøkkelfil for å låse opp databasen Browse for key file @@ -1579,7 +1699,7 @@ Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Hold inntil eller berør din YubiKey for å fortsette ... + Koble til eller berør YubiKey for å fortsette... Database Version Mismatch @@ -1627,6 +1747,10 @@ For å forhindre at denne feilen vises, må du gå til "Databaseinnstilling Retry with empty password Prøv igjen med tomt passord + + Failed to authenticate with Touch ID + Autentisering med berørings-ID feilet + Failed to open key file: %1 Kunne ikke åpne nøkkelfil: %1 @@ -1663,10 +1787,6 @@ For å forhindre at denne feilen vises, må du gå til "Databaseinnstilling authenticate to access the database autentiser for å få tilgang til databasen - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Autentisering med hurtigopplåsing feilet: %1 - Select Key File: Velg nøkkelfil: @@ -1677,7 +1797,7 @@ For å forhindre at denne feilen vises, må du gå til "Databaseinnstilling Use hardware key [Serial: %1] - Bruk maskinvarenøkkel [Serial: %1] + Bruk hardware-nøkkel Use hardware key @@ -1717,12 +1837,24 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> - <a href="#" style="text-decoration: underline">Jeg har en nøkkelfil</a> + Jeg har en nøkkelfil Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Installasjonen av Windows Hello ble avbrutt eller mislyktes. Hurtigopplåsing er ikke blitt aktivert. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Kunne ikke autentisere med Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1743,7 +1875,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Database Credentials - Legitimasjon for database + Database-akkreditering Encryption Settings @@ -1765,10 +1897,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Secret Service Integration Integrasjon av 'Secret Service' - - Remote Sync - Fjernsynkronisering - Database Settings: %1 @@ -1780,17 +1908,25 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? KeePassXC-Browser settings KeePassXC nettleser-innstillinger + + Convert KeePassHTTP data + Konverter KeePassHTTP-data + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konverter eldre KeePassHTTP-attributter til KeePassXC-Browser-kompatible egendefinerte data + + + Refresh database root group ID + Oppdater rotgruppe-ID for database + Disconnect all browsers Koble fra alle nettlesere Forget all site-specific settings on entries - Glem alle side-spesifikke innstillinger og oppføringer - - - Refresh database root group ID - Oppdater rotgruppe-ID for database + Glem alle områdespesifikke innstillinger og oppføringer Stored keys @@ -1816,7 +1952,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. Vil du virkelig slette den merkede nøkkelen? -Dette kan forhindre tilkobling til plugin-modulen i nettleseren. +Dette kan forhindre tilkobling for plugin-modulen i nettleseren. Key @@ -1832,13 +1968,13 @@ Dette kan forhindre tilkobling til plugin-modulen i nettleseren. Enable Browser Integration to access these settings. - Aktiver nettleser integrasjon for å få tilgang til disse innstillingene. + Aktiver nettleserintegrasjon for å få tilgang til disse innstillingene. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. Vil du virkelig koble fra alle nettlesere? -Dette kan forhindre tilkobling til plugin-modulen i nettleseren. +Dette kan forhindre tilkobling for plugin-modulen i nettleseren. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. @@ -1864,26 +2000,32 @@ Tilgangstillatelser til oppføringer vil bli tilbakekalt. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Fjernet tillatelser fra %n oppføring.Fjernet tillatelser fra fra %n oppføringer. + Tillatelsen er fjernet fra %n oppføring.Tillatelsene er fjernet fra %n oppføringer. The active database does not contain an entry with permissions. - Den aktive databasen inneholder ikke et oppsett med tillatelser. + Den aktive databasen inneholder ikke oppsett med tillatelser. + + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Flytt KeePassHTTP-attributter til egendefinerte data + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Vil du virkelig konvertere alle eldre nettleser-integreringsdata til den nyeste standarden? +Dette er nødvendig for å opprettholde kompatibilitet med nettleserutvidelsen. Refresh database ID - Oppfriske database ID + Oppdater database-ID Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Vil du virkelig oppdatere database-ID? + Vil du virkelig oppdatere database-ID'en? Dette er bare nødvendig hvis databasen er en kopi av en annen og nettleserutvidelsen ikke kan koble til. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Konverter eldre KeePassHTTP-attributter til KeePassXC-Browser-kompatible egendefinerte data - No keys found Ingen nøkler funnet @@ -1937,7 +2079,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? Failed to change database credentials - Kunne ikke endre databaselegitimasjon + Kunne ikke endre database-akkreditering Weak password @@ -1964,7 +2106,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Høyere verdier gir mer beskyttelse, men å åpne database vil ta lengre tid. + Høyere verdier gir mer beskyttelse, men å åpne databasen vil ta lengre tid. Database format: @@ -1992,7 +2134,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? AES: 256 Bit (default) - AES: 256 Bit (standard) + AES: 256 bit (standard) Twofish: 256 Bit @@ -2088,7 +2230,7 @@ Hvis du beholder dette antallet vil ikke databasen være beskyttet mot 'rå thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - trådtråder + tråd(er)tråd(er) Encryption Settings: @@ -2119,7 +2261,7 @@ Hvis du beholder dette antallet vil ikke databasen være beskyttet mot 'rå Enable Secret Service to access these settings. - La 'secret service' å få tilgang til disse innstillingene. + Aktiver 'secret service' for å få tilgang til disse innstillingene. @@ -2134,11 +2276,11 @@ Hvis du beholder dette antallet vil ikke databasen være beskyttet mot 'rå Database name field - Databasenavn-felt + Felt for databasenavn Database description: - Databasens beskrivelse: + Databasebeskrivelse: Database description field @@ -2150,15 +2292,15 @@ Hvis du beholder dette antallet vil ikke databasen være beskyttet mot 'rå Default username field - Standard brukernavnfelt + Standard brukernavn-felt History Settings - Historikk-innstillinger + Historikkinnstillinger Maximum number of history items per entry - Maksimalt historikkantall per oppføring + Maksimalt antall historiske oppføringer per oppføring Maximum size of history per entry @@ -2170,7 +2312,7 @@ Hvis du beholder dette antallet vil ikke databasen være beskyttet mot 'rå Use recycle bin - Bruk søppelbøtte + Bruk papirkurven Additional Database Settings @@ -2178,16 +2320,16 @@ Hvis du beholder dette antallet vil ikke databasen være beskyttet mot 'rå Enable compression (recommended) - Aktiver komprimering (anbefales) + Aktiver komprimering (anbefalt) Delete Recycle Bin - Slett søppelbøtte + Slett papirkurven Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Vil du slette gjeldende papirkurv og alt innholdet i den? + Vil du slette papirkurven og alt innholdet i den? Denne handlingen kan ikke angres. @@ -2264,10 +2406,6 @@ fjernet fra databasen. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2276,10 +2414,6 @@ fjernet fra databasen. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2296,6 +2430,14 @@ fjernet fra databasen. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2380,7 +2522,7 @@ fjernet fra databasen. Database name field - Databasenavn-felt + Felt for databasenavn Description: @@ -2391,129 +2533,6 @@ fjernet fra databasen. Database-beskrivelsesfelt - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - Fjern - - - Command Settings - - - - Name - Navn - - - Save - Lagre - - - Download - Last ned - - - Command: - - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - Last opp - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - Navn kan ikke være tomt. - - - Test - Test - - - Download command cannot be empty. - - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - Nedlasting fullført. - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Du har endringer som ikke er lagret. Vil du lagre dem? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - sekunder - - DatabaseTabWidget @@ -2562,18 +2581,6 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. Writing the HTML file failed. Skriving av HTML-filen mislyktes. - - Export database to XML file - Eksporter databasen til XML-fil - - - XML file - XML-fil - - - Writing the XML file failed - Skriving av XML-filen mislyktes - Export Confirmation Eksportbekreftelse @@ -2588,17 +2595,20 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. %1 [Låst] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - + Export database to XML file + Eksporter databasen til XML-fil + + + XML file + XML-fil + + + Writing the XML file failed + Skriving av XML-filen mislyktes DatabaseWidget - - Searches and Tags - Søk og tagger - Searching… Søker... @@ -2627,18 +2637,6 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. Remember my choice Husk mitt valg - - Delete group - Slett gruppe - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Ønsker du virkelig å slette gruppen "%1" for godt? - - - Move group to recycle bin? - Flytt gruppe til søppelbøtte? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Vil du virkelig flytte gruppen "%1" til papirkurven? @@ -2647,10 +2645,6 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. Expired entries Utløpte oppføringer - - Entries expiring within %1 day(s) - Oppføringer som utløper innen %1 dagOppføringer som utløper innen %1 dager - No current database. Ingen nåværende database. @@ -2659,14 +2653,6 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. No source database, nothing to do. Ingen kilde-database, ingenting å gjøre. - - Successfully merged the database files. - Databasefilene ble slått sammen. - - - Database was not modified by merge operation. - Databasen ble ikke endret av fletteoperasjonen. - Search Results (%1) Søkeresultater (%1) @@ -2675,10 +2661,6 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. No Results Ingen resultater - - Save - Lagre - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Skriv inn et unikt navn, eller erstatt et eksisterende søk fra listen: @@ -2741,17 +2723,13 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? KeePass 2 Database KeePass2-database - - Save database backup - Lagre database-sikkerhetskopi - Empty recycle bin? - Tøm papirkurv? + Tømme papirkurven? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Er du sikker på at du ønsker å slette alt i papirkurven permanent? + Er du sikker på at du ønsker å permanent slette hele papirkurven? Could not find database file: %1 @@ -2766,34 +2744,6 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Database tab name modifier %1 [Ny Database] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - - - Downloading... - Laster ned... - - - Uploading... - Laster opp... - - - Syncing... - Synkroniserer... - Remove passkey from entry Fjern tilgangsnøkkel fra oppføringen @@ -2810,10 +2760,6 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2838,6 +2784,10 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2846,6 +2796,57 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Lagre + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + Søk og tagger + + + Entries expiring within %1 day(s) + Oppføringer som utløper innen %1 dagOppføringer som utløper innen %1 dager + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2903,7 +2904,7 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Entry history - Oppførings-historikk + Oppføringshistorikk Add entry @@ -2969,7 +2970,7 @@ Vil du rette den? Are you sure you want to remove this attribute? - Er du sikker på at du ønsker å fjerne denne attributten? + Er du sikker på at du ønsker å fjerne dette attributtet? Reveal @@ -2977,16 +2978,12 @@ Vil du rette den? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [BESKYTTET] Trykk Vis for å vise eller redigere + [BESKYTTET] Trykk 'Vis' for å vise eller endre Hide Skjul - - %n hour(s) - %n time%n timer - %n week(s) %n uke(r)%n uke(r) @@ -2999,6 +2996,10 @@ Vil du rette den? %n year(s) %n år%n år + + %n hour(s) + %n time%n timer + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. Kunne ikke dekryptere SSH-nøkkelen. Sørg for at passordet er korrekt. @@ -3044,7 +3045,7 @@ Vil du rette den? Toggle attribute protection - Vis/skjul attributtbeskyttelse + Attributtbeskyttelse på/av Protect @@ -3107,7 +3108,7 @@ Vil du rette den? Open Auto-Type help webpage - Åpne hjelpeside for autoskriv + Åpne web-hjelpeside for autoskriv Window Associations @@ -3121,27 +3122,17 @@ Vil du rette den? Add new window association Legg til ny vindustilknytning - - + - Add item - + - Remove selected window association Fjern valgte vindustilknytning - - - - Remove item - - - Window title: Vindustittel: You can use an asterisk (*) to match everything - Du kan bruke en stjerne (*) til å matche alt + Du kan bruke en stjerne (*) for å matche alt Set the window association title @@ -3159,6 +3150,16 @@ Vil du rette den? Custom Auto-Type sequence for this window Egendefinert autoskriv-rekkefølge for dette vinduet + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3168,19 +3169,19 @@ Vil du rette den? Hide this entry from the browser extension - Skjul denne oppføringen for leserutvidelsen + Skjul denne oppføringen for nettleserutvidelsen Skip Auto-Submit for this entry - Hopp over automatisk utførelse for denne oppføringen + Hopp over auto-sending for denne oppføringen Use this entry only with HTTP Basic Auth - Bruk denne oppføringen bare med «HTTP Basic Auth» + Bruk denne oppføringen bare til «HTTP Basic Auth» Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Ikke bruk denne oppføringen med «HTTP Basic Auth» + Ikke bruk denne oppføringen til «HTTP Basic Auth» Add @@ -3192,7 +3193,7 @@ Vil du rette den? Edit - Endring + Endre These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. @@ -3219,7 +3220,7 @@ Vil du rette den? Show entry at selected history state - Vis oppføring ved valgt historikk-tilstand + Vis oppføring ved valgt historikkelement Show @@ -3227,7 +3228,7 @@ Vil du rette den? Restore entry to selected history state - Gjenopprett oppføring til valgt historikk-tilstand + Gjenopprett oppføring til valgte historikkelement Restore @@ -3235,7 +3236,7 @@ Vil du rette den? Delete selected history state - Slett valgt historikk-tilstand + Slett valgt historikkelement Delete @@ -3282,11 +3283,11 @@ Vil du rette den? Url field - URL-adressefelt + URL-felt Download favicon for URL - Last ned favicon for URL + Last ned nettstedsikon for URL Title field @@ -3298,7 +3299,7 @@ Vil du rette den? Toggle expiration - Vis/skjul utløp + Aktivere/deaktivere utløpsdato og -tid. Tags list @@ -3326,7 +3327,7 @@ Vil du rette den? Toggle notes visibility - Vis/skjul notater + Vis/skjul synlige notater T&ags: @@ -3345,7 +3346,7 @@ Vil du rette den? Remove key from agent when database is closed/locked - Fjern nøkkel fra agent når database er lukket/låst + Fjern nøkkel fra agent når databasen blir lukket/låst Comment @@ -3353,7 +3354,7 @@ Vil du rette den? Add key to agent when database is opened/unlocked - Legg nøkkel til agent når database er åpnet/ulåst + Legg nøkkel til agent når databasen blir åpnet/opplåst Decrypt @@ -3375,6 +3376,19 @@ Vil du rette den? Private key Privat nøkkel + + External file + Ekstern fil + + + Browser for key file + Netteser for nøkkelfil + + + Browse… + Button for opening file dialog + Bla gjennom... + Attachment Vedlegg @@ -3391,23 +3405,6 @@ Vil du rette den? Remove from agent Fjern fra agent - - External file - Ekstern fil - - - Browser for key file - Netteser for nøkkelfil - - - Browse… - Button for opening file dialog - Bla gjennom... - - - Generate - Opprett - Select attachment file Velg vedleggsfil @@ -3447,6 +3444,10 @@ Vil du rette den? Icon Ikon + + Browser Integration + Nettlesertillegg + Properties Egenskaper @@ -3463,10 +3464,6 @@ Vil du rette den? Group has unsaved changes Gruppen har ulagrede endringer - - Browser Integration - Nettlesertillegg - Enable Aktiver @@ -3492,15 +3489,15 @@ Vil du rette den? Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Vis/skjul oppføringer fra nettleserutvidelse for denne og undergrupper + Skjul oppføringer fra nettleserutvidelse for denne og undergrupper Skip Auto-Submit for entries: - Hopp over automatisk utførelse for oppføringer: + Hopp over automatisk sending for oppføringer: Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Aktiver/deaktiver automatisk utførelse for denne og undergrupper + Veksleknapp for hopp over automatisk sending for denne og undergrupper Use entries only with HTTP Basic Auth: @@ -3508,7 +3505,7 @@ Vil du rette den? Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - Aktiver/deaktiver kun HTTP Auth for denne og undergrupper + Veksleknapp for bare HTTP Auth for denne og undergrupper Do not use entries with HTTP Basic Auth: @@ -3516,7 +3513,7 @@ Vil du rette den? Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - Aktiver/deaktiver HTTP Auth for denne og undergrupper + Veksleknapp for ikke bruk "HTTP Auth" for denne og undergrupper Omit WWW subdomain from matching: @@ -3524,7 +3521,7 @@ Vil du rette den? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Aktiver/deaktiver matchende www-underdomene for denne og undergrupper + Vis/skjul utelat www-underdomene fra matching for denne og undergrupper Restrict matching to given browser key: @@ -3591,7 +3588,7 @@ Vil du rette den? Synchronize - Synkroniser + Synkronisér Your KeePassXC version does not support sharing this container type. @@ -3614,15 +3611,15 @@ Støttede utvidelser er: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare er deaktivert. Du kan aktivere import/eksport i programinnstillingene. + KeeShare er for øyeblikket deaktivert. Du kan aktivere import/eksport i programinnstillingene. Database export is currently disabled by application settings. - Databaseeksport er deaktivert av programinnstillinger. + Databaseeksport er for øyeblikket deaktivert av programinnstillinger. Database import is currently disabled by application settings. - Databaseimport er deaktivert av programinnstillinger. + Databaseimport er for øyeblikket deaktivert av programinnstillinger. KeeShare container @@ -3653,7 +3650,7 @@ Støttede utvidelser er: %1. Toggle expiration - Vis/skjul utløp + Aktivere/deaktivere utløpsdato og -tid. Expires: @@ -3661,7 +3658,7 @@ Støttede utvidelser er: %1. Name field - Navn-feltet + Navn-felt Expiration field @@ -3677,11 +3674,11 @@ Støttede utvidelser er: %1. Search: - Søk: + Søke: Auto-Type toggle for this and sub groups - Vis/skjul autoskriv for denne og undergrupper + Veksle mellom autoskriv for denne og undergrupper Notes: @@ -3705,14 +3702,14 @@ Støttede utvidelser er: %1. Search toggle for this and sub groups - Vis/skjul søk for denne og undergrupper + Søkeknapp for denne og undergrupper EditWidgetIcons Use default icon - Bruk standard ikon + Bruk standardikon Use custom icon @@ -3732,11 +3729,11 @@ Støttede utvidelser er: %1. Download favicon for URL - Last ned favicon for URL + Last ned nettstedsikon for URL Download favicon - Last ned ikoner + Last ned nettstedsikon Apply selected icon to subgroups and entries @@ -3764,7 +3761,7 @@ Støttede utvidelser er: %1. Unable to fetch favicon. - Kan ikke hente favorittikon. + Kan ikke hente nettstedsikon. Existing icon selected. @@ -3780,7 +3777,7 @@ Støttede utvidelser er: %1. Select Image(s) - Velg bilde(-r) + Velg Bilde(-r) Successfully loaded %1 of %n icon(s) @@ -3796,7 +3793,7 @@ Støttede utvidelser er: %1. The following icon(s) failed: - Dette ikonet mislyktes:Følgende ikoner mislyktes: + Følgende ikon mislyktes:Følgende ikoner mislyktes: You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security @@ -3811,7 +3808,7 @@ Støttede utvidelser er: %1. Datetime created - Dato- og klokkeslett opprettet + Datotid opprettet Modified: @@ -3819,15 +3816,7 @@ Støttede utvidelser er: %1. Datetime modified - Dato- og klokkeslett endret - - - Accessed: - Åpnet: - - - Datetime accessed - Datotid åpnet + Datotid endret Uuid: @@ -3896,6 +3885,62 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Ugyldig syntaks for regulært uttrykk %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3904,21 +3949,6 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Kan ikke åpne filen %1 - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Skjema - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3944,10 +3974,6 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Add new attachment Legg til nytt vedlegg - - Add - Legg til - Remove selected attachment Fjern valgt vedlegg @@ -3968,10 +3994,6 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Save selected attachment to disk Lagre valgt vedlegg til disk - - Save - Lagre - Select files Velg filer @@ -4024,7 +4046,7 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Unable to open file(s): %1 Kan ikke åpne fil: -%1Kan ikke åpne filer: +%1Kan ikke åpne filene: %1 @@ -4071,16 +4093,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Vedlegg %1 finnes allerede. Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? - - New - - Preview Forhåndsvis - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Endre + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4113,62 +4151,6 @@ Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? Size Størrelse - - Title - Tittel - - - Username - Brukernavn - - - Password - Passord - - - URL - URL - - - Notes - Notater - - - Custom Attributes - Egendefinerte egenskaper - - - Icon - Ikon - - - Color - Farge - - - Expiration - Utløp - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Egendefinerte data - - - Attachments - Vedlegg - - - Auto-Type - Autoskriv - - - Tags - Tagger - EntryModel @@ -4217,10 +4199,6 @@ Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? Modified Endret - - Accessed - Brukt - Attachments Vedlegg @@ -4257,10 +4235,6 @@ Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? Last modification date Siste endringsdato - - Last access date - Dato sist lest - Attached files Vedlagte filer @@ -4305,8 +4279,8 @@ Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? Passord - URL - Adresse + Notes + Notater Expiration @@ -4325,8 +4299,8 @@ Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? Brukernavn - Notes - Notater + URL + Adresse Advanced @@ -4346,7 +4320,7 @@ Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? Default Sequence - Standard sekvens + Standard rekkefølge Window @@ -4376,10 +4350,6 @@ Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? Never Aldri - - Double click to copy value - Dobbeltklikk for å kopiere verdi - Enabled Aktivert @@ -4388,6 +4358,10 @@ Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? Disabled Deaktivert + + Double click to copy value + Dobbeltklikk for å kopiere verdi + Double click to copy to clipboard Dobbeltklikk for å kopiere til utklippstavlen @@ -4416,7 +4390,7 @@ Vil du erstatte det eksisterende vedlegget? Reset to defaults - Resette til standard + Resett til standardinnstillinger + %1 entry(s)... @@ -4453,10 +4427,6 @@ Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbare! name (descending) navn (synkende) - - unknown - ukjent - Export database to HTML file Eksporter database til HTML-fil @@ -4465,6 +4435,10 @@ Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbare! HTML file HTML-fil + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4532,7 +4506,7 @@ Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbare! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n oppføring ble brukt av %1%n oppføringer ble brukt av %1 + %n Oppføring ble brukt av %1%n Oppføringer ble brukt av %1 @@ -4594,7 +4568,7 @@ Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbare! IconDownloaderDialog Download Favicons - Last ned Favicons + Last ned nettstedsikoner Cancel @@ -4604,7 +4578,7 @@ Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbare! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. Har du problemer med å laste ned ikoner? -Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnstillingene. +Du kan aktivere DuckDuckGo-nettstedsikontjenesten i seksjonen for sikkerhet i applikasjonsinnstillingene. Close @@ -4632,7 +4606,7 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst Already Exists - Eksisterer allerede + Finnes fra før Download Failed @@ -4643,6 +4617,17 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst Laster ned nettstedskoner (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4680,14 +4665,6 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst Url URL - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4799,36 +4776,6 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnst Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - - - - Command: - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - - KMessageWidget @@ -4845,7 +4792,7 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Kdbx3Reader Missing database headers - Manglende database-headere + Manglende databasehoder Unable to calculate database key @@ -4853,29 +4800,29 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Unable to issue challenge-response: %1 - Kan ikke utstede utfordringsrespons: %1 + Kan ikke utstede utfordrerrespons: %1 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Det ble angitt ugyldig legitimasjon, prøv igjen. -Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. + Det ble angitt ugyldig identifikasjon, prøv igjen. +Hvis dette gjentar seg kan databasefilen være skadet. Header doesn't match hash - Filhode samsvarer ikke med hash-koden + Hode samsvarer ikke med hash-koden Invalid header id size - Ugyldig: Header id size + Ugyldig størrelse på hode-id Invalid header field length: field %1 - Ugyldig feltlengde i hode-id: felt %1 + Ugyldig hodefeltlengde: felt %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ugyldig lengde i hodedata: felt %1, %2 forventet, %3 funnet + Ugyldig lengde på hodedata: felt %1, %2 forventet, %3 funnet @@ -4883,11 +4830,11 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Ugyldig: Symmetric cipher IV size. + Ugyldig symmetrisk chiffer IV-størrelse. Unable to issue challenge-response: %1 - Kan ikke utstede utfordringsrespons: %1 + Kan ikke utstede utfordrerrespons: %1 Unable to calculate database key @@ -4898,25 +4845,25 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Kdbx4Reader missing database headers - manglende database-headere + manglende databasehoder Unable to calculate database key: %1 - Kan ikke beregne database nøkkel: %1 + Kan ikke beregne databasenøkkel: %1 Invalid header checksum size - Ugyldig header-sjekksumstørrelse + Ugyldig størrelse på kontrollsum for hode Header SHA256 mismatch - Ikke samsvar med SHA256-header + SHA256 samsvarer ikke i hode Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Det ble angitt ugyldig legitimasjon, prøv igjen. -Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. + Det ble angitt ugyldig identifikasjon, prøv igjen. +Hvis dette gjentar seg kan databasefilen være skadet. (HMAC mismatch) @@ -4928,19 +4875,19 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Invalid header id size - Ugyldig: Header id size + Ugyldig størrelse på hode-id Invalid header field length: field %1 - Ugyldig feltlengde i hode-id: felt %1 + Ugyldig hodefeltlengde: felt %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ugyldig lengde i hodedata: felt %1, %2 forventet, %3 funnet + Ugyldig lengde på hodedata: felt %1, %2 forventet, %3 funnet Failed to open buffer for KDF parameters in header - Kunne ikke åpne buffer til KDF-parametere i header + Kunne ikke åpne buffer for KDF-parametere i hode Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters @@ -4948,11 +4895,11 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Legacy header fields found in KDBX4 file. - Eldre header-felt funnet i KDBX4-fil. + Eldre hodefelt funnet i KDBX4-fil. Invalid inner header id size - Ugyldig: Inner header id size + Ugyldig størrelse på indre hode-id Invalid inner header field length: field %1 @@ -4964,7 +4911,7 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Invalid inner header binary size - Ugyldig: Inner header binary size + Ugyldig binær størrelse for indre hode Unsupported KeePass variant map version. @@ -5040,7 +4987,7 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Unable to calculate database key: %1 - Kan ikke beregne database nøkkel: %1 + Kan ikke beregne databasenøkkel: %1 Failed to serialize KDF parameters variant map @@ -5052,7 +4999,7 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Ugyldig chifferkode-uuid-lengde: %1 (lengde=%2) + Ugyldig lengde på chifferkode-uuid: %1 (lengde=%2) Unable to parse UUID: %1 @@ -5193,11 +5140,11 @@ Linje %2, kolonne %3 History element with different uuid - Historikkelement med forskjellig uuid + Historikkelement med forskjellige uuid Duplicate custom attribute found - Duplikat: Custom attribute + Duplisert egendefinert attributt funnet Entry string key or value missing @@ -5249,11 +5196,11 @@ Linje %2, kolonne %3 Private key is an attachment but no attachments provided. - Privat nøkkel er et vedlegg, men ingen vedlegg er angitt. + Privatnøkkel er et vedlegg, men ingen vedlegg følger med. Private key is empty - Privat nøkkel er tom + Privatnøkkelen er tom File too large to be a private key @@ -5326,8 +5273,8 @@ Linje %2, kolonne %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Det ble angitt ugyldig legitimasjon, prøv igjen. -Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. + Det ble angitt ugyldig identifikasjon, prøv igjen. +Hvis dette gjentar seg kan databasefilen være skadet. Key transformation failed @@ -5492,15 +5439,15 @@ Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. KeyFileEditWidget Generate a new key file - Opprette en ny nøkkelfil + Opprett en ny nøkkelfil Generate - Lag passord + Opprett Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Lag en ny nøkkelfil, eller velg en eksisterende nøkkelfil for å beskytte databasen. + Opprett en ny nøkkelfil, eller velg en eksisterende nøkkelfil for å beskytte databasen. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. @@ -5640,10 +5587,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? TOTP TOTP - - Tags - Tagger - &Groups &Grupper @@ -5674,7 +5617,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &Open Database… - &Åpne database... + &Åpne database… &Save Database @@ -5688,10 +5631,18 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &New Database… &Ny database… + + Create a new database + Opprett en ny database + &Merge From Database… &Slå sammen fra database… + + Merge from another KDBX database + Slå sammen fra en annen KDBX-database + &New Entry… &Ny oppføring… @@ -5700,14 +5651,14 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &Edit Entry… &Endre oppføring… - - &Delete Entry… - &Slett oppføring… - &New Group… &Ny gruppe… + + Add a new group + Legg til ny gruppe + &Edit Group… &Endre gruppe… @@ -5718,7 +5669,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Download All &Favicons… - Last ned alle &nettstedsikon… + Last ned alle &nettstedsikoner… Sort &A-Z @@ -5734,16 +5685,24 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Database &Security… - Databasesikkerhet... + Databasesikkerhet… Database &Reports… Databaserapporter… + + Statistics, health check, etc. + Statistikk, helsesjekk osv. + &Database Settings… &Databaseinnstillinger… + + Database settings + Databaseoppsett + &Clone Entry… &Klone oppføring… @@ -5752,18 +5711,34 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Move u&p Flytt o&pp + + Move entry one step up + Flytt oppføring ett trinn opp + Move do&wn Flytt &ned + + Move entry one step down + Flytt oppføring ett trinn ned + Copy &Username Kopier &brukernavn + + Copy username to clipboard + Kopier brukernavn til utklippstavlen + Copy &Password Kopier &passord + + Copy password to clipboard + Kopier passord til utklippstavlen + &Settings &Oppsett @@ -5797,16 +5772,24 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &Tittel - Copy &URL - Kopier &URL + Copy title to clipboard + Kopier tittel til utklippstavlen + + + Copy URL to clipboard + Kopier URL til utklippstavlen &Notes &Notater + + Copy notes to clipboard + Kopier notater til utklippstavle + &CSV File… - &CSV Fil… + &CSV-fil… &HTML File… @@ -5816,14 +5799,26 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? KeePass 1 Database… KeePass 1-database… + + Import a KeePass 1 database + Importer en KeePass 1 database + 1Password Vault… 1Password-hvelv… + + Import a 1Password Vault + Importere et 1Password-hvelv + CSV File… CSV-fil… + + Import a CSV file + Importer en CSV-fil + Show TOTP Vis TOTP @@ -5840,13 +5835,9 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Copy &TOTP Kopier &TOTP - - Copy Password and TOTP - Kopier passord og TOTP - E&mpty recycle bin - &Tøm papirkurv + &Tøm papirkurven &Donate @@ -5868,6 +5859,10 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &Online Help &Online hjelp + + Go to online documentation + Gå til online-dokumentasjon + &User Guide &Brukerveiledning @@ -5886,7 +5881,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Add key to SSH Agent - Legg til nøkkel i SSH Agent + Legg til nøkkel i SSH-agent Remove key from SSH Agent @@ -5922,7 +5917,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Show Preview Panel - Vis forhåndsvisningspanelet + Vis Forhåndsvisning-panelet Always on Top @@ -5930,20 +5925,16 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Hide Usernames - Masker brukernavn + Skjul brukernavn Hide Passwords - Masker passord + Skjul passord Clone Group... Klone gruppe… - - &XML File… - &XML-fil… - Clear history Slett historikk @@ -5996,19 +5987,15 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Toggle window - Vis/skjul vindu + Vis vinduet Quit KeePassXC Avslutt KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 Oppføring%1 Oppføringer - Please present or touch your YubiKey to continue… - Hold inntil eller berør din YubiKey for å fortsette ... + Kobl til og/eller berør YubiKey for å fortsette… Restart Application? @@ -6019,8 +6006,8 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Du må starte programmet på nytt for å bruke denne innstillingen. Vil du starte på nytt nå? - Allow Screen Capture - Tillat skjermopptak + Tags + Tagger 1Password 1PUX... @@ -6038,266 +6025,50 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Passkeys… Tilgangsnøkler... + + %1 Entry(s) + %1 oppføring%1 oppføringer + + + &XML File… + &XML-fil… + + + XML File… + XML-fil… + + + Copy &URL + Kopier &URL + + + Allow Screen Capture + Tillat skjermopptak + + + Passkeys + Tilgangsnøkler + Import Passkey Importer tilgangsnøkkel - - Remote S&ync… - Fjernsynkronisering... - - - Quit Application - Avslutt programmet - - - Open About Dialog - Åpne om-dialogboks - - - Open Database - Åpne database - - - Create Database - Opprett database - - - Merge From Database - Slå sammen fra database - - - Create Entry - Opprett oppføring - - - Edit Entry - Endre oppføring - Delete Entry Slett oppføring - - Create Group - Opprett gruppe - - - Edit Group - Endre gruppe - - - Delete Group - Slett gruppe - - - Download All Favicons - Last ned alle nettstedsikoner - - - Sort Groups A-Z - Sorter grupper A-Å - - - Sort Groups Z-A - Sorter grupper Å-A - - - Save Database As - Lagre database som - - - Show Database Security - Vis databasesikkerhet - - - Show Database Reports - Vis databaserapporter - - - Show Database Settings - Vis databaseinnstillinger - - - Show Passkeys - Vis tilgangsnøkler - - - Clone Entry - Klon oppføring - - - Move Entry Up - Flytt oppføring opp - - - Move Entry Down - Flytt oppføring ned - - - Copy Username - Kopier brukernavn - - - Copy Password - Kopier passord - - - Show Application Settings - Vis applikasjonsinnstillinger - - - Show Password Generator - Vis passordgenerator - Remove Passkey From Entry Slett tilgangsnøkkel fra oppføring - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Utfør autoskriv: {BRUKERNAVN} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Utfør autoskriv: {BRUKERNAVN}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Utfør autoskriv: {PASSORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Utfør autoskriv: {PASSORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Utfør autoskriv: {TOTP} - - - Copy Title - Kopier tittel - - - Copy URL - Kopier URL - - - Copy Notes - Kopier notater - - - Export to CSV - Eksporter til CSV - - - Export to HTML - Eksporter til HTML - - - Import KeePass1 Database - Importer KeePass 1-database - - - Import 1Password Vault - Importer 1Password-hvelv - - - Import CSV File - Importer CSV-fil - - - Show TOTP QR Code - Vis TOTP QR-kode - - - Set up TOTP - Sett opp TOTP - Empty Recycle Bin Tøm papirkurv - - Open Donation Website - Åpne donasjonsnettsted - - - Open Bug Report - Åpne feilrapport - - - Open Online Documentation - Åpne online-dokumentasjon - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Åpne hurtigtast-guiden - - - Save Database Backup - Lagre database-backup - - - SSH Agent: Add Key - SSH-agent: Legg til nøkkel - - - SSH Agent: Remove Key - SSH-agent: Fjern nøkkel - - - Toggle Compact Mode - Veksle kompakt modus av/på - - - Set Theme: Automatic - Angi tema: automatisk - - - Set Theme: Light - Angi tema: lys - - - Set Theme: Dark - Angi tema: mørk - - - Set Theme: Classic - Angi tema: klassisk - Toggle Show Menubar Vis/skjul menylinje - - Toggle Show Toolbar - Vis/skjul verktøylinje - - - Toggle Show Preview Panel - Vis/skjul forhåndsvisningspanelet - - - Toggle Always on Top - Veksle alltid på toppen av/på - - - Toggle Hide Usernames - Vis/skjul brukernavn - - - Toggle Hide Passwords - Vis/skjul passord - - - Export to XML - Eksporter til XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Veksle tillat skjermopptak av/på - Show Group Panel @@ -6306,18 +6077,10 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator Passordgenerator - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6326,6 +6089,42 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + Vis eller endre oppføring + + + Copy Password and TOTP + Kopier passord og TOTP + ManageDatabase @@ -6362,51 +6161,50 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Reset - Nullstill + Tilbakestill Reset any remembered decisions for this application Tilbakestill huskede beslutninger for dette programmet + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Oppretter manglende %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Flytter %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Overskriver %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synkroniserer fra den nyere kilden %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synkroniserer fra eldre kilde %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Sletter underordnet %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Sletter frittstående %1 [%2] - Changed deleted objects Endret slettede objekter - - Adding missing icon %1 - Legger til manglende ikon %1 - Removed custom data %1 [%2] Fjernet egendefinerte data %1 [%2] @@ -6415,6 +6213,74 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Adding custom data %1 [%2] Legger til egendefinerte data %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6447,11 +6313,11 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - Legitimasjon for database + Database-akkreditering A set of credentials known only to you that protects your database. - Et sett med identifikasjoner som bare er kjent for deg, som beskytter databasen. + Et sett med akkreditiv som bare er kjent for deg, som beskytter databasen. @@ -6469,32 +6335,13 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - Generell database informasjon + Generell databaseinformasjon Please fill in the display name and an optional description for your new database: Fyll ut visningsnavnet og en valgfri beskrivelse av den nye databasen: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6572,11 +6419,11 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Ugyldig nøkkelfil. Forventer OpenSSH-nøkkel + Ugyldig nøkkelfil, forventer OpenSSH-nøkkel PEM boundary mismatch - ‘PEM boundary’ samsvarer ikke + PEM-grense samsvarer ikke Base64 decoding failed @@ -6588,19 +6435,15 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Key file magic header id invalid - ’Magic header id’ i nøkkelfil er ugyldig + Nøkkelfilens filtypesignatur-id er ugyldig Found zero keys Fant null nøkler - - Failed to read public key. - Lesing av offentlig nøkkel feilet. - Corrupted key file, reading private key failed - Skadet nøkkelfil. Lesing av privat nøkkel feilet + Skadet nøkkelfil, lesing av privat nøkkel feilet Unsupported key type: %1 @@ -6614,10 +6457,6 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Unknown cipher: %1 Ukjent chiffer: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM støttes for øyeblikket ikke - Passphrase is required to decrypt this key Passordfrase er nødvendig for å dekryptere denne nøkkelen @@ -6644,7 +6483,7 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå Decryption failed, wrong passphrase? - Dekryptering feilet. Feil passordfrase? + Dekryptering feilet, feil passordfrase? Unexpected EOF while reading key @@ -6686,24 +6525,17 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå (encrypted) (kryptert) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - SSH nøkkelgenerator + Failed to read key file: %1 + - Type - Type + Failed to read public key: %1 + - Bits - Biter - - - Comment - Kommentar + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM støttes for øyeblikket ikke @@ -6739,10 +6571,6 @@ Forvent enkelte feil og mindre problemer, denne versjonen er ment for testformå PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Eksport av tilgangsnøkkel - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6762,6 +6590,10 @@ Vil du erstatte den? Cannot write to file Kan ikke skrive til fil + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6836,14 +6668,6 @@ Vil du erstatte den? Cannot open file "%1" for reading. Kan ikke åpne filen "%1" for lesing. - - Open passkey file - Åpne tilgangsnøkkelfil - - - Cannot import passkey - Kunne ikke importere tilgangsnøkkel - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Kan ikke importere tilgangsnøkkelfil "%1". Data mangler. @@ -6858,6 +6682,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -6899,7 +6731,7 @@ The following data is missing: <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>Et passord er den primære metoden for å sikre databasen.</p><p>Gode passord er lange og unike. KeePassXC kan generere et for deg.</p> + <p>Et passord er den primære metoden for å sikre databasen.</p><p>Gode passord er lange og unike. KeePassXC kan opprette et for deg.</p> Passwords do not match. @@ -6910,7 +6742,7 @@ The following data is missing: PasswordGeneratorWidget Generate Password - Generér passord + Opprett passord strength @@ -6923,7 +6755,7 @@ The following data is missing: Generated password - Generert passord + Opprettet passord %p% @@ -6931,7 +6763,7 @@ The following data is missing: Regenerate password - Generer passord på nytt + Regenerer passord Copy password @@ -7007,7 +6839,7 @@ The following data is missing: Additional characters to use for the generated password - Flere tegn som skal brukes i det genererte passordet + Flere tegn som skal brukes i det oppretta passordet Additional characters @@ -7027,11 +6859,11 @@ The following data is missing: Character set to exclude from generated password - Teg som skal utelates fra generert passord + Tegnsett som skal ekskluderes fra opprettet passord Excluded characters - Utelatte tegn + Ekskluderte tegn Also choose from: @@ -7099,7 +6931,7 @@ The following data is missing: Title Case - Tittel-format + Overskrifts-format (SYSTEM) @@ -7109,6 +6941,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit Entropi: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Kan ikke slette ordlisten + + + Wordlists + Ordlister + + + All files + Alle filer + + + Failed to add wordlist + Kan ikke legge til ordliste + + + Logograms + Logogram + + + Special Characters + Spesialtegn + Password Quality: %1 Passordkvalitet: %1 @@ -7133,52 +6989,6 @@ The following data is missing: Password quality Utmerket - - Confirm Delete Wordlist - Bekreft sletting av ordlisten - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Vil du virkelig slette ordlisten %1? - - - Failed to delete wordlist - Kan ikke slette ordlisten - - - Wordlists - Ordlister - - - All files - Alle filer - - - Select Custom Wordlist - Velg egendefinert ordliste - - - Overwrite Wordlist? - Vil du erstatte ordlisten? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Ordlisten "%1" finnes allerede som en egendefinert ordliste. -Vil du erstatte den? - - - Failed to add wordlist - Kan ikke legge til ordliste - - - Logograms - Logogram - - - Special Characters - Spesialtegn - passwordLength @@ -7195,6 +7005,32 @@ Vil du erstatte den? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + Velg egendefinert ordliste + + + Overwrite Wordlist? + Vil du erstatte ordlisten? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Ordlisten "%1" finnes allerede som en egendefinert ordliste. +Vil du erstatte den? + PasswordWidget @@ -7243,8 +7079,8 @@ Vil du erstatte den? Utmerket - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Vis/skjul synlig passord med Control + H. Åpne passordgeneratoren med Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Vis/skjul synlige passord ved hjelp av Control + H. Åpne passordgeneratoren ved hjelp av Control + G. @@ -7265,15 +7101,15 @@ Vil du erstatte den? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Skjema + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7364,7 +7200,7 @@ Vil du erstatte den? No URL provided - Ingen URL angitt + Ingen URL oppgitt No logins found @@ -7428,7 +7264,7 @@ Vil du erstatte den? Generate a password for the entry. - Generer et passord til oppføringa. + Opprett et passord i oppføringa. Add a new entry to a database. @@ -7472,7 +7308,7 @@ Vil du erstatte den? Group %1 not found. - Gruppe %1 ikke funnet. + Gruppen %1 ikke funnet. Successfully added group %1. @@ -7516,7 +7352,7 @@ Vil du erstatte den? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Passordet til %1 er lekket %2 gang!Passordet til '%1' er lekket %2 ganger! + Passordet for %1 er lekket %2 gang!Passordet for %1 er lekket %2 ganger! Password for '%1' has been leaked! @@ -7626,7 +7462,7 @@ Vil du erstatte den? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Tidsfrist for tømming av utklippstavlen (standardinnstilling er %1 sekunder, sett til 0 for ubegrenset). + Tidsavbrudd for tømming av utklippstavlen (standardinnstilling er %1 sekunder, sett til 0 for ubegrenset). Invalid timeout value %1. @@ -7650,7 +7486,7 @@ Vil du erstatte den? Entry with path %1 has no TOTP set up. - Oppføringen med bane %1 har ingen TOTP konfigurert. + Oppføring med bane %1 har ingen TOTP konfigurert. ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. @@ -7666,7 +7502,7 @@ Vil du erstatte den? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Tømmer utklippstavlen på %1 sekund…Tømmer utklippstavlen på %1 sekunder… + Tømmer utklippstavlen på %1 sekund...Tømmer utklippstavlen på %1 sekunder... Clipboard cleared! @@ -7712,13 +7548,9 @@ Vil du erstatte den? Too many arguments provided. Det er angitt for mange argumenter. - - Path of the database. - Database-sti. - Target decryption time in MS for the database. - Mål-dekrypteringstid i MS for databasen. + Ønsket dekrypteringstid i ms for databasen. time @@ -7736,6 +7568,10 @@ Vil du erstatte den? Create a new database. Opprett en ny database. + + Path of the database. + Database-sti. + Invalid decryption time %1. Ugyldig dekrypteringstid %1. @@ -7778,59 +7614,270 @@ Vil du erstatte den? Successfully created new database. - Vellykket oppretting ny database. + Opprettet ny database. - Unset the password for the database. - Slett passordet for databasen. + Word count for the diceware passphrase. + Antall ord i ordpassordfrasen. - Unset the key file for the database. - Slett nøkkelfilen for databasen. + count + CLI parameter + Antall - Edit a database. - Redigere en database. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Ordliste for ordgeneratoren. +[Standard: EFF engelsk] - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Kan ikke bruke %1 og %2 samtidig. + Generate a new random diceware passphrase. + Opprett en ny tilfeldig ordpassordfrase. - Could not change the database key. - Kunne ikke endre databasenøkkelen. + Invalid word count %1 + Ugyldig ordtelling %1 - Database was not modified. - Databasen ble ikke endret. + Title for the entry. + Tittel for oppføringa. + + + title + tittel + + + Edit an entry. + Rediger oppføring. + + + Path of the entry to edit. + Sti til oppføringa som skal redigeres. + + + Not changing any field for entry %1. + Endrer ingen felt for oppføring %1. + + + Enter new password for entry: + Skriv inn nytt passord for oppføring: Writing the database failed: %1 Skriving til databasen mislyktes: %1 - Successfully edited the database. - Vellykket redigering av databasen. + Successfully edited entry %1. + Endring av oppføring %1 er fullført. - Cannot remove password: The database does not have a password. - Kan ikke fjerne passordet: Databasen har ikke passord. + Perform advanced analysis on the password. + Utfør avansert analyse på passordet. - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Kan ikke fjerne nøkkelfilen: Databasen har ikke en nøkkelfil. + Password for which to estimate the entropy. + Passord for beregning av entropi. - Loading the new key file failed: %1 - Lasting av den nye nøkkelfilen mislyktes: %1 + Estimate the entropy of a password. + Beregn entropien til et passord. - Found unexpected Key type %1 - Fant uventet nøkkeltype %1 + Length %1 + Lengde %1 - Cannot remove all the keys from a database. - Kan ikke fjerne alle nøklene fra en database. + Entropy %1 + Entropi %1 + + + Log10 %1 + Log10 %1 + + + Multi-word extra bits %1 + Multi-ord ekstra biter %1 + + + Type: Bruteforce + Type: Rå kraft + + + Type: Dictionary + Type: Ordliste + + + Type: Dict+Leet + Type: Ordliste + erstatning + + + Type: User Words + Type: Egendefinerte ord + + + Type: User+Leet + Type: Egendefinerte ord + erstatning + + + Type: Repeated + Type: Gjentatt + + + Type: Sequence + Type: Sekvens + + + Type: Spatial + Type: Mellomrom + + + Type: Date + Type: Dato + + + Type: Bruteforce(Rep) + Type: Rå kraft (rep.) + + + Type: Dictionary(Rep) + Type: Ordliste (rep.) + + + Type: Dict+Leet(Rep) + Type: Ordliste + erstatning (rep.) + + + Type: User Words(Rep) + Type: Egendefinerte ord (rep.) + + + Type: User+Leet(Rep) + Type: Egendefinerte ord + erstatning (rep.) + + + Type: Repeated(Rep) + Type: Gjentatte (rep.) + + + Type: Sequence(Rep) + Type: Sekvens (rep.) + + + Type: Spatial(Rep) + Type: Mellomrom (rep.) + + + Entropy %1 (%2) + Entropi %1 (%2) + + + *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** + *** Passordlengde (%1) != summen av lengden på deler (%2) *** + + + Exit interactive mode. + Avslutt interaktiv modus. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Eksporterer innholdet av en database til standard output i det angitte formatet. + + + Unable to export database to XML: %1 + Kan ikke eksportere databasen til XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Ikke støttet format %1 + + + Length of the generated password + Lengden på det oppretta passordet + + + length + lengde + + + Use lowercase characters + Bruk små bokstaver + + + Use uppercase characters + Bruk store bokstaver + + + Use numbers + Bruk tall + + + Use special characters + Bruk spesialtegn + + + Use extended ASCII + Bruk utvidet ASCII + + + Exclude character set + Ekskluder tegnsett + + + chars + tegn + + + Use custom character set + Bruk egendefinert tegnsett + + + Exclude similar looking characters + Ekskluder tegn som ser like ut + + + Include characters from every selected group + Inkluder tegn fra alle valgte grupper + + + Generate a new random password. + Opprett et nytt tilfeldig passord. + + + Invalid password length %1 + Ugyldig passordlengde %1 + + + Invalid password generator after applying all options + Ugyldig passordgenerator etter bruk av alle alternativer + + + Display command help. + Vis hjelp for kommandoer. + + + Available commands: + Tilgjengelige kommandoer: + + + Import the contents of an XML database. + Importer innholdet av en XML-database. + + + Path of the XML database export. + Sti til XML-databaseeksporten. + + + Path of the new database. + Sti til den nye databasen. + + + Unable to import XML database: %1 + Kan ikke importere XML-database: %1 + + + Successfully imported database. + Databasen er importert. Show a database's information. @@ -7858,11 +7905,11 @@ Vil du erstatte den? Recycle bin is enabled. - Papirkurv er aktivert. + Papirkurven er aktivert. Recycle bin is not enabled. - Papirkurv er ikke aktivert. + Papirkurven er ikke aktivert. Location @@ -7928,277 +7975,6 @@ Vil du erstatte den? Average password length Gjennomsnittlig passordlengde - - %1 characters - %1 tegn - - - Word count for the diceware passphrase. - Antall ord i diceware-passordfrasen. - - - count - CLI parameter - Antall - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Ordliste for diceware-generatoren. -[Standard: EFF engelsk] - - - Generate a new random diceware passphrase. - Generer en ny tilfeldig diceware passordfrase. - - - Invalid word count %1 - Ugyldig ordtelling %1 - - - Title for the entry. - Tittel for oppføringa. - - - title - tittel - - - Edit an entry. - Rediger oppføring. - - - Path of the entry to edit. - Sti til oppføringa som skal redigeres. - - - Not changing any field for entry %1. - Endrer ingen felt for oppføring %1. - - - Enter new password for entry: - Skriv inn nytt passord for oppføring: - - - Successfully edited entry %1. - Endring av oppføring %1 er fullført. - - - Perform advanced analysis on the password. - Utfør avansert analyse på passordet. - - - Password for which to estimate the entropy. - Passord for beregning av entropi. - - - Estimate the entropy of a password. - Beregn entropien til et passord. - - - Length %1 - Lengde %1 - - - Entropy %1 - Entropi %1 - - - Log10 %1 - Log10 %1 - - - Multi-word extra bits %1 - Multi-ord ekstra biter %1 - - - Type: Bruteforce - Type: Rå kraft - - - Type: Dictionary - Type: Ordliste - - - Type: Dict+Leet - Type: ordbok + erstatning - - - Type: User Words - Type: Egendefinerte ord - - - Type: User+Leet - Type: Egendefinerte ord + erstatning - - - Type: Repeated - Type: Gjentatt - - - Type: Sequence - Type: Sekvens - - - Type: Spatial - Type: Mellomrom - - - Type: Date - Type: Dato - - - Type: Bruteforce(Rep) - Type: Rå kraft (rep.) - - - Type: Dictionary(Rep) - Type: Ordliste (rep.) - - - Type: Dict+Leet(Rep) - Type: Ordliste + erstatning (rep.) - - - Type: User Words(Rep) - Type: Egendefinerte ord (rep.) - - - Type: User+Leet(Rep) - Type: Egendefinerte ord + erstatning (rep.) - - - Type: Repeated(Rep) - Type: Gjentatte (rep.) - - - Type: Sequence(Rep) - Type: Sekvens (rep.) - - - Type: Spatial(Rep) - Type: Mellomrom (rep.) - - - Type: Date(Rep) - Type: Dato (rep.) - - - Type: Unknown (%1) - Type: Ukjent (%1) - - - Entropy %1 (%2) - Entropi %1 (%2) - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - *** Passordlengde (%1) != summen av lengden på deler (%2) *** - - - Exit interactive mode. - Avslutt interaktiv modus. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Eksporterer innholdet av en database til standard output i det angitte formatet. - - - Unable to export database to XML: %1 - Kan ikke eksportere databasen til XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Ikke støttet format %1 - - - Length of the generated password - Lengden på det genererte passordet - - - length - lengde - - - Use lowercase characters - Bruk små bokstaver - - - Use uppercase characters - Bruk store bokstaver - - - Use numbers - Bruk tall - - - Use special characters - Bruk spesialtegn - - - Use extended ASCII - Bruk utvidet ASCII - - - Exclude character set - Ekskluder tegnsett - - - chars - tegn - - - Use custom character set - Bruk egendefinert tegnsett - - - Exclude similar looking characters - Ekskluder bokstaver/tegn som ser like ut - - - Include characters from every selected group - Inkluder tegn fra alle valgte grupper - - - Generate a new random password. - Generer et nytt tilfeldig passord. - - - Invalid password length %1 - Ugyldig passordlengde %1 - - - Invalid password generator after applying all options - Ugyldig passordgenerator etter bruk av alle alternativer - - - Display command help. - Vis kommandohjelp. - - - Available commands: - Tilgjengelige kommandoer: - - - Import the contents of an XML database. - Importer innholdet av en XML-database. - - - Path of the XML database export. - Sti til XML-databaseeksporten. - - - Path of the new database. - Sti til den nye databasen. - - - Unable to import XML database: %1 - Kan ikke importere XML-database: %1 - - - Successfully imported database. - Databasen er importert. - Unknown command %1 Ukjent kommando %1 @@ -8239,7 +8015,7 @@ Tilgjengelige kommandoer: Path of the group to list. Default is / - Sti til gruppen som skal listes. Standard er / + Sti til gruppen som skal listes. Standardinnstilling er / Cannot find group %1. @@ -8247,7 +8023,7 @@ Tilgjengelige kommandoer: Use the same credentials for both database files. - Bruk samme identifikasjon for begge databasefilene. + Bruk samme identifikasjon til begge databasefilene. Key file of the database to merge from. @@ -8285,7 +8061,7 @@ Tilgjengelige kommandoer: Unable to save database to file : %1 - Kan ikke lagre databasen til fil :%1 + Kan ikke lagre databasen til fil : %1 Successfully merged %1 into %2. @@ -8301,7 +8077,7 @@ Tilgjengelige kommandoer: Path of the entry to move. - Stien til oppføringen som skal flyttes. + Sti til oppføringen som skal flyttes. Path of the destination group. @@ -8333,11 +8109,11 @@ Tilgjengelige kommandoer: Successfully recycled entry %1. - Flyttet oppføring %1 til søppelbøtta. + Resirkulerte oppføring %1. Successfully deleted entry %1. - Oppføring %1 er slettet. + Slettet oppføring %1. Path of the group to remove. @@ -8353,7 +8129,7 @@ Tilgjengelige kommandoer: Successfully deleted group %1. - Slettet gruppen %1. + Slettet gruppe %1. Find entries quickly. @@ -8371,10 +8147,6 @@ Tilgjengelige kommandoer: Show the protected attributes in clear text. Vis de beskyttede attributtene i klartekst. - - Show all the attributes of the entry. - Vis alle attributtene for oppføringen. - Show the attachments of the entry. Vise vedleggene til oppføringen. @@ -8445,10 +8217,6 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Invalid YubiKey serial %1 Ugyldig YubiKey-serienummer %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Koble til eller berør YubiKey for å fortsette. - Enter password to encrypt database (optional): Skriv inn passord for å kryptere databasen (valgfritt): @@ -8689,7 +8457,7 @@ Kjerne: %3 %4 AES 256-bit - AES 256-biter + AES 256-bit Twofish 256-bit @@ -8717,15 +8485,15 @@ Kjerne: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Eksisterende enbrukermodus lock-fil er ugyldig. Starter ny instans. + Eksisterende enbrukermodus låsefil er ugyldig. Starter ny instans. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Lock-filen kunne ikke opprettes. Enbrukermodus deaktivert. + Låsefilen kunne ikke opprettes. Enbrukermodus deaktivert. Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Tømmer utklippstavlen om %1 sekund…Tømmer utklippstavlen om %1 sekunder… + Tømmer utklippstavlen på %1 sekund...Tømmer utklippstavlen på %1 sekunder... Group @@ -8773,18 +8541,6 @@ Kjerne: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Vil du virkelig slette oppføringen "%1" permanent? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Vil du virkelig slette %n oppføring for godt?Vil du virkelig slette %n oppføringer for godt? - - - Delete entry(s)? - Slette oppføring?Slette oppføringer? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Vil du virkelig flytte oppføring %1 til papirkurven? @@ -8793,14 +8549,6 @@ Kjerne: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Vil du virkelig flytte %n oppføring til papirkurven?Vil du virkelig flytte %n oppføringer til papirkurven? - - Move entry(s) to recycle bin? - Flytte oppføring til papirkurven?Flytte oppføringer til papirkurven? - - - Replace references to entry? - Erstatte referanser til oppføring? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Oppføringen %1 har %2 referanse. Vil du overskrive referansen med verdi, hoppe over denne oppføringen eller slette likevel?Oppføringen %1 har %2 referanser. Vil du overskrive referansene med verdier, hoppe over denne oppføringen eller slette likevel? @@ -8839,15 +8587,15 @@ Kjerne: %3 %4 KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - en multiplattforms passordhåndterer + KeePassXC - multiplattform passordbehandler filenames of the password databases to open (*.kdbx) - Filnavn på passord-databasene som skal åpnes (*.kdbx) + filnavn på passorddatabasene som skal åpnes (*.kdbx) path to a custom config file - Sti til tilpasset konfigurasjonsfil + sti til tilpasset konfigurasjonsfil path to a custom local config file @@ -8859,11 +8607,11 @@ Kjerne: %3 %4 key file of the database - Database-nøkkelfil + database-nøkkelfil read password of the database from stdin - Les database-passord fra standard input + les database-passord fra 'stdin' Database failed to lock. @@ -8873,10 +8621,6 @@ Kjerne: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. En annen instans av KeePassXC kjører allerede. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC kjører ikke. Ingen åpen database å låse - Fatal error while testing the cryptographic functions. Alvorlig feil ved testing av de kryptografiske funksjonene. @@ -8920,12 +8664,12 @@ Kjerne: %3 %4 Ugyldig KDF - Access to all entries is denied - Tilgang til alle oppføringer nektes + Please present or touch your YubiKey to continue. + Koble til eller berør YubiKey for å fortsette. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - tillat skjermdumper og app-opptak (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Vis alle attributtene for oppføringen. Set the key file for the database. @@ -8941,84 +8685,40 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Attestasjon støttes ikke - Credential is excluded - Identifikasjon er utelatt + Loading the new key file failed: %1 + Lasting av den nye nøkkelfilen mislyktes: %1 - Passkeys request canceled - Forespørsel om tilgangsnøkler kansellert + Unset the password for the database. + Slett passordet for databasen. - Invalid user verification - Ugyldig brukerverifikasjon + Unset the key file for the database. + Slett nøkkelfilen for databasen. - Empty public key - Tom offentlig nøkkel + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Kan ikke bruke %1 og %2 samtidig. - Invalid URL provided - Angitt URL er ugyldig + Cannot remove all the keys from a database. + Kan ikke fjerne alle nøklene fra en database. Passkeys Tilgangsnøkler - AES initialization failed - AES-initialisering mislyktes + Found unexpected Key type %1 + Fant uventet nøkkeltype %1 - AES encrypt failed - AES-kryptering mislyktes + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC kjører ikke. Ingen åpen database å låse - Failed to store in Linux Keyring - Kunne ikke lagre i Linux-nøkkelring - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit returnerte en feil: %1 - - - Could not locate key in keyring - Kunne ikke finne nøkkel i nøkkelring - - - Could not read key in keyring - Kunne ikke lese nøkkel i nøkkelring - - - AES decrypt failed - AES-dekryptering mislyktes - - - No Polkit authentication agent was available - Ingen Polkit-autentiseringsagent var tilgjengelig - - - Polkit authorization failed - Polkit-autorisasjon mislyktes - - - No Quick Unlock provider is available - Ingen hurtigopplåsings-tjeneste er tilgjengelig - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Initialisering av KeePassXC krypto feilet. - - - Failed to encrypt key data. - Kryptering av nøkkeldata feilet. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Henting av identifikasjon fra Windows Hello feilet. - - - Failed to decrypt key data. - Dekryptering av nøkkeldata feilet. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + tillat skjermdumper og app-opptak (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9048,6 +8748,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + Tilgang til alle oppføringer nektes + Favorite Tag for favorite entries @@ -9119,57 +8823,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Importer fra 1Password - Enter Shortcut - Skriv in snarvei + Credential is excluded + Identifikasjon er utelatt - Action - Handling + Passkeys request canceled + Forespørsel om tilgangsnøkler kansellert - Shortcuts - Snarveier + Invalid user verification + Ugyldig brukerverifikasjon + + + Empty public key + Tom offentlig nøkkel + + + Invalid URL provided + Angitt URL er ugyldig + + + Edit a database. + Redigere en database. + + + Could not change the database key. + Kunne ikke endre databasenøkkelen. + + + Database was not modified. + Databasen ble ikke endret. + + + Successfully edited the database. + Vellykket redigering av databasen. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Kan ikke fjerne passordet: Databasen har ikke passord. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Kan ikke fjerne nøkkelfilen: Databasen har ikke en nøkkelfil. Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - - Reset Shortcuts - Tilbakestill snarveier - - - Double click an action to change its shortcut - Dobbeltrykk på en handling for å endre snarveien - - - Filter... - Filtrer... - - - Shortcut Conflict - Snarveikonflikt - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9178,14 +8878,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Slett programtillegg-data? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey Tilgangsnøkkel @@ -9214,6 +8906,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Tagger + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + Type: Dato (rep.) + + + Type: Unknown (%1) + Type: Ukjent (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + QtIOCompressor @@ -9249,37 +9007,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Intern zlib-feil: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9312,7 +9039,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Denne oppføringen blir utelatt fra rapporter + Denne oppføringen utelates fra rapporter Please wait, browser statistics is being calculated… @@ -9340,7 +9067,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - Slett oppføring...Slett oppføringer... + Slett oppføringer... Exclude from reports @@ -9387,7 +9114,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Bad — password must be changed - Dårlig – passordet må endres + Utilfredsstillende – passordet må endres Poor — password should be changed @@ -9403,7 +9130,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Denne oppføringen ekskluderes fra rapporter + Denne oppføringen utelates fra rapporter Please wait, health data is being calculated… @@ -9423,11 +9150,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Score - Poeng + Skår Reason - Grunn + Årsak Edit Entry… @@ -9439,7 +9166,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports - Ekskluder fra rapporter + Utelat fra rapporter Expire Entry(s)… @@ -9454,11 +9181,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - FORSIKTIG: Denne rapporten krever innsending av informasjon til den elektroniske tjenesten 'Have I Been Pwned' (https://haveibeenpwned.com). Hvis du fortsetter hashes databasepassordene kryptografisk, og de fem første tegnene i disse hash-kodene sendes på sikker måte til denne tjenesten. Databasen forblir sikker og kan ikke rekonstrueres ut fra denne informasjonen. Imidlertid vil antall passord du sender og IP-adressen din bli avslørt for denne tjenesten. + FORSIKTIG: Denne rapporten krever innsending av informasjon til den elektroniske tjenesten Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Hvis du fortsetter hashes databasepassordene kryptografisk, og de fem første tegnene i disse nøkkelkodene sendes på sikker måte til denne tjenesten. Databasen forblir sikker og kan ikke rekonstrueres ut fra denne informasjonen. Imidlertid vil antall passord du sender og IP-adressen din bli avslørt for denne tjenesten. Perform Online Analysis - Utfør online analyse + Utfør analyse online Also show entries that have been excluded from reports @@ -9466,7 +9193,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Denne versjonen av KeePassXC har ikke nettverksfunksjoner. Nettverk kreves for å kontrollere passordene dine mot 'har-jeg-blitt-overvunnet'-databaser. + Denne versjonen av KeePassXC har ikke nettverksfunksjoner. Nettverk kreves for å kontrollere passordene dine mot har-jeg-blitt-overvunnet-databaser (HIBP). Congratulations, no exposed passwords! @@ -9490,7 +9217,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Denne oppføringen ekskluderes fra rapporter + Denne oppføringen blir utelatt fra rapporter once @@ -9542,7 +9269,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports - Ekskluder fra rapporter + Utelat fra rapporter Expire Entry(s)… @@ -9620,7 +9347,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetStatistics Hover over lines with error icons for further information. - Hold pekeren over linjer med feil-ikoner hvis du vil ha mer informasjon. + Hold pekeren over linjer med advarsels-ikoner for mer informasjon. Name @@ -9636,7 +9363,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Database name - Database navn + Databasenavn Description @@ -9644,7 +9371,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Location - Sted + Plassering Database created @@ -9692,11 +9419,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Non-unique passwords - Duplikate passord + Dupliserte passord More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Mer enn 10% av passordene brukes på nytt. Bruk unike passord når det er mulig. + Mer enn 10% av passordene er brukt flere steder. Bruk unike passord når det er mulig. Maximum password reuse @@ -9704,7 +9431,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Noen passord brukes mer enn tre ganger. Bruk unike passord når det er mulig. + Noen passord gjenbrukes mer enn tre ganger. Bruk unike passord når det er mulig. Number of short passwords @@ -9734,14 +9461,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Gjennomsnittlig passordlengde - - %1 characters - %1 tegn - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Gjennomsnittlig passordlengde er mindre enn ti tegn. Lengre passord gir bedre sikkerhet. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9806,11 +9533,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - Søke-termene er som følger: [modifikatorer][felt:]["]term["] + Søkebegrep er som følger: [modifikatorer][felt:]["]søkestreng["] Every search term must match (ie, logical AND) - Hver søke-term må samsvare (dvs. logisk AND) + Alle søkebegrep må oppfylles (dvs. logisk AND) Modifiers @@ -9822,11 +9549,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. match term exactly - match søkebegrepet eksakt + match søkestreng eksakt use regex in term - bruk regex i søkestreng + bruk regulært uttrykk i søkestreng Fields @@ -9838,7 +9565,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. match anything - match alt + match alle tegn match one @@ -9863,10 +9590,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Søkehjelp - - Save Search - Lagre søk - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9880,6 +9603,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Avgrens søket til valgt gruppe + + Press Enter to search + + + + Save Search + Lagre søk + SettingsClientModel @@ -9967,7 +9698,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Lagre endringer for å aktivere utvidelsen og for å redigere denne delen. + Lagre gjeldende endringer for å aktivere utvidelsen og aktivere redigering av denne delen. <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> @@ -10018,7 +9749,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Generate - Lag passord + Opprett Fingerprint: @@ -10063,11 +9794,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Multiple import source path to %1 in %2 - Flere importkilder til %1 i %2 + Sti for flere importkilder til %1 i %2 Conflicting export target path %1 in %2 - Motstridende eksportmål %1 i %2 + Konflikt i eksport-målsti %1 i %2 Export to %1 failed (%2) @@ -10084,14 +9815,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - Tøm søk - - - All Entries - Alle oppføringer - Expired Utløpt @@ -10100,6 +9823,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Svake passord + + All Entries + Alle oppføringer + + + Clear Search + Tøm søk + + + TOTP Entries + + TagView @@ -10117,7 +9852,25 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Remove tag "%1" from all entries in this database? - Fjern taggen "% 1" fra alle oppføringer i denne databasen? + Fjern taggen "%1" fra alle oppføringer i denne databasen? + + + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Forhåndsvis + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Skjema + + + Type: + Type: @@ -10167,11 +9920,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Secret key must be in Base32 format - Privat nøkkel må være i Base32-format + Hemmelig nøkkel må være i Base32-format Secret key field - Felt for privat nøkkel + Felt for hemmelig nøkkel Default settings (RFC 6238) @@ -10195,7 +9948,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Time step: - Tidsintervall: + Tidstrinn: Time step field @@ -10212,7 +9965,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. digits - Sifre + sifre Invalid TOTP Secret @@ -10232,6 +9985,10 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Er du sikker på at du vil slette TOTP-innstillinger for denne oppføringen? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10317,6 +10074,25 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Kunne ikke registrere global hurtigtast + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Initialisering av KeePassXC krypto feilet. + + + Failed to encrypt key data. + Kryptering av nøkkeldata feilet. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Henting av identifikasjon fra Windows Hello feilet. + + + Failed to decrypt key data. + Dekryptering av nøkkeldata feilet. + + YubiKey @@ -10364,11 +10140,7 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… - Oppdager maskinvarenøkler... - - - No hardware keys detected - Ingen maskinvarenøkler oppdaget + Oppdager maskinvarenøkler … Refresh hardware keys @@ -10378,6 +10150,10 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + Finner ingen maskinvarenøkler + Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10385,10 +10161,6 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - PCSC-grensesnittet til YubiKey er ikke klargjort. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Kunne ikke finne eller få tilgang til maskinvarenøkkelen med serienummer %1. Koble den til for å fortsette. @@ -10401,10 +10173,6 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Maskinvarenøkkelen ble ikke funnet eller er ikke konfigurert. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Kan ikke fullføre utfordrerrespons, PCSC-feilkoden er %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10420,13 +10188,17 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passiv + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Ukjent - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10467,5 +10239,10 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_nl.ts b/share/translations/keepassxc_nl.ts index 83f50fe74..08f8cd418 100644 --- a/share/translations/keepassxc_nl.ts +++ b/share/translations/keepassxc_nl.ts @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC wordt uitgebracht onder de voorwaarden van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (desgewenst) versie 3. + KeePassXC wordt verspreid onder de voorwaarden van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (desgewenst) versie 3. Project Maintainers: @@ -23,19 +23,19 @@ Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Bijzondere dank van het KeePassXC-team gaat uit naar debfx voor het maken van de originele KeePassX. + Bijzondere dank van het KeePassXC-team gaat uit naar debfx voor het creëren van het oorspronkelijke KeePassX. Contributors - Bijdragen + Bijdragen van <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Bijdragen bekijken op GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Toon bijdragen op GitHub</a> Debug Info - Foutopsporingsinformatie + Foutinformatie Include the following information whenever you report a bug: @@ -43,7 +43,7 @@ Copy to clipboard - Kopiëren naar klembord + Naar klembord kopiëren @@ -54,11 +54,11 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Niet-bestaande/ontoegankelijke locatie van het uitvoerbare bestand. Controleer of de client legitiem is. + Niet-bestaand/ontoegankelijk uitvoerbaar pad. Controleer nogmaals of de client legitiem is. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>verzoekt toegang tot de volgende items:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>vraagt om toegang tot de volgende items:</p></body></html> Name @@ -80,10 +80,6 @@ Details Details - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Jouw beslissing wordt onthouden zolang de aanvragende client en KeePassXC BEIDE actief zijn. - Remember Onthouden @@ -92,39 +88,39 @@ Allow Selected Selectie toestaan + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Je beslissing wordt onthouden voor de duur dat ZOWEL de aanvragende client ALS KeePassXC actief zijn. + Deny All && Future - Alles afwijzen, nu && toekomstig + Alles afwijzen, nu && toekomst Allow All && &Future - Alles toestaan, nu && toekomstig + Alles toestaan, nu && toekomst AccessControlDialog::DenyButton Deny for this program - Programma weigeren + Weigeren voor dit programma AgentSettingsWidget Enable SSH Agent integration - Integratie van SSH-agent inschakelen + SSH Agent-integratie inschakelen Use Pageant - Pageant gebruiken + Gebruik Pageant Use OpenSSH - OpenSSH gebruiken - - - Use both agents - Beide agenten gebruiken + Gebruik OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override @@ -132,7 +128,7 @@ SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK-waarde + SSH_AUTH_SOCK waarde (empty) @@ -140,19 +136,42 @@ SSH_SK_PROVIDER value - SSH_SK_PROVIDER-waarde + SSH_SK_PROVIDER waarde SSH_SK_PROVIDER override - SSH_SK_PROVIDER overschrijven + SSH_SK_PROVIDER override No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Er is geen SSH-agent-socket beschikbaar. Zorg er voor dat de omgevingsvariabele SSH_AUTH_SOCK bestaat of stel een overschrijving in. + Geen SSH Agent-socket beschikbaar. Zorg ervoor dat de omgevingsvariabele SSH_AUTH_SOCK bestaat of stel een overschrijving in. SSH Agent connection is working! - De SSH-agent-verbinding is actief! + SSH Agent-verbinding werkt! + + + Use both agents + Gebruik beide agenten + + + + AppKit + + Window + Venster + + + Minimize + Minimaliseren + + + Zoom + Zoom + + + Bring All to Front + Alles naar voren brengen @@ -169,13 +188,9 @@ Security Beveiliging - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Deze instelling kan niet worden ingeschakeld als minimaliseren na ontgrendelen is ingeschakeld. - Access error for config file %1 - Geen toegang tot configuratiebestand %1 + Toegangsfout voor configuratiebestand %1 Icon only @@ -195,7 +210,7 @@ Follow style - Themastijl volgen + Volg stijl Monochrome @@ -215,11 +230,11 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Je moet de KeePassXC opnieuw opstarten om de nieuwe taal in te stellen. Wil je dat nu doen? + Je moet de toepassing opnieuw starten om de nieuwe taal in te stellen. Wil je dat nu doen? Select backup storage directory - Selecteer een map voor reservekopie + Selecteer map voor opslag back-up Confirm Reset @@ -261,6 +276,10 @@ Custom Aangepast + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Deze instelling kan niet worden ingeschakeld als minimaliseren na ontgrendelen is ingeschakeld. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -282,35 +301,31 @@ Minimize window at application startup - Venster minimaliseren bij opstarten + Scherm minimaliseren bij het opstarten Minimize window after unlocking database - Venster minimaliseren na ontgrendeling database + Venster minimaliseren na ontgrendelen van database Remember previously used databases Laatstgebruikte databases onthouden - - recent files - recente bestanden - Load previously open databases on startup Laatstgebruikte databases openen bij het opstarten Remember database key files and security dongles - Database-sleutelbestanden en beveiligingsdongles onthouden + Laatstgebruikte sleutelbestanden en beveiligingssticks onthouden Check for updates at application startup once per week - Eenmaal per week bij opstarten controleren op updates + Controleer eens per week op updates bij het opstarten van het programma Include beta releases when checking for updates - Ook zoeken naar bètaversies + Zoek ook naar bèta-releases bij het controleren op updates File Management @@ -326,31 +341,31 @@ Automatically save non-data changes when locking database - Niet-gegevenswijzigingen automatisch opslaan na vergrendelen van database + Automatisch niet-gegevens wijzigingen opslaan bij het vergrendelen van de database Automatically reload the database when modified externally - Database automatisch opnieuw laden wanneer deze extern is gewijzigd + Database automatisch opnieuw laden als deze van buitenaf is gewijzigd Backup database file before saving - Reservekopie van database maken alvorens op te slaan + Back-up databasebestand voor het opslaan {DB_FILENAME}.old.kdbx - {DB_FILENAME}.oud.kdbx + {DB_FILENAME}.old.kdbx Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Alternatieve opslagmethode gebruiken (kan problemen oplossen met Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Gebruik een alternatieve opslagmethode (kan problemen oplossen met Dropbox, Google Drive, GVFS, enz.) Temporary file moved into place - Tijdelijk bestand verplaatst naar zijn plaats + Tijdelijk bestand op zijn plaats verplaatst Directly write to database file (dangerous) - Databasebestand direct overschrijven (gevaarlijk) + Direct naar databasebestand schrijven (gevaarlijk) Entry Management @@ -362,11 +377,11 @@ Minimize when opening a URL - Minimaliseren bij openen van URL + Minimaliseren bij het openen van een URL Hide window when copying to clipboard - Venster verbergen na kopiëren naar klembord + Venster verbergen bij kopiëren naar klembord Minimize @@ -378,20 +393,20 @@ Favicon download timeout: - Time-out bij download favicon: + Favicon download time-out: Website icon download timeout in seconds - Time-out bij download websitepictogram (in seconden) + Websitepictogram download time-out in seconden sec Seconds - sec. + sec User Interface - Vormgeving + Gebruikersomgeving Toolbar button style @@ -411,43 +426,39 @@ (restart program to activate) - (opnieuw starten om te activeren) + (programma opnieuw starten om te activeren) Toolbar button style: Knopstijl van de werkbalk: - - Show passwords in color - Wachtwoorden in kleur weergeven - Use monospaced font for notes - Een niet-proportioneel lettertype gebruiken voor notities + Mono-lettertype gebruiken voor notities Minimize instead of app exit - App minimaliseren in plaats van afsluiten + Minimaliseren in plaats van app afsluiten Show a system tray icon - Pictogram weergeven in systeemvak + Pictogram in het systeemvak weergeven Tray icon type - Systeemvakpictogram + Systeemvak-pictogram Tray icon type: - Systeemvakpictogram: + Systeemvak-pictogram: Hide window to system tray when minimized - Venster minimaliseren naar systeemvak + Minimaliseren naar systeemvak Reset settings to default… - Standaardwaarden herstellen… + Standaardinstellingen terugzetten... Auto-Type @@ -455,23 +466,23 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - Titel van item gebruiken om het juiste venster te bepalen bij gebruik van automatisch invullen + Gebruik naam van item als vensternaam voor Automatisch invullen Use entry URL to match windows for global Auto-Type - URL gebruiken om het juiste venster te bepalen bij gebruik van automatisch invullen + Laat URL overeenkomen met item bij Automatisch invullen Always ask before performing Auto-Type - Altijd vragen voor automatisch invullen + Altijd vragen voor Automatisch invullen Hide expired entries from Auto-Type - Verlopen items verbergen van automatisch invullen + Verlopen items verbergen voor Automatisch invullen Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Vergrendelde database na automatisch invullen opnieuw vergrendelen + Vergrendelde database na Automatisch invullen weer vergrendelen Auto-Type start delay: @@ -496,7 +507,7 @@ Global auto-type shortcut - Algemene sneltoets van automatisch invullen + Algemene sneltoets voor automatisch invullen: Auto-type character typing delay milliseconds @@ -508,11 +519,11 @@ On database unlock, show entries that will expire within - Bij ontgrendeling van de database; items weergeven die verlopen binnen + Bij ontgrendeling van de database; items tonen die verlopen binnen On database unlock, show entries that will expire within - Bij ontgrendeling van de database; items weergeven die verlopen binnen + Bij ontgrendeling van de database; items tonen die verlopen binnen days @@ -537,7 +548,7 @@ Copy data on double clicking field in entry view - Gegevens kopiëren bij dubbelklikken van veld in itemweergave + Gegevens kopiëren bij dubbelklikken van veld in invoerweergave Show toolbar @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… Instellingen exporteren… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Browser openen bij dubbelklik op URL-veld in itemweergave - Font size: Lettergrootte @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection Selectie van lettergrootte + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Bevestiging overslaan voor automatisch invullen in het hoofdvenster + + + Double-click action for URL: + Dubbelklikactie voor URL: + + + Double-click action for URL field + Dubbelklik op actie voor URL-veld + + + Edit entry + Item bewerken + + + Open entry URL in browser + Url van item in browser openen + + + Copy entry URL to clipboard + Url van item naar klembord kopiëren + + + Auto-generate password for new entries + Autom. nieuw wachtwoord genereren voor nieuwe items + + + recent files + onlangs geopende bestanden + + + Show passwords in color + Wachtwoorden voorzien van kleur + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -580,12 +623,12 @@ Database lock timeout seconds - Wachttijd alvorens database te vergrendelen (in seconden) + Database vergrendeling wachttijd seconden sec Seconds - sec. + sec Clear clipboard after @@ -598,11 +641,11 @@ min Minutes - min. + min Clipboard clear seconds - Klembord wissen na (in seconden) + Klembord wissen in seconden Lock databases after inactivity of @@ -614,23 +657,23 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - Snel ontgrendelen inschakelen (Touch ID/Windows Hello) + Snel ontgrendelen van databases inschakelen (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed - Databases vergrendelen wanneer de sessie wordt vergrendeld of het deksel gesloten + Databases vergrendelen als de gebruikerssessie wordt vergrendeld of bij het sluiten van het deksel Lock databases after minimizing the window - Databases vergrendelen na minimaliseren van venster + Databases vergrendelen bij het minimaliseren van het venster Hide passwords when editing them - Wachtwoorden verbergen tijdens bewerken + Wachtwoord verbergen tijdens bewerken Use placeholder for empty password fields - Tijdelijke aanduidingen tonen in lege wachtwoordvelden + Tijdelijke aanduiding gebruiken voor lege wachtwoordvelden Hide passwords in the entry preview panel @@ -642,7 +685,7 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - DuckDuckGo gebruiken voor het downloaden van websitepictogrammen + DuckDuckGo gebruiken om websitepictogrammen te downloaden Hide TOTP in the entry preview panel @@ -661,11 +704,22 @@ Notities verbergen in Informatiepaneel + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Bijlage weergeven + + + Unknown attachment type + Onbekend type bijlage + + AutoType The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - De gevraagde invulreeks kan niet worden gebruikt wegens een foutmelding: + De gevraagde automatische reeks kan niet worden gebruikt vanwege een fout: Auto-Type Error @@ -685,31 +739,35 @@ Invalid entry provided - Ongeldig item opgegeven + Ongeldige vermelding opgegeven Bracket imbalance detected, found extra { or } - Ongelijk aantal haakjes gedetecteerd: extra { of } aangetroffen + Ongelijk aantal haakjes gedetecteerd, extra { of } gevonden Too many repetitions detected, max is %1: %2 - Teveel herhalingen gedetecteerd (%2). Maximaal toegestaan: %1. + Te veel herhalingen gedetecteerd, max is %1: %2 Very slow key press detected, max is %1: %2 - Zeer trage toetsaanslag gedetecteerd (%2). Maximaal toegestaan: %1. + Zeer trage toetsaanslag gedetecteerd, max is %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 - Zeer lange vertraging gedetecteerd (%2). Maximaal toegestaan: %1. + Zeer lange vertraging gedetecteerd, max is %1: %2 + + + Invalid placeholder: %1 + Ongeldige tijdelijke aanduiding: %1 Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Het item bevat geen kenmerk voor PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Ongeldige tijdelijke aanduiding: %1 + Entry has invalid TOTP settings + Item bevat ongeldige TOTP-instellingen @@ -739,7 +797,7 @@ Title - Titel + Naam Username @@ -754,11 +812,11 @@ AutoTypePlatformX11 Sequence aborted: Caps Lock is on - Reeks afgebroken: Caps Lock is ingeschakeld + Volgorde afgebroken: Caps Lock is ingeschakeld Sequence aborted: Modifier keys held by user - Reeks afgebroken: speciale toetsen ingedrukt door de gebruiker + Reeks afgebroken: Modifier-toetsen ingedrukt door de gebruiker Unable to get valid keycode for key: @@ -779,27 +837,13 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dubbelklik op een rij om Automatisch in te vullen of zoek een item met de zoekopdracht: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Je kunt uitgebreide zoekopdrachten uitvoeren om items in de geopende databases te vinden. De volgende sneltoetsen zijn handig:<br/> -Ctrl + F - Database doorzoeken<br/> -Ctrl + 1 - Gebruikersnaam invoeren<br/> -Ctrl + 2 - Wachtwoord invoeren<br/> -Ctrl + 3 - TOTP invoeren<br/> -Ctrl + 4 - Virtueel toetsenbord (alleen Windows)</p> - Search all open databases Alle geopende databases doorzoeken Search… - Zoeken… + Zoeken... Type Sequence @@ -811,11 +855,11 @@ Ctrl + 4 - Virtueel toetsenbord (alleen Windows)</p> Type {USERNAME} - {USERNAME} invoeren + {GEBRUIKERSNAAM} invoeren Type {PASSWORD} - {PASSWORD} invoeren + {WACHTWOORD} invoeren Type {TOTP} @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl + 4 - Virtueel toetsenbord (alleen Windows)</p> Use Virtual Keyboard Virtueel toetsenbord gebruiken + + Type {URL} + {URL} invoeren + + + Copy URL + URL kopiëren + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>De volgende sneltoetsen zijn beschikbaar:<br/> +Ctrl+F - Zoeken met focus<br/> +Ctrl+1 - Gebruikersnaam invoeren<br/> +Ctrl+2 - Wachtwoord invoeren<br/> +Ctrl+3 - TOTP invoeren<br/> +Ctrl+4 - URL invoeren<br/> +Ctrl+5 - Virtueel toetsenbord gebruiken (Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Gebruikersnaam kopiëren<br/> +Ctrl+Shift+2 - Wachtwoord kopiëren<br/> +Ctrl+Shift+3 - TOTP kopiëren<br/> +Ctrl+Shift+4 - URL kopiëren<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Je kunt geavanceerde zoekopdrachten gebruiken om een item in de open databases te vinden. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Lezen tekenreeks mislukt: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + Lengte tekenreeks groter dan 10 MiB (gevraagd %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -846,11 +939,11 @@ Ctrl + 4 - Virtueel toetsenbord (alleen Windows)</p> %1 is requesting access to the following entries: - %1 vraagt toegang tot de volgende items: + %1 vraagt toegang tot de volgende vermeldingen: Remember access to checked entries - Toegang tot geselecteerde items onthouden + Onthoud de toegang tot aangevinkte vermeldingen Remember @@ -858,7 +951,7 @@ Ctrl + 4 - Virtueel toetsenbord (alleen Windows)</p> Allow access to entries - Toegang tot items toestaan + Toegang tot vermeldingen toestaan Allow Selected @@ -870,7 +963,7 @@ Ctrl + 4 - Virtueel toetsenbord (alleen Windows)</p> Disable for this site - Uitschakelen op deze website + Uitschakelen voor deze website Undo @@ -891,7 +984,7 @@ Ctrl + 4 - Virtueel toetsenbord (alleen Windows)</p> You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Er zijn meerdere databases geopend. -Selecteer de database waarin de inloggegevens dienen te worden opgeslagen. +Selecteer de database voor het opslaan van de inloggegevens. KeePassXC - Select Database @@ -952,7 +1045,7 @@ Wil je een nieuwe passkey registreren voor: Authenticate passkey credentials for: - Inloggegevens verifiëren voor passkey: + Passkeyreferenties verifiëren voor: Do you want to register a passkey for: @@ -965,7 +1058,7 @@ Wil je een nieuwe passkey registreren voor: A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - Er is een aanvraag gedaan voor het aanmaken van een nieuwe groep genaamd ‘%1’. + Een aanvraag voor het aanmaken van een nieuwe groep '%1' werd ontvangen. Wil je deze groep aanmaken? @@ -975,10 +1068,10 @@ Wil je deze groep aanmaken? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - Er is toegang gevraagd tot de volgende database: + Je hebt een associatieverzoek ontvangen voor de volgende database: %1 -Geef de koppeling een unieke naam of id. Voorbeeld: +Geef de verbinding een unieke naam of ID, voorbeeld: chrome-laptop @@ -988,7 +1081,7 @@ chrome-laptop A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Er is al een gedeelde beveiligingssleutel genaamd ‘%1’. + Een gedeelde coderingssleutel met de naam "%1" bestaat al. Wil je deze overschrijven? @@ -999,7 +1092,7 @@ Wil je deze overschrijven? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Er is een verzoek gedaan om ‘%1’ te verwijderen. + Er is een verzoek ontvangen om item "%1" te verwijderen. Wil je dit item verwijderen? @@ -1028,12 +1121,12 @@ Wil je dit item verwijderen? KeePassXC - Item verwijderen - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Nieuw Passkey-toewijzingsverzoek + Converting attributes to custom data… + Kenmerken worden omgezet in aangepaste gegevens... - Passkey - Passkey + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Nieuw Passkey-toewijzingsverzoek KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1136,10 @@ Wil je dit item verwijderen? Register a new passkey to this entry: Een nieuwe passkey registreren voor dit item: + + Register + Registreren + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - Passkey bijwerken @@ -1054,15 +1151,57 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? - Register - Registreren + Passkey + Passkey + + + Abort + Afbreken + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Omgezette KeePassHTTP-kenmerken + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Kenmerken van %1 item(s) is/zijn omgezet. +%2 sleutels naar aangepaste gegevens verplaatst. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Er is %n sleutel verplaatst naar aangepaste gegevens.Er zijn %n sleutels verplaatst naar aangepaste gegevens. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Geen item met KeePassHTTP-kenmerken gevonden! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + De actieve database bevat geen item met KeePassHTTP-kenmerken. + + + Don't show this warning again + Waarschuwing niet meer tonen + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: instellingen voor oudere browserintegratie gedetecteerd + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + De KeePassXC-Browser-instellingen dienen te worden verplaatst naar de databaseinstellingen. +Dit is nodig om de huidige browserkoppelingen te behouden. +Wil je de bestaande instellingen nu migreren? BrowserSettingsWidget Dialog - Dialoogvenster + Dialoog This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser @@ -1078,7 +1217,7 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? Enable integration for these browsers: - Integratie in de volgende browsers inschakelen: + Activeer integratie voor deze browsers: Vivaldi @@ -1111,31 +1250,31 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Melding weergeven als er om inloggegevens wordt gevraagd + Toon een melding wanneer om referenties wordt gevraagd Request to unlock the database if it is locked - Verzoek om de database te ontgrendelen als deze is vergrendeld + Verzoek om ontgrendeling van de database als deze is vergrendeld Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - Er worden alleen items met hetzelfde schema (http://, https://, ...) getoond. + Alleen items met hetzelfde schema (http://, https://, ...) worden gegeven. Match URL scheme (e.g., https://example.com) - Overeenkomstig URL-schema vereisen (bijv. https://voorbeeld.nl) + Overeenkomstig URL-schema (bijv. https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Toont alleen de beste overeenkomsten bij een specifieke URL in plaats van alle items op het domein. + Geeft alleen de beste overeenkomsten terug voor een specifieke URL in plaats van alle items voor het hele domein. Return only best-matching credentials - Alleen beste overeenkomsten tonen + Geef alleen best overeenkomende inloggegevens Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Toont verlopen inloggegevens. De tekst ‘[verlopen]’ wordt aan de titel toegevoegd. + Geeft verlopen inloggegevens. Woord [expired] is aan de titel toegevoegd. Allow returning expired credentials @@ -1143,12 +1282,12 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? All databases connected to the extension will return matching credentials. - Alle databases die aan de extensie gekoppeld zijn kunnen overeenkomende inloggegevens opleveren. + Alle databases verbonden met de extensie kunnen overeenkomende inloggegevens geven. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Alle geopende databases doorzoeken op overeenkomstige inloggegevens + Zoek in alle geopende databases naar overeenkomende inloggegevens Advanced @@ -1167,23 +1306,23 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Geen toestemming vragen bij gebruik van HTTP Basic Auth + Vraag geen toestemming voor HTTP Basic Auth Automatically creating or updating string fields is not supported. - Het automatisch aanmaken of wijzigen van tekenreeksvelden wordt niet ondersteund. + Het automatisch aanmaken of wijzigen van tekenreeks-velden wordt niet ondersteund. Return advanced string fields which start with "KPH: " - Geavanceerde tekenreeksvelden die beginnen met ‘KPH:’ tonen + Lever geavanceerde tekenreeksvelden die beginnen met "KPH:" Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - De pop-up die de migratie van KeePassHTTP naar KeePassXC-Browser aanbiedt niet meer tonen. + Laat de pop-up die de migratie van KeePassHTTP naar KeePassXC-Browser aanbiedt, niet meer zien. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Niet vragen om migratie van KeePassHTTP-instellingen. + Vraag niet om migratie van KeePassHTTP-instellingen. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -1191,24 +1330,24 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? Update native messaging manifest files at startup - Native messaging-manifestbestanden bij opstarten automatisch bijwerken + Native messaging-manifestbestanden bij het opstarten bijwerken Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Gebruik een aangepaste proxy-locatie als er handmatig een proxy is geïnstalleerd. + Gebruik een aangepaste proxy-locatie als je zelf een proxy hebt geïnstalleerd. Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Aangepaste proxy-locatie: + Aangepaste proxy-locatie gebruiken: Custom proxy location field - Aangepast proxy-locatieveld + Handmatig Proxy invulveld Browser for custom proxy file - Kies een eigen proxy-configuratiebestand + Blader naar eigen Proxy configuratiebestand Browse… @@ -1217,11 +1356,11 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? Use a custom browser configuration location: - Aangepaste browserconfiguratielocatie gebruiken: + Aangepaste locatie voor de browserconfiguratie gebruiken: Browser type: - Webbrowser: + Browser-type: Toolbar button style @@ -1233,7 +1372,7 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? Custom browser location field - Aangepast browserlocatieveld + Aangepast locatieveld van de browser Browse for custom browser path @@ -1241,11 +1380,11 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? Custom extension ID: - Aangepaste extensie-id: + Aangepast extensie-ID: Custom extension ID - Aangepaste extensie-id + Aangepast extensie-ID Executable Files @@ -1257,35 +1396,27 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? Select custom proxy location - Selecteer een aangepaste proxy-locatie + Selecteer aangepaste proxy-locatie Select native messaging host folder location Selecteer de locatie van de native messaging-hostmap - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Toestaan dat keepassxc-proxy alle items uit gekoppelde databases opsomt, inclusief titel, URL en UUID. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Beperkte toegang tot items in gekoppelde databases toestaan (negeert website-toegangsbeperkingen) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - <b>Waarschuwing:</b> pas deze instellingen alleen aan indien nodig. + <b>Waarschuwing:</b> pas deze instellingen alléén aan indien nodig. The custom proxy location does not exist. - De aangepaste proxy-locatie bestaat niet. + De aangepaste proxylocatie bestaat niet. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - <b>Foutmelding:</b> de aangepaste proxy-locatie bestaat niet. Corrigeer dit op het tabblad geavanceerde instellingen. + <b>Foutmelding:</b> de aangepaste proxylocatie bestaat niet. Pas de locatie aan in de geavanceerde instellingen. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - <b>Foutmelding:</b> het geïnstalleerde proxy-bestand ontbreekt op de verwachte locatie: %1<br/>Stel een aangepaste proxy-locatie in in de geavanceerde instellingen of installeer het programma opnieuw. + <b>Foutmelding:</b> het geïnstalleerde proxybestand is niet aanwezig in de verwachte locatie: %1<br/>Stel een aangepaste proxylocatie in in de geavanceerde instellingen of herinstalleer het programma. Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. @@ -1308,11 +1439,11 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? CloneDialog Clone Entry Options - Opties voor dupliceren + Opties voor items dupliceren Append ' - Clone' to title - ' - Duplicaat' toevoegen aan titel + Voeg ' - Duplicaat' toe aan naam Replace username and password with references @@ -1320,7 +1451,7 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? Copy history - Geschiedenis kopiëren + Historie kopiëren @@ -1331,7 +1462,7 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? Column Association - Kolomtoewijzing + Kolomverwijzing Password @@ -1343,7 +1474,7 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? Title - Titel + Naam Group @@ -1383,11 +1514,11 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? Text is qualified by - Tekst wordt gekenmerkt door + Tekst staat tussen Text qualification - Tekstmarkering + Tekstkwalificatie Fields are separated by @@ -1395,11 +1526,11 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? Field separation - Scheidingsteken + Veldscheiding Comments start with - Opmerkingen beginnen met + Commentaar start met Header lines skipped @@ -1415,15 +1546,15 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? Consider '\' an escape character - ‘\’ beschouwen als escapeteken + Beschouw '\' als escape-teken Preview - Voorbeeld + Voorvertoning CSV import preview - Csv-import - Voorbeeld + CSV import voorbeeld Not Present @@ -1435,11 +1566,11 @@ Wil je de passkey overschrijven in %1 - %2? [%n more message(s) skipped] - [%n bericht overgeslagen][%n berichten overgeslagen] + [%n meer bericht(en) overgeslagen][%n bericht(en) overgeslagen] Failed to parse CSV file: %1 - Verwerking CSV-bestand mislukt: %1 + Kon CSV-bestand niet verwerken: %1 Imported from CSV file: %1 @@ -1486,7 +1617,7 @@ Weet je zeker dat je wilt importeren? Unable to open file %1. - Bestand %1 kan niet worden geopend. + Kan bestand %1 niet openen. Error while reading the database: %1 @@ -1494,29 +1625,29 @@ Weet je zeker dat je wilt importeren? Could not save, database does not point to a valid file. - Het opslaan is mislukt, omdat de database niet verwijst naar een geldig bestand. + Kan niet opslaan. Database verwijst niet naar een geldig bestand. Database save is already in progress. - De database wordt opgeslagen. + Database wordt opgeslagen. Could not save, database has not been initialized! - Het opslaan is mislukt - de database is niet geïnitialiseerd! + Niet opgeslagen, database is niet geïnitialiseerd! Database file has unmerged changes. - Databasebestand heeft niet-samengevoegde wijzigingen. + Databasebestand heeft niet opgeslagen gegevens. %1 Backup database located at %2 %1 -reservekopie van databestand in %2 +Back-up databestand op %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - De sleutel is niet omgezet. Dit is een fout. Rapporteer dit alsjeblieft aan de ontwikkelaars! + Sleutel is niet getransformeerd. Dit is een fout, rapporteer deze alsjeblieft aan de ontwikkelaars! Recycle Bin @@ -1535,7 +1666,7 @@ reservekopie van databestand in %2 DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - KeePassXC - Database ontgrendelen + Database ontgrendelen - KeePassXC @@ -1546,15 +1677,15 @@ reservekopie van databestand in %2 Enter Password: - Voer het wachtwoord in: + Geef wachtwoord: Password field - Wachtwoordveld + Wachtwoord invulveld Hardware key slot selection - Hardwaresleutel-positieselectie + Hardwaresleutel positie selectie Key file to unlock the database @@ -1562,7 +1693,7 @@ reservekopie van databestand in %2 Browse for key file - Kies een sleutelbestand + Blader naar sleutelbestand Browse… @@ -1582,7 +1713,7 @@ reservekopie van databestand in %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Plaats je YubiKey of druk er op om door te gaan… + Plaats je YubiKey of druk er op om door te gaan... Database Version Mismatch @@ -1596,55 +1727,59 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - De database die je probeert te openen is waarschijnlijk + De database die je probeert te openen, was waarschijnlijk gemaakt door een nieuwere versie van KeePassXC. -Je kunt proberen om de database alsnog te openen, maar deze kan onvolledig zijn -en het opslaan van eventuele aanpassingen kan tot gegevensverlies leiden. +Je kunt toch proberen het te openen, maar het kan onvolledig zijn +en het opslaan van eventuele wijzigingen kan gegevensverlies veroorzaken. -We raden je aan om KeePassXC bij te werken. +We raden je aan jouw KeePassXC-installatie bij te werken. Open database anyway - Database alsnog openen + Open database toch Database unlock canceled. - Ontgrendeling van database afgebroken. + Database ontgrendelen geannuleerd. Unlock failed and no password given - Ontgrendeling mislukt: geen wachtwoord ingevoerd + Ontgrendeling mislukt en geen wachtwoord ingevoerd Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - Het ontgrendelen van de database is mislukt omdat er geen wachtwoord is ingevoerd. -Wil je het opnieuw proberen met een ‘leeg’ wachtwoord? + Het ontgrendelen van de database is mislukt en je hebt geen wachtwoord ingevoerd. +Wil je het opnieuw proberen met een "leeg" wachtwoord? -Als je deze foutmelding niet meer wilt zien, ga dan naar ‘Databaseinstellingen… → Beveiliging’ en stel het wachtwoord opnieuw in. +Om deze fout te voorkomen ga je naar "Database instellingen.../Beveiliging" en herstel daar het wachtwoord. Retry with empty password - Opnieuw proberen met leeg wachtwoord + Probeer opnieuw met leeg wachtwoord + + + Failed to authenticate with Touch ID + Kan niet worden geverifieerd met Touch ID Failed to open key file: %1 - Het sleutelbestand kan niet worden geopend: %1 + Kon sleutelbestand niet openen: %1 Old key file format - Verouderd sleutelbestandsformaat + Oud sleutelbestandsformaat You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Je maakt gebruik van een verouderde sleutelbestandsindeling die <br>in de toekomst mogelijk niet meer ondersteund wordt.<br><br>Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren via <br><strong>Database → Databasebeveiliging → Sleutelbestand wijzigen</strong>.<br> + Je gebruikt een oude sleutelbestandsindeling die KeePassXC<br>in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt.<br><br>Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren bij:<br><strong>Database > Databasebeveiliging > Sleutelbestand wijzigen.</strong><br> Don't show this warning again - Deze waarschuwing niet meer weergeven + Deze waarschuwing niet meer geven All files @@ -1656,23 +1791,19 @@ Als je deze foutmelding niet meer wilt zien, ga dan naar ‘Databaseinstellingen Select key file - Selecteer een sleutelbestand + Kies sleutelbestand Cannot use database file as key file - Kan database niet gebruiken als sleutelbestand + Kan database niet als sleutelbestand gebruiken authenticate to access the database - authenticeren om toegang te krijgen tot de database - - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Snel ontgrendelen is mislukt: %1 + Toegang tot databank toestaan Select Key File: - Selecteer sleutelbestand: + Kies een sleutelbestand: <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> @@ -1726,6 +1857,18 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Hardware keys found, but no slots are configured. Hardwaresleutels gevonden, echter zonder posities geconfigureerd. + + Press ESC again to close this database + Druk nogmaals op ESC om deze database te sluiten + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + De Windows Hello-instelhulp is afgebroken of mislukt. Snel ontgrendelen is uitgeschakeld. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + De Windows Hello-verificatie is mislukt: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1746,7 +1889,7 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Database Credentials - Database inloggegevens + Databasegegevens Encryption Settings @@ -1768,10 +1911,6 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Secret Service Integration Integratie met Secret Service - - Remote Sync - Synchronisatie op afstand - Database Settings: %1 Database-instellingen: %1 @@ -1781,19 +1920,27 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - KeePassXC-Browser-instellingen + KeePassXC-Browser instellingen - Disconnect all browsers - Alle browsers loskoppelen + Convert KeePassHTTP data + KeePassHTTP-gegevens converteren - Forget all site-specific settings on entries - Alle website-specifieke instellingen van items vergeten + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Converteer verouderde KeePassHTTP-kenmerken naar KeePassXC-Browser-compatibele aangepaste gegevens Refresh database root group ID - Database-hoofdgroep-id vernieuwen + Database-rootgroep-ID vernieuwen + + + Disconnect all browsers + Verbreek de verbinding met alle browsers + + + Forget all site-specific settings on entries + Vergeet alle site-specifieke instellingen bij items Stored keys @@ -1818,8 +1965,8 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Wil je de geselecteerde sleutel verwijderen? -Dit kan de verbinding met de browserplug-in belemmeren. + Wil je de geselecteerde sleutel echt verwijderen? +Hierdoor werkt de verbinding met de browserextensie mogelijk niet meer. Key @@ -1835,31 +1982,30 @@ Dit kan de verbinding met de browserplug-in belemmeren. Enable Browser Integration to access these settings. - Schakel browserintegratie in om deze instellingen te kunnen wijzigen. + Activeer browserintegratie om deze instellingen te kunnen wijzigen. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Wil je alle browsers loskoppelen? -Dit kan de verbinding met de browserplug-in belemmeren. + Wil je echt de verbinding met alle browsers verbreken? +Hierdoor werkt de verbinding met de browserextensie mogelijk niet meer. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - Er zijn geen gedeelde beveiligingssleutels aangetroffen in de KeePassXC-instellingen. + Geen gedeelde coderingssleutels gevonden in KeePassXC instellingen. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Er is %n beveiligingssleutel verwijderd uit de KeePassXC-instellingen.Er zijn %n beveiligingssleutels verwijderd uit de KeePassXC-instellingen. + Er is %n coderingssleutel uit KeePassXC instellingen verwijderd.Er zijn %n coderingssleutels uit KeePassXC-instellingen verwijderd. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Wil je alle website-specifieke instellingen van alle items vergeten? -Hierdoor worden alle toegangsrechten ingetrokken. + Wil je echt alle site-specifieke instellingen bij items vergeten? Machtigingen voor toegang zullen worden ingetrokken. Removing stored permissions… - Verwijderen van opgeslagen toegangsrechten… + Opgeslagen machtigingen verwijderen… Abort @@ -1867,26 +2013,32 @@ Hierdoor worden alle toegangsrechten ingetrokken. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Er zijn toegangsrechten verwijderd uit %n item.Er zijn toegangsrechten verwijderd uit %n items. + Machtigingen zijn verwijderd uit %n item(s).Machtigingen zijn verwijderd uit %n item(s). The active database does not contain an entry with permissions. - De actieve database bevat geen items met toegangsrechten. + De actieve database bevat geen items met machtigingen. + + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + KeePassHTTP-kenmerken naar aangepaste gegevens verplaasen + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Weet je zeker dat je alle instellingen van de oudere browserintegratie wilt migreren naar de nieuwste standaard? +Dit is nodig om compatibiliteit met de browserextensie te behouden. Refresh database ID - Database-id vernieuwen + Database-ID vernieuwen Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Wil je de database-id vernieuwen? + Wilt je echt de database-ID vernieuwen? Dit is alleen nodig als je database een kopie is van een andere en de browserextensie geen verbinding kan maken. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Converteer verouderde KeePassHTTP-kenmerken naar KeePassXC-Browser-compatibele gegevens - No keys found Geen sleutels gevonden @@ -1908,7 +2060,7 @@ Dit is alleen nodig als je database een kopie is van een andere en de browserext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - Aanvullende bescherming toevoegen… + Aanvullende beveiliging toevoegen... No password set @@ -1918,9 +2070,9 @@ Dit is alleen nodig als je database een kopie is van een andere en de browserext WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - WAARSCHUWING! Je hebt geen wachtwoord ingesteld. Het gebruik van een database zonder wachtwoord wordt sterk afgeraden! + WAARSCHUWING! Je hebt geen wachtwoord ingesteld. Een database gebruiken zonder wachtwoord wordt sterk afgeraden! -Weet je zeker dat je wilt doorgaan zonder wachtwoord? +Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder een wachtwoord? Continue without password @@ -1928,11 +2080,11 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan zonder wachtwoord? No encryption key added - Geen beveiligingssleutel toegevoegd + Geen coderingssleutel toegevoegd You must add at least one encryption key to secure your database! - Je moet ten minste één beveiligingssleutel aan de database toevoegen om deze te beveiligen! + Je moet minstens één coderingssleutel aan je database toevoegen om deze te beveiligen! Unknown error @@ -1940,7 +2092,7 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan zonder wachtwoord? Failed to change database credentials - Kan de database-inloggegevens niet wijzigen + Veranderen van databasereferenties is mislukt Weak password @@ -1967,15 +2119,15 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan zonder wachtwoord? Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Hogere waarden bieden meer bescherming, maar zorgen voor een langere wachttijd bij het openen. + Hogere waarden bieden meer bescherming, maar laten het openen van de database langer duren. Database format: - Databaseindeling: + Database-indeling: Database format - Databaseindeling + Database-indeling Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features @@ -1983,7 +2135,7 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan zonder wachtwoord? Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - Gebruik altijd de nieuwste indeling, tenzij je de database met andere programma's moet openen. + Tenzij je de database met andere programma's wil openen, gebruik je altijd de nieuwste indeling. Encryption Algorithm: @@ -1995,15 +2147,15 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan zonder wachtwoord? AES: 256 Bit (default) - AES: 256-bit (standaard) + AES: 256 bit (standaard) Twofish: 256 Bit - Twofish: 256-bit + Twofish: 256 bit Key Derivation Function: - Sleutelafleidingsfunctie: + Sleutel-afleidingsfunctie: Key derivation function @@ -2011,11 +2163,11 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan zonder wachtwoord? Transform rounds: - Aantal iteraties: + Transformatie-iteraties: Transform rounds - Aantal iteraties + Transformatierondes Memory Usage: @@ -2044,19 +2196,19 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan zonder wachtwoord? Number of rounds too high Key transformation rounds - Het aantal iteraties is te hoog + Aantal iteraties is te hoog You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - Je maakt gebruik van een zeer hoog aantal sleuteltransformaties met Argon2. + Je gebruikt een zeer groot aantal sleuteltransformatie-iteraties met Argon2. Als je dit aantal aanhoudt, kan het uren, dagen of zelfs langer duren om de database te openen! Understood, keep number - Begrepen - aantal aanhouden + Begrepen, aantal aanhouden Cancel @@ -2065,15 +2217,15 @@ Als je dit aantal aanhoudt, kan het uren, dagen of zelfs langer duren om de data Number of rounds too low Key transformation rounds - Het aantal iteraties is te laag + Aantal iteraties te laag You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. - Je maakt gebruik van een zeer laag aantal sleuteltransformaties met AES-KDF. + Je gebruikt een zeer laag aantal sleuteltransformatie-iteraties met AES-KDF. -Als je dit aantal aanhoudt, dan is de database niet bestand tegen langdurige brute krachtaanvallen! +Als je dit aantal aanhoudt is je database niet bestand tegen brute kracht aanvallen! KDF unchanged @@ -2081,7 +2233,7 @@ Als je dit aantal aanhoudt, dan is de database niet bestand tegen langdurige bru Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Het transformeren van de sleutel met de nieuwe KDF-opties is mislukt. De KDF is ongewijzigd. + Het transformeren van de sleutel met de nieuwe KDF-parameters is mislukt; KDF is ongewijzigd. MiB @@ -2091,7 +2243,7 @@ Als je dit aantal aanhoudt, dan is de database niet bestand tegen langdurige bru thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - procesprocessen + thread(s)thread(s) Encryption Settings: @@ -2110,15 +2262,15 @@ Als je dit aantal aanhoudt, dan is de database niet bestand tegen langdurige bru DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets Exposed Entries - Blootgestelde items + Beschikbare items Don't expose this database - Database niet blootstellen + Deze database niet blootstellen Expose entries under this group: - Items uit deze groep blootstellen: + Items onder deze groep blootstellen: Enable Secret Service to access these settings. @@ -2129,23 +2281,23 @@ Als je dit aantal aanhoudt, dan is de database niet bestand tegen langdurige bru DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Metadata - Database-metagegevens + Database meta-gegevens Database name: - Databasenaam: + Naam van de database: Database name field - Database-naamveld + Databasenaamveld Database description: - Databasebeschrijving: + Beschrijving van de database: Database description field - Database-beschrijvingveld + Databaseomschrijvingveld Default username: @@ -2153,7 +2305,7 @@ Als je dit aantal aanhoudt, dan is de database niet bestand tegen langdurige bru Default username field - Standaard gebruikersnaamveld + Standaardgebruikersnaamveld History Settings @@ -2161,11 +2313,11 @@ Als je dit aantal aanhoudt, dan is de database niet bestand tegen langdurige bru Maximum number of history items per entry - Maximum aantal vorige versies per item + Maximaal aantal geschiedenisitems per item Maximum size of history per entry - Maximale omvang van vorige versies per item + Maximale grootte van vorige versies per item MiB @@ -2185,13 +2337,13 @@ Als je dit aantal aanhoudt, dan is de database niet bestand tegen langdurige bru Delete Recycle Bin - Prullenbak verwijderen + Verwijder prullenbak Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Weet je zeker dat je de huidige prullenbak, incl. inhoud wilt verwijderen? -Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. + Wil je de huidige prullenbak en al zijn inhoud verwijderen? +Deze actie is onomkeerbaar. (old) @@ -2203,10 +2355,10 @@ the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. Bij het opslaan van deze instelling of het -bewerken van een item zal dit ten koste gaan -van de oudste elementen in de geschiedenis, -waarmee het gespecificeerde maximum aantal -elementen in de geschiedenis bewaard blijft. +bewerken van een item worden de oudste +geschiedenisitems van een item verwijderd, +zodat alleen het gespecificeerde aantal items +maximaal blijft. Limit the amount of history items per entry to: @@ -2217,11 +2369,10 @@ elementen in de geschiedenis bewaard blijft. the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - Bij het opslaan van deze instelling of het -bewerken van een item zal dit ten koste gaan -van de oudste elementen in de geschiedenis, -waarmee de resterende geschiedenis -maximaal de gespecificeerde hoeveelheid bedraagt. + Bij het opslaan van deze instelling of het bewerken van een item +worden de oudste geschiedenis-items van een item +verwijderd, zodat de resterende geschiedenis-items +opgeteld maximaal het opgegeven aantal bedragen. Limit the total size of history items per entry to: @@ -2234,7 +2385,7 @@ Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. Verplaats items naar een prullenbakgroep in plaats van ze uit de database te verwijderen. -Items die uit de prullenbak worden gewist, +Inzendingen die uit de prullenbak zijn verwijderd, worden uit de database verwijderd. @@ -2269,10 +2420,6 @@ worden uit de database verwijderd. Display name: Weergavenaam: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Openbaar zichtbare weergavenaam gebruikt in het dialoogvenster Ontgrendelen - Database public display name Openbaar zichtbare databasenaam @@ -2281,10 +2428,6 @@ worden uit de database verwijderd. Display color: Weergavekleur: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Openbaar zichtbare kleur gebruikt in het dialoogvenster Ontgrendelen - Database public display color chooser Openbaar zichtbare databasekleur kiezen @@ -2301,6 +2444,14 @@ worden uit de database verwijderd. Select Database Icon Databasepictogram kiezen + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Openbaar zichtbare weergavenaam gebruikt in de ontgrendelingsdialoog + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Openbaar zichtbare kleur gebruikt in de ontgrendelingsdialoog + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2342,15 +2493,15 @@ worden uit de database verwijderd. Delete selected icon(s) - Geselecteerde pictogram(men) verwijderen + Geselecteerde pictogram(en) verwijderen Delete all custom icons not in use by any entry or group - Alle ongebruikte aangepaste pictogrammen verwijderen + Alle aangepaste pictogrammen verwijderen die niet door een vermelding of groep worden gebruikt Purge unused icons - Ongebruikte pictogrammen verwijderen + Ongebruikte pictogrammen opschonen Confirm Deletion @@ -2358,34 +2509,34 @@ worden uit de database verwijderd. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Ten minste één van de geselecteerde pictogrammen wordt momenteel gebruikt door een item of groep. De pictogrammen van alle betrokken items en groepen worden vervangen door het standaardpictogram. Weet je zeker dat je de in gebruik zijnde pictogrammen wilt verwijderen? + Tenminste één van de geselecteerde pictogrammen wordt momenteel gebruikt door tenminste één item of groep. De pictogrammen van alle betrokken vermeldingen en groepen worden vervangen door het standaardpictogram. Weet je zeker dat je pictogrammen wilt verwijderen die momenteel in gebruik zijn? Custom Icons Are In Use - Aangepaste pictogrammen in gebruik + Aangepaste pictogrammen zijn in gebruik All custom icons are in use by at least one entry or group. - Alle aangepaste pictogrammen zijn in gebruik door ten minste één item of groep. + Alle aangepaste pictogrammen worden gebruikt door tenminste één item of groep. Purged Unused Icons - Ongebruikte pictogrammen zijn verwijderd + Ongebruikte pictogrammen gewist Purged %n icon(s) from the database. - %n pictogram uit de database verwijderd.%n pictogrammen uit de database verwijderd. + %n-pictogram(en) uit de database verwijderd.%n pictogram(en) zijn uit de database verwijderd. DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - Databasenaam: + Database naam: Database name field - Database-naamveld + Databasenaamveld Description: @@ -2393,149 +2544,14 @@ worden uit de database verwijderd. Database description field - Database-omschrijvingveld - - - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Synchronisatieopdrachten - - - Remove - Verwijderen - - - Command Settings - Opdrachtinstellingen - - - Name - Naam - - - Save - Opslaan - - - Download - Downloaden - - - Command: - Opdracht: - - - Download command field - Download-opdrachtveld - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - bv.: "sftp user@hostname" of "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Invoer: - - - Download input field - Download-invoerveld - - - Upload - Uploaden - - - Upload command field - Upload-opdrachtveld - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - bv.: "sftp user@hostname" of "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - Upload input field - Upload-invoerveld - - - Name cannot be empty. - Naam kan niet leeg zijn. - - - Test - Testen - - - Download command cannot be empty. - Downloadopdracht kan niet leeg zijn. - - - Download failed with error: %1 - Download is mislukt met fout: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Download is klaar, maar bestand %1 is niet gevonden. - - - Download successful. - Download succesvol. - - - Save Remote Settings - Externe instellingen opslaan - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. Wil je deze opslaan? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - bijv.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} wordt gebruikt als tijdelijke aanduiding om de database op een tijdelijke locatie op te slaan -De opdracht moet worden afgesloten. In het geval van `sftp` moet de laatste opdracht `exit` worden verzonden - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - bijv.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} wordt gebruikt als tijdelijke aanduiding om de database op een tijdelijke locatie op te slaan -De opdracht moet worden afgesloten. In het geval van `sftp` moet de laatste opdracht `exit` worden verzonden - - - - Timeout: - Time-out: - - - seconds - seconden + Databaseomschrijvingveld DatabaseTabWidget Database creation error - Fout bij het aanmaken van de database + Fout bij het aanmaken van de database: The created database has no key or KDF, refusing to save it. @@ -2557,47 +2573,35 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - %1 is niet geopend. De database bestaat niet of is ontoegankelijk. + Kon %1 niet openen. Het bestaat niet of is niet toegankelijk. CSV file - Csv-bestand + CSV-bestand Merge database - Database samenvoegen + Databases samenvoegen Export database to CSV file - Database exporteren naar csv-bestand + Database exporteren naar CSV-bestand Writing the CSV file failed. - Het csv-bestand is niet weggeschreven. + Schrijven van het CSV-bestand mislukt. Writing the HTML file failed. - Het html-bestand is niet weggeschreven. - - - Export database to XML file - Database exporteren naar XML-bestand - - - XML file - XML-bestand - - - Writing the XML file failed - Het XML-bestand is niet weggeschreven. + Schrijven van het HTML-bestand is mislukt. Export Confirmation - Exporteren bevestigen + Exporteerbevestiging You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Je staat op het punt om de database naar een onbeveiligd bestand te exporteren. Hierdoor worden de wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! Weet je zeker dat je door wilt gaan? + Je gaat je database naar een niet-versleuteld bestand exporteren. Dit maakt je wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! Weet je zeker dat je door wil gaan? %1 [Locked] @@ -2605,24 +2609,27 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. %1 [vergrendeld] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Tijdelijk] + Export database to XML file + Database exporteren naar xml-bestand + + + XML file + Xml-bestand + + + Writing the XML file failed + Het xml-bestand kan niet worden weggeschreven. DatabaseWidget - - Searches and Tags - Zoekopdrachten en labels - Searching… - Zoeken… + Bezig met zoeken… Shared group… - Gedeelde groep… + Gedeelde groep... Confirm Auto-Type @@ -2638,36 +2645,20 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Wil je de volgende opdracht uitvoeren? <br><br>%1<br> + Weet je zeker dat je de volgende opdracht wil uitvoeren? <br><br>%1<br> Remember my choice - Keuze onthouden - - - Delete group - Groep verwijderen - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Wil je de groep ‘%1’ voorgoed verwijderen? - - - Move group to recycle bin? - Groep naar de prullenbak verplaatsen? + Mijn keuze onthouden Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Wil je ‘%1’ naar de prullenbak verplaatsen? + Weet je zeker dat je de groep '%1' naar de prullenbak wilt verplaatsen? Expired entries Verlopen items - - Entries expiring within %1 day(s) - Items die binnen %1 dag verlopenItems die binnen %1 dagen verlopen - No current database. Geen actuele database. @@ -2676,25 +2667,13 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. No source database, nothing to do. Geen brondatabase; er valt niks te doen. - - Successfully merged the database files. - De databasebestanden zijn samengevoegd. - - - Database was not modified by merge operation. - De database is niet aangepast door het samenvoegen. - Search Results (%1) Zoekresultaten (%1) No Results - Er zijn geen zoekresultaten - - - Save - Opslaan + Geen resultaten Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2715,13 +2694,13 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. "%1" was modified. Save changes? - ‘%1’ is gewijzigd. + "%1" is aangepast. Wijzigingen opslaan? Database was modified. Save changes? - De database is gewijzigd. + Database is gewijzigd. Wijzigingen opslaan? @@ -2739,12 +2718,12 @@ Wijzigingen opslaan? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC heeft de database meerdere keren niet kunnen opslaan. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt doordat een synchronisatiedienst het bestand vergrendeld houdt. + KeePassXC heeft de database meerdere keren niet kunnen opslaan. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt doordat een synchronisatie-dienst het bestand vergrendeld houdt. Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Writing the database failed: %1 - De database is niet weggeschreven: %1 + Het schrijven van de database is mislukt: %1 Passwords @@ -2758,21 +2737,17 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? KeePass 2 Database KeePass 2-database - - Save database backup - Reservekopie van database opslaan - Empty recycle bin? Prullenbak legen? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Weet je zeker dat je alles definitief uit de prullenbak wilt verwijderen? + Weet je zeker dat je alles definitief uit de prullenbak wil verwijderen? Could not find database file: %1 - Het databasebestand is niet aangetroffen: %1 + Databasebestand is niet aangetroffen: %1 New Database @@ -2783,34 +2758,6 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Database tab name modifier %1 [nieuwe database] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Synchronisatie op afstand bevatte geen download- of uploadopdrachten. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - Synchronisatie op afstand '%1' met succes voltooid! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Synchronisatie op afstand '%1' mislukt: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Fout bij het opslaan van database %1: %2 - - - Downloading... - Downloaden… - - - Uploading... - Uploaden… - - - Syncing... - Synchroniseren… - Remove passkey from entry Passkey van item verwijderen @@ -2827,10 +2774,6 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Do you want to load the changes? Wil je de wijzigingen laden? - - Reload database - Database opnieuw laden - Reloading database… Database opnieuw laden… @@ -2855,6 +2798,10 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes Het databasebestand "%1" is extern gewijzigd.<br>Hoe wil je verder gaan?<br><br>Alle wijzigingen samenvoegen en opslaan<br>De wijzigingen op de schijf overschrijven<br>Niet-opgeslagen wijzigingen negeren + + Reload database + Database opnieuw laden + Database file overwritten. Databasebestand overschreven. @@ -2863,6 +2810,57 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Databasebestand op schijf kan niet worden ontgrendeld met de huidige inloggegevens.<br>Voer nieuwe inloggegevens en/of een hardwaresleutel in om door te gaan. + + Failed to save backup database: %1 + Opslaan reservekopie database mislukt: %1 + + + Confirm Delete Group + Verwijdering van groep bevestigen + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Wil je de groep "%1" echt definitief verwijderen? + + + Confirm Recycle Group + Verplaatsing van groep naar prullenbak bevestigen + + + Save + Opslaan + + + Save Database Backup + Reservekopie van database opslaan + + + Successfully merged the selected database. + De geselecteerde database met succes samengevoegd. + + + No changes were made by the merge operation. + Er zijn geen wijzigingen aangebracht door de samenvoegoperatie. + + + Merge canceled, no changes were made. + Samenvoeging geannuleerd, er zijn geen wijzigingen aangebracht. + + + Searches and Tags + Zoekopdrachten en labels + + + Entries expiring within %1 day(s) + Items die binnen %1 dag aflopenItems die binnen %1 dagen aflopen + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Bewerken: %1 + EditEntryWidget @@ -2896,7 +2894,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Are you sure you want to remove this URL? - Weet je zeker dat je deze URL wil verwijderen? + Weet je zeker dat je dit URL wil verwijderen? Properties @@ -2916,11 +2914,11 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Select private key - Selecteer een persoonlijke sleutel + Kies persoonlijke sleutel Entry history - Geschiedenis van het item + Item geschiedenis Add entry @@ -2932,17 +2930,17 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - Sommige instellingen omtrent de browserintegratie worden genegeerd door groepsinstellingen. + Sommige instellingen voor browserintegratie worden overschreven door groepsinstellingen. Invalid Entry - Ongeldig item + Ongeldige invoer An external merge operation has invalidated this entry. Unfortunately, any changes made have been lost. - Door een externe samenvoeging is dit item beschadigd. -Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen hierdoor verloren gegaan. + Een externe samenvoegbewerking heeft dit item ongeldig gemaakt. +Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. Auto-Type Validation Error @@ -2960,7 +2958,7 @@ Wil je dit corrigeren? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - Er is een fout opgetreden bij de validatie van de aangepaste invulreeks ‘%1’: + Er is een fout opgetreden bij de validatie van de invulreeks voor %1: %2 Wil je dit corrigeren? @@ -2974,7 +2972,7 @@ Wil je dit corrigeren? Would you like to save changes to this entry? - Wil je de wijzigingen aan dit item opslaan? + Wil je de wijzigingen in dit item opslaan? New attribute @@ -2986,7 +2984,7 @@ Wil je dit corrigeren? Are you sure you want to remove this attribute? - Weet je zeker dat je dit kenmerk wilt verwijderen? + Weet je zeker dat je dit kenmerk wil verwijderen? Reveal @@ -2994,16 +2992,12 @@ Wil je dit corrigeren? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [BEVEILIGD] Klik op ‘Onthullen’ om te tonen of bewerken + [BESCHERMD] Druk op Onthullen om te bekijken of te bewerken Hide Verbergen - - %n hour(s) - %n uur%n uren - %n week(s) %n week%n weken @@ -3016,6 +3010,10 @@ Wil je dit corrigeren? %n year(s) %n jaar%n jaren + + %n hour(s) + %n uur%n uur + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. Kan SSH-sleutel niet decoderen, zorg ervoor dat het wachtwoord correct is. @@ -3037,7 +3035,7 @@ Wil je dit corrigeren? Add a new attribute - Nieuw kenmerk toevoegen + Een nieuw kenmerk toevoegen Add @@ -3045,7 +3043,7 @@ Wil je dit corrigeren? Remove selected attribute - Geselecteerd kenmerk verwijderen + Gekozen kenmerk verwijderen Remove @@ -3065,11 +3063,11 @@ Wil je dit corrigeren? Protect - Beschermen + Beveiligen Show a protected attribute - Beschermd kenmerk weergeven + Een beschermd kenmerk weergeven Reveal @@ -3081,7 +3079,7 @@ Wil je dit corrigeren? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - Indien aangevinkt, wordt de vermelding niet weergegeven in rapporten zoals Health Check en HIBP, zelfs als deze niet voldoet aan de kwaliteitseisen. + Als deze optie is ingeschakeld, wordt de vermelding niet weergegeven in rapporten zoals Health Check en HIBP, zelfs niet als deze niet voldoet aan de kwaliteitseisen. Exclude from database reports @@ -3093,7 +3091,7 @@ Wil je dit corrigeren? Foreground color selection - Selectie voorgrondkleur + Voorgrondkleurselectie Background Color: @@ -3101,7 +3099,7 @@ Wil je dit corrigeren? Background color selection - Selectie achtergrondkleur + Achtergrondkleurselectie @@ -3128,54 +3126,54 @@ Wil je dit corrigeren? Window Associations - Venstertoewijzingen + Scherm-koppelingen Existing window associations - Bestaande venstertoewijzingen + Bestaande venster koppelingen Add new window association - Venstertoewijzing toevoegen + Voeg venster koppeling toe + + + Remove selected window association + Verwijder scherm koppeling + + + Window title: + Vensternaam: + + + You can use an asterisk (*) to match everything + Je kunt een ster (*) gebruiken om alles te vinden + + + Set the window association title + Stel de venster koppeling titel in + + + You can use an asterisk to match everything + Je kunt een sterretje gebruiken om alles te vinden + + + Use a specific sequence for this association: + Gebruik een specifieke tekenreeks voor deze associatie. + + + Custom Auto-Type sequence for this window + Aangepaste invulreeks voor dit venster + Add item + - - Remove selected window association - Venstertoewijzing verwijderen - - Remove item - - - Window title: - Venstertitel: - - - You can use an asterisk (*) to match everything - Gebruik een asterisk (*) om alles overeen te laten komen - - - Set the window association title - Titel venstertoewijzing instellen - - - You can use an asterisk to match everything - Gebruik een asterisk (*) om alles overeen te laten komen - - - Use a specific sequence for this association: - Specifieke tekenreeks gebruiken bij deze toewijzing: - - - Custom Auto-Type sequence for this window - Aangepaste invulreeks voor dit venster - EditEntryWidgetBrowser @@ -3185,7 +3183,7 @@ Wil je dit corrigeren? Hide this entry from the browser extension - Dit item verbergen in browserextensie + Verberg dit item in de browserextensie Skip Auto-Submit for this entry @@ -3193,11 +3191,11 @@ Wil je dit corrigeren? Use this entry only with HTTP Basic Auth - Item alleen gebruiken met HTTP Basic Auth + Gebruik dit item alleen met HTTP Basic Auth Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Item niet gebruiken met HTTP Basic Auth + Gebruik dit item niet met HTTP Basic Auth Add @@ -3217,7 +3215,7 @@ Wil je dit corrigeren? Additional URLs - Aanvullende URL's + Extra URL's Only send this entry to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -3232,19 +3230,19 @@ Wil je dit corrigeren? EditEntryWidgetHistory Entry history selection - Selectie van itemgeschiedenis + Item geschiedenis selectie Show entry at selected history state - Item tonen in geselecteerde geschiedenisstatus + Toon het item zoals in geselecteerde vorige versie Show - Weergeven + Tonen Restore entry to selected history state - Item herstellen in geselecteerde geschiedenisstatus + Herstel het item naar de geselecteerde vorige versie Restore @@ -3252,7 +3250,7 @@ Wil je dit corrigeren? Delete selected history state - Geselecteerde geschiedenisstatus verwijderen + Verwijder geselecteerde vorige versie Delete @@ -3260,7 +3258,7 @@ Wil je dit corrigeren? Delete all history - Alle vorige versies verwijderen + Verwijder alle vorige versies Delete all @@ -3271,35 +3269,35 @@ Wil je dit corrigeren? EditEntryWidgetMain Edit Entry - Item bewerken + Invoer bewerken Notes field - Notitieveld + Notities veld Username field - Gebruikersnaamveld + Gebruikersnaam veld Expiration field - Verloopveld + Vervaldatum veld Expiration Presets - Verloop-voorinstellingen + Vervaldatum voorinstellingen Expiration presets - Verloop-voorinstellingen + Vervaldatum voorinstellingen Presets - Voorinstellingen + Voorkeuze Url field - URL-veld + URL veld Download favicon for URL @@ -3307,15 +3305,15 @@ Wil je dit corrigeren? Title field - Titelveld + Titel veld Password field - Wachtwoordveld + Wachtwoord invulveld Toggle expiration - Verloopdatum tonen/verbergen + Vervaldatum tonen/verbergen Tags list @@ -3327,7 +3325,7 @@ Wil je dit corrigeren? &Title: - &Titel: + Naa&m: &Password: @@ -3335,7 +3333,7 @@ Wil je dit corrigeren? UR&L: - UR&L: + Ur&l: &Notes: @@ -3362,7 +3360,7 @@ Wil je dit corrigeren? Remove key from agent when database is closed/locked - Sleutel van agent verwijderen als de database wordt gesloten of vergrendeld + Sleutel bij agent wegnemen als de database wordt gesloten/vergrendeld Comment @@ -3370,7 +3368,7 @@ Wil je dit corrigeren? Add key to agent when database is opened/unlocked - Sleutel aan agent toevoegen als de database wordt geopend of ontgrendeld + Sleutel aan agent toevoegen wanneer de database wordt geopend/ontgrendeld Decrypt @@ -3382,7 +3380,7 @@ Wil je dit corrigeren? Copy to clipboard - Kopiëren naar klembord + Naar klembord kopiëren Public key @@ -3392,6 +3390,19 @@ Wil je dit corrigeren? Private key Persoonlijke sleutel + + External file + Extern bestand + + + Browser for key file + Blader naar sleutelbestand + + + Browse… + Button for opening file dialog + Bladeren… + Attachment Bijlage @@ -3408,30 +3419,13 @@ Wil je dit corrigeren? Remove from agent Van agent verwijderen - - External file - Extern bestand - - - Browser for key file - Browser voor sleutelbestand - - - Browse… - Button for opening file dialog - Bladeren… - - - Generate - Genereren - Select attachment file - Selecteer een bijlagebestand + Selecteer bijlage bestand Require user confirmation when this key is used - Bevestiging vragen bij gebruik van deze sleutel + Bevestiging van de gebruiker vragen als deze sleutel wordt gebruikt n/a @@ -3439,7 +3433,7 @@ Wil je dit corrigeren? Remove key from agent after - Sleutel bij agent verwijderen na + Sleutel bij agent wegnemen na Remove key from agent after specified seconds @@ -3464,6 +3458,10 @@ Wil je dit corrigeren? Icon Pictogram + + Browser Integration + Browserintegratie + Properties Eigenschappen @@ -3478,15 +3476,11 @@ Wil je dit corrigeren? Group has unsaved changes - De groep bevat niet-opgeslagen wijzigingen - - - Browser Integration - Browserintegratie + Groep heeft niet-opgeslagen wijzigingen Enable - Inschakelen + Activeren Disable @@ -3505,35 +3499,35 @@ Wil je dit corrigeren? Hide entries from browser extension: - Items verbergen voor browserextensie: + Verberg vermeldingen van browserextensie: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Items van deze en onderliggende groepen tonen/verbergen voor browserextensie + Items van deze browserextensie en subgroepen tonen/verbergen Skip Auto-Submit for entries: - Automatisch indienen overslaan voor items: + Automatisch indienen overslaan voor inzendingen: Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Automatisch indienen wel/niet overslaan voor deze en onderliggende groepen + Automatisch indienen wel/niet overslaan voor deze groep en subgroepen Use entries only with HTTP Basic Auth: - Alleen items met HTTP Basic Auth: + Gebruik alleen vermeldingen met HTTP Basic Auth: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - Alleen HTTP Auth aan/uit voor deze en onderliggende groepen + Alleen HTTP Auth aan/uit voor deze en subgroepen Do not use entries with HTTP Basic Auth: - Items niet gebruiken met HTTP Basic Auth: + Gebruik deze items niet met HTTP Basic Auth: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - Geen HTTP Auth gebruiken aan/uit voor deze en onderliggende groepen + Gebruik geen HTTP Auth aan/iut voor deze en subgroepen Omit WWW subdomain from matching: @@ -3541,7 +3535,7 @@ Wil je dit corrigeren? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - WWW-subdomein negeren in overeenkomsten voor deze en onderliggende groepen + WWW-subdomein negeren in overeenkomsten in deze en onderliggende groepen Restrict matching to given browser key: @@ -3556,11 +3550,11 @@ Wil je dit corrigeren? EditGroupWidgetKeeShare Sharing mode field - Deelmodusveld + Deelmodus veld Password field - Wachtwoordveld + Wachtwoord invulveld Type: @@ -3576,11 +3570,11 @@ Wil je dit corrigeren? Path to share file field - Pad van het bestandsdeelveld + Pad naar te delen bestand veld Browse for share file - Bladeren naar deelbestand + Blader naar deelbestand Browse… @@ -3588,7 +3582,7 @@ Wil je dit corrigeren? Clear fields - Velden wissen + Wis velden Clear @@ -3608,13 +3602,13 @@ Wil je dit corrigeren? Synchronize - Synchroniseren + Synchroniseer Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - Deze KeePassXC-versie biedt geen ondersteuning voor het delen van dit containertype. -Ondersteunde extensies: %1. + Deze KeePassXC-versie biedt geen ondersteuning voor het delen van dit container type. +Ondersteund zijn: %1. %1 is already being exported by this database. @@ -3631,15 +3625,15 @@ Ondersteunde extensies: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare is momenteel uitgeschakeld. Je kunt importeren en exporteren inschakelen in de instellingen. + KeeShare is momenteel uitgeschakeld. Je kunt importeren/exporteren inschakelen in de instellingen van de toepassing. Database export is currently disabled by application settings. - Het exporteren van de database is momenteel uitgeschakeld in de programma-instellingen. + Database export is momenteel uitgeschakeld in de programma instellingen. Database import is currently disabled by application settings. - Het importeren van de database is momenteel uitgeschakeld in de programma-instellingen. + Database import is momenteel uitgeschakeld in de programma instellingen. KeeShare container @@ -3647,19 +3641,19 @@ Ondersteunde extensies: %1. KeeShare signed container - KeeShare-container (ondertekend) + KeeShare ondertekende container Select import source - Selecteer een te importeren bron + Selecteer bron voor import Select export target - Selecteer een exportlocatie + Selecteer doel voor export Select import/export file - Selecteer een im-/exportbestand + Selecteer import-/exportbestand @@ -3670,19 +3664,19 @@ Ondersteunde extensies: %1. Toggle expiration - Verloopdatum tonen/verbergen + Vervaldatum tonen/verbergen Expires: - Verloopt op + Verloopt: Name field - Naamveld + Naam veld Expiration field - Verloopveld + Vervaldatum veld Use default Auto-Type sequence of parent group @@ -3702,15 +3696,15 @@ Ondersteunde extensies: %1. Notes: - Notities: + Opmerkingen: Default auto-type sequence field - Standaard veld voor automatische invulreeks + Standaard invulreeksveld Notes field - Notitiesveld + Notities veld Name: @@ -3737,11 +3731,11 @@ Ondersteunde extensies: %1. Choose icon… - Pictogram kiezen… + Kies pictogram... Set the URL to use to search for a favicon - Stel de URL in om te zoeken naar een favicon + Stel de URL in om naar een favicon te zoeken Favicon URL @@ -3757,11 +3751,11 @@ Ondersteunde extensies: %1. Apply selected icon to subgroups and entries - Geselecteerd pictogram toepassen bij onderliggende groepen en items + Gebruik het geselecteerde pictogram voor onderliggende groepen en items Apply icon to… - Pictogram toepassen op… + Pictogram toepassen op... Apply to this group only @@ -3777,11 +3771,11 @@ Ondersteunde extensies: %1. Also apply to all children - Ook toepassen op alle onderliggende items + Ook toepassen op alle onderliggenden Unable to fetch favicon. - De favicon is niet opgehaald. + Kan favicon niet ophalen. Existing icon selected. @@ -3797,11 +3791,11 @@ Ondersteunde extensies: %1. Select Image(s) - Afbeelding(en) selecteren + Selecteer afbeelding(en) Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %1 van %n pictogram geladen%1 van %n pictogrammen geladen + %1 van %n pictogram(men) geladen%1 van %n pictogram(men) geladen No icons were loaded @@ -3809,15 +3803,15 @@ Ondersteunde extensies: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n pictogram reeds aanwezig in database%n pictogrammen reeds aanwezig in de database + %n pictogram(men) al aanwezig in de database%n pictogram(men) al aanwezig in de database The following icon(s) failed: - Het volgende pictogram is mislukt:De volgende pictogrammen zijn mislukt: + De volgende pictogram(men) mislukten:De volgende pictogram(men) mislukten: You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security - Je kunt de dienst DuckDuckGo websitepictogrammen inschakelen onder Programma-instellingen -> Beveiliging + Je kunt de dienst DuckDuckGo websitepictogrammen inschakelen onder Applicatie-instellingen -> Beveiliging @@ -3828,7 +3822,7 @@ Ondersteunde extensies: %1. Datetime created - Datum/Tijdstip van aanmaken + Datum tijd gemaakt Modified: @@ -3836,19 +3830,11 @@ Ondersteunde extensies: %1. Datetime modified - Datum/Tijdstip van wijziging - - - Accessed: - Geopend: - - - Datetime accessed - Datum/Tijdstip van laatste toegang + Datum tijd gewijzigd Uuid: - UUID: + Uuid: Unique ID @@ -3856,15 +3842,15 @@ Ondersteunde extensies: %1. Plugin Data - Plug-ingegevens + Plugin-gegevens: Plugin data - Plug-ingegevens + Plugin-gegevens Remove selected plugin data - Geselecteerde plug-ingegevens verwijderen + Geselecteerde plugin-gegevens verwijderen Remove @@ -3872,13 +3858,13 @@ Ondersteunde extensies: %1. Delete plugin data? - Plug-ingegevens verwijderen? + Plugin-gegevens verwijderen? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Wil je de geselecteerde plug-ingegevens verwijderen? -Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. + Weet je zeker dat je de geselecteerde plugin-gegevens wilt verwijderen? +Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Key @@ -3913,27 +3899,68 @@ Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. Ongeldige syntaxis in reguliere expressie %1 %2 + + Title + Titel + + + Username + Gebruikersnaam + + + Password + Wachtwoord + + + URL + URL + + + Notes + Notities + + + Custom Attributes + Aangepaste kenmerken + + + Icon + Pictogram + + + Color + Kleur + + + Expiration + Verloop + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Aangepaste gegevens + + + Attachments + Bijlagen + + + Auto-Type + Auto-Type + + + Tags + Labels + EntryAttachments Cannot open file "%1" - Bestand ‘%1’ is niet geopend - - - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulier - - - File name - Bestandsnaam - - - File contents... - Bestandsinhoud… + Kan bestand "%1" niet openen @@ -3961,10 +3988,6 @@ Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. Add new attachment Nieuwe bijlage toevoegen - - Add - Toevoegen - Remove selected attachment Geselecteerde bijlage verwijderen @@ -3985,17 +4008,13 @@ Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. Save selected attachment to disk Geselecteerde bijlage opslaan - - Save - Opslaan - Select files - Bestanden selecteren + Kies bestanden Confirm remove - Verwijderen bevestigen + Verwijdering bevestigen Are you sure you want to remove %n attachment(s)? @@ -4008,16 +4027,16 @@ Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. Unable to create directory: %1 - De map kan niet worden aangemaakt: + Kan de map niet maken: %1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Weet je zeker dat je het bestaande bestand ‘%1’ tezamen met de bijlage wil overschrijven? + Weet je zeker dat je het bestaande bestand "%1" met de bijlage wil overschrijven? Confirm overwrite - Overschrijven bevestigen + Overschrijving bevestigen Unable to save attachments: @@ -4056,9 +4075,9 @@ Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? %1 is een groot bestand (%2 MB). -De database kan hierdoor erg groot en trager worden. +De database kan erg groot worden en de prestaties verminderen. -Weet je zeker dat je dit bestand wil toevoegen? +Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? Attachment modified @@ -4067,7 +4086,7 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wil toevoegen? The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - De bijlage ‘%1’ is gewijzigd. + De bijlage '%1' is gewijzigd. Wil je de wijzigingen opslaan in de database? @@ -4077,26 +4096,42 @@ Wil je de wijzigingen opslaan in de database? Saving updated attachment failed. Error: %1 - De bijgewerkte bijlage kan niet worden opgeslagen. -Foutmelding: %1 + Opslaan van bijgewerkte bijlage is mislukt. +Fout: %1 Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - De bijlage ‘%1’ bestaat al. -Wil je de bestaande bijlage overschrijven? - - - New - Nieuw + Bijlage "%1" bestaat al. +Bestaande bijlage overschrijven? Preview Voorbeeld - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Geen voorbeeld van bijlage: bijlage niet aangetroffen + Edit + Bewerken + + + New Text Document + Nieuw tekstdocument + + + Add file… + Bestand toevoegen… + + + Load from Disk… + Van schijf laden… + + + Save… + Opslaan… + + + New Attachment + Nieuwe bijlage @@ -4128,69 +4163,13 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Size Grootte - - Title - Titel - - - Username - Gebruikersnaam - - - Password - Wachtwoord - - - URL - URL - - - Notes - Notities - - - Custom Attributes - Aangepaste kenmerken - - - Icon - Pictogram - - - Color - Kleur - - - Expiration - Verloopdatum - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Aangepaste gegevens - - - Attachments - Bijlagen - - - Auto-Type - Automatisch invullen - - - Tags - Labels - EntryModel Ref: Reference abbreviation - Ref.: + Ref: Never @@ -4202,7 +4181,7 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Title - Titel + Naam Username @@ -4222,19 +4201,15 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Expires - Verloopt op + Verloopt Created - Aangemaakt op + Aangemaakt Modified - Gewijzigd op - - - Accessed - Geopend op + Gewijzigd Attachments @@ -4246,11 +4221,11 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Group name - Groepsnaam + Groepnaam Entry title - Titel van item + Titel van het item Password Strength @@ -4270,11 +4245,7 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Last modification date - Datum van laatste wijziging - - - Last access date - Datum van laatste opening + Datum laatste wijziging Attached files @@ -4305,7 +4276,7 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? EntryPreviewWidget Display current TOTP value - Huidige TOTP-waarde tonen + Toon huidige TOTP-waarde Close @@ -4320,12 +4291,12 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Wachtwoord - URL - URL + Notes + Notities Expiration - Verloopdatum + Vervaldatum Tags @@ -4340,8 +4311,8 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Gebruikersnaam - Notes - Notities + URL + URL Advanced @@ -4357,7 +4328,7 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Autotype - Automatisch invullen + Auto-type Default Sequence @@ -4391,18 +4362,18 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Never Nooit - - Double click to copy value - Dubbelklik om de waarde te kopiëren - Enabled - Ingeschakeld + Geactiveerd Disabled Uitgeschakeld + + Double click to copy value + Dubbelklik om de waarde te kopiëren + Double click to copy to clipboard Dubbelklik om te kopiëren naar klembord @@ -4416,7 +4387,7 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Duplicate URL - URL dupliceren + Url klonen @@ -4431,22 +4402,22 @@ Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Reset to defaults - Standaardwaarden herstellen + Standaardwaarden opnieuw instellen + %1 entry(s)... - + %1 item…+ %1 items… + +%1 item…+%1 items… ExportDialog Export options - Exportopties + Exporteer opties Sort entries by... - Items sorteren op… + Items sorteren op... You are about to export your database to an unencrypted file. @@ -4458,7 +4429,7 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! database order - databasevolgorde + database volgorde name (ascending) @@ -4468,28 +4439,28 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! name (descending) naam (aflopend) - - unknown - onbekend - Export database to HTML file - Database exporteren naar html-bestand + Database exporteren naar HTML-bestand HTML file - Html-bestand + HTML-bestand + + + invalid sort order + Ongeldige sortering FdoSecrets::DBusMgr Failed to deliver message - Het bericht is niet afgeleverd + Kan bericht niet afleveren Failed to send reply on DBus - Geen antwoord verzonden op DBus + Kan antwoord niet verzenden op DBus Unknown @@ -4504,42 +4475,42 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! <i>PID: %1, Executable: %2</i> <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - <i>PID: %1, uitvoerbaar bestand: %2</i> + <i>PID: %1, Uitvoerbaar bestand: %2</i> Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Er is al een andere Secret Service actief (%1).<br/>Stop/Verwijder deze en probeer de integratie met Secret Service opnieuw in te schakelen. + Een andere secret service is actief (%1).<br/>Stop/verwijder deze en probeer de Secret Service-integratie opnieuw te activeren. Failed to register DBus service at %1.<br/> - DBus-dienst is niet geregistreerd op %1.<br/> + Kan DBus-service niet registreren op %1.<br/> Failed to register service on DBus at path '%1' - De dienst is niet geregistreerd op de DBus-locatie ‘%1’ + Kan service niet registreren op DBus op pad '%1' Failed to register database on DBus under the name '%1' - De database kan niet op DBus geregistreerd worden met de naam ‘%1’ + Registratie van database op DBus onder de naam '%1' mislukt Failed to register session on DBus at path '%1' - De sessie kan niet worden geregistreerd op de DBus-locatie ‘%1’ + Kan sessie niet registreren op DBus op pad '%1' Failed to register item on DBus at path '%1' - Kan item niet registreren op de DBus-locatie ‘%1’ + Kan item niet registreren op DBus op pad '%1' Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - Kan object niet registreren op de DBus-locatie ‘%1’ + Kan object niet registreren op DBus op pad '%1' FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Item ‘%1’ uit de database ‘%2’ is gebruikt door %3 + Het item "%1" van de database "%2" werd gebruikt door %3 @@ -4547,7 +4518,7 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - Er is %n item gebruikt door %1Er zijn %n items gebruikt door %1 + %n Post(en) werd gebruikt door %1%n Item(s) werden gebruikt door %1 @@ -4558,14 +4529,14 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Niet-bestaande/ontoegankelijke locatie van het uitvoerbare bestand. Controleer of de client legitiem is. + Niet-bestaand/ontoegankelijk uitvoerbaar pad. Controleer nogmaals of de client legitiem is. FdoSecrets::SettingsDatabaseModel Unlock to show - Ontgrendelen om weer te geven + Ontgrendel voor deze informatie None @@ -4602,7 +4573,7 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! HibpDownloader Online password validation failed - Online geldigverklaring van wachtwoord mislukt + Online validatie van wachtwoord is mislukt @@ -4619,7 +4590,7 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. Problemen met het downloaden van pictogrammen? -Je kunt de pictogrammenservice van de DuckDuckGo-website inschakelen in de sectie Beveiliging van de instellingen. +Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie 'Beveiliging' in de instellingen. Close @@ -4635,11 +4606,11 @@ Je kunt de pictogrammenservice van de DuckDuckGo-website inschakelen in de secti Please wait, processing entry list… - Even geduld, lijst met items verwerken… + Even wachten, de items worden verwerkt... Downloading… - Downloaden… + Downloaden... Ok @@ -4651,11 +4622,22 @@ Je kunt de pictogrammenservice van de DuckDuckGo-website inschakelen in de secti Download Failed - Download mislukt + Download is mislukt Downloading favicons (%1/%2)… - Favicons downloaden (%1/%2)… + Favicons downloaden (%1/%2)... + + + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Passend maken @@ -4695,14 +4677,6 @@ Je kunt de pictogrammenservice van de DuckDuckGo-website inschakelen in de secti Url URL - - Could not load key file. - Kan sleutelbestand niet laden. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - Kan externe database niet openen. Wachtwoord of sleutelbestand is mogelijk onjuist. - ImportWizardPageSelect @@ -4712,7 +4686,7 @@ Je kunt de pictogrammenservice van de DuckDuckGo-website inschakelen in de secti Import File Selection - Selectie van importbestand + Selectie van te importeren bestanden Password: @@ -4744,7 +4718,7 @@ Je kunt de pictogrammenservice van de DuckDuckGo-website inschakelen in de secti Import File: - Importbestand: + Te importeren bestand: Comma Separated Values (.csv) @@ -4764,7 +4738,7 @@ Je kunt de pictogrammenservice van de DuckDuckGo-website inschakelen in de secti KeePass 1 Database (.kdb) - KeePass 1-database (.kdb) + KeePass 1 database (.kdb) Open OPVault @@ -4784,7 +4758,7 @@ Je kunt de pictogrammenservice van de DuckDuckGo-website inschakelen in de secti Select key file - Selecteer sleutelbestand + Kies sleutelbestand Comma Separated Values @@ -4814,42 +4788,6 @@ Je kunt de pictogrammenservice van de DuckDuckGo-website inschakelen in de secti Proton Pass JSON Export Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - Tijdelijke database - - - Command: - Opdracht: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - bv.: "sftp user@hostname" of "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Invoer: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - bv.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} wordt gebruikt als tijdelijke aanduiding om de database op een tijdelijke locatie op te slaan -De opdracht moet worden afgesloten. In het geval van `sftp` moet `exit` als laatste worden verzonden - - - - Remote Database (.kdbx) - Externe database (.kdbx) - KMessageWidget @@ -4866,7 +4804,7 @@ De opdracht moet worden afgesloten. In het geval van `sftp` moet `exit` als laat Kdbx3Reader Missing database headers - Ontbrekende databasekoppen + Ontbrekende databaseheaders Unable to calculate database key @@ -4874,29 +4812,29 @@ De opdracht moet worden afgesloten. In het geval van `sftp` moet `exit` als laat Unable to issue challenge-response: %1 - Kan geen challenge-response uitbrengen: %1 + Kan challenge-response niet starten: %1 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Er zijn ongeldige inloggegevens opgegeven - probeer het opnieuw. -Als dit vaker gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. + Ongeldige inloggegevens, probeer het opnieuw. +Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Header doesn't match hash - Kop komt niet overeen met controlegetal + Header komt niet overeen met hash Invalid header id size - Ongeldige grootte van kop-id + Ongeldige grootte van header-ID Invalid header field length: field %1 - Ongeldige koplengte: veld %1 + Ongeldige headerlengte: veld %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ongeldige lengte van kopgegevens: veld %1. Verwacht: %2, aangetroffen: %3. + Ongeldige lengte van header-gegevens: veld %1, %2 verwacht, %3 aangetroffen @@ -4908,7 +4846,7 @@ Als dit vaker gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Unable to issue challenge-response: %1 - Kan geen challenge-response uitbrengen: %1 + Kan challenge-response niet starten: %1 Unable to calculate database key @@ -4919,7 +4857,7 @@ Als dit vaker gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd.Kdbx4Reader missing database headers - ontbrekende databasekoppen + ontbrekende database-koppen Unable to calculate database key: %1 @@ -4927,7 +4865,7 @@ Als dit vaker gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Invalid header checksum size - Ongeldige grootte van controlesom kop + Ongeldige grootte van header-controlecijfer Header SHA256 mismatch @@ -4936,8 +4874,8 @@ Als dit vaker gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Er zijn ongeldige inloggegevens opgegeven - probeer het opnieuw. -Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. + Ongeldige inloggegevens, probeer het opnieuw. +Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. (HMAC mismatch) @@ -4945,107 +4883,107 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Unknown cipher - Onbekende versleuteling + Onbekend versleutelingsalgoritme Invalid header id size - Ongeldige grootte van kop-id + Ongeldige grootte van header-ID Invalid header field length: field %1 - Ongeldige grootte van kop: veld %1 + Ongeldige headerlengte: veld %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ongeldige lengte van kopgegevens: veld %1. Verwacht: %2, aangetroffen: %3. + Ongeldige lengte van header-gegevens: veld %1, %2 verwacht, %3 aangetroffen Failed to open buffer for KDF parameters in header - Kan buffer voor KDF-parameters niet openen in kop + Fout bij het openen van de buffer voor KDF-parameters in header Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Niet-ondersteunde sleutelafleidingsfunctie (KDF) of ongeldige opties + Niet-ondersteunde sleutel-afleidingsfunctie (KDF) of ongeldige parameters Legacy header fields found in KDBX4 file. - Verouderde kopvelden aangetroffen in het KDBX4-bestand. + Verouderde header-velden gevonden in KDBX4 bestand. Invalid inner header id size - Ongeldige grootte van binnenste kop-id + Ongeldige grootte van inner header-id Invalid inner header field length: field %1 - Ongeldige lengte van het binnenste kopveld: veld %1 + Ongeldige lengte van het binnenste headerveld: veld %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ongeldige lengte van binnenste kopgegevens: veld %1. Verwacht: %2, aangetroffen: %3. + Ongeldige gegevenslengte binnenste headertekst: veld %1, %2 verwacht, %3 aangetroffen Invalid inner header binary size - Ongeldige binaire grootte van binnenste kop + Ongeldige binaire grootte van inner header Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - Niet-ondersteunde versie van de KeePass variant-map. + Niet-ondersteunde versie van KeePass variant map. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant-mapnaam + Ongeldige lengte van een variant map item naam Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige gegevens in een variant-mapnaam + Ongeldige data in een variant map item naam Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant-map + Ongeldige lengte van een variant map waarde Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige gegevens in een variant-map + Ongeldige data in een variant map waarde Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant-map Boolean-waarde + Ongeldige lengte van een variant map Boolean-waarde Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant-map Int32-waarde + Ongeldige lengte van een variant map Int32-waarde Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant-map UInt32-waarde + Ongeldige lengte van een variant map UInt32-waarde Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant-map Int64-waarde + Ongeldige lengte van een variant map Int64-waarde Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant-map UInt64-waarde + Ongeldige lengte van een variant map UInt64-waarde Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige item-type in variant-map + Ongeldige item-type in variant map Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige grootte van variant-map veld-type + Ongeldige grootte van variant map veld-type @@ -5066,22 +5004,22 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Fout bij serialisering van KDF-parameters variant-map + Fout bij serialisering van KDF-parameters variant map KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Ongeldige versleuteling UUID-lengte: %1 (lengte=%2) + Ongeldige versleuteling uuid lengte: %1 (lengte=%2) Unable to parse UUID: %1 - Kan UUID niet verwerken: %1 + Geen geldige UUID: %1 Unsupported cipher - Niet-ondersteunde versleuteling + Niet ondersteund versleutelingsalgoritme Invalid compression flags length @@ -5089,7 +5027,7 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Unsupported compression algorithm - Niet-ondersteund compressie-algoritme + Niet ondersteund compressie-algoritme Invalid master seed size @@ -5113,21 +5051,21 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Invalid inner random stream cipher - Ongeldige interne random-stream versleuteling + Ongeldig inner-random-stream versleutelingsalgoritme Failed to read database file. - Kan databasebestand niet lezen. + Lezen van databasebestand is mislukt. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Het geselecteerde bestand is een oude KeePass 1-database (.kdb). + Het gekozen bestand is een oude KeePass 1 database (.kdb). -Je kan de database importeren via Database → ‘KeePass 1-database importeren’. -Let op: deze actie is onomkeerbaar. De geïmporteerde database kan niet meer worden geopend met de oude KeePassX-versie 0.4. +Je kunt het importeren door te klikken op Database > 'KeePass 1 database importeren'. +Deze actie is niet omkeerbaar. De geïmporteerde database kan niet meer worden geopend met de oude KeePassX versie 0.4. Not a KeePass database. @@ -5142,7 +5080,7 @@ Let op: deze actie is onomkeerbaar. De geïmporteerde database kan niet meer wor KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - XML-verwerkingsfout: %1 + XML leesfout: %1 No root group @@ -5152,17 +5090,17 @@ Let op: deze actie is onomkeerbaar. De geïmporteerde database kan niet meer wor XML error: %1 Line %2, column %3 - XML-fout: + XML fout: %1 -Regel %2, kolom %3 +Lijn %2, kolom %3 Missing icon uuid or data - Ontbrekende pictogram-UUID of -gegevens + Ontbrekende pictogram-uuid of -gegevens Missing custom data key or value - Ontbrekende aangepaste gegevenssleutel of -waarde + Ontbrekende aangepaste datasleutel of -waarde Multiple group elements @@ -5170,7 +5108,7 @@ Regel %2, kolom %3 Null group uuid - Null groep-UUID + Null groep uuid Invalid group icon number @@ -5186,19 +5124,19 @@ Regel %2, kolom %3 No group uuid found - Geen groep-UUID gevonden + Geen groep-uuid gevonden Null DeleteObject uuid - Null DeleteObject UUID + Null DeleteObject uuid Missing DeletedObject uuid or time - Ontbrekende DeletedObject UUID of tijd + Ontbrekende DeletedObject uuid of tijd Null entry uuid - Null item-UUID + Null item uuid Invalid entry icon number @@ -5206,15 +5144,15 @@ Regel %2, kolom %3 History element in history entry - Geschiedeniselement in itemgeschiedenis + Geschiedenis element in geschiedenis item No entry uuid found - Geen item-UUID gevonden + Geen item-uuid gevonden History element with different uuid - Geschiedeniselement met verschillende UUID + Geschiedenis element met ander uuid Duplicate custom attribute found @@ -5222,7 +5160,7 @@ Regel %2, kolom %3 Entry string key or value missing - Reekssleutel of -waarde ontbreekt in item + Stringsleutel of -waarde ontbreekt in item Entry binary key or value missing @@ -5250,11 +5188,11 @@ Regel %2, kolom %3 Invalid number value - Ongeldige getalwaarde + Ongeldig getal Invalid uuid value - Ongeldige UUID-waarde + Ongeldige uuid-waarde Unable to decompress binary @@ -5270,34 +5208,34 @@ Regel %2, kolom %3 Private key is an attachment but no attachments provided. - De persoonlijke sleutel is een bijlage, maar er is geen bijlage verstrekt. + Privésleutel is een bijlage maar er is geen bijlage verstrekt. Private key is empty - Persoonlijke sleutel is leeg + Privésleutel is leeg File too large to be a private key - Dit bestand is te groot voor een persoonlijke sleutel + Bestand te groot voor een persoonlijke sleutel Failed to open private key - De persoonlijke sleutel is niet geopend + Persoonlijk sleutelbestand niet kunnen openen KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Kan het sleutelbestand niet lezen. + Kan sleutelbestand niet lezen. Not a KeePass database. - Dit is geen KeePass-database. + Geen KeePass-database Unsupported encryption algorithm. - Niet-ondersteund versleutelingsalgoritme + Niet-ondersteund versleutelings-algoritme Unsupported KeePass database version. @@ -5306,7 +5244,7 @@ Regel %2, kolom %3 Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Kan versleuteling IV niet lezen + Kon versleuteling IV niet lezen Invalid number of groups @@ -5318,7 +5256,7 @@ Regel %2, kolom %3 Invalid content hash size - Ongeldige grootte van controlegetal inhoud + Ongeldige grootte van inhoud-hash Invalid transform seed size @@ -5330,25 +5268,25 @@ Regel %2, kolom %3 Unable to construct group tree - Kan de groepsstructuur niet opbouwen + Kan groepsstructuur niet opbouwen Root - Hoofdgroep + Alles Unable to calculate database key - Kan de databasesleutel niet berekenen + Kan databasesleutel niet berekenen unable to seek to content position - kan niet naar inhoudspositie zoeken + kan niet naar positie in inhoud springen Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Er zijn ongeldige inloggegevens opgegeven - probeer het opnieuw. -Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. + Ongeldige inloggegevens, probeer het opnieuw. +Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Key transformation failed @@ -5356,7 +5294,7 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Invalid group field type number - Ongeldig veld-typenummer van groep + Ongeldig veld typenummer van groep Invalid group field size @@ -5436,7 +5374,7 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Invalid entry expiry time field size - Ongeldige veldgrootte van verloopdatum + Ongeldige veldgrootte van verlooptijd Invalid entry field type @@ -5451,11 +5389,11 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Inactive share %1 - Inactieve gedeelde database %1 + Niet actieve gedaalde database %1 Imported from %1 - Geïmporteerd uit %1 + Geïmporteerd vanuit %1 Exported to %1 @@ -5467,15 +5405,15 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Import is disabled in settings - Importeren is uitgeschakeld in de instellingen + Importeren is uitgeschakeld in instellingen Export is disabled in settings - Exporteren is uitgeschakeld in de instellingen + Exporteren is uitgeschakeld in instellingen Inactive share - Inactieve gedeelde database + Niet actieve gedeelde database Imported from @@ -5494,11 +5432,11 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd.KeyComponentWidget Key Component - Sleutelonderdeel + Sleutelcomponent Key Component Description - Beschrijving sleutelonderdeel + Sleutelcomponent beschrijving Cancel @@ -5506,14 +5444,14 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Key Component set, click to change or remove - Sleutelonderdeel ingesteld - klik om te wijzigen of verwijderen + Sleutelcomponent verzameling, klik om te wijzigen of verwijderen KeyFileEditWidget Generate a new key file - Nieuw sleutelbestand genereren + Een nieuw sleutelbestand genereren Generate @@ -5521,11 +5459,11 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Genereer een nieuw sleutelbestand of kies een bestaand bestand om de database te beveiligen. + Genereer een nieuw sleutelbestand of kies een bestaand bestand om de database te beschermen. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Let op: gebruik GEEN bestand dat gewijzigd kan worden, anders kan de database niet worden ontgrendeld! + Opmerking: gebruik GEEN bestand dat kan veranderen, omdat ertoe kan leiden dat de database niet ontgrendeld kan worden. Browse for key file @@ -5541,12 +5479,12 @@ Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Je hebt een sleutelbestand in een oud formaat geselecteerd dat KeePassXC in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt.<br><br>Overweeg in plaats daarvan een nieuw sleutelbestand te genereren. + Je hebt een sleutelbestand in een oud formaat geselecteerd<br>dat KeePassXC in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt.<br><br>Overweeg in plaats daarvan een nieuw sleutelbestand te genereren. Error loading the key file '%1' Message: %2 - Fout bij het laden van sleutelbestand ‘%1’ + Er ging iets fout bij het laden van het sleutelbestand '%1' Bericht: %2 @@ -5555,23 +5493,23 @@ Bericht: %2 Add Key File - Sleutelbestand toevoegen + Voeg sleutelbestand toe Change Key File - Sleutelbestand wijzigen + Wijzig sleutelbestand Remove Key File - Sleutelbestand verwijderen + Verwijder sleutelbestand Key File set, click to change or remove - Sleutelbestand ingesteld - klik om te wijzigen of te verwijderen + Sleutelbestand ingesteld, klik om te wijzigen of te verwijderen <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - <p>Je kunt, voor extra beveiliging, een sleutelbestand met willekeurige bytes toevoegen.</p> <p>Je moet het sleutelbestand geheim houden en nooit verliezen, anders word je buitengesloten!</p> + <p>Je kunt een sleutelbestand met willekeurige bytes toevoegen voor extra veiligheid.</p> <p>Je moet het sleutelbestand geheim houden en nooit verliezen anders wordt je buitengesloten!</p> Key files @@ -5587,15 +5525,15 @@ Bericht: %2 Error creating key file - Fout bij aanmaken van sleutelbestand + Er ging iets fout bij het maken van het sleutelbestand Unable to create key file: %1 - Kan sleutelbestand niet aanmaken: %1 + Kan sleutelbestand niet maken: %1 Select a key file - Selecteer een sleutelbestand + Kies een sleutelbestand Invalid Key File @@ -5603,7 +5541,7 @@ Bericht: %2 You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - Je kunt de huidige database niet gebruiken als eigen sleutelbestand. Kies een ander bestand of genereer een nieuw sleutelbestand. + Je kunt de huidige database niet gebruiken als zijn eigen sleutelbestand. Kies een ander bestand of genereer een nieuw sleutelbestand. Suspicious Key File @@ -5612,8 +5550,8 @@ Bericht: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Het gekozen sleutelbestand ziet er uit als een wachtwoord-databasebestand. Een sleutelbestand dient een statisch bestand te zijn dat nooit wijzigt, anders word je permanent buitengesloten. -Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? + Het gekozen sleutelbestand ziet eruit als een wachtwoord databasebestand. Een sleutelbestand moet een statisch bestand zijn dat nooit wijzigt ander verlies je voor altijd toegang tot de database. +Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? @@ -5624,11 +5562,11 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? Global shortcut already registered to %1 - Algemene sneltoets is al toegekend aan %1 + Globale snelkoppeling is al geregistreerd bij %1 Could not register global shortcut - Algemene sneltoets is niet vastgelegd + Kan algemene snelkoppeling niet registreren @@ -5647,24 +5585,20 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? &Help - &Hulp + &Help &Entries - It&ems + &Items Copy Att&ribute - Kenme&rk kopiëren + Ken&merk kopiëren TOTP TOTP - - Tags - Labels - &Groups &Groepen @@ -5695,11 +5629,11 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? &Open Database… - Database &openen… + Database &openen... &Save Database - Database op&slaan… + Database op&slaan... &Close Database @@ -5707,11 +5641,19 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? &New Database… - &Nieuwe database… + &Nieuwe database... + + + Create a new database + Een nieuwe database maken &Merge From Database… - Database sa&menvoegen… + Databases sa&menvoegen... + + + Merge from another KDBX database + Samenvoegen uit andere KDBX-database &New Entry… @@ -5719,27 +5661,27 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? &Edit Entry… - Item b&ewerken… - - - &Delete Entry… - Item verwij&deren… + Item &bewerken… &New Group… &Nieuwe groep… + + Add a new group + Voeg een nieuwe groep toe + &Edit Group… - Groep b&ewerken… + Groep &bewerken… &Delete Group… - Groep verwij&deren… + Groep &verwijderen… Download All &Favicons… - Alle &favicons downloaden… + Alle &favicons downloaden... Sort &A-Z @@ -5751,43 +5693,67 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? Sa&ve Database As… - Databas&e opslaan als… + Database opslaan &als... Database &Security… - Databasebe&veiliging… + Database-be&veiliging... Database &Reports… - Database&rapportage… + Database-&rapportage... + + + Statistics, health check, etc. + Statistieken, gezondheid, etc. &Database Settings… - &Databaseinstellingen… + &Database-instellingen + + + Database settings + Databaseinstellingen &Clone Entry… - Item dupli&ceren… + Item &dupliceren... Move u&p Om&hoog verplaatsen + + Move entry one step up + Hiermee verplaats je een item een positie omhoog. + Move do&wn Om&laag verplaatsen + + Move entry one step down + Hiermee verplaats je een item een positie omlaag. + Copy &Username - Gebr&uikersnaam kopiëren + &Gebruikersnaam kopiëren + + + Copy username to clipboard + Gebruikersnaam kopiëren naar klembord Copy &Password - Wachtwoord ko&piëren + &Wachtwoord kopiëren + + + Copy password to clipboard + Wachtwoord kopiëren naar klembord &Settings - In&stellingen + &Instellingen &Password Generator @@ -5815,35 +5781,55 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? &Title - &Titel + &Naam - Copy &URL - &URL kopiëren + Copy title to clipboard + Naam naar klembord kopiëren + + + Copy URL to clipboard + URL kopiëren naar klembord &Notes &Notities + + Copy notes to clipboard + Notities naar klembord kopiëren + &CSV File… - &CSV-bestand… + &CSV-bestand... &HTML File… - &HTML-bestand… + &HTML-bestand... KeePass 1 Database… - KeePass 1-database… + KeePass 1-database... + + + Import a KeePass 1 database + Importeer een KeePass 1-database 1Password Vault… - 1Password-kluis… + 1Password-kluis... + + + Import a 1Password Vault + Een 1Password-kluis importeren CSV File… - CSV-bestand… + CSV-bestand... + + + Import a CSV file + Importeer een CSV-bestand Show TOTP @@ -5851,7 +5837,7 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? Show QR Code - TOTP QR-code weergeven + TOTP QR-code tonen Set up TOTP… @@ -5861,13 +5847,9 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? Copy &TOTP &TOTP kopiëren - - Copy Password and TOTP - TOTP en wachtwoord kopiëren - E&mpty recycle bin - Prullenbak le&gen + Prullenbak leegmaken &Donate @@ -5875,11 +5857,11 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? Report a &Bug - Meld een &Fout + Meld een &fout &Getting Started - Snelstart&gids (EN) + Snelstart&gids Open Getting Started Guide @@ -5887,11 +5869,15 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? &Online Help - &Online hulp (EN) + &Online hulp + + + Go to online documentation + Open de online documentatie &User Guide - Gebr&uikershandleiding (EN) + &Gebruikershandleiding Open User Guide @@ -5899,11 +5885,11 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? &Keyboard Shortcuts - &Sneltoetsen (EN) + &Sneltoetsen Save Database Backup… - Reservekopie van database opslaan… + Database-backup opslaan... Add key to SSH Agent @@ -5911,7 +5897,7 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? Remove key from SSH Agent - Sleutel verwijderen van SSH-agent + Sleutel wegnemen van SSH-agent Compact Mode @@ -5947,7 +5933,7 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? Always on Top - Venster altijd bovenop + Altijd bovenop Hide Usernames @@ -5959,11 +5945,7 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? Clone Group... - Groep dupliceren… - - - &XML File… - &XML-bestand… + Groep dupliceren... Clear history @@ -5971,24 +5953,24 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? Access error for config file %1 - Toegangsfout voor configuratiebestand %1 + Geen toegang tot configuratiebestand %1 Don't show again for this version - Niet meer tonen voor deze versie + Niet meer weergeven voor deze versie WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - WAARSCHUWING: je maakt gebruik van een instabiele versie van KeePassXC! -Er is een verhoogd risico op beschadiging. Bewaar een reservekopie van je databases. -Deze versie is niet bedoeld voor dagelijks gebruik. + WAARSCHUWING: Je gebruikt een niet-stabiele versie van KeePassXC! +Deze versie is niet bedoeld voor dagelijks gebruik. +Er is een verhoogd risico op beschadiging. Bewaar een back-up van jouw databases. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - LET OP: je maakt gebruik van een pre-release versie van KeePassXC! + Opmerking: Je gebruikt een pre-release versie van KeePassXC! Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdoeleinden. @@ -5997,7 +5979,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Restore Entry(s) - Item herstellenItems herstellen + Vermelding(en) herstellenItem(s) herstellen Settings @@ -6005,15 +5987,15 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Check for updates on startup? - Bij start controleren op updates? + Controleren op updates bij het opstarten? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Wil je dat KeePassXC bij het opstarten op updates controleert? + Wil je dat KeePassXC bij het opstarten controleert op updates? You can always check for updates manually from the application menu. - Je kunt altijd handmatig controleren of er updates zijn via het programmamenu. + Je kunt altijd handmatig controleren of er updates zijn vanuit het programmamenu. Toggle window @@ -6023,13 +6005,9 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Quit KeePassXC KeePassXC afsluiten - - %1 Entry(s) - %1 Item%1 Items - Please present or touch your YubiKey to continue… - Plaats je YubiKey of druk er op om door te gaan… + Presenteer je YubiKey of druk er op om door te gaan... Restart Application? @@ -6037,11 +6015,12 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Je moet KeePassXC opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. Wil je dat nu doen? + Je moet de applicatie opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. +Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? - Allow Screen Capture - Schermopname toestaan + Tags + Labels 1Password 1PUX... @@ -6059,266 +6038,50 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Passkeys… Passkeys… + + %1 Entry(s) + %1 item%1 items + + + &XML File… + &Xml-bestand… + + + XML File… + Xml-bestand… + + + Copy &URL + &Url kopiëren + + + Allow Screen Capture + Schermopname toestaan + + + Passkeys + Passkeys + Import Passkey Passkey importeren - - Remote S&ync… - S&ynchronisatie op afstand… - - - Quit Application - Programma afsluiten - - - Open About Dialog - Dialoogvenster 'Over' openen - - - Open Database - Database openen - - - Create Database - Database aanmaken - - - Merge From Database - Samenvoegen uit database - - - Create Entry - Item aanmaken - - - Edit Entry - Invoer bewerken - Delete Entry Item verwijderen - - Create Group - Groep aanmaken - - - Edit Group - Groep bewerken - - - Delete Group - Groep verwijderen - - - Download All Favicons - Alle favicons downloaden - - - Sort Groups A-Z - Groepen sorteren A-Z - - - Sort Groups Z-A - Groepen sorteren Z-A - - - Save Database As - Database opslaan als - - - Show Database Security - Database-beveiliging weergeven - - - Show Database Reports - Database-rapportage weergeven - - - Show Database Settings - Database-instellingen weergeven - - - Show Passkeys - Passkeys weergeven - - - Clone Entry - Item dupliceren - - - Move Entry Up - Item omhoog verplaatsen - - - Move Entry Down - Item omlaag verplaatsen - - - Copy Username - Gebruikersnaam kopiëren - - - Copy Password - Wachtwoord kopiëren - - - Show Application Settings - Programma-instellingen weergeven - - - Show Password Generator - Wachtwoordgenerator weergeven - Remove Passkey From Entry Passkey van item verwijderen - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Automatisch invullen: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Automatisch invullen: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Automatisch invullen: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Automatisch invullen: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Automatisch invullen: {TOTP} - - - Copy Title - Titel kopiëren - - - Copy URL - URL kopiëren - - - Copy Notes - Notities kopiëren - - - Export to CSV - Exporteren naar CSV - - - Export to HTML - Exporteren naar HTML - - - Import KeePass1 Database - KeePass1-database importeren - - - Import 1Password Vault - 1Password-kluis importeren - - - Import CSV File - CSV-bestand importeren - - - Show TOTP QR Code - TOTP QR-code weergeven - - - Set up TOTP - TOTP instellen - Empty Recycle Bin Prullenbak legen - - Open Donation Website - Donatiewebsite openen - - - Open Bug Report - Foutrapportage openen - - - Open Online Documentation - Online documentatie openen - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Sneltoetsengids openen - - - Save Database Backup - Reservekopie van database opslaan - - - SSH Agent: Add Key - SSH-agent: Sleutel toevoegen - - - SSH Agent: Remove Key - SSH-agent: Sleutel verwijderen - - - Toggle Compact Mode - Compacte modus wisselen - - - Set Theme: Automatic - Thema: Automatisch - - - Set Theme: Light - Thema: Licht - - - Set Theme: Dark - Thema: Donker - - - Set Theme: Classic - Thema: Klassiek - Toggle Show Menubar Menubalk tonen/verbergen - - Toggle Show Toolbar - Werkbalk tonen/verbergen - - - Toggle Show Preview Panel - Informatiepaneel tonen/verbergen - - - Toggle Always on Top - Venster altijd bovenop wisselen - - - Toggle Hide Usernames - Gebruikersnamen tonen/verbergen - - - Toggle Hide Passwords - Wachtwoorden tonen/verbergen - - - Export to XML - Exporteren naar XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Schermopname toestaan wisselen - Show Group Panel Navigatiepaneel weergeven @@ -6327,18 +6090,10 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Toggle Show Group Panel Navigatiepaneel tonen/verbergen - - Setup Remote Sync… - Synchronisatie op afstand instellen… - Password Generator Wachtwoordgenerator - - E&xpire Entry… - Item laten verlo&pen… - Clear SSH Agent SSH-agent wissen @@ -6347,16 +6102,52 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Clear all identities in ssh-agent Alle identiteiten in SSH-agent wissen + + New Entry + Nieuw item + + + Edit Entry… + Item bewerken… + + + E&xpire Entry + Item laten ver&lopen + + + Expire Entry + Item laten verlopen + + + &Delete Entry + Item verwij&deren + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Geselecteerd item naar de prullenbak verplaatsenGeselecteerde items naar de prullenbak verplaatsen + + + Permanently delete the selected entry(s) + Geselecteerd item definitief verwijderenGeselecteerde items definitief verwijderen + + + View or edit entry + Bekijk of bewerk een item + + + Copy Password and TOTP + Wachtwoord en TOTP kopiëren + ManageDatabase Database settings - Databaseinstellingen + Database-instellingen Edit database settings - Databaseinstellingen bewerken + Database instellingen bewerken Unlock database @@ -6364,7 +6155,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Unlock database to show more information - Database ontgrendelen om meer informatie weer te geven + Ontgrendel de database voor meer informatie Lock database @@ -6375,78 +6166,145 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo ManageSession Disconnect - Koppeling verbreken + Verbreken Disconnect this application - Verbreek de koppeling met dit programma + Deze applicatie loskoppelen Reset - Standaardwaarden + Opnieuw instellen Reset any remembered decisions for this application - Alle instellingen van dit programma opnieuw instellen + Alle onthouden beslissingen voor deze toepassing opnieuw instellen + + + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Database samenvoegen bevestigen + + + Merge + Samenvoegen + + + Group + Groep + + + Title + Titel + + + UUID + UUID + + + Details + Details + + + Change + Wijzigen Merger - - Creating missing %1 [%2] - Aanmaken van ontbrekende %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Verplaatsen van %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Overschrijven van %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchroniseren van nieuwere bron %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchroniseren van oudere bron %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Verwijderen van onderliggende %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Verwijderen van verouderde %1 [%2] - Changed deleted objects - Gewijzigde verwijderde objecten - - - Adding missing icon %1 - Toevoegen van ontbrekend pictogram %1 + Verwijderde objecten gewijzigd Removed custom data %1 [%2] - Verwijderde aangepaste gegevens %1 [%2] + Gebruikersinstellingen verwijderd %1 [%2] Adding custom data %1 [%2] - Toevoegen van aangepaste gegevens %1 [%2] + Gebruikersinstellingen toegevoegd %1 [%2] + + + Added + Toegevoegd + + + Modified + Aangepast + + + Moved + Verplaatst + + + Deleted + Verwijderd + + + Previous location: %1 + Vorige locatie: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Aantal items in groep: %1 + + + Group name + Groepsnaam + + + Notes + Notities + + + Icon (UUID) + Pictogram (UUID) + + + Icon (Number) + Pictogram (Nummer) + + + Expiry time + Verloopdatum + + + Modification time + Wijzigingsdatum + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (Lokale wijzigingen toevoegen aan nieuw item) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (Lokale wijzigingen toevoegen aan bestaand item) + + + Explicit deletion + Expliciete verwijdering + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Impliciete verwijdering (bijv. verwijdering van bovenliggende groep) + + + Adding new icon %1 + Nieuw pictogram %1 toevoegen NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - Aanmaken van nieuwe KeePassXC-database… + Nieuwe KeePassXC database aanmaken... Root Root group - Hoofdgroep + Root @@ -6461,18 +6319,18 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Hier kun je de versleutelingsinstellingen van de database aanpassen. Dit kan echter ook op een later moment via de databaseinstellingen. + Hier kun je de versleutelingsinstellingen van de database aanpassen. Maak je geen zorgen, je kunt dit later in de database-instellingen wijzigen. NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - Database-inloggegevens + Databasegegevens A set of credentials known only to you that protects your database. - Inloggegevens die alleen jij kent en die de database beschermt. + Een verzameling referenties die jij alleen kent en die je database beschermt. @@ -6483,37 +6341,18 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Hier kun je de versleutelingsinstellingen van de database aanpassen. Dit kan echter ook op een later moment via de databaseinstellingen. + Hier kun je de versleutelingsinstellingen van de database aanpassen. Maak je geen zorgen, je kunt dit later in de database-instellingen wijzigen. NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - Algemene databaseinformatie + Algemene database-informatie Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Geef de nieuwe database een weergavenaam en eventueel een beschrijving: - - - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Naam van bijlage kan niet leeg zijn - - - Attachment with the same name already exists - Er bestaat al een bijlage met dezelfde naam - - - Save attachment - Bijlage opslaan - - - New entry attachment - Nieuwe bijlage bij item + Geef de weergavenaam en een optionele beschrijving voor de nieuwe database: @@ -6524,22 +6363,22 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Global shortcut already registered to %1 - Algemene sneltoets is al toegekend aan %1 + Globale snelkoppeling is al geregistreerd bij %1 Could not register global shortcut - Algemene sneltoets is niet vastgelegd + Kan algemene snelkoppeling niet registreren OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - Ongeldige OpData01: bevat geen kop + Ongeldige OpData01, bevat geen header Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - Niet alle IV-bytes kunnen lezen; 16 gewenst maar %1 verkregen + Kon niet alle IV bytes lezen, gewenst is 16 maar kreeg er %1 Unable to init cipher for opdata01: %1 @@ -6582,7 +6421,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Unable to decode masterKey: %1 - Kan hoofdsleutel niet ontcijferen: %1 + Kan hoofdsleutel niet decoderen: %1 Unable to derive master key: %1 @@ -6593,7 +6432,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Ongeldig sleutelbestand; er wordt een OpenSSH-sleutel verwacht + Ongeldig sleutelbestand, er werd een OpenSSH-sleutel verwacht PEM boundary mismatch @@ -6605,7 +6444,7 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Key file way too small. - Sleutelbestand is veel te klein. + Sleutelbestand veel te klein. Key file magic header id invalid @@ -6613,35 +6452,27 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Found zero keys - Geen sleutels aangetroffen - - - Failed to read public key. - Kan openbare sleutel niet uitlezen. + Geen sleutels gevonden Corrupted key file, reading private key failed - Beschadigd bestand, de persoonlijke sleutel is niet uitgelezen + Beschadigd sleutelbestand, lezen persoonlijke sleutel mislukt Unsupported key type: %1 - Niet-ondersteund sleuteltype: %1 + Niet ondersteund sleuteltype: %1 No private key payload to decrypt - Geen inhoud om persoonlijke sleutel te decoderen + Geen inhoud persoonlijke sleutel om te decoderen Unknown cipher: %1 Onbekende versleuteling: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM wordt momenteel niet ondersteund - Passphrase is required to decrypt this key - Er is een wachtwoordzin vereist om deze sleutel te decoderen + Wachtwoord(-zin) nodig om deze sleutel te ontcijferen Key derivation failed: %1 @@ -6649,35 +6480,35 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Cipher IV is too short for MD5 kdf - Versleuteilng IV is te kort om MD5-sleutel te verkrijgen + Versleuteilng IV is te kort om MD5-sleutel te verkrijgen. Unknown KDF: %1 - Onbekende KDF: %1 + Onbekende sleutelafleidings-functie: %1 Failed to initialize cipher: %1 - Kan versleuteling niet initialiseren: %1 + Kan codering niet initialiseren: %1 Decryption failed: %1 - Decodering mislukt: %1 + Decodering is mislukt: %1 Decryption failed, wrong passphrase? - Decodering mislukt. Controleer de wachtwoordzin. + Decodering mislukt, verkeerd wachtwoord(-zin)? Unexpected EOF while reading key - Onverwachte EOF bij lezen sleutel + Onverwacht bestandseinde tijdens lezen van de sleutel Unsupported key part - Niet-ondersteund sleutelonderdeel + Niet ondersteund sleutelonderdeel Unexpected EOF while reading public key - Onverwachte EOF bij lezen openbare sleutel + Onverwacht bestandseinde publieke sleutel Unknown key type: %1 @@ -6685,46 +6516,39 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Unexpected EOF while reading private key - Onverwachte EOF bij persoonlijke sleutel + Onverwacht bestandseinde persoonlijke sleutel Can't write public key as it is empty - Kan geen openbare sleutel schrijven omdat deze leeg is + Kan publieke sleutel niet opslaan, aangezien deze leeg is Unexpected EOF when writing public key - Onverwachte EOF bij schrijven openbare sleutel + Onverwacht bestandseinde bij schrijven publieke sleutel Can't write private key as it is empty - De persoonlijke sleutel is niet opgeslagen aangezien deze leeg is + Kan persoonlijke sleutel niet opslaan, aangezien deze leeg is Unexpected EOF when writing private key - Onverwachte EOF bij schrijven persoonlijke sleutel + Onverwacht bestandseinde bij schrijven persoonlijke sleutel (encrypted) (versleuteld) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - SSH-sleutelgenerator + Failed to read key file: %1 + Lezen tekenreeksbestand mislukt: %1 - Type - Type + Failed to read public key: %1 + Lezen openbare sleutel mislukt: %1 - Bits - Bits - - - Comment - Opmerking + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM wordt momenteel niet ondersteund @@ -6755,15 +6579,11 @@ Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdo Export the following passkey entries. - De volgende passkey items exporteren: + De volgende passkey items exporteren. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC - Passkey Export - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6784,6 +6604,10 @@ Wil je het overschrijven? Cannot write to file Kan niet naar bestand schrijven + + Overwrite Existing File? + Bestand overschrijven? + PasskeyImportDialog @@ -6837,7 +6661,7 @@ Wil je het overschrijven? Default passkeys group (Imported Passkeys) - Standaardgroep voor passkeys (Imported Passkeys) + Standaardgroep voor passkeys (Geïmporteerde passkeys) @@ -6858,14 +6682,6 @@ Wil je het overschrijven? Cannot open file "%1" for reading. Kan bestand "%1" niet openen om te lezen. - - Open passkey file - Passkey-bestand openen - - - Cannot import passkey - Kan passkey niet importeren - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Kan passkey-bestand "%1" niet importeren. Gegevens ontbreken. @@ -6882,16 +6698,24 @@ De volgende gegevens ontbreken: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Kan passkey-bestand "%1" niet importeren. Persoonlijke sleutel ontbreekt of is ongeldig. + + Open Passkey File + Passkey-bestand openen + + + Passkey Import Failed + Importeren van Passkey is mislukt + PasswordEditWidget Enter password: - Voer wachtwoord in: + Wachtwoord invoeren: Password field - Wachtwoordveld + Wachtwoord invulveld Confirm password: @@ -6899,7 +6723,7 @@ De volgende gegevens ontbreken: Repeat password field - Veld voor wachtwoordherhaling + Wachtwoord herhaling veld Password @@ -6919,7 +6743,7 @@ De volgende gegevens ontbreken: Password set, click to change or remove - Wachtwoord ingesteld - klik om te wijzigen of te verwijderen + Wachtwoord ingesteld, klik om te wijzigen of verwijderen <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -6927,7 +6751,7 @@ De volgende gegevens ontbreken: Passwords do not match. - De wachtwoorden komen niet overeen. + Wachtwoorden komen niet overeen. @@ -6983,7 +6807,7 @@ De volgende gegevens ontbreken: Character Types - Tekensoorten + Tekens Special characters @@ -6991,7 +6815,7 @@ De volgende gegevens ontbreken: Quotes - Dubbele aanhalingstekens + Aanhalingstekens Punctuation @@ -6999,11 +6823,11 @@ De volgende gegevens ontbreken: Dashes and Slashes - Streepjes en schuine strepen + Streepjes en schuine streepjes Upper-case letters - HOOFDLETTERS + Hoofdletters Numbers @@ -7011,11 +6835,11 @@ De volgende gegevens ontbreken: Lower-case letters - kleine letters + Kleine letters Math Symbols - Wiskundige tekens + Wiskunde tekens Extended ASCII @@ -7039,11 +6863,11 @@ De volgende gegevens ontbreken: Add non-hex letters to "do not include" list - Voeg niet-hextekens toe aan de ‘niet gebruiken’-lijst + Voeg niet-hex karakters toe aan de "niet gebruiken" lijst Hex Passwords - Hex-wachtwoorden + Hex wachtwoord Hex @@ -7051,11 +6875,11 @@ De volgende gegevens ontbreken: Character set to exclude from generated password - De tekenset die niet gebruikt mag worden in het gegenereerde wachtwoord + Tekenset die niet gebruikt mag worden in het gegenereerde wachtwoord Excluded characters - Uitgesloten tekens + Niet te gebruiken tekens Also choose from: @@ -7063,11 +6887,11 @@ De volgende gegevens ontbreken: Exclude look-alike characters - Op elkaar lijkende tekens uitsluiten + Op elkaar lijkende tekens niet gebruiken Pick characters from every group - Tekens uit iedere groep gebruiken + Gebruik tekens uit iedere groep Passphrase @@ -7087,7 +6911,7 @@ De volgende gegevens ontbreken: Word Case: - Hoofdlettergebruik: + Teken grootte Delete selected wordlist @@ -7107,11 +6931,11 @@ De volgende gegevens ontbreken: Apply Password - Wachtwoord toepassen + Wachtwoord gebruiken Regenerate password (%1) - Opnieuw genereren (%1) + Òpnieuw genereren (%1) lower case @@ -7123,7 +6947,7 @@ De volgende gegevens ontbreken: Title Case - Beginhoofdletters + Eerste Letter Als Hoofdletter (SYSTEM) @@ -7133,14 +6957,38 @@ De volgende gegevens ontbreken: Entropy: %1 bit Entropie: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Woordenlijst is niet verwijderd + + + Wordlists + Woordenlijsten + + + All files + Alle bestanden + + + Failed to add wordlist + Woordenlijst is niet toegevoegd + + + Logograms + Special tekens + + + Special Characters + Speciale tekens + Password Quality: %1 - Wachtwoordsterkte: %1 + Kwaliteit: %1 Poor Password quality - Matig + Slecht Weak @@ -7157,52 +7005,6 @@ De volgende gegevens ontbreken: Password quality Uitstekend - - Confirm Delete Wordlist - Verwijderen van woordenlijst bevestigen - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Wil je de woordenlijst “%1” verwijderen? - - - Failed to delete wordlist - Kan woordenlijst niet verwijderen - - - Wordlists - Woordenlijsten - - - All files - Alle bestanden - - - Select Custom Wordlist - Selecteer aangepaste woordenlijst - - - Overwrite Wordlist? - Woordenlijst overschrijven? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - De woordenlijst “%1” bestaat al als aangepaste woordenlijst. -Wil je deze overschrijven? - - - Failed to add wordlist - Kan woordenlijst niet toevoegen - - - Logograms - Logogrammen - - - Special Characters - Speciale tekens - passwordLength passwordLength @@ -7219,6 +7021,32 @@ Wil je deze overschrijven? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Uitgesloten tekens: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Waarschuwing: de gekozen woordenlijst is korter dan minimaal aanbevolen! + + + Confirm Remove Wordlist + Verwijdering van woordenlijst bevestigen + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Wil je de woordenlijst "%1" echt verwijderen? + + + Select Custom Wordlist + Aangepaste woordenlijst selecteren + + + Overwrite Wordlist? + Woordenlijst overschrijven? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Woordenlijst "%1" bestaat al als een aangepaste woordenlijst. +Wil je deze overschrijven? + PasswordWidget @@ -7228,7 +7056,7 @@ Wil je deze overschrijven? Passwords match so far - Overeenkomst van wachtwoorden tot dusver + Wachtwoordovereenkomst tot dusver Toggle Password (%1) @@ -7249,7 +7077,7 @@ Wil je deze overschrijven? Poor Password quality - Matig + Slecht Weak @@ -7267,7 +7095,7 @@ Wil je deze overschrijven? Uitstekend - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. Wachtwoorden tonen/verbergen met Ctrl + H. Wachtwoordgenerator openen met Ctrl + G. @@ -7279,26 +7107,26 @@ Wil je deze overschrijven? Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Selecteer tekens om te typen, navigeer met de pijltjestoetsen, verstuur met Ctrl + S. + Selecteer tekens om te typen, navigeer met pijltoetsen, Ctrl + S verzendt. Press &Tab between characters - Druk op &Tab tussen de tekens + Druk &Tab tussen de tekens PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Voorbeeld van bijlage bij item + Form + Formulier - No preview available - Geen voorbeeld beschikbaar + Preview: %1 + Voorbeeld: %1 - Image format not supported - Afbeeldingsformaat niet ondersteund + Save… + Opslaan… @@ -7348,15 +7176,15 @@ Wil je deze overschrijven? QObject Database not opened - De database is niet geopend + Database niet geopend Database hash not available - Controlegetal van database niet beschikbaar + Database-hashwaarde is niet beschikbaar Client public key not received - De openbare sleutel is niet ontvangen + Openbare sleutel niet ontvangen Cannot decrypt message @@ -7364,15 +7192,15 @@ Wil je deze overschrijven? Action cancelled or denied - De actie is afgebroken of geweigerd + Actie afgebroken of geweigerd Message encryption failed. - Berichtversleuteling is mislukt. + Berichtcodering is mislukt. KeePassXC association failed, try again - De KeePassXC-koppeling is mislukt - probeer het opnieuw + KeePassXC-koppeling is mislukt, probeer het opnieuw Encryption key is not recognized @@ -7408,7 +7236,7 @@ Wil je deze overschrijven? Unknown error - Onbekende foutmelding + Onbekende fout Browser Integration @@ -7416,15 +7244,15 @@ Wil je deze overschrijven? Browser Plugin Failure - Browserextensie-foutmelding + Fout met browser-extensie Could not save the native messaging script file for %1. - Kan het native messaging-scriptbestand van %1 niet opslaan. + Kan het native messaging scriptbestand voor %1 niet opslaan. Username for the entry. - De gebruikersnaam van het item. + Gebruikersnaam voor het item. username @@ -7432,7 +7260,7 @@ Wil je deze overschrijven? URL for the entry. - De URL van het item. + URL voor het item. URL @@ -7440,7 +7268,7 @@ Wil je deze overschrijven? Notes for the entry. - De notities bij het item. + Notities bij het item. Notes @@ -7448,7 +7276,7 @@ Wil je deze overschrijven? Prompt for the entry's password. - Vraag om het wachtwoord van het item. + Vraag om het item's wachtwoord. Generate a password for the entry. @@ -7456,31 +7284,31 @@ Wil je deze overschrijven? Add a new entry to a database. - Voeg een nieuw item toe aan een database. + Nieuw item toevoegen aan een database. Path of the entry to add. - De locatie van het toe te voegen item. + Pad van toe te voegen item. Cannot generate a password and prompt at the same time. - Kan niet tegelijkertijd een wachtwoord en prompt genereren. + Kan geen wachtwoord en prompt op hetzelfde moment genereren! Could not create entry with path %1. - Kan geen item aanmaken met de locatie %1. + Kan geen item maken met pad %1. Enter password for new entry: - Voer het wachtwoord in van het nieuwe item: + Voer wachtwoord in voor nieuw item: Writing the database failed %1. - De database kan niet worden weggeschreven %1. + Het schrijven van de database is mislukt %1. Successfully added entry %1. - Item %1 is toegevoegd. + Item %1 toegevoegd. Adds a new group to a database. @@ -7488,7 +7316,7 @@ Wil je deze overschrijven? Path of the group to add. - Locatie van de toe te voegen groep. + Pad van de toe te voegen groep. Group %1 already exists! @@ -7496,15 +7324,15 @@ Wil je deze overschrijven? Group %1 not found. - Groep %1 is niet aangetroffen. + Groep %1 niet gevonden. Successfully added group %1. - Groep %1 is toegevoegd. + Groep %1 toegevoegd. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Controleer of er wachtwoorden zijn gelekt en openbaar zijn gemaakt. BESTANDSNAAM dient de locatie te zijn van een bestand met SHA-1-controlegetallen van gelekte wachtwoorden in HIBP-indeling, zoals beschikbaar op https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Controleer of er wachtwoorden zijn gelekt en openbaar zijn gemaakt. BESTANDSNAAM moet het pad zijn van een bestand met SHA-1-hashes van gelekte wachtwoorden in HIBP-indeling, zoals beschikbaar op https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -7528,19 +7356,19 @@ Wil je deze overschrijven? Evaluating database entries using okon… - Database-items evalueren met okon… + Database-items evalueren met okon... Failed to open HIBP file %1: %2 - Kan HIBP-bestand %1 niet openen: %2 + Kon HIBP bestand niet openen %1: %2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - Database-items evalueren met behulp van het HIBP-bestand, dit kan even duren… + Database items evalueren t.o.v. HIBP-bestand, dit kan even duren... Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Wachtwoord voor '%1' is %2 keer gelekt!Wachtwoord voor '%1' is %2 keer gelekt! + Wachtwoord voor '%1' is %2 keer gelekt!Wachtwoorden voor '%1' zijn %2 keer gelekt! Password for '%1' has been leaked! @@ -7580,7 +7408,7 @@ Wil je deze overschrijven? Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - Bijlage %1 van item %2 met succes geëxporteerd naar %3. + Bijlage %1 van item %2 tot en met %3 met succes geëxporteerd. Overwrite existing attachments. @@ -7612,11 +7440,11 @@ Wil je deze overschrijven? Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - Bijlage %1 met succes als %2 ingevoerd bij item %3. + Bijlage %1 met succes als %2 ingevoerd bij %3. Remove an attachment of an entry. - Verwijder een bijlage van een item. + Verwijder een bijlage van een vermelding. Name of the attachment to be removed. @@ -7624,12 +7452,12 @@ Wil je deze overschrijven? Successfully removed attachment %1 from entry %2. - Bijlage %1 is van item %2 verwijderd. + Bijlage %1 uit vermelding %2 is verwijderd. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Kopieer het gegeven kenmerk naar het klembord. Dit is standaard "wachtwoord" tenzij anders gespecificeerd. + Het gegeven attribuut kopiëren naar het klembord. Dit is "wachtwoord" tenzij anders gespecificeerd. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). @@ -7646,11 +7474,11 @@ Wil je deze overschrijven? Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - Pad van het te kopiëren item. + Pad van het item dat moet worden geknipt. Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Time-out voordat het klembord wordt gewist (standaard %1 seconden, gebruik 0 voor onbeperkt). + Time-out voordat het klembord wordt leeg gemaakt (standaard is %1 seconden, gebruik 0 voor onbeperkt). Invalid timeout value %1. @@ -7674,7 +7502,7 @@ Wil je deze overschrijven? Entry with path %1 has no TOTP set up. - Item met pad %1 heeft geen TOTP ingesteld. + Item met pad %1 heeft geen TOTP instellingen. ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. @@ -7690,7 +7518,7 @@ Wil je deze overschrijven? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Klembord over %1 seconde wissen…Klembord over %1 seconden wissen… + Het klemboard wordt over %1 seconde(n) gewist...Het klembord wordt over %1 seconde(n) gewist... Clipboard cleared! @@ -7702,11 +7530,11 @@ Wil je deze overschrijven? Display this help. - Toon deze helptekst. + Toont deze helptekst. Silence password prompt and other secondary outputs. - Wachtwoordprompt en andere bijkomstige meldingen dempen. + Wachtwoordprompt en andere bijkomstige meldingen verbergen. Key file of the database. @@ -7722,7 +7550,7 @@ Wil je deze overschrijven? Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Yubikey-positie en optioneel serienummer dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot de database (bijv. 1:7370001). + Yubikey-positie en optioneel serienummer dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot de database (bijv. 1: 7370001). slot[:serial] @@ -7730,19 +7558,15 @@ Wil je deze overschrijven? Missing positional argument(s). - Er ontbreken positionele argumenten. + Er ontbreken positionele argument(en). Too many arguments provided. Te veel argumenten. - - Path of the database. - Pad naar de database. - Target decryption time in MS for the database. - Beoogde decoderingstijd voor de database in ms. + Beoogde decoderingstijd voor de database [ms]. time @@ -7750,7 +7574,7 @@ Wil je deze overschrijven? Set the key file for the database. - Stel het sleutelbestand in voor de database. + Het sleutelbestand voor de database instellen. Set a password for the database. @@ -7758,7 +7582,11 @@ Wil je deze overschrijven? Create a new database. - Nieuwe database aanmaken. + Nieuwe database aanmaken + + + Path of the database. + Pad naar de database. Invalid decryption time %1. @@ -7805,60 +7633,271 @@ Wil je deze overschrijven? Nieuwe database is aangemaakt - Unset the password for the database. - Maak het wachtwoord voor de database ongedaan. + Word count for the diceware passphrase. + Aantal woorden voor de Diceware wachtwoordzin. - Unset the key file for the database. - Schakel het sleutelbestand voor de database uit. + count + CLI parameter + aantal - Edit a database. - Een database bewerken. + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + Woordenlijst voor de Diceware-generator. +[Standaard: EFF Engels] - Cannot use %1 and %2 at the same time. - %1 en %2 kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. + Generate a new random diceware passphrase. + Genereer een nieuwe willekeurige Diceware wachtwoordzin - Could not change the database key. - Kan de databasesleutel niet wijzigen. + Invalid word count %1 + Ongeldig aantal woorden %1 - Database was not modified. - De database is niet bewerkt. + Title for the entry. + Naam voor deze entry. + + + title + naam + + + Edit an entry. + Een item bewerken. + + + Path of the entry to edit. + Pad van het te bewerken item. + + + Not changing any field for entry %1. + Geen enkel veld in item %1 is gewijzigd. + + + Enter new password for entry: + Voer nieuw wachtwoord in voor item: Writing the database failed: %1 Het schrijven van de database is mislukt: %1 - Successfully edited the database. - De database is bewerkt. + Successfully edited entry %1. + Item %1 is aangepast. - Cannot remove password: The database does not have a password. - Kan wachtwoord niet verwijderen: De database heeft geen wachtwoord. + Perform advanced analysis on the password. + Geavanceerde analyse op het wachtwoord uitvoeren. - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Kan het sleutelbestand niet wissen: De database heeft geen sleutelbestand. + Password for which to estimate the entropy. + Wachtwoord waarvoor de entropie geschat moet worden. - Loading the new key file failed: %1 - Kan het nieuwe sleutelbestand niet laden: %1 + Estimate the entropy of a password. + De entropie van een wachtwoord inschatten. - Found unexpected Key type %1 - Onverwacht sleuteltype aangetroffen: ‘%1’ + Length %1 + Lengte %1 - Cannot remove all the keys from a database. - Niet alle sleutels kunnen worden gewist. + Entropy %1 + Entropie %1 + + + Log10 %1 + Log10 %1 + + + Multi-word extra bits %1 + Multi-word extra bits %1 + + + Type: Bruteforce + Type: Brute kracht + + + Type: Dictionary + Type: Woordenboek + + + Type: Dict+Leet + Type: Woordenboek + Leet + + + Type: User Words + Type: Gebruikerwoorden + + + Type: User+Leet + Type: Gebruikerwoorden + Leet + + + Type: Repeated + Type: Herhaald + + + Type: Sequence + Type: Reeks + + + Type: Spatial + Type: Ruimtelijk + + + Type: Date + Type: Datum + + + Type: Bruteforce(Rep) + Type: Brute kracht (herh) + + + Type: Dictionary(Rep) + Type: Woordenboek (herh) + + + Type: Dict+Leet(Rep) + Type: Woordenboek + Leet (herh) + + + Type: User Words(Rep) + Type: Gebruikerwoorden (herh) + + + Type: User+Leet(Rep) + Type: Gebruikerwoorden + Leet (herh) + + + Type: Repeated(Rep) + Type: Herhaald (herh) + + + Type: Sequence(Rep) + Type: Reeks (herh) + + + Type: Spatial(Rep) + Type: Ruimtelijk (herh) + + + Entropy %1 (%2) + Entropie %1 (%2) + + + *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** + *** Wachtwoordlengte (%1) ! = som van de lengte van de onderdelen (%2) *** + + + Exit interactive mode. + Interactieve modus afsluiten. + + + Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Exporteert de inhoud van een database naar standaarduitvoer in de opgegeven indeling. + + + Unable to export database to XML: %1 + Kon de database niet exporteren naar XML: %1 + + + Unsupported format %1 + Niet-ondersteund formaat %1 + + + Length of the generated password + Lengte van het gegenereerde wachtwoord + + + length + lengte + + + Use lowercase characters + Kleine letters gebruiken + + + Use uppercase characters + Hoofdletters gebruiken + + + Use numbers + Getallen gebruiken. + + + Use special characters + Speciale tekens gebruiken + + + Use extended ASCII + Uitgebreide ASCII-tekens gebruiken + + + Exclude character set + Tekenset uitsluiten + + + chars + Tekens + + + Use custom character set + Aangepaste tekenset gebruiken + + + Exclude similar looking characters + Op elkaar lijkende tekens niet gebruiken + + + Include characters from every selected group + Tekens uit iedere geslecteerde groep opnemen + + + Generate a new random password. + Genereer een willekeurig wachtwoord + + + Invalid password length %1 + Ongeldige wachtwoordlengte %1 + + + Invalid password generator after applying all options + Ongeldige wachtwoordgenerator na het toepassen van alle opties + + + Display command help. + Toon helptekst voor opdracht. + + + Available commands: + Beschikbare opdrachten: + + + Import the contents of an XML database. + Importeer de inhoud van een XML-database. + + + Path of the XML database export. + Pad van de XML-database export. + + + Path of the new database. + Pad van de nieuwe database. + + + Unable to import XML database: %1 + Kan XML-database niet importeren: %1 + + + Successfully imported database. + Database is geïmporteerd. Show a database's information. - Informatie van een database weergeven. + Toon de gegevens van een database. UUID: @@ -7934,7 +7973,7 @@ Wil je deze overschrijven? Maximum password reuse - Maximaal hergebruik van wachtwoorden + Maximaal wachtwoordherbruik Number of short passwords @@ -7952,277 +7991,6 @@ Wil je deze overschrijven? Average password length Gemiddelde wachtwoordlengte - - %1 characters - %1 tekens - - - Word count for the diceware passphrase. - Aantal woorden voor de Diceware wachtwoordzin. - - - count - CLI parameter - aantal - - - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - Woordenlijst voor de Diceware-generator. -[Standaard: EFF Engels] - - - Generate a new random diceware passphrase. - Genereer een nieuwe willekeurige Diceware wachtwoordzin - - - Invalid word count %1 - Ongeldig aantal woorden %1 - - - Title for the entry. - Titel van dit item. - - - title - titel - - - Edit an entry. - Een item bewerken. - - - Path of the entry to edit. - Pad van het te bewerken item. - - - Not changing any field for entry %1. - Geen enkel veld wijzigen voor item %1. - - - Enter new password for entry: - Voer nieuw wachtwoord in voor item: - - - Successfully edited entry %1. - Item %1 is aangepast. - - - Perform advanced analysis on the password. - Geavanceerde analyse op het wachtwoord uitvoeren. - - - Password for which to estimate the entropy. - Wachtwoord om de entropie te schatten. - - - Estimate the entropy of a password. - De entropie van een wachtwoord inschatten. - - - Length %1 - Lengte %1 - - - Entropy %1 - Entropie %1 - - - Log10 %1 - Log10 %1 - - - Multi-word extra bits %1 - Multi-word extra bits %1 - - - Type: Bruteforce - Type: Brute kracht - - - Type: Dictionary - Type: Woordenboek - - - Type: Dict+Leet - Type: Woordenboek + Leet - - - Type: User Words - Type: Gebruikerswoorden - - - Type: User+Leet - Type: Gebruikerswoorden + Leet - - - Type: Repeated - Type: Herhaald - - - Type: Sequence - Type: Reeks - - - Type: Spatial - Type: Ruimtelijk - - - Type: Date - Type: Datum - - - Type: Bruteforce(Rep) - Type: Brute kracht (herh) - - - Type: Dictionary(Rep) - Type: Woordenboek (herh) - - - Type: Dict+Leet(Rep) - Type: Woordenboek + Leet (herh) - - - Type: User Words(Rep) - Type: Gebruikerswoorden (herh) - - - Type: User+Leet(Rep) - Type: Gebruikerswoorden + Leet (herh) - - - Type: Repeated(Rep) - Type: Herhaald (herh) - - - Type: Sequence(Rep) - Type: Reeks (herh) - - - Type: Spatial(Rep) - Type: Ruimtelijk (herh) - - - Type: Date(Rep) - Type: Datum (herh) - - - Type: Unknown (%1) - Type: Onbekend (%1) - - - Entropy %1 (%2) - Entropie %1 (%2) - - - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - *** Wachtwoordlengte (%1) ! = som van de lengte van de onderdelen (%2) *** - - - Exit interactive mode. - Interactieve modus afsluiten. - - - Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exporteert de inhoud van een database naar standaarduitvoer in de opgegeven indeling. - - - Unable to export database to XML: %1 - Kan de database niet exporteren naar XML: %1 - - - Unsupported format %1 - Niet-ondersteund formaat %1 - - - Length of the generated password - Lengte van het gegenereerde wachtwoord - - - length - lengte - - - Use lowercase characters - Kleine letters gebruiken - - - Use uppercase characters - Hoofdletters gebruiken - - - Use numbers - Cijfers gebruiken. - - - Use special characters - Speciale tekens gebruiken - - - Use extended ASCII - Uitgebreide ASCII-tekens gebruiken - - - Exclude character set - Tekenset uitsluiten - - - chars - tekens - - - Use custom character set - Aangepaste tekenset gebruiken - - - Exclude similar looking characters - Op elkaar lijkende tekens uitsluiten - - - Include characters from every selected group - Tekens uit iedere geslecteerde groep opnemen - - - Generate a new random password. - Genereer een willekeurig wachtwoord - - - Invalid password length %1 - Ongeldige wachtwoordlengte %1 - - - Invalid password generator after applying all options - Ongeldige wachtwoordgenerator na toepassing van alle opties - - - Display command help. - Toon helptekst voor opdracht. - - - Available commands: - Beschikbare opdrachten: - - - Import the contents of an XML database. - Importeer de inhoud van een XML-database. - - - Path of the XML database export. - Pad van de XML-database export. - - - Path of the new database. - Pad van de nieuwe database. - - - Unable to import XML database: %1 - Kan XML-database niet importeren: %1 - - - Successfully imported database. - Database is geïmporteerd. - Unknown command %1 Onbekende opdracht %1 @@ -8259,7 +8027,7 @@ Beschikbare opdrachten: List database entries. - Database-items opsommen. + Lijst van database-items. Path of the group to list. Default is / @@ -8271,23 +8039,23 @@ Beschikbare opdrachten: Use the same credentials for both database files. - Gebruik dezelfde inloggegevens voor beide databasebestanden. + Gebruik dezelfde gegevens voor beide gegevensbestanden. Key file of the database to merge from. - Sleutelbestand van de database om uit samen te voegen. + Sleutelbestand van gegevensbestand om samen te voegen. Deactivate password key for the database to merge from. - Deactiveer de wachtwoordsleutel voor de database om uit samen te voegen. + Deactiveer de wachtwoordsleutel voor de database waaruit je wil samenvoegen. Only print the changes detected by the merge operation. - Druk alleen de wijzigingen af die zijn gedetecteerd door de samenvoegbewerking. + Alleen de wijzigingen afdrukken die zijn gedetecteerd door de samenvoegbewerking. Yubikey slot for the second database. - YubiKey-positie voor de tweede database. + YubiKey positie voor de tweede database. slot @@ -8313,11 +8081,11 @@ Beschikbare opdrachten: Successfully merged %1 into %2. - %1 is toegevoegd aan %2. + %1 en %2 zijn samengevoegd. Database was not modified by merge operation. - Database is niet gewijzigd door samenvoeging. + Database werd niet gewijzigd door het samenvoegen. Moves an entry to a new group. @@ -8345,7 +8113,7 @@ Beschikbare opdrachten: Open a database. - Open een database. + Open een gegevensbestand. Path of the entry to remove. @@ -8369,7 +8137,7 @@ Beschikbare opdrachten: Cannot remove root group from database. - Kan de hoofdgroep niet uit de database verwijderen. + Kan de hoofdgroep niet verwijderen uit de database. Successfully recycled group %1. @@ -8389,19 +8157,15 @@ Beschikbare opdrachten: Show the entry's current TOTP. - De huidige TOTP van het item weergeven. + Toon de huidige TOTP van het item. Show the protected attributes in clear text. - De beschermde kenmerken in tekst weergeven. - - - Show all the attributes of the entry. - Alle kenmerken van het item weergeven. + Toon de beschermde kenmerken in tekst. Show the attachments of the entry. - De bijlagen van het item weergeven. + Toon de bijlagen van het item. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -8413,11 +8177,11 @@ Beschikbare opdrachten: Show an entry's information. - Informatie over een item weergeven. + Toon de informatie die hoort bij een item. Name of the entry to show. - Naam van het weer te geven item. + Naam van het item dat getoond moet worden. ERROR: unknown attribute %1. @@ -8433,23 +8197,23 @@ Beschikbare opdrachten: Failed to open database file %1: not found - Kan databasebestand %1 niet openen: niet gevonden + Kan het databasebestand %1 niet openen: niet gevonden Failed to open database file %1: not a plain file - Kan databasebestand %1 niet openen: geen normaal bestand + Kan het databasebestand %1 niet openen: geen gewoon bestand Failed to open database file %1: not readable - Kan databasebestand %1 niet openen: niet leesbaar + Kan het databasebestand %1 niet openen: niet leesbaar Enter password to unlock %1: - Voer het wachtwoord in om %1 te ontgrendelen: + Geef het wachtwoord om %1 te ontgrendelen: Failed to load key file %1: %2 - Kan sleutelbestand %1 niet laden: %2 + Er ging iets fout bij het laden van sleutelbestand %1: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may @@ -8457,21 +8221,17 @@ stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. WAARSCHUWING: Je gebruikt een oud sleutelbestandsformaat dat KeePassXC -in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt. +in de toekomst mogelijk niet meer kan ondersteunen. Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Invalid YubiKey slot %1 - Ongeldige YubiKey-positie %1 + Ongeldige YubiKey positie %1 Invalid YubiKey serial %1 - Ongeldig YubiKey-nummer %1 - - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Plaats je YubiKey of druk er op om door te gaan. + Ongeldig YubiKey nummer %1 Enter password to encrypt database (optional): @@ -8483,15 +8243,15 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Repeat password: - Wachtwoord herhalen: + Herhaal wachtwoord: Error: Passwords do not match. - Fout: Wachtwoorden komen niet overeen. + Fout: wachtwoorden komen niet overeen. No program defined for clipboard manipulation - Geen programma ingesteld voor manipulatie van klembord + Geen programma ingesteld voor klembord manipulatie All clipping programs failed. Tried %1 @@ -8509,7 +8269,7 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. HIBP file, line %1: parse error - HIBP-bestand, regel %1: verwerkingsfout + HIBP-bestand, regel %1: fout bij interpreteren To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) @@ -8533,7 +8293,7 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Password entropy is %1 bits - Entropie van wachtwoord is %1 bits + Wachtwoord-entropie is %1 bits Weak password @@ -8565,7 +8325,7 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Password expires in %1 day(s) - Wachtwoord verloopt over %1 dagWachtwoord verloopt over %1 dagen + Wachtwoord verloopt in %1 dag(en)Wachtwoord verloopt in %1 dag(en) Password will expire soon @@ -8573,15 +8333,15 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Version %1 - Version %1 + Versie %1 Build Type: %1 - Build Type: %1 + Bouwtype: %1 Revision: %1 - Revision: %1 + Revisie: %1 Distribution: %1 @@ -8599,9 +8359,9 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 - Operating system: %1 -CPU architecture: %2 -Kernel: %3 %4 + Besturingssysteem: %1 +CPU-architectuur: %2 +Kernelversie: %3 %4 Auto-Type @@ -8625,7 +8385,7 @@ Kernel: %3 %4 Secret Service Integration - Integratie met Secret Service + Integratie van geheime diensten None @@ -8633,27 +8393,27 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: - Enabled extensions: + Geactiveerde extensies: over %1 year(s) - meer dan %1 jaarmeer dan %1 jaren + meer dan %1 jaarmeer dan %1 jaar about %1 month(s) - ongeveer %1 maandongeveer %1 maanden + ongeveer %1 maand(en)ongeveer %1 maand(en) %1 week(s) - %1 week%1 weken + %1 week(en)%1 week(en) %1 day(s) - %1 dag%1 dagen + %1 dag(en)%1 dag(en) %1 hour(s) - %1 uur%1 uren + %1 uur%1 uur %1 minute(s) @@ -8665,7 +8425,7 @@ Kernel: %3 %4 Cryptographic libraries: - Cryptographic libraries: + Cryptografische bibliotheken: AES (%1 rounds) @@ -8673,7 +8433,7 @@ Kernel: %3 %4 Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 iteraties, %3 KB) + Argon2%1 (%2 cycli, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -8685,7 +8445,7 @@ Kernel: %3 %4 Cipher not initialized prior to use. - Versleuteling niet geïnitialiseerd voor gebruik. + Codering niet geïnitialiseerd voor gebruik. Cannot process 0 length data. @@ -8741,7 +8501,7 @@ Kernel: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Het bestaande vergrendelingsbestand voor één-exemplaarmodus is niet geldig. Een nieuw exemplaar wordt gestart. + Het bestaande single-instance vergrendelingsbestand is niet geldig. Een nieuwe instantie wordt gestart. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. @@ -8749,7 +8509,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Klembord wissen na %1 seconde…Klembord wissen na %1 seconden… + Het klembord wordt over %1 seconde gewist...Het klembord wordt over %1 seconden gewist... Group @@ -8757,7 +8517,7 @@ Kernel: %3 %4 Title - Titel + Naam Username @@ -8797,37 +8557,17 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Wil je item "%1" voorgoed verwijderen? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Wil je %n item voorgoed verwijderen?Wil je %n items voorgoed verwijderen? - - - Delete entry(s)? - Item verwijderen?Items verwijderen? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Wil je item "%1" naar de prullenbak verplaatsen? + Weet je zeker dat je item "%1" naar de prullenbak wil verplaatsen? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Wil je %n item naar de prullenbak verplaatsen?Wil je %n items naar de prullenbak verplaatsen? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Item naar prullenbak verplaatsen?Items naar prullenbak verplaatsen? - - - Replace references to entry? - Referenties naar items vervangen? + Wilt u %n entry(s) echt naar de prullenbak verplaatsen?Wil je %n item(s) echt naar de prullenbak verplaatsen? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Item "%1" heeft %2 referentie. Wil je deze overschrijven met waarden, dit item overslaan of toch verwijderen?Item "%1" heeft %2 referenties. Wil je deze overschrijven met waarden, dit item overslaan of toch verwijderen? + Item "%1" heeft %2 referentie. Wil je de verwijzing vervangen door waarden, dit bericht overslaan of toch verwijderen ?Item "%1" heeft %2 referenties. Wil je de verwijzingen vervangen door waarden, dit bericht overslaan of toch verwijderen ? User name @@ -8855,7 +8595,7 @@ Kernel: %3 %4 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - Controlesom komt niet overeen! Sleutelbestand is mogelijk beschadigd. + Checksum komt niet overeen! Sleutelbestand is mogelijk beschadigd. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. @@ -8863,7 +8603,7 @@ Kernel: %3 %4 KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - platformonafhankelijk wachtwoordbeheer + KeepassXC - multi-platform wachtwoordbeheerder filenames of the password databases to open (*.kdbx) @@ -8891,15 +8631,11 @@ Kernel: %3 %4 Database failed to lock. - Database is niet vergrendeld. + Database kan niet worden vergrendeld. Another instance of KeePassXC is already running. - Er is al een ander exemplaar van KeePassXC actief. - - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC is niet actief. Geen databank om te vergrendelen. + Een andere instantie van KeePassXC is reeds actief. Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -8933,7 +8669,7 @@ Kernel: %3 %4 Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Waarschuwing: een schermopname van het venster op het hoogste niveau kon niet worden voorkomen! + Waarschuwing: een schermfoto van het venster op het hoogste niveau kon niet worden voorkomen! Invalid Cipher @@ -8944,12 +8680,12 @@ Kernel: %3 %4 Ongeldige KDF - Access to all entries is denied - Toegang tot alle items is geweigerd + Please present or touch your YubiKey to continue. + Biedt of raak de YubiKey aan om door te gaan. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - Schermopnames toestaan (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Toon de kenmerken van het item. Set the key file for the database. @@ -8966,84 +8702,40 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Getuigenis niet ondersteund - Credential is excluded - Inloggegevens zijn uitgesloten + Loading the new key file failed: %1 + Het nieuwe sleutelbestand kan niet worden geladen: %1 - Passkeys request canceled - Passkey-verzoek geannuleerd + Unset the password for the database. + Wis het databasewachtwoord. - Invalid user verification - Ongeldige gebruikersverificatie + Unset the key file for the database. + Wis het databasesleutelbestand. - Empty public key - Lege openbare sleutel + Cannot use %1 and %2 at the same time. + %1 en %2 kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. - Invalid URL provided - Ongeldige URL opgegeven + Cannot remove all the keys from a database. + Niet alle sleutels kunnen worden gewist. Passkeys Passkeys - AES initialization failed - AES-initialisatie mislukt + Found unexpected Key type %1 + Onverwacht sleuteltype aangetroffen: ‘%1’ - AES encrypt failed - AES-versleuteling mislukt + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC is niet actief, dus er is geen databank om te vergrendelen. - Failed to store in Linux Keyring - Opslaan in Linux-sleutelbos mislukt - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit heeft een fout gemeld: %1 - - - Could not locate key in keyring - Geen sleutel aangetroffen in sleutelbos - - - Could not read key in keyring - Lezen van sleutel uit sleutelbos mislukt - - - AES decrypt failed - AES-ontsleuteling mislukt - - - No Polkit authentication agent was available - Er is geen Polkit-agent beschikbaar - - - Polkit authorization failed - Polkit-autorisatie mislukt - - - No Quick Unlock provider is available - Er is geen snelle-ontgrendelingsdienst beschikbaar - - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC-crypto is niet geinitiëerd. - - - Failed to encrypt key data. - Sleutelgegevens zijn niet versleuteld. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Geen Windows Hello-referenties verkregen. - - - Failed to decrypt key data. - Sleutelgegevens zijn niet gedecodeerd. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + Schermfoto's en -opnames toestaan (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9073,6 +8765,10 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. user.id does not match the required length user.id voldoet niet aan de vereiste lengte + + Access to all entries is denied + Toegang tot alle items is geweigerd + Favorite Tag for favorite entries @@ -9088,11 +8784,11 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Cannot parse file: %1 at position %2 - Kan bestand %1 niet verwerken op positie %2 + Kan bestand niet verwerken: %1 op positie %2 Failed to decrypt json file: %1 - Kon JSON-bestand niet decoderen: %1 + Kon json-bestand niet decoderen: %1 Invalid encKeyValidation field @@ -9100,11 +8796,11 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Invalid cipher list within encKeyValidation field - Ongeldige versleutelingslijst in encKeyValidation-veld + Ongeldige versleutelingslijst in encKeyValidation veld Wrong password - Incorrect wachtwoord + Verkeerd wachtwoord Invalid encrypted data field @@ -9144,57 +8840,53 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. 1Password-import - Enter Shortcut - Sneltoets invoeren + Credential is excluded + Inloggegevens zijn uitgesloten - Action - Actie + Passkeys request canceled + Passkey-verzoek geannuleerd - Shortcuts - Sneltoetsen + Invalid user verification + Ongeldige gebruikersverificatie + + + Empty public key + Lege openbare sleutel + + + Invalid URL provided + Ongeldige URL opgegeven + + + Edit a database. + Bewerk een database. + + + Could not change the database key. + De databasesleutel kan niet worden gewijzigd. + + + Database was not modified. + De database is niet bewerkt. + + + Successfully edited the database. + De database is bewerkt. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Het wachtwoord kan niet worden gewist omdat er geen wachtwoord is. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Het sleutelbestand kan niet worden gewist omdat er geen wachtwoord is. Unknown passkeys error Onbekende fout met passkey - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Ongeldige KDF-iteraties. Kan json-bestand niet decoderen - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Niet-ondersteund formaat. Zorg ervoor dat de Bitwarden-export met een wachtwoord is beveiligd - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Alleen PBKDF en Argon2 worden ondersteund. Kan het json-bestand niet decoderen - - - Reset Shortcuts - Sneltoetsen opnieuw instellen - - - Double click an action to change its shortcut - Dubbelklik op een actie om de sneltoets te wijzigen - - - Filter... - Filteren… - - - Shortcut Conflict - Sneltoetsenconflict - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Sneltoets %1 conflicteert met '%2'. Sneltoets overschrijven? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Kan geen geldige wachtwoordzinnen genereren omdat de woordenlijst te kort is - Encrypted files are not supported. Versleutelde bestanden worden niet ondersteund @@ -9203,14 +8895,6 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Proton Pass Import Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Plugin-gegevens verwijderen? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Plugin-gegevens uit item verwijderen?Plugin-gegevens uit items verwijderen? - Passkey Passkey @@ -9239,12 +8923,78 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Tags Labels + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Waarschuwing: de gekozen woordenlijst is korter dan minimaal aanbevolen! + + + Invalid Step + TOTP + Ongeldige stap + + + Invalid Digits + TOTP + Ongeldige digits + + + %1 character(s) + %1 teken%1 tekens + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Wil je het item "%1" echt definitief verwijderen? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Wil je %n item echt definitief verwijderen?Wil je %n items echt definitief verwijderen? + + + Confirm Delete Entry(s) + Verwijdering van item bevestigenVerwijdering van items bevestigen + + + Confirm Recycle Entry(s) + Verplaatsing naar prullenbak bevestigenVerplaatsing naar prullenbak bevestigen + + + Confirm Delete Plugin Data + Verwijdering van plug-in gegevens bevestigen + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Plug-in gegevens van het geselecteerde item verwijderen?Plug-in gegevens van de geselecteerde items verwijderen? + + + Confirm Replace Entry References + Vervanging van itemreferenties bevestigen + + + Type: Date(Rep) + Type: Datum (herh) + + + Type: Unknown (%1) + Type: Onbekend (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Niet-ondersteund formaat. Zorg ervoor dat de Bitwarden-export met een wachtwoord is beveiligd + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Ongeldige KDF-iteraties. Kan json-bestand niet decoderen + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Alleen PBKDF en Argon2 worden ondersteund. Kan het json-bestand niet decoderen + QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Interne zlib-fout bij comprimeren: + Interne fout in zlib bij inpakken: Error writing to underlying device: @@ -9260,49 +9010,18 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Internal zlib error when decompressing: - Interne zlib-fout bij decomprimeren: + Interne fout in zlib bij uitpakken: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - Het gzip-formaat wordt niet ondersteund in deze versie van zlib. + Gzip wordt niet ondersteund in deze versie van zlib. Internal zlib error: - Interne zlib-fout: - - - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Opdracht `%1` was niet op tijd klaar. Proces is afgebroken. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Kan samengevoegde database niet uploaden. Opdracht `%1` was niet op tijd klaar. Proces is afgebroken. - - - Invalid download parameters provided. - Ongeldige downloadparameters opgegeven. - - - Command `%1` failed to download database. - Opdracht `%1` heeft de database niet gedownload. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Ongeldige database-verwijzing of uploadparameters opgegeven. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - Opdracht `%1` is afgesloten met statuscode: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Kan samengevoegde database niet uploaden. Opdracht `%1` is afgesloten met statuscode: %2 + Interne fout in zlib: @@ -9313,11 +9032,11 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. List of entry URLs - Lijst met item-URL's + Lijst met vermeldings-URL's Entry has no URLs set - Item heeft geen URL + Item heeft geen URL ingesteld Allowed URLs @@ -9341,7 +9060,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Please wait, browser statistics is being calculated… - Even geduld, browserstatistieken worden verzameld… + Een ogenblik geduld, browserstatistieken worden verzameld... No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. @@ -9349,7 +9068,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Title - Titel + Naam Path @@ -9361,11 +9080,11 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Edit Entry… - Item bewerken… + Item bewerken... Delete Entry(s)… - Item verwijderen…Items verwijderen… + Item(s) verwijderen...Item(s) verwijderen... Exclude from reports @@ -9377,15 +9096,15 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Only show entries that have a URL - Alleen items met een URL weergeven + Toon alleen items met een URL Only show entries that have been explicitly allowed or denied - Alleen items weergeven die expliciet zijn toegestaan of geweigerd + Toon alleen items die expliciet zijn toegestaan of geweigerd Show expired entries - Verlopen items weergeven + Verlopen items tonen (Expired) @@ -9400,7 +9119,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. ReportsWidgetHealthcheck Show expired entries - Verlopen items weergeven + Verlopen items tonen (Expired) @@ -9408,7 +9127,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Positioneer de muis boven een item om aanvullende details weer te geven. Dubbelklik om het te bewerken. + Positioneer de muis boven een item om aanvullende details weer te geven. Dubbelklik een items om het te bewerken. Bad — password must be changed @@ -9416,7 +9135,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Poor — password should be changed - Matig — wachtwoord zou moeten worden gewijzigd + Mager — wachtwoord moet worden gewijzigd Weak — consider changing the password @@ -9432,7 +9151,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Please wait, health data is being calculated… - Even geduld, gezondheidsgegevens worden verzameld… + Even geduld, gezondheidsgegevens worden verzameld... Congratulations, everything is healthy! @@ -9440,7 +9159,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Title - Titel + Naam Path @@ -9456,11 +9175,11 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Edit Entry… - Item bewerken… + Item bewerken... Delete Entry(s)… - Item verwijderen…Items verwijderen… + Item verwijderen...Items verwijderen... Exclude from reports @@ -9472,14 +9191,14 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Show entries that have been excluded from reports - Items die zijn uitgesloten van rapporten weergeven + Toon items die zijn uitgesloten van rapporten ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - LET OP: Voor deze rapportage wordt informatie verzonden naar de online dienst Have I Been Pwned (HIBP) (https://haveibeenpwned.com). Als je doorgaat, worden je databasewachtwoorden cryptografisch gehasht en worden de eerste vijf tekens van die controlegetallen op veilige wijze verzonden naar deze dienst. Jouw database blijft veilig en kan uit deze informatie niet worden samengesteld. Het aantal wachtwoorden dat je verzendt en je IP-adres worden wel blootgesteld aan deze dienst. + LET OP: Voor deze rapportage wordt informatie verzonden naar de online dienst Have I Been Pwned (HIBP) (https://haveibeenpwned.com). Als je doorgaat, worden je databasewachtwoorden cryptografisch gehasht en worden de eerste vijf tekens van die hashes op veilige wijze verzonden naar deze dienst. Jouw database blijft veilig en kan uit deze informatie niet worden samengesteld. Het aantal wachtwoorden dat je verzendt en je IP-adres worden wel blootgesteld aan deze dienst. Perform Online Analysis @@ -9487,7 +9206,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Also show entries that have been excluded from reports - Vermeldingen die zijn uitgesloten van rapportage ook weergeven + Toon ook vermeldingen die zijn uitgesloten van rapportage This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. @@ -9495,11 +9214,11 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Congratulations, no exposed passwords! - Gefeliciteerd, geen blootgestelde wachtwoorden! + Gefeliciteerd, geen gelekte wachtwoorden! Title - Titel + Naam Path @@ -9507,7 +9226,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Password exposed… - Wachtwoorden blootgesteld... + Gelekte wachtwoorden... (Excluded) @@ -9520,7 +9239,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. once Password exposure amount - een keer + eenmalig up to 10 times @@ -9550,20 +9269,20 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. up to a million times Password exposure amount - tot 1 miljoen keer + tot miljoen keer millions of times Password exposure amount - miljoenen keren + miljoenen keer Edit Entry… - Item bewerken… + Item bewerken... Delete Entry(s)… - Item verwijderen...Items verwijderen… + Item verwijderen...Items verwijderen... Exclude from reports @@ -9618,7 +9337,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Show expired entries - Verlopen items weergeven + Verlopen items tonen (Expired) @@ -9657,7 +9376,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Please wait, database statistics are being calculated… - Even geduld, databasestatistieken worden berekend… + Even geduld, databasestatistieken worden berekend... Database name @@ -9725,11 +9444,11 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Maximum password reuse - Maximaal hergebruik van wachtwoorden + Maximaal wachtwoordherbruik Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Sommige wachtwoorden worden meer dan driemaal gebruikt. Gebruik waar mogelijk unieke wachtwoorden. + Verscheidene wachtwoorden worden meer dan drie keer gebruikt. Gebruik waar mogelijk unieke wachtwoorden. Number of short passwords @@ -9737,7 +9456,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Recommended minimum password length is at least 8 characters. - De aanbevolen minimale wachtwoordlengte is 8 tekens. + Aangeraden minimumlengte voor wachtwoorden is 8 tekens. Number of weak passwords @@ -9753,19 +9472,19 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - Het uitsluiten van items uit rapportage, bijv. omdat al bekend is dat ze een slecht wachtwoord hebben, is niet per se een probleem, maar je moet ze wel in de gaten houden. + Het uitsluiten van vermeldingen uit rapportage, bijv. omdat al bekend is dat ze een slecht wachtwoord hebben, is niet per se een probleem, maar je moet ze wel in de gaten houden. Average password length Gemiddelde wachtwoordlengte - - %1 characters - %1 tekens - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Gemiddeld wachtwoordlengte is minder dan tien tekens. Langere wachtwoorden bieden meer beveiliging. + Gemiddeld wachtwoordlengte is minder dan tien tekens. Langere wachtwoorden bieden meer veiligheid. + + + %1 character(s) + %1 teken%1 tekens @@ -9784,15 +9503,15 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Conflict van identiteitseigendom. Toevoeging geweigerd. + Conflict tussen sleutelidentiteit. Geweigerd. Agent refused this identity. Possible reasons include: - Agent weigerde deze identiteit. Mogelijke redenen zijn onder meer: + Agent weigerde deze identiteit. Mogelijke redenen zijn onder andere: The key has already been added. - De sleutel is al toegevoegd. + De sleutel was al toegevoegd. Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). @@ -9827,11 +9546,11 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. SearchHelpWidget Search Help - Hulp bij zoeken + Zoek hulp Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - Zoektermen zijn als volgt: [modificatoren][veld:]["]term["] + Zoektermen zijn als volgt: [parameters][veld:]["]term["] Every search term must match (ie, logical AND) @@ -9839,7 +9558,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Modifiers - Modificatoren + Modifiers exclude term from results @@ -9886,16 +9605,12 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Search Help - Hulp bij zoeken - - - Save Search - Zoekopdracht opslaan + Zoek hulp Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Zoeken (%1)… + Zoeken (%1)... Case sensitive @@ -9905,6 +9620,14 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Limit search to selected group Zoekopdrachten beperken tot geselecteerde groep + + Press Enter to search + Druk Enter om te zoeken + + + Save Search + Zoekopdracht opslaan + SettingsClientModel @@ -9948,7 +9671,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - De integratie van KeepassXC met Freedesktop.org Secret Service inschakelen + De integratie van KeepassXC Freedesktop.org Secret service inschakelen General @@ -9956,11 +9679,11 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Show notification when passwords are retrieved by clients - Melding weergeven wanneer wachtwoorden door clients worden opgehaald + Melding weergeven wanneer wachtwoorden worden opgehaald door clients <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Als deze optie is ingeschakeld, moet elke poging om een wachtwoord te lezen worden bevestigd. Anders kunnen clients wachtwoorden lezen zonder bevestiging wanneer de database wordt ontgrendeld.</p><p>Deze optie betreft alleen de toegang tot het wachtwoord van een item. Clients kunnen altijd de items van blootgestelde databases en hun kenmerken opvragen.</p></body></html> + Indien ingeschakeld, moet elke poging om een ​​wachtwoord te lezen worden bevestigd. Anders kunnen clients wachtwoorden zonder bevestiging lezen wanneer de database is ontgrendeld. Deze optie heeft alleen betrekking op de toegang tot het wachtwoord van een item. Clients kunnen altijd de items van blootgestelde databases opsommen en hun attributen opvragen. Confirm when passwords are retrieved by clients @@ -10007,7 +9730,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. SettingsWidgetKeeShare Active - Actief + Activering Allow KeeShare imports @@ -10019,7 +9742,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Allow KeeShare exports - Exporteren van KeeShare toestaan + Sta KeeShare exports toe Allow export @@ -10051,7 +9774,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Signer name field - Ondertekenaar naam veld + Ondertekenaar naamveld Fingerprint @@ -10110,20 +9833,24 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. TagModel - Clear Search - Zoekopdracht wissen + Expired + Verlopen + + + Weak Passwords + Zwakke wachtwoorden All Entries Alle items - Expired - Verlopen items + Clear Search + Zoekopdracht wissen - Weak Passwords - Zwakke wachtwoorden + TOTP Entries + TOTP-items @@ -10138,11 +9865,29 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Confirm Remove Tag - Verwijderen van label bevestigen + Verwijderen bevestigen Remove tag "%1" from all entries in this database? - Label “%1” van alle items wilt verwijderen? + Weet je zeker dat je het label “%1” van alle items wilt verwijderen? + + + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Voorbeeld + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulier + + + Type: + Type: @@ -10157,7 +9902,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Expires in <b>%n</b> second(s) - Verloopt in <b>%n</b> secondeVerloopt over <b>%n</b> seconden + Verloopt in <b>%n</b> seconde(n)Verloopt over <b>%n</b> seconde(n) @@ -10169,11 +9914,11 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - Let op: deze TOTP-instellingen zijn applicatie-specifiek en werken mogelijk niet met andere authenticators. + Opmerking: deze TOTP-instellingen zijn applicatie-specifiek en werken mogelijk niet met andere authenticators. There was an error creating the QR code. - Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de QR-code. + Er ging iets fout bij het maken van de QR-code. Closing in %1 seconds. @@ -10184,7 +9929,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. TotpSetupDialog Setup TOTP - TOTP instellen + TOTP-instellen Secret Key: @@ -10200,11 +9945,11 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Default settings (RFC 6238) - Standaard-instellingen (RFC 6238) + Standaard instellingen (RFC 6238) Steam® settings - Steam®-instellingen + Steam® instellingen Custom settings: @@ -10224,7 +9969,7 @@ Deze optie is verouderd, gebruik in plaats daarvan --set-key-file. Time step field - Tijdsinterval veld + Tijd-stap veld sec @@ -10251,12 +9996,16 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - Verwijderen van TOTP-instellingen bevestigen + Bevestig het verwijderen van de TOTP instellingen Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Weet je zeker dat je de TOTP instellingen voor dit item wilt verwijderen? + + Error: secret key is invalid + Fout: geheime sleutel is ongeldig + URLEdit @@ -10293,14 +10042,14 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP You have the latest version of KeePassXC - Je hebt de meest recente versie van KeePassXC + Je hebt de laatste versie van KeePassXC WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Sla je wachtwoorden veilig op in een KeePassXC-database + Sla jouw wachtwoorden veilig op in een KeePassXC-database Recent databases @@ -10335,11 +10084,30 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Global shortcut already registered to %1 - Algemene sneltoets is al toegekend aan %1 + Globale snelkoppeling is al geregistreerd bij %1 Could not register global shortcut - Algemene sneltoets is niet vastgelegd + Kan algemene snelkoppeling niet registreren + + + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Kan KeePassXC crypto niet initiëren. + + + Failed to encrypt key data. + Sleutelgegevens kunnen niet worden versleuteld. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Kan geen Windows Hello-referenties ophalen. + + + Failed to decrypt key data. + Kan sleutelgegevens niet decoderen. @@ -10350,14 +10118,14 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - Geen interface voor hardwaresleutel met serienummer %1. Sluit het aan om door te gaan. + Kan interface voor hardwaresleutel met serienummer %1 niet vinden. Sluit het aan om door te gaan. YubiKeyEditWidget Hardware key slot selection - Selectie hardwaresleutel-positie + Hardwaresleutel positie selectie Could not find any hardware keys! @@ -10389,11 +10157,7 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… - Hardwaresleutels detecteren… - - - No hardware keys detected - Geen hardwaresleutels gedetecteerd + Hardwaresleutels detecteren... Refresh hardware keys @@ -10403,6 +10167,10 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>Als je <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> of <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> bezit, dan kan je deze gebruiken voor aanvullende beveiliging.</p><p>Een van de positie in de sleutel moet dan worden geprogrammeerd met <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + Geen hardwaresleutels gedetecteerd + Hardware keys found, but no slots are configured Hardwaresleutels gevonden, echter zonder posities geconfigureerd. @@ -10410,25 +10178,17 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - De YubiKey PCSC-interface is niet geïnitialiseerd. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - Hardwaresleutel met serienummer %1 niet gevonden of geopend. Bied deze aan om door te gaan. + Kan hardwaresleutel met serienummer %1 niet vinden of openen. Presenteer de hardwaresleutel om door te gaan. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - De hardwaresleutel is vergrendeld of er is een time-out. Ontgrendel deze of bied hem opnieuw aan om door te gaan. + De hardwaresleutel is vergrendeld of er is een time-out. Ontgrendel of presenteer het opnieuw om door te gaan. Hardware key was not found or is not configured. - De hardwaresleutel is niet aangetroffen of is niet geconfigureerd. - - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - De challenge-response is niet volbracht. PCSC foutcode: %1 + De hardwaresleutel is niet gevonden of is niet geconfigureerd. (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 @@ -10445,13 +10205,17 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passief + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + De YubiKey PC/SC-interface is niet geïnitialiseerd. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Challenge-response niet voltooid, de PC/SC-foutcode was: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Onbekend - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10464,15 +10228,15 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - De YubiKey USB-interface is niet geïnitialiseerd. + De YubiKey USB interface is niet geïnitialiseerd. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Hardwaresleutel met serienummer %1 niet aangetroffen. Sluit deze aan om door te gaan. + Hardwaresleutel met serienummer %1 niet gevonden. Sluit deze aan om door te gaan. Hardware key timed out waiting for user interaction. - Time-out bij de hardwaresleutel in afwachting van gebruikersinteractie. + Er is een time-out opgetreden voor de hardwaresleutel tijdens het wachten op gebruikersinteractie. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 @@ -10480,7 +10244,7 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - De challenge-response is niet volbracht. De specifieke fout was: %1 + Challenge-response is niet voltooid, de specifieke fout was: %1 %1 [%2] - Slot %3 @@ -10492,5 +10256,10 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Positie %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Onbekend + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pl.ts b/share/translations/keepassxc_pl.ts index 55b9e4b0c..909a18932 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pl.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pl.ts @@ -80,10 +80,6 @@ Details Szczegóły - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Twoja decyzja zostanie zapamiętana na czas, gdy zarówno klient żądający, jak i KeePassXC będą uruchomione. - Remember Zapamiętaj @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected Zezwól wybranym + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Twoja decyzja zostanie zapamiętana na czas, gdy zarówno klient żądający, jak i KeePassXC będą uruchomione. + Deny All && Future Odmów wszystkim i przyszłym @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Użyj OpenSSH - - Use both agents - Użyj obu agentów - SSH_AUTH_SOCK override Zastąpienie SSH_AUTH_SOCK @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! Połączenie agenta SSH działa! + + Use both agents + Użyj obu agentów + + + + AppKit + + Window + Okno + + + Minimize + Minimalizuj + + + Zoom + Powiększenie + + + Bring All to Front + Przenieś wszystkie na przód + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Bezpieczeństwo - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - To ustawienie nie może być włączone, gdy włączona jest opcja minimalizacji przy odblokowaniu. - Access error for config file %1 Błąd dostępu pliku konfiguracyjnego %1 @@ -215,7 +230,7 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Musisz uruchomić ponownie aplikację, aby ustawić nowy język. Czy chcesz teraz to zrobić? + Musisz zrestartować aplikację, aby ustawić nowy język. Czy chcesz teraz zrestartować? Select backup storage directory @@ -261,6 +276,10 @@ Custom Niestandardowy + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + To ustawienie nie może być włączone, gdy włączona jest opcja minimalizacji przy odblokowaniu. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Pamiętaj wcześniej używane bazy danych - - recent files - ostatnie pliki - Load previously open databases on startup Załaduj wcześniej otwarte bazy danych podczas uruchamiania @@ -318,7 +333,7 @@ Automatically save after every change - Automatycznie zapisz po każdej zmianie + Automatycznie zapisuj po każdej zmianie Automatically save when locking database @@ -330,11 +345,11 @@ Automatically reload the database when modified externally - Automatycznie ładuj ponownie bazę danych, gdy zostanie zmodyfikowana zewnętrznie + Automatycznie przeładuj bazę danych, gdy zostanie zmodyfikowana zewnętrznie Backup database file before saving - Utwórz kopię zapasową pliku bazy danych przed zapisaniem + Twórz kopię zapasową pliku bazy danych przed zapisaniem {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Styl przycisków paska narzędzi: - - Show passwords in color - Pokaż hasła w kolorze - Use monospaced font for notes Użyj czcionek o stałej szerokości w notatkach @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… Eksportuj ustawienia… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Otwórz przeglądarkę po dwukrotnym kliknięciu pola adresu URL w widoku wpisu - Font size: Rozmiar czcionki: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection Wybór rozmiaru czcionki + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Pomiń potwierdzenie czynności autowpisywania w oknie głównym + + + Double-click action for URL: + Czynność dwukrotnego kliknięcia adresu URL: + + + Double-click action for URL field + Czynność dwukrotnego kliknięcia pola adresu URL + + + Edit entry + Edytuj wpis + + + Open entry URL in browser + Otwórz adres URL wpisu w przeglądarce + + + Copy entry URL to clipboard + Skopiuj adres URL wpisu do schowka + + + Auto-generate password for new entries + Wygeneruj automatycznie hasło dla nowych wpisów + + + recent files + ostatnie pliki + + + Show passwords in color + Pokaż hasła w kolorze + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +704,17 @@ Ukryj notatki w panelu podglądu wpisu + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Przeglądarka załączników + + + Unknown attachment type + Nieznany typ załącznika + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Wykryto bardzo duże opóźnienie, maksimum to %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Nieprawidłowy symbol zastępczy: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Wpis nie ma atrybutu dla PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Nieprawidłowy symbol zastępczy: %1 + Entry has invalid TOTP settings + Wpis ma nieprawidłowe ustawienia TOTP @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Kliknij dwukrotnie wiersz, aby wykonać autowpisywanie, lub znajdź wpis za pomocą wyszukiwania: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Możesz użyć zapytań wyszukiwania zaawansowanego, aby znaleźć dowolny wpis w otwartych bazach danych. Przydatne są następujące skróty:<br/> -Ctrl+F - Przełącz wyszukiwanie w bazie danych<br/> -Ctrl+1 - Wpisz nazwę użytkownika<br/> -Ctrl+2 - Wpisz hasło<br/> -Ctrl+3 - Wpisz TOTP<br/> -Ctrl+4 - Użyj klawiatury wirtualnej (tylko Windows)</p> - Search all open databases Przeszukaj wszystkie otwarte bazy danych @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl+4 - Użyj klawiatury wirtualnej (tylko Windows)</p> Use Virtual Keyboard Użyj klawiatury wirtualnej + + Type {URL} + Wpisz adres {URL} + + + Copy URL + Skopiuj adres URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Dostępne są następujące skróty:<br/> +Ctrl+F - Uaktywnij wyszukiwanie<br/> +Ctrl+1 - Wpisz nazwę użytkownika<br/> +Ctrl+2 - Wpisz hasło<br/> +Ctrl+3 - Wpisz TOTP<br/> +Ctrl+4 - Wpisz adres URL<br/> +Ctrl+5 - Użyj klawiatury wirtualnej (tylko Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Skopiuj nazwę użytkownika<br/> +Ctrl+Shift+2 - Skopiuj hasło<br/> +Ctrl+Shift+3 - Skopiuj TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Skopiuj adres URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Aby odnaleźć dowolny wpis w otwartych bazach danych, możesz użyć zaawansowanych zapytań wyszukiwania. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Nie udało się odczytać danych ciągu: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + Długość ciągu przekracza limit 10 MiB (żądano %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -870,7 +963,7 @@ Ctrl+4 - Użyj klawiatury wirtualnej (tylko Windows)</p> Disable for this site - Wyłącz dla tej witryny + Wyłącz w tej witrynie Undo @@ -966,7 +1059,7 @@ Czy chcesz zarejestrować nowy klucz dostępu dla: Do you want to create this group? Otrzymano żądanie utworzenia nowej grupy "%1". -Czy chcesz utworzyć tę grupę? +Czy chcesz stworzyć tę grupę? @@ -989,7 +1082,7 @@ chrome-laptop. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Współdzielony klucz szyfrujący o nazwie "%1" już istnieje. -Czy chcesz go nadpisać? +Czy chcesz go zastąpić? Do you want to update the information in %1 - %2? @@ -1028,12 +1121,12 @@ Czy chcesz usunąć wpis? KeePassXC - Usuń wpis - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Nowa prośba o skojarzenie klucza + Converting attributes to custom data… + Konwertowanie atrybutów na niestandardowe dane... - Passkey - Klucz dostępu + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Nowa prośba o skojarzenie klucza KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1136,10 @@ Czy chcesz usunąć wpis? Register a new passkey to this entry: Zarejestruj nowy klucz dostępu do tego wpisu: + + Register + Zarejestruj + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - Zaktualizuj klucz dostępu @@ -1054,8 +1151,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Czy chcesz zastąpić klucz dostępu w %1 - %2? - Register - Zarejestruj + Passkey + Klucz dostępu + + + Abort + Zaniechaj + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Przekonwertowane atrybuty KeePassHTTP + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Pomyślnie przekonwertowano atrybuty z %1 wpis(ów). +Przeniesiono %2 klucze do niestandardowych danych. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Pomyślnie przeniesiono %n klucz do niestandardowych danych.Pomyślnie przeniesiono %n klucze do niestandardowych danych.Pomyślnie przeniesiono %n kluczy do niestandardowych danych.Pomyślnie przeniesiono %n kluczy do niestandardowych danych. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Nie znaleziono wpisu z atrybutami KeePassHTTP! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Aktywna baza danych nie zawiera wpisu z atrybutami KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Nie wyświetlaj ponownie tego ostrzeżenia + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Wykryto ustawienia przestarzałej integracji z przeglądarką + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Twoje ustawienia KeePassXC-Browser należy przenieść do ustawień bazy danych. +Jest to konieczne, aby utrzymać bieżące połączenia przeglądarki. +Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia? @@ -1208,7 +1347,7 @@ Czy chcesz zastąpić klucz dostępu w %1 - %2? Browser for custom proxy file - Przeglądaj plik niestandardowego proxy + Przeglądarka pliku niestandardowego proxy Browse… @@ -1263,14 +1402,6 @@ Czy chcesz zastąpić klucz dostępu w %1 - %2? Select native messaging host folder location Wybierz lokalizację folderu hosta wiadomości natywnych - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Zezwól keepassxc-proxy na wyświetlanie wszystkich wpisów wraz z tytułem, adresem URL i identyfikatorem UUID w podłączonych bazach danych. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Zezwól na ograniczony dostęp do wszystkich wpisów w podłączonych bazach danych (ignoruje ograniczenia dostępu do witryny) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Ostrzeżenie:</b> Dostosowuj te ustawienia tylko w razie potrzeby. @@ -1435,7 +1566,7 @@ Czy chcesz zastąpić klucz dostępu w %1 - %2? [%n more message(s) skipped] - [%n kolejny komunikat pominięto][%n kolejne komunikaty pominięto][%n kolejnych komunikatów pominięto][%n kolejnych komunikatów pominięto] + [%n więcej komunikat pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] Failed to parse CSV file: %1 @@ -1630,6 +1761,10 @@ Aby zapobiec pojawianiu się tego błędu, musisz przejść do "Ustawienia Retry with empty password Spróbuj ponownie z pustym hasłem + + Failed to authenticate with Touch ID + Nie udało się uwierzytelnić za pomocą Touch ID + Failed to open key file: %1 Nie można otworzyć pliku klucza: %1 @@ -1666,17 +1801,13 @@ Aby zapobiec pojawianiu się tego błędu, musisz przejść do "Ustawienia authenticate to access the database uwierzytelnij, aby uzyskać dostęp do bazy danych - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Nie udało się uwierzytelnić za pomocą szybkiego odblokowania: %1 - Select Key File: Wybierz plik klucza: <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> - <p>Oprócz hasła głównego można użyć pliku sekretnego w celu zwiększenia bezpieczeństwa bazy danych. Ten plik można wygenerować w ustawieniach zabezpieczeń bazy danych.</p><p>To <strong>nie</strong> jest plik bazy danych *. kdbx!</p> + <p>Oprócz hasła głównego można użyć pliku tajnego w celu zwiększenia bezpieczeństwa bazy danych. Ten plik można wygenerować w ustawieniach zabezpieczeń bazy danych.</p><p>To <strong>nie</strong> jest plik bazy danych *. kdbx!</p> Use hardware key [Serial: %1] @@ -1726,6 +1857,18 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Hardware keys found, but no slots are configured. Znaleziono klucze sprzętowe, ale nie skonfigurowano żadnych gniazd. + + Press ESC again to close this database + Naciśnij ponownie ESC, aby zamknąć tę bazę danych + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Konfiguracja Windows Hello została anulowana lub nie powiodła się. Szybkie odblokowanie nie zostało włączone. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Nie udało się uwierzytelnić za pomocą Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1754,7 +1897,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Browser Integration - Integracja z przeglądarką + Integracja z przeglądarką Maintenance @@ -1766,11 +1909,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Secret Service Integration - Integracja z usługą sekretną - - - Remote Sync - Zdalna synchronizacja + Integracja z usługą sekretów Database Settings: %1 @@ -1783,6 +1922,18 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? KeePassXC-Browser settings Ustawienia KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Konwertuj dane KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konwertuj starsze atrybuty KeePassHTTP na niestandardowe dane zgodne z KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Odśwież identyfikator grupy głównej bazy danych + Disconnect all browsers Rozłącz wszystkie przeglądarki @@ -1791,10 +1942,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Forget all site-specific settings on entries Zapomnij wszystkie ustawienia witryn dla wpisów - - Refresh database root group ID - Odśwież identyfikator grupy głównej bazy danych - Stored keys Przechowywane klucze @@ -1873,6 +2020,16 @@ Uprawnienia dostępu do wpisów zostaną odwołane. The active database does not contain an entry with permissions. Aktywna baza danych nie zawiera wpisu z uprawnieniami. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Przenieś atrybuty KeePassHTTP do niestandardowych danych + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Czy na pewno chcesz przekonwertować wszystkie dane przestarzałej integracji z przeglądarką do najnowszego standardu? +Jest to konieczne, aby zachować zgodność z wtyczką przeglądarki. + Refresh database ID Odśwież identyfikator bazy danych @@ -1883,10 +2040,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Czy na pewno chcesz odświeżyć identyfikator bazy danych? Jest to konieczne tylko wtedy, gdy baza danych jest kopią innej, a rozszerzenie przeglądarki nie może się połączyć. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Konwertuj starsze atrybuty KeePassHTTP na niestandardowe dane zgodne z KeePassXC-Browser - No keys found Nie znaleziono kluczy @@ -2122,7 +2275,7 @@ Jeśli zachowasz tę liczbę, Twoja baza danych nie będzie chroniona przed atak Enable Secret Service to access these settings. - Włącz usługę sekretną, aby uzyskać dostęp do tych ustawień. + Włącz usługę sekretów, aby uzyskać dostęp do tych ustawień. @@ -2267,10 +2420,6 @@ z kosza są usuwane z bazy danych. Display name: Wyświetlana nazwa: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Publicznie widoczna wyświetlana nazwa używana w oknie dialogowym odblokowywania - Database public display name Wyświetlana nazwa publiczna bazy danych @@ -2279,10 +2428,6 @@ z kosza są usuwane z bazy danych. Display color: Wyświetlany kolor: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Publicznie widoczny kolor używany w oknie dialogowym odblokowywania - Database public display color chooser Selektor wyświetlanego koloru publicznego bazy danych @@ -2299,6 +2444,14 @@ z kosza są usuwane z bazy danych. Select Database Icon Wybierz ikonę bazy danych + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Publicznie widoczna wyświetlana nazwa używana w oknie dialogowym odblokowywania + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Publicznie widoczny kolor używany w oknie dialogowym odblokowywania + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2394,141 +2547,6 @@ z kosza są usuwane z bazy danych. Pole opisu bazy danych - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Polecenia synchronizacji - - - Remove - Usuń - - - Command Settings - Ustawienia poleceń - - - Name - Nazwa - - - Save - Zapisz - - - Download - Pobierz - - - Command: - Polecenie: - - - Download command field - Pole polecenia pobierania - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - np.: "sftp użytkownik@nazwahosta" lub "scp użytkownik@nazwahosta:ZdalnaBazaDanych.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Wejście: - - - Download input field - Pole wejścia pobierania - - - Upload - Wyślij - - - Upload command field - Pole polecenia wysyłania - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - np.: "sftp użytkownik@nazwahosta" lub "scp {TEMP_DATABASE} użytkownik@nazwahosta:ZdalnaBazaDanych.kdbx" - - - Upload input field - Pole wejścia wysyłania - - - Name cannot be empty. - Nazwa nie może być pusta. - - - Test - Testuj - - - Download command cannot be empty. - Polecenie pobierania nie może być puste. - - - Download failed with error: %1 - Pobieranie nie powiodło się z błędem: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Pobieranie zostało zakończone, ale nie można znaleźć pliku %1. - - - Download successful. - Pobieranie powiodło się. - - - Save Remote Settings - Zapisz ustawienia zdalne - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz je zapisać? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - np.: -get ZdalnaBazaDanych.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} służy jako symbol zastępczy do przechowywania bazy danych w tymczasowej lokalizacji -Polecenie musi się zakończyć. W przypadku `sftp` jako ostatniego polecenia należy wysłać `exit` - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - np.: -put {TEMP_DATABASE} ZdalnaBazaDanych.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} służy jako symbol zastępczy do przechowywania bazy danych w tymczasowej lokalizacji -Polecenie musi się zakończyć. W przypadku `sftp` jako ostatniego polecenia należy wysłać `exit` - - - - Timeout: - Przekroczenie limitu czasu: - - - seconds - sekundy - - DatabaseTabWidget @@ -2577,18 +2595,6 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. Writing the HTML file failed. Nie udało się zapisać pliku HTML. - - Export database to XML file - Eksportuj bazę danych do pliku XML - - - XML file - Plik XML - - - Writing the XML file failed - Nie udało się zapisać pliku XML - Export Confirmation Potwierdzenie eksportu @@ -2603,17 +2609,20 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. %1 [Zablokowana] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Tymczasowa] + Export database to XML file + Eksportuj bazę danych do pliku XML + + + XML file + Plik XML + + + Writing the XML file failed + Nie udało się zapisać pliku XML DatabaseWidget - - Searches and Tags - Wyszukiwania i tagi - Searching… Wyszukiwanie… @@ -2642,18 +2651,6 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. Remember my choice Zapamiętaj mój wybór - - Delete group - Usuń grupę - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć grupę "%1"? - - - Move group to recycle bin? - Przenieść grupę do kosza? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Czy na pewno chcesz przenieść grupę "%1" do kosza? @@ -2662,10 +2659,6 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. Expired entries Wygasłe wpisy - - Entries expiring within %1 day(s) - Wpisy wygasają w ciągu %1 dniaWpisy wygasają w ciągu %1 dniWpisy wygasają w ciągu %1 dniWpisy wygasają w ciągu %1 dni - No current database. Brak bieżącej bazy danych. @@ -2674,14 +2667,6 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. No source database, nothing to do. Brak źródłowej bazy danych, nic do zrobienia. - - Successfully merged the database files. - Pomyślnie scalono pliki bazy danych. - - - Database was not modified by merge operation. - Baza danych nie została zmodyfikowana operacją scalania. - Search Results (%1) Wyniki wyszukiwania (%1) @@ -2690,10 +2675,6 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. No Results Brak wyników - - Save - Zapisz - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Wprowadź unikalną nazwę lub zastąp istniejące wyszukiwanie z listy: @@ -2756,10 +2737,6 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? KeePass 2 Database Baza danych KeePass 2 - - Save database backup - Zapisz kopię zapasową bazy danych - Empty recycle bin? Opróżnić kosz? @@ -2781,34 +2758,6 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Database tab name modifier %1 [Nowa baza danych] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Synchronizacja zdalna nie zawierała żadnych poleceń pobierania ani wysyłania. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - Zdalna synchronizacja '%1' zakończona pomyślnie! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Zdalna synchronizacja '%1' nie powiodła się: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Błąd podczas zapisywania bazy danych %1: %2 - - - Downloading... - Pobieranie... - - - Uploading... - Wysyłanie... - - - Syncing... - Synchronizowanie... - Remove passkey from entry Usuń klucz dostępu z wpisu @@ -2825,10 +2774,6 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Do you want to load the changes? Czy chcesz załadować zmiany? - - Reload database - Załaduj ponownie bazę danych - Reloading database… Ponowne ładowanie bazy danych… @@ -2853,6 +2798,10 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes Plik bazy danych "%1" został zmodyfikowany zewnętrznie.<br>Jak chcesz kontynuować?<br><br>Scal wszystkie zmiany, a następnie zapisz<br>Nadpisz zmiany na dysku<br>Odrzuć niezapisane zmiany + + Reload database + Załaduj ponownie bazę danych + Database file overwritten. Plik bazy danych został nadpisany. @@ -2861,6 +2810,57 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Pliku bazy danych na dysku nie można odblokować przy użyciu bieżących danych uwierzytelniających.<br>Aby kontynuować, wprowadź nowe dane uwierzytelniające i/lub obecny klucz sprzętowy. + + Failed to save backup database: %1 + Nie udało się zapisać zapasowej bazy danych: %1 + + + Confirm Delete Group + Potwierdź usunięcie grupy + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Czy na pewno chcesz trwale usunąć grupę "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Potwierdź przeniesienie do kosza grupy + + + Save + Zapisz + + + Save Database Backup + Zapisz kopię zapasową bazy danych + + + Successfully merged the selected database. + Pomyślnie scalono wybraną bazę danych. + + + No changes were made by the merge operation. + Operacja scalenia nie spowodowała żadnych zmian. + + + Merge canceled, no changes were made. + Scalenie anulowano, nie wprowadzono żadnych zmian. + + + Searches and Tags + Wyszukiwania i tagi + + + Entries expiring within %1 day(s) + Wpisy wygasają w ciągu %1 dniaWpisy wygasają w ciągu %1 dniWpisy wygasają w ciągu %1 dniWpisy wygasają w ciągu %1 dni + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Edytuj: %1 + EditEntryWidget @@ -2882,7 +2882,7 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Browser Integration - Integracja z przeglądarką + Integracja z przeglądarką <empty URL> @@ -2998,10 +2998,6 @@ Czy chcesz go poprawić? Hide Ukryj - - %n hour(s) - %n godzina%n godziny%n godzin%n godzin - %n week(s) %n tydzień%n tygodnie%n tygodni%n tygodni @@ -3014,6 +3010,10 @@ Czy chcesz go poprawić? %n year(s) %n rok%n lata%n lat%n lat + + %n hour(s) + %n godzina%n godziny%n godzin%n godzin + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. Nie udało się odszyfrować klucza SSH. Upewnij się, że hasło jest poprawne. @@ -3136,20 +3136,10 @@ Czy chcesz go poprawić? Add new window association Dodaj nowe skojarzenie okna - - + - Add item - + - Remove selected window association Usuń wybrane skojarzenie okna - - - - Remove item - - - Window title: Tytuł okna: @@ -3168,12 +3158,22 @@ Czy chcesz go poprawić? Use a specific sequence for this association: - Użyj określonej sekwencji dla tego skojarzenia: + Użyj określonej sekwencji dla tego powiązania: Custom Auto-Type sequence for this window Niestandardowa sekwencja autowpisywania dla tego okna + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3293,7 +3293,7 @@ Czy chcesz go poprawić? Presets - Ustawienia + Presety Url field @@ -3390,6 +3390,19 @@ Czy chcesz go poprawić? Private key Klucz prywatny + + External file + Plik zewnętrzny + + + Browser for key file + Przeglądaj plik klucza + + + Browse… + Button for opening file dialog + Przeglądaj… + Attachment Załącznik @@ -3406,23 +3419,6 @@ Czy chcesz go poprawić? Remove from agent Usuń z agenta - - External file - Plik zewnętrzny - - - Browser for key file - Przeglądaj plik klucza - - - Browse… - Button for opening file dialog - Przeglądaj… - - - Generate - Wygeneruj - Select attachment file Wybierz plik załącznika @@ -3462,6 +3458,10 @@ Czy chcesz go poprawić? Icon Ikona + + Browser Integration + Integracja z przeglądarką + Properties Właściwości @@ -3478,10 +3478,6 @@ Czy chcesz go poprawić? Group has unsaved changes Grupa ma niezapisane zmiany - - Browser Integration - Integracja z przeglądarką - Enable Włącz @@ -3547,7 +3543,7 @@ Czy chcesz go poprawić? Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups - Ogranicz dopasowanie do danego przełącznika klucza przeglądarki dla tej i podgrup + Ogranicz dopasowanie do danego przełącznika klucza przeglądarki dla tej i podgrup @@ -3836,14 +3832,6 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. Datetime modified Data i godzina modyfikowania - - Accessed: - Dostęp: - - - Datetime accessed - Data i godzina dostępu - Uuid: UUID: @@ -3911,6 +3899,62 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Nieprawidłowa składnia wyrażenia regularnego %1 %2 + + Title + Tytuł + + + Username + Użytkownik + + + Password + Hasło + + + URL + Adres URL + + + Notes + Notatki + + + Custom Attributes + Atrybuty niestandardowe + + + Icon + Ikona + + + Color + Kolor + + + Expiration + Wygaśnięcie + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Dane niestandardowe + + + Attachments + Załączniki + + + Auto-Type + Autowpisywanie + + + Tags + Tagi + EntryAttachments @@ -3919,21 +3963,6 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Nie można otworzyć pliku "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formularz - - - File name - Nazwa pliku - - - File contents... - Zawartość pliku... - - EntryAttachmentsModel @@ -3959,10 +3988,6 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Add new attachment Dodaj nowy załącznik - - Add - Dodaj - Remove selected attachment Usuń wybrany załącznik @@ -3983,10 +4008,6 @@ Może to spowodować nieprawidłowe działanie wtyczek. Save selected attachment to disk Zapisz wybrany załącznik na dysk - - Save - Zapisz - Select files Wybierz pliki @@ -4088,17 +4109,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Załącznik "%1" już istnieje. Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? - - New - Nowy - Preview Podgląd - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Nie udało się wyświetlić podglądu załącznika: nie został on znaleziony + Edit + Edytuj + + + New Text Document + Nowy dokument tekstowy + + + Add file… + Dodaj plik… + + + Load from Disk… + Załaduj z dysku… + + + Save… + Zapisz… + + + New Attachment + Nowy załącznik @@ -4130,62 +4167,6 @@ Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? Size Rozmiar - - Title - Tytuł - - - Username - Użytkownik - - - Password - Hasło - - - URL - Adres URL - - - Notes - Notatki - - - Custom Attributes - Atrybuty niestandardowe - - - Icon - Ikona - - - Color - Kolor - - - Expiration - Wygaśnięcie - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Dane niestandardowe - - - Attachments - Załączniki - - - Auto-Type - Autowpisywanie - - - Tags - Tagi - EntryModel @@ -4234,10 +4215,6 @@ Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? Modified Modyfikowano - - Accessed - Dostęp - Attachments Załączniki @@ -4274,10 +4251,6 @@ Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? Last modification date Data ostatniej modyfikacji - - Last access date - Data ostatniego dostępu - Attached files Załączone pliki @@ -4322,8 +4295,8 @@ Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? Hasło - URL - Adres URL + Notes + Notatki Expiration @@ -4342,8 +4315,8 @@ Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? Użytkownik - Notes - Notatki + URL + Adres URL Advanced @@ -4393,10 +4366,6 @@ Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? Never Nigdy - - Double click to copy value - Kliknij dwukrotnie, aby skopiować wartość - Enabled Włączone @@ -4405,6 +4374,10 @@ Czy chcesz zastąpić istniejący załącznik? Disabled Wyłączone + + Double click to copy value + Kliknij dwukrotnie, aby skopiować wartość + Double click to copy to clipboard Kliknij dwukrotnie, aby skopiować do schowka @@ -4470,10 +4443,6 @@ To narazi Twoje hasła i poufne informacje na niebezpieczeństwo! name (descending) nazwy (malejąco) - - unknown - nieznany - Export database to HTML file Eksportuj bazę danych do pliku HTML @@ -4482,6 +4451,10 @@ To narazi Twoje hasła i poufne informacje na niebezpieczeństwo! HTML file Plik HTML + + invalid sort order + nieprawidłowa kolejność sortowania + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4510,7 +4483,7 @@ To narazi Twoje hasła i poufne informacje na niebezpieczeństwo! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Uruchomiona jest inna usługa sekretna (%1). Zatrzymaj ją/usuń przed ponownym włączeniem integracji z usługą sekretną. + Uruchomiona jest inna usługa sekretów (%1). Zatrzymaj ją/usuń przed ponownym włączeniem integracji z usługą sekretów. Failed to register DBus service at %1.<br/> @@ -4585,7 +4558,7 @@ To narazi Twoje hasła i poufne informacje na niebezpieczeństwo! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Usługa sekretna Fdo:</b> %1 + <b>Usługa sekretów Fdo:</b> %1 @@ -4660,6 +4633,17 @@ Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w sekcji bezpieczeństwa usta Pobieranie ikon ulubionych (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Powiększenie: + + + Fit + Dopasuj + + ImportWizard @@ -4697,14 +4681,6 @@ Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w sekcji bezpieczeństwa usta Url Adres URL - - Could not load key file. - Nie można załadować pliku klucza. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - Nie można otworzyć zdalnej bazy danych. Hasło lub plik klucza mogą być nieprawidłowe. - ImportWizardPageSelect @@ -4816,42 +4792,6 @@ Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w sekcji bezpieczeństwa usta Proton Pass JSON Export Eksport JSON Proton Pass - - Temporary Database - Tymczasowa baza danych - - - Command: - Polecenie: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - np.: "sftp użytkownik@nazwahosta" lub "scp użytkownik@nazwahosta:ZdalnaBazaDanych.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Wejście: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - np.: -get ZdalnaBazaDanych.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} służy jako symbol zastępczy do przechowywania bazy danych w tymczasowej lokalizacji -Polecenie musi się zakończyć. W przypadku `sftp` jako ostatniego polecenia należy wysłać `exit` - - - - Remote Database (.kdbx) - Zdalna baza danych (.kdbx) - KMessageWidget @@ -4983,7 +4923,7 @@ Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony. Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Nieprawidłowa długość pola wewnętrznego nagłówka: pole %1, oczekiwano %2, znaleziono %3 + Nieprawidłowa długość wewnętrznego pola nagłówka: pole %1, oczekiwano %2, znaleziono %3 Invalid inner header binary size @@ -5224,11 +5164,11 @@ Wiersz %2, kolumna %3 Entry string key or value missing - Brak klucza lub wartości dla wpisu + Brak ciągu klucza lub wartości wpisu Entry binary key or value missing - Brak wejściowego klucza binarnego lub wartości + Brak klucza binarnego lub wartości wpisu Auto-type association window or sequence missing @@ -5663,10 +5603,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? TOTP TOTP - - Tags - Tagi - &Groups &Grupy @@ -5711,10 +5647,18 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &New Database… &Nowa baza danych… + + Create a new database + Utwórz nową bazę danych + &Merge From Database… &Scal z bazą danych… + + Merge from another KDBX database + Scal z inną bazą KDBX + &New Entry… &Nowy wpis… @@ -5723,14 +5667,14 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &Edit Entry… &Edytuj wpis… - - &Delete Entry… - &Usuń wpis… - &New Group… &Nowa grupa… + + Add a new group + Dodaj nową grupę + &Edit Group… &Edytuj grupę… @@ -5763,10 +5707,18 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Database &Reports… &Raporty bazy danych… + + Statistics, health check, etc. + Statystyki, kontrola zdrowia itp. + &Database Settings… Ustawienia bazy &danych… + + Database settings + Ustawienia bazy danych + &Clone Entry… &Sklonuj wpis… @@ -5775,18 +5727,34 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Move u&p Przesuń w &górę + + Move entry one step up + Przesuń wpis o jeden krok w górę + Move do&wn Przesuń w &dół + + Move entry one step down + Przesuń wpis o jeden krok w dół + Copy &Username Skopi&uj nazwę użytkownika + + Copy username to clipboard + Skopiuj użytkownika do schowka + Copy &Password Skopiuj &hasło + + Copy password to clipboard + Skopiuj hasło do schowka + &Settings &Ustawienia @@ -5820,13 +5788,21 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &Tytuł - Copy &URL - Skopiuj adres &URL + Copy title to clipboard + Skopiuj tytuł do schowka + + + Copy URL to clipboard + Skopiuj adres URL do schowka &Notes &Notatki + + Copy notes to clipboard + Skopiuj notatki do schowka + &CSV File… Plik &CSV… @@ -5839,14 +5815,26 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? KeePass 1 Database… Baza danych KeePass 1… + + Import a KeePass 1 database + Importuj bazę danych KeePass 1 + 1Password Vault… Sejf 1Password… + + Import a 1Password Vault + Importuj sejf 1Password + CSV File… Plik CSV… + + Import a CSV file + Importuj plik CSV + Show TOTP Pokaż TOTP @@ -5863,10 +5851,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Copy &TOTP Skopiuj &TOTP - - Copy Password and TOTP - Skopiuj hasło i TOTP - E&mpty recycle bin Opróżnij k&osz @@ -5891,6 +5875,10 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &Online Help Po&moc online + + Go to online documentation + Przejdź do dokumentacji online + &User Guide Podręcznik uż&ytkownika @@ -5963,10 +5951,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Clone Group... Sklonuj grupę... - - &XML File… - Plik &XML… - Clear history Wyczyść historię @@ -5977,7 +5961,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Don't show again for this version - Nie pokazuj więcej dla tej wersji + Nie pokazuj więcej w tej wersji WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. @@ -6025,25 +6009,21 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Quit KeePassXC Zakończ KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 wpis%1 wpisy%1 wpisów%1 wpisów - Please present or touch your YubiKey to continue… Proszę okazać lub dotknąć swój YubiKey, aby kontynuować… Restart Application? - Uruchomić ponownie aplikację? + Zrestartować aplikację? You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Musisz uruchomić ponownie aplikację, aby zastosować to ustawienie. Czy chcesz teraz to zrobić? + Musisz zrestartować aplikację, aby zastosować to ustawienie. Czy chcesz teraz zrestartować? - Allow Screen Capture - Zezwól na przechwytywanie ekranu + Tags + Tagi 1Password 1PUX... @@ -6061,266 +6041,50 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Passkeys… Klucz dostępu… + + %1 Entry(s) + %1 wpis%1 wpisy%1 wpisów%1 wpisów + + + &XML File… + Plik &XML… + + + XML File… + Plik XML… + + + Copy &URL + Skopiuj adres &URL + + + Allow Screen Capture + Zezwól na przechwytywanie ekranu + + + Passkeys + Klucze dostępu + Import Passkey Importuj klucz dostępu - - Remote S&ync… - Zdalna s&ynchronizacja… - - - Quit Application - Zakończ aplikację - - - Open About Dialog - Otwórz okno dialogowe o programie - - - Open Database - Otwórz bazę danych - - - Create Database - Utwórz bazę danych - - - Merge From Database - Scal z bazą danych - - - Create Entry - Utwórz wpis - - - Edit Entry - Edytuj wpis - Delete Entry Usuń wpis - - Create Group - Utwórz grupę - - - Edit Group - Edytuj grupę - - - Delete Group - Usuń grupę - - - Download All Favicons - Pobierz wszystkie ikony ulubionych - - - Sort Groups A-Z - Sortuj grupy A-Z - - - Sort Groups Z-A - Sortuj grupy Z-A - - - Save Database As - Zapisz bazę danych jako - - - Show Database Security - Pokaż bezpieczeństwo bazy danych - - - Show Database Reports - Pokaż raporty bazy danych - - - Show Database Settings - Pokaż ustawienia bazy danych - - - Show Passkeys - Pokaż klucze dostępu - - - Clone Entry - Sklonuj wpis - - - Move Entry Up - Przesuń wpis w górę - - - Move Entry Down - Przesuń wpis w dół - - - Copy Username - Skopiuj nazwę użytkownika - - - Copy Password - Skopiuj hasło - - - Show Application Settings - Pokaż ustawienia aplikacji - - - Show Password Generator - Pokaż generator haseł - Remove Passkey From Entry Usuń klucz dostępu z wpisu - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Wykonaj autowpisywanie: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Wykonaj autowpisywanie: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Wykonaj autowpisywanie: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Wykonaj autowpisywanie: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Wykonaj autowpisywanie: {TOTP} - - - Copy Title - Skopiuj tytuł - - - Copy URL - Skopiuj adres URL - - - Copy Notes - Skopiuj notatki - - - Export to CSV - Eksportuj do CSV - - - Export to HTML - Eksportuj do HTML - - - Import KeePass1 Database - Importuj bazę danych KeePass1 - - - Import 1Password Vault - Importuj sejf 1Password - - - Import CSV File - Importuj plik CSV - - - Show TOTP QR Code - Pokaż kod QR TOTP - - - Set up TOTP - Ustaw TOTP - Empty Recycle Bin Opróżnij kosz - - Open Donation Website - Otwórz witrynę wspomagania - - - Open Bug Report - Otwórz raport o błędzie - - - Open Online Documentation - Otwórz dokumentację online - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Otwórz przewodnik po skrótach klawiaturowych - - - Save Database Backup - Zapisz kopię zapasową bazy danych - - - SSH Agent: Add Key - Agent SSH: Dodaj klucz - - - SSH Agent: Remove Key - Agent SSH: Usuń klucz - - - Toggle Compact Mode - Przełącz tryb kompaktowy - - - Set Theme: Automatic - Ustaw motyw: Automatyczny - - - Set Theme: Light - Ustaw motyw: Jasny - - - Set Theme: Dark - Ustaw motyw: Ciemny - - - Set Theme: Classic - Ustaw motyw: Klasyczny - Toggle Show Menubar Przełącz pokazywanie paska menu - - Toggle Show Toolbar - Przełącz pokazywanie paska narzędzi - - - Toggle Show Preview Panel - Przełącz pokazywanie panelu podglądu - - - Toggle Always on Top - Przełącz zawsze na wierzchu - - - Toggle Hide Usernames - Przełącz ukrywanie użytkowników - - - Toggle Hide Passwords - Przełącz ukrywanie haseł - - - Export to XML - Eksportuj do XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Przełącz zezwalanie na przechwytywanie ekranu - Show Group Panel Pokaż panel grup @@ -6329,18 +6093,10 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Toggle Show Group Panel Przełącz pokazywanie panelu grup - - Setup Remote Sync… - Skonfiguruj zdalną synchronizację… - Password Generator Generator haseł - - E&xpire Entry… - Wy&gaś wpis… - Clear SSH Agent Wyczyść agenta SSH @@ -6349,6 +6105,42 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Clear all identities in ssh-agent Wyczyść wszystkie tożsamości w ssh-agent + + New Entry + Nowy wpis + + + Edit Entry… + Edytuj wpis… + + + E&xpire Entry + Wy&gaś wpis + + + Expire Entry + Wygaś wpis + + + &Delete Entry + &Usuń wpis + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Przenieś wybrany wpis do koszaPrzenieś wybrane wpisy do koszaPrzenieś wybrane wpisy do koszaPrzenieś wybrane wpisy do kosza + + + Permanently delete the selected entry(s) + Trwale usuń wybrany wpisTrwale usuń wybrane wpisyTrwale usuń wybrane wpisyTrwale usuń wybrane wpisy + + + View or edit entry + Podgląd lub edycja wpisu + + + Copy Password and TOTP + Skopiuj hasło i TOTP + ManageDatabase @@ -6392,44 +6184,43 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Zresetuj wszystkie zapamiętane decyzje dla tej aplikacji + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Potwierdzenie scalenia bazy danych + + + Merge + Scal + + + Group + Grupa + + + Title + Tytuł + + + UUID + UUID + + + Details + Szczegóły + + + Change + Zmień + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Tworzenie brakującego %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Przemieszczanie %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Nadpisywanie %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronizacja z nowszego źródła %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronizacja ze starszego źródła %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Usuwanie dziecka %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Usuwanie sieroty %1 [%2] - Changed deleted objects Zmieniono usunięte obiekty - - Adding missing icon %1 - Dodawanie brakującej ikony %1 - Removed custom data %1 [%2] Usunięto niestandardowe dane %1 [%2] @@ -6438,6 +6229,74 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Adding custom data %1 [%2] Dodawanie niestandardowych danych %1 [%2] + + Added + Dodano + + + Modified + Modyfikowano + + + Moved + Przeniesiono + + + Deleted + Usunięto + + + Previous location: %1 + Poprzednia lokalizacja: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Liczba wpisów w grupie: %1 + + + Group name + Nazwa grupy + + + Notes + Notatki + + + Icon (UUID) + Ikona (UUID) + + + Icon (Number) + Ikona (liczba) + + + Expiry time + Czas wygaśnięcia + + + Modification time + Czas modyfikacji + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (Dodaj lokalne modyfikacje do nowego wpisu) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (Dodaj nowe modyfikacje do istniejącego wpisu) + + + Explicit deletion + Usunięcie jawne + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Usunięcie ukryte (np. usunięcie grupy nadrzędnej) + + + Adding new icon %1 + Dodawanie nowej ikony %1 + NewDatabaseWizard @@ -6499,25 +6358,6 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Uzupełnij wyświetlaną nazwę i opcjonalny opis nowej bazy danych: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Nazwa załącznika nie może być pusta - - - Attachment with the same name already exists - Załącznik o tej samej nazwie już istnieje - - - Save attachment - Zapisz załącznik - - - New entry attachment - Nowy załącznik wpisu - - NixUtils @@ -6617,10 +6457,6 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Found zero keys Znaleziono zero kluczy - - Failed to read public key. - Nie udało się odczytać klucza publicznego. - Corrupted key file, reading private key failed Uszkodzony plik klucza, odczytu klucza prywatnego nie powiodło się @@ -6637,10 +6473,6 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac Unknown cipher: %1 Nieznany szyfr: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM nie jest obecnie obsługiwany - Passphrase is required to decrypt this key Do odszyfrowania tego klucza wymagane jest hasło @@ -6709,24 +6541,17 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac (encrypted) (zaszyfrowane) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - Generator kluczy SSH + Failed to read key file: %1 + Nie udało się odczytać pliku klucza: %1 - Type - Typ + Failed to read public key: %1 + Nie udało się odczytać klucza publicznego: %1 - Bits - Bity - - - Comment - Komentarz + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM nie jest obecnie obsługiwany @@ -6762,17 +6587,12 @@ Spodziewaj się pewnych błędów i drobnych problemów, ta wersja jest przeznac PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Eksport kluczy dostępu - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? Plik "%1.passkey" już istnieje. -Czy chcesz go zastąpić? - +Czy chcesz go zastąpić? Cannot open file @@ -6786,6 +6606,10 @@ Czy chcesz go zastąpić? Cannot write to file Nie można zapisać do pliku + + Overwrite Existing File? + Zastąpić istniejący plik? + PasskeyImportDialog @@ -6860,14 +6684,6 @@ Czy chcesz go zastąpić? Cannot open file "%1" for reading. Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytu. - - Open passkey file - Otwórz plik klucza dostępu - - - Cannot import passkey - Nie można zaimportować klucza dostępu - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Nie można zaimportować pliku klucza dostępu "%1". Brak danych. @@ -6884,6 +6700,14 @@ Brakuje następujących danych: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Nie można zaimportować pliku klucza dostępu "%1". Brak klucza prywatnego lub jest on źle sformatowany. + + Open Passkey File + Otwórz plik klucza dostępu + + + Passkey Import Failed + Nie udał się import klucza dostępu + PasswordEditWidget @@ -7135,6 +6959,30 @@ Brakuje następujących danych: Entropy: %1 bit Entropia: %1 bity + + Failed to delete wordlist + Nie udało się usunąć listy słów + + + Wordlists + Listy słów + + + All files + Wszystkie pliki + + + Failed to add wordlist + Nie udało się dodać listy słów + + + Logograms + Logogramy + + + Special Characters + Znaki specjalne + Password Quality: %1 Jakość hasła: %1 @@ -7159,52 +7007,6 @@ Brakuje następujących danych: Password quality Znakomita - - Confirm Delete Wordlist - Potwierdź usunięcie listy słów - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Czy na pewno chcesz usunąć listę słów "%1"? - - - Failed to delete wordlist - Nie udało się usunąć listy słów - - - Wordlists - Listy słów - - - All files - Wszystkie pliki - - - Select Custom Wordlist - Wybierz niestandardową listę słów - - - Overwrite Wordlist? - Zastąpić listę słów? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Lista słów "%1" już istnieje jako niestandardowa lista słów. -Czy chcesz ją zastąpić? - - - Failed to add wordlist - Nie udało się dodać listy słów - - - Logograms - Logogramy - - - Special Characters - Znaki specjalne - passwordLength Długość hasła @@ -7221,6 +7023,32 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Wykluczone znaki: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Ostrzeżenie: wybrana lista słów jest mniejsza niż minimalny zalecany rozmiar! + + + Confirm Remove Wordlist + Potwierdź usunięcie listy słów + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Czy na pewno chcesz usunąć listę słów "%1"? + + + Select Custom Wordlist + Wybierz niestandardową listę słów + + + Overwrite Wordlist? + Zastąpić listę słów? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Lista słów "%1" już istnieje jako niestandardowa lista słów. +Czy chcesz ją nadpisać? + PasswordWidget @@ -7269,7 +7097,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Znakomita - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. Przełącz widoczność hasła za pomocą Control + H. Otwórz generator haseł za pomocą Control + G. @@ -7291,16 +7119,16 @@ Czy chcesz ją zastąpić? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Podgląd załącznika wpisu + Form + Formularz - No preview available - Brak podglądu + Preview: %1 + Podgląd: %1 - Image format not supported - Format obrazu nie jest obsługiwany + Save… + Zapisz… @@ -7414,7 +7242,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Browser Integration - Integracja z przeglądarką + Integracja z przeglądarką Browser Plugin Failure @@ -7454,7 +7282,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Generate a password for the entry. - Wygeneruj hasło do wpisu. + Wygeneruj hasło dla wpisu. Add a new entry to a database. @@ -7672,7 +7500,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - BŁĄD: Określ jeden z --attribute lub --totp, a nie oba. + BŁĄD: Proszę określić jeden z --atrybut lub --totp, a nie oba. Entry with path %1 has no TOTP set up. @@ -7738,10 +7566,6 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Too many arguments provided. Podano zbyt wiele argumentów. - - Path of the database. - Ścieżka bazy danych. - Target decryption time in MS for the database. Docelowy czas odszyfrowywania w ms dla bazy danych. @@ -7752,16 +7576,20 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Set the key file for the database. - Ustaw plik klucza do bazy danych. + Ustaw plik klucza dla bazy danych. Set a password for the database. - Ustaw hasło do bazy danych. + Ustaw hasło bazy danych. Create a new database. Utwórz nową bazę danych. + + Path of the database. + Ścieżka bazy danych. + Invalid decryption time %1. Nieprawidłowy czas odszyfrowywania %1. @@ -7806,158 +7634,6 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Successfully created new database. Pomyślnie utworzono nową bazę danych. - - Unset the password for the database. - Usuń hasło do bazy danych. - - - Unset the key file for the database. - Usuń plik klucza do bazy danych. - - - Edit a database. - Edytuj bazę danych. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Nie można jednocześnie używać %1 i %2. - - - Could not change the database key. - Nie można zmienić klucza bazy danych. - - - Database was not modified. - Baza danych nie została zmodyfikowana. - - - Writing the database failed: %1 - Błąd zapisu bazy danych: %1 - - - Successfully edited the database. - Pomyślnie edytowano bazę danych. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Nie można usunąć hasła: baza danych nie ma hasła. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Nie można usunąć pliku klucza: baza danych nie ma pliku klucza. - - - Loading the new key file failed: %1 - Ładowanie nowego pliku klucza nie powiodło się: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Znaleziono nieoczekiwany typ %1 klucza - - - Cannot remove all the keys from a database. - Nie można usunąć wszystkich kluczy z bazy danych. - - - Show a database's information. - Pokaż informacje o bazie danych. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nazwa: - - - Description: - Opis: - - - Cipher: - Szyfr: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Kosz jest włączony. - - - Recycle bin is not enabled. - Kosz nie jest włączony. - - - Location - Lokalizacja - - - Database created - Utworzono bazę danych - - - Last saved - Ostatnio zapisane - - - Unsaved changes - Niezapisane zmiany - - - yes - tak - - - no - nie - - - Number of groups - Liczba grup - - - Number of entries - Liczba wpisów - - - Number of expired entries - Liczba wygasłych wpisów - - - Unique passwords - Niepowtarzalne hasła - - - Non-unique passwords - Powtarzalne hasła - - - Maximum password reuse - Maksymalne ponowne użycie hasła - - - Number of short passwords - Liczba krótkich haseł - - - Number of weak passwords - Liczba słabych haseł - - - Entries excluded from reports - Wpisy wykluczone z raportów - - - Average password length - Średnia długość hasła - - - %1 characters - %1 znaków - Word count for the diceware passphrase. Liczba słów dla hasła diceware. @@ -8005,6 +7681,10 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Enter new password for entry: Wprowadź nowe hasło dls wpisu: + + Writing the database failed: %1 + Błąd zapisu bazy danych: %1 + Successfully edited entry %1. Pomyślnie edytowano wpis %1. @@ -8043,7 +7723,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Type: Dictionary - Type: Słownikowy + Typ: Słownikowy Type: Dict+Leet @@ -8105,14 +7785,6 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Type: Spatial(Rep) Typ: Przestrzenny(Powt.) - - Type: Date(Rep) - Typ: Data(Powt.) - - - Type: Unknown (%1) - Typ: Nieznany (%1) - Entropy %1 (%2) Entropia %1 (%2) @@ -8225,6 +7897,102 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Successfully imported database. Pomyślnie zaimportowano bazę danych. + + Show a database's information. + Pokaż informacje o bazie danych. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nazwa: + + + Description: + Opis: + + + Cipher: + Szyfr: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Kosz jest włączony. + + + Recycle bin is not enabled. + Kosz nie jest włączony. + + + Location + Lokalizacja + + + Database created + Utworzono bazę danych + + + Last saved + Ostatnio zapisane + + + Unsaved changes + Niezapisane zmiany + + + yes + tak + + + no + nie + + + Number of groups + Liczba grup + + + Number of entries + Liczba wpisów + + + Number of expired entries + Liczba wygasłych wpisów + + + Unique passwords + Niepowtarzalne hasła + + + Non-unique passwords + Powtarzalne hasła + + + Maximum password reuse + Maksymalne ponowne użycie hasła + + + Number of short passwords + Liczba krótkich haseł + + + Number of weak passwords + Liczba słabych haseł + + + Entries excluded from reports + Wpisy wykluczone z raportów + + + Average password length + Średnia długość hasła + Unknown command %1 Nieznane polecenie %1 @@ -8397,10 +8165,6 @@ Dostępne polecenia: Show the protected attributes in clear text. Pokaż chronione atrybuty w postaci zwykłego tekstu. - - Show all the attributes of the entry. - Pokaż atrybuty wpisu. - Show the attachments of the entry. Pokaż załączniki wpisu. @@ -8471,10 +8235,6 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Invalid YubiKey serial %1 Nieprawidłowy numer seryjny YubiKey %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Proszę okazać lub dotknąć YubiKey, aby kontynuować. - Enter password to encrypt database (optional): Wprowadź hasło do szyfrowania bazy danych (opcjonalnie): @@ -8627,7 +8387,7 @@ Jądro: %3 %4 Secret Service Integration - Integracja z usługą sekretną + Integracja z usługą sekretów None @@ -8675,7 +8435,7 @@ Jądro: %3 %4 Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 rundy, %3 KB) + Argon2%1 (%2 rund, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -8799,18 +8559,6 @@ Jądro: %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć wpis "%1"? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć %n wpis?Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć %n wpisy?Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć %n wpisów?Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć %n wpisów? - - - Delete entry(s)? - Usunąć wpis?Usunąć wpisy?Usunąć wpisy?Usunąć wpisy? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Czy na pewno chcesz przenieść wpis "%1" do kosza? @@ -8819,14 +8567,6 @@ Jądro: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Czy na pewno chcesz przenieść %n wpis do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisy do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza?Czy na pewno chcesz przenieść %n wpisów do kosza? - - Move entry(s) to recycle bin? - Przenieść wpis do kosza?Przenieść wpisy do kosza?Przenieść wpisy do kosza?Przenieść wpisy do kosza? - - - Replace references to entry? - Zastąpić odniesienia do wpisu? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Wpis "%1" ma %2 odniesienie. Czy chcesz zastąpić odniesienie wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to?Wpis "%1" ma %2 odniesienia. Czy chcesz zastąpić odniesienia wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to?Wpis "%1" ma %2 odniesień. Czy chcesz zastąpić odniesienia wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to?Wpis "%1" ma %2 odniesień. Czy chcesz zastąpić odniesienia wartościami, pominąć ten wpis, czy usunąć mimo to? @@ -8899,10 +8639,6 @@ Jądro: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Inna instancja KeePassXC jest już uruchomiona. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC nie jest uruchomiony. Brak otwartej bazy danych do zablokowania - Fatal error while testing the cryptographic functions. Błąd krytyczny podczas testowania funkcji kryptograficznych. @@ -8946,12 +8682,12 @@ Jądro: %3 %4 Nieprawidłowa KDF - Access to all entries is denied - Dostęp do wszystkich wpisów jest zabroniony + Please present or touch your YubiKey to continue. + Proszę okazać lub dotknąć YubiKey, aby kontynuować. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - zezwól na zrzuty ekranu i nagrywanie aplikacji (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Pokaż atrybuty wpisu. Set the key file for the database. @@ -8968,84 +8704,40 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Atestacja nie jest obsługiwana - Credential is excluded - Dane uwierzytelniające są wyłączone + Loading the new key file failed: %1 + Ładowanie nowego pliku klucza nie powiodło się: %1 - Passkeys request canceled - Żądanie kluczy dostępu anulowano + Unset the password for the database. + Usuń hasło do bazy danych. - Invalid user verification - Nieprawidłowa weryfikacja użytkownika + Unset the key file for the database. + Usuń plik klucza do bazy danych. - Empty public key - Pusty klucz publiczny + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Nie można jednocześnie używać %1 i %2. - Invalid URL provided - Podano nieprawidłowy adres URL + Cannot remove all the keys from a database. + Nie można usunąć wszystkich kluczy z bazy danych. Passkeys Klucze dostępu - AES initialization failed - Inicjalizacja AES nie powiodła się + Found unexpected Key type %1 + Znaleziono nieoczekiwany typ %1 klucza - AES encrypt failed - Szyfrowanie AES nie powiodło się + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC nie jest uruchomiony. Brak otwartej bazy danych do zablokowania - Failed to store in Linux Keyring - Nie udało się zapisać w bazie kluczy systemu Linux - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit zwrócił błąd: %1 - - - Could not locate key in keyring - Nie można zlokalizować klucza w bazie kluczy - - - Could not read key in keyring - Nie można odczytać klucza w bazie kluczy - - - AES decrypt failed - Odszyfrowanie AES nie powiodło się - - - No Polkit authentication agent was available - Żaden agent uwierzytelniający Polkit nie był dostępny - - - Polkit authorization failed - Uwierzytelnienie Polkit nie powiodło się - - - No Quick Unlock provider is available - Żaden dostawca szybkiego odblokowania nie jest dostępny - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Nie udało się zainicjować krypto KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - Nie udało się zaszyfrować danych klucza. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Nie udało się uzyskać danych uwierzytelniających Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Nie udało się odszyfrować danych klucza. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + zezwól na zrzuty ekranu i nagrywanie aplikacji (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9075,6 +8767,10 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. user.id does not match the required length user.id nie ma wymaganej długości + + Access to all entries is denied + Dostęp do wszystkich wpisów jest zabroniony + Favorite Tag for favorite entries @@ -9146,57 +8842,53 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Import 1Password - Enter Shortcut - Wprowadź skrót + Credential is excluded + Dane uwierzytelniające są wyłączone - Action - Czynność + Passkeys request canceled + Żądanie kluczy dostępu anulowano - Shortcuts - Skróty + Invalid user verification + Nieprawidłowa weryfikacja użytkownika + + + Empty public key + Pusty klucz publiczny + + + Invalid URL provided + Podano nieprawidłowy adres URL + + + Edit a database. + Edytuj bazę danych. + + + Could not change the database key. + Nie można zmienić klucza bazy danych. + + + Database was not modified. + Baza danych nie została zmodyfikowana. + + + Successfully edited the database. + Pomyślnie edytowano bazę danych. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Nie można usunąć hasła: baza danych nie ma hasła. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Nie można usunąć pliku klucza: baza danych nie ma pliku klucza. Unknown passkeys error Nieznany błąd klucza dostępu - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Nieprawidłowe iteracje KDF, nie można odszyfrować pliku JSON - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Nieobsługiwany format. Upewnij się, że eksport Bitwarden jest chroniony hasłem - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Obsługiwane są tylko PBKDF i Argon2, nie można odszyfrować pliku JSON - - - Reset Shortcuts - Zresetuj skróty - - - Double click an action to change its shortcut - Kliknij dwukrotnie czynność, aby zmienić jej skrót - - - Filter... - Filtr... - - - Shortcut Conflict - Konflikt skrótów - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Skrót %1 powoduje konflikt z '%2'. Nadpisać skrót? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Nie można wygenerować prawidłowych haseł, ponieważ lista słów jest zbyt krótka - Encrypted files are not supported. Pliki zaszyfrowane nie są obsługiwane. @@ -9205,14 +8897,6 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Proton Pass Import Import Proton Pass - - Delete plugin data? - Usunąć dane wtyczki? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Usunąć dane wtyczki z wpisu?Usunąć dane wtyczki z wpisów?Usunąć dane wtyczki z wpisów?Usunąć dane wtyczki z wpisów? - Passkey Klucz dostępu @@ -9241,6 +8925,72 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Tags Tagi + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Ostrzeżenie: wybrana lista słów jest mniejsza niż minimalny zalecany rozmiar! + + + Invalid Step + TOTP + Nieprawidłowy krok + + + Invalid Digits + TOTP + Nieprawidłowe cyfry + + + %1 character(s) + %1 znak%1 znaki%1 znaków%1 znaków + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Czy na pewno chcesz trwale usunąć wpis "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Czy na pewno chcesz trwale usunąć %n wpis?Czy na pewno chcesz trwale usunąć %n wpisy?Czy na pewno chcesz trwale usunąć %n wpisów?Czy na pewno chcesz trwale usunąć %n wpisów? + + + Confirm Delete Entry(s) + Potwierdź usunięcie wpisuPotwierdź usunięcie wpisówPotwierdź usunięcie wpisówPotwierdź usunięcie wpisów + + + Confirm Recycle Entry(s) + Potwierdź przeniesienie do kosza wpisuPotwierdź przeniesienie do kosza wpisówPotwierdź przeniesienie do kosza wpisówPotwierdź przeniesienie do kosza wpisów + + + Confirm Delete Plugin Data + Potwierdź usunięcie danych wtyczki + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Czy usunąć dane wtyczki z wybranego wpisu?Czy usunąć dane wtyczki z wybranych wpisów?Czy usunąć dane wtyczki z wybranych wpisów?Czy usunąć dane wtyczki z wybranych wpisów? + + + Confirm Replace Entry References + Potwierdź zastąpienie odniesień do wpisów + + + Type: Date(Rep) + Typ: Data(Powt.) + + + Type: Unknown (%1) + Typ: Nieznany (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Nieobsługiwany format. Upewnij się, że eksport Bitwarden jest chroniony hasłem + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Nieprawidłowe iteracje KDF, nie można odszyfrować pliku JSON + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Obsługiwane są tylko PBKDF i Argon2, nie można odszyfrować pliku JSON + QtIOCompressor @@ -9276,37 +9026,6 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Błąd wewnętrzny zlib: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Polecenie `%1` nie zostało zakończone na czas. Proces został usunięty. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Nie udało się wysłać scalonej bazy danych. Polecenie `%1` nie zostało zakończone na czas. Proces został usunięty. - - - Invalid download parameters provided. - Podano nieprawidłowe parametry pobierania. - - - Command `%1` failed to download database. - Poleceniu `%1` nie udało się pobrać bazy danych. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Podano nieprawidłowy wskaźnik bazy danych lub parametry wysyłania. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - Polecenie `%1` zostało zakończone z kodem stanu: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Nie udało się wysłać scalonej bazy danych. Polecenie `%1` zostało zakończone z kodem stanu: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9481,7 +9200,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - UWAGA: Ten raport wymaga wysłania informacji do serwisu internetowego Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Jeśli będziesz kontynuować, hasła bazy danych zostaną zahashowane kryptograficznie i pierwsze pięć znaków tych hashów zostanie wysłane bezpiecznie do tej usługi. Twoja baza danych pozostanie bezpieczna i nie będzie można jej odtworzyć na podstawie tych informacji. Jednak liczba wysłanych haseł i adres IP będą widoczne dla tej usługi. + UWAGA: ten raport wymaga wysłania informacji do serwisu internetowego Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Jeśli będziesz kontynuować, hasła bazy danych zostaną zahashowane kryptograficznie i pierwsze pięć znaków tych hashów zostanie wysłane bezpiecznie do tej usługi. Twoja baza danych pozostanie bezpieczna i nie będzie można jej odtworzyć na podstawie tych informacji. Jednak liczba wysłanych haseł i adres IP będą widoczne dla tej usługi. Perform Online Analysis @@ -9761,14 +9480,14 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Average password length Średnia długość hasła - - %1 characters - %1 znaków - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Średnia długość hasła wynosi mniej niż dziesięć znaków. Dłuższe hasła zapewniają większe bezpieczeństwo. + + %1 character(s) + %1 znak%1 znaki%1 znaków%1 znaków + SSHAgent @@ -9890,10 +9609,6 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Search Help Przeszukaj pomoc - - Save Search - Zapisz wyszukiwanie - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9907,6 +9622,14 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Limit search to selected group Ogranicz wyszukiwanie do wybranych grup + + Press Enter to search + Naciśnij Enter, aby wyszukać + + + Save Search + Zapisz wyszukiwanie + SettingsClientModel @@ -9950,7 +9673,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - Włącz integrację KeepassXC z usługą sekretną Freedesktop.org + Włącz integrację KeepassXC z usługą sekretów Freedesktop.org General @@ -10002,7 +9725,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> - <html><head/><body><p>Poprawia to kompatybilność z niektórymi aplikacjami, które szukają hasła bez uprzedniego odblokowania bazy danych.</p><p>Ale włączenie tego może również spowodować awarię klienta, jeśli bazy danych nie można odblokować w określonym czasie (zwykle 25 s, ale w aplikacjach może to być inna wartość). </p></body></html> + <html><head/><body><p>Poprawia to kompatybilność z niektórymi aplikacjami, które szukają hasła bez uprzedniego odblokowania bazy danych.</p><p>Ale włączenie tego może również spowodować awarię klienta, jeśli bazy danych nie można odblokować w określonym czasie (zwykle 25 s, ale w aplikacjach może to być inna wartość). </p></body></html> @@ -10111,14 +9834,6 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. TagModel - - Clear Search - Wyczyść wyszukiwanie - - - All Entries - Wszystkie wpisy - Expired Wygasłe @@ -10127,6 +9842,18 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Weak Passwords Słabe hasła + + All Entries + Wszystkie wpisy + + + Clear Search + Wyczyść wyszukiwanie + + + TOTP Entries + Wpisy TOTP + TagView @@ -10147,6 +9874,24 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Usunąć tag "%1" ze wszystkich wpisów w tej bazie danych? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Podgląd + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formularz + + + Type: + Typ: + + TotpDialog @@ -10190,15 +9935,15 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Secret Key: - Klucz sekretny: + Klucz tajny: Secret key must be in Base32 format - Klucz sekretny musi być w formacie Base32 + Klucz tajny musi być w formacie Base32 Secret key field - Pole klucza sekretnego + Pole klucza tajnego Default settings (RFC 6238) @@ -10226,7 +9971,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Time step field - Pole kroku czasu + Pole kroku czasowego sec @@ -10248,7 +9993,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - Wprowadzono nieprawidłowy klucz sekretny. Klucz musi być w formacie Base32. + Wprowadzono nieprawidłowy klucz tajny. Klucz musi być w formacie Base32. Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP @@ -10259,6 +10004,10 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Czy na pewno chcesz usunąć ustawienia TOTP dla tego wpisu? + + Error: secret key is invalid + Błąd: klucz tajny jest nieprawidłowy + URLEdit @@ -10344,6 +10093,25 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Nie można zarejestrować skrótu globalnego + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Nie udało się zainicjować krypto KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Nie udało się zaszyfrować danych klucza. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Nie udało się uzyskać danych uwierzytelniających Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Nie udało się odszyfrować danych klucza. + + YubiKey @@ -10393,10 +10161,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Wykrywanie kluczy sprzętowych… - - No hardware keys detected - Nie wykryto kluczy sprzętowych - Refresh hardware keys Odśwież klucze sprzętowe @@ -10405,6 +10169,10 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>Jeśli jesteś właścicielem <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> lub <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, możesz użyć takiego klucza do zwiększenia bezpieczeństwa.</p><p>Wymaga on zaprogramowania jednego z jego gniazd w trybie <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">wyzwanie-odpowiedź</a>.</p> + + No hardware keys detected + Nie wykryto kluczy sprzętowych + Hardware keys found, but no slots are configured Znaleziono klucze sprzętowe, ale nie skonfigurowano żadnych gniazd @@ -10412,10 +10180,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Interfejs PCSC YubiKey nie został zainicjowany. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nie można znaleźć lub uzyskać dostępu do klucza sprzętowego o numerze seryjnym %1. Proszę go okazać, aby kontynuować. @@ -10428,10 +10192,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Klucz sprzętowy nie został znaleziony lub nie jest skonfigurowany. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Nie można ukończyć wyzwania-odpowiedzi, kod błędu PCSC to: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10447,13 +10207,17 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasywny + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + Interfejs PC/SC YubiKey nie został zainicjowany. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Nie można ukończyć wyzwania-odpowiedzi, kod błędu PC/SC to: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Nieznany - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10494,5 +10258,10 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Gniazdo %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Nieznany + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts index a81297047..e95405794 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts @@ -31,11 +31,11 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Consulte as colaborações no GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver Colaborações no GitHub</a> Debug Info - Informações de depuração + Informações de Depuração Include the following information whenever you report a bug: @@ -43,7 +43,7 @@ Copy to clipboard - Copia para a área de transferência + Copiar para a área de transferência @@ -80,21 +80,21 @@ Details Detalhes - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - A sua escolha será memorizada enquanto o cliente e o KeePassXC estiverem em execução. - Remember Lembrar Allow Selected - Permita os selecionados + Permitir Selecionados + + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + A sua escolha será memorizada enquanto o cliente e o KeePassXC estiverem em execução. Deny All && Future - Recusar agora e futuramente + Recusar agora && futuramente Allow All && &Future @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Usar OpenSSH - - Use both agents - Utilize ambos os agentes - SSH_AUTH_SOCK override Sobrescrever SSH_AUTH_SOCK @@ -154,12 +150,35 @@ SSH Agent connection is working! A conexão com o agente SSH está funcionando corretamente! + + Use both agents + Utilize ambos os agentes + + + + AppKit + + Window + Janela + + + Minimize + Minimizar + + + Zoom + Ampliação + + + Bring All to Front + Enviar todas para a frente + ApplicationSettingsWidget Application Settings - Configurações do aplicativo + Configurações do Aplicativo General @@ -169,10 +188,6 @@ Security Segurança - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Esta configuração não pode ser habilitada quando minimizar ao desbloquear está habilitado. - Access error for config file %1 Erro de acesso para o arquivo de configuração %1 @@ -219,7 +234,7 @@ Select backup storage directory - Selecione o diretório onde o backup será armazenado + Selecione diretório para armazenar o backup Confirm Reset @@ -261,12 +276,16 @@ Custom Personalizado + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Esta configuração não pode ser habilitada quando minimizar ao desbloquear está habilitado. + ApplicationSettingsWidgetGeneral Basic Settings - Configurações básicas + Configurações Básicas Startup @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Lembrar dos bancos de dados usados anteriormente - - recent files - arquivos recentes - Load previously open databases on startup Carregar bancos de dados previamente abertos na inicialização @@ -314,19 +329,19 @@ File Management - Gerenciador de arquivo + Gerenciamento de Arquivo Automatically save after every change - Salva automaticamente depois de cada alteração + Salvar automaticamente depois de cada alteração Automatically save when locking database - Salva automaticamente ao bloquear banco de dados + Salvar automaticamente ao bloquear banco de dados Automatically save non-data changes when locking database - Salva automaticamente as alterações que não sejam dados ao bloquear o banco de dados + Salvar automaticamente alterações que não são de dados ao bloquear banco de dados Automatically reload the database when modified externally @@ -378,7 +393,7 @@ Favicon download timeout: - Tempo limite de download Favicon: + Tempo limite de download do Favicon: Website icon download timeout in seconds @@ -391,7 +406,7 @@ User Interface - Interface do usuário + Interface do Usuário Toolbar button style @@ -399,7 +414,7 @@ Movable toolbar - Barra de ferramentas móvel + Barra de Ferramentas Móvel Language selection @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Estilo de botão da barra de ferramentas: - - Show passwords in color - Colorir senhas - Use monospaced font for notes Usar fonte monoespaçada para notas @@ -451,39 +462,39 @@ Auto-Type - Autodigitação + Auto Digitação Use entry title to match windows for global Auto-Type - Usar o título de entrada para coincidir com a janela para Auto-Digitar global + Usar o título de entrada para coincidir com a janela de Digitação Automática global Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Use o URL de entrada para coincidir com a janela para Auto-Digitar global + Use o URL de entrada para coincidir com a janela de Digitação Automática global Always ask before performing Auto-Type - Sempre perguntar antes de executar o Auto-Digitar + Sempre perguntar antes de executar a Digitação Automática Hide expired entries from Auto-Type - Ocultar entradas expiradas de Auto-Digitar: + Ocultar entradas expiradas da Digitação Automática: Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Bloquear novamente o banco de dados anteriormente bloqueado depois de executar o Auto-Digitar + Bloquear novamente o banco de dados anteriormente bloqueado depois de executar a Digitação Automática Auto-Type start delay: - Atraso para início de digitação automática: + Atraso do início da Digitação Automática: Global Auto-Type shortcut: - Atalho para Auto-Digitação global: + Atalho da Digitação Automática global: Auto-type start delay milliseconds - Auto-Digitar inicia com atraso de milissegundos + A Digitação Automática inicia com atraso de milissegundos ms @@ -492,15 +503,15 @@ Auto-Type typing delay: - Atraso para digitação automática: + Atraso da Digitação Automática: Global auto-type shortcut - Atalho para Auto-Digitar global + Atalho da Digitação Automática global Auto-type character typing delay milliseconds - Digitação de caracteres com Auto-Digitar com atraso de milissegundos + Digitação de caracteres com a Digitação Automática com atraso de milissegundos Remember last typed entry for: @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… Exportar configurações... - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Abra o navegador clicando duas vezes no campo URL na entrada exibida - Font size: Tamanho da fonte: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection Seleção do tamanho da fonte + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Ignorar confirmação para ações de Auto-Digitação da janela principal + + + Double-click action for URL: + Ação de duplo clique no URL: + + + Double-click action for URL field + Ação de duplo clique no campo URL + + + Edit entry + Editar entrada + + + Open entry URL in browser + Abrir URL no navegador + + + Copy entry URL to clipboard + Copiar URL para a àrea de transferência + + + Auto-generate password for new entries + Gerar palavras-passe automaticamente para novas entradas + + + recent files + arquivos recentes + + + Show passwords in color + Mostrar senhas em cores + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,15 +704,26 @@ Ocultar notas no painel de visualização da entrada + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Visualizador de Anexos + + + Unknown attachment type + Tipo de anexo desconhecido + + AutoType The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - A sequência de escrita automática não pode ser utilizada por causa do seguinte erro: + A sequência da Digitação Automática não pode ser utilizada por causa do seguinte erro: Auto-Type Error - Erro de escrita automática + Erro de Digitação Automática Permission Required @@ -677,11 +731,11 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC requer a permissão de Acessibilidade para realizar Auto-Digitar no nível de entrada. Se você já garantiu as permissões, você deve reiniciar o KeePassXC. + KeePassXC requer a Permissão de Acessibilidade para realizar a Digitação Automática no nível de entrada. Se você já garantiu as permissões, você deve reiniciar o KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC requer as permissões de Acessibilidade e de Gravação de Tela para realizar o Auto-Digitar global. Gravação de Tela é necessário para usar o título da janela e encontrar as entradas. Se você já garantiu as permissões, você deve reiniciar o KeePassXC. + KeePassXC requer as permissões de Acessibilidade e de Gravação de Tela para realizar a Digitação Automática global. Gravação de Tela é necessário para usar o título da janela e encontrar as entradas. Se você já garantiu as permissões, você deve reiniciar o KeePassXC. Invalid entry provided @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Atraso muito longo detetado, o máximo é %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Marcador de posição inválido: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 A entrada não tem o atributo para PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Marcador de posição inválido: %1 + Entry has invalid TOTP settings + A entrada tem configurações de TOTP inválidas @@ -773,25 +831,11 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Auto-Digitação - KeePassXC + Digitação Automática - KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - Duplo clique na linha para escrita automática ou para encontrar uma entrada através de pesquisa: - - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Pode utilizar a pesquisa avançada para localizar as entradas nas suas base de dados abertas. Os atalhos abaixo podem ser úteis:<br/> -Ctrl+F - Alterna a pesquisa nas bases de dados<br/> -Ctrl+1 - Escreve o nome do utilizador<br/> -Ctrl+2 - Escreve a senha -Ctrl+3 - Escreve o TOTP<br/> -Ctrl+4 - Utiliza o teclado virtual (apenas no Windows)</p> + Duplo clique na linha para Digitação Automática ou para encontrar uma entrada através de pesquisa: Search all open databases @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl+4 - Utiliza o teclado virtual (apenas no Windows)</p> Use Virtual Keyboard Utilize o teclado virtual + + Type {URL} + Digitar {URL} + + + Copy URL + Copiar URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Estão disponíveis os seguintes atalhos:<br/> +Ctrl+F - Focar pesquisa<br/> +Ctrl+1 - Escrever nome de utilizador<br/> +Ctrl+2 - Escrever palavra-passe<br/> +Ctrl+3 - Escrever TOTP<br/> +Ctrl+4 - Escrever o URL<br/> +Ctrl+5 - Utilizar teclado virtual (apenas Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copiar nome de utilizador<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copiar palavra-passe<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copiar TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copiar URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Pode utilizar consultas de pesquisa avançadas para encontrar uma entrada em todas as bases de dados abertas. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Não foi possível ler os dados: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + O tamanho da cadeia excede 10 Mib (solicitados %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -944,9 +1037,7 @@ Por favor, selecione o banco de dados correto para salvar as credenciais.Existing passkey found. Do you want to register a new passkey for: Uma chave de acesso já existente foi encontrada. -Deseja registrar uma nova chave de acesso para: - - +Deseja registrar uma nova chave de acesso para: Select the existing passkey and press Update to replace it. @@ -1030,12 +1121,12 @@ Você quer excluir a entrada? KeePassXC - Excluir entrada - KeePassXC - New key association request - KeePassXC – Nova solicitação de associação de chave + Converting attributes to custom data… + Convertendo atributos para dados personalizados... - Passkey - Chave de acesso + KeePassXC - New key association request + KeePassXC – Nova solicitação de associação de chave KeePassXC - Passkey credentials @@ -1045,6 +1136,10 @@ Você quer excluir a entrada? Register a new passkey to this entry: Registrar uma nova chave de acesso para esta entrada: + + Register + Registrar + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - Atualizar a chave de acesso @@ -1056,8 +1151,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Deseja substituir a chave de acesso em %1 - %2? - Register - Registrar + Passkey + Chave de acesso + + + Abort + Cancelar + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Convertido KeePassHTTP atributos + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Atributos convertidos com sucesso de %1 entrada(s). +Movido %2 chaves para dados personalizados. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Movido com sucesso %n chaves para dados personalizados.Movido com sucesso %n chaves para dados personalizados.Movido com sucesso %n chaves para dados personalizados. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Nenhuma entrada com os atributos KeePassHTTP encontrados! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + O banco de dados ativo não contém uma entrada com atributos KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Não mostrar este alerta novamente + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Configurações de integração do navegador herdado detectadas + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + As configurações do seu navegador KeePassXC precisam ser movidas para as configurações do banco de dados. +Isso é necessário para manter as conexões atuais do navegador. +Gostaria de migrar suas configurações existentes agora? @@ -1265,14 +1402,6 @@ Deseja substituir a chave de acesso em %1 - %2? Select native messaging host folder location Selecione o local da pasta de host de mensagens nativas - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Permitir que keepassxc-proxy liste todas as entradas com os seus títulos, URL e UUID nos bancos de dados conectados. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Permitir acesso limitado a todas as entradas nos bancos de dados conectados (ignorar restrições de acesso aos sites) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Aviso:</b> Ajuste essas configurações apenas se necessário. @@ -1632,13 +1761,17 @@ Para impedir que esses erros apareçam, você deve ir em "Configurações d Retry with empty password Tentar novamente com senha vazia + + Failed to authenticate with Touch ID + Não foi possível autenticar com Touch ID + Failed to open key file: %1 Falha ao abrir o arquivo-chave: %1 Old key file format - Formato antigo de arquivo de chave + Formato antigo de arquivo-chave You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> @@ -1666,11 +1799,7 @@ Para impedir que esses erros apareçam, você deve ir em "Configurações d authenticate to access the database - Autentique para acessar o banco de dados - - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Falha ao autenticar com Desbloqueio Rápido: %1 + Autentique-se para acessar o banco de dados Select Key File: @@ -1728,6 +1857,18 @@ Tem certeza de que deseja continuar com este arquivo? Hardware keys found, but no slots are configured. Chaves de hardware encontradas, mas nenhum slot configurado. + + Press ESC again to close this database + Pressione ESC novamente para fechar este banco de dados + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + A instalação do Windows Hello foi cancelada ou falhou. O desbloqueio rápido não foi ativado. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Não foi possível autenticar com Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1770,10 +1911,6 @@ Tem certeza de que deseja continuar com este arquivo? Secret Service Integration Integração com Secret Service - - Remote Sync - Sincronização Remota - Database Settings: %1 Configurações do Banco de Dados: %1 @@ -1785,6 +1922,18 @@ Tem certeza de que deseja continuar com este arquivo? KeePassXC-Browser settings Configurações do KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Converter dados KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Converta os atributos legados do KeePassHTTP para os dados compatíveis com o KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Atualizar ID do grupo raiz do banco de dados + Disconnect all browsers Desconectar todos os navegadores @@ -1793,10 +1942,6 @@ Tem certeza de que deseja continuar com este arquivo? Forget all site-specific settings on entries Esqueça todas as configurações específicas do site nas entradas - - Refresh database root group ID - Atualizar ID do grupo raiz do banco de dados - Stored keys Chaves guardadas @@ -1851,7 +1996,7 @@ Isso pode impedir a conexão com o plugin do navegador. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC. + Removido com sucesso %n chave(s) criptográficas das configurações do KeePassXC.Removido com sucesso %n chave(s) criptográficas das configurações do KeePassXC.Removido com sucesso %n chave(s) criptográficas das configurações do KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1875,6 +2020,16 @@ Permissões para acessar entradas serão revogadas. The active database does not contain an entry with permissions. O banco de dados ativo não contém uma entrada com permissões. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Mover atributos KeePassHTTP para dados personalizados + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Tem a certeza de que deseja converter os dados legados para a versão mais recente? +Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento. + Refresh database ID Atualizar ID da banco de dados @@ -1885,10 +2040,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Você deseja realmente atualizar o ID do banco de dados? Isto somente é necessário se o seu banco de dados é uma cópia de outro e a extensão do navegador não puder conectar. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Converta os atributos legados do KeePassHTTP para os dados compatíveis com o KeePassXC-Browser - No keys found Nenhuma chave encontrada @@ -2221,7 +2372,7 @@ add up to the specified amount at most. Quando salvar essa configuração ou editar uma entrada os itens mais antigo do histórico de uma entrada serão removidos de forma que os itens restantes -serão adicionados até a quantidade máxima especificada +sejam adicionados até quantidade máxima especificada Limit the total size of history items per entry to: @@ -2269,10 +2420,6 @@ removidos do banco de dados Display name: Nome de exibição: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Nome de exibição publicamente visível usado na caixa de diálogo de desbloqueio - Database public display name Nome de exibição público do banco de dados @@ -2281,10 +2428,6 @@ removidos do banco de dados Display color: Cor de exibição: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Cor publicamente visível usada na caixa de diálogo de desbloqueio - Database public display color chooser Seletor de cores de exibição pública do banco de dados @@ -2301,6 +2444,14 @@ removidos do banco de dados Select Database Icon Selecionar o Ícone do Banco de Dados + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Nome de exibição visível publicamente usado na caixa de diálogo de desbloqueio + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Cor visível publicamente usada na caixa de diálogo de desbloqueio + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2396,139 +2547,6 @@ removidos do banco de dados Campo de descrição do banco de dados - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Comandos de Sincronização - - - Remove - Remover - - - Command Settings - Configurações de Comando - - - Name - Nome - - - Save - Salvar - - - Download - Baixar - - - Command: - Comando: - - - Download command field - Campo do comando baixar - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - por exemplo: 'sftp user@hostname' ou 'scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}' - - - Input: - Entrada: - - - Download input field - Campo do comando baixar - - - Upload - Enviar - - - Upload command field - Campo do comando enviar - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - por exemplo: 'sftp user@hostname' ou 'scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx' - - - Upload input field - Campo de entrada enviar - - - Name cannot be empty. - O nome não pode ficar vazio. - - - Test - Testar - - - Download command cannot be empty. - O comando de baixar não pode estar vazio. - - - Download failed with error: %1 - Falha ao baixar com erro: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - O download foi concluído, mas o arquivo %1 não foi encontrado. - - - Download successful. - Download bem-sucedido. - - - Save Remote Settings - Salvar Configurações Remotas - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Você tem alterações não salvas. Você quer salvá-los? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - por exemplo: -obtenha DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -sair ---- -{TEMP_DATABASE} é usado como espaço reservado para armazenar o banco de dados em um local temporário -O comando tem que sair. No caso de `sftp` como último comando `exit` deve ser enviado - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - por exemplo: -coloque {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -sair ---- -{TEMP_DATABASE} é usado como espaço reservado para armazenar o banco de dados em um local temporário -O comando tem que sair. No caso de `sftp` como último comando `exit` deve ser enviado - - - Timeout: - Esgotamento: - - - seconds - segundos - - DatabaseTabWidget @@ -2577,18 +2595,6 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.Writing the HTML file failed. Falha ao escrever no arquivo HTML - - Export database to XML file - Exportar o banco de dados para um arquivo XML - - - XML file - Arquivo XML - - - Writing the XML file failed - Gravação do arquivo XML falhou - Export Confirmation Confirmação da Exportação @@ -2603,17 +2609,20 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.%1 [Bloqueada] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Temporário] + Export database to XML file + Exportar o banco de dados para um arquivo XML + + + XML file + Arquivo XML + + + Writing the XML file failed + Gravação do arquivo XML falhou DatabaseWidget - - Searches and Tags - Buscas e Etiquetas - Searching… Pesquisando... @@ -2624,11 +2633,11 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores. Confirm Auto-Type - Confirmar digitação automática + Confirmar a Digitação Automática Perform Auto-Type into the previously active window? - Executar digitação automática na janela anteriormente ativa? + Executar Digitação Automática na janela anteriormente ativa? Execute command? @@ -2642,18 +2651,6 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.Remember my choice Lembrar minha escolha - - Delete group - Excluir grupo - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Você realmente quer apagar o grupo "%1" para sempre? - - - Move group to recycle bin? - Mover o grupo para a lixeira? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Você realmente quer mover o grupo "%1" para a Lixeira? @@ -2662,10 +2659,6 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.Expired entries Entradas expiradas - - Entries expiring within %1 day(s) - A entradas que vai caducar dentro de %1 diaAs entradas que vão caducar dentro de %1 diasAs entradas que vão caducar dentro de %1 dia(s) - No current database. Nenhuma banco de dados atual. @@ -2674,14 +2667,6 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.No source database, nothing to do. Nenhuma banco de dados de origem, nada a fazer. - - Successfully merged the database files. - Fundiu com sucesso os arquivos do banco de dados. - - - Database was not modified by merge operation. - Banco de dados não foi modificado pela operação de mesclagem. - Search Results (%1) Resultados da Pesquisa (%1) @@ -2690,10 +2675,6 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.No Results Sem Resultados - - Save - Salvar - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Digite um nome único ou sobrescreva uma busca existente da lista: @@ -2756,10 +2737,6 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? KeePass 2 Database Banco de dados Keepass 2 - - Save database backup - Salvar backup do banco de dados - Empty recycle bin? Esvaziar lixeira? @@ -2781,34 +2758,6 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Database tab name modifier %1 [Novo banco de dados] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - A Sincronização Remota não continha nenhum comando de download ou upload. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - A sincronização remota '%1' foi concluída com sucesso! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Falha na sincronização remota '%1': %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Erro ao salvar o banco de dados %1: %2 - - - Downloading... - Baixando... - - - Uploading... - Enviando... - - - Syncing... - Sincronizando... - Remove passkey from entry Remover a chave de acesso da entrada @@ -2825,10 +2774,6 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Do you want to load the changes? Você quer carregar as alterações? - - Reload database - Recarregar banco de dados - Reloading database… Recarregando banco de dados... @@ -2847,11 +2792,15 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - + O arquivo de banco de dados "%1" foi modificado externamente.<br>Como você gostaria de prosseguir?<br><br>Mesclar todas as mudanças<br>Ignorar as mudanças no disco até salvar<br>Descartar alterações não salvas The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - + O arquivo de banco de dados "%1" foi modificado externamente.<br>Como você gostaria de prosseguir?<br><br>Mesclar todas as alterações e salvar<br>Sobrescrever as alterações no disco<br>Descartar as alterações não salvas + + + Reload database + Recarregar banco de dados Database file overwritten. @@ -2859,7 +2808,58 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. - + O arquivo de banco de dados no disco não pode ser desbloqueado com as credenciais atuais.<br>Insira novas credenciais e/ou apresente a chave de hardware para continuar. + + + Failed to save backup database: %1 + Falha ao salvar o banco de dados de backup: %1 + + + Confirm Delete Group + Confirmar eliminação de grupo + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente o grupo "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Confirmar envio de grupo para a reciclagem + + + Save + Salvar + + + Save Database Backup + Guardar backup da base de dados + + + Successfully merged the selected database. + Bases de dados selecionadas unidas com sucesso. + + + No changes were made by the merge operation. + Não foram efetuadas alterações pela operação de união. + + + Merge canceled, no changes were made. + União cancelada. Nenhuma alteração efetuada. + + + Searches and Tags + Buscas e Etiquetas + + + Entries expiring within %1 day(s) + Entrada que vai caducar em %1 dia(s)Entradas que vão caducar em %1 dia(s)Entradas que vão caducar dentro de %1 dia(s) + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Editar: %1 @@ -2878,7 +2878,7 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Auto-Type - Auto-Digitação + Digitação Automática Browser Integration @@ -2944,13 +2944,13 @@ Infelizmente, todas as alterações feitas foram perdidas. Auto-Type Validation Error - Erro de validação de digitação automática + Erro de validação de Digitação Automática An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - Ocorreu um erro ao validar a sequência personalizada de digitação automática: + Ocorreu um erro ao validar a sequência personalizada de Digitação Automática: %1 Gostaria de a corrigir? @@ -2998,10 +2998,6 @@ Gostaria de a corrigir? Hide Ocultar - - %n hour(s) - %n hora%n horas%n hora(s) - %n week(s) %n semana(s)%n semana(s)%n semana(s) @@ -3014,6 +3010,10 @@ Gostaria de a corrigir? %n year(s) %n ano%n anos%n anos + + %n hour(s) + %n hora%n horas%n hora(s) + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. Houve uma falha ao descriptografar a chave SSH, verifique se a senha está correta. @@ -3106,23 +3106,23 @@ Gostaria de a corrigir? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Habilitar Auto-Digitação para esta entrada + Habilitar a Digitação Automática para esta entrada Inherit default Auto-Type sequence from the group - Herdar sequência pré-definida de Auto-Digitação do grupo + Herdar sequência pré-definida da Digitação Automática do grupo Use custom Auto-Type sequence: - Usar sequência de Auto-Digitação personalizada: + Usar sequência da Digitação Automática personalizada: Custom Auto-Type sequence - Personalizar sequência de Auto-Digitar + Personalizar sequência da Digitação Automática Open Auto-Type help webpage - Abrir a página de ajuda do Auto-Digitar + Abrir a página de ajuda da Digitação Automática Window Associations @@ -3136,20 +3136,10 @@ Gostaria de a corrigir? Add new window association Adicionar nova associação de janela - - + - Add item - + - Remove selected window association Remover a associação de janela selecionada - - - - Remove item - - - Window title: Título da Janela: @@ -3172,7 +3162,17 @@ Gostaria de a corrigir? Custom Auto-Type sequence for this window - Sequência de Auto-Digitar personalizada para esta janela + Sequência da Digitação Automática personalizada para esta janela + + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - @@ -3390,6 +3390,19 @@ Gostaria de a corrigir? Private key Chave privada + + External file + Arquivo externo + + + Browser for key file + Procurar por arquivo-chave + + + Browse… + Button for opening file dialog + Navegar... + Attachment Anexo @@ -3406,23 +3419,6 @@ Gostaria de a corrigir? Remove from agent Remover do agente - - External file - Arquivo externo - - - Browser for key file - Procurar por arquivo-chave - - - Browse… - Button for opening file dialog - Navegar... - - - Generate - Gerar - Select attachment file Selecionar arquivo anexado @@ -3462,6 +3458,10 @@ Gostaria de a corrigir? Icon Ícone + + Browser Integration + Integração com o Navegador + Properties Propriedades @@ -3478,10 +3478,6 @@ Gostaria de a corrigir? Group has unsaved changes O grupo tem alterações não salvas - - Browser Integration - Integração com o Navegador - Enable Habilitar @@ -3507,7 +3503,7 @@ Gostaria de a corrigir? Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Oculta as entradas deste grupo (e dos subgrupos) da extensão do navegador + Oculta as entradas da extensão do browser para este e para os subgrupos Skip Auto-Submit for entries: @@ -3684,11 +3680,11 @@ Extensões suportadas são: %1 Use default Auto-Type sequence of parent group - Usar a sequência padrão de Auto-Digitar do grupo pai + Usar a sequência padrão da Digitação Automática do grupo pai Auto-Type: - Auto-Digitar: + Digitação Automática: Search: @@ -3696,7 +3692,7 @@ Extensões suportadas são: %1 Auto-Type toggle for this and sub groups - Alternar Auto-Digitar para estes sub grupos + Alternar a Digitação Automática para estes sub grupos Notes: @@ -3704,7 +3700,7 @@ Extensões suportadas são: %1 Default auto-type sequence field - Campo de sequência de Auto-Digitar padrão + Campo de sequência da Digitação Automática padrão Notes field @@ -3716,7 +3712,7 @@ Extensões suportadas são: %1 Set default Auto-Type sequence - Configurar sequência padrão de Auto-Digitar + Configurar sequência padrão da Digitação Automática Search toggle for this and sub groups @@ -3836,14 +3832,6 @@ Extensões suportadas são: %1 Datetime modified Data modificada - - Accessed: - Acessado em: - - - Datetime accessed - Data acessada - Uuid: Uuid: @@ -3911,6 +3899,62 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Sintaxe de expressão regular inválida %1 %2 + + Title + Título + + + Username + Nome de usuário + + + Password + Senha + + + URL + URL + + + Notes + Notas + + + Custom Attributes + Atributos Personalizados + + + Icon + Ícone + + + Color + Cor + + + Expiration + Expiração + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Dado Personalizado + + + Attachments + Anexos + + + Auto-Type + Digitação Automática + + + Tags + Etiquetas + EntryAttachments @@ -3919,21 +3963,6 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Não é possível abrir o arquivo %1. - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulário - - - File name - Nome do arquivo - - - File contents... - Conteúdo do arquivo... - - EntryAttachmentsModel @@ -3959,10 +3988,6 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Add new attachment Adicionar novo anexo - - Add - Adicionar - Remove selected attachment Remover anexo selecionado @@ -3983,10 +4008,6 @@ Isto pode causar mal funcionamento dos plugins afetados. Save selected attachment to disk Salvar anexo selecionado no disco - - Save - Salvar - Select files Selecionar arquivos @@ -4087,17 +4108,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? O anexo "%1" já existe. Deseja fazer a substituição do anexo já existente? - - New - - Preview Visualização - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Falha ao visualizar um anexo: Anexo não encontrado + Edit + Editar + + + New Text Document + Novo Documento de Texto + + + Add file… + Adicionar arquivo... + + + Load from Disk… + Carregar do Disco... + + + Save… + Salvar... + + + New Attachment + Novo anexo @@ -4129,62 +4166,6 @@ Deseja fazer a substituição do anexo já existente? Size Tamanho - - Title - Título - - - Username - Nome de usuário - - - Password - Senha - - - URL - URL - - - Notes - Notas - - - Custom Attributes - Atributos Personalizados - - - Icon - Ícone - - - Color - Cor - - - Expiration - Expiração - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Dados Personalizados - - - Attachments - Anexos - - - Auto-Type - Auto-Digitar - - - Tags - Etiquetas - EntryModel @@ -4233,10 +4214,6 @@ Deseja fazer a substituição do anexo já existente? Modified Modificado - - Accessed - Acessado - Attachments Anexos @@ -4273,10 +4250,6 @@ Deseja fazer a substituição do anexo já existente? Last modification date Data da última modificação - - Last access date - Data do último acesso - Attached files Arquivos anexados @@ -4321,8 +4294,8 @@ Deseja fazer a substituição do anexo já existente? Senha - URL - URL + Notes + Notas Expiration @@ -4341,8 +4314,8 @@ Deseja fazer a substituição do anexo já existente? Nome de usuário - Notes - Notas + URL + URL Advanced @@ -4392,10 +4365,6 @@ Deseja fazer a substituição do anexo já existente? Never Nunca - - Double click to copy value - Faça dois cliques para copiar o valor - Enabled Habilitado @@ -4405,9 +4374,13 @@ Deseja fazer a substituição do anexo já existente? Desabilitado - Double click to copy to clipboard + Double click to copy value Faça dois cliques para copiar o valor + + Double click to copy to clipboard + Faça dois cliques para copiar para a área de transferência + EntryURLModel @@ -4436,7 +4409,7 @@ Deseja fazer a substituição do anexo já existente? + %1 entry(s)... - + %1 entrada...+ %1 entradas...+ %1 entrada(s)... + + %1 entrada...+ %1 entradas...+ %1 entradas... @@ -4468,10 +4441,6 @@ Isso vai deixar as suas senhas e as suas informações confidenciais vulnerávei name (descending) nome (descendetemente) - - unknown - desconhecido - Export database to HTML file Exportar banco de dados como arquivo &HTML @@ -4480,6 +4449,10 @@ Isso vai deixar as suas senhas e as suas informações confidenciais vulnerávei HTML file Arquivo HTML + + invalid sort order + ordenação inválida + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4547,7 +4520,7 @@ Isso vai deixar as suas senhas e as suas informações confidenciais vulnerávei %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n entrada foi usada por %1%n entradas foram usadas por %1%n entradas foram usadas por %1 + %n entrada(s) foram utilizadas por %1%n entrada(s) foram utilizadas por %1%n entrada(s) foram utilizadas por %1 @@ -4658,6 +4631,17 @@ Você pode habilitar o serviço de ícones do DuckDuckGo na seção de seguranç Baixando favicons (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Ajustar + + ImportWizard @@ -4673,7 +4657,7 @@ Você pode habilitar o serviço de ícones do DuckDuckGo na seção de seguranç Entry count: %1 - Contagem de registros: %1 + Contagem de entradas: %1 Group @@ -4695,14 +4679,6 @@ Você pode habilitar o serviço de ícones do DuckDuckGo na seção de seguranç Url Url - - Could not load key file. - Não foi possível carregar o arquivo de chave. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - Não foi possível abrir o banco de dados remoto. A senha ou o arquivo de chave podem estar incorretos. - ImportWizardPageSelect @@ -4812,42 +4788,7 @@ Você pode habilitar o serviço de ícones do DuckDuckGo na seção de seguranç Proton Pass JSON Export - Exportar para Proton Pass JSON - - - Temporary Database - Banco de Dados Temporário - - - Command: - Comando: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - por exemplo: 'sftp user@hostname' ou 'scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}' - - - Input: - Entrada: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - por exemplo: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} é usado como espaço reservado para armazenar o banco de dados em um local temporário -O comando tem que sair. No caso de `sftp` como último comando `exit` deve ser enviado - - - Remote Database (.kdbx) - Banco de Dados Remoto (.kdbx) + Exportar Proton Pass JSON @@ -5229,7 +5170,7 @@ Linha %2, coluna %3 Auto-type association window or sequence missing - Janela associada ao Auto-Digitar ou sequência ausente + Janela associada à Digitação Automática ou sequência ausente Invalid bool value @@ -5660,10 +5601,6 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? TOTP TOTP - - Tags - Etiquetas - &Groups &Grupos @@ -5708,10 +5645,18 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &New Database… &Novo Banco de Dados... + + Create a new database + Criar um banco de dados + &Merge From Database… &Mesclar do Banco de Dados... + + Merge from another KDBX database + Mesclar de outro banco de dados KDBX + &New Entry… &Nova Entrada... @@ -5720,14 +5665,14 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &Edit Entry… &Editar Entrada… - - &Delete Entry… - &Excluir Entrada… - &New Group… &Novo Grupo… + + Add a new group + Adicionar a um novo grupo + &Edit Group… &Editar Grupo @@ -5760,10 +5705,18 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? Database &Reports… &Relatórios do Banco de Dados... + + Statistics, health check, etc. + Estatísticas, verificação de saúde, etc. + &Database Settings… Configurações do Banco de &Dados... + + Database settings + Configurações do Banco de Dados + &Clone Entry… &Clonar Entrada... @@ -5772,18 +5725,34 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? Move u&p Mover para &cima + + Move entry one step up + Mover entrada um passo para cima + Move do&wn Move para &baixo + + Move entry one step down + Mover entrada um passo para baixo + Copy &Username Copiar &Nome de Usuário + + Copy username to clipboard + Copiar nome de usuário para área de transferência + Copy &Password Copiar &Senha + + Copy password to clipboard + Copiar senha para área de transferência + &Settings &Configurações @@ -5794,7 +5763,7 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? Perform &Auto-Type - Executar &Auto Digitação + Executar Digitação &Automática Download &Favicon @@ -5817,13 +5786,21 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &Título - Copy &URL - Copiar &URL + Copy title to clipboard + Copiar título para a área de transferência + + + Copy URL to clipboard + Copiar URL para a área de transferência &Notes &Notas + + Copy notes to clipboard + Copiar notas para a área de transferência + &CSV File… Arquivo &CSV... @@ -5836,14 +5813,26 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? KeePass 1 Database… Banco de dados do KeePass 1... + + Import a KeePass 1 database + Importar banco de dados do KeePass 1 + 1Password Vault… Cofre do 1Password... + + Import a 1Password Vault + Importar cofre 1Password + CSV File… Arquivo CSV... + + Import a CSV file + Importar arquivo CSV + Show TOTP Mostrar TOTP @@ -5860,10 +5849,6 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? Copy &TOTP Copiar &TOTP - - Copy Password and TOTP - Copiar Senha e TOTP - E&mpty recycle bin Esvaziar &lixeira @@ -5888,6 +5873,10 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &Online Help &Ajuda Online + + Go to online documentation + Ir para documentação online + &User Guide &Guia do usuário @@ -5960,10 +5949,6 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? Clone Group... Clonar grupo... - - &XML File… - Arquivo &XML... - Clear history Limpar histórico @@ -6022,10 +6007,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Quit KeePassXC Fechar KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 Entradas(s)%1 Entradas(s)%1 Entradas(s) - Please present or touch your YubiKey to continue… Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar... @@ -6039,8 +6020,8 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Você precisa reiniciar o aplicativo para aplicar esta configuração. Você gostaria de reiniciar agora? - Allow Screen Capture - Permitir captura de tela + Tags + Etiquetas 1Password 1PUX... @@ -6058,266 +6039,50 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Passkeys… Chaves de Acesso... + + %1 Entry(s) + %1 Entrada(s)%1 Entrada(s)%1 Entrada(s) + + + &XML File… + Arquivo &XML... + + + XML File… + Arquivo XML... + + + Copy &URL + Copiar &URL + + + Allow Screen Capture + Permitir captura de tela + + + Passkeys + Chaves de Acesso + Import Passkey Importar Chave de Acesso - - Remote S&ync… - S&incronização Remota... - - - Quit Application - Sair do Aplicativo - - - Open About Dialog - Abrir a Caixa de Diálogo Sobre - - - Open Database - Abrir Banco de Dados - - - Create Database - Criar Banco de Dados - - - Merge From Database - Mesclar Do Banco de Dados - - - Create Entry - Criar Entrada - - - Edit Entry - Editar Entrada - Delete Entry Excluir Entrada - - Create Group - Criar Grupo - - - Edit Group - Editar Grupo - - - Delete Group - Excluir Grupo - - - Download All Favicons - Baixar Todos os Favicons - - - Sort Groups A-Z - Ordenar Grupos de A-Z - - - Sort Groups Z-A - Ordenar Grupos de Z-A - - - Save Database As - Salvar Banco de Dados Como - - - Show Database Security - Mostrar Segurança do Banco de Dados - - - Show Database Reports - Mostrar Relatório do Banco de Dados - - - Show Database Settings - Mostrar Configurações do Banco de Dados - - - Show Passkeys - Mostrar Chaves de Acesso - - - Clone Entry - Clonar Entrada - - - Move Entry Up - Mover Entrada para Cima - - - Move Entry Down - Mover Entrada para Baixo - - - Copy Username - Copiar nome de utilizador - - - Copy Password - Copiar senha - - - Show Application Settings - Mostrar Configurações do Aplicativo - - - Show Password Generator - Mostrar Gerador de Senhas - Remove Passkey From Entry Remover a chave de acesso da entrada - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Executar a Digitação Automática: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Executar a Digitação Automática: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Executar a Digitação Automática: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Executar a Digitação Automática: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Executar a Digitação Automática: {TOTP} - - - Copy Title - Copiar Título - - - Copy URL - Copiar URL - - - Copy Notes - Copiar Notas - - - Export to CSV - Exportar para CSV - - - Export to HTML - Exportar para HTML - - - Import KeePass1 Database - Importar banco de dados KeePass1 - - - Import 1Password Vault - Importar 1Password Vault - - - Import CSV File - Importar arquivo CSV - - - Show TOTP QR Code - Mostrar Código QR TOTP - - - Set up TOTP - Configurar o TOTP - Empty Recycle Bin Esvaziar a Lixeira - - Open Donation Website - Abrir Site de Doação - - - Open Bug Report - Abrir Rlatório de Erro - - - Open Online Documentation - Abrir Documentação Online - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Abrir Guia de Atalhos do Teclado - - - Save Database Backup - Salvar Backup do Banco de Dados - - - SSH Agent: Add Key - Agente SSH: Adicionar Chave - - - SSH Agent: Remove Key - Agente SSH: Remover Chave - - - Toggle Compact Mode - Alternar para o Modo Compacto - - - Set Theme: Automatic - Definir Tema: Automaticamente - - - Set Theme: Light - Definir Tema: Claro - - - Set Theme: Dark - Definir Tema: Escuro - - - Set Theme: Classic - Definir Tema: Clássico - Toggle Show Menubar Alternar para Mostrar Barra de Menu - - Toggle Show Toolbar - Alternar para Mostrar Barra de Ferramentas - - - Toggle Show Preview Panel - Alternar para Mostrar Painel de Prévia - - - Toggle Always on Top - Alternar para Sempre na Frente - - - Toggle Hide Usernames - Alternar para Ocultar Nomes de Usuário - - - Toggle Hide Passwords - Alternar para Ocultar as Senhas - - - Export to XML - Exportar para XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Alternar para Permitir Captura de Tela - Show Group Panel Mostrar Painel do Grupo @@ -6326,25 +6091,53 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Toggle Show Group Panel Alternar Exibição do Painel do Grupo - - Setup Remote Sync… - Configurar Sincronização Remota... - Password Generator Gerador de Senha - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent Limpar agente SSH Clear all identities in ssh-agent - + Limpar todas as identidades no ssh-agent + + + New Entry + Nova entrada + + + Edit Entry… + Editar entrada... + + + E&xpire Entry + &Caducar entrada + + + Expire Entry + Caducar entrada + + + &Delete Entry + Eliminar entra&da + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Mover entrada selecionada para a reciclagemMover entradas selecionadas para a reciclagemMover entradas selecionadas para a reciclagem + + + Permanently delete the selected entry(s) + Eliminar permanentemente a entrada selecionadaEliminar permanentemente as entradas selecionadasEliminar permanentemente as entradas selecionadas + + + View or edit entry + Exibir ou editar entrada + + + Copy Password and TOTP + Copiar Senha e TOTP @@ -6389,44 +6182,43 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Redefine quaisquer decisões armazenadas para esta aplicação + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Confirmação de união de base de dados + + + Merge + Unir + + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + UUID + UUID + + + Details + Detalhes + + + Change + Alterar + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Criando %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Realocando %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Substituindo %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sincronizando de uma fonte mais nova %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Sincronizando a partir da fonte antiga %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Deletar herdeiro %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Excluindo órfã %1 [%2] - Changed deleted objects Objetos excluídos alterados - - Adding missing icon %1 - Adicionando ícone ausente %1 - Removed custom data %1 [%2] Remover dado personalizado %1 [%2] @@ -6435,6 +6227,74 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Adding custom data %1 [%2] Adicionar dado personalizado %1 [%2] + + Added + Adicionado + + + Modified + Modificado + + + Moved + Movido + + + Deleted + Excluído + + + Previous location: %1 + Localização anterior: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Número de entradas no grupo: %1 + + + Group name + Nome do grupo + + + Notes + Notas + + + Icon (UUID) + Ícone (UUID) + + + Icon (Number) + Ícone (Número) + + + Expiry time + Data de caducidade + + + Modification time + Data de alteração + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (adicionar alterações locais à nova entrada) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (adicionar alterações locais à entrada existente) + + + Explicit deletion + Eliminação explícita + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Eliminação implícita (ex.: remoção de grupo) + + + Adding new icon %1 + Adicionar novo ícone %1 + NewDatabaseWizard @@ -6496,25 +6356,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Por favor preencha o nome de exibição e uma descrição opcional para o seu novo banco de dados: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - O nome do anexo não pode estar vazio - - - Attachment with the same name already exists - Anexo com o mesmo nome já existe - - - Save attachment - Salvar anexo - - - New entry attachment - Novo anexo da entrada - - NixUtils @@ -6614,10 +6455,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Found zero keys Nenhuma chave encontrada - - Failed to read public key. - Falha ao ler chave pública - Corrupted key file, reading private key failed Arquivo chave corrompido, leitura da chave privada falhou @@ -6634,10 +6471,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Unknown cipher: %1 Cifra desconhecida: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM não é suportado atualmente - Passphrase is required to decrypt this key Senha é necessária para decriptar esta chave @@ -6706,24 +6539,17 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes (encrypted) (criptografado) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - Gerador de chave SSH + Failed to read key file: %1 + Não foi possível ler o ficheiro-chave: %1 - Type - Tipo + Failed to read public key: %1 + Não foi possível ler o ficheiro-chave público: %1 - Bits - Bits - - - Comment - Comentário + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM não é suportado atualmente @@ -6759,10 +6585,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Exportar Chave de Acesso - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6777,12 +6599,16 @@ Você deseja sobrescrevê-lo? Cannot open file "%1" for writing. - Não é possível abrir o arquivo "%1" para gravação. + Não foi possível abrir o arquivo "%1" para gravação. Cannot write to file Não foi possível salvar no arquivo + + Overwrite Existing File? + Substituir ficheiro existentes? + PasskeyImportDialog @@ -6855,15 +6681,7 @@ Você deseja sobrescrevê-lo? Cannot open file "%1" for reading. - Não é possível abrir o arquivo "%1" para leitura. - - - Open passkey file - Abrir o arquivo da chave de acesso - - - Cannot import passkey - Não foi possível importar a chave de acesso + Não foi possível abrir o arquivo "%1" para leitura. Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6881,6 +6699,14 @@ Os seguintes dados estão faltando: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Não foi possível importar o arquivo da chave de acesso "%1". A chave privada está ausente ou malformada. + + Open Passkey File + Abrir ficheiro de chave-mestra + + + Passkey Import Failed + Falha ao importar a chave-mestra + PasswordEditWidget @@ -7070,7 +6896,7 @@ Os seguintes dados estão faltando: Passphrase - Senha + Frase secreta Word Separator: @@ -7132,6 +6958,30 @@ Os seguintes dados estão faltando: Entropy: %1 bit Entropia: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Não foi possível excluir a lista de palavras + + + Wordlists + Lista de palavras + + + All files + Todos arquivos + + + Failed to add wordlist + Não foi possível adicionar a lista de palavras + + + Logograms + Logo-gramas + + + Special Characters + Caracteres Especiais + Password Quality: %1 Qualidade da senha: %1 @@ -7157,24 +7007,32 @@ Os seguintes dados estão faltando: Excelente - Confirm Delete Wordlist - Confirmar exclusão da lista de palavras + passwordLength + Força da senha - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Tem a certeza que deseja excluir a lista de palavras "%1"? + Characters: %1 + Caracteres: %1 - Failed to delete wordlist - Não foi possível excluir a lista de palavras + MIXED case + MAIÚSCULAS e MINÚSCULAS - Wordlists - Lista de palavras + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Caracteres excluídos: '0', '1', 'l', 'I', 'O', '|', '﹒', 'B', '8', 'G', '6' - All files - Todos arquivos + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Atenção: a lista de palavras escolhida é menor que o tamanho mínimo recomendado! + + + Confirm Remove Wordlist + Confirmar Remoção da Lista de Palavras + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Você realmente quer remover a lista de palavras "%1"? Select Custom Wordlist @@ -7190,34 +7048,6 @@ Do you want to overwrite it? A lista de palavras "%1" já existe como uma lista personalizada. Tem certeza que deseja substitui-la? - - Failed to add wordlist - Não foi possível adicionar a lista de palavras - - - Logograms - Logo-gramas - - - Special Characters - Caracteres Especiais - - - passwordLength - - - - Characters: %1 - Caracteres: %1 - - - MIXED case - - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - Caracteres excluídos: '0', '1', 'l', 'I', 'O', '|', '﹒', 'B', '8', 'G', '6' - PasswordWidget @@ -7266,8 +7096,8 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Excelente - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Alternar a visibilidade da senha usando Control + H. Abrir o gerador de senha usando Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Alternar a visibilidade da senha usando Control + H. Abra o gerador de senhas usando Control + G. @@ -7288,16 +7118,16 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - + Form + Formulário - No preview available - Nenhuma prévia disponível + Preview: %1 + Prévia: %1 - Image format not supported - Formato de imagem não suportado + Save… + Salvar... @@ -7735,10 +7565,6 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Too many arguments provided. Muitos argumentos fornecidos. - - Path of the database. - Caminho do banco de dados - Target decryption time in MS for the database. Tempo de descriptografia de destino em MS para o banco de dados. @@ -7759,6 +7585,10 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Create a new database. Criar um novo banco de dados. + + Path of the database. + Caminho do banco de dados + Invalid decryption time %1. Tempo de descriptografia inválido %1. @@ -7803,158 +7633,6 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Successfully created new database. Novo banco de dados criado com sucesso. - - Unset the password for the database. - Desative a senha do banco de dados. - - - Unset the key file for the database. - Desmarque o arquivo de chave para o banco de dados. - - - Edit a database. - Editar um banco de dados. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Não é possível usar %1 e %2 em simultâneo. - - - Could not change the database key. - Não foi possível mudar a chave do banco de dados. - - - Database was not modified. - O banco de dados não foi modificado. - - - Writing the database failed: %1 - Gravação do banco de dados falhou: %1 - - - Successfully edited the database. - Banco de dados editado com sucesso. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Não é possível remover a senha: O banco de dados não possui uma senha. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Não é possível remover a chave do arquivo: o banco de dados não possui uma chave de arquivo. - - - Loading the new key file failed: %1 - Carregamento do novo arquivo chave falhou: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Tipo de Chave inesperada encontrado %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - Não é possível remover todas as chaves de um banco de dados. - - - Show a database's information. - Mostra as informações de um banco de dados. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nome: - - - Description: - Descrição: - - - Cipher: - Cifra: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - A Lixeira está habilitada. - - - Recycle bin is not enabled. - A Lixeira não está habilitada. - - - Location - Localização - - - Database created - Banco de dados criado - - - Last saved - Salvo por último em - - - Unsaved changes - Mudanças não-salvas - - - yes - sim - - - no - não - - - Number of groups - Número de grupos - - - Number of entries - Número de entradas - - - Number of expired entries - Número de entradas expiradas - - - Unique passwords - Senhas únicas - - - Non-unique passwords - Senhas não-únicas - - - Maximum password reuse - Máximo de reusos da senha - - - Number of short passwords - Números de senhas pequenas - - - Number of weak passwords - Número de senhas fracas - - - Entries excluded from reports - Entradas excluídas dos relatórios - - - Average password length - Comprimento médio da senha - - - %1 characters - %1 caracteres - Word count for the diceware passphrase. Contagem de palavra para a frase-chave diceware. @@ -8002,6 +7680,10 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Enter new password for entry: Digite uma nova senha para entrada: + + Writing the database failed: %1 + Gravação do banco de dados falhou: %1 + Successfully edited entry %1. Entrada editada com sucesso %1. @@ -8102,14 +7784,6 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Type: Spatial(Rep) Tipo: Espacial(Rep) - - Type: Date(Rep) - Tipo: Data(Rep) - - - Type: Unknown (%1) - Tipo: Desconhecido (%1) - Entropy %1 (%2) Entropia %1 (%2) @@ -8222,6 +7896,102 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Successfully imported database. Banco de dados importado com sucesso. + + Show a database's information. + Mostra as informações de um banco de dados. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nome: + + + Description: + Descrição: + + + Cipher: + Cifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + A Lixeira está habilitada. + + + Recycle bin is not enabled. + A Lixeira não está habilitada. + + + Location + Localização + + + Database created + Banco de dados criado + + + Last saved + Salvo por último em + + + Unsaved changes + Mudanças não-salvas + + + yes + sim + + + no + não + + + Number of groups + Número de grupos + + + Number of entries + Número de entradas + + + Number of expired entries + Número de entradas expiradas + + + Unique passwords + Senhas únicas + + + Non-unique passwords + Senhas não-únicas + + + Maximum password reuse + Máximo de reusos da senha + + + Number of short passwords + Números de senhas pequenas + + + Number of weak passwords + Número de senhas fracas + + + Entries excluded from reports + Entradas excluídas dos relatórios + + + Average password length + Comprimento médio da senha + Unknown command %1 Comando desconhecido %1 @@ -8394,10 +8164,6 @@ Comandos disponíveis: Show the protected attributes in clear text. Mostrar os atributos protegidos como texto legível. - - Show all the attributes of the entry. - Mostrar todos os atributos da entrada. - Show the attachments of the entry. Mostra os anexos de uma entrada. @@ -8468,10 +8234,6 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Invalid YubiKey serial %1 Serial YubiKey inválido %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar. - Enter password to encrypt database (optional): Digite a senha para encriptar seu banco de dados (opcional): @@ -8603,7 +8365,7 @@ Kernel: %3 %4 Auto-Type - Auto-Digitar + Digitação Automática SSH Agent @@ -8796,18 +8558,6 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 seconds %1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Você realmente quer apagar a entrada "%1" para sempre? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas?Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas?Tem a certeza de que deseja apagar %n entradas? - - - Delete entry(s)? - Apagar entrada?Apagar entradas?Apagar entradas? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Pretende realmente mover a entrada "%1" para a lixeira? @@ -8816,14 +8566,6 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Você deseja realmente mover %n entrada para a lixeira?Você deseja realmente mover %n entrada(s) para a lixeira?Você deseja realmente mover %n entrada(s) para a lixeira? - - Move entry(s) to recycle bin? - Mover entrada para a lixeira?Mover entradas para a lixeira?Mover entradas para a lixeira? - - - Replace references to entry? - Substituir referências para entrada? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim?A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim?A entrada "%1" tem %2 referência(s). Deseja substituir referências por valores, ignorar essa entrada ou excluir mesmo assim? @@ -8878,7 +8620,7 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 lock all open databases - bloquear todas os bancos de dados abertas + bloquear todas os bancos de dados abertos key file of the database @@ -8896,10 +8638,6 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Another instance of KeePassXC is already running. Outra instância do KeePassXC já está rodando. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC não está em execução. Não há nenhum banco de dados para bloquear. - Fatal error while testing the cryptographic functions. Erro fatal enquanto testava as funções criptográficas. @@ -8932,7 +8670,7 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Alerta: Falha ao bloquear captura de tela em uma janela. + Alerta: Falha ao bloquear captura de tela em uma janela pai. Invalid Cipher @@ -8940,15 +8678,15 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Invalid KDF - Função de derivação de chave (KDF) inválido + KDF inválido - Access to all entries is denied - Negar acesso a todas as entradas + Please present or touch your YubiKey to continue. + Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - permitir capturas de tela e gravação de aplicativos (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Mostrar todos os atributos da entrada. Set the key file for the database. @@ -8965,84 +8703,40 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Atestado não suportado - Credential is excluded - Credencial foi excluída + Loading the new key file failed: %1 + Carregamento do novo arquivo chave falhou: %1 - Passkeys request canceled - Pedido de Chaves de Acesso cancelado + Unset the password for the database. + Desative a senha do banco de dados. - Invalid user verification - Verificação de usuário inválida + Unset the key file for the database. + Desmarque o arquivo de chave para o banco de dados. - Empty public key - Chave pública vazia + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Não é possível usar %1 e %2 em simultâneo. - Invalid URL provided - URL inválida fornecida + Cannot remove all the keys from a database. + Não é possível remover todas as chaves de um banco de dados. Passkeys Chaves de Acesso - AES initialization failed - Falha na inicialização do AES + Found unexpected Key type %1 + Tipo de Chave inesperado encontrado %1 - AES encrypt failed - A criptografia AES falhou + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC não está em execução. Não há nenhum banco de dados para bloquear. - Failed to store in Linux Keyring - Falha ao armazenar no Linux Keyring - - - Polkit returned an error: %1 - O Polkit retornou um erro: %1 - - - Could not locate key in keyring - Não foi possível localizar a chave no chaveiro - - - Could not read key in keyring - Não foi possível ler a chave no chaveiro - - - AES decrypt failed - Falha na descriptografia AES - - - No Polkit authentication agent was available - Nenhum agente de autenticação do Polkit estava disponível - - - Polkit authorization failed - Houve uma falha na autorização do Polkit - - - No Quick Unlock provider is available - Nenhum provedor de Desbloqueio Rápido está disponível - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Falha ao iniciar a criptografia KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - Não foi possível cifrar os dados da chave - - - Failed to get Windows Hello credential. - Falha ao obter a credencial do Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Não foi possível decifrar os dados da chave. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + permitir capturas de tela e gravação de aplicativos (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9072,6 +8766,10 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. user.id does not match the required length user.id não corresponde ao tamanho necessário + + Access to all entries is denied + Negar acesso a todas as entradas + Favorite Tag for favorite entries @@ -9143,80 +8841,68 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Importar 1Password - Enter Shortcut - Digite o Atalho + Credential is excluded + Credencial foi excluída - Action - Ação + Passkeys request canceled + Pedido de Chaves de Acesso cancelado - Shortcuts - Atalhos + Invalid user verification + Verificação de usuário inválida + + + Empty public key + Chave pública vazia + + + Invalid URL provided + URL inválida fornecida + + + Edit a database. + Editar um banco de dados. + + + Could not change the database key. + Não foi possível mudar a chave do banco de dados. + + + Database was not modified. + O banco de dados não foi modificado. + + + Successfully edited the database. + Banco de dados editado com sucesso. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Não é possível remover a senha: O banco de dados não possui uma senha. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Não é possível remover a chave do arquivo: o banco de dados não possui uma chave de arquivo. Unknown passkeys error Chave de acesso com erro desconhecido - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Iterações KDF inválidas, não é possível descriptografar o arquivo json - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Formato não suportado, certifique-se de que sua exportação Bitwarden esteja protegida por senha - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Apenas PBKDF e Argon2 são suportados, não é possível descriptografar o arquivo json - - - Reset Shortcuts - Redefinir Atalhos - - - Double click an action to change its shortcut - Clique duas vezes em uma ação para alterar seu atalho - - - Filter... - Filtro... - - - Shortcut Conflict - Conflito de Atalhos - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - O atalho %1 está em conflito com '%2'. Substituir o atalho? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Não é possível gerar senhas válidas porque a lista de palavras é muito curta - Encrypted files are not supported. - + Os arquivos criptografados não são suportados. Proton Pass Import Importar do Proton Pass - - Delete plugin data? - Apagar dados do plugin? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Excluir dados do plugin da Entrada?Excluir dados do plugin da(s) Entrada(s)?Excluir dados do plugin da(s) Entrada(s)? - Passkey Chave de acesso Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - + Formato a ser usado ao exportar. As opções disponíveis são 'XML', 'CSV' ou 'HTML'. Padrões para 'XML'. start minimized to the system tray @@ -9224,20 +8910,86 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. malformed string, possible unescaped delimiter - + termo malformado, possível delimitador não escapado missing closing delimiter - + delimitador de fechamento ausente %1, row: %2, column: %3 - + %1, linha: %2, coluna: %3 Tags Etiquetas + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Atenção: a lista de palavras escolhida é menor que o tamanho mínimo recomendado! + + + Invalid Step + TOTP + Passo Inválido + + + Invalid Digits + TOTP + Dígitos Inválidos + + + %1 character(s) + %1 carácter%1 caracteres %1 caracteres + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente a entrada "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %n entrada?Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %n entradas?Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %n entradas? + + + Confirm Delete Entry(s) + Confirmar eliminação de entradaConfirmar eliminação de entradasConfirmar eliminação de entradas + + + Confirm Recycle Entry(s) + Confirmar envio de entrada para a reciclagemConfirmar envio de entradas para a reciclagemConfirmar envio de entradas para a reciclagem + + + Confirm Delete Plugin Data + Confirmar eliminação dos dados do plugin + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Eliminar dados de plugin da entrada selecionada?Eliminar dados de plugin das entradas selecionadas?Eliminar dados de plugin das entradas selecionadas? + + + Confirm Replace Entry References + Confirmar substituição das referências da entrada + + + Type: Date(Rep) + Tipo: Data(Rep) + + + Type: Unknown (%1) + Tipo: Desconhecido (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Formato não suportado, certifique-se de que sua exportação Bitwarden esteja protegida por senha + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Iterações KDF inválidas, não é possível descriptografar o arquivo json + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Apenas PBKDF e Argon2 são suportados, não é possível descriptografar o arquivo json + QtIOCompressor @@ -9273,37 +9025,6 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Erro interno do zlib: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - Parâmetros de download inválidos fornecidos. - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Ponteiro de banco de dados ou parâmetros de upload inválidos fornecidos. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9364,7 +9085,7 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Delete Entry(s)… - Excluir entrada...Excluir entradas...Excluir entradas... + Excluir entradas...Excluir entradas... Exclude from reports @@ -9372,7 +9093,7 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Expire Entry(s)… - + Entrada Expirada...Entrada(s) Expirada(s)...Entrada(s) Expirada(s)... Only show entries that have a URL @@ -9467,7 +9188,7 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Expire Entry(s)… - + Entrada Expirada...Entrada(s) Expirada(s)...Entrada(s) Expirada(s)... Show entries that have been excluded from reports @@ -9570,7 +9291,7 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Expire Entry(s)… - + Entrada Expirada...Entrada(s) Expirada(s)...Entrada(s) Expirada(s)... @@ -9758,14 +9479,14 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Average password length Comprimento médio da senha - - %1 characters - %1 caracteres - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. O tamanho médio das senhas é menor que dez caracteres. Senhas maiores são mais seguras. + + %1 character(s) + %1 carácter%1 caracteres%1 caracteres + SSHAgent @@ -9815,11 +9536,11 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Failed to remove all SSH identities from agent. - + Falha ao remover todas as identidades SSH do agente. All SSH identities removed from agent. - + Todas as identidades SSH removidas do agente. @@ -9887,10 +9608,6 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Search Help Ajuda com a Busca - - Save Search - Salvar Busca - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9904,6 +9621,14 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Limit search to selected group Limitar busca ao grupo selecionado + + Press Enter to search + Pressione Enter para pesquisar + + + Save Search + Salvar Busca + SettingsClientModel @@ -9999,7 +9724,7 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> - <html><head/><body><p>Isso melhora a compatibilidade com determinados aplicativos que buscam a senha sem antes desbloquear o banco de dados.<p>No entanto, esta ativação também pode travar o cliente se o banco de dados não puder ser desbloqueado dentro de um determinado limite de tempo. (Geralmente 25s, mas pode haver um valor diferente definido nos aplicativos.)</p></body></html> + <html><head/><body><p>Isso melhora a compatibilidade com determinados aplicativos que buscam a senha sem antes desbloquear o banco de dados.</p><p>No entanto, esta ativação também pode travar o cliente se o banco de dados não puder ser desbloqueado dentro de um determinado limite de tempo. (Geralmente 25s, mas pode haver um valor diferente definido nos aplicativos.)</p></body></html> @@ -10108,14 +9833,6 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. TagModel - - Clear Search - Limpar Busca - - - All Entries - Todas as Entradas - Expired Expirado @@ -10124,6 +9841,18 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Weak Passwords Senhas Fracas + + All Entries + Todas as Entradas + + + Clear Search + Limpar Busca + + + TOTP Entries + Entradas TOTP + TagView @@ -10144,6 +9873,24 @@ Essa opção está obsoleta; em vez disso, use --set-key-file. Remover etiqueta "%1" de todas as entradas neste banco de dados? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Visualização + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulário + + + Type: + Tipo: + + TotpDialog @@ -10256,6 +10003,10 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Tem certeza que quer apagar as configurações TOTP para esta entrada? + + Error: secret key is invalid + Erro: a chave secreta é inválida + URLEdit @@ -10341,6 +10092,25 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Não foi possível registrar o atalho global + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Falha ao iniciar a criptografia KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Não foi possível cifrar os dados da chave + + + Failed to get Windows Hello credential. + Falha ao obter a credencial do Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Não foi possível decifrar os dados da chave. + + YubiKey @@ -10390,29 +10160,25 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Detectando chaves de hardware... - - No hardware keys detected - Nenhuma chave física detectada - Refresh hardware keys Atualizar chaves de hardware <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> - + <p>Se você possui uma <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, você pode usá-la para segurança adicional.</p><p>A chave requer que um de seus slots seja programado com <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + + No hardware keys detected + Nenhuma chave física detectada Hardware keys found, but no slots are configured - + Chaves de hardware encontradas, mas nenhum slot está configurado YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - A interface YubiKey PCSC não foi inicializada. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Não foi possível localizar ou acessar a interface para o dispositivo com o número de série %1. Introduza o seu dispositivo para continuar. @@ -10425,10 +10191,6 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Dispositivo de segurança não foi encontrado ou não está configurado. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Houve uma falha ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro do PSCSC foi: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10444,13 +10206,17 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passivo + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + A interface YubiKey PC/SC não foi inicializada. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro PC/SC foi: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Desconhecido - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10491,5 +10257,10 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Slot %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Desconhecido + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts index f15877fe4..bc9b2202a 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC é distribuído nos termos da GNU General Public License (GPL) versão 2 ou versão 3 (por opção) + KeePassXC é distribuído nos termos da GNU General Public License (GPL) versão 2 ou versão 3 (por opção). Project Maintainers: @@ -23,7 +23,7 @@ Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Um agradecimento especial da equipa KeePassXC a debfx por ter criado a aplicação KeePassX + Um agradecimento especial da equipa KeePassXC a debfx por ter criado a aplicação KeePassX. Contributors @@ -54,11 +54,11 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - O caminho do executável não existente/acessível. Verifique se a aplicação utilizada é legítima. + O caminho do executável não existe ou não pode ser acedido. Deve verificar se a aplicação utilizada é legítima. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>está a solicitar acesso a estas entradas:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>está a solicitar acessos a estas entradas:</p></body></html> Name @@ -80,10 +80,6 @@ Details Detalhes - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - A sua escolha será memorizada enquanto o cliente e o KeePassXC estiverem em execução - Remember Memorizar @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected Permitir selecionados + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + A sua escolha será memorizada enquanto o cliente e o KeePassXC estiverem em execução. + Deny All && Future Recusar agora e futuramente @@ -116,19 +116,15 @@ Use Pageant - Utilizar "Pageant" + Usar Pageant Use OpenSSH - Utilizar "OpenSSH" - - - Use both agents - Utilizar ambos os agentes + Usar OpenSSH SSH_AUTH_SOCK override - Sobreposição SSH_AUTH_SOCK + Substituição SSH_AUTH_SOCK SSH_AUTH_SOCK value @@ -152,7 +148,30 @@ SSH Agent connection is working! - A ligação ao agente SSH está funcional! + Ligação ao agente SSH a funcionar! + + + Use both agents + Utilizar ambos os agentes + + + + AppKit + + Window + Janela + + + Minimize + Minimizar + + + Zoom + Ampliação + + + Bring All to Front + Enviar todas para a frente @@ -169,10 +188,6 @@ Security Segurança - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Esta definição não pode ser ativada se a opção "Minimizar janela após desbloquear a base de dados" estiver ativa. - Access error for config file %1 Erro de acesso ao ficheiro %1 @@ -261,6 +276,10 @@ Custom Personalizado + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Esta definição não pode ser ativada se a opção "Minimizar janela após desbloquear a base de dados" estiver ativa. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -278,7 +297,7 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - Iniciar KeePassXC no arranque do sistema operativo + Iniciar o KeePassXC no arranque do sistema operativo Minimize window at application startup @@ -292,13 +311,9 @@ Remember previously used databases Memorizar últimas bases de dados utilizadas - - recent files - ficheiros recentes - Load previously open databases on startup - Ao iniciar, carregar últimas bases de dados utilizadas + Ao iniciar, carregar as últimas base de dados utilizadas Remember database key files and security dongles @@ -330,11 +345,11 @@ Automatically reload the database when modified externally - Recarregar base de dados se esta for modificada externamente + Recarregar base de dados se esta for alterada externamente Backup database file before saving - Criar backup da base de dados antes de guardar + Criar cópia de segurança da base de dados antes de guardar {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -342,7 +357,7 @@ Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Utilizar um método de guardar alternativo (pode resolver problemas com Dropbox, Google Drive, GVFS, etc) + Utilizar um método de guardar alternativo (pode resolver problemas com Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Temporary file moved into place @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Estilo dos botões da barra de ferramentas: - - Show passwords in color - Mostrar palavras-passe a cor - Use monospaced font for notes Utilizar letra mono-espaçada para as notas @@ -447,7 +458,7 @@ Reset settings to default… - Repor definições padrão… + Repor definições padrão... Auto-Type @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… Exportar definições... - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Abrir navegador ao clicar duas vezes no campo URL - Font size: Tamanho do tipo de letra: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection Seleção do tamanho do tipo de letra + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Ignorar confirmação para as principais ações de escrita automática + + + Double-click action for URL: + Ação de duplo clique no URL: + + + Double-click action for URL field + Ação de duplo clique no campo URL + + + Edit entry + Editar entrada + + + Open entry URL in browser + Abrir URL no navegador + + + Copy entry URL to clipboard + Copiar URL para a àrea de transferência + + + Auto-generate password for new entries + Gerar palavras-passe automaticamente para novas entradas + + + recent files + ficheiros recentes + + + Show passwords in color + Mostrar palavras-passe a cor + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -630,11 +673,11 @@ Use placeholder for empty password fields - Utilizar marcadores de posição para campos vazios de palavra-passe + Utilizar marcadores de posição para campos vazios Hide passwords in the entry preview panel - Ocultar palavras-passe no painel de pré-visualização de entradas + Ocultar palavras-passe no painel de antevisão de entradas Privacy @@ -646,7 +689,7 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - Ocultar TOTP no painel de pré-visualização + Ocultar TOTP no painel de antevisão Lock databases when switching user @@ -658,14 +701,25 @@ Hide notes in the entry preview panel - Ocultar notas no painel de pré-visualização + Ocultar notas no painel de antevisão + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Visualizador de anexos + + + Unknown attachment type + Tipo de anexo desconhecido AutoType The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - A sequência de escrita automática não pode ser utilizada devido ao seguinte erro: + A sequência de escrita automática não pode ser utilizada por causa do seguinte erro: Auto-Type Error @@ -677,15 +731,15 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC necessita da permissão 'Acessibilidade' para executar a escrita automática. Se já concedeu esta permissão, pode ser necessário reiniciar a aplicação. + KeePassXC necessita da permissão 'Accessibility' para poder executar a escrita automática. Se já concedeu esta permissão, pode ser necessário reiniciar a aplicação. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC necessita das permissões 'Acessibilidade' e 'Gravador de ecrã' para executar a escrita automática. A permissão 'Gravador de ecrã' é necessária para associar o titulo da janela às entradas. Se já concedeu estas permissões, pode ser necessário reiniciar a aplicação. + KeePassXC necessita das permissões 'Accessibility' e 'Screen Recorder' para poder executar a escrita automática. A permissão 'Screen recording' é necessária para associar o titulo da janela às entradas. Se já concedeu estas permissões, pode ser necessário reiniciar a aplicação. Invalid entry provided - Indicou uma entrada inválida + Disponibilizada uma entrada inválida Bracket imbalance detected, found extra { or } @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Atraso muito longo detetado, o máximo é %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Marcador de posição inválido: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 A entrada não tem o atributo para PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Marcador de posição inválido: %1 + Entry has invalid TOTP settings + A entrada tem definições TOTP inválidas @@ -758,15 +816,15 @@ Sequence aborted: Modifier keys held by user - Sequência abortada: tecla modificadora premida pelo utilizador + Sequência abortada. Tecla modificadora premida pelo utilizador Unable to get valid keycode for key: - Não foi possível obter um código válido para a chave: + Não foi possível obter um código válido para a chave: Trying to send invalid keyboard symbol. - A tentar enviar um símbolo de teclado inválido. + Tentou enviar um símbolo de teclado inválido. @@ -779,31 +837,17 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Duplo clique na linha para escrita automática ou para encontrar uma entrada através de pesquisa: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Pode utilizar a pesquisa avançada para localizar as entradas nas base de dados abertas. Os atalhos abaixo podem ser úteis:<br/> -Ctrl+F - Comutar pesquisa nas bases de dados<br/> -Ctrl+1 - Escrever nome de utilizador<br/> -Ctrl+2 - Escrever palavra-passe<br/> -Ctrl+3 - Escrever TOTP<br/> -Ctrl+4 - Utilizar teclado virtual (apenas Windows)</p> - Search all open databases Pesquisar em todas as bases de dados abertas Search… - Pesquisar… + Pesquisar... Type Sequence - Sequência + Escrever sequência Cancel @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl+4 - Utilizar teclado virtual (apenas Windows)</p> Use Virtual Keyboard Utilizar teclado virtual + + Type {URL} + Tipo {URL} + + + Copy URL + Copiar URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Estão disponíveis os seguintes atalhos:<br/> +Ctrl+F - Focar pesquisa<br/> +Ctrl+1 - Escrever nome de utilizador<br/> +Ctrl+2 - Escrever palavra-passe<br/> +Ctrl+3 - Escrever TOTP<br/> +Ctrl+4 - Escrever o URL<br/> +Ctrl+5 - Utilizar teclado virtual (apenas Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copiar nome de utilizador<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copiar palavra-passe<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copiar TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copiar URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Pode utilizar consultas de pesquisa avançadas para encontrar uma entrada em todas as bases de dados abertas. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Falha ao ler os dados: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + O tamanho da cadeia excede o limite de 10 Mib (solicitados %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -979,7 +1072,7 @@ chrome-laptop. %1 Indique um nome ou ID exclusivo para a ligação como, por exemplo: -chrome-laptop +chrome-laptop. Save and allow access @@ -999,7 +1092,7 @@ Deseja substituir a chave existente? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Recebido um pedido para eliminar a entrada "%1". + Recebido um pedido para a eliminação da entrada "%1". Deseja eliminar a entrada? @@ -1028,12 +1121,12 @@ Deseja eliminar a entrada? KeePassXC - Eliminar entrada - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Pedido de associação da nova chave + Converting attributes to custom data… + A converter atributos para dados personalizados... - Passkey - Chave-mestra + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Pedido de associação da nova chave KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,9 +1136,13 @@ Deseja eliminar a entrada? Register a new passkey to this entry: Registar uma nova chave-mestra para esta entrada: + + Register + Registar + KeePassXC - Update passkey - KeePassXC - Atualizar chave-mestra + KeePassXC - Atualizar a chave-mestra Entry already has a passkey. @@ -1054,8 +1151,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Pretende substituir a chave-mestra em %1 - %2? - Register - Registar + Passkey + Chave-mestra + + + Abort + Abortar + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Atributos KeePassHTTP convertidos + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Convertidos com sucesso s atributos para %1 entrada(s). +%2 chaves movidas para dados personalizados. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + %n chave movida para dados personalizados.%n chaves movidas para dados personalizados.%n chaves movidas para dados personalizados. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Não existem entradas com atributos KeePassHTTP! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + A base de dados ativa não tem entradas com atributos KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Não mostrar novamente + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Detetadas definições de integração legada com o navegador + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Tem que mover as definições KeePassXC-Browser para as definições da base de dados. +Este procedimento é necessário para manter as ligações existentes. +Gostaria de migrar agora as definições? @@ -1119,15 +1258,15 @@ Pretende substituir a chave-mestra em %1 - %2? Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - Devolver apenas as entradas com o mesmo esquema (http://, https://, …) + Devolver apenas as entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ...) Match URL scheme (e.g., https://example.com) - Corresponder ao esquema URL (exemplo: https://exemplo.com) + Corresponder ao esquema URL (exemplo: https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Devolver apenas as melhores entradas para o URL específico em vez das entradas para o domínio + Devolver apenas as melhores entradas para o URL específico em vez das entradas para o domínio. Return only best-matching credentials @@ -1143,7 +1282,7 @@ Pretende substituir a chave-mestra em %1 - %2? All databases connected to the extension will return matching credentials. - Todas as bases de dados conectadas à extensão devolverão as credenciais coincidentes + Todas as bases de dados conectadas à extensão devolverão as credenciais coincidentes. Search in all opened databases for matching credentials @@ -1171,7 +1310,7 @@ Pretende substituir a chave-mestra em %1 - %2? Automatically creating or updating string fields is not supported. - A criação ou atualização dos campos de cadeias não é suportada + A criação ou atualização dos campos de cadeias não é suportada. Return advanced string fields which start with "KPH: " @@ -1179,7 +1318,7 @@ Pretende substituir a chave-mestra em %1 - %2? Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Não mostrar janela que sugere a migração das definições KeePassHTTP legadas + Não mostrar janela que sugere a migração das definições KeePassHTTP legadas. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. @@ -1187,7 +1326,7 @@ Pretende substituir a chave-mestra em %1 - %2? Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Ao iniciar, atualizar automaticamente o caminho do KeePassXC ou do binário keepassxc-proxy para os 'sripts' nativos de mensagens + Ao iniciar, atualizar automaticamente o caminho do KeePassXC ou do binário keepassxc-proxy para os 'sripts' nativos de mensagens. Update native messaging manifest files at startup @@ -1195,7 +1334,7 @@ Pretende substituir a chave-mestra em %1 - %2? Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Utilize um proxy personalizado caso o tenha instalado manualmente + Utilize um proxy personalizado caso o tenha instalado manualmente. Use a custom proxy location: @@ -1213,7 +1352,7 @@ Pretende substituir a chave-mestra em %1 - %2? Browse… Button for opening file dialog - Procurar… + Procurar... Use a custom browser configuration location: @@ -1263,21 +1402,13 @@ Pretende substituir a chave-mestra em %1 - %2? Select native messaging host folder location Selecione a localização da pasta de mensagens nativas - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Permitir que keepassxc-proxy liste todas as entradas com o seu título, URL e UUID nas bases de dados conectadas - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Permitir acesso limitado a todas as entradas das bases de dados conectadas (ignorar restrições de acesso aos sites) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - Aviso:</b> apenas deve ajustar estas definições se for necessário + <b>Aviso:</b> apenas deve ajustar estas definições se for necessário. The custom proxy location does not exist. - A localização do proxy não existe + A localização do proxy não existe. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. @@ -1293,11 +1424,11 @@ Pretende substituir a chave-mestra em %1 - %2? Allow using localhost with passkeys - Permitir utilização de "localhost" com chaves-mestras + Permitir a utilização de localhost com chaves-mestras KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. - Requer KeePassXC-Browser para que a integração com o navegador de Internet funcione. <br />Descarregue-o para %1 e %2 e %3. + É necessário o KeePassXC-Browser para que a integração do navegador de Internet funcione. <br />Descarregue-o para %1 e %2 e %3. Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. @@ -1367,7 +1498,7 @@ Pretende substituir a chave-mestra em %1 - %2? Last Modified - Última modificação + Última alteração Icon @@ -1419,11 +1550,11 @@ Pretende substituir a chave-mestra em %1 - %2? Preview - Pré-visualização + Antevisão CSV import preview - Pré-visualização da importação CSV + Antevisão de importação CSV Not Present @@ -1482,11 +1613,11 @@ Tem a certeza de que pretende continuar com a importação? File %1 does not exist. - Ficheiro %1 não existe + Ficheiro %1 não existe. Unable to open file %1. - Não foi possível abrir o ficheiro %1 + Não foi possível abrir o ficheiro %1. Error while reading the database: %1 @@ -1494,11 +1625,11 @@ Tem a certeza de que pretende continuar com a importação? Could not save, database does not point to a valid file. - Não foi possível guardar porque a base de dados não indica um ficheiro válido + Não foi possível guardar porque a base de dados não indica um ficheiro válido. Database save is already in progress. - A base de dados já está a ser guardada + A base de dados já está a ser guardada. Could not save, database has not been initialized! @@ -1506,13 +1637,13 @@ Tem a certeza de que pretende continuar com a importação? Database file has unmerged changes. - A base de dados tem alterações não guardadas + A base de dados tem alterações não guardadas. %1 Backup database located at %2 %1 -Backup localizada em %2 +Cópia de segurança localizada em %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. @@ -1554,7 +1685,7 @@ Backup localizada em %2 Hardware key slot selection - Seleção de 'slot' para a chave de hardware + Seleção de ranhura para o dispositivo de segurança Key file to unlock the database @@ -1566,7 +1697,7 @@ Backup localizada em %2 Browse… - Procurar… + Procurar... Unlock Database @@ -1582,7 +1713,7 @@ Backup localizada em %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar… + Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar... Database Version Mismatch @@ -1610,18 +1741,18 @@ Deve atualizar KeePassXC para a versão mais recente. Database unlock canceled. - Cancelou o desbloqueio da base de dados + Cancelou o desbloqueio da base de dados. Unlock failed and no password given - Não foi possível desbloquear - palavra-passe não introduzida + Falha ao desbloquear - palavra-passe não introduzida Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - Não foi possível desbloquear a base de dados e não foi introduzida uma palavra-passe. + Falha ao desbloquear a base de dados e não foi introduzida uma palavra-passe. Deseja tentar com uma palavra-passe vazia? Para impedir que este erro surja novamente, deve aceder a "Definições da base de dados -> Segurança" para repor a palavra-passe. @@ -1630,9 +1761,13 @@ Para impedir que este erro surja novamente, deve aceder a "Definições da Retry with empty password Tentar com palavra-passe vazia + + Failed to authenticate with Touch ID + Falha ao autenticar com Touch ID + Failed to open key file: %1 - Não foi possível abrir o ficheiro-chave: %1 + Falha ao abrir o ficheiro-chave: %1 Old key file format @@ -1666,10 +1801,6 @@ Para impedir que este erro surja novamente, deve aceder a "Definições da authenticate to access the database autentique-se para aceder à base de dados - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Não foi possível autenticar com desbloqueio rápido: %1 - Select Key File: Ficheiro-chave selecionado: @@ -1680,7 +1811,7 @@ Para impedir que este erro surja novamente, deve aceder a "Definições da Use hardware key [Serial: %1] - Utilizar chave de hardware [Nº de série: %1] + Utilizar chave de hardware [Serial: %1] Use hardware key @@ -1726,6 +1857,18 @@ Tem a certeza de que pretende continuar com este ficheiro? Hardware keys found, but no slots are configured. A chave física foi encontrada mas não está configurada. + + Press ESC again to close this database + Prima novamente ESC para fechar a base de dados + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Configuração Windows Hello cancelada ou falhada. Desbloqueio rápido não ativado. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Falha ao autenticar com Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1768,10 +1911,6 @@ Tem a certeza de que pretende continuar com este ficheiro? Secret Service Integration Integração 'Secret Service' - - Remote Sync - Sincronização remota - Database Settings: %1 Definições da base de dados: %1 @@ -1783,6 +1922,18 @@ Tem a certeza de que pretende continuar com este ficheiro? KeePassXC-Browser settings Definições KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Converter dados KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Converter atributos legados KeePassHTTP para dados compatíveis com KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Recarregar ID do grupo raiz da base de dados + Disconnect all browsers Desconectar de todos os navegadores @@ -1791,17 +1942,13 @@ Tem a certeza de que pretende continuar com este ficheiro? Forget all site-specific settings on entries Esquecer definições específicas dos sites (nas entradas) - - Refresh database root group ID - Recarregar ID do grupo raiz da base de dados - Stored keys Chaves guardadas Stored browser keys - Chaves do navegador guardadas + Chaves armazenadas Remove selected key @@ -1835,7 +1982,7 @@ Esta ação pode impedir a ligação ao suplemento. Enable Browser Integration to access these settings. - Ative a integração com o navegador para aceder a estas definições + Ative a integração com o navegador para aceder a estas definições. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1845,11 +1992,11 @@ Esta ação pode interferir com a ligação ao suplemento. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - Não foram encontradas chaves de cifra nas definições do KeePassXC + Não foram encontradas chaves de cifra nas definições do KeePassXC. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - %n chave de cifra removida das definições do KeePassXC%n chaves de cifra removidas das definições do KeePassXC%n chaves de cifra removidas das definições do KeePassXC + %n chave de cifra removida das definições do KeePassXC.%n chaves de cifra removidas das definições do KeePassXC.%n chaves de cifra removidas das definições do KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1859,7 +2006,7 @@ Serão removidas todas as permissões para aceder às entradas. Removing stored permissions… - A remover permissões guardadas… + A remover permissões guardadas... Abort @@ -1867,11 +2014,21 @@ Serão removidas todas as permissões para aceder às entradas. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Removidas com sucesso as permissões de %n entradaRemovidas com sucesso as permissões de %n entradasRemovidas com sucesso as permissões de %n entradas + Removidas com sucesso as permissões de %n entrada.Removidas com sucesso as permissões de %n entradas.Removidas com sucesso as permissões de %n entradas. The active database does not contain an entry with permissions. - A base de dados ativa não contém qualquer entrada com permissões + A base de dados ativa não contém qualquer entrada com permissões. + + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Mover atributos KeePassHTTP para dados personalizados + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Tem a certeza de que deseja converter os dados legados para a versão mais recente? +Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento. Refresh database ID @@ -1883,10 +2040,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Tem a certeza de que deseja recarregar a ID da base de dados? Esta ação apenas será necessária se a sua base de dados for uma cópia de outra e não for possível estabelecer ligação ao navegador. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Converter atributos legados KeePassHTTP para dados compatíveis com KeePassXC-Browser - No keys found Não existem chaves @@ -1908,7 +2061,7 @@ Esta ação apenas será necessária se a sua base de dados for uma cópia de ou DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - Adicionar proteção extra… + Adicionar proteção extra... No password set @@ -1940,7 +2093,7 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? Failed to change database credentials - Falha ao alterar as credenciais da base de dados + Falha ao alterar as credenciais Weak password @@ -1948,7 +2101,7 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. - Esta palavra-passe é insegura. Para proteger os seus segredos, deve utilizar uma palavra-passe mais segura. + Esta palavra-passe é insegura. Para proteger os seus dados, deve utilizar uma palavra-passe mais segura. The provided password does not meet the minimum quality requirement. @@ -1967,7 +2120,7 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Valores mais altos oferecem mais proteção mas a base de dados demorará mais tempo a abrir + Valores mais altos oferecem mais proteção mas a base de dados demorará mais tempo a abrir. Database format: @@ -1979,11 +2132,11 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - O formato não pode ser alterado: a base de dados utiliza recursos KDBX 4. + O formato não pode ser alterado. A base de dados utiliza funcionalidades KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - A menos que necessite de abrir a base de dados em outras aplicações, deve utilizar sempre o formato mais recente + A menos que necessite de abrir a base de dados em outras aplicações, deve utilizar sempre o formato mais recente. Encryption Algorithm: @@ -2035,7 +2188,7 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? KDBX 4 (recommended) - KDBX 4 (recomendado) + KDBX 4 (recomendado) KDBX 3 @@ -2073,7 +2226,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode levar muitas horas, dias ou a If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. Está a utilizar um número muito baixo para a transformação de chaves com AES-KDF. -Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilmente! +Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilmente. KDF unchanged @@ -2081,7 +2234,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Não foi possível transformar a chave com os novos parâmetros. KDF inalterado. + Falha ao transformar a chave com os novos parâmetros. KDF inalterado. MiB @@ -2122,14 +2275,14 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Enable Secret Service to access these settings. - Ative 'Secret Service' para aceder a estas definições + Ative 'Secret Service' para aceder a estas definições. DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Metadata - Metadados da base de dados + Meta-dados da base de dados Database name: @@ -2204,8 +2357,8 @@ removed such that only the specified amount of entries remain at most. Ao guardar esta definição ou editar uma entrada, os itens mais antigos do histórico de uma entrada -serão removidos e apenas o número máximo -especificado das entradas permanecem. +serão removidos de modo a que apenas o número +máximo especificado seja mantido. Limit the amount of history items per entry to: @@ -2257,7 +2410,7 @@ removidas da base de dados. Public Database Metadata - Metadados públicos da base de dados + Meta-dados públicos da base de dados Warning: the following settings are not encrypted. @@ -2265,23 +2418,15 @@ removidas da base de dados. Display name: - Nome mostrado: - - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Nome mostrado no diálogo de desbloqueio + Nome exibido: Database public display name - Nome público da base de dados: + Nome da base de dados Display color: - Cor mostrada: - - - Publically visible color used on the unlock dialog - Cor exibida no diálogo de desbloqueio + Cor exibida: Database public display color chooser @@ -2293,12 +2438,20 @@ removidas da base de dados. Display icon: - Ícone mostrado: + Ícone exibido: Select Database Icon Selecione o ícone da base de dados + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Nome de exibição visível publicamente usado na caixa de diálogo de desbloqueio + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Cor visível publicamente usada na caixa de diálogo de desbloqueio + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2340,11 +2493,11 @@ removidas da base de dados. Delete selected icon(s) - Remover ícones selecionados + Eliminar ícones selecionados Delete all custom icons not in use by any entry or group - Remover todos os ícones personalizados que não estejam a ser usados + Eliminar todos os ícones personalizados que não estejam a ser usados Purge unused icons @@ -2364,7 +2517,7 @@ removidas da base de dados. All custom icons are in use by at least one entry or group. - Todos os ícones personalizados estão a ser utilizados por uma entrada ou grupo + Todos os ícones personalizados estão a ser utilizados por uma entrada ou grupo. Purged Unused Icons @@ -2372,7 +2525,7 @@ removidas da base de dados. Purged %n icon(s) from the database. - %n ícone removido da base de dados%n ícones removidos da base de dados%n ícones removidos da base de dados + %n ícone removido da base de dados.%n ícones removidos da base de dados.%n ícones removidos da base de dados. @@ -2394,140 +2547,6 @@ removidas da base de dados. Campo Descrição da base de dados - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Comandos de sincronização - - - Remove - Remover - - - Command Settings - Definições do comando - - - Name - Nome - - - Save - Guardar - - - Download - Descarregar - - - Command: - Comando: - - - Download command field - Campo de comando de descargas - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - por exemplo: "sftp user@hostname" ou "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Entrada: - - - Download input field - Campo de entrada para descargas - - - Upload - Carregar - - - Upload command field - Campo de comando para envio - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - por exemplo: "sftp user@hostname" ou "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - Upload input field - Campo de introdução de carregamento - - - Name cannot be empty. - O nome não pode estar vazio. - - - Test - Testar - - - Download command cannot be empty. - O comando de descarga não pode estar vazio. - - - Download failed with error: %1 - A descarga falhou com o erro: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - A descarga foi concluída, mas não foi possível encontrar o ficheiro %1. - - - Download successful. - Descarga efetuada - - - Save Remote Settings - Guardar definições remotas - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Tem alterações por guardar. Pretende guardá-las? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - por exemplo: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} é utilizado como marcador de posição para guardar a base de dados numa localização temporária -O comando tem que ser bem sucedido. No caso do 'sftp', o último comando 'exit' tem de ser enviado - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - por exemplo: -coloque {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -sair ---- -{TEMP_DATABASE} é usado como espaço reservado para armazenar o banco de dados em um local temporário -O comando tem que sair. No caso de `sftp` como último comando `exit` deve ser enviado - - - Timeout: - Tempo limite: - - - seconds - segundos - - DatabaseTabWidget @@ -2554,7 +2573,7 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Não foi possível abrir %1. Provavelmente não existe ou não está acessível. + Falha ao abrir %1. Provavelmente não existe ou não está acessível. CSV file @@ -2570,23 +2589,11 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Writing the CSV file failed. - Não foi possível escrever no ficheiro CSV + Falha ao escrever no ficheiro CSV. Writing the HTML file failed. - Não foi possível escrever no ficheiro HTML - - - Export database to XML file - Exportar base de dados para ficheiro XML - - - XML file - Ficheiro XML - - - Writing the XML file failed - Não foi possível escrever o ficheiro XML + Falha ao escrever no ficheiro HTML. Export Confirmation @@ -2602,24 +2609,27 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. %1 [Bloqueada] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [temporário] + Export database to XML file + Exportar base de dados para ficheiro XML + + + XML file + Ficheiro XML + + + Writing the XML file failed + Falha ao escrever o ficheiro XML DatabaseWidget - - Searches and Tags - Pesquisa e etiquetas - Searching… - A pesquisar… + A pesquisar... Shared group… - Grupo partilhado… + Grupo partilhado... Confirm Auto-Type @@ -2641,18 +2651,6 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Remember my choice Memorizar escolha - - Delete group - Eliminar grupo - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente o grupo "%1"? - - - Move group to recycle bin? - Mover grupo para a reciclagem? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Tem a certeza de que deseja mover o grupo "%1" para a reciclagem? @@ -2661,25 +2659,13 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Expired entries Entradas caducadas - - Entries expiring within %1 day(s) - Entradas a caducar dentro de %1 diaEntradas a caducar dentro de %1 diasEntradas a caducar dentro de %1 dias - No current database. - Nenhuma base de dados + Nenhuma base de dados. No source database, nothing to do. - Não existe base de dados de origem - - - Successfully merged the database files. - Bases de dados combinadas com sucesso - - - Database was not modified by merge operation. - A base de dados não foi modificada pela combinação + Não existe base de dados de origem, nada para fazer. Search Results (%1) @@ -2689,10 +2675,6 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. No Results Não há resultados - - Save - Guardar - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Introduza um nome exclusivo ou substitua uma pesquisa da lista: @@ -2712,13 +2694,13 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. "%1" was modified. Save changes? - "%1" foi modificada + "%1" foi alterada. Guardar alterações? Database was modified. Save changes? - A base de dados foi modificada + A base de dados foi alterada. Guardar alterações? @@ -2741,7 +2723,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Writing the database failed: %1 - Não foi possível escrever na base de dados: %1 + Falha ao escrever na base de dados: %1 Passwords @@ -2755,21 +2737,17 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? KeePass 2 Database Base de dados do KeePass 2 - - Save database backup - Guardar backup da base de dados - Empty recycle bin? Limpar reciclagem? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente os itens da reciclagem? + Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente os itens na reciclagem? Could not find database file: %1 - Não foi possível encontrar o ficheiro da base de dados: %1 + Não foi possível encontrar a base de dados: %1 New Database @@ -2780,41 +2758,13 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Database tab name modifier %1 [Nova base de dados] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - A sincronização remota não continha quaisquer comandos de descarga ou carregamento. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - A sincronização remota '%1' foi concluída com sucesso! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - A sincronização remota '%1' falhou: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Erro ao guardar a base de dados %1: %2 - - - Downloading... - A descarregar... - - - Uploading... - A carregar... - - - Syncing... - A sincronizar... - Remove passkey from entry - Remover chave-mestra da entrada + Remover a chave-mestra da entrada Do you want to remove the passkey from this entry? - Deseja remover a chave-mestra desta entrada? + Quer remover a chave-mestra desta entrada? The database file "%1" was modified externally @@ -2822,35 +2772,35 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Do you want to load the changes? - Deseja carregar as alterações? - - - Reload database - Recarregar base de dados + Quer carregar as alterações? Reloading database… - A recarregar base de dados… + A recarregar a base de dados… Reload canceled - Recarga cancelada + Recarregamento cancelado Reload successful - Recarga efetuada + Recarregamento bem sucedido Reload pending user action… - Recarga pendente de uma ação do utilizador… + Recarregamento pendente da ação do utilizador… The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - O ficheiro da base de dados "%1" foi alterado externamente.<br>Como pretende continuar?<br><br>Combinar todas as alterações<br>Ignorar alterações no disco até guardar<br>Descartar alterações não guardadas + O ficheiro da base de dados "%1" foi alterado externamente.<br>Como quer continuar?<br><br>Combinar todas as alterações<br>Ignorar as alterações no disco até as guardar<br>Descartar as alterações não guardadas The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - O ficheiro da base de dados "%1" foi alterado externamente.<br>Como pretende continuar?<br><br>Combinar todas as alterações e guardar<br>Substituir alterações no disco<br>Descartar alterações não guardadas + O ficheiro da base de dados "%1" foi alterado externamente.<br>Como quer continuar?<br><br>Combinar todas as alterações e guardar<br>Substituir as alterações no disco<br>Descartar as alterações não guardadas + + + Reload database + Recarregar a base de dados Database file overwritten. @@ -2858,7 +2808,58 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. - O ficheiro da base de dados no disco não pode ser desbloqueado com as credenciais atuais.<br>Introduza as novas credenciais e/ou a chave de hardware para continuar. + O ficheiro da base de dados no disco não pode ser desbloqueado com as credenciais atuais.<br>Introduza as novas credenciais e/ou apresente a chave de hardware para continuar. + + + Failed to save backup database: %1 + Falha ao criar o backup da base de dados: %1 + + + Confirm Delete Group + Confirmar eliminação de grupo + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente o grupo "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Confirmar envio de grupo para a reciclagem + + + Save + Guardar + + + Save Database Backup + Guardar backup da base de dados + + + Successfully merged the selected database. + Bases de dados selecionadas unidas com sucesso. + + + No changes were made by the merge operation. + Não foram efetuadas alterações pela operação de união. + + + Merge canceled, no changes were made. + União cancelada. Nenhuma alteração efetuada. + + + Searches and Tags + Pesquisa e etiquetas + + + Entries expiring within %1 day(s) + Entradas a caducar dentro de %1 diaEntradas a caducar dentro de %1 diasEntradas a caducar dentro de %1 dias + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Editar: %1 @@ -2929,7 +2930,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - Algumas definições da integração com o navegador foram substituídas pelas definições do grupo + Algumas definições da integração com o navegador foram substituídas pelas definições do grupo. Invalid Entry @@ -2957,13 +2958,13 @@ Gostaria de a corrigir? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - Ocorreu um erro ao validar a sequência personalizada de escrita automática para "%1". + Ocorreu um erro ao validar a sequência personalizada de escrita automática para %1. %2 Gostaria de a corrigir? Entry updated successfully. - Entrada atualizada com sucesso + Entrada atualizada com sucesso. Unsaved Changes @@ -2991,16 +2992,12 @@ Gostaria de a corrigir? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [PROTEGIDO] Utilize o botão 'Mostrar' para ver ou editar + [PROTEGIDA] Por favor revele para ver ou editar Hide Ocultar - - %n hour(s) - %n hora%n horas%n horas - %n week(s) %n semana%n semanas%n semanas @@ -3013,6 +3010,10 @@ Gostaria de a corrigir? %n year(s) %n ano%n anos%n anos + + %n hour(s) + %n hora%n horas%n horas + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. Falha ao decifrar a chave SSH, verifique se a palavra-passe está correta. @@ -3058,7 +3059,7 @@ Gostaria de a corrigir? Toggle attribute protection - Comutar proteção do atributo + Alternar proteção do atributo Protect @@ -3078,7 +3079,7 @@ Gostaria de a corrigir? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - Se ativa, a entrada não aparecerá em relatórios como Health Check e HIBP, mesmo que não corresponda aos requisitos de qualidade. + Se marcado, a entrada não aparecerá em relatórios como Verificação de qualidade e HIBP, mesmo que não corresponda aos requisitos de qualidade. Exclude from database reports @@ -3109,7 +3110,7 @@ Gostaria de a corrigir? Inherit default Auto-Type sequence from the group - Herdar sequência de escrita automática padrão deste grupo + Herdar sequência de escrita automática deste grupo Use custom Auto-Type sequence: @@ -3135,20 +3136,10 @@ Gostaria de a corrigir? Add new window association Adicionar nova associação - - + - Add item - + - Remove selected window association Remover associação selecionada - - - - Remove item - - - Window title: Título da janela: @@ -3173,6 +3164,16 @@ Gostaria de a corrigir? Custom Auto-Type sequence for this window Sequência personalizada de escrita automática para esta janela + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3249,7 +3250,7 @@ Gostaria de a corrigir? Delete selected history state - Eliminar estado do histórico selecionado + Eliminar estado de histórico selecionado Delete @@ -3284,15 +3285,15 @@ Gostaria de a corrigir? Expiration Presets - Predefinições de caducidade + Modelos de caducidade Expiration presets - Predefinições de caducidade + Modelos de caducidade Presets - Predefinições + Modelos Url field @@ -3300,7 +3301,7 @@ Gostaria de a corrigir? Download favicon for URL - Descarregar ícone deste URL + Descarregar ícone do URL Title field @@ -3312,7 +3313,7 @@ Gostaria de a corrigir? Toggle expiration - Comutar caducidade + Alternar caducidade Tags list @@ -3340,7 +3341,7 @@ Gostaria de a corrigir? Toggle notes visibility - Comutar exibição das notas + Alternar exibição das notas T&ags: @@ -3389,6 +3390,19 @@ Gostaria de a corrigir? Private key Chave privada + + External file + Ficheiro externo + + + Browser for key file + Explorador para ficheiro-chave + + + Browse… + Button for opening file dialog + Procurar... + Attachment Anexo @@ -3405,23 +3419,6 @@ Gostaria de a corrigir? Remove from agent Remover do agente - - External file - Ficheiro externo - - - Browser for key file - Explorador para ficheiro-chave - - - Browse… - Button for opening file dialog - Procurar… - - - Generate - Gerar - Select attachment file Selecionar anexo @@ -3461,6 +3458,10 @@ Gostaria de a corrigir? Icon Ícone + + Browser Integration + Integração com o navegador + Properties Propriedades @@ -3477,10 +3478,6 @@ Gostaria de a corrigir? Group has unsaved changes Grupo tem alterações por guardar - - Browser Integration - Integração com o navegador - Enable Ativar @@ -3498,7 +3495,7 @@ Gostaria de a corrigir? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - Estas definições afetam o comportamento do grupo em relação à integração com navegadores + Estas definições afetam o comportamento do grupo em relação à integração com navegadores. Hide entries from browser extension: @@ -3510,7 +3507,7 @@ Gostaria de a corrigir? Skip Auto-Submit for entries: - Ignorar submissão automática para as entradas: + Ignorar submissão automática para as entredas: Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups @@ -3581,7 +3578,7 @@ Gostaria de a corrigir? Browse… - Procurar… + Procurar... Clear fields @@ -3615,15 +3612,15 @@ As extensões suportadas são: %1. %1 is already being exported by this database. - %1 já está a ser exportado para esta base de dados + %1 já está a ser exportado para esta base de dados. %1 is already being imported by this database. - %1 já está a ser importado para esta base de dados + %1 já está a ser importado para esta base de dados. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - %1 está a ser importada e exportada por grupos distintos desta base de dados + %1 está a ser importada e exportada por grupos distintos desta base de dados. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. @@ -3632,11 +3629,11 @@ As extensões suportadas são: %1. Database export is currently disabled by application settings. - As suas definições não permitem a exportação de bases de dados + As suas definições não permitem a exportação de bases de dados. Database import is currently disabled by application settings. - As suas definições não permitem a importação de bases de dados + As suas definições não permitem a importação de bases de dados. KeeShare container @@ -3667,7 +3664,7 @@ As extensões suportadas são: %1. Toggle expiration - Comutar caducidade + Alternar caducidade Expires: @@ -3734,11 +3731,11 @@ As extensões suportadas são: %1. Choose icon… - Escolher ícone… + Escolher ícone... Set the URL to use to search for a favicon - Defina o URL a utilizar para procurar o ícone de favoritos + Defina o URL a utilizar para procurar o ícone Favicon URL @@ -3746,7 +3743,7 @@ As extensões suportadas são: %1. Download favicon for URL - Descarregar ícone deste URL + Descarregar ícone do URL Download favicon @@ -3758,7 +3755,7 @@ As extensões suportadas são: %1. Apply icon to… - Aplicar ícone a… + Aplicar ícone a... Apply to this group only @@ -3782,7 +3779,7 @@ As extensões suportadas são: %1. Existing icon selected. - Selecionou um ícone existente + Selecionou um ícone existente. Images @@ -3829,19 +3826,11 @@ As extensões suportadas são: %1. Modified: - Modificada: + Alterada: Datetime modified - Data/hora de modificação - - - Accessed: - Acedida: - - - Datetime accessed - Data/hora de acesso + Data/hora de alteração Uuid: @@ -3874,7 +3863,7 @@ As extensões suportadas são: %1. Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Tem a certeza de que deseja Eliminar os dados do suplemento? + Tem a certeza de que deseja eliminar os dados do suplemento? Esta ação pode implicar um funcionamento errático. @@ -3910,27 +3899,68 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Sintaxe de expressão regular inválida %1 %2 + + Title + Título + + + Username + Nome de usuário + + + Password + Senha + + + URL + URL + + + Notes + Notas + + + Custom Attributes + Atributos Personalizados + + + Icon + Ícone + + + Color + Cor + + + Expiration + Expiração + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Dado Personalizado + + + Attachments + Anexos + + + Auto-Type + Digitação Automática + + + Tags + Etiquetas + EntryAttachments Cannot open file "%1" - Não foi possível abrir o ficheiro "%1" - - - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulário - - - File name - Nome do ficheiro - - - File contents... - Conteúdo do ficheiro... + Não foi possível abrir o ficheiro %1. @@ -3958,10 +3988,6 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Add new attachment Adicionar novo anexo - - Add - Adicionar - Remove selected attachment Remover anexo selecionado @@ -3982,10 +4008,6 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Save selected attachment to disk Guardar anexo selecionado no disco - - Save - Guardar - Select files Selecionar ficheiros @@ -4072,31 +4094,47 @@ Deseja guardar as alterações efetuadas à base de dados? Saving attachment failed - Não foi possível guardar o anexo + Falha ao guardar o anexo Saving updated attachment failed. Error: %1 - Não foi possível guardar o anexo alterado + Falha ao guardar o anexo alterado. Erro: %1 Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - O anexo "%1" já existe + O anexo "%1" já existe. Deseja substituir o anexo existente? - - New - Novo - Preview - Pré-visualização + Antevisão - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Falha ao pré-visualizar: anexo não encontrado + Edit + Editar + + + New Text Document + Novo documento de texto + + + Add file… + Adicionar ficheiro... + + + Load from Disk… + Carregar do disco... + + + Save… + Guardar... + + + New Attachment + Novo anexo @@ -4114,7 +4152,7 @@ Deseja substituir o anexo existente? Last modified - Última modificação + Última alteração Age @@ -4128,62 +4166,6 @@ Deseja substituir o anexo existente? Size Tamanho - - Title - Título - - - Username - Nome de utilizador - - - Password - Palavra-passe - - - URL - URL - - - Notes - Notas - - - Custom Attributes - Atributos personalizados - - - Icon - Ícone - - - Color - Cor - - - Expiration - Caducidade - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Dados personalizados - - - Attachments - Anexos - - - Auto-Type - Escrita automática - - - Tags - Etiquetas - EntryModel @@ -4230,11 +4212,7 @@ Deseja substituir o anexo existente? Modified - Modificada - - - Accessed - Acedida + Alterada Attachments @@ -4270,11 +4248,7 @@ Deseja substituir o anexo existente? Last modification date - Data da última modificação - - - Last access date - Data do último acesso + Data da última alteração Attached files @@ -4320,8 +4294,8 @@ Deseja substituir o anexo existente? Palavra-passe - URL - URL + Notes + Notas Expiration @@ -4340,8 +4314,8 @@ Deseja substituir o anexo existente? Nome de utilizador - Notes - Notas + URL + URL Advanced @@ -4391,10 +4365,6 @@ Deseja substituir o anexo existente? Never Nunca - - Double click to copy value - Duplo clique para copiar o valor - Enabled Ativada @@ -4403,6 +4373,10 @@ Deseja substituir o anexo existente? Disabled Desativada + + Double click to copy value + Duplo clique para copiar o valor + Double click to copy to clipboard Dois cliques para copiar para a área de transferência @@ -4446,7 +4420,7 @@ Deseja substituir o anexo existente? Sort entries by... - Ordenar entradas por… + Ordenar entradas por... You are about to export your database to an unencrypted file. @@ -4468,10 +4442,6 @@ As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis! name (descending) nome (descendente) - - unknown - desconhecido - Export database to HTML file Exportar base de dados para ficheiro HTML @@ -4480,16 +4450,20 @@ As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis! HTML file Ficheiro HTML + + invalid sort order + ordenação inválida + FdoSecrets::DBusMgr Failed to deliver message - Não foi possível entregar a mensagem + Falha ao entregar a mensagem Failed to send reply on DBus - Não foi possível enviar resposta para DBus + Falha ao enviar resposta para DBus Unknown @@ -4512,27 +4486,27 @@ As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis! Failed to register DBus service at %1.<br/> - Não foi possível registar o serviços DBus em %1<br/> + Falha ao registar o serviços DBus em %1<br/> Failed to register service on DBus at path '%1' - Não foi possível registar o serviço em DBus no caminho '%1' + Falha ao registar o serviço em DBus no caminho '%1' Failed to register database on DBus under the name '%1' - Não foi possível registar a base de dados em DBus com o nome '%1' + Falha ao registar a base de dados em DBus com o nome '%1' Failed to register session on DBus at path '%1' - Não foi possível registar a sessão em DBus no caminho '%1' + Falha ao registar a sessão em DBus no caminho '%1' Failed to register item on DBus at path '%1' - Não foi possível registar o item em DBus no caminho '%1' + Falha ao registar o item em DBus no caminho '%1' Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - Não foi possível registar o objeto imediato em DBus no caminho '%1'Failed to register prompt object on DBus at path '%1' + Falha ao registar o objeto imediato em DBus no caminho '%1' @@ -4547,7 +4521,7 @@ As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n entrada foi utilizada por %1%n entradas foram utilizadas por %1%n entradas foram utilizadas por %1 + %n entrada utilizada por %1%n entradas utilizadas por %1%n entradas utilizadas por %1 @@ -4635,11 +4609,11 @@ Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção 'Segurança' das defini Please wait, processing entry list… - Por favor aguarde, estamos a processar a lista de entradas… + Por favor aguarde, estamos a processar a lista de entradas... Downloading… - A descarregar… + A descarregar... Ok @@ -4655,7 +4629,18 @@ Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção 'Segurança' das defini Downloading favicons (%1/%2)… - A descarregar o ícone (%1/%2)… + A descarregar (%1/%2)... + + + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Ampliação: + + + Fit + Ajustar @@ -4695,14 +4680,6 @@ Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção 'Segurança' das defini Url URL - - Could not load key file. - Não foi possível carregar o ficheiro-chave. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - Não foi possível abrir a base de dados remota. Palavra-passe ou ficheiro-chave inválidos. - ImportWizardPageSelect @@ -4814,42 +4791,6 @@ Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção 'Segurança' das defini Proton Pass JSON Export Exportação JSON para Proton Pass - - Temporary Database - Base de dados temporária - - - Command: - Comando: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - por exemplo: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Entrada: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - eexemplo: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} é utilizado como marcador de posição para guardar a base de dados numa localização temporária -O comando tem que terminar (exit). No caso de `sftp` o último comando tem que ser `exit`. - - - - Remote Database (.kdbx) - Base de dados remota (.kdbx) - KMessageWidget @@ -4904,7 +4845,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Tamanho inválido da cifra simétrica IV + Tamanho inválido da cifra simétrica IV. Unable to issue challenge-response: %1 @@ -4961,7 +4902,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Failed to open buffer for KDF parameters in header - Não foi possível processar os parâmetros KDF no cabeçalho + Falha ao processar os parâmetros KDF no cabeçalho Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters @@ -4969,7 +4910,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Legacy header fields found in KDBX4 file. - Encontrados campos legados no ficheiro KDBX4 + Encontrados campos legados no ficheiro KDBX4. Invalid inner header id size @@ -4990,7 +4931,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - Versão não suportada da variente de mapa KeePass + Versão não suportada da variente de mapa KeePass. Invalid variant map entry name length @@ -5052,12 +4993,12 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Algoritmo inválido de cifra simétrica + Algoritmo inválido de cifra simétrica. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Tamanho inválido da cifra simétrica IV + Tamanho inválido da cifra simétrica IV. Unable to calculate database key: %1 @@ -5066,7 +5007,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Não foi possível serializar os parâmetros KDF do mapa + Falha ao serializar o mapa de parâmetros KDF @@ -5117,7 +5058,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Failed to read database file. - Não foi possível ler o ficheiro da base de dados + Falha ao ler o ficheiro da base de dados The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -5126,23 +5067,23 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. O ficheiro selecionado é uma base de dados do KeePass 1 (.kdb). -Pode importá-la clicando em Base de dados > 'Importar base de dados do KeePass 1…'. +Pode importá-la clicando em Base de dados > 'Importar base de dados do KeePass 1...'. Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados importada com a versão 0.4 do KeePassX. Not a KeePass database. - Não é uma base de dados do KeePass + Não é uma base de dados do KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. - Versão da base de dados KeePass2 não suportada + Versão da base de dados KeePass2 não suportada. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - Não foi possível processar o XML: %1 + Falha ao processar o XML: %1 No root group @@ -5266,11 +5207,11 @@ Linha %2, coluna %3 KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - Estrutura inválida no ficheiro de definições KeeAgent + Estrutura inválida no ficheiro de definições KeeAgent. Private key is an attachment but no attachments provided. - Chave privada é um anexo mas o anexo não foi indicado + Chave privada é um anexo mas o anexo não foi indicado. Private key is empty @@ -5282,26 +5223,26 @@ Linha %2, coluna %3 Failed to open private key - Não foi possível abrir a chave privada + Falha ao abrir a chave privada KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Não foi possível ler o ficheiro-chave + Não foi possível ler o ficheiro-chave. Not a KeePass database. - Não é uma base de dados do KeePass + Não é uma base de dados do KeePass. Unsupported encryption algorithm. - Algoritmo de cifra não suportado + Algoritmo de cifra não suportado. Unsupported KeePass database version. - Versão da base de dados KeePass não suportada + Versão da base de dados KeePass não suportada. Unable to read encryption IV @@ -5352,7 +5293,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Key transformation failed - Não foi possível transformar a chave + Falha ao transformar a chave Invalid group field type number @@ -5533,7 +5474,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Browse… - Procurar… + Procurar... Old key file format @@ -5583,7 +5524,7 @@ Mensagem: %2 Create Key File… - Criar ficheiro-chave… + Criar ficheiro-chave... Error creating key file @@ -5661,10 +5602,6 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? TOTP TOTP - - Tags - Etiquetas - &Groups &Grupos @@ -5695,51 +5632,59 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &Open Database… - Abrir base de dad&os… + Abrir base de dad&os... &Save Database - Guardar base de dado&s + Guardar base de dado&s... &Close Database - Fe&char base de dados + Fe&char base de dados... &New Database… - &Nova base de dados… + &Nova base de dados... + + + Create a new database + Criar uma nova base de dados &Merge From Database… - Co&mbinar da base de dados… + Co&mbinar da base de dados... + + + Merge from another KDBX database + Combinar com outra base de dados KDBX &New Entry… - &Nova entrada… + &Nova entrada... &Edit Entry… - &Editar entrada… - - - &Delete Entry… - Eliminar entra&da… + &Editar entrada... &New Group… - &Novo grupo… + &Novo grupo... + + + Add a new group + Adicionar um novo grupo &Edit Group… - &Editar grupo… + &Editar grupo... &Delete Group… - Eliminar g&rupo… + Eliminar g&rupo... Download All &Favicons… - Descarregar &todos os ícones… + Descarregar todos os 'favicons'... Sort &A-Z @@ -5751,40 +5696,64 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Sa&ve Database As… - G&uardar base de dados como… + G&uardar base de dados como... Database &Security… - &Segurança da base de dados… + &Segurança da base de dados... Database &Reports… - &Relatórios da base de dados… + &Relatórios da base de dados... + + + Statistics, health check, etc. + Estatísticas, verificação de qualidade... &Database Settings… - &Definições da base de dados… + &Definições da base de dados... + + + Database settings + Definições da base de dados &Clone Entry… - &Clonar entrada… + &Clonar entrada... Move u&p Mover para &cima + + Move entry one step up + Move a entrada para cima + Move do&wn Mover para &baixo + + Move entry one step down + Move a entrada para baixo + Copy &Username Copiar nome de &utilizador + + Copy username to clipboard + Copiar nome de utilizador para a área de transferência + Copy &Password Copiar &palavra-passe + + Copy password to clipboard + Copiar palavra-passe para a área de transferência + &Settings Definiçõe&s @@ -5799,7 +5768,7 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Download &Favicon - &Descarregar ícone + Descarregar '&favicon' Open &URL @@ -5818,32 +5787,52 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &Título - Copy &URL - Copiar &URL + Copy title to clipboard + Copiar título para a área de transferência + + + Copy URL to clipboard + Copiar URL para a área de transferência &Notes &Notas + + Copy notes to clipboard + Copiar notas para a área de transferência + &CSV File… - Ficheiro &CSV… + Ficheiro &CSV... &HTML File… - Ficheiro &HTML… + Ficheiro &HTML... KeePass 1 Database… - Base de dados do KeePass 1… + Base de dados do KeePass 1... + + + Import a KeePass 1 database + Importar base de dados do KeePass 1 1Password Vault… - Cofre 1Password… + Cofre 1Password... + + + Import a 1Password Vault + Importar um cofre 1Password CSV File… - Ficheiro CSV… + Ficheiro CSV... + + + Import a CSV file + Importar ficheiro CSV Show TOTP @@ -5855,16 +5844,12 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Set up TOTP… - Configurar TOTP… + Configurar TOTP... Copy &TOTP Copiar &TOTP - - Copy Password and TOTP - Copiar palavra-passe e TOTP - E&mpty recycle bin Limpar reciclage&m @@ -5889,6 +5874,10 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &Online Help Ajuda &online + + Go to online documentation + Aceder à documentação online + &User Guide Guia de &utilizador @@ -5903,7 +5892,7 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Save Database Backup… - Guardar backup da base de dados… + Guardar cópia de segurança da base de dados... Add key to SSH Agent @@ -5935,7 +5924,7 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Show Menubar - Mostrar barra de menus + Mostrar barra de menu Show Toolbar @@ -5943,7 +5932,7 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Show Preview Panel - Mostrar painel de pré-visualização + Mostrar painel de antevisão Always on Top @@ -5959,11 +5948,7 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Clone Group... - Clonar grupo… - - - &XML File… - Ficheiro &XML… + Clonar grupo... Clear history @@ -5982,7 +5967,7 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. AVISO: está a utilizar uma versão instável do KeePassXC! -Existe um risco elevado de corrupção de ficheiros. Deve criar um backup da base de dados. +Existe um risco elevado de corrupção de ficheiros. Deve criar uma cópia de segurança da base de dados. Esta versão não deve ser utilizada em ambientes de produção. @@ -6013,23 +5998,19 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes You can always check for updates manually from the application menu. - Também pode verificar se existem atualizações através do menu da aplicação + Também pode verificar se existem atualizações através do menu da aplicação. Toggle window - Comutar janela + Alternar janela Quit KeePassXC Sair do KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 entrada%1 entradas%1 entradas - Please present or touch your YubiKey to continue… - Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar… + Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar... Restart Application? @@ -6040,8 +6021,8 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações. Gostaria de o fazer agora? - Allow Screen Capture - Permitir captura de ecrã + Tags + Etiquetas 1Password 1PUX... @@ -6059,265 +6040,49 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Passkeys… Chaves-mestras... + + %1 Entry(s) + %1 entrada%1 entradas%1 entradas + + + &XML File… + Ficheiro &XML... + + + XML File… + Ficheiro XML… + + + Copy &URL + Copiar &URL + + + Allow Screen Capture + Permitir captura de ecrã + + + Passkeys + Chaves-mestras + Import Passkey Importar chave-mestra - - Remote S&ync… - S&incronização remota... - - - Quit Application - Sair da aplicação - - - Open About Dialog - Abrir caixa de diálogo Acerca - - - Open Database - Abrir base de dados - - - Create Database - Criar base de dados - - - Merge From Database - Combinar da base de dados - - - Create Entry - Criar entrada - - - Edit Entry - Editar entrada - Delete Entry Eliminar entrada - - Create Group - Criar grupo - - - Edit Group - Editar grupo - - - Delete Group - Eliminar grupo - - - Download All Favicons - Descarregar todos os ícones - - - Sort Groups A-Z - Ordenar grupos de A->Z - - - Sort Groups Z-A - Ordenar grupos de Z->A - - - Save Database As - Guardar base de dados como - - - Show Database Security - Mostrar segurança da base de dados - - - Show Database Reports - Mostrar relatórios da base de dados - - - Show Database Settings - Mostrar definições da base de dados - - - Show Passkeys - Mostrar chaves-mestras - - - Clone Entry - Clonar entrada - - - Move Entry Up - Mover para cima - - - Move Entry Down - Mover para baixo - - - Copy Username - Copiar nome de utilizador - - - Copy Password - Copiar palavra-passe - - - Show Application Settings - Mostrar definições da base de dados - - - Show Password Generator - Mostrar gerador de palavras-passe - Remove Passkey From Entry Remover a chave-mestra da entrada - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Executar escrita automática: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Executar escrita automática: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Execute escrita automática: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Execute escrita automática: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Executar escrita automática: {TOTP} - - - Copy Title - Copiar título - - - Copy URL - Copiar URL - - - Copy Notes - Copiar notas - - - Export to CSV - Exportar para CSV - - - Export to HTML - Exportar para HTML - - - Import KeePass1 Database - Importar base de dados do KeePass 1 - - - Import 1Password Vault - Importar cofre 1Password - - - Import CSV File - Importar ficheiro CSV - - - Show TOTP QR Code - Mostrar código QR TOTP - - - Set up TOTP - Configurar TOTP - Empty Recycle Bin Esvaziar reciclagem - - Open Donation Website - Abrir site de donativos - - - Open Bug Report - Abrir relatório de erros - - - Open Online Documentation - Abrir documentação on-line - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Abrir guia de atalhos de teclado - - - Save Database Backup - Guardar backup da base de dados - - - SSH Agent: Add Key - Agente SSH: Adicionar chave - - - SSH Agent: Remove Key - Agente SSH: Remover chave - - - Toggle Compact Mode - Comutar "Modo compacto" - - - Set Theme: Automatic - Definir tema: Automático - - - Set Theme: Light - Definir tema: Claro - - - Set Theme: Dark - Definir tema: Escuro - - - Set Theme: Classic - Definir tema: Clássico - Toggle Show Menubar - Comutar "Mostrar barra de menus" - - - Toggle Show Toolbar - Comutar "Mostrar barra de ferramentas" - - - Toggle Show Preview Panel - Comutar "Mostrar painel de pré-visualização" - - - Toggle Always on Top - Comutar "Sempre na frente" - - - Toggle Hide Usernames - Comutar "Ocultar nome de utilizador" - - - Toggle Hide Passwords - Comutar "Ocultar palavras-passe" - - - Export to XML - Exportar para XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Comutar "Permitir captura de ecrã" + Comutar barra de menu Show Group Panel @@ -6327,18 +6092,10 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Toggle Show Group Panel Comutar exibição do painel Grupo - - Setup Remote Sync… - Configurar a sincronização remota… - Password Generator Gerador de palavras-passe - - E&xpire Entry… - E&xpirar entrada… - Clear SSH Agent Limpar agente SSH @@ -6347,6 +6104,42 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Clear all identities in ssh-agent Limpar todas as identidades no ssh-agent + + New Entry + Nova entrada + + + Edit Entry… + Editar entrada... + + + E&xpire Entry + &Caducar entrada + + + Expire Entry + Caducar entrada + + + &Delete Entry + Eliminar entra&da + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Mover entrada selecionada para a reciclagemMover entradas selecionadas para a reciclagemMover entradas selecionadas para a reciclagem + + + Permanently delete the selected entry(s) + Eliminar permanentemente a entrada selecionadaEliminar permanentemente as entradas selecionadasEliminar permanentemente as entradas selecionadas + + + View or edit entry + Ver ou editar entrada + + + Copy Password and TOTP + Copiar palavra-passe e TOTP + ManageDatabase @@ -6390,43 +6183,42 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Cancelar todas as escolhas efetuadas para esta aplicação + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Confirmação de união de base de dados + + + Merge + Unir + + + Group + Grupo + + + Title + Título + + + UUID + UUID + + + Details + Detalhes + + + Change + Alterar + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - A criar %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - A realocar %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - A substituir %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - A sincronizar da origem recente %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - A sincronizar da origem antiga %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - A apagar dependente %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - A apagar órfão %1 [%2] - Changed deleted objects - Objetos elimnados alterados - - - Adding missing icon %1 - Adicionar ícone em falta %1 + Objetos eliminados alterados Removed custom data %1 [%2] @@ -6436,12 +6228,80 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Adding custom data %1 [%2] A adicionar dados personalizados %1 [%2] + + Added + Adicionado + + + Modified + Modificado + + + Moved + Movido + + + Deleted + Excluído + + + Previous location: %1 + Localização anterior: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Número de entradas no grupo: %1 + + + Group name + Nome do grupo + + + Notes + Notas + + + Icon (UUID) + Ícone (UUID) + + + Icon (Number) + Ícone (Número) + + + Expiry time + Data de caducidade + + + Modification time + Data de alteração + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (adicionar alterações locais à nova entrada) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (adicionar alterações locais à entrada existente) + + + Explicit deletion + Eliminação explícita + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Eliminação implícita (ex.: remoção de grupo) + + + Adding new icon %1 + Adicionar novo ícone %1 + NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - Criar uma nova base de dados do KeePassXC… + Criar uma nova base de dados do KeePassXC... Root @@ -6472,7 +6332,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes A set of credentials known only to you that protects your database. - Um conjunto de credenciais só suas e que protegem a base de dados + Um conjunto de credenciais só suas e que protegem a base de dados. @@ -6497,25 +6357,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Preencha o nome e uma descrição adicional para a sua nova base de dados: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - O nome do anexo não pode estar vazio - - - Attachment with the same name already exists - Já existe um anexo com este nome - - - Save attachment - Guardar anexo - - - New entry attachment - Anexo da nova entrada - - NixUtils @@ -6551,7 +6392,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Malformed OpData01 due to a failed HMAC - OpData01 mal formado por causa de uma falha HMAC + OpData01 mal formado devido a uma falha HMAC Unable to process clearText in place @@ -6605,7 +6446,7 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Key file way too small. - Ficheiro-chave muito pequeno + Ficheiro-chave muito pequeno. Key file magic header id invalid @@ -6615,10 +6456,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Found zero keys Encontradas zero chaves - - Failed to read public key. - Não foi possível ler a chave pública - Corrupted key file, reading private key failed Ficheiro danificado, não foi possível ler a chave privada @@ -6635,10 +6472,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes Unknown cipher: %1 Cifra desconhecida: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM não é suportado atualmente - Passphrase is required to decrypt this key Necessita de uma frase-chave para decifrar esta chave @@ -6707,24 +6540,17 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes (encrypted) (cifrada) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - Gerador de chaves SSH + Failed to read key file: %1 + Falha ao ler o ficheiro-chave: %1 - Type - Tipo + Failed to read public key: %1 + Falha ao ler o ficheiro-chave público: %1 - Bits - Bits - - - Comment - Comentário + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM não é suportado atualmente @@ -6760,10 +6586,6 @@ Pode encontrar erros graves e esta versão não deve ser utilizada em ambientes PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Exportação de chave-mestra - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6778,12 +6600,16 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? Cannot open file "%1" for writing. - Não foi possível abrir o ficheiro "%1" para escrita + Não foi possível abrir o ficheiro %1 para escrita Cannot write to file Não foi possível escrever para o ficheiro + + Overwrite Existing File? + Substituir ficheiro existente? + PasskeyImportDialog @@ -6837,7 +6663,7 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? Default passkeys group (Imported Passkeys) - Grupo de chaves-mestras predefinidas (chaves-mestras importadas) + Grupo de chaves mestras predefinidas (chaves-mestras importadas) @@ -6856,15 +6682,7 @@ Deseja substituir o ficheiro existente? Cannot open file "%1" for reading. - Não foi possível abrir o ficheiro "%1" para leitura. - - - Open passkey file - Abrir o ficheiro da chave-mestra - - - Cannot import passkey - Não é possível importar a chave-mestra + Não foi possível abrir o ficheiro %1 para leitura Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6882,6 +6700,14 @@ Faltam os seguintes dados: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Não é possível importar o ficheiro da chave-mestra "%1". A chave privada está em falta ou malformada. + + Open Passkey File + Abrir ficheiro de chave-mestra + + + Passkey Import Failed + Falha ao importar a chave-mestra + PasswordEditWidget @@ -6891,7 +6717,7 @@ Faltam os seguintes dados: Password field - Campo palavra-passe + Campo Palavra-passe Confirm password: @@ -6899,7 +6725,7 @@ Faltam os seguintes dados: Repeat password field - Campo repetição de palavra-passe + Campo Repetição de palavra-passe Password @@ -6927,7 +6753,7 @@ Faltam os seguintes dados: Passwords do not match. - Disparidade nas palavras-passe + Disparidade nas palavras-passe. @@ -7133,6 +6959,30 @@ Faltam os seguintes dados: Entropy: %1 bit Entropia: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Falha ao eliminar a lista de palavras + + + Wordlists + Listas de palavras + + + All files + Todos os ficheiros + + + Failed to add wordlist + Falha ao adicionar a lista de palavras + + + Logograms + Logo-gramas + + + Special Characters + Caracteres especiais + Password Quality: %1 Qualidade da palavra-passe: %1 @@ -7158,24 +7008,32 @@ Faltam os seguintes dados: Excelente - Confirm Delete Wordlist - Confirmação de eliminação + passwordLength + Tamanho_Palavra-Passe - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Tem a certeza de que deseja eliminar a lista de palavras "%1"? + Characters: %1 + Caracteres: %1 - Failed to delete wordlist - Não foi possível eliminar a lista de palavras + MIXED case + Maiúsculas e minúsculas - Wordlists - Listas de palavras + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - All files - Todos os ficheiros + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Aviso: a lista de palavras escolhida é menor do que o tamanho mínimo recomendado! + + + Confirm Remove Wordlist + Confirmação de remoção + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Tem a certeza de que deseja remover a lista de palavras "%1"? Select Custom Wordlist @@ -7191,34 +7049,6 @@ Do you want to overwrite it? A lista de palavras "%1" já existe como lista personalizada. Tem a certeza de que a deseja substituir? - - Failed to add wordlist - Não foi possível adicionar a lista de palavras - - - Logograms - Logogramas - - - Special Characters - Caracteres especiais - - - passwordLength - TamanhoPalavraPasse - - - Characters: %1 - Caracteres: %1 - - - MIXED case - Maiúsculas e minúsculas - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" - PasswordWidget @@ -7232,7 +7062,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Toggle Password (%1) - Comutar palavra-passe (%1) + Alternar palavra-passe (%1) Generate Password (%1) @@ -7240,7 +7070,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Warning: Caps Lock enabled! - Aviso: tecla de bloqueio de maiúsculas está ativa! + Aviso: Caps Lock ativado Quality: %1 @@ -7267,8 +7097,8 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Excelente - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Comutar exibição da palavra-passe com Ctrl + H. Abra o gerador de palavras-passe com Ctrl + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Alterne a exibição da palavra-passe com Ctrl + H. Abra o gerador de palavras-passe com Ctrl + G. @@ -7289,16 +7119,16 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Pré-visualizar anexo + Form + Formulário - No preview available - Pré-visualização indisponível + Preview: %1 + Antevisão: %1 - Image format not supported - Formato de imagem não suportado + Save… + Guardar... @@ -7341,7 +7171,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Continue with weak password - Continuar com palavra-passe insegura + Continuar com palavra-passe fraca @@ -7368,11 +7198,11 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Message encryption failed. - Não foi possível cifrar a mensagem + Falha ao cifrar a mensagem KeePassXC association failed, try again - Não foi possível associar o KeePassXC. Por favor tente novamente + Falha ao associar KeePassXC. Por favor tente novamente. Encryption key is not recognized @@ -7420,11 +7250,11 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Could not save the native messaging script file for %1. - Não foi possível guardar o script de mensagens nativas para %1 + Não foi possível guardar o script de mensagens nativas para %1. Username for the entry. - Nome de utilizador para a entrada + Nome de utilizador para a entrada. username @@ -7432,7 +7262,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? URL for the entry. - URL para a entrada + URL para a entrada. URL @@ -7448,27 +7278,27 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Prompt for the entry's password. - Pedir palavra-passe para a entrada + Pedir palavra-passe para a entrada. Generate a password for the entry. - Gerar palavra-passe para a entrada + Gerar palavra-passe para a entrada. Add a new entry to a database. - Adicionar entrada à base de dados + Adicionar entrada à base de dados. Path of the entry to add. - Caminho da entrada a adicionar + Caminho da entrada a adicionar. Cannot generate a password and prompt at the same time. - Não pode utilizar as opções "Gerar palavra-passe" e "Pedir palavra-passe" ao mesmo tempo + Não pode utilizar as opções "Gerar palavra-passe" e "Pedir palavra-passe" ao mesmo tempo". Could not create entry with path %1. - Não foi possível criar a entrada com o caminho %1 + Não foi possível criar a entrada com o caminho %1. Enter password for new entry: @@ -7476,19 +7306,19 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Writing the database failed %1. - Não foi possível escrever na base de dados %1 + Falha ao escrever na base de dados %1 Successfully added entry %1. - Entrada %1 adicionada com sucesso + Entrada %1 adicionada com sucesso. Adds a new group to a database. - Adiciona um novo grupo à base de dados + Adiciona um novo grupo à base de dados. Path of the group to add. - Caminho do grupo a adicionar + Caminho do grupo a adicionar. Group %1 already exists! @@ -7500,11 +7330,11 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Successfully added group %1. - Grupo %1 adicionado com sucesso + Grupo %1 adicionado com sucesso. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Verifique se as suas palavras-passe foram expostas publicamente. FILENAME tem que ser o caminho de um ficheiro que liste as 'hashes' SHA-1 das palavras-passe expostas (no formato HIBP), tal como definido em https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Verifique se as suas palavras-passe foram reveladas publicamente. FILENAME tem que ser o caminho de um ficheiro que liste as 'hashes' SHA-1 das palavras-passe reveladas (no formato HIBP), tal como definido em https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -7520,7 +7350,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analisar qualidade e problemas das palavras-passe + Analisar qualidade e problemas das palavras-passe. Cannot find HIBP file: %1 @@ -7528,19 +7358,19 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Evaluating database entries using okon… - A avaliar entradas da base de dados com okon… + A avaliar entradas da base de dados com okon... Failed to open HIBP file %1: %2 - Não foi possível abrir o ficheiro HIBP %1: %2 + Falha ao abrir o ficheiro HIBP %1: %2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - A avaliar as entradas da base de dados contra o ficheiro HIBP, por favor aguarde… + A avaliar as entradas da base de dados contra o ficheiro HIBP, por favor aguarde... Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - A palavra-passe para '%1' foi exposta %2 vez!A palavra-passe para '%1' foi exposta %2 vezes!A palavra-passe para '%1' foi exposta %2 vezes! + A palavra-passe para '%1' foi revelada %2 vez!A palavra-passe para '%1' foi revelada %2 vezes!A palavra-passe para '%1' foi revelada %2 vezes! Password for '%1' has been leaked! @@ -7564,23 +7394,23 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Could not find entry with path %1. - Não foi possível encontrar a entrada com o caminho %1 + Não foi possível encontrar a entrada com o caminho %1. Could not find attachment with name %1. - Não foi possível encontrar o anexo com o nome "%1" + Não foi possível encontrar o anexo com o nome "%1". No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - Não indicou o destino. Utilize '--stdout' ou especifique um 'export-file' + Não indicou o destino. Utilize '--stdout' ou especifique um 'export-file'. Could not open output file %1. - Não foi possível abrir %1 + Não foi possível abrir %1. Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - O anexo "%1" da entrada "%2" foi exportado para "%3" + O anexo "%1" da entrada "%2" foi exportado para "%3". Overwrite existing attachments. @@ -7588,7 +7418,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Imports an attachment to an entry. - Importa um anexo para uma entrada + Importa um anexo para uma entrada. Path of the entry. @@ -7604,19 +7434,19 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Attachment %1 already exists for entry %2. - O anexo "%1" já existe na entrada "%2" + O anexo "%1" já existe na entrada "%2". Could not open attachment file %1. - Não foi possível abrir o anexo "%1" + Não foi possível abrir o anexo %1. Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - O anexo "%1" foi importado como "%2" para a entrada "%3" + O anexo "%1" foi importado como "%2" para a entrada "%3". Remove an attachment of an entry. - Remove um anexo de uma entrada + Remove um anexo de uma entrada. Name of the attachment to be removed. @@ -7624,37 +7454,37 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Successfully removed attachment %1 from entry %2. - O anexo "%1" foi removido da entrada "%2" + O anexo "%1" foi removido da entrada "%2". Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Copiar atributo para a área de transferência. Utiliza "password" se nenhum for especificado. + Copiar atributo para a área de transferÊncia. Utiliza "password" se nenhum for especificado. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Copiar TOTP para a área de transferência (equivalente a "-a totp") + Copiar TOTP para a área de transferência (equivalente a "-a totp"). Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. - Deve corresponder apenas a uma entrada, caso contrário é mostrada uma lista de possíveis correspondências + Deve corresponder apenas a uma entrada, caso contrário é mostrada uma lista de possíveis correspondências. Copy an entry's attribute to the clipboard. - Copiar atributo de uma entrada para a área de transferência + Copiar atributo de uma entrada para a área de transferência. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - Caminho da entrada a copiar + Caminho da entrada a copiar. Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Tempo limite antes de limpar a área de transferência (o padrão é %1 segundos, definir para 0 para ilimitado) + Tempo limite antes de limpar a área de transferência (o padrão é %1 segundos, definir para 0 para ilimitado). Invalid timeout value %1. - Valor limite inválido %1 + Valor limite inválido %1. Multiple entries matching: @@ -7666,23 +7496,23 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Entry %1 not found. - Entrada %1 não encontrada + Entrada %1 não encontrada. ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERRO: tem que especificar --attribute ou --totp, mas não ambos + ERRO: tem que especificar --attribute ou --totp, mas não ambos. Entry with path %1 has no TOTP set up. - A entrada com o caminho %1 não tem uma TOTP configurada + A entrada com o caminho %1 não tem uma TOTP configurada. ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERRO: atributo %1 é ambíguo porque coincide com %2 + ERRO: atributo %1 é ambíguo porque coincide com %2. Attribute "%1" not found. - Atributo "%1" não encontrado + Atributo %1 não encontrado. Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! @@ -7690,7 +7520,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo…A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos…A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos… + A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo...A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos...A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos... Clipboard cleared! @@ -7698,19 +7528,19 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Close the currently opened database. - Fechar base de dados aberta + Fechar a base de dados aberta. Display this help. - Mostra esta ajuda + Mostra esta ajuda. Silence password prompt and other secondary outputs. - Silenciar pedidos de palavra-passe e outros resultados secundários + Silenciar pedidos de palavra-passe e outros resultados secundários. Key file of the database. - Ficheiro-chave da base de dados + Ficheiro-chave da base de dados. path @@ -7718,11 +7548,11 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Deactivate password key for the database. - Desativar chave de segurança para a base de dados + Desativar chave de segurança para a base de dados. Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Slot Yubikey e número de série (opcional) para aceder à base de dados (exemplo 1:7370001) + Ranhura Yubikey e número de série (opcional) para aceder à base de dados (exemplo 1:7370001). slot[:serial] @@ -7730,19 +7560,15 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Missing positional argument(s). - Argumento posicional em falta + Argumento posicional em falta. Too many arguments provided. - Indicou demasiados argumentos - - - Path of the database. - Caminho da base de dados + Indicou demasiados argumentos. Target decryption time in MS for the database. - Duração (em ms) para decifrar a base de dados + Duração (em ms) para decifrar a base de dados. time @@ -7750,31 +7576,35 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Set the key file for the database. - Definir um ficheiro-chave para a base de dados + Definir um ficheiro-chave para a base de dados. Set a password for the database. - Definir uma palavra-passe para a base de dados + Definir uma palavra-passe para a base de dados. Create a new database. - Criar uma nova base de dados + Criar uma nova base de dados. + + + Path of the database. + Caminho da base de dados. Invalid decryption time %1. - Duração inválida %1 + Duração inválida %1. Target decryption time must be between %1 and %2. - A duração para decifrar tem que estar entre %1 e%2 + A duração para decifrar tem que estar entre %1 e%2. Failed to set database password. - Não foi possível definir a palavra-passe para a base de dados + Falha ao definir a palavra-passe para a base de dados Loading the key file failed - Não foi possível carregar o ficheiro-chave + Falha ao carregar o ficheiro-chave No key is set. Aborting database creation. @@ -7782,183 +7612,31 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Função de derivação de chave para um atraso de %1 ms + Função de derivação de chave para um atraso de %1 ms. Setting %1 rounds for key derivation function. - A definir %1 ciclos para a função de derivação da chave + A definir %1 ciclos para a função de derivação da chave. error while setting database key derivation settings. - erro ao definir as definições de derivação da chave + erro ao definir as definições de derivação da chave. File %1 already exists. - Ficheiro %1 já existe + Ficheiro %1 já existe. Failed to save the database: %1. - Não foi possível guardar a base de dados: %1 + Falha ao guardar a base de dados: %1 Successfully created new database. - A base de dados foi criada com sucesso - - - Unset the password for the database. - Não definir palavra-passe para a base de dados - - - Unset the key file for the database. - Não definir ficheiro-chave para a base de dados - - - Edit a database. - Editar base de dados - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Não pode usar %1 e %2 em simultâneo - - - Could not change the database key. - Não foi possível alterar a chave da base de dados - - - Database was not modified. - A base de dados não foi modificada - - - Writing the database failed: %1 - Não foi possível escrever na base de dados: %1 - - - Successfully edited the database. - Base de dados editada com sucesso - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Não pode remover a palavra-passe: a base de dados não a tem - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Não pode remover o ficheiro-chave: a base de dados não o tem - - - Loading the new key file failed: %1 - Falha ao carregar a nova chave do ficheiro: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Encontrado um tipo de chave inesperado: %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - Não pode remover todas as chaves de uma base de dados - - - Show a database's information. - Mostrar informação da base de dados - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nome: - - - Description: - Descrição: - - - Cipher: - Cifra: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Reciclagem ativada - - - Recycle bin is not enabled. - Reciclagem desativada - - - Location - Localização - - - Database created - Base de dados criada - - - Last saved - Última gravação - - - Unsaved changes - Alterações por guardar - - - yes - sim - - - no - não - - - Number of groups - Número de grupos - - - Number of entries - Numero de entradas - - - Number of expired entries - Número de entradas caducadas - - - Unique passwords - Palavras-passe unívocas - - - Non-unique passwords - Palavras-passe não unívocas - - - Maximum password reuse - Número máximo de reutilizações - - - Number of short passwords - Número de palavras-passes curtas - - - Number of weak passwords - Número de palavras-passe fracas - - - Entries excluded from reports - Entradas excluídas dos relatórios - - - Average password length - Tamanho médio das palavras-passe - - - %1 characters - %1 caracteres + A base de dados foi criada com sucesso. Word count for the diceware passphrase. - Número de palavras para a frase-chave + Número de palavras para a frase-chave. count @@ -7968,12 +7646,12 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - Lista de palavras para o gerador + Lista de palavras para o gerador. [Padrão: EFF inglês] Generate a new random diceware passphrase. - Gerar uma frase-chave baseada em dados (diceware) + Gerar uma frase-chave baseada em dados (diceware). Invalid word count %1 @@ -7981,7 +7659,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Title for the entry. - Título para a entrada + Título para a entrada. title @@ -7989,35 +7667,39 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Edit an entry. - Editar entrada + Editar entrada. Path of the entry to edit. - Caminho da entrada a editar + Caminho da entrada a editar. Not changing any field for entry %1. - Não foi alterado qualquer campo para a entrada %1 + Não foi alterado qualquer campo para a entrada %1. Enter new password for entry: Introduza a nova palavra-passe da entrada: + + Writing the database failed: %1 + Falha ao escrever na base de dados: %1 + Successfully edited entry %1. - Entrada %1 editada com sucesso + Entrada %1 editada com sucesso. Perform advanced analysis on the password. - Executar análise avançada da palavra-passe + Executar análise avançada da palavra-passe. Password for which to estimate the entropy. - Palavra-passe para a qual será estimada a entropia + Palavra-passe para a qual será estimada a entropia. Estimate the entropy of a password. - Estimar entropia da palavra-passe + Estimar entropia da palavra-passe. Length %1 @@ -8103,14 +7785,6 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Type: Spatial(Rep) Tipo: Spatial(Rep) - - Type: Date(Rep) - Tipo: Date(Rep) - - - Type: Unknown (%1) - Tipo: Desconhecido (%1) - Entropy %1 (%2) Entropia %1 (%2) @@ -8121,11 +7795,11 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Exit interactive mode. - Sair do modo interativo + Sair do modo interativo. Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exporta o conteúdo da base de dados para o formato especificado + Exporta o conteúdo da base de dados para o formato especificado. Unable to export database to XML: %1 @@ -8185,7 +7859,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Generate a new random password. - Gerar nova palavra-passe aleatória + Gerar nova palavra-passe aleatória. Invalid password length %1 @@ -8197,7 +7871,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Display command help. - Mostra a ajuda para os comandos + Mostra a ajuda para os comandos. Available commands: @@ -8205,15 +7879,15 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Import the contents of an XML database. - Importar conteúdo de uma base de dados no formato XML + Importar conteúdo de uma base de dados no formato XML. Path of the XML database export. - Caminho para guardar a base de dados em XML + Caminho para guardar a base de dados em XML. Path of the new database. - Caminho da nova base de dados + Caminho da nova base de dados. Unable to import XML database: %1 @@ -8221,7 +7895,103 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Successfully imported database. - Base de dados importada com sucesso + Base de dados importada com sucesso. + + + Show a database's information. + Mostrar informação da base de dados. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nome: + + + Description: + Descrição: + + + Cipher: + Cifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Reciclagem ativada. + + + Recycle bin is not enabled. + Reciclagem desativada. + + + Location + Localização + + + Database created + Base de dados criada + + + Last saved + Última gravação + + + Unsaved changes + Alterações por guardar + + + yes + sim + + + no + não + + + Number of groups + Número de grupos + + + Number of entries + Numero de entradas + + + Number of expired entries + Número de entradas caducadas + + + Unique passwords + Palavras-passe unívocas + + + Non-unique passwords + Palavras-passe não unívocas + + + Maximum password reuse + Número máximo de reutilizações + + + Number of short passwords + Número de palavras-passes curtas + + + Number of weak passwords + Número de palavras-passe fracas + + + Entries excluded from reports + Entradas excluídas dos relatórios + + + Average password length + Tamanho médio das palavras-passe Unknown command %1 @@ -8239,11 +8009,11 @@ Comandos disponíveis: Name of the command to execute. - Nome do comando a executar + Nome do comando a executar. Displays debugging information. - Mostra a informação de depuração + Mostra a informação de depuração. Invalid command %1. @@ -8255,11 +8025,11 @@ Comandos disponíveis: Flattens the output to single lines. - Restringe o resultado para uma linha única + Restringe o resultado para uma linha única. List database entries. - Listar entradas da base de dados + Listar entradas da base de dados. Path of the group to list. Default is / @@ -8267,39 +8037,39 @@ Comandos disponíveis: Cannot find group %1. - Não foi possível encontrar o grupo %1 + Não foi possível encontrar o grupo %1. Use the same credentials for both database files. - Utilizar as mesmas credenciais para ambos os ficheiros de bases de dados + Utilizar as mesmas credenciais para ambos os ficheiros de bases de dados. Key file of the database to merge from. - Ficheiro-chave da base de dados para a combinação + Ficheiro-chave da base de dados para a combinação. Deactivate password key for the database to merge from. - Desativar palavra-passe da base de dados de origem + Desativar palavra-passe da base de dados de origem. Only print the changes detected by the merge operation. - Imprimir apenas as alterações detetadas pela operação de combinação + Imprimir apenas as alterações detetadas pela operação de combinação. Yubikey slot for the second database. - 'Slot' Yubikey para a segunda base de dados + Ranhura Yubikey para a segunda base de dados. slot - slot + ranhura Merge two databases. - Combinar duas bases de dados + Combinar duas bases de dados. Path of the database to merge from. - Caminho da base de dados de origem para a combinação + Caminho da base de dados de origem para a combinação. Error reading merge file: @@ -8313,43 +8083,43 @@ Comandos disponíveis: Successfully merged %1 into %2. - %1 combinado com sucesso para %2 + %1 combinado com sucesso para %2. Database was not modified by merge operation. - A base de dados não foi modificada pela combinação + A base de dados não foi alterada pela combinação. Moves an entry to a new group. - Move uma entrada para outro grupo + Move uma entrada para outro grupo. Path of the entry to move. - Caminho da entrada a mover + Caminho da entrada a mover. Path of the destination group. - Caminho do grupo de destino + Caminho do grupo de destino. Could not find group with path %1. - Não foi possível encontrar o grupo no caminho %1 + Não foi possível encontrar o grupo no caminho %1. Entry is already in group %1. - O grupo %1 já possui esta entrada + O grupo %1 já possui esta entrada. Successfully moved entry %1 to group %2. - Entrada %1 movida com sucesso para o grupo %2 + Entrada %1 movida com sucesso para o grupo %2. Open a database. - Abrir base de dados + Abrir base de dados. Path of the entry to remove. - Caminho da entrada a remover + Caminho da entrada a remover. Unable to save database to file: %1 @@ -8357,51 +8127,47 @@ Comandos disponíveis: Successfully recycled entry %1. - Entrada %1 movida para a reciclagem + Entrada %1 movida para a reciclagem. Successfully deleted entry %1. - A entrada %1 foi eliminada + A entrada %1 foi eliminada. Path of the group to remove. - Caminho do grupo a remover + Caminho do grupo a remover. Cannot remove root group from database. - Não é possível remover o grupo raiz da base de dados + Não é possível remover o grupo raiz da base de dados. Successfully recycled group %1. - Grupo %1 enviado para a reciclagem + Grupo %1 enviado para a reciclagem. Successfully deleted group %1. - O grupo %1 foi eliminado + O grupo %1 foi eliminado. Find entries quickly. - Localizar entradas rapidamente + Localizar entradas rapidamente. Search term. - Termo de pesquisa + Termo de pesquisa. Show the entry's current TOTP. - Mostrar TOTP da entrada atual + Mostrar TOTP da entrada atual. Show the protected attributes in clear text. - Mostrar atributos protegidos em 'clear-text' - - - Show all the attributes of the entry. - Mostrar todos os atributos da entrada + Mostrar atributos protegidos em 'clear-text'. Show the attachments of the entry. - Mostra o anexo de uma entrada + Mostra o anexo de uma entrada. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -8413,19 +8179,19 @@ Comandos disponíveis: Show an entry's information. - Mostrar informações de uma entrada + Mostrar informações de uma entrada. Name of the entry to show. - Nome da entrada a mostrar + Nome da entrada a mostrar. ERROR: unknown attribute %1. - Erro: atributo desconhecido %1 + Erro: atributo desconhecido %1. No attachments present. - Não existem anexos + Não existem anexos. Attachments: @@ -8433,15 +8199,15 @@ Comandos disponíveis: Failed to open database file %1: not found - Não foi possível abrir %1: ficheiro não encontrado + Falha ao abrir %1: ficheiro não encontrado Failed to open database file %1: not a plain file - Não foi possível abrir %1: não é um ficheiro simples + Falha ao abrir %1: não é um ficheiro simples Failed to open database file %1: not readable - Não foi possível abrir %1: ficheiro não legível + Falha ao abrir %1: ficheiro não legível Enter password to unlock %1: @@ -8449,7 +8215,7 @@ Comandos disponíveis: Failed to load key file %1: %2 - Não foi possível carregar o ficheiro-chave %1: %2 + Falha ao carregar o ficheiro-chave %1: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may @@ -8463,16 +8229,12 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Invalid YubiKey slot %1 - 'Slot' Yubikey inválida: %1 + Ranhura Yubikey inválida: %1 Invalid YubiKey serial %1 N.º de série YubiKey inválido %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar - Enter password to encrypt database (optional): Introduza a palavra-passe para cifrar a base de dados (opcional): @@ -8483,11 +8245,11 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Repeat password: - Repetição de palavra-passe: + Repetição de palavra-passe: Error: Passwords do not match. - Erro: disparidade nas palavras-passe + Erro: disparidade nas palavras-passe. No program defined for clipboard manipulation @@ -8501,11 +8263,11 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Creating KeyFile %1 failed: %2 - Não foi possível criar o ficheiro-chave %1: %2 + Falha ao criar o ficheiro-chave %1: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Não foi possível carregar o ficheiro-chave %1: %2 + Falha ao carregar o ficheiro-chave %1: %2 HIBP file, line %1: parse error @@ -8525,7 +8287,7 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Failed to load okon processed database: %1 - Não foi possível carregar a base de dados processada com okon: %1 + Falha ao carregar a base de dados processada com okon: %1 Very weak password @@ -8589,11 +8351,11 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Debugging mode is disabled. - Modo de depuração desativado + Modo de depuração desativado. Debugging mode is enabled. - Modo de depuração ativado + Modo de depuração ativado. Operating system: %1 @@ -8677,19 +8439,19 @@ Kernel: %3 %4 SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - SymmetricCipher::init: Modo de cifra inválido + SymmetricCipher::init: Modo de cifra inválido. SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - SymmetricCipher::init: Tamanho IV inválido de %1 para %2 + SymmetricCipher::init: Tamanho IV inválido de %1 para %2. Cipher not initialized prior to use. - Cifra não iniciada antes da utilização + Cifra não iniciada antes da utilização. Cannot process 0 length data. - Não pode processar dados com dimensão 0 + Não pode processar dados com dimensão 0. unknown executable (DBus address %1) @@ -8749,7 +8511,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo…A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos…A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos… + A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo...A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos...A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos... Group @@ -8777,7 +8539,7 @@ Kernel: %3 %4 Last Modified - Última modificação + Última alteração Created @@ -8797,18 +8559,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente a entrada "%1"? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Tem a certeza de que deseja eliminar %n entrada?Tem a certeza de que deseja eliminar %n entradas?Tem a certeza de que deseja eliminar %n entradas? - - - Delete entry(s)? - Eliminar entrada?Eliminar entradas?Eliminar entradas? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Tem a certeza de que deseja mover a entrada "%1" para a reciclagem? @@ -8817,17 +8567,9 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Tem a certeza de que deseja mover %n entrada para a reciclagem?Tem a certeza de que deseja mover %n entradas para a reciclagem?Tem a certeza de que deseja mover %n entradas para a reciclagem? - - Move entry(s) to recycle bin? - Mover entrada para a reciclagem?Mover entradas para a reciclagem?Mover entradas para a reciclagem? - - - Replace references to entry? - Substituir referências na entrada? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - A entrada "%1" tem %2 referência. Deseja substituir a referência com valores, ignorar ou eliminar?A entrada "%1" tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar ou eliminar?A entrada "%1" tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar ou eliminar? + A entrada "%1" tem %2 referência. Deseja substituir a referência com valores, ignorar ou apagar a entrada?A entrada "%1" tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar a entrada ou eliminar?A entrada "%1" tem %2 referências. Deseja substituir as referências com valores, ignorar a entrada ou eliminar? User name @@ -8839,7 +8581,7 @@ Kernel: %3 %4 Health Check - Verificações de qualidade + Verificação de qualidade HIBP @@ -8891,19 +8633,15 @@ Kernel: %3 %4 Database failed to lock. - Não foi possível desbloquear a base de dados + Falha ao desbloquear a base de dados Another instance of KeePassXC is already running. - Já está em execução uma instância do KeePassXC - - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC não está em execução. Não há nenhuma base de dados para bloquear + Já está em execução uma instância do KeePassXC. Fatal error while testing the cryptographic functions. - Erro fatal ao testar as funções de criptografia + Erro fatal ao testar as funções de criptografia. KeePassXC - Error @@ -8925,15 +8663,15 @@ Kernel: %3 %4 Failed to create Windows Hello credential. - Não foi possível criar a credencial Windows Hello + Falha ao criar a credencial Windows Hello Failed to sign challenge using Windows Hello. - Não foi possível iniciar sessão com Windows Hello + Falha ao iniciar sessão com Windows Hello Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Aviso: falha ao bloquear a captura de ecrã na janela de nível superior, + Aviso: falha ao bloquear a captura de ecrã na janela de nível superior Invalid Cipher @@ -8944,18 +8682,18 @@ Kernel: %3 %4 Função de derivação de chave inválida - Access to all entries is denied - Não permitir acesso às entradas + Please present or touch your YubiKey to continue. + Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - permitir captura de ecrã e gravação de aplicações (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Mostrar todos os atributos da entrada. Set the key file for the database. This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Define o ficheiro chave para a base de dados. -Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. + Define o ficheiro-chave para a base de dados. +Esta opção está obsoleta, utilize --set-key-file. Databases have been locked. @@ -8966,84 +8704,40 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Atestado não suportado - Credential is excluded - Credencial excluída + Loading the new key file failed: %1 + Falha ao carregar a nova chave do ficheiro: %1 - Passkeys request canceled - Cancelado o pedido de chaves-mestras + Unset the password for the database. + Não definir palavra-passe para a base de dados. - Invalid user verification - Verificação de utilizador inválida + Unset the key file for the database. + Não definir ficheiro-chave para a base de dados. - Empty public key - Chave pública vazia + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Não pode usar %1 e %2 em simultâneo. - Invalid URL provided - URL inválido + Cannot remove all the keys from a database. + Não pode remover todas as chaves de uma base de dados. Passkeys Chaves-mestras - AES initialization failed - Falha na inicialização AES + Found unexpected Key type %1 + Encontrado um tipo de chave inesperado: %1 - AES encrypt failed - Falha ao cifrar com AES + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC não está em execução. Não há nenhuma base de dados para bloquear - Failed to store in Linux Keyring - Não foi possível guardar no chaveiro Linux - - - Polkit returned an error: %1 - 'Polkit' devolveu um erro: %1 - - - Could not locate key in keyring - Não foi possível localizar a chave no chaveiro - - - Could not read key in keyring - Não foi possível ler a chave no chaveiro - - - AES decrypt failed - Falha ao decifrar com AES - - - No Polkit authentication agent was available - Não foi encontrado qualquer agente de autenticação 'Polkit' - - - Polkit authorization failed - Não foi possível autorizar com 'Polkit' - - - No Quick Unlock provider is available - Não existe qualquer fornecedor de desbloqueio rápido - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Não foi possível iniciar a criptografia KeePassXC - - - Failed to encrypt key data. - Não foi possível cifrar os dados da chave - - - Failed to get Windows Hello credential. - Não foi possível obter a credencial Windows Hello - - - Failed to decrypt key data. - Não foi possível decifrar os dados da chave + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + permitir captura de ecrã e gravação de aplicações (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9073,6 +8767,10 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. user.id does not match the required length user.id não coincide com o tamanho necessário + + Access to all entries is denied + Não permitir acesso às entradas + Favorite Tag for favorite entries @@ -9092,7 +8790,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Failed to decrypt json file: %1 - Falha ao decifrar o ficheiro json: %1 + Falha ao decifrar ficheiro json: %1 Invalid encKeyValidation field @@ -9133,7 +8831,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - Formato de ficheiro 1PUX inválido: não é um ficheiro ZIP válido. + Formato de ficheiro 1PUX inválido: não é um ficheiro ZIP válido Invalid 1PUX file format: Missing export.data @@ -9144,57 +8842,53 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Importação 1Password - Enter Shortcut - Digite o atalho + Credential is excluded + Credencial excluída - Action - Ação + Passkeys request canceled + Cancelado o pedido de chaves-mestras - Shortcuts - Atalhos + Invalid user verification + Verificação de utilizador inválida + + + Empty public key + Chave pública vazia + + + Invalid URL provided + URL inválido + + + Edit a database. + Editar base de dados + + + Could not change the database key. + Não foi possível alterar a chave da base de dados. + + + Database was not modified. + A base de dados não foi modificada. + + + Successfully edited the database. + Base de dados editada com sucesso. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Não pode remover a palavra-passe: a base de dados não a tem. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Não pode remover o ficheiro-chave: a base de dados não o tem. Unknown passkeys error Erro desconhecido de chaves-mestras - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Interações KDF inválidas, não é possível decifrar o ficheiro .json - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Formato não suportado. Verifique se a exportação Bitwarden está protegida por palavra-passe. - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Apenas existe suporte para PBKDF e Argon2. Não foi possível decifrar o ficheiro json. - - - Reset Shortcuts - Repor atalhos - - - Double click an action to change its shortcut - Dois cliques na ação para alterar o atalho - - - Filter... - Filtro... - - - Shortcut Conflict - Conflito de atalhos - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - O atalho %1 está em conflito com '%2'. Substituir atalho? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Não foi possível gerar uma frase-chave válida porque a lista de palavras é pequena - Encrypted files are not supported. Os ficheiros cifrados não não suportados. @@ -9203,14 +8897,6 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Proton Pass Import Importação de Proton Pass - - Delete plugin data? - Eliminar dados do suplemento? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Eliminar dados do suplemento da entrada?Eliminar dados do suplemento das entradas?Eliminar dados do suplemento das entradas? - Passkey Chave-mestra @@ -9225,20 +8911,86 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. malformed string, possible unescaped delimiter - + cadeia mal formada, provavelmente delimitador não correto missing closing delimiter - + flata o delimitador de fecho %1, row: %2, column: %3 - + %1, linha: %2, coluna: %3 Tags Etiquetas + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Aviso: a lista de palavras escolhida é menor do que o tamanho mínimo recomendado! + + + Invalid Step + TOTP + Etapa inválida + + + Invalid Digits + TOTP + Dígitos inválidos + + + %1 character(s) + %1 carácter%1 caracteres%1 caracteres + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente a entrada "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %n entrada?Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %n entradas?Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %n entradas? + + + Confirm Delete Entry(s) + Confirmar eliminação de entradaConfirmar eliminação de entradasConfirmar eliminação de entradas + + + Confirm Recycle Entry(s) + Confirmar envio de entrada para a reciclagemConfirmar envio de entradas para a reciclagemConfirmar envio de entradas para a reciclagem + + + Confirm Delete Plugin Data + Confirmar eliminação dos dados do plugin + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Eliminar dados de plugin da entrada selecionada?Eliminar dados de plugin das entradas selecionadas?Eliminar dados de plugin das entradas selecionadas? + + + Confirm Replace Entry References + Confirmar substituição das referências da entrada + + + Type: Date(Rep) + Tipo: Date(Rep) + + + Type: Unknown (%1) + Tipo: Desconhecido (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Formato não suportado. Verifique se a exportação Bitwarden está protegida por palavra-passe. + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Iterações KDF inválidas. Não é possível desencriptar o ficheiro json + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Apenas existe suporte para PBKDF e Argon2. Não foi possível decifrar o ficheiro json. + QtIOCompressor @@ -9267,44 +9019,13 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - O formato gzip não é suportado por esta versão zlib + O formato gzip não é suportado por esta versão zlib. Internal zlib error: Erro interno zlib: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - O comando `%1` não terminou a tempo. O processo foi interrompido. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Houve uma falha ao enviar a base de dados combinada. O comando `%1` não foi concluído a tempo. O processo foi interrompido. - - - Invalid download parameters provided. - Foram fornecidos parâmetros de descarregamento inválidos. - - - Command `%1` failed to download database. - O comando `%1` não conseguiu descarregar a base de dados. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - O ponteiro da base de dados ou os parâmetros de carregamento fornecidos são inválidos. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - O comando `%1` foi encerrado com o código de estado: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Houve uma falha ao carregar a base de dados combinada. O comando `%1` foi encerrado com o código de estado: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9341,11 +9062,11 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Please wait, browser statistics is being calculated… - Por favor aguarde enquanto as estatísticas estão a ser calculadas… + Por favor aguarde enquanto as estatísticas estão a ser calculadas... No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - Não existem entradas com URL definido ou com definições de integração com navegador guardadas + Não existem entradas com URL definido ou com definições de integração com navegador guardadas. Title @@ -9361,11 +9082,11 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Edit Entry… - Editar entrada… + Editar entrada... Delete Entry(s)… - Eliminar entrada…Eliminar entradas…Eliminar entradas… + Eliminar entradas...Eliminar entradas... Exclude from reports @@ -9373,7 +9094,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Expire Entry(s)… - Expirar entrada...Expirar entradas...Expirar entradas... + Caducar entrada...Caducar entradas...Caducar entradas... Only show entries that have a URL @@ -9393,7 +9114,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Delete plugin data from Entry(s)… - Eliminar dados do suplemento da entrada…Eliminar dados do suplemento das entradas…Eliminar dados do suplemento das entradas… + Eliminar, da entrada, os dados do suplemento...Eliminar, das entradas, os dados do suplementoEliminar, das entradas, os dados do suplemento @@ -9424,7 +9145,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. (Excluded) - (Excluída) + (Excluída) This entry is being excluded from reports @@ -9432,11 +9153,11 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Please wait, health data is being calculated… - Por favor aguarde, os dados estão a ser calculados… + Por favor aguarde, os dados estão a ser calculados... Congratulations, everything is healthy! - Parabéns, tudo parece estar bem! + Parabéns, parece estar tudo bem. Title @@ -9460,7 +9181,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Delete Entry(s)… - Eliminar entrada…Eliminar entradas…Eliminar entradas… + Eliminar entrada...Eliminar entradas...Eliminar entradas... Exclude from reports @@ -9468,7 +9189,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Expire Entry(s)… - Expirar entrada...Expirar entradas...Expirar entradas... + Caducar entrada...Caducar entradas...Caducar entradas... Show entries that have been excluded from reports @@ -9495,7 +9216,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Congratulations, no exposed passwords! - Parabéns, não possui palavras-passe expostas! + Parabéns, não possui palavras-passe expostas. Title @@ -9507,11 +9228,11 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Password exposed… - Palavra-passe exposta… + Palavra-passe exposta... (Excluded) - (Excluída) + (Excluída) This entry is being excluded from reports @@ -9559,11 +9280,11 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Edit Entry… - Editar entrada… + Editar entrada... Delete Entry(s)… - Eliminar entrada…Eliminar entradas…Eliminar entradas… + Eliminar entrada...Eliminar entradas...Eliminar entradas... Exclude from reports @@ -9571,7 +9292,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Expire Entry(s)… - Expirar entrada...Expirar entradas...Expirar entradas... + Caducar entrada...Caducar entradas...Caducar entradas... @@ -9645,7 +9366,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. ReportsWidgetStatistics Hover over lines with error icons for further information. - Passe com o rato por cima das linhas com o erro para mais informações + Passe com o rato por cima das linhas com o erro para mais informações. Name @@ -9657,7 +9378,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Please wait, database statistics are being calculated… - Por favor aguarde. Estamos a calcular as estatísticas da base de dados… + Por favor aguarde. Estamos a calcular as estatísticas da base de dados... Database name @@ -9693,7 +9414,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - A base de dados foi modificada mas as alterações ainda não foram guardadas + A base de dados foi alterada mas as alterações ainda não foram guardadas. Number of groups @@ -9759,20 +9480,20 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Average password length Tamanho médio das palavras-passe - - %1 characters - %1 caracteres - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. O tamanho médio das palavras-passe é inferior a 10 caracteres. Palavras-passe com tamanho maior conferem mais segurança. + + %1 character(s) + %1 carácter%1 caracteres%1 caracteres + SSHAgent Agent connection failed. - Erro ao conectar com o agente. + Falha ao conectar com o agente. Agent protocol error. @@ -9780,7 +9501,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. No agent running, cannot add identity. - O agente não está em execução por isso não é possível adicionar a identidade. + O agente não está em execução e não é possível adicionar a identidade. Key identity ownership conflict. Refusing to add. @@ -9808,15 +9529,15 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. No agent running, cannot remove identity. - O agente não está em execução por isso não é possível remover a identidade. + O agente não está em execução e não é possível remover a identidade. No agent running, cannot list identities. - O agente não está em execução por isso não é possível listar as identidades. + Nenhum agente em execução, não é possível listar as identidades. Failed to remove all SSH identities from agent. - Falha ao remover todas as identidades SSH do agente. + Falha ao remover todas as identidades SSH do agente All SSH identities removed from agent. @@ -9888,14 +9609,10 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Search Help Ajuda sobre pesquisas - - Save Search - Guardar pesquisa - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Pesquisar (%1)… + Pesquisar (%1)... Case sensitive @@ -9905,6 +9622,14 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Limit search to selected group Limitar pesquisa ao grupo selecionado + + Press Enter to search + Prima Enter para pesquisar + + + Save Search + Guardar pesquisa + SettingsClientModel @@ -9992,15 +9717,15 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Guarde as alterações atuais para ativar o plugin e permitir a edição desta secção + Guarde as alterações atuais para ativar o plugin e permitir a edição desta secção. <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> - <html><head/><body><p>Esta definição não substitui a desativação dos avisos de esvaziar a reciclagem </p></body></html> + <html><head/><body><p>Esta definição não substitui a desativação dos avisos ao limpar a reciclagem </p></body></html> <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> - <html><head/><body><p>Isso melhora a compatibilidade com certas aplicações que procuram a palavra-passe sem desbloquear a base de dados primeiro.</p><p>Mas ativar isso também pode travar o cliente se a base de dados não puder ser desbloqueada dentro de um determinado tempo limite. (Normalmente 25s, mas pode ser um valor diferente definido em aplicações.) </p></body></html> + <html><head/><body><p>Melhora a compatibilidade com certas aplicações que procuram a palavra-passe sem desbloquear a base de dados primeiro.</p><p>Mas se a ativar, também pode bloquear a aplicação se a base de dados não puder ser desbloqueada dentro de um determinado tempo limite. (normalmente 25 seg., mas pode definir outro valor em aplicações.) </p></body></html> @@ -10062,7 +9787,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. ShareExport Could not write export container. - Não foi possível gravar o contentor + Não foi possível gravar o contentor. @@ -10076,7 +9801,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. ShareObserver Import from %1 failed (%2) - Não foi possível importar %1 (%2) + Falha ao importar %1 (%2) Import from %1 successful (%2) @@ -10096,7 +9821,7 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Export to %1 failed (%2) - Não foi possível exportar %1 (%2) + Falha ao exportar %1 (%2) Export to %1 successful (%2) @@ -10109,14 +9834,6 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. TagModel - - Clear Search - Limpar pesquisa - - - All Entries - Todas as entradas - Expired Caducada @@ -10125,6 +9842,18 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Weak Passwords Palavras-passe fracas + + All Entries + Todas as entradas + + + Clear Search + Limpar pesquisa + + + TOTP Entries + Entradas TOTP + TagView @@ -10145,6 +9874,24 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. Tem a certeza de que deseja remover a etiqueta "%1" de todas as entradas desta base de dados? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Antevisão + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulário + + + Type: + Tipo: + + TotpDialog @@ -10169,15 +9916,15 @@ Esta opção está obsoleta, em vez disso use --set-key-file. NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - Nota: estas definições TOTP são personalizadas e podem não funcionar com outros autenticadores + Nota: estas definições TOTP são personalizadas e podem não funcionar com outros autenticadores. There was an error creating the QR code. - Ocorreu um erro ao criar o código QR + Ocorreu um erro ao criar o código QR. Closing in %1 seconds. - A fechar dentro de %1 segundos + A fechar dentro de %1 segundos. @@ -10256,6 +10003,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Tem a certeza de que deseja eliminar as definições TOTP desta entrada? + + Error: secret key is invalid + Erro: chave secreta inválida + URLEdit @@ -10272,7 +10023,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Checking for updates… - A procurar atualizações… + A procurar atualizações... Close @@ -10292,7 +10043,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP You have the latest version of KeePassXC - A sua versão KeePassXC é a mais recente + A sua versão KeePassXC é a mais recente. @@ -10323,7 +10074,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import File - Importar ficheiro: + Importar ficheiro @@ -10341,6 +10092,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Não foi possível definir o atalho global + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Falha ao iniciar a criptografia KeePassXC + + + Failed to encrypt key data. + Falha ao cifrar os dados da chave + + + Failed to get Windows Hello credential. + Falha ao obter a credencial do Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Falha ao decifrar os dados da chave + + YubiKey @@ -10356,15 +10126,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget Hardware key slot selection - Seleção de 'slot' para a chave de hardware + Seleção de ranhura para o dispositivo de segurança Could not find any hardware keys! - Não foram encontradas chaves de hardware! + Não foram encontrados dispositivos de segurança! Selected hardware key slot does not support challenge-response! - A chave de hardware selecionada não tem suporte a pergunta de segurança! + O dispositivo selecionado não tem suporte a pergunta de segurança! Challenge-Response @@ -10388,11 +10158,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… - A detetar chaves de hardware… - - - No hardware keys detected - Não foram detetadas chaves de hardware + A detetar dispositivos de segurança... Refresh hardware keys @@ -10402,6 +10168,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>Se tiver uma <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">Only Key</a>, pode utilizar para manter uma segurança adicional.</p><p>A chave requer que uma das suas ranhuras seja programada como <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + Não foram detetados dispositivos de segurança + Hardware keys found, but no slots are configured A chave física foi encontrada mas não está configurada. @@ -10409,10 +10179,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - A interface YubiKey PCSC não foi inicializada - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Não foi possível aceder ao dispositivo com o número de série %1. Introduza ao seu dispositivo para continuar. @@ -10423,11 +10189,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. - A chave física não foi encontrada ou não está configurada - - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro PSCSC foi: %1 + A chave física não foi encontrada ou não está configurada. (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 @@ -10444,13 +10206,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passiva + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + A interface YubiKey PC/SC não foi inicializada. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Falha ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro PC/SC foi: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Desconhecido - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10463,7 +10229,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - A interface YubiKey USB não foi inicializada + A interface YubiKey USB não foi inicializada. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -10471,7 +10237,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key timed out waiting for user interaction. - Tempo limite excedido ou à espera de interação do utilizador + Tempo limite excedido ou à espera de interação do utilizador. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 @@ -10479,7 +10245,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O erro foi: %1 + Falha ao tentar concluir a pergunta de segurança. O erro foi: %1 %1 [%2] - Slot %3 @@ -10491,5 +10257,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Ranhura %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Desconhecido + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ro.ts b/share/translations/keepassxc_ro.ts index b9744cb6e..c46af620b 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ro.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ro.ts @@ -43,7 +43,7 @@ Copy to clipboard - Copiază în clipboard + Copiere în clipboard @@ -81,10 +81,6 @@ Details Detalii - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Decizia dvs. va fi reținută pe toată durata în care rulează atât clientul solicitant cât și KeePassXC. - Remember Reține @@ -93,6 +89,10 @@ Allow Selected Permiteți selectate + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Decizia dvs. va fi reținută pe toată durata în care rulează atât clientul solicitant cât și KeePassXC. + Deny All && Future Refuză toate && în viitor @@ -123,10 +123,6 @@ Use OpenSSH - - Use both agents - - SSH_AUTH_SOCK override @@ -137,7 +133,7 @@ (empty) - + (gol) SSH_SK_PROVIDER value @@ -155,6 +151,29 @@ SSH Agent connection is working! + + Use both agents + + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -170,33 +189,29 @@ Security Securitate - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Această setare nu poate fi activată atunci când este activată funcția de minimizare la deblocare. - Access error for config file %1 - Eroare de acces pentru fisier de configurare %1 + Eroare de acces pentru fișierul de configurare %1 Icon only - Numai pictograma + Doar pictograma Text only - Numai text + Doar text Text beside icon - Text linga iconita + Text lângă pictogramă Text under icon - text sub iconita + Text sub pictogramă Follow style - Urmareste stilistica + Urmărește stilul Monochrome @@ -224,43 +239,47 @@ Confirm Reset - + Confirmați resetarea Are you sure you want to reset all settings to default? - + Sunteți sigur că doriți să resetați toate setările la valorile implicite? Import KeePassXC Settings - + Importați setările KeePassXC Failed to import settings from %1, not a valid settings file. - + Importarea setărilor din %1 a eșuat, nu este un fișier valid de setări. Export KeePassXC Settings - + Exportați setările KeePassXC Small - + Mic Normal - + Normal Medium - + Mediu Large - + Mare Custom - + Personalizat + + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Această setare nu poate fi activată atunci când este activată funcția de minimizare la deblocare. @@ -275,7 +294,7 @@ Start only a single instance of KeePassXC - Start numai o singură instanță de KeePassXC + Pornește doar o singură instanță de KeePassXC Automatically launch KeePassXC at system startup @@ -291,15 +310,11 @@ Remember previously used databases - Retine bazele de date utilizate anterior - - - recent files - fișiere recente + Reține bazele de date utilizate anterior Load previously open databases on startup - la pornirea incărcarea bazelor de date deschise anterior + Încărcați bazele de date deschise anterior la pornire Remember database key files and security dongles @@ -335,15 +350,15 @@ Backup database file before saving - Fă copie de rezervă fișierului bazei de date înainte de salvare + Faceți o copie de siguranță a fișierului bazei de date înainte de salvare {DB_FILENAME}.old.kdbx - + {NUME_FISIER_BD}.old.kdbx Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - + Utilizați o metodă alternativă de salvare (poate rezolva probleme cu Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Temporary file moved into place @@ -351,11 +366,11 @@ Directly write to database file (dangerous) - Scrierea directă în fișierul bazei de date (periculos) + Scrierea directă în fișierul bazei de date (este periculos) Entry Management - Managementul inregistrarii + Gestionarea intrării Use group icon on entry creation @@ -367,7 +382,7 @@ Hide window when copying to clipboard - Ascundere fereastră la copierea în Clipboard + Ascundere fereastră la copierea în clipboard Minimize @@ -375,15 +390,15 @@ Drop to background - Picătură în fundal + Coborâre în fundal Favicon download timeout: - Favicon download timeout: + Timpul de descărcare a favicon-ului se termină: Website icon download timeout in seconds - Site-ul descărca pictograma timeout în câteva secunde + Timpul de descărcare a pictogramei site-ului web în secunde sec @@ -392,15 +407,15 @@ User Interface - Interfața cu utilizatorul + Interfață utilizator Toolbar button style - Stil buton bară de instrumente + Stilul butonului din bara de instrumente Movable toolbar - Bara de instrumente mobila + Bara de instrumente mobilă Language selection @@ -418,10 +433,6 @@ Toolbar button style: Stilul butonului din bara de instrumente: - - Show passwords in color - Afișați parolele în culori - Use monospaced font for notes Utilizați un font monospațiat pentru note @@ -432,7 +443,7 @@ Show a system tray icon - Afișare pictogramă tavă de sistem + Afișați o pictogramă în tava de sistem Tray icon type @@ -472,7 +483,7 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Încuie din nou baza de dată blocată anterior după efectuarea auto-tastării + Reblocarea bazei de date blocate anterior după efectuarea auto-tastării Auto-Type start delay: @@ -509,11 +520,11 @@ On database unlock, show entries that will expire within - + La deblocarea bazei de date, afișați intrările care vor expira în On database unlock, show entries that will expire within - + La deblocarea bazei de date, afișați intrările care vor expira în days @@ -522,56 +533,88 @@ Destination format: - + Formatul destinației <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{NUME_FISIER_DB}</span> este înlocuit cu numele de fișier al bazei de date salvat fără extensie</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIMP:&lt;format&gt;}</span> este înlocuit cu formatul de oră specificat (implicit: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>Consultați Ghidul utilizatorului pentru mai multe detalii</p></body></html> Choose folder... - + Alegeți dosar... Show confirmation before moving entries to recycle bin - + Afișați dialogul de confirmare înainte de a muta intrările în coșul de gunoi Copy data on double clicking field in entry view - + Copiați datele din câmp prin dublu clic în vizualizarea de intrări Show toolbar - + Afișați bara de instrumente Show the menu bar by pressing the Alt key - + Afișați bara de meniu apăsând tasta Alt Show menubar - + Afișați bara de meniu Import settings… - + Importați setările... Export settings… - - - - Open browser on double clicking URL field in entry view - + Exportați setările... Font size: - + Dimensiunea fontului: Font size selection + Selectarea dimensiunii fontului + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + fișiere recente + + + Show passwords in color + Afișați parolele în culori + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -581,7 +624,7 @@ Database lock timeout seconds - Baza de date blocare timeout secunde + Timp de blocare a bazei de date secunde sec @@ -590,24 +633,24 @@ Clear clipboard after - Golește clipboard după + Șterge clipboardul după Clear search query after - Stergerea interogarea de căutare după + Ștergeți interogarea de căutare după min Minutes - Min + min Clipboard clear seconds - Stergere clipboard secunde + Ștergere clipboard secunde Lock databases after inactivity of - Blocarea bazelor de date după inactivitatea + Blocarea bazelor de date după o inactivitate de Convenience @@ -623,7 +666,7 @@ Lock databases after minimizing the window - Blocarea bazelor de date după Minimizarea ferestrei + Blocarea bazelor de date după minimizarea ferestrei Hide passwords when editing them @@ -651,15 +694,26 @@ Lock databases when switching user - + Blocați baza de date la schimbarea utilizatorului Lock Options - + Opțiuni de blocare Hide notes in the entry preview panel - + Ascundeți notițele în panoul de previzualizare înregistrării + + + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Vizualizator de atașamente + + + Unknown attachment type + Tip necunoscut de atașament @@ -678,7 +732,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC necesită permisiunea de accesibilitate pentru a efectua intrare nivel auto-Type. Dacă ați acordat deja permisiunea, poate fi nevoie să reporniți KeePassXC. + KeePassXC necesită permisiunea de accesibilitate pentru a efectua auto-tastare la nivel de înregistrare. Dacă ați acordat deja permisiunea, poate fi nevoie să reporniți KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. @@ -690,27 +744,31 @@ Bracket imbalance detected, found extra { or } - + Dezechilibru de paranteze acolade detectat, s-a găsit o paranteză acoladă suplimentară { sau } Too many repetitions detected, max is %1: %2 - + Prea multe repetiții detectate, maximul este %1: %2 Very slow key press detected, max is %1: %2 - + Apăsare de tastă foarte lentă detectată, maximul este %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 - - - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - + Întârziere foarte lungă detectată, maximul este %1: %2 Invalid placeholder: %1 - + Marcaj invalid: %1 + + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Înregistrarea nu are atribut pentru PICKCHARS: %1 + + + Entry has invalid TOTP settings + Înregistrarea are setări TOTP invalide @@ -725,7 +783,7 @@ (empty) - + (gol) Default sequence @@ -759,15 +817,15 @@ Sequence aborted: Modifier keys held by user - + Secvență întreruptă: tastă modificatoare ținută apăsată de utilizator Unable to get valid keycode for key: - + Nu se poate prelua codul cheie valid pentru cheia: Trying to send invalid keyboard symbol. - + Încercare de trimitere unui simbol de cheie invalid @@ -780,23 +838,9 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dați dublu clic pe un rând pentru a efectua auto-tastare sau pentru a găsi o înregistrare folosind căutarea: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - Puteți utiliza interogări de căutare avansate pentru a găsi orice intrare în bazele de date deschise. Următoarele scurtături sunt utile: -Ctrl+F - Comutarea căutării în baza de date -Ctrl+1 - Introduceți numele de utilizator -Ctrl+2 - Introduceți parola -Ctrl+3 - Introduceți TOTP -Ctrl+4 - Folosiți tastatura virtuală (numai pentru Windows) - Search all open databases - Căutați în toate bazele de date deschise + Căutare în toate bazele de date deschise Search… @@ -804,7 +848,7 @@ Ctrl+4 - Folosiți tastatura virtuală (numai pentru Windows) Type Sequence - + Tastați secvență Cancel @@ -812,30 +856,68 @@ Ctrl+4 - Folosiți tastatura virtuală (numai pentru Windows) Type {USERNAME} - + Tastați {USERNAME} Type {PASSWORD} - + Tastați {PASSWORD} Type {TOTP} - + Tastați {TOTP} Copy Username - Copiați numele de utilizator + Copiere nume de utilizator Copy Password - Copiați parola + Copiere parolă Copy TOTP - Copiați TOTP + Copiere TOTP Use Virtual Keyboard + Utilizați tastatură virtuală + + + Type {URL} + Tastați {URL} + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) @@ -875,7 +957,7 @@ Ctrl+4 - Folosiți tastatura virtuală (numai pentru Windows) Undo - + Anulează @@ -1028,12 +1110,12 @@ Doriți să ștergeți această intrare? KeePassXC - Ștergeți intrarea - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Solicitare nouă de asociere chei + Converting attributes to custom data… + Conversia atributelor in date particularizate... - Passkey - Cheie de acces + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Solicitare nouă de asociere chei KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1125,10 @@ Doriți să ștergeți această intrare? Register a new passkey to this entry: Înregistrați o nouă cheie de acces pentru această intrare: + + Register + + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - Actualizare cheie de acces @@ -1053,8 +1139,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Register - + Passkey + Cheie de acces + + + Abort + Anulează + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: conversia atributelor KeePassHTTP + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Atributele convertite cu succes din %1 intrare (i). +S-au mutat %2 chei la date particularizate. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + S-au mutat cu succes %n chei la date particularizate.S-au mutat cu succes %n chei la date particularizate.S-au mutat cu succes %n chei la date particularizate. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: n-a fost găsita nici o intrare cu KeePassHTTP atribute ! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Baza de date activă nu conține nici o intrare cu atributele KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Nu mai afișa acest avertisment + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Au fost detectate setările moștenite de integrare a browserului + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Setările KeePassXC-browser trebuie mutate în setările bazei de date. +Acest lucru este necesar pentru a menține conexiunile browser-ului curent. +Migrați acum setările existente? @@ -1262,14 +1390,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1319,7 +1439,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Copy history - Copiază istoric + Copiere istoric @@ -1434,7 +1554,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? [%n more message(s) skipped] - [% n mai mult mesaj (e) ignorate][% n mai mult mesaj (e) ignorate][%n mai mult mesaj (e) ignorate] + [%n mai mult mesaj (e) ignorate][%n mai mult mesaj (e) ignorate][%n mai mult mesaj (e) ignorate] Failed to parse CSV file: %1 @@ -1463,12 +1583,12 @@ Are you sure you want to import? %n row(s) CSV row count - % n rând (e)% n rând (e)%n rând (uri) + %n rând (e)%n rând (e)%n rând (uri) %n column(s) CSV column count - % n coloană (e)% n coloană (e)%n coloană (e) + %n coloană (e)%n coloană (e)%n coloană (e) @@ -1504,7 +1624,7 @@ Are you sure you want to import? Database file has unmerged changes. - Fișierul bazei de date are modificări nemergite. + Fișierul bazei de date are modificări neamestecate. %1 @@ -1628,6 +1748,10 @@ Pentru a preveni apariția acestei erori, trebuie să accesați „Setări baza Retry with empty password Încercați din nou cu parola goală + + Failed to authenticate with Touch ID + + Failed to open key file: %1 Nu a putut fi deschis fișierul cheii: %1 @@ -1664,10 +1788,6 @@ Pentru a preveni apariția acestei erori, trebuie să accesați „Setări baza authenticate to access the database autentificare pentru a accesa baza de date - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - - Select Key File: @@ -1710,7 +1830,7 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați cu acest fișier?. Refresh Hardware Keys - Reîmprospătarea tastelor hardware + Reîmprospătare taste hardware Click to add a key file. @@ -1724,6 +1844,18 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați cu acest fișier?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1766,10 +1898,6 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați cu acest fișier?. Secret Service Integration Integrarea serviciilor secrete - - Remote Sync - - Database Settings: %1 @@ -1781,6 +1909,18 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați cu acest fișier?. KeePassXC-Browser settings Setări KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + Actualizați ID-ul grupului rădăcină al bazei de date + Disconnect all browsers Deconectează toate navigatoarele web @@ -1789,10 +1929,6 @@ Sunteți sigur că doriți să continuați cu acest fișier?. Forget all site-specific settings on entries Uita toate setările specifice site-ului pe intrările - - Refresh database root group ID - Împrospătați ID-ul grupului rădăcină al bazei de date - Stored keys Taste memorate @@ -1847,7 +1983,7 @@ Acest lucru poate împiedica conectarea la plugin-ul browser-ului. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - S-a eliminat cu succes% n cheie de criptare din setările KeePassXC.S-a eliminat cu succes% n cheie de criptare din setările KeePassXC.S-a eliminat cu succes %n chei de criptare din setările KeePassXC. + S-a eliminat cu succes %n cheie de criptare din setările KeePassXC.S-a eliminat cu succes %n cheie de criptare din setările KeePassXC.S-a eliminat cu succes %n chei de criptare din setările KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1865,12 +2001,21 @@ Permisiunile de accesare a intrărilor vor fi revocate. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Permisiuni eliminate cu succes de la% n intrare (e).Permisiuni eliminate cu succes de la% n intrare (e).Permisiuni eliminate cu succes pentru %n intrare(i). + Permisiuni eliminate cu succes de la %n intrare (e).Permisiuni eliminate cu succes de la %n intrare (e).Permisiuni eliminate cu succes pentru %n intrare(i). The active database does not contain an entry with permissions. Baza de date activă nu conține o intrare cu permisiuni. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Mutarea atributelor KeePassHTTP la date particularizate + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + + Refresh database ID Actualizați ID-ul bazei de date @@ -1881,10 +2026,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Chiar doriți să reîmprospătați ID-ul bazei de date? Acest lucru este necesar doar dacă baza de date este o copie a alteia și extensia browserului nu se poate conecta. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - - No keys found @@ -1942,7 +2083,7 @@ Sigur continuați fără parolă? Weak password - + Parolă slabă This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. @@ -2137,7 +2278,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database description: - Descriere bază de date: + Descrierea bazei de date: Database description field @@ -2257,10 +2398,6 @@ eliminate din baza de date. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2269,10 +2406,6 @@ eliminate din baza de date. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2289,6 +2422,14 @@ eliminate din baza de date. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2384,129 +2525,6 @@ eliminate din baza de date. Câmpul descrierii bazei de date - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - Înlătură - - - Command Settings - - - - Name - Nume - - - Save - Salvează - - - Download - - - - Command: - - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - - - - Test - - - - Download command cannot be empty. - - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - secunde - - DatabaseTabWidget @@ -2516,8 +2534,8 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - Baza de date creată nu are cheie sau KDF, refuzând să o salveze. -Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori. + Baza de date creată nu are cheie sau KDF, refuzând salvarea acesteia. +Acesta este cu siguranță o eroare, vă rugăm să o raportați dezvoltatorilor. KeePass 2 Database @@ -2529,7 +2547,7 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< Open database - Deschide baza de date + Deschideți baza de date Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. @@ -2555,18 +2573,6 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< Writing the HTML file failed. Scrierea fișierului HTML a eșuat. - - Export database to XML file - - - - XML file - - - - Writing the XML file failed - - Export Confirmation Confirmare la export @@ -2581,17 +2587,20 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< %1 [blocat] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier + Export database to XML file + + + + XML file + + + + Writing the XML file failed DatabaseWidget - - Searches and Tags - Căutări și etichete - Searching… Se caută... @@ -2602,7 +2611,7 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< Confirm Auto-Type - Confirmă auto-tastarea + Confirmă Auto-tastarea Perform Auto-Type into the previously active window? @@ -2620,18 +2629,6 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< Remember my choice Ține minte alegerea mea - - Delete group - Ștergere grup - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Chiar doriți să ștergeți grupul "%1"? - - - Move group to recycle bin? - Mutați grupul în Coșul de reciclare? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Chiar doriți să mutați grupul "%1" în Coșul de reciclare? @@ -2640,10 +2637,6 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< Expired entries Intrări expirate - - Entries expiring within %1 day(s) - - No current database. Nu există o baza de date curentă. @@ -2652,14 +2645,6 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< No source database, nothing to do. Nicio bază de date sursă, nimic de făcut. - - Successfully merged the database files. - A fuzionat cu succes fișierele bazei de date. - - - Database was not modified by merge operation. - Baza de date nu a fost modificată de operațiunea de îmbinare. - Search Results (%1) Rezultatele căutării (%1) @@ -2668,17 +2653,13 @@ Acest lucru este cu siguranta un bug, vă rugăm să raporteze la dezvoltatori.< No Results Nu sunt rezultate - - Save - Salvează - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Save Search - Salvați căutarea + Salvare căutare Lock Database? @@ -2728,16 +2709,12 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Save database as - Salvează bază de date ca + Salvare bază de date ca KeePass 2 Database Bază de date KeePass 2 - - Save database backup - Salvare copie de siguranță a bazei de date - Empty recycle bin? Goliți coșul de gunoi? @@ -2759,34 +2736,6 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Database tab name modifier %1 [bază de date nouă] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - - - Downloading... - Descărcarea... - - - Uploading... - - - - Syncing... - - Remove passkey from entry @@ -2803,10 +2752,6 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2831,6 +2776,10 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2839,6 +2788,57 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Salvează + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + Căutări și etichete + + + Entries expiring within %1 day(s) + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2904,7 +2904,7 @@ Dezactivați salvarea sigură și încercați din nou? Edit entry - Editează intrare + Editați intrarea Some Browser Integration settings are overridden by group settings. @@ -2927,7 +2927,7 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - A apărut o eroare la validarea secvenței de Auto-tastare personalizare: + A apărut o eroare la validarea secvenței de Auto-tastare personalizate: %1 Doriți să o corectați? @@ -2969,27 +2969,27 @@ Doriți să o corectați? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - Apăsați Revelați pentru a vizualiza sau edita + Apăsați afișați pentru a vizualiza sau edita Hide Ascunde - - %n hour(s) - - %n week(s) - % n săptămână (i)% n săptămână (i)%n săptămână(i) + %n săptămână (i)%n săptămână (i)%n săptămână(i) %n month(s) - % n lună (i)% n lună (i)%n lună(i) + %n lună (i)%n lună (i)%n lună(i) %n year(s) - % n an (i)% n an (i)%n an(i) + %n an (i)%n an (i)%n an(i) + + + %n hour(s) + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3113,20 +3113,10 @@ Doriți să o corectați? Add new window association Adăugați asociere fereastră nouă - - + - Add item - + - Remove selected window association Eliminați asocierea ferestrei selectată - - - - Remove item - - - Window title: Titlu fereastră: @@ -3151,6 +3141,16 @@ Doriți să o corectați? Custom Auto-Type sequence for this window Secvență personalizată de Auto-tastare pentru această fereastră + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3215,7 +3215,7 @@ Doriți să o corectați? Show - Arată + Afișează Restore entry to selected history state @@ -3231,7 +3231,7 @@ Doriți să o corectați? Delete - Șterge + Ștergeți Delete all history @@ -3357,7 +3357,7 @@ Doriți să o corectați? Copy to clipboard - Copiază în clipboard + Copiere în clipboard Public key @@ -3367,6 +3367,19 @@ Doriți să o corectați? Private key Cheie privată + + External file + Fișier extern + + + Browser for key file + Browser pentru fișierul cheie + + + Browse… + Button for opening file dialog + Răsfoiți... + Attachment Atașament @@ -3383,23 +3396,6 @@ Doriți să o corectați? Remove from agent Elimină din agent - - External file - Fișier extern - - - Browser for key file - Browser pentru fișierul cheie - - - Browse… - Button for opening file dialog - Răsfoiți... - - - Generate - Generează - Select attachment file Selectați fișierul de atașament @@ -3439,6 +3435,10 @@ Doriți să o corectați? Icon Icon + + Browser Integration + Integrare cu browserul + Properties Proprietăți @@ -3455,10 +3455,6 @@ Doriți să o corectați? Group has unsaved changes - - Browser Integration - Integrare cu browserul - Enable Activează @@ -3626,7 +3622,7 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Select import source - Selectați sursă de import + Selectare sursă de import Select export target @@ -3728,7 +3724,7 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Download favicon - Descarcă favicon + Descărcare favicon Apply selected icon to subgroups and entries @@ -3776,7 +3772,7 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Încărcat cu succes% 1 din% n pictogramă (e)Încărcat cu succes% 1 din% n pictogramă (e)Încărcat cu succes %1 din %n pictograme + Încărcat cu succes %1 din %n pictogramă (e)Încărcat cu succes %1 din %n pictogramă (e)Încărcat cu succes %1 din %n pictograme No icons were loaded @@ -3784,7 +3780,7 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. %n icon(s) already exist in the database - % n pictograma (ele) există deja în baza de date% n pictograma (ele) există deja în baza de date%n pictograma(e) există deja în baza de date + %n pictograma (ele) există deja în baza de date%n pictograma (ele) există deja în baza de date%n pictograma(e) există deja în baza de date The following icon(s) failed: @@ -3813,14 +3809,6 @@ Extensiile acceptate sunt: %1. Datetime modified Datetime modificat - - Accessed: - Accesat: - - - Datetime accessed - Data datei accesată - Uuid: Uuid: @@ -3887,6 +3875,62 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3895,21 +3939,6 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formular - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3935,10 +3964,6 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Add new attachment Adăugați un nou atașament - - Add - Adaugă - Remove selected attachment Eliminați atașamentul selectat @@ -3959,10 +3984,6 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Save selected attachment to disk Salvați atașamentul selectat pe disc - - Save - Salvează - Select files Selectați fișierele @@ -3973,7 +3994,7 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Sigur eliminați% n atașamente?Sigur eliminați% n atașamente?Sigur eliminați %n atașamente? + Sigur eliminați %n atașamente?Sigur eliminați %n atașamente?Sigur eliminați %n atașamente? Save attachments @@ -4015,8 +4036,8 @@ Acest lucru poate provoca moduluri afectate la defecțiune. Unable to open file(s): %1 Imposibil de deschis fișierul (e): -% 1Imposibil de deschis fișierul (e): -% 1Imposibil de deschis fișierul(e): +%1Imposibil de deschis fișierul (e): +%1Imposibil de deschis fișierul(e): %1 @@ -4058,16 +4079,32 @@ Error: %1 Would you like to overwrite the existing attachment? - - New - - Preview Previzualizare - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Editați + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4100,62 +4137,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Dimensiunea - - Title - Titlu - - - Username - Nume utilizator - - - Password - Parolă - - - URL - URL - - - Notes - Notițe - - - Custom Attributes - - - - Icon - Icon - - - Color - - - - Expiration - Expirare - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - - - - Attachments - Atașamente - - - Auto-Type - Auto-tastare - - - Tags - Etichete - EntryModel @@ -4204,10 +4185,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Modificat - - Accessed - Accesate - Attachments Atașamente @@ -4244,10 +4221,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date - - Last access date - - Attached files @@ -4262,7 +4235,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Has TOTP - + Are TOTP Background Color @@ -4292,8 +4265,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Parola - URL - URL + Notes + Notițe Expiration @@ -4312,8 +4285,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Nume utilizator - Notes - Notițe + URL + URL Advanced @@ -4363,10 +4336,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never Niciodată - - Double click to copy value - Dublu clic pentru a copia valoarea - Enabled Activat @@ -4375,6 +4344,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled Dezactivat + + Double click to copy value + Dublu clic pentru a copia valoarea + Double click to copy to clipboard Dublu clic pentru a copia în clipboard @@ -4438,10 +4411,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) - - unknown - - Export database to HTML file Exportați baza de date în fișier HTML @@ -4450,6 +4419,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Fișier HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4535,7 +4508,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::SettingsDatabaseModel Unlock to show - Deblocați să afișați + Deblocare pentru a afișa None @@ -4579,7 +4552,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! IconDownloaderDialog Download Favicons - Descarcă Favicons + Descărcare favicon Cancel @@ -4617,15 +4590,26 @@ Puteți activa serviciul pictogramelor site-ului web DuckDuckGo în secțiunea d Already Exists - Deja exista + Deja există Download Failed - Descarcare esuata + Descărcare eșuată Downloading favicons (%1/%2)… - Se descarcă pictogramele (%1/%2)... + Se descarcă favicon-urile (%1/%2)... + + + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + @@ -4665,28 +4649,20 @@ Puteți activa serviciul pictogramelor site-ului web DuckDuckGo în secțiunea d Url URL - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect Form - De la + Formular Import File Selection - Selectarea fișierului de import + Selectarea fișierului de importat Password: - Parola: + Parolă: Key File: @@ -4742,7 +4718,7 @@ Puteți activa serviciul pictogramelor site-ului web DuckDuckGo în secțiunea d Select import file - Selectați fișierul de import + Selectați fișierul de importat All files @@ -4784,46 +4760,16 @@ Puteți activa serviciul pictogramelor site-ului web DuckDuckGo în secțiunea d Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - - - - Command: - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - - KMessageWidget &Close - &Închide + &Închideți Close message - Închide mesaj + Închideți mesajul @@ -5088,10 +5034,10 @@ Dacă reîncepe, atunci fișierul dvs. de bază de date poate fi corupt. - Fișierul selectat este o bază de date veche KeePass 1 (.kdb). + Fișierul selectat este o veche bază de date KeePass 1 (.kdb). -Puteți să o importați făcând clic pe Bază de date > „Import KeePass 1 database...”. -Aceasta este o migrare unidirecțională. Nu veți putea deschide baza de date importată cu vechea versiune KeePassX 0.4. +Puteți să o importați făcând clic pe Bază de date > 'Import KeePass 1 database...'. +Aceasta este o migrație într-un singur sens. Nu veți putea deschide baza de date importată cu vechea versiune KeePassX 0.4. Not a KeePass database. @@ -5619,16 +5565,12 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Copy Att&ribute - Copiați at&ributul + Copiere at&ribut TOTP TOTP - - Tags - Etichete - &Groups &Grupuri @@ -5659,24 +5601,32 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &Open Database… - Deschide baza de date + &Deschidere bază de date... &Save Database - &Salvează baza de date + &Salvare bază de date &Close Database - &Închide baza de date + &Închidere bază de date &New Database… &Bază de date nouă... + + Create a new database + Creare bază de date nouă + &Merge From Database… &Îmbinare din bază de date... + + Merge from another KDBX database + Îmbinare dintr-o altă bază de date KDBX + &New Entry… &Intrare nouă... @@ -5685,14 +5635,14 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &Edit Entry… &Editare intrare - - &Delete Entry… - &Ștergeți intrarea... - &New Group… &Grup nou... + + Add a new group + Adăugarea unui grup nou + &Edit Group… @@ -5719,35 +5669,59 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Database &Security… - Securitate bază de date... + &Securitate bază de date... Database &Reports… &Rapoarte bază de date... + + Statistics, health check, etc. + + &Database Settings… Setări bază de &date... + + Database settings + Setări bază de date + &Clone Entry… - &Intrare clonă... + &Clonare intrare... Move u&p + + Move entry one step up + + Move do&wn + + Move entry one step down + + Copy &Username - Copiați &numele de utilizator + Copiere &nume de utilizator + + + Copy username to clipboard + Copiere nume de utilizator în clipboard Copy &Password - Copiați &parola + Copiere &parolă + + + Copy password to clipboard + Copiere parolă în clipboard &Settings @@ -5771,24 +5745,32 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &Lock Database - &Blocați baza de date + &Blocare bază de date Lock &All Databases - Blocați &toate bazele de date + Blocare &toate bazele de date &Title &Titlu - Copy &URL - Copiați &URL-ul + Copy title to clipboard + Copiere titlu în clipboard + + + Copy URL to clipboard + Copiere URL în clipboard &Notes &Notițe + + Copy notes to clipboard + Copiere note în clipboard + &CSV File… @@ -5801,14 +5783,26 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? KeePass 1 Database… + + Import a KeePass 1 database + Importul unei baze de date KeePass 1 + 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Import 1Password Vault + CSV File… Fișier CSV... + + Import a CSV file + Importul unui fișier CSV + Show TOTP Afișare TOTP @@ -5823,11 +5817,7 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Copy &TOTP - Copiază &TOTP - - - Copy Password and TOTP - Copiați parola și TOTP + Copiere &TOTP E&mpty recycle bin @@ -5839,7 +5829,7 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Report a &Bug - Raportați o eroare + Raportați o &eroare &Getting Started @@ -5853,6 +5843,10 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &Online Help &Ajutor online + + Go to online documentation + + &User Guide Manualul &utilizatorului @@ -5863,11 +5857,11 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? &Keyboard Shortcuts - comenzi rapide de la tastatură + Comenzi rapide de la tastatură Save Database Backup… - Salvați copia de siguranță a bazei de date... + Salvare copie de siguranță a bazei de date... Add key to SSH Agent @@ -5899,11 +5893,11 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Show Menubar - Afișați meniul + Afișare bara de meniu Show Toolbar - Afișați bara de instrumente + Afișare bară de instrumente Show Preview Panel @@ -5925,10 +5919,6 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Clone Group... Clonează grupul... - - &XML File… - - Clear history Golește istoric @@ -5939,7 +5929,7 @@ Sigur doriți să continuați cu acest fișier? Don't show again for this version - Nu se afișează din nou pentru această versiune + Nu se mai afișează din nou pentru această versiune WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. @@ -5986,10 +5976,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC Părăsiți KeePassXC - - %1 Entry(s) - - Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -6003,8 +5989,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - Allow Screen Capture - + Tags + Etichete 1Password 1PUX... @@ -6022,265 +6008,49 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Passkeys… + + %1 Entry(s) + + + + &XML File… + + + + XML File… + + + + Copy &URL + Copiere &URL + + + Allow Screen Capture + + + + Passkeys + Chei de acces + Import Passkey Importare cheie de acces - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - - - - Open About Dialog - - - - Open Database - Deschideți baza de date - - - Create Database - Creați o bază de date - - - Merge From Database - - - - Create Entry - - - - Edit Entry - Editați intrarea - Delete Entry - - Create Group - - - - Edit Group - - - - Delete Group - - - - Download All Favicons - - - - Sort Groups A-Z - - - - Sort Groups Z-A - - - - Save Database As - - - - Show Database Security - - - - Show Database Reports - - - - Show Database Settings - - - - Show Passkeys - - - - Clone Entry - - - - Move Entry Up - - - - Move Entry Down - - - - Copy Username - Copiați numele de utilizator - - - Copy Password - Copiați parola - - - Show Application Settings - - - - Show Password Generator - - Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - - Copy Title - - - - Copy URL - - - - Copy Notes - - - - Export to CSV - - - - Export to HTML - - - - Import KeePass1 Database - Importați baza de date KeePass1 - - - Import 1Password Vault - - - - Import CSV File - - - - Show TOTP QR Code - - - - Set up TOTP - - Empty Recycle Bin - - Open Donation Website - - - - Open Bug Report - - - - Open Online Documentation - - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - - Save Database Backup - - - - SSH Agent: Add Key - - - - SSH Agent: Remove Key - - - - Toggle Compact Mode - - - - Set Theme: Automatic - - - - Set Theme: Light - - - - Set Theme: Dark - - - - Set Theme: Classic - - Toggle Show Menubar - Comutați afișare meniu - - - Toggle Show Toolbar - - - - Toggle Show Preview Panel - - - - Toggle Always on Top - - - - Toggle Hide Usernames - - - - Toggle Hide Passwords - - - - Export to XML - - - - Toggle Allow Screen Capture - + Comutați afișare bara de meniu Show Group Panel @@ -6290,18 +6060,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator Generator de parole - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6310,6 +6072,42 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + Vizualizați sau editați intrarea + + + Copy Password and TOTP + Copiere parolă și TOTP + ManageDatabase @@ -6353,44 +6151,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Resetează toate deciziile reținute pentru această aplicație + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Creare lipsă %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Relocalizarea %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Suprascrierea %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sincronizarea din sursa mai nouă %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Sincronizarea din sursa mai veche %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Ștergerea copilului %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Ștergerea intrarii orfane %1 [%2] - Changed deleted objects Obiecte șterse modificate - - Adding missing icon %1 - Adăugarea pictogramei lipsă %1 - Removed custom data %1 [%2] Șters date personalizate %1 [%2] @@ -6399,6 +6196,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Adăugarea de date personalizate %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6460,25 +6325,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Vă rugăm să completați numele afișat și o descriere opțională pentru noua bază de date: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Salvează atașament - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6578,10 +6424,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys Găsit zero chei - - Failed to read public key. - Citirea cheii publice a eșuat. - Corrupted key file, reading private key failed Fișier cheie deteriorat, citirea cheii private nu a reușit @@ -6598,10 +6440,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 Cifru necunoscut: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - - Passphrase is required to decrypt this key Passphrase este necesar pentru a decripta această tastă @@ -6670,24 +6508,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (criptat) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator + Failed to read key file: %1 - Type - Tip - - - Bits + Failed to read public key: %1 - Comment - Comentariu + AES-256/GCM is currently not supported + @@ -6723,10 +6554,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC - Export de chei de acces - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6745,12 +6572,16 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - KeePassXC - Import cheie de acces + KeePassXC - Importare cheie de acces Username: %1 @@ -6819,14 +6650,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - Deschidere fișier cheie de acces - - - Cannot import passkey - Nu se poate importa cheia de acces - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Nu se poate importa fișierul de chei de acces "%1". Datele lipsesc. @@ -6843,6 +6666,14 @@ Următoarele date lipsesc: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Nu se poate importa fișierul de chei de acces "%1". Cheia privată lipsește sau este deformată. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -6884,7 +6715,7 @@ Următoarele date lipsesc: <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>O parolă este metoda primară pentru securizarea bazei de date.</p><p>Parolele bune sunt lungi și unice. KeePassXC poate genera unul pentru tine.</p> + <p>O parolă este metoda primară pentru securizarea bazei de date.</p><p>Parolele bune sunt lungi și unice. KeePassXC poate genera una pentru tine.</p> Passwords do not match. @@ -6908,7 +6739,7 @@ Următoarele date lipsesc: Generated password - Parol generat + Parola generată %p% @@ -6920,7 +6751,7 @@ Următoarele date lipsesc: Copy password - Copiază parola + Copiere parolă Password @@ -7068,7 +6899,7 @@ Următoarele date lipsesc: Apply Password - + Aplicați Parola Regenerate password (%1) @@ -7094,6 +6925,30 @@ Următoarele date lipsesc: Entropy: %1 bit Entropie: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Nu s-a reușit ștergerea listei de cuvinte + + + Wordlists + + + + All files + Toate fișierele + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + Logograme + + + Special Characters + Caractere speciale + Password Quality: %1 Calitate parolă: %1 @@ -7118,51 +6973,6 @@ Următoarele date lipsesc: Password quality Excelent - - Confirm Delete Wordlist - Confirmați ștergerea listei de cuvinte - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Chiar doriți să ștergeți lista de cuvinte "%1"? - - - Failed to delete wordlist - Nu s-a reușit ștergerea listei de cuvinte - - - Wordlists - - - - All files - Toate fișierele - - - Select Custom Wordlist - - - - Overwrite Wordlist? - - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - - - - Failed to add wordlist - - - - Logograms - Logograme - - - Special Characters - Caractere speciale - passwordLength @@ -7179,6 +6989,31 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + PasswordWidget @@ -7227,7 +7062,7 @@ Do you want to overwrite it? Excelent - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -7249,15 +7084,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Formular + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7269,7 +7104,7 @@ Do you want to overwrite it? Delete - Șterge + Ștergeți Move @@ -7416,7 +7251,7 @@ Do you want to overwrite it? Add a new entry to a database. - Adaugă o intrare nouă în baza de date. + Adăugați o nouă intrare într-o bază de date. Path of the entry to add. @@ -7432,11 +7267,11 @@ Do you want to overwrite it? Enter password for new entry: - Introduceți parola pentru intrare nouă: + Introduceți parola pentru o nouă intrare: Writing the database failed %1. - Scrierea bazei de date nu a reușit% 1. + Scrierea bazei de date nu a reușit %1. Successfully added entry %1. @@ -7589,19 +7424,19 @@ Do you want to overwrite it? Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Copiați atributul dat în clipboard. Valoarea implicită este "password" dacă nu este specificată. + Copiere atribut dat în clipboard. Valoarea implicită este "password" dacă nu este specificată. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Copiați TOTP-ul curent în clipboard (echivalent cu "-a totp"). + Copiere TOTP curent în clipboard (echivalent cu "-a totp"). Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. - Trebuie să corespundă unei singure intrări, în caz contrar se afișează o listă de posibile corespondențe. + Trebuie să corespundă unei singure intrări, în caz contrar se afișează o listă de posibile potriviri. Copy an entry's attribute to the clipboard. - Copiați atributul unei intrări în clipboard. + Copiere în clipboard atributul unei intrări. Path of the entry to clip. @@ -7626,7 +7461,7 @@ Do you want to overwrite it? Entry %1 not found. - Intrarea% 1 nu a fost găsită. + Intrarea %1 nu a fost găsită. ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. @@ -7650,11 +7485,11 @@ Do you want to overwrite it? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Golirea Clipboard-ului în% 1 second (s)...Golirea Clipboard-ului în% 1 second (s)...Golirea Clipboard-ului în %1 secund(e)... + Golirea Clipboard-ului în %1 second (s)...Golirea Clipboard-ului în %1 second (s)...Ștergerea clipboardului în %1 secunde... Clipboard cleared! - Clipboard sters! + Clipboard șters! Close the currently opened database. @@ -7696,10 +7531,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. - - Path of the database. - Calea către baza de date - Target decryption time in MS for the database. @@ -7718,7 +7549,11 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. - Creează o bază de date nouă. + Creați o nouă bază de date. + + + Path of the database. + Calea către baza de date Invalid decryption time %1. @@ -7764,158 +7599,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. Noua bază de date a fost creată cu succes. - - Unset the password for the database. - - - - Unset the key file for the database. - - - - Edit a database. - - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - - - - Could not change the database key. - - - - Database was not modified. - - - - Writing the database failed: %1 - Scrierea bazei de date nu a reușit: %1 - - - Successfully edited the database. - - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - - - - Loading the new key file failed: %1 - Încărcarea noului fișier cheie a eșuat: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - - - - Cannot remove all the keys from a database. - - - - Show a database's information. - Afișare informații despre o bază de date. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nume: - - - Description: - Descriere: - - - Cipher: - Cifru: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Location - Locație - - - Database created - Baza de date creată - - - Last saved - Ultima salvare - - - Unsaved changes - Modificări salvate - - - yes - da - - - no - Nu - - - Number of groups - Număr de grupuri - - - Number of entries - Numărul de intrări - - - Number of expired entries - Numărul de intrări expirate - - - Unique passwords - Parole unice - - - Non-unique passwords - Parole non-unice - - - Maximum password reuse - Reutilizarea maximă a parolei - - - Number of short passwords - Număr de parole scurte - - - Number of weak passwords - Număr de parole slabe - - - Entries excluded from reports - Mențiuni excluse din rapoarte - - - Average password length - Lungimea medie a parolei - - - %1 characters - %1 caractere - Word count for the diceware passphrase. Word conta pentru fraza de acces diceware. @@ -7961,7 +7644,11 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: - Introduceți parola nouă pentru intrare: + Introduceți noua parolă pentru intrare: + + + Writing the database failed: %1 + Scrierea bazei de date nu a reușit: %1 Successfully edited entry %1. @@ -8063,14 +7750,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) Tip: spatial (Rep) - - Type: Date(Rep) - Tip: data (Rep) - - - Type: Unknown (%1) - - Entropy %1 (%2) Entropie %1 (%2) @@ -8183,6 +7862,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Baza de date importată cu succes. + + Show a database's information. + Afișare informații despre o bază de date. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nume: + + + Description: + Descriere: + + + Cipher: + Cifru: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Location + Locație + + + Database created + Bază de date creată + + + Last saved + Ultima salvare + + + Unsaved changes + Modificări salvate + + + yes + da + + + no + Nu + + + Number of groups + Număr de grupuri + + + Number of entries + Numărul de intrări + + + Number of expired entries + Numărul de intrări expirate + + + Unique passwords + Parole unice + + + Non-unique passwords + Parole non-unice + + + Maximum password reuse + Reutilizarea maximă a parolei + + + Number of short passwords + Număr de parole scurte + + + Number of weak passwords + Număr de parole slabe + + + Entries excluded from reports + Mențiuni excluse din rapoarte + + + Average password length + Lungimea medie a parolei + Unknown command %1 Comanda necunoscută %1 @@ -8281,7 +8056,7 @@ Comenzi disponibile: Moves an entry to a new group. - Mută ​​o intrare într-un grup nou. + Mută o intrare într-un grup nou. Path of the entry to move. @@ -8293,7 +8068,7 @@ Comenzi disponibile: Could not find group with path %1. - Nu s-a putut găsi grupul cu calea% 1. + Nu s-a putut găsi grupul cu calea %1. Entry is already in group %1. @@ -8355,10 +8130,6 @@ Comenzi disponibile: Show the protected attributes in clear text. Afișează atributele protejate într-un text clar. - - Show all the attributes of the entry. - Afișare toate atributele intrării. - Show the attachments of the entry. @@ -8429,10 +8200,6 @@ Vă rugăm să luați în considerare generarea unui nou fișier cheie.Invalid YubiKey serial %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - - Enter password to encrypt database (optional): Introduceți parola pentru criptarea bazei de date (opțional): @@ -8451,7 +8218,7 @@ Vă rugăm să luați în considerare generarea unui nou fișier cheie. No program defined for clipboard manipulation - Nici un program definit pentru manipularea Clipboard + Niciun program definit pentru manipularea clipboardului All clipping programs failed. Tried %1 @@ -8488,7 +8255,7 @@ Vă rugăm să luați în considerare generarea unui nou fișier cheie. Very weak password - + Parolă foarte slabă Password entropy is %1 bits @@ -8496,7 +8263,7 @@ Vă rugăm să luați în considerare generarea unui nou fișier cheie. Weak password - + Parolă slabă Used in %1/%2 @@ -8504,11 +8271,11 @@ Vă rugăm să luați în considerare generarea unui nou fișier cheie. Password is used %1 time(s) - + Parola este utilizată o datăParola este utilizată de %1 oriParola este utilizată de %1 (de) ori Password has expired - + Parola a expirat Password expiry was %1 @@ -8756,34 +8523,14 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 seconds - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Chiar doriți să ștergeți definitiv intrarea "%1"? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - + Chiar doriți să mutați intrarea "%1" în Coșul de reciclare? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Replace references to entry? - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? @@ -8802,11 +8549,11 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 HIBP - + HIBP Statistics - + Statistici Unsupported key file version: %1 @@ -8856,10 +8603,6 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. O altă instanță a KeePassXC este deja în execuție. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC nu rulează. Nu există o bază de date deschisă pentru a fi blocată - Fatal error while testing the cryptographic functions. Eroare fatală în timpul testării funcțiilor criptografice. @@ -8903,12 +8646,12 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 - Access to all entries is denied - Accesul la toate intrările este interzis + Please present or touch your YubiKey to continue. + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + Show all the attributes of the entry. + Afișare toate atributele intrării. Set the key file for the database. @@ -8924,83 +8667,39 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Credential is excluded + Loading the new key file failed: %1 + Încărcarea noului fișier cheie a eșuat: %1 + + + Unset the password for the database. - Passkeys request canceled + Unset the key file for the database. - Invalid user verification + Cannot use %1 and %2 at the same time. - Empty public key - - - - Invalid URL provided + Cannot remove all the keys from a database. Passkeys + Chei de acces + + + Found unexpected Key type %1 - AES initialization failed - + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC nu rulează. Nu există o bază de date deschisă pentru a fi blocată - AES encrypt failed - - - - Failed to store in Linux Keyring - - - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - - - - Failed to encrypt key data. - - - - Failed to get Windows Hello credential. - - - - Failed to decrypt key data. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) @@ -9031,6 +8730,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + Accesul la toate intrările este interzis + Favorite Tag for favorite entries @@ -9038,7 +8741,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. File does not exist. - + Fișierul nu există. Cannot open file: %1 @@ -9102,57 +8805,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Enter Shortcut + Credential is excluded - Action + Passkeys request canceled - Shortcuts + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Edit a database. + Editați o bază de date. + + + Could not change the database key. + + + + Database was not modified. + + + + Successfully edited the database. + + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - - Reset Shortcuts - - - - Double click an action to change its shortcut - - - - Filter... - - - - Shortcut Conflict - - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9161,14 +8860,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Ștergeți datele modulului? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey Cheie de acces @@ -9197,6 +8888,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Etichete + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + Tip: data (Rep) + + + Type: Unknown (%1) + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + QtIOCompressor @@ -9232,37 +8989,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Eroare internă zlib: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9437,11 +9163,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - + ATENȚIE: Acest raport necesită trimiterea de informații către serviciul online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Dacă continuați, parolele dumneavoastră din baza de date vor fi hash-uite criptografic, iar primele cinci caractere ale acestor hash-uri vor fi trimise în siguranță către acest serviciu. Baza dumneavoastră de date rămâne în siguranță și nu poate fi reconstituită din aceste informații. Cu toate acestea, numărul de parole pe care le trimiteți și adresa dumneavoastră IP vor fi expuse acestui serviciu. Perform Online Analysis - + Efectuează Analiza Online Also show entries that have been excluded from reports @@ -9453,7 +9179,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Congratulations, no exposed passwords! - + Felicitări, nu aveți parole expuse! Title @@ -9465,7 +9191,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Password exposed… - + Parolă expusă... (Excluded) @@ -9478,7 +9204,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. once Password exposure amount - + o dată up to 10 times @@ -9631,7 +9357,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Database created - Baza de date creată + Bază de date creată Last saved @@ -9717,14 +9443,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Lungimea medie a parolei - - %1 characters - %1 caractere - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Lungimea medie a parolei este mai mică de zece caractere. Parolele mai lungi oferă mai multă securitate. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9846,10 +9572,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Căutare ajutor - - Save Search - Salvați căutarea - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9863,6 +9585,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Limitați căutarea la grupul selectat + + Press Enter to search + + + + Save Search + Salvați căutarea + SettingsClientModel @@ -9918,7 +9648,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - Dacă este activată, orice încercare de a citi o parolă trebuie confirmată. În caz contrar, clienții pot citi parolele fără confirmare atunci când baza de date este deblocată. Această opțiune se referă numai la accesul la parola unei intrări. Clienții pot oricând să enumere elementele din bazele de date expuse și să interogheze atributele acestora. + <html><head/><body><p>Dacă este activată, orice încercare de a citi o parolă trebuie confirmată. În caz contrar, clienții pot citi parolele fără confirmare atunci când baza de date este deblocată.</p><p> Această opțiune se referă numai la accesul la parola unei intrări. Clienții pot oricând să enumere elementele din bazele de date expuse și să interogheze atributele acestora.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients @@ -10068,19 +9798,23 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - Clear Search - Ștergeți căutarea + Expired + + + + Weak Passwords + Parole Slabe All Entries Toate intrările - Expired - + Clear Search + Ștergeți căutarea - Weak Passwords + TOTP Entries @@ -10103,6 +9837,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Eliminați eticheta "%1" din toate intrările din această bază de date? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Previzualizare + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formular + + + Type: + Tip: + + TotpDialog @@ -10111,18 +9863,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Copy - Copiază + Copiere Expires in <b>%n</b> second(s) - Expiră în <b>% n</b> second (s)Expiră în <b>% n</b> second (s)Expiră în <b>%n</b> secunde + Expiră în <b>%n</b> second (s)Expiră în <b>%n</b> second (s)Expiră în <b>%n</b> secunde TotpExportSettingsDialog Copy - Copiază + Copiere NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. @@ -10215,6 +9967,10 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Sigur doriți să ștergeți setările TOTP pentru această intrare? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10247,7 +10003,7 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - <strong>O nouă versiune este disponibilă.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. + <strong>O nouă versiune este disponibilă.</strong><br/>KeePassXC %1 poate fi <a href="https://keepassxc.org/download/">descărcat aici</a>. You have the latest version of KeePassXC @@ -10266,7 +10022,7 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Open a recent database - Deschideți o bază de date recentă + Deschidere bază de date recentă Welcome to KeePassXC %1 @@ -10274,15 +10030,15 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Create Database - Creați o bază de date + Creare bază de date Open Database - Deschideți o bază de date + Deschidere bază de date Import File - Fișier de import + Importare fișier @@ -10300,6 +10056,25 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + + + YubiKey @@ -10349,18 +10124,18 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… - - No hardware keys detected - - Refresh hardware keys - Reîmprospătarea tastelor hardware + Reîmprospătare taste hardware <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + + Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10368,10 +10143,6 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -10384,10 +10155,6 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10403,13 +10170,17 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasiv + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Necunoscut - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10450,5 +10221,10 @@ Exemplu: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ru.ts b/share/translations/keepassxc_ru.ts index a6816c8c7..e6a950106 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ru.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ru.ts @@ -11,11 +11,11 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Сообщить об ошибках: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Сообщить об ошибках на: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC распространяется на условиях Основной Общественной Лицензии GNU версии 2-ой или 3-ей (на ваше усмотрение). + KeePassXC распространяется на условиях лицензии GNU GPL версии 2 или 3 (по вашему выбору). Project Maintainers: @@ -31,11 +31,11 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Посмотреть соавторов на GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">См. соавторов на GitHub</a> Debug Info - Отладочные сведения + Отладочная информация Include the following information whenever you report a bug: @@ -80,10 +80,6 @@ Details Подробности - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Ваше решение будет сохранено на все время, пока запущены и запрашивающий клиент, и KeePassXC. - Remember Запомнить @@ -92,13 +88,17 @@ Allow Selected Разрешить выбранные + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Ваше решение будет сохранено на всё время, пока запущены и запрашивающий клиент, и KeePassXC. + Deny All && Future - Запретить все && будущие + Запретить все и будущие Allow All && &Future - Разрешить все && &будущие + Разрешить все и будущие @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Использовать OpenSSH - - Use both agents - Использовать оба агента - SSH_AUTH_SOCK override Переопределить SSH_AUTH_SOCK @@ -148,18 +144,41 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Отсутствуют сокеты SSH-агента. Убедитесь, что переменная SSL_AUTH_SOCK определена или переопределите её значение. + Отсутствуют сокеты SSH-агента. Убедитесь, что переменная SSL_AUTH_SOCK определена, или переопределите её значение. SSH Agent connection is working! Соединение с SSH-агентом активно! + + Use both agents + Использовать оба агента + + + + AppKit + + Window + Окно + + + Minimize + Свернуть + + + Zoom + Масштаб + + + Bring All to Front + Вывести всё на передний план + ApplicationSettingsWidget Application Settings - Параметры приложения + Настройки приложения General @@ -169,10 +188,6 @@ Security Безопасность - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Эту настройку нельзя включить, если включена функция сворачивания при разблокировке. - Access error for config file %1 Ошибка доступа к файлу конфигурации %1 @@ -227,7 +242,7 @@ Are you sure you want to reset all settings to default? - Сбросить все параметры по умолчанию? + Сбросить все настройки по умолчанию? Import KeePassXC Settings @@ -261,12 +276,16 @@ Custom Пользовательский + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Эту настройку нельзя включить, если выбрано сворачивание при разблокировке. + ApplicationSettingsWidgetGeneral Basic Settings - Основные параметры + Основные настройки Startup @@ -292,17 +311,13 @@ Remember previously used databases Запоминать ранее использованные базы данных - - recent files - недавние файлы - Load previously open databases on startup - Загружать прошлые базы данных при запуске + Загрузка ранее открытых баз данных при запуске Remember database key files and security dongles - Запоминать файлы-ключи баз данных и аппаратные ключи безопасности + Запоминать ключевые файлы баз данных и аппаратные ключи безопасности Check for updates at application startup once per week @@ -310,7 +325,7 @@ Include beta releases when checking for updates - Включить в проверку обновлений бета-релизы + Включить в проверку обновлений бета-версии File Management @@ -326,7 +341,7 @@ Automatically save non-data changes when locking database - Автоматически сохранять изменения, не связанные с данными, при блокировке базы данных + Автоматически сохранять изменения, не связанные с данными, при блокировке БД Automatically reload the database when modified externally @@ -362,7 +377,7 @@ Minimize when opening a URL - Сворачивать при открытии URL + Сворачивать при открытии URL-адреса Hide window when copying to clipboard @@ -378,24 +393,24 @@ Favicon download timeout: - Тайм-аут загрузки значков: + Таймаут загрузки значка сайта: Website icon download timeout in seconds - Тайм-аут получения значков веб-сайтов в секундах + Таймаут загрузки значка сайта в секундах sec Seconds - с + сек User Interface - Интерфейс + Пользовательский интерфейс Toolbar button style - Внешний вид кнопок на панели инструментов + Внешний вид кнопок панели инструментов Movable toolbar @@ -415,15 +430,11 @@ Toolbar button style: - Внешний вид кнопок панели инструментов: - - - Show passwords in color - Показывать пароли в цвете + Вид кнопок панели инструментов: Use monospaced font for notes - Использовать для заметок моноширинный шрифт + Использовать моноширинный шрифт для заметок Minimize instead of app exit @@ -435,55 +446,55 @@ Tray icon type - Тип значка в системном лотке + Тип значка в области уведомлений Tray icon type: - Тип значка в системном лотке: + Тип значка в области уведомлений: Hide window to system tray when minimized - Сворачивать окно в область уведомлений + Скрывать окно в область уведомлений при сворачивании Reset settings to default… - Сбросить параметры по умолчанию... + Сбросить настройки по умолчанию... Auto-Type - Автоввод + Автонабор Use entry title to match windows for global Auto-Type - Использовать название записи для глобального автоввода + Использовать название записи для глобального автонабора Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Использовать URL-адрес для глобального автоввода + Использовать URL-адрес для глобального автонабора Always ask before performing Auto-Type - Всегда спрашивать перед автовводом + Всегда спрашивать перед автонабором Hide expired entries from Auto-Type - Скрыть истёкшие записи из автоввода + Скрыть истекшие записи из автонабора Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Блокировать ранее заблокированную БД после автоввода + Блокировать ранее заблокированную БД после автонабора Auto-Type start delay: - Задержка начала автоввода: + Задержка начала автонабора: Global Auto-Type shortcut: - Комбинация клавиш для глобального автоввода: + Комбинация клавиш для глобального автонабора: Auto-type start delay milliseconds - Задержка начала автоввода, задаётся в миллисекундах + Задержка начала автонабора в миллисекундах ms @@ -492,27 +503,27 @@ Auto-Type typing delay: - Задержка набора автоввода: + Задержка ввода автонабора: Global auto-type shortcut - Комбинация клавиш для глобального автоввода + Комбинация клавиш для глобального автонабора Auto-type character typing delay milliseconds - Задержка ввода символов, задаётся в миллисекундах + Задержка ввода символов в миллисекундах Remember last typed entry for: - Запомнить последнюю введённую запись для: + Помнить последнюю введённую запись в течение: On database unlock, show entries that will expire within - При разблокировке базы данных показать записи, срок действия которых истекает в течение + При разблокировке БД показать записи, срок действия которых истекает в течение On database unlock, show entries that will expire within - При разблокировке базы данных показать записи, срок действия которых истекает в течение + При разблокировке БД показать записи, срок действия которых истекает в течение days @@ -525,7 +536,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> is replaced with the filename of the saved database without extension</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> is replaced with the specified time format (default: dd_MM_yyyy_hh-mm-ss)</p><p>See the User Guide for more details</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span>заменяется именем файла сохраненной базы данных без расширения</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span>заменяется на указанный формат времени (по умолчанию: dd_MM_yyy_hh-mm-ss)</p><p>Подробнее см. в руководстве пользователя</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">{DB_FILENAME}</span> заменяется на имя файла сохраненной базы данных без расширения</p><p><span style=" font-weight:600;">{TIME:&lt;format&gt;}</span> заменяется на указанный формат времени (по умолчанию: dd_MM_yyy_hh-mm-ss)</p><p>Подробнее см. в руководстве пользователя</p></body></html> Choose folder... @@ -533,11 +544,11 @@ Show confirmation before moving entries to recycle bin - Показывать подтверждение перед перемещением записей в корзину + Запрашивать подтверждение перед перемещением записей в корзину Copy data on double clicking field in entry view - Копировать данные при двойном щелчке на поле в режиме просмотра записи + Копировать данные из столбцов по двойному щелчку в режиме просмотра записей Show toolbar @@ -545,7 +556,7 @@ Show the menu bar by pressing the Alt key - Отобразить меню при нажатии клавишу Alt + Отобразить меню при нажатии клавиши Alt Show menubar @@ -553,15 +564,11 @@ Import settings… - Импортировать настройки... + Импорт настроек... Export settings… - Экспортировать настройки... - - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Открывать URL-адрес в браузере при двойном щелчке по столбцу в режиме просмотра записей + Экспорт настроек... Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection Выбор размера шрифта + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Пропустить подтверждение для автонабора из главного окна + + + Double-click action for URL: + Действие при двойном щелчке по URL: + + + Double-click action for URL field + Действие при двойном щелчке по полю URL + + + Edit entry + Изменить запись + + + Open entry URL in browser + Открыть URL-адрес в браузере + + + Copy entry URL to clipboard + Скопировать URL-адрес в буфер обмена + + + Auto-generate password for new entries + Автосоздание пароля для новых записей + + + recent files + недавние файлы + + + Show passwords in color + Показывать пароли в цвете + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -580,12 +623,12 @@ Database lock timeout seconds - Задержка блокирования базы (с): + Задержка блокировки базы данных в секундах sec Seconds - с + сек Clear clipboard after @@ -606,7 +649,7 @@ Lock databases after inactivity of - Блокировать базу данных при неактивности в течение + Блокировать базы данных при неактивности в течение Convenience @@ -618,7 +661,7 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - Блокировать базу данных при блокировке сеанса или закрытии крышки ноутбука + Блокировать базы данных при блокировке сеанса или закрытии крышки ноутбука Lock databases after minimizing the window @@ -626,7 +669,7 @@ Hide passwords when editing them - Скрыть пароли при их редактировании + Скрывать пароли при их редактировании Use placeholder for empty password fields @@ -634,7 +677,7 @@ Hide passwords in the entry preview panel - Скрывать пароли в панели предварительного просмотра записи + Скрыть пароли на панели предпросмотра Privacy @@ -646,7 +689,7 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - Скрыть TOTP на панели предварительного просмотра записей + Скрыть TOTP на панели предпросмотра Lock databases when switching user @@ -661,27 +704,38 @@ Скрыть заметки на панели предпросмотра + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Просмотр вложений + + + Unknown attachment type + Неизвестный тип вложения + + AutoType The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - Запрашиваемая последовательность автоввода не может быть использована из-за ошибки: + Запрашиваемая последовательность автонабора не может быть использована из-за ошибки: Auto-Type Error - Ошибка автоввода + Ошибка автонабора Permission Required - Требуется предоставление разрешений + Требуется разрешение KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - Приложению KeePassXC для выполнения автоввода требуется получение разрешений на доступ к специальным возможностям. Если такое разрешение уже предоставлено, требуется повторный запуск KeePassXC. + KeePassXC для автонабора требуется разрешение на доступ к специальным возможностям. Если такое разрешение уже предоставлено, перезапустите KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - Приложению KeePassXC для выполнения автоввода на уровне системы требуется получение разрешений на доступ к специальным возможностям и записи экрана. Запись экрана необходима для использования заголовков окон для поиска полей ввода. Если такие разрешения уже предоставлены, требуется повторный запуск KeePassXC. + KeePassXC для глобального автонабора требуется разрешение на доступ к специальным возможностям и записи экрана. Запись экрана необходима для поиска полей ввода по заголовкам окон. Если такие разрешения уже предоставлены, перезапустите KeePassXC. Invalid entry provided @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Обнаружена слишком большая задержка, допускается не более %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Недопустимый заполнитель: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Запись не имеет атрибута PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Недопустимый заполнитель: %1 + Entry has invalid TOTP settings + Запись имеет неверные настройки TOTP @@ -743,7 +801,7 @@ Username - Имя пользователя + Логин Sequence @@ -754,7 +812,7 @@ AutoTypePlatformX11 Sequence aborted: Caps Lock is on - Последовательность прервана: включён режим CAPS LOCK + Последовательность прервана: включён CAPS LOCK Sequence aborted: Modifier keys held by user @@ -773,25 +831,11 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Автоввод — KeePassXC + Автонабор - KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - Сделайте двойной щелчок по строке для выполнения автоввода или найдите запись с помощью функции поиска: - - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Вы можете использовать расширенные поисковые запросы, чтобы найти любую запись в открытых вами базах данных. Можно использовать следующие комбинации клавиш:<br/> -Ctrl+F — включить или отключить поиск по базам данных<br/> -Ctrl+1 — ввести имя пользователя<br/> -Ctrl+2 — ввести пароль<br/> -Ctrl+3 — ввести TOTP<br/> -Ctrl+4 — использовать виртуальную клавиатуру (только для Windows)</p> + Сделайте двойной щелчок по строке для выполнения автонабора или найдите запись с помощью поиска: Search all open databases @@ -811,7 +855,7 @@ Ctrl+4 — использовать виртуальную клавиатуру Type {USERNAME} - Ввести {ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ} + Ввести {ЛОГИН} Type {PASSWORD} @@ -823,7 +867,7 @@ Ctrl+4 — использовать виртуальную клавиатуру Copy Username - Скопировать имя пользователя + Скопировать логин Copy Password @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl+4 — использовать виртуальную клавиатуру Use Virtual Keyboard Использовать виртуальную клавиатуру + + Type {URL} + Ввести {URL} + + + Copy URL + Скопировать URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Доступны следующие комбинации клавиш:<br/> +Ctrl+F - Сфокусироваться на поиске<br/> +Ctrl+1 - Ввести логин<br/> +Ctrl+2 - Ввести пароль<br/> +Ctrl+3 - Ввести TOTP<br/> +Ctrl+4 - Ввести URL-адрес<br/> +Ctrl+5 - Использовать виртуальную клавиатуру (только для Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Скопировать логин<br/> +Ctrl+Shift+2 - Скопировать пароль<br/> +Ctrl+Shift+3 - Скопировать TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Скопировать URL-адрес<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Вы можете использовать расширенные поисковые запросы, чтобы найти любую запись в ваших открытых базах данных. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Не удалось прочитать строковые данные: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + Длина строки превышает лимит 10 МиБ (запрошено %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -922,7 +1015,7 @@ Please select the correct database for saving credentials. Timeout in <b>%n</b> seconds... - Тайм-аут через <b>%n</b> секунду...Тайм-аут через <b>%n</b> секунды...Тайм-аут через <b>%n</b> секунд...Тайм-аут через <b>%n</b> секунд... + Тайм-аут через <b>%n</b> секунду...Тайм-аут через <b>%n</b> секунды...Тайм-аут через <b>%n</b> секунд...Таймаут через <b>%n</b> сек... Relying Party: %1 @@ -930,11 +1023,11 @@ Please select the correct database for saving credentials. Username: %1 - Имя пользователя: %1 + Логин: %1 KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - учетные данные Passkey + KeePassXC - учётные данные ключа доступа Add to existing entry @@ -943,20 +1036,20 @@ Please select the correct database for saving credentials. Existing passkey found. Do you want to register a new passkey for: - Существующий passkey найден. -Хотите зарегистрировать новый passkey для: + Существующий ключ доступа найден. +Хотите зарегистрировать новый ключ для: Select the existing passkey and press Update to replace it. - Выберите существующий passkey и нажмите Обновить, чтобы заменить его. + Выберите существующий ключ доступа и нажмите 'Обновить', чтобы заменить его. Authenticate passkey credentials for: - Аутентификация учетных данных passkey для: + Аутентификация учётных данных ключа доступа для: Do you want to register a passkey for: - Вы хотите зарегистрировать passkey для: + Вы хотите зарегистрировать ключ доступа для: @@ -965,7 +1058,7 @@ Do you want to register a new passkey for: A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - Получен запрос на создание новой группы «%1». + Получен запрос на создание новой группы "%1". Создать эту группу? @@ -987,24 +1080,24 @@ chrome-laptop. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Общий секретный ключ с именем «%1» уже существует. -Вы действительно хотите его перезаписать? + Общий ключ шифрования с именем "%1" уже существует. +Хотите его перезаписать? Do you want to update the information in %1 - %2? - Обновить информацию в %1 — %2? + Обновить информацию в %1 - %2? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Получен запрос на удаление записи «%1». + Получен запрос на удаление записи "%1". Удалить эту запись? %1 (Passkey) - %1 (Passkey) + %1 (ключ доступа) KeePassXC - Create a new group @@ -1020,42 +1113,88 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - Update Entry - KeePassXC - Обновить Запись + KeePassXC - Обновить запись KeePassXC - Delete entry KeePassXC - Удалить запись + + Converting attributes to custom data… + Преобразование атрибутов в пользовательских данных... + KeePassXC - New key association request KeePassXC - Запрос на ассоциацию нового ключа - - Passkey - Passkey - KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - учетные данные Passkey + KeePassXC - учётные данные ключа доступа Register a new passkey to this entry: - Зарегистрировать новый passkey для этой записи: - - - KeePassXC - Update passkey - KeePassXC - Обновить passkey - - - Entry already has a passkey. -Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - У записи уже есть passkey. -Хотите перезаписать passkey в %1 - %2? + Зарегистрируйте новый ключ доступа для этой записи: Register Зарегистрироваться + + KeePassXC - Update passkey + KeePassXC - Обновить ключ доступа + + + Entry already has a passkey. +Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? + У записи уже есть ключ доступа. +Хотите перезаписать ключ в %1 - %2? + + + Passkey + Ключ доступа + + + Abort + Прервать + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Атрибуты KeePassHTTP преобразованы + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Записей, из которых успешно преобразованы атрибуты: %1. +Перемещено ключей в пользовательские данные: %2. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Успешно перемещен %n ключ в пользовательские данные.Успешно перемещено %n ключа в пользовательские данные.Успешно перемещено %n ключей в пользовательские данные.Успешно перемещено ключей в пользовательские данные: %n. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Нет записи с атрибутами KeePassHTTP! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + В активной базе данных нет записи с атрибутами KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Не показывать это предупреждение + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Обнаружена устаревшая интеграция с браузером + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Ваши настройки KeePassXC-Browser требуется переместить в настройки базы данных. +Это необходимо, чтобы поддерживать текущие подключения браузера. +Переместить настройки? + BrowserSettingsWidget @@ -1069,7 +1208,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Enable browser integration - Включить интеграцию с браузером + Включить интеграцию с браузерами General @@ -1126,7 +1265,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - При поиске по URL возвращать только лучшие совпадения, а не все записи для домена. + При поиске по URL-адресам возвращать только лучшие совпадения, а не все записи для домена. Return only best-matching credentials @@ -1134,11 +1273,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Возвращать также записи с завершившимся сроком действия. К названию таких записей будет добавлено «[expired]». + Возвращать записи с истекшим сроком действия. К названию таких записей будет добавлено [истекшая]. Allow returning expired credentials - Возвращать истёкшие записи + Возвращать истекшие записи All databases connected to the extension will return matching credentials. @@ -1151,7 +1290,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Advanced - Расширенный режим + Дополнительно Never ask before accessing credentials @@ -1174,15 +1313,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Return advanced string fields which start with "KPH: " - Возвращать дополнительные строковые поля, начинающиеся с «KPH: » + Возвращать дополнительные строковые поля, начинающиеся с "KPH: " Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Не показывать напоминание о переносе устаревших параметров KeePassHTTP. + Не напоминать о переносе устаревших параметров KeePassHTTP. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Не показывать напоминание о переносе устаревших параметров KeePassHTTP. + Не запрашивать перенос настроек KeePassHTTP. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -1224,7 +1363,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Toolbar button style - Внешний вид кнопок на панели инструментов + Стиль кнопок на панели инструментов Config Location: @@ -1240,7 +1379,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Custom extension ID: - Пользовательский идентификатор расширения: + Пользовательский ID расширения: Custom extension ID @@ -1262,17 +1401,9 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location Выбрать расположение папки native messaging - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Разрешить keepassxc-proxy перечислять все записи с их названием, URL и UUID в подключенных базах данных. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Разрешить ограниченный доступ ко всем записям в подключенных базах данных (игнорирует ограничения доступа к сайту) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - <b>Предупреждение:</b> изменяйте эти настройки только при необходимости. + <b>Внимание:</b> изменяйте эти настройки только при необходимости. The custom proxy location does not exist. @@ -1288,15 +1419,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Allows using insecure http://localhost with passkeys for testing purposes. - Позволяет использовать небезопасный http://localhost с passkeys для тестирования. + Позволяет использовать небезопасный http://localhost с ключами доступа для тестирования. Allow using localhost with passkeys - Разрешить использование localhost с passkeys + Разрешить использование localhost с ключами доступа KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. - Для интеграции с браузерами требуется KeePassXC-Browser. <br />Загрузите его для %1 и %2 и %3. + Для интеграции с браузерами требуется KeePassXC-Browser. <br />Загрузите его для %1, а также для %2 и %3. Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. @@ -1307,15 +1438,15 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? CloneDialog Clone Entry Options - Параметры клонирования записей + Настройки дублирования Append ' - Clone' to title - Добавить к названию « — клон» + Добавить к названию ' - Копия' Replace username and password with references - Использовать ссылки для имени пользователя и пароля + Использовать ссылки для логина и пароля Copy history @@ -1366,7 +1497,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Last Modified - Изменён + Изменено Icon @@ -1374,7 +1505,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Encoding - Кодировка + Кодирование Codec @@ -1386,7 +1517,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Text qualification - Разделитель текста + Текстовая квалификация Fields are separated by @@ -1402,7 +1533,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Header lines skipped - Начальные строки пропущены + Пропуск начальных строк Number of header lines to discard @@ -1414,11 +1545,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Consider '\' an escape character - Символ «\» является экранирующим + Считать символ '\' экранирующим Preview - Предварительный просмотр + Просмотр CSV import preview @@ -1434,11 +1565,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? [%n more message(s) skipped] - [%n больше сообщений пропущен][%n больше сообщений пропущен][%n больше сообщений пропущен][пропущено сообщений: %n] + [пропущено сообщение: %n][пропущено сообщений: %n][пропущено сообщений: %n][пропущено сообщений: %n] Failed to parse CSV file: %1 - Ошибка при разборе файла CSV: %1 + Ошибка при разборе CSV-файла: %1 Imported from CSV file: %1 @@ -1469,7 +1600,7 @@ Are you sure you want to import? %n column(s) CSV column count - %n столбцов%n столбцов%n столбцов%n столбцов + %n столбец%n столбца%n столбцов%n столб. @@ -1511,7 +1642,7 @@ Are you sure you want to import? %1 Backup database located at %2 %1 -Расположение резервной копии базы данных: «%2» +Расположение резервной копии базы данных: %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. @@ -1534,7 +1665,7 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Разблокировать базу данных — KeePassXC + Разблокировать базу данных - KeePassXC @@ -1557,11 +1688,11 @@ Backup database located at %2 Key file to unlock the database - Файл-ключ для разблокирования базы данных + Ключевой файл для разблокировки базы данных Browse for key file - Открыть диалог выбора файла-ключа + Выбрать ключевой файл Browse… @@ -1581,7 +1712,7 @@ Backup database located at %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Пожалуйста, поднесите или коснитесь YubiKey, чтобы продолжить... + Поднесите или коснитесь YubiKey, чтобы продолжить... Database Version Mismatch @@ -1595,17 +1726,17 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - База данных, которую вы пытаетесь открыть, скорее всего, + Открываемая база данных скорее всего создана в более новой версии KeePassXC. -Вы всё равно можете попробовать открыть её, но она может быть неполной -и сохранение любых изменений может привести к потере данных. +Вы можете попробовать открыть её, но полнота информации не гарантируется, +а сохранение любых изменений может привести к потере данных. Рекомендуется обновить KeePassXC. Open database anyway - Открыть базу данных в любом случае + Всё равно открыть базу данных Database unlock canceled. @@ -1613,33 +1744,37 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. Unlock failed and no password given - Неудачное разблокирование, пароль не указан + Ошибка при разблокировке, не указан пароль Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - Не удалось разблокировать базу данных, пароль не был указан. -Повторить попытку с пустым паролем? + Не удалось разблокировать базу данных, не был указан пароль. +Повторить попытку с "пустым" паролем? -Чтобы отключить вывод этого сообщения об ошибке, выполните сброс пароля в меню «Параметры базы данных» → «Безопасность». +Чтобы отключить вывод этого сообщения об ошибке, выполните сброс пароля в меню "Параметры базы данных" → "Безопасность". Retry with empty password Попробовать ещё раз с пустым паролем + + Failed to authenticate with Touch ID + Не удалось пройти аутентификацию с помощью Touch ID + Failed to open key file: %1 - Ошибка при открытии файла-ключа: %1 + Ошибка при открытии ключевого файла: %1 Old key file format - Старый формат файла-ключа + Старый формат ключевого файла You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Используется файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого в KeePassXC <br>может быть прекращена в будущем.<br><br>Рекомендуется создать новый файл ключ: перейдите в раздел<br><strong>База данных &gt; Безопасность базы данных &gt; Изменить файл-ключ.</strong><br> + Используется ключевой файл устаревшего формата, поддержка которого в будущем может быть прекращена.<br><br>Рекомендуется создать новый ключевой файл: перейдите в раздел<br><strong>База данных &gt; Безопасность базы данных &gt; Изменить ключевой файл.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1651,35 +1786,31 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Key files - Файлы-ключи + Ключевые файлы Select key file - Выберите файл-ключ + Выберите ключевой файл Cannot use database file as key file - Файл базы данных не может быть файлом-ключом + Файл базы данных не может быть ключевым файлом authenticate to access the database аутентифицироваться для доступа к базе данных - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Не удалось пройти аутентификацию с помощью Quick Unlock: %1 - Select Key File: - Выберите файл-ключ: + Выберите ключевой файл: <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> - <p>Кроме пароля, вы можете использовать секретный файл для усиления безопасности вашей базы данных. Этот файл может быть сгенерирован в настройках безопасности вашей базы данных. </p><p>Это <strong>не</strong> ваш файл базы данных *.kdbx!</p> + <p>Кроме пароля можно использовать секретный файл для усиления безопасности базы данных. Этот файл может быть сгенерирован в настройках безопасности базы данных. </p><p>Это <strong>не</strong> файл базы данных *.kdbx!</p> Use hardware key [Serial: %1] - Использовать аппаратный ключ [Серийный номер: %1] + Использовать аппаратный ключ [серийный номер: %1] Use hardware key @@ -1688,8 +1819,8 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Your database file is NOT a key file! If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. - Ваш файл базы данных НЕ файл-ключ! -Если у вас нет ключевого файла или вы не знаете, что это такое, вам не нужно его выбирать. + Файл базы данных — НЕ ключевой файл! +Если у вас нет ключевого файла или вы не знаете, что это такое, не выбирайте его. KeePassXC database file selected @@ -1700,10 +1831,10 @@ If you don't have a key file or don't know what that is, you don' A database file is NOT a key file! Are you sure you want to continue with this file?. - Выбранный вами файл похож на файл базы данных. -Файл базы данных НЕ файл-ключ! + Выбранный файл похож на файл базы данных. +Файл базы данных — это НЕ ключевой файл! -Вы уверены, что хотите продолжить с этим файлом? +Вы действительно хотите продолжить с этим файлом? No hardware keys found. @@ -1715,16 +1846,28 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Click to add a key file. - Нажмите, чтобы добавить файл-ключ. + Нажмите, чтобы добавить ключевой файл. <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> - <a href="#" style="text-decoration: underline">У меня есть файл-ключ</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">У меня есть ключевой файл</a> Hardware keys found, but no slots are configured. Аппаратные ключи найдены, но ни один слот не настроен. + + Press ESC again to close this database + Нажмите ESC еще раз, чтобы закрыть эту базу данных + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Установка Windows Hello была отменена или не выполнена. Быстрая разблокировка не включена. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Не удалось пройти аутентификацию с помощью Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1749,7 +1892,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Encryption Settings - Параметры шифрования + Настройки шифрования Browser Integration @@ -1767,10 +1910,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration Интеграция с секретной службой - - Remote Sync - Удалённая синхронизация - Database Settings: %1 Параметры базы данных: %1 @@ -1780,7 +1919,19 @@ Are you sure you want to continue with this file?. DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - Параметры KeePassXC-Browser + Настройки KeePassXC-Browser + + + Convert KeePassHTTP data + Преобразование данных KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Преобразование устаревших атрибутов KeePassHTTP в пользовательские данные, совместимые с KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Обновление идентификатора корневой записи базы данных Disconnect all browsers @@ -1788,11 +1939,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries - Забыть все параметры записей для конкретных сайтов - - - Refresh database root group ID - Обновление идентификатора корневой записи базы данных + Забыть все настройки записей для конкретного сайта Stored keys @@ -1848,7 +1995,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Успешно удалён %n ключ шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалёны %n ключа шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалёны %n ключей шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалено ключей шифрования из настроек KeePassXC: %n. + Успешно удалён %n ключ шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалено %n ключа шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалено %n ключей шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалено ключей шифрования из настроек KeePassXC: %n. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1866,12 +2013,22 @@ Permissions to access entries will be revoked. Successfully removed permissions from %n entry(s). - Успешно удалено разрешение от %n записи.Успешно удалены разрешения от %n записей.Успешно удалены разрешения от %n записей.Успешно удалены разрешения из %n шт. записей. + Успешно удалено разрешение из %n записи.Успешно удалены разрешения из %n записей.Успешно удалены разрешения из %n записей.Записей, из которых успешно удалены разрешения: %n. The active database does not contain an entry with permissions. В активной базе данных нет записей с разрешениями. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Переместить атрибуты KeePassHTTP в пользовательские данные + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Вы действительно преобразовать все устаревшие данные интеграции браузера в новый стандарт? +Это необходимо для поддержания совместимости с подключаемым модулем браузера. + Refresh database ID Обновление идентификатора базы данных @@ -1879,12 +2036,8 @@ Permissions to access entries will be revoked. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Действительно хотите перезагруить ID базы данных? -Это необходимо только если ваша база является копией другой и браузерное расширение не может подключиться. - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Преобразование устаревших атрибутов KeePassHTTP в пользовательские данные, совместимые с KeePassXC-Browser + Вы действительно хотите перезагрузить ID базы данных? +Это необходимо, только если база является копией другой базы, и расширение браузера не может подключиться. No keys found @@ -1927,7 +2080,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? No encryption key added - Ключ шифрования не добавлен + Не добавлен ключ шифрования You must add at least one encryption key to secure your database! @@ -1939,7 +2092,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials - Не получилось изменить учётные данные базы + Не удалось изменить учётные данные базы Weak password @@ -1947,11 +2100,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. - Это слабый пароль! Для лучшей защиты ваших секретов вам следует выбрать более надежный пароль. + Это слабый пароль! Для надёжной защиты вашей информации выберите более сложный пароль. The provided password does not meet the minimum quality requirement. - Предоставленный пароль не соответствует минимальным требованиям к качеству. + Указанный пароль не соответствует минимальным требованиям. @@ -1966,7 +2119,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Чем больше значение, тем сильнее защита, но дольше открывается база данных. + Больше значение — сильнее защита, но дольше открывается база данных. Database format: @@ -1978,7 +2131,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - Формат не может быть изменён: ваша база данных использует функции KDBX 4 + Формат не может быть изменён: база данных использует функции KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. @@ -2010,11 +2163,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? Transform rounds: - Циклов преобразования: + Раундов преобразования: Transform rounds - Циклов преобразования + Раундов преобразования Memory Usage: @@ -2043,15 +2196,15 @@ Are you sure you want to continue without a password? Number of rounds too high Key transformation rounds - Слишком много циклов + Слишком много раундов You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - Слишком много циклов преобразования ключа Argon2. + Слишком много раундов преобразования ключа Argon2. -Если оставить это значение, то база данных может открываться часы, дни или даже дольше. +Если оставить это значение, то открытие базы данных может занять часы, дни или даже больше. Understood, keep number @@ -2064,23 +2217,23 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o Number of rounds too low Key transformation rounds - Слишком мало циклов + Слишком мало раундов You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. - Слишком мало циклов преобразования ключа AES-KDF. + Слишком мало раундов преобразования ключа AES-KDF. Если оставить это значение, базу данных будет легко взломать. KDF unchanged - ФФК не изменена + KDF не изменена Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Ошибка преобразования ФФК с новыми параметрами; ФФК не изменена. + Ошибка преобразования KDF с новыми параметрами; KDF не изменена. MiB @@ -2090,7 +2243,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - потоков потоков потоков потоков + поток потока потоков поток(-ов) Encryption Settings: @@ -2098,7 +2251,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Basic - Основной + Основные Advanced @@ -2121,7 +2274,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Enable Secret Service to access these settings. - Включите службу Secret Service, чтобы настроить эти параметры. + Включите секретную службу, чтобы настроить эти параметры. @@ -2148,23 +2301,23 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Default username: - Имя пользователя по умолчанию: + Логин по умолчанию: Default username field - Поле имени пользователя по умолчанию + Поле логина по умолчанию History Settings - Параметры истории + Настройки истории Maximum number of history items per entry - Максимальное количество событий истории для каждой из записей + Максимум элементов истории для каждой записи Maximum size of history per entry - Максимальный размер событий истории для каждой из записей + Максимальный размер истории для каждой записи MiB @@ -2229,7 +2382,7 @@ add up to the specified amount at most. instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - Перемещать записи в корзину группы + Перемещать записи в корзину вместо удаления их из базы данных. Записи, удалённые из корзины, также удаляются из базы данных. @@ -2252,11 +2405,11 @@ removed from the database. Autosave delay since last change checkbox - Задержка автосохранения с последнего изменения галочки + Задержка автосохранения с последнего изменения опции Public Database Metadata - Метаданные публичной базы данных + Публичные метаданные базы данных Warning: the following settings are not encrypted. @@ -2266,10 +2419,6 @@ removed from the database. Display name: Отображаемое имя: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Публичное отображаемое имя, используемое в диалоге разблокировки - Database public display name Публичное имя базы данных @@ -2278,10 +2427,6 @@ removed from the database. Display color: Отображаемый цвет: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Публично видимый цвет, используемый в диалоге разблокировки - Database public display color chooser Выбор цвета для публичного отображения базы данных @@ -2298,6 +2443,14 @@ removed from the database. Select Database Icon Выбрать значок базы данных + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Отображаемое имя в диалоговом окне разблокировки + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Отображаемый цвет в диалоговом окне разблокировки + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2319,7 +2472,7 @@ removed from the database. Last Signer - Последний подписавшийся + Последний подписант Certificates @@ -2355,7 +2508,7 @@ removed from the database. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Как минимум один из выбранных значков сейчас используется как минимум одной записью или группой. Значки всех соответствующих записей и групп будут заменены на стандартный значок. Действительно удалить используемые сейчас значки? + Не менее одного из выбранных значков сейчас используется как минимум одной записью или группой. Значки всех соответствующих записей и групп будут заменены на стандартный значок. Вы действительно хотите удалить используемые сейчас значки? Custom Icons Are In Use @@ -2371,7 +2524,7 @@ removed from the database. Purged %n icon(s) from the database. - Удален 1 значок из базы данных.Удалены %n значка из базы данных.Удалено %n значков из базы данных.Удалено %n значков из базы данных. + Удален %n значок из базы данных.Удалено %n значка из базы данных.Удалено %n значков из базы данных.Удалено значков из базы данных: %n. @@ -2393,141 +2546,6 @@ removed from the database. Поле описания базы данных - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Команды синхронизации - - - Remove - Удалить - - - Command Settings - Параметры команд - - - Name - Имя - - - Save - Сохранить - - - Download - Загрузить - - - Command: - Команда: - - - Download command field - Поле команды загрузки - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - Например: "sftp user@hostname" или "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Ввод: - - - Download input field - Поле ввода загрузки - - - Upload - Выгрузить - - - Upload command field - Поле команды выгрузки - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - Например: "sftp user@hostname" или "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - Upload input field - Поле команды выгрузки - - - Name cannot be empty. - Имя не может быть пустым. - - - Test - Тест - - - Download command cannot be empty. - Команда загрузки не может быть пустой. - - - Download failed with error: %1 - Загрузка завершилась с ошибкой: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Загрузка завершена, но файл %1 не найден. - - - Download successful. - Загрузка завершена. - - - Save Remote Settings - Сохранить удаленные параметры - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - У вас есть несохраненные изменения. Хотите сохранить их? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - Например: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} используется в качестве заполнителя для хранения базы данных во временном месте. -Команда должна завершиться. В случае с `sftp` в качестве последней команды необходимо отправить `exit`. - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - Например: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} используется в качестве заполнителя для хранения базы данных во временном месте. -Команда должна завершиться. В случае с `sftp` в качестве последней команды необходимо отправить `exit`. - - - - Timeout: - Таймаут: - - - seconds - сек - - DatabaseTabWidget @@ -2537,8 +2555,8 @@ exit The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - У созданной базы данных нет ключа или ФФК, сохранение невозможно. -Это определённо ошибка, сообщите о ней разработчикам. + У созданной базы данных нет ключа или KDF, сохранение невозможно. +Это ошибка, сообщите о ней разработчикам. KeePass 2 Database @@ -2554,7 +2572,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Не удалось открыть «%1», файл не существует или недоступен. + Не удалось открыть %1. Он отсутствует или недоступен. CSV file @@ -2576,6 +2594,19 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. Ошибка записи HTML-файла. + + Export Confirmation + Подтверждение экспорта + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Вы собираетесь экспортировать базу данных в незашифрованный файл. Это сделает общедоступными ваши пароли и другие конфиденциальные данные. Продолжить экспорт? + + + %1 [Locked] + Database tab name modifier + %1 [Заблокировано] + Export database to XML file Экспорт базы данных в файл XML @@ -2588,31 +2619,9 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the XML file failed Ошибка записи XML-файла - - Export Confirmation - Подтверждение экспорта - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - При продолжении будет выполнен экспорт базы данных в незашифрованный файл, что делает доступными содержащиеся в нём пароли и другие чувствительные данные. Продолжить экспорт? - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [заблокировано] - - - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Временный] - DatabaseWidget - - Searches and Tags - Поиск и теги - Searching… Поиск... @@ -2623,11 +2632,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Confirm Auto-Type - Подтверждение автоввода + Подтверждение автонабора Perform Auto-Type into the previously active window? - Выполнить автоввод в ранее активном окне? + Выполнить автонабор в ранее активном окне? Execute command? @@ -2639,31 +2648,15 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice - Запомнить мой выбор - - - Delete group - Удалить группу - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Удалить группу «%1» окончательно? - - - Move group to recycle bin? - Переместить группу в корзину? + Запомнить выбор Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Вы действительно хотите переместить группу «%1» в корзину? + Переместить группу "%1" в корзину? Expired entries - Просроченные записи - - - Entries expiring within %1 day(s) - Записи, истекающие в течение %1 дняЗаписи, истекающие в течение %1 днейЗаписи, истекающие в течение %1 днейЗаписи, истекающие в течение %1 дней + Истекшие записи No current database. @@ -2673,14 +2666,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Нет исходной базы данных, нечего обрабатывать. - - Successfully merged the database files. - Файлы баз данных успешно объединены. - - - Database was not modified by merge operation. - База данных не была изменена операцией объединения. - Search Results (%1) Результаты поиска (%1) @@ -2689,10 +2674,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Нет результатов - - Save - Сохранить - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Введите уникальное имя или замените существующую поисковую строку из списка: @@ -2707,19 +2688,17 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Вы редактируете запись. Заблокировать базу и не сохранять внесённые изменения? + Сейчас вы редактируете запись. Заблокировать базу, отказавшись от изменений? "%1" was modified. Save changes? - «%1» изменён. -Сохранить изменения? + "%1" была изменена. Сохранить изменения? Database was modified. Save changes? - База данных была изменена. -Сохранить изменения? + База данных была изменена. Сохранить изменения? Save changes? @@ -2736,7 +2715,7 @@ Save changes? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC несколько раз не удалось сохранить базу данных. Это могло быть вызвано службами синхронизации файлов, блокирующими файл при сохранении. + KeePassXC не смог несколько раз сохранить базу данных. Это могло быть вызвано службами синхронизации файлов, блокирующими файл при сохранении. Отключить безопасное сохранение и повторить попытку? @@ -2755,10 +2734,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database База данных KeePass 2 - - Save database backup - Сохранить резервную копию базы - Empty recycle bin? Очистить корзину? @@ -2778,43 +2753,15 @@ Disable safe saves and try again? %1 [New Database] Database tab name modifier - %1 [новая база данных] - - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Удаленная синхронизация не содержала команд загрузки или выгрузки. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - Удаленная синхронизация '%1' успешно завершена! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Удаленная синхронизация '%1' не удалась: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Ошибка при сохранении базы данных %1: %2 - - - Downloading... - Загрузка... - - - Uploading... - Выгрузка... - - - Syncing... - Синхронизация... + %1 [Новая база данных] Remove passkey from entry - Удалить passkey из записи + Удалить ключ доступа из записи Do you want to remove the passkey from this entry? - Удалить passkey из этой записи? + Удалить ключ доступа из этой записи? The database file "%1" was modified externally @@ -2824,10 +2771,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? Вы хотите загрузить изменения? - - Reload database - Перезагрузить базу данных - Reloading database… Перезагрузка базы данных... @@ -2852,6 +2795,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes Файл базы данных "%1" был изменен извне.<br>Как вы хотите поступить?<br><br>Объединить все изменения и сохранить<br>Перезаписать изменения на диске<br>Отменить несохраненные изменения + + Reload database + Перезагрузить базу данных + Database file overwritten. Файл базы данных перезаписан. @@ -2860,6 +2807,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Файл базы данных на диске не может быть разблокирован с текущими учетными данными.<br>Введите новые учетные данные и/или используйте аппаратный ключ для продолжения. + + Failed to save backup database: %1 + Ошибка при сохранении резервной копии базы данных: %1 + + + Confirm Delete Group + Подтвердить удаление группы + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Вы действительно хотите окончательно удалить группу "%1"? + + + Confirm Recycle Group + Подтвердить перемещение группы в корзину + + + Save + Сохранить + + + Save Database Backup + Сохранить резервную копию базы + + + Successfully merged the selected database. + Выбранная база данных успешно объединена. + + + No changes were made by the merge operation. + Операция объединения не внесла никаких изменений. + + + Merge canceled, no changes were made. + Объединение отменено, изменений не внесено. + + + Searches and Tags + Поиск и теги + + + Entries expiring within %1 day(s) + Записи, истекающие в течение %1 дняЗаписи, истекающие в течение %1 днейЗаписи, истекающие в течение %1 днейЗаписи, истекающие в течение %1 дн. + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Изменить: %1 + EditEntryWidget @@ -2877,7 +2875,7 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type - Автоввод + Автонабор Browser Integration @@ -2885,7 +2883,7 @@ Disable safe saves and try again? <empty URL> - <Пустой URL> + <empty URL> Confirm Removal @@ -2893,7 +2891,7 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? - Удалить этот URL? + Удалить этот URL-адрес? Properties @@ -2913,7 +2911,7 @@ Disable safe saves and try again? Select private key - Выберите закрытый (личный) ключ + Выберите приватный ключ Entry history @@ -2938,17 +2936,17 @@ Disable safe saves and try again? An external merge operation has invalidated this entry. Unfortunately, any changes made have been lost. - Операция по слиянию сделала эту запись недействительной. К сожалению, любые изменения были потеряны. + Операция по слиянию сделала эту запись недействительной. К сожалению, все изменения потеряны. Auto-Type Validation Error - Ошибка проверки автоввода + Ошибка проверки автонабора An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - При проверке пользовательской последовательности автоввода произошла ошибка: + При проверке пользовательской последовательности автонабора произошла ошибка: %1 Внести исправления? @@ -2956,7 +2954,7 @@ Would you like to correct it? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - При проверке последовательности автоввода для «%1» произошла ошибка: + При проверке последовательности автонабора для "%1" произошла ошибка: %2 Внести исправления? @@ -2996,21 +2994,21 @@ Would you like to correct it? Hide Скрыть - - %n hour(s) - %n час%n часа%n часов%n часов - %n week(s) - %n нед%n нед%n нед%n нед. + %n неделя%n недели%n недель%n нед. %n month(s) - %n месяц(-а)(-ев)%n месяц(-а)(-ев)%n месяц(-а)(-ев)%n мес. + %n месяц%n месяца%n месяцев%n мес. %n year(s) - %n год%n лет%n лет%n лет + %n год%n года%n лет%n гг. + + + %n hour(s) + %n час%n часа%n часов%n ч Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3037,7 +3035,7 @@ Would you like to correct it? Add - Создать + Добавить Remove selected attribute @@ -3057,7 +3055,7 @@ Would you like to correct it? Toggle attribute protection - Включить или отключить защиту атрибута + Включить/отключить защиту атрибута Protect @@ -3077,7 +3075,7 @@ Would you like to correct it? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - Если этот параметр включён, запись не будет показана в таких отчётах, как «Проверка безопасности» и HIBP, даже если она не соответствует требованиям к качеству. + Если включено, запись не будет видна в отчётах "Проверка безопасности" и HIBP, даже если она не соответствует требованиям к качеству. Exclude from database reports @@ -3104,23 +3102,23 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Включить автоввод для этой записи + Включить автонабор для этой записи Inherit default Auto-Type sequence from the group - Унаследовать стандартную последовательность автоввода от группы + Наследовать стандартную последовательность автонабора от группы Use custom Auto-Type sequence: - Использовать свою последовательность автоввода: + Использовать свою последовательность автонабора: Custom Auto-Type sequence - Своя последовательность автоввода + Своя последовательность автонабора Open Auto-Type help webpage - Открыть страницу справки по авто-вводу + Открыть страницу справки по автонабору Window Associations @@ -3134,20 +3132,10 @@ Would you like to correct it? Add new window association Добавить ассоциацию с окном - - + - Add item - + - Remove selected window association Удалить выбранную ассоциацию с окном - - - - Remove item - - - Window title: Заголовок окна: @@ -3170,7 +3158,17 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window - Пользовательская последовательность автоввода для этого окна + Своя последовательность автонабора для этого окна + + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - @@ -3197,7 +3195,7 @@ Would you like to correct it? Add - Создать + Добавить Remove @@ -3209,7 +3207,7 @@ Would you like to correct it? These settings affect the entry's behaviour with the browser extension. - Эти параметры влияют на данные, возвращаемые при запросе из расширения для браузера. + Эти параметры влияют на данные, возвращаемые при запросе из расширения браузера. Additional URLs @@ -3275,7 +3273,7 @@ Would you like to correct it? Username field - Поле имени пользователя + Поле логина Expiration field @@ -3283,7 +3281,7 @@ Would you like to correct it? Expiration Presets - Список предварительно заданных сроков действия + Предустановки сроков действия Expiration presets @@ -3311,7 +3309,7 @@ Would you like to correct it? Toggle expiration - Использовать срок окончания действия + Вкл./выкл. срок окончания действия Tags list @@ -3319,7 +3317,7 @@ Would you like to correct it? &Username: - &Имя пользователя: + &Логин: &Title: @@ -3386,7 +3384,20 @@ Would you like to correct it? Private key - Закрытый (личный) ключ + Приватный ключ + + + External file + Внешний файл + + + Browser for key file + Выбор ключевого файла + + + Browse… + Button for opening file dialog + Обзор... Attachment @@ -3394,7 +3405,7 @@ Would you like to correct it? External key file - Внешний файл-ключ + Внешний ключевой файл Add to agent @@ -3404,30 +3415,13 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Убрать из агента - - External file - Внешний файл - - - Browser for key file - Выбор файла-ключа - - - Browse… - Button for opening file dialog - Обзор... - - - Generate - Генерировать - Select attachment file Выберите файл вложения Require user confirmation when this key is used - Требовать подтверждение при использовании этого ключа + Требовать подтверждения при использовании этого ключа n/a @@ -3439,11 +3433,11 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent after specified seconds - Убрать ключ из агента по истечению заданного интервала времени + Убрать ключ из агента по истечении заданного интервала времени seconds - с + сек Clear agent @@ -3460,6 +3454,10 @@ Would you like to correct it? Icon Значок + + Browser Integration + Интеграция с браузерами + Properties Свойства @@ -3474,11 +3472,7 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes - Группа имеет несохранённые изменения - - - Browser Integration - Интеграция с браузером + В группе есть несохранённые изменения Enable @@ -3513,7 +3507,7 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Не использовать автооправку для этой группы и её подгрупп + Не использовать автоотправку для этой группы и её подгрупп Use entries only with HTTP Basic Auth: @@ -3537,7 +3531,7 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Исключить субдомен WWW из переключателя соответствия для этой группы и подгрупп + Исключить субдомен WWW из сопоставления для этой группы и подгрупп Restrict matching to given browser key: @@ -3552,7 +3546,7 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidgetKeeShare Sharing mode field - Поле состояния общего доступа + Поле режима общего доступа Password field @@ -3592,33 +3586,33 @@ Would you like to correct it? Inactive - Неактивные + Неактивный Import - Импортируется + Импорт Export - Экспортируется + Экспорт Synchronize - Синхронизируется + Синхронизировать Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - Установленная версия KeePassXC не поддерживает совместное использование -контейнера такого типа. Список поддерживаемых расширений: %1. + Ваша версия KeePassXC не поддерживает совместное использование контейнера такого типа. +Поддерживаемые расширения: %1. %1 is already being exported by this database. - %1 уже экспортируется этой базой данных. + %1 уже экспортируется из этой базы данных. %1 is already being imported by this database. - %1 уже импортируется этой базой данных. + %1 уже импортируется в эту базу данных. %1 is being imported and exported by different groups in this database. @@ -3627,7 +3621,7 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - Обмен записями KeeShare отключён. Включите возможность импорта и/или экспорта в параметрах приложения. + Обмен записями KeeShare отключён. Включите возможность импорта и/или экспорта в настройках приложения. Database export is currently disabled by application settings. @@ -3682,11 +3676,11 @@ Supported extensions are: %1. Use default Auto-Type sequence of parent group - Использовать последовательность по умолчанию для автоввода родительской группы + Использовать стандартный автонабор родительской группы Auto-Type: - Автоввод: + Автонабор: Search: @@ -3694,7 +3688,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Включение или отключение автоввода для этой и вложенных групп + Включение/отключение автонабора для этой и вложенных групп Notes: @@ -3702,7 +3696,7 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field - Поле последовательности автоввода, используемой по умолчанию + Поле последовательности автонабора по умолчанию Notes field @@ -3714,11 +3708,11 @@ Supported extensions are: %1. Set default Auto-Type sequence - Задать последовательность автоввода по умолчанию + Задать последовательность автонабора по умолчанию Search toggle for this and sub groups - Включение или отключение поиска для этой и вложенных групп + Включение/отключение поиска для этой и вложенных групп @@ -3741,7 +3735,7 @@ Supported extensions are: %1. Favicon URL - Значок сайта для URL + Значок сайта для URL-адреса Download favicon for URL @@ -3805,7 +3799,7 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n значок уже существует в базе данных%n значка уже существуют в базе данных%n значков уже существуют в базе данныхЗначков, уже имеющихся в базе данных: %n + %n значок уже существует в базе данных%n значка уже существуют в базе данных%n значков уже существуют в базе данныхЗначков, уже существующих в базе данных: %n The following icon(s) failed: @@ -3813,14 +3807,14 @@ Supported extensions are: %1. You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security - Вы можете включить службу значков сайта DuckDuckGo в Настроках приложения -> Безопасность + Вы можете включить службу значков сайтов DuckDuckGo в настройках приложения на странице 'Безопасность' EditWidgetProperties Created: - Создание: + Создано: Datetime created @@ -3828,20 +3822,12 @@ Supported extensions are: %1. Modified: - Изменение: + Изменено: Datetime modified Дата и время изменения - - Accessed: - Доступ: - - - Datetime accessed - Дата и время последнего использования - Uuid: UUID: @@ -3889,11 +3875,11 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - %1 — клон + %1 - Копия Passkey - Passkey + Ключ доступа Invalid conversion type: %1 @@ -3909,6 +3895,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Недопустимый синтаксис регулярного выражения %1 %2 + + Title + Название + + + Username + Логин + + + Password + Пароль + + + URL + URL + + + Notes + Заметки + + + Custom Attributes + Пользовательские атрибуты + + + Icon + Значок + + + Color + Цвет + + + Expiration + Срок действия + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Пользовательские данные + + + Attachments + Вложения + + + Auto-Type + Автонабор + + + Tags + Теги + EntryAttachments @@ -3917,21 +3959,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Не удалось открыть файл "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Форма - - - File name - Имя файла - - - File contents... - Содержимое файла... - - EntryAttachmentsModel @@ -3957,10 +3984,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Добавить вложение - - Add - Создать - Remove selected attachment Удалить выбранное вложение @@ -3981,10 +4004,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Сохранить выбранное вложение на диск - - Save - Сохранить - Select files Выберите файлы @@ -3995,7 +4014,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложения?Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложения?Вы уверены, что вы хотите удалить %n вложения?Вы действительно хотите удалить вложения (%n шт.)? + Вы уверены, что хотите удалить %n вложение?Вы уверены, что хотите удалить %n вложения?Вы уверены, что хотите удалить %n вложений?Вы уверены, что хотите удалить %n вложений? Save attachments @@ -4009,7 +4028,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Вы действительно хотите перезаписать имеющийся файл «%1» с вложением? + Вы действительно хотите перезаписать имеющийся файл "%1" с вложением? Confirm overwrite @@ -4039,7 +4058,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Не удалось открыть файл: %1Не удалось открыть файлы: %1Не удалось открыть файлы: -%1Невозможно открыть файл(ы): +%1Не удалось открыть файлы: %1 @@ -4055,10 +4074,10 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? - У файла «%1» очень большой размер (%2 МБ). + Файл "%1" очень большой (%2 МБ). База данных увеличится в размере, что приведёт к замедлению её работы. -Продолжить добавление этого файла? +Вы действительно хотите добавить этот файл? Attachment modified @@ -4067,7 +4086,7 @@ Are you sure to add this file? The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - Вложение «%1» было изменено. + Вложение '%1' было изменено. Сохранить изменения в базе данных? @@ -4083,20 +4102,36 @@ Error: %1 Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - Вложение «%1» уже существует. + Вложение "%1" уже существует. Перезаписать существующее вложение? - - New - Новый - Preview Просмотр - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Не удалось просмотреть вложение: Вложение не найдено + Edit + Изменить + + + New Text Document + Новый документ + + + Add file… + Добавить файл... + + + Load from Disk… + Загрузить с диска... + + + Save… + Сохранить... + + + New Attachment + Новое вложение @@ -4122,68 +4157,12 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Difference - Разница + Изменено Size Размер - - Title - Название - - - Username - Имя пользователя - - - Password - Пароль - - - URL - URL-адрес - - - Notes - Заметки - - - Custom Attributes - Настраиваемые атрибуты - - - Icon - Значок - - - Color - Цвет - - - Expiration - Срок действия - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Настраиваемые данные - - - Attachments - Вложения - - - Auto-Type - Автоввод - - - Tags - Теги - EntryModel @@ -4206,7 +4185,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Username - Имя пользователя + Логин Password @@ -4226,15 +4205,11 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Created - Создан + Создано Modified - Изменение - - - Accessed - Доступ + Изменено Attachments @@ -4246,7 +4221,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Group name - Название группы + Имя группы Entry title @@ -4272,10 +4247,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Дата последнего изменения - - Last access date - Дата последнего доступа - Attached files Вложенные файлы @@ -4320,8 +4291,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Пароль - URL - URL-адрес + Notes + Заметки Expiration @@ -4340,8 +4311,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Логин - Notes - Заметки + URL + URL-адрес Advanced @@ -4357,7 +4328,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Autotype - Автоввод + Автонабор Default Sequence @@ -4391,10 +4362,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never Никогда - - Double click to copy value - Дважды щёлкните левой кнопкой мыши, чтобы скопировать значение - Enabled Включено @@ -4403,6 +4370,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled Отключено + + Double click to copy value + Дважды щёлкните левой кнопкой мыши, чтобы скопировать значение + Double click to copy to clipboard Дважды щёлкните, чтобы скопировать в буфер обмена @@ -4412,11 +4383,11 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? EntryURLModel Invalid URL - Неверный URL + Неверный URL-адрес Duplicate URL - Повторяющийся URL-адрес + Дубликат URL-адреса @@ -4435,7 +4406,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? + %1 entry(s)... - + %1 запись...+ %1 записей...+ %1 записей...+ %1 записей... + + %1 запись...+ %1 записи..+ %1 записей...+ %1 зап. @@ -4452,8 +4423,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - При продолжении будет выполнен экспорт базы данных в незашифрованный файл. -Пароли и другие чувствительные данные в базе будут уязвимыми. + Вы собираетесь экспортировать базу данных в незашифрованный файл. +Пароли и другие секретные данные будут незащищёнными! database order @@ -4467,10 +4438,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) имя (по убыванию) - - unknown - неизвестен - Export database to HTML file Экспортировать базу данных в HTML-файл @@ -4479,6 +4446,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML-файл + + invalid sort order + Неверный порядок сортировки + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4507,7 +4478,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Запущен другой Secret Service (%1)<br/>Пожалуйста отключите или удалите его перед тем как включать интеграцию с ним. + Запущена другая секретная служба (%1)<br/>Отключите или удалите её, прежде чем включать интеграцию. Failed to register DBus service at %1.<br/> @@ -4515,30 +4486,30 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Failed to register service on DBus at path '%1' - Ошибка при регистрации службы в DBus по пути «%1» + Ошибка при регистрации службы в DBus по пути '%1' Failed to register database on DBus under the name '%1' - Ошибка при регистрации базы в DBus под именем «%1» + Ошибка при регистрации базы в DBus под именем '%1' Failed to register session on DBus at path '%1' - Ошибка при регистрации сессии в DBus по пути «%1» + Ошибка при регистрации сессии в DBus по пути '%1' Failed to register item on DBus at path '%1' - Ошибка при регистрации службы в DBus по пути «%1» + Ошибка при регистрации службы в DBus по пути '%1' Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - Ошибка при регистрации объекта приглашения в DBus по пути «%1» + Ошибка при регистрации объекта приглашения в DBus по пути '%1' FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Запись «%1» из базы данных «%2» использована %3 + Запись "%1" из базы данных "%2" использована %3 @@ -4546,7 +4517,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n запись использована %1%n записи использованы %1%n записей использованы %1%n записи использованы %1 + %n запись была использована %1%n записи были использованы %1%n записей было использовано %1Использованных %1 записей: %n @@ -4582,7 +4553,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>FDO Secret Service:</b> %1 + <b>Секретная служба FDO:</b> %1 @@ -4594,14 +4565,14 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %1 - Clone - %1 — клон + %1 - Копия HibpDownloader Online password validation failed - Не удалось проверить пароль онлайн + Не удалось проверить пароль в Интернете @@ -4618,7 +4589,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. Не удалось получить значки сайтов? -В разделе «Конфиденциальность» вкладки «Безопасность» параметров приложения возможно включить использование службы значков сайта DuckDuckGo. +На вкладке "Безопасность" → "Конфиденциальность" в настройках приложения можно включить службу значков сайтов DuckDuckGo. Close @@ -4654,7 +4625,18 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Downloading favicons (%1/%2)… - Получение значков (%1 из %2)… + Загрузка значков (%1 из %2)… + + + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Масштаб: + + + Fit + Вписать @@ -4684,7 +4666,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Username - Имя пользователя + Логин Password @@ -4694,14 +4676,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url URL-адрес - - Could not load key file. - Не удалось загрузить файл-ключ. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - Не удалось открыть удаленную базу данных. Пароль или файл-ключ могут быть неверными. - ImportWizardPageSelect @@ -4711,7 +4685,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Import File Selection - Выбор файла импорта + Выберите файл для импорта Password: @@ -4719,7 +4693,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Key File: - Файл-ключ: + Ключевой файл: Browse… @@ -4747,7 +4721,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Comma Separated Values (.csv) - Значения, разделенные запятыми (.csv) + Значения, разделённые запятыми (.csv) 1Password Export (.1pux) @@ -4779,15 +4753,15 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Key files - Файлы-ключи + Ключевые файлы Select key file - Выберите файл-ключ + Выберите ключевой файл Comma Separated Values - Значения, разделенные запятыми + Значения, разделённые запятыми 1Password Export @@ -4813,42 +4787,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export Экспорт из Proton Pass в JSON - - Temporary Database - Временная база данных - - - Command: - Команда: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - Например: "sftp user@hostname" или "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Ввод: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - Например: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} используется в качестве заполнителя для хранения базы данных во временном месте. -Команда должна завершиться. В случае с `sftp` в качестве последней команды необходимо отправить `exit`. - - - - Remote Database (.kdbx) - Удалённая база данных (.kdbx) - KMessageWidget @@ -4960,11 +4898,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to open buffer for KDF parameters in header - Не удалось открыть буфер для параметров ФФК в заголовке + Не удалось открыть буфер для параметров KDF в заголовке Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Функция формирования ключа (ФФК) не поддерживается, либо параметры неверны + Функция формирования ключа (KDF) не поддерживается, либо параметры неверны Legacy header fields found in KDBX4 file. @@ -5065,7 +5003,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Ошибка сериализации ФФК параметров структуры метаданных + Ошибка сериализации параметров KDF структуры метаданных @@ -5076,7 +5014,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to parse UUID: %1 - Не удается выполнить разбор UUID: %1 + Невозможно выполнить разбор UUID: %1 Unsupported cipher @@ -5104,7 +5042,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid start bytes size - Недопустимый начальный размер байт + Недопустимый размер начальных байтов Invalid random stream id size @@ -5125,7 +5063,7 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Выбран файл старой базы данных KeePass 1 (.kdb). -Его можно импортировать, нажав «База данных -> Импорт базы данных KeePass 1...». +Его можно импортировать, нажав "База данных" → "Импорт" → "Базы данных KeePass 1". Это необратимая процедура: импортированную базу нельзя будет открыть в старой версии KeePassX 0.4. @@ -5229,7 +5167,7 @@ Line %2, column %3 Auto-type association window or sequence missing - Нет окна или последовательности для автоввода + Нет окна или последовательности для автонабора Invalid bool value @@ -5269,26 +5207,26 @@ Line %2, column %3 Private key is an attachment but no attachments provided. - Закрытый ключ — это вложение, но вложенные файлы отсутствуют. + Приватный ключ - это вложение, но вложенные файлы отсутствуют. Private key is empty - Закрытый ключ не содержит данных + Приватный ключ пуст File too large to be a private key - Слишком большой файл для закрытого ключа + Слишком большой файл для приватного ключа Failed to open private key - Не удалось открыть закрытый ключ + Не удалось открыть приватный ключ KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Невозможно прочитать файл-ключ. + Невозможно прочитать ключевой файл. Not a KeePass database. @@ -5325,7 +5263,7 @@ Line %2, column %3 Invalid number of transform rounds - Недопустимое число циклов преобразования + Недопустимое число раундов преобразования Unable to construct group tree @@ -5458,19 +5396,19 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Exported to %1 - Выполнен экспорт в «%1» + Экспортировано в %1 Synchronized with %1 - Синхронизировано с «%1» + Синхронизировано с %1 Import is disabled in settings - Возможность импортировать отключена в параметрах программы + Импорт отключён в настройках программы Export is disabled in settings - Возможность экспортировать отключена в параметрах программы + Экспорт отключён в настройках программы Inactive share @@ -5512,7 +5450,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyFileEditWidget Generate a new key file - Создать новый файл-ключ + Создать новый ключевой файл Generate @@ -5520,15 +5458,15 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Создать новый файл ключа или выбрать существующий, чтобы защитить базу данных. + Создать новый ключевой файл или выбрать существующий для защиты базы данных. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Внимание: изменение файла приведёт к невозможности разблокировать базу данных. + Внимание: НЕ используйте файл, который может измениться, так как это не позволит вам разблокировать базу данных. Browse for key file - Открыть диалог выбора файла-ключа + Выбрать ключевой файл Browse… @@ -5536,46 +5474,46 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Old key file format - Устаревший формат файла-ключа + Устаревший формат ключевого файла You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - ВНИМАНИЕ: Используется файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого может быть прекращена в будущем. + ВНИМАНИЕ: Используется ключевой файл устаревшего формата, поддержка которого в будущем может быть прекращена. По возможности создайте новый ключевой файл. Error loading the key file '%1' Message: %2 - Ошибка загрузки файла-ключа «%1» + Ошибка загрузки ключевого файла '%1' Сообщение: %2 Key File - Файл-ключ + Ключевой файл Add Key File - Добавить файл-ключ + Добавить ключевой файл Change Key File - Изменить файл-ключ + Изменить ключевой файл Remove Key File - Удалить файл-ключ + Удалить ключевой файл Key File set, click to change or remove - Файл-ключ установлен, нажмите, чтобы изменить или удалить + Ключевой файл установлен, нажмите, чтобы изменить или удалить <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - <p>Для большей безопасности можно добавить файл-ключ, содержащий случайные байты.</p><p>Храните его в надёжном месте и не теряйте, иначе доступ к данным будет заблокирован.</p> + <p>Для большей безопасности можно добавить ключевой файл, содержащий случайные байты.</p><p>Храните его в надёжном месте и не теряйте, иначе доступ к данным будет заблокирован.</p> Key files - Файлы-ключи + Ключевые файлы All files @@ -5583,36 +5521,36 @@ Message: %2 Create Key File… - Создать файл-ключ… + Создать ключевой файл… Error creating key file - Ошибка создания файла-ключа + Ошибка создания ключевого файла Unable to create key file: %1 - Невозможно создать файл-ключ: %1 + Невозможно создать ключевой файл: %1 Select a key file - Выберите файл-ключ + Выберите ключевой файл Invalid Key File - Неверный файл-ключ + Неверный ключевой файл You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - Файл базы данных не может быть использован в качестве файла-ключа. Выберите другой файл или создайте файл-ключ. + Файл базы данных не может быть использован в качестве ключевого файла. Выберите другой файл или создайте ключевой файл. Suspicious Key File - Подозрительный файл-ключ + Подозрительный ключевой файл The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Выбранный файл-ключ, вероятно, является файлом базы данных паролей. Файл-ключ должен являться неизменяемым файлом, в противном случае доступ к базе данных будет безвозвратно утерян. + Выбранный ключевой файл похож на файл базы данных. Ключевой файл должен быть неизменяемым, в противном случае доступ к базе данных будет безвозвратно утерян. Продолжить использовать выбранный файл? @@ -5620,7 +5558,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? MacUtils Invalid key code - Неверный код-ключ + Неверный ключевой код Global shortcut already registered to %1 @@ -5661,10 +5599,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP - - Tags - Теги - &Groups &Группы @@ -5679,7 +5613,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Theme - Оформление + Тема &Quit @@ -5709,10 +5643,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… Со&здать базу данных… + + Create a new database + Создать новую базу данных + &Merge From Database… Объе&динить с другой базой данных... + + Merge from another KDBX database + Объединить с другой базой данных KDBX + &New Entry… &Создать запись… @@ -5721,14 +5663,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… &Изменить запись… - - &Delete Entry… - &Удалить запись… - &New Group… &Создать группу… + + Add a new group + Добавить новую группу + &Edit Group… &Изменить группу… @@ -5743,11 +5685,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sort &A-Z - Сортировать &А-Я + Сортировка &А-Я Sort &Z-A - Сортировать &Я-А + Сортировка &Я-А Sa&ve Database As… @@ -5761,33 +5703,57 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… &Отчёты по базе данных… + + Statistics, health check, etc. + Статистика, проверка безопасности… + &Database Settings… &Параметры базы данных… + + Database settings + Параметры базы данных + &Clone Entry… - &Клонировать запись… + &Дублировать запись… Move u&p Переместить &выше + + Move entry one step up + Переместить запись выше на одну позицию + Move do&wn Переместить &ниже + + Move entry one step down + Переместить запись ниже на одну позицию + Copy &Username - Скопировать &имя пользователя + Скопировать &логин + + + Copy username to clipboard + Скопировать логин в буфер обмена Copy &Password Скопировать п&ароль + + Copy password to clipboard + Скопировать пароль в буфер обмена + &Settings - &Параметры + &Настройки &Password Generator @@ -5795,7 +5761,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Perform &Auto-Type - Выполнить а&втоввод + Выполнить &автонабор Download &Favicon @@ -5803,7 +5769,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open &URL - Открыть &URL + Открыть &URL-адрес &Lock Database @@ -5818,13 +5784,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? Назван&ие - Copy &URL - Скопировать &адрес + Copy title to clipboard + Скопировать название в буфер обмена + + + Copy URL to clipboard + Скопировать URL-адрес в буфер обмена &Notes &Заметки + + Copy notes to clipboard + Скопировать заметки в буфер обмена + &CSV File… Файл &CSV... @@ -5837,14 +5811,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… База данных KeePass 1… + + Import a KeePass 1 database + Импортировать базу данных KeePass 1 + 1Password Vault… Хранилище 1Password… + + Import a 1Password Vault + Импортировать хранилище 1Password + CSV File… Файл CSV... + + Import a CSV file + Импортировать файл CSV + Show TOTP Показать TOTP @@ -5861,10 +5847,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP Скопировать &TOTP - - Copy Password and TOTP - Скопировать пароль и TOTP - E&mpty recycle bin О&чистить корзину @@ -5887,7 +5869,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help - Справка в &интернете + Справка в &Интернете + + + Go to online documentation + Перейти к онлайн-документации &User Guide @@ -5919,7 +5905,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Automatic - Автоматически + Системная Light @@ -5931,7 +5917,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) - Классическая (зависимая от платформы) + Классическая (зависит от платформы) Show Menubar @@ -5959,11 +5945,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... - Клонировать группу... - - - &XML File… - Файл &XML… + Дублировать группу... Clear history @@ -5975,20 +5957,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? Don't show again for this version - Не показывать предупреждение для этой версии + Больше не показывать для этой версии WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - ВНИМАНИЕ: используется нестабильная сборка KeePassXC. + ВНИМАНИЕ: Это нестабильная сборка KeePassXC. Весьма вероятно повреждение базы данных, сделайте её резервную копию. Эта версия не предназначена для повседневного использования. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - ВНИМАНИЕ: вы используете бета-версию KeePassXC! + ВНИМАНИЕ: Вы используете бета-версию KeePassXC! В ней возможны ошибки и небольшие проблемы, она предназначена для тестирования. @@ -5997,11 +5979,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Restore Entry(s) - Восстановить записьВосстановить запись(-и)Восстановить запись(-и)Восстановить запись(-и) + Восстановить записьВосстановить записиВосстановить записиВосстановить записи Settings - Параметры + Настройки Check for updates on startup? @@ -6023,10 +6005,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC Закрыть KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 запись%1 записи%1 записей%1 запись(и) - Please present or touch your YubiKey to continue… Поднесите или коснитесь YubiKey, чтобы продолжить... @@ -6037,11 +6015,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Требуется перезапуск приложения для применения этого параметра. Выполнить перезапуск сейчас? + Для применения этого параметра требуется перезапуск приложения. Выполнить перезапуск? - Allow Screen Capture - Разрешить скриншоты + Tags + Теги 1Password 1PUX... @@ -6049,7 +6027,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Import a 1Password 1PUX file - Импортировать 1PUX файл из 1Password + Импортировать файл 1PUX из 1Password Import… @@ -6057,268 +6035,52 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Passkeys… - Passkeys… + Ключи доступа… + + + %1 Entry(s) + %1 запись%1 записи%1 записей%1 зап. + + + &XML File… + Файл &XML… + + + XML File… + Файл XML... + + + Copy &URL + Скопировать &URL-адрес + + + Allow Screen Capture + Разрешить скриншоты + + + Passkeys + Ключи доступа Import Passkey - Импорт Passkey - - - Remote S&ync… - Удаленная с&инхронизация… - - - Quit Application - Закрыть приложение - - - Open About Dialog - Открыть диалог «О программе» - - - Open Database - Открыть базу данных - - - Create Database - Создать базу данных - - - Merge From Database - Объединить из базы данных - - - Create Entry - Создать запись - - - Edit Entry - Редактировать запись + Импорт ключа доступа Delete Entry Удалить запись - - Create Group - Создать группу - - - Edit Group - Редактировать группу - - - Delete Group - Удалить группу - - - Download All Favicons - Загрузить значки сайтов для всех записей - - - Sort Groups A-Z - Сортировать группы А-Я - - - Sort Groups Z-A - Сортировать группы Я-А - - - Save Database As - Сохранить базу данных как - - - Show Database Security - Безопасность базы данных - - - Show Database Reports - Отчёты по базе данных - - - Show Database Settings - Параметры базы данных - - - Show Passkeys - Показать Passkey - - - Clone Entry - Клонировать запись - - - Move Entry Up - Переместить выше - - - Move Entry Down - Переместить ниже - - - Copy Username - Скопировать имя пользователя - - - Copy Password - Скопировать пароль - - - Show Application Settings - Открыть параметры приложения - - - Show Password Generator - Открыть генератор паролей - Remove Passkey From Entry - Удалить passkey из записи - - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Автоматический ввод: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Автоматический ввод: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Автоматический ввод: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Автоматический ввод: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Автоматический ввод: {TOTP} - - - Copy Title - Скопировать название - - - Copy URL - Скопировать URL - - - Copy Notes - Скопировать заметки - - - Export to CSV - Экспорт в CSV - - - Export to HTML - Экспорт в HTML - - - Import KeePass1 Database - Импортировать базу данных в формате KeePass1 - - - Import 1Password Vault - Импорт хранилища 1Password - - - Import CSV File - Импорт CSV-файла - - - Show TOTP QR Code - Показать QR-код TOTP - - - Set up TOTP - Настроить TOTP + Удалить ключ доступа из записи Empty Recycle Bin Очистить корзину - - Open Donation Website - Открыть сайт для пожертвований - - - Open Bug Report - Открыть отчёт об ошибке - - - Open Online Documentation - Открыть онлайн-документацию - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Открыть руководство по сочетаниям клавиш - - - Save Database Backup - Сохранить резервную копию базы - - - SSH Agent: Add Key - SSH-агент: добавить ключ - - - SSH Agent: Remove Key - SSH-агент: убрать ключ - - - Toggle Compact Mode - Компактный режим - - - Set Theme: Automatic - Установить тему: Автоматически - - - Set Theme: Light - Установить тему: Светлая - - - Set Theme: Dark - Установить тему: Тёмная - - - Set Theme: Classic - Установить тему: Классическая - Toggle Show Menubar Отображать меню - - Toggle Show Toolbar - Отображать панель инструментов - - - Toggle Show Preview Panel - Отображать панель предварительного просмотра - - - Toggle Always on Top - Всегда поверх других окон - - - Toggle Hide Usernames - Скрыть логины - - - Toggle Hide Passwords - Скрыть пароли - - - Export to XML - Экспорт в XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Разрешить скриншоты - Show Group Panel Отображать панель групп @@ -6327,18 +6089,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel Отображать панель групп - - Setup Remote Sync… - Настройка удаленной синхронизации… - Password Generator Генератор паролей - - E&xpire Entry… - И&стекает запись... - Clear SSH Agent Очистить SSH-агент @@ -6347,6 +6101,42 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent Очистить все идентификаторы в ssh-агенте + + New Entry + Новая запись + + + Edit Entry… + Изменить запись… + + + E&xpire Entry + И&стекает: сейчас + + + Expire Entry + Истекает: сейчас + + + &Delete Entry + &Удалить запись + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Переместить выбранную запись в корзину?Переместить выбранные записи в корзину?Переместить выбранные записи в корзину?Переместить выбранные записи в корзину? + + + Permanently delete the selected entry(s) + Окончательно удалить выбранную записьОкончательно удалить выбранные записиОкончательно удалить выбранные записиОкончательно удалить выбранные записи + + + View or edit entry + Показать/изменить запись + + + Copy Password and TOTP + Скопировать пароль и TOTP + ManageDatabase @@ -6390,44 +6180,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Сбросить все сохранённые решения для этого приложения + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Подтверждение объединения базы данных + + + Merge + Объединить + + + Group + Группа + + + Title + Название + + + UUID + UUID + + + Details + Подробности + + + Change + Изменить + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Создание отсутствующей %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Перемещение %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Перезапись %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Синхронизация с более новым источником %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Синхронизация с более старым источником %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Удаление дочерней записи %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Удаление «осиротевшей» записи %1 [%2] - Changed deleted objects Удалённые объекты изменены - - Adding missing icon %1 - Добавление отсутствующего значка %1 - Removed custom data %1 [%2] Пользовательские данные %1 [%2] удалены @@ -6436,6 +6225,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Добавление пользовательских данных %1 [%2] + + Added + Добавлено + + + Modified + Изменено + + + Moved + Перемещено + + + Deleted + Удалено + + + Previous location: %1 + Предыдущее расположение: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Количество записей в группе: %1 + + + Group name + Имя группы + + + Notes + Заметки + + + Icon (UUID) + Значок (UUID) + + + Icon (Number) + Значок (Номер) + + + Expiry time + Срок действия + + + Modification time + Дата изменения + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (Добавить локальные изменения в новую запись) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (Добавить новые изменения в существующую запись) + + + Explicit deletion + Явное удаление + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Неявное удаление (например, при удалении родительской группы) + + + Adding new icon %1 + Добавление нового значка %1 + NewDatabaseWizard @@ -6494,26 +6351,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Заполните отображаемое имя и, при желании, описание новой базы данных: - - - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Имя вложения не может быть пустым - - - Attachment with the same name already exists - Вложение с таким же именем уже существует - - - Save attachment - Сохранить вложение - - - New entry attachment - Новое вложение записи + Укажите отображаемое имя и, при желании, описание новой базы данных: @@ -6551,7 +6389,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Malformed OpData01 due to a failed HMAC - Повреждённые данные OpData01 по причине неверного HMAC + Повреждённые данные OpData01 из-за неверного HMAC Unable to process clearText in place @@ -6559,30 +6397,30 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - Ожидалось %1 байт простого текста, найдено %2 + Ожидалось %1 байт чистого текста, найдено %2 OpVaultReader Directory .opvault must exist - Не найден каталог «.opvault» + Папка .opvault должна существовать Directory .opvault must be readable - Каталог «.opvault» не доступен для чтения + Папка .opvault должна быть доступна для чтения Directory .opvault/default must exist - Не найден каталог «.opvault/default» + Папка .opvault/default должна существовать Directory .opvault/default must be readable - Каталог «.opvault/default» не доступен для чтения + Папка .opvault/default должна быть доступна для чтения Unable to decode masterKey: %1 - Не удалось декодировать основной ключ: %1 + Не удалось декодировать мастер-ключ: %1 Unable to derive master key: %1 @@ -6593,7 +6431,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Недопустимый файл-ключ, ожидается ключ OpenSSH + Недопустимый ключевой файл, ожидается ключ OpenSSH PEM boundary mismatch @@ -6605,23 +6443,19 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Key file way too small. - Файл-ключ слишком мал. + Ключевой файл слишком мал. Key file magic header id invalid - Недопустимый идентификатор заголовка файла-ключа + Недопустимый идентификатор заголовка ключевого файла Found zero keys Обнаружены пустые ключи - - Failed to read public key. - Ошибка чтения открытого (публичного) ключа. - Corrupted key file, reading private key failed - Файл-ключ повреждён, ошибка чтения закрытого (личного) ключа + Ключевой файл повреждён, ошибка чтения приватного (закрытого) ключа Unsupported key type: %1 @@ -6629,15 +6463,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. No private key payload to decrypt - Нет данных для расшифровки в закрытом (личном) ключе + Нет данных для расшифровки в приватном (закрытом) ключе Unknown cipher: %1 - Неподдерживаемый шифр: %1 - - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM в настоящее время не поддерживается + Неизвестный шифр: %1 Passphrase is required to decrypt this key @@ -6649,11 +6479,11 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Cipher IV is too short for MD5 kdf - Слишком короткий вектор инициализации (IV) для MD5 ФФК + Слишком короткий вектор инициализации (IV) для MD5 kdf Unknown KDF: %1 - Неизвестная ФФК: %1 + Неизвестная KDF: %1 Failed to initialize cipher: %1 @@ -6669,7 +6499,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Unexpected EOF while reading key - Непредвиденный EOF при чтении ключа + Неожиданный конец файла при чтении ключа Unsupported key part @@ -6677,7 +6507,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Unexpected EOF while reading public key - Неожиданный конец файла при чтении открытого (публичного) ключа + Неожиданный конец файла при чтении публичного ключа Unknown key type: %1 @@ -6685,53 +6515,46 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Unexpected EOF while reading private key - Неожиданный конец файла при чтении закрытого (личного) ключа + Неожиданный конец файла при чтении приватного (закрытого) ключа Can't write public key as it is empty - Невозможно записать открытый (публичный) ключ, так как он пуст + Невозможно записать публичный ключ, так как он пуст Unexpected EOF when writing public key - Неожиданный конец файла при записи открытого (публичного) ключа + Неожиданный конец файла при записи публичного ключа Can't write private key as it is empty - Невозможно записать закрытый (личный) ключ, так как он пуст + Невозможно записать приватный ключ, так как он пуст Unexpected EOF when writing private key - Неожиданный конец файла при записи закрытого (личного) ключа + Неожиданный конец файла при записи приватного (закрытого) ключа (encrypted) (зашифровано) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - Генератор ключей SSH + Failed to read key file: %1 + Не удалось прочитать ключевой файл: %1 - Type - Тип + Failed to read public key: %1 + Не удалось прочитать публичный ключ: %1 - Bits - Биты - - - Comment - Комментарий + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM сейчас не поддерживается PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - KeePassXC - Экспорт Passkey + KeePassXC - Экспорт ключа доступа Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -6755,45 +6578,45 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Export the following passkey entries. - Экспортировать следующие записи passkey. + Экспортировать следующие записи ключей доступа. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Passkey Экспорт - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? Файл "%1.passkey" уже существует. -Вы хотите перезаписать его? +Перезаписать его? Cannot open file - Не удается открыть файл + Невозможно открыть файл Cannot open file "%1" for writing. - Не удается открыть файл "%1" для записи. + Невозможно открыть файл "%1" для записи. Cannot write to file - Не удается записать в файл + Невозможно выполнить запись в файл + + + Overwrite Existing File? + Перезаписать существующий файл? PasskeyImportDialog KeePassXC - Passkey Import - KeePassXC - Passkey Импорт + KeePassXC - Импорт ключа доступа Username: %1 - Имя пользователя: %1 + Логин: %1 Group @@ -6801,15 +6624,15 @@ Do you want to overwrite it? Database - Хранилище + База данных Import Passkey - Импорт Passkey + Импорт ключа доступа Import - Импортировать + Импорт Cancel @@ -6829,22 +6652,22 @@ Do you want to overwrite it? Import the following passkey: - Импортировать следующий passkey: + Импорт следующего ключа доступа: Import the following passkey to this entry: - Импортировать следующий passkey в эту запись: + Импорт следующего ключа доступа в эту запись: Default passkeys group (Imported Passkeys) - Группа passkeys по умолчанию (Импортированные Passkeys) + Группа ключей доступа по умолчанию (импортированные ключи) PasskeyImporter Passkey file - Passkey файл + Файл ключа доступа All files @@ -6852,35 +6675,35 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file - Не удается открыть файл + Невозможно открыть файл Cannot open file "%1" for reading. - Не могу открыть файл "%1" для чтения. - - - Open passkey file - Открыть passkey файл - - - Cannot import passkey - Не удаётся импортировать passkey + Невозможно открыть файл "%1" для чтения. Cannot import passkey file "%1". Data is missing. - Не удаётся импортировать passkey файл "%1". Данные отсутствуют. + Невозможно импортировать файл ключа доступа "%1". Отсутствуют данные. Cannot import passkey file "%1". The following data is missing: %2 - Не удаётся импортировать passkey файл "%1". -Следующие данные отсутствуют: + Невозможно импортировать файл ключа доступа "%1". +Отсутствуют следующие данные: %2 Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. - Не удаётся импортировать passkey файл "%1". Приватный ключ отсутствует или поврежден. + Невозможно импортировать файл ключа доступа "%1". Отсутствует или повреждён приватный ключ. + + + Open Passkey File + Открыть файл ключа доступа + + + Passkey Import Failed + Ошибка при импорте ключа доступа @@ -7003,7 +6826,7 @@ The following data is missing: Upper-case letters - Большие буквы + Заглавные буквы Numbers @@ -7011,7 +6834,7 @@ The following data is missing: Lower-case letters - Маленькие буквы + Строчные буквы Math Symbols @@ -7043,7 +6866,7 @@ The following data is missing: Hex Passwords - Hex пароли + Hex-пароли Hex @@ -7063,7 +6886,7 @@ The following data is missing: Exclude look-alike characters - Не использовать визуально схожие символы + Не использовать похожие символы Pick characters from every group @@ -7079,7 +6902,7 @@ The following data is missing: Wordlist: - Список слов: + Словарь: Word Count: @@ -7133,6 +6956,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit Энтропия: %1 бит + + Failed to delete wordlist + Не удалось удалить словарь + + + Wordlists + Словари + + + All files + Все файлы + + + Failed to add wordlist + Не удалось добавить словарь + + + Logograms + Логограммы + + + Special Characters + Спецсимволы + Password Quality: %1 Качество пароля: %1 @@ -7157,52 +7004,6 @@ The following data is missing: Password quality Отличный - - Confirm Delete Wordlist - Подтвердить удаление словаря - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Вы действительно хотите удалить словарь «%1»? - - - Failed to delete wordlist - Не удалось удалить словарь - - - Wordlists - Словарь - - - All files - Все файлы - - - Select Custom Wordlist - Выберите свой словарь - - - Overwrite Wordlist? - Переписать словарь? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Список слов «%1» уже настраиваемый. -Вы хотите его перезаписать? - - - Failed to add wordlist - Не удалось добавить словарь - - - Logograms - Логограммы - - - Special Characters - Специальные символы - passwordLength Длина пароля @@ -7219,6 +7020,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Исключить символы: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Внимание: выбранный словарь меньше минимально рекомендованного размера! + + + Confirm Remove Wordlist + Подтвердить удаление словаря + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Вы действительно хотите удалить словарь "%1"? + + + Select Custom Wordlist + Выберите свой словарь + + + Overwrite Wordlist? + Перезаписать словарь? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Словарь "%1" уже существует как пользовательский словарь. +Хотите перезаписать его? + PasswordWidget @@ -7232,7 +7059,7 @@ Do you want to overwrite it? Toggle Password (%1) - Скрыть или показать пароль (%1) + Видимость пароля (%1) Generate Password (%1) @@ -7240,7 +7067,7 @@ Do you want to overwrite it? Warning: Caps Lock enabled! - Внимание: CAPS LOCK включён. + Внимание: включён CAPS LOCK. Quality: %1 @@ -7267,8 +7094,8 @@ Do you want to overwrite it? Отличный - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Переключить видимость пароля Ctrl + H. Открыть генератор паролей Ctrl + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Переключить видимость пароля: Ctrl+H. Открыть генератор паролей: Ctrl+G. @@ -7279,7 +7106,7 @@ Do you want to overwrite it? Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Выберите символы для ввода (переход выполняется с помощью клавиш со стрелками, отправка — Ctrl + S). + Выберите символы для ввода (переход — клавишами со стрелками, отправка — Ctrl+S). Press &Tab between characters @@ -7289,16 +7116,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Предварительный просмотр вложения записи + Form + Форма - No preview available - Предварительный просмотр недоступен + Preview: %1 + Просмотр: %1 - Image format not supported - Формат изображения не поддерживается + Save… + Сохранить... @@ -7317,7 +7144,7 @@ Do you want to overwrite it? Empty - Удалить + Очистить Remove @@ -7341,7 +7168,7 @@ Do you want to overwrite it? Continue with weak password - Продолжить со слабыми паролем + Продолжить со слабым паролем @@ -7352,11 +7179,11 @@ Do you want to overwrite it? Database hash not available - Отсутствует хеш базы данных + Недоступен хеш базы данных Client public key not received - Не получен открытый (публичный) ключ клиента + Не получен публичный ключ клиента Cannot decrypt message @@ -7404,7 +7231,7 @@ Do you want to overwrite it? No valid UUID provided - Не указан действительный UUID + Не указан корректный UUID Unknown error @@ -7412,7 +7239,7 @@ Do you want to overwrite it? Browser Integration - Интеграция с браузером + Интеграция с браузерами Browser Plugin Failure @@ -7420,7 +7247,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not save the native messaging script file for %1. - Не удается сохранить файл сценария механизма native messaging для «%1». + Не удалось сохранить файл сценария механизма native messaging для %1. Username for the entry. @@ -7476,11 +7303,11 @@ Do you want to overwrite it? Writing the database failed %1. - Запись базы данных не удалась %1. + Ошибка при записи базы данных %1. Successfully added entry %1. - Успешно добавлена запись %1. + Запись %1 добавлена. Adds a new group to a database. @@ -7504,7 +7331,7 @@ Do you want to overwrite it? Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Проверка паролей на компрометацию. Параметр ИМЯ_ФАЙЛА должен быть путём к файлу данных списка SHA-1 хэшей паролей в формате HIBP, полученным, например, с сайта https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Проверка паролей на компрометацию. Параметр ИМЯ_ФАЙЛА должен быть путём к файлу данных списка хешей SHA-1 паролей в формате HIBP, полученным, например, с сайта https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -7512,7 +7339,7 @@ Do you want to overwrite it? Path to okon-cli to search a formatted HIBP file - Путь к okon-cli для поиска и форматирования файла HIBP + Путь к okon-cli для поиска форматированного файла HIBP okon-cli @@ -7540,11 +7367,11 @@ Do you want to overwrite it? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раз.Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раза.Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раз.Пароль для «%1» был замечен в утечках %2 раза. + Пароль для '%1' был замечен в утечках %2 раз.Пароль для '%1' был замечен в утечках %2 раза.Пароль для '%1' был замечен в утечках %2 раз.Пароль для '%1' был замечен в утечках %2 раз(-а). Password for '%1' has been leaked! - Пароль для «%1» был замечен в утечке! + Пароль для '%1' был замечен в утечке! Export an attachment of an entry. @@ -7572,7 +7399,7 @@ Do you want to overwrite it? No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - Цель экспорта не указана. Используйте «--stdout» или укажите «export-file». + Цель экспорта не указана. Используйте '--stdout' или укажите 'export-file'. Could not open output file %1. @@ -7633,7 +7460,7 @@ Do you want to overwrite it? Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Скопировать текущий TOTP в буфер обмена (эквивалентно «-a totp»). + Скопировать текущий TOTP в буфер обмена (эквивалентно "-a totp"). Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. @@ -7650,7 +7477,7 @@ Do you want to overwrite it? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Время ожидания очистки буфера обмена (по умолчанию составляет %1 (в секундах), для снятия ограничений установите равным нулю). + Время ожидания очистки буфера обмена (по умолчанию %1 сек, ноль - не ограничивать). Invalid timeout value %1. @@ -7658,7 +7485,7 @@ Do you want to overwrite it? Multiple entries matching: - Множество совпадений записей: + Несколько совпадений записей: Using matching entry: %1 @@ -7678,19 +7505,19 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ОШИБКА: аттрибут %1 неоднозначный, он соответствует %2. + ОШИБКА: Атрибут %1 неоднозначный, он соответствует %2. Attribute "%1" not found. - Атрибут «%1» не найден. + Атрибут "%1" не найден. Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Атрибуты записи «%1» скопированы в буфер обмена. + Атрибуты записи "%1" скопированы в буфер обмена. Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Очищение буфера обмена через %1 секунду...Очищение буфера обмена через %1 секунды..Очищение буфера обмена через %1 секунд...Очистка буфера обмена через %1 сек... + Очищение буфера обмена через %1 секунду...Очищение буфера обмена через %1 секунды..Очищение буфера обмена через %1 секунд...Буфер обмена будет очищен через %1 сек... Clipboard cleared! @@ -7706,11 +7533,11 @@ Do you want to overwrite it? Silence password prompt and other secondary outputs. - Заглушить запрос пароля и другие второстепенные выводы. + Отключить запрос пароля и другие второстепенные сообщения. Key file of the database. - Файл-ключ базы данных. + Ключевой файл базы данных. path @@ -7730,19 +7557,15 @@ Do you want to overwrite it? Missing positional argument(s). - Отсутствует позиционный аргумент(ы). + Отсутствуют позиционные аргументы. Too many arguments provided. Слишком много аргументов. - - Path of the database. - Путь к базе данных. - Target decryption time in MS for the database. - Целевое время расшифровывания базы данных в миллисекундах. + Целевое время дешифрования базы данных в миллисекундах. time @@ -7750,7 +7573,7 @@ Do you want to overwrite it? Set the key file for the database. - Задать файл-ключ базы данных. + Задать ключевой файл базы данных. Set a password for the database. @@ -7760,13 +7583,17 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Создать новую базу данных. + + Path of the database. + Путь к базе данных. + Invalid decryption time %1. - Неверное время расшифровывания %1. + Неверное время дешифровки %1. Target decryption time must be between %1 and %2. - Целевое время расшифровывания должно находиться в интервале от %1 до %2. + Целевое время дешифровки - от %1 до %2. Failed to set database password. @@ -7774,7 +7601,7 @@ Do you want to overwrite it? Loading the key file failed - Ошибка загрузки файла-ключа + Ошибка загрузки ключевого файла No key is set. Aborting database creation. @@ -7782,11 +7609,11 @@ Do you want to overwrite it? Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Тест функции формирования ключа на %1 мс задержку. + Тест функции формирования ключа на %1-мс задержку. Setting %1 rounds for key derivation function. - Для функции формирования ключа задано использование раундов: %1. + Установка раундов (%1) для функции формирования ключа. error while setting database key derivation settings. @@ -7804,158 +7631,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. Новая база данных успешно создана. - - Unset the password for the database. - Сбросить пароль для базы данных. - - - Unset the key file for the database. - Сбросить ключ-файл для базы данных. - - - Edit a database. - Редактировать базу данных. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Невозможно использовать %1 и %2 одновременно. - - - Could not change the database key. - Не удалось изменить ключ базы данных. - - - Database was not modified. - База данных не была изменена. - - - Writing the database failed: %1 - Ошибка записи базы данных: %1 - - - Successfully edited the database. - База данных успешно изменена. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Невозможно удалить пароль: у базы данных нет пароля. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Невозможно удалить файл-ключ: в базе данных нет файла-ключа. - - - Loading the new key file failed: %1 - Загрузка нового файла-ключа не удалась: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Обнаружен неожиданный тип ключа %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - Невозможно удалить все ключи из базы данных. - - - Show a database's information. - Показать сведения о базе данных. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Имя: - - - Description: - Описание: - - - Cipher: - Шифрование: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Использование корзины включено. - - - Recycle bin is not enabled. - Использование корзины не включено. - - - Location - Расположение - - - Database created - База данных создана - - - Last saved - Последнее сохранение - - - Unsaved changes - Несохранённые изменения - - - yes - да - - - no - нет - - - Number of groups - Количество групп - - - Number of entries - Количество записей - - - Number of expired entries - Количество истёкших записей - - - Unique passwords - Уникальные пароли - - - Non-unique passwords - Неуникальные пароли - - - Maximum password reuse - Максимальное количество повторных использований пароля - - - Number of short passwords - Количество коротких паролей - - - Number of weak passwords - Количество ненадёжных паролей - - - Entries excluded from reports - Исключённые из отчёта записи - - - Average password length - Средняя длина пароля - - - %1 characters - %1 символов - Word count for the diceware passphrase. Количество слов для парольной фразы. @@ -7968,7 +7643,7 @@ Do you want to overwrite it? Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - Список слов для генератора парольной фразы. + Словарь для генератора парольной фразы. [По умолчанию: Английский EFF] @@ -8003,6 +7678,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Введите новый пароль для записи: + + Writing the database failed: %1 + Ошибка при записи базы данных: %1 + Successfully edited entry %1. Запись %1 отредактирована. @@ -8103,14 +7782,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) Тип: пространственный (повт.) - - Type: Date(Rep) - Тип: дата (повт.) - - - Type: Unknown (%1) - Тип: неизвестный (%1) - Entropy %1 (%2) Энтропия %1 (%2) @@ -8125,11 +7796,11 @@ Do you want to overwrite it? Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Экспорт базы данных в заданном формате на устройство стандартного вывода. + Экспорт базы данных в заданном формате на стандартное устройство вывода. Unable to export database to XML: %1 - Ошибка экспортирования базы данных в формат XML: %1 + Ошибка экспорта базы данных в формат XML: %1 Unsupported format %1 @@ -8157,7 +7828,7 @@ Do you want to overwrite it? Use special characters - Использовать специальные символы + Использовать спецсимволы Use extended ASCII @@ -8223,6 +7894,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. База данных успешно импортирована. + + Show a database's information. + Показать сведения о базе данных. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Имя: + + + Description: + Описание: + + + Cipher: + Шифрование: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Использование корзины включено. + + + Recycle bin is not enabled. + Использование корзины отключено. + + + Location + Расположение + + + Database created + База данных создана + + + Last saved + Последнее сохранение + + + Unsaved changes + Несохранённые изменения + + + yes + да + + + no + нет + + + Number of groups + Количество групп + + + Number of entries + Количество записей + + + Number of expired entries + Количество истекших записей + + + Unique passwords + Уникальные пароли + + + Non-unique passwords + Неуникальные пароли + + + Maximum password reuse + Максимум повторных использований пароля + + + Number of short passwords + Количество коротких паролей + + + Number of weak passwords + Количество ненадёжных паролей + + + Entries excluded from reports + Исключённые из отчёта записи + + + Average password length + Средняя длина пароля + Unknown command %1 Неизвестная команда %1 @@ -8243,7 +8010,7 @@ Available commands: Displays debugging information. - Выводить отладочную информацию. + Показывать отладочную информацию. Invalid command %1. @@ -8263,7 +8030,7 @@ Available commands: Path of the group to list. Default is / - Путь к списку группы. Значение по умолчанию / + Путь к списку группы. По умолчанию / Cannot find group %1. @@ -8395,10 +8162,6 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. Показать защищённый атрибут в виде простого текста. - - Show all the attributes of the entry. - Показать все атрибуты записи. - Show the attachments of the entry. Показать все вложения записи. @@ -8433,15 +8196,15 @@ Available commands: Failed to open database file %1: not found - Не удалось открыть базу данных «%1»: файл не найден + Не удалось открыть базу данных %1: файл не найден Failed to open database file %1: not a plain file - Не удалось открыть базу данных «%1»: файл не является простым + Не удалось открыть базу данных %1: не обычный файл Failed to open database file %1: not readable - Не удалось открыть базу данных «%1»: файл не может быть прочитан + Не удалось открыть базу данных %1: файл не может быть прочитан Enter password to unlock %1: @@ -8456,23 +8219,19 @@ Available commands: stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - ВНИМАНИЕ: Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого -может быть прекращена в будущем. + ВНИМАНИЕ: Вы используете ключевой файл устаревшего формата, поддержка которого в будущем +может быть прекращена. По возможности создайте новый ключевой файл. Invalid YubiKey slot %1 - Недействительный слот Yubikey %1 + Неверный слот Yubikey %1 Invalid YubiKey serial %1 Неверный серийный номер Yubikey %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Подключите или коснитесь YubiKey для продолжения. - Enter password to encrypt database (optional): Введите пароль для шифрования базы данных (необязательно): @@ -8496,20 +8255,20 @@ Please consider generating a new key file. All clipping programs failed. Tried %1 - Ни одна программа копирования не сработала. Пробовали %1 + Ни одна программа обрезки не сработала. Пробовали %1 Creating KeyFile %1 failed: %2 - Ошибка создания файла-ключа %1: %2 + Ошибка создания ключевого файла %1: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Ошибка загрузки файла-ключа %1: %2 + Ошибка загрузки ключевого файла %1: %2 HIBP file, line %1: parse error - Ошибка разбора строки %1 файла в формате HIBP + Ошибка разбора строки %1 файла HIBP To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) @@ -8517,11 +8276,11 @@ Please consider generating a new key file. Could not start okon process: %1 - Невозможно запустить процесс поиска через okon: %1 + Невозможно запустить поиск через okon: %1 Error: okon process did not finish - Процесс поиска через okon завершился ошибкой + Ошибка: процесс okon не был завершён Failed to load okon processed database: %1 @@ -8545,7 +8304,7 @@ Please consider generating a new key file. Password is used %1 time(s) - Пароль используется %1 разПароль используется %1 разПароль используется %1 разПароль используется %1 раз + Пароль используется %1 разПароль используется %1 разаПароль используется %1 разПароль используется %1 раз(-а) Password has expired @@ -8565,7 +8324,7 @@ Please consider generating a new key file. Password expires in %1 day(s) - Срок действия пароля истечет через %1 деньСрок действия пароля истечет через %1 дн.Срок действия пароля истечет через %1 дн.Срок действия пароля истечет через %1 дн. + Срок действия пароля истечет через %1 деньСрок действия пароля истечет через %1 дняСрок действия пароля истечет через %1 днейСрок действия пароля истекает через %1 дн. Password will expire soon @@ -8605,7 +8364,7 @@ Kernel: %3 %4 Auto-Type - Автоввод + Автонабор SSH Agent @@ -8625,7 +8384,7 @@ Kernel: %3 %4 Secret Service Integration - Интеграция со службой Secret Service + Интеграция с секретной службой None @@ -8637,27 +8396,27 @@ Kernel: %3 %4 over %1 year(s) - более %1 годаболее %1 летболее %1 летболее %1 лет + более %1 годаболее %1 летболее %1 летболее %1 гг. about %1 month(s) - около % 1 мес.около % 1 мес.около % 1 мес.около % 1 мес. + около %1 месяцаоколо %1 месяцевоколо %1 месяцевоколо %1 мес. %1 week(s) - %1 нед.%1 нед.%1 нед.%1 нед. + %1 неделя%1 недели%1 недель%1 нед. %1 day(s) - %1 дн.%1 дн.%1 дн.%1 дн. + %1 день%1 дня%1 дней%1 дн. %1 hour(s) - %1 ч.%1 ч.%1 ч.%1 ч. + %1 час%1 часа%1 часов%1 ч %1 minute(s) - %1 мин.%1 мин.%1 мин.%1 мин. + %1 минута%1 минуты%1 минут%1 мин Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 @@ -8669,11 +8428,11 @@ Kernel: %3 %4 AES (%1 rounds) - AES (%1 раунд(а)) + AES (раундов: %1) Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 раунда(-ов), %3 KB) + Argon2%1 (раундов: %2, %3 КБ) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -8713,7 +8472,7 @@ Kernel: %3 %4 AES 256-bit - AES 256 бит + AES 256-бит Twofish 256-bit @@ -8725,7 +8484,7 @@ Kernel: %3 %4 Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 — рекомендуемое) + Argon2d (KDBX 4 - рекомендуемая) Argon2id (KDBX 4) @@ -8749,7 +8508,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Буфер обмена будет очищен через %1 сБуфер обмена будет очищен через %1 сБуфер обмена будет очищен через %1 сБуфер обмена будет очищен через %1 с + Буфер обмена будет очищен через %1 секунду...Буфер обмена будет очищен через %1 секунды...Буфер обмена будет очищен через %1 секунд...Буфер обмена будет очищен через %1 сек... Group @@ -8761,7 +8520,7 @@ Kernel: %3 %4 Username - Имя пользователя + Логин Password @@ -8785,7 +8544,7 @@ Kernel: %3 %4 Benchmark %1 delay - Тест %1-секундной задержки + Тест %1 задержки %1 ms @@ -8795,39 +8554,19 @@ Kernel: %3 %4 %1 s seconds - %1 с%1 с%1 с%1 с - - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Удалить запись «%1» окончательно? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Вы действительно хотите окончательно удалить запись (%n шт.)?Вы действительно хотите окончательно удалить записи (%n шт.)?Вы действительно хотите окончательно удалить записи (%n шт.)?Вы действительно хотите окончательно удалить записи (%n шт.)? - - - Delete entry(s)? - Удалить запись?Удалить записи?Удалить записи?Удалить записи? + %1 с%1 с%1 с%1 сек Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Переместить запись «%1» в корзину? + Переместить запись "%1" в корзину? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Вы действительно хотите переместить запись (%n) в корзину?Вы действительно хотите переместить записи (%n) в корзину?Вы действительно хотите переместить записи (%n) в корзину?Вы действительно хотите переместить записи (%n) в корзину? - - - Move entry(s) to recycle bin? - Переместить запись в корзину?Переместить записи в корзину?Переместить записи в корзину?Переместить записи в корзину? - - - Replace references to entry? - Заменить ссылки на запись? + Хотите переместить %n запись в корзину?Хотите переместить %n записи в корзину?Хотите переместить %n записей в корзину?Хотите переместить %n записей в корзину? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - У записи "%1" есть ссылки (%2 шт.). Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить?У записи "%1" есть ссылки (%2 шт.). Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить?У записи "%1" есть ссылки (%2 шт.). Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить?У записи "%1" есть ссылки (%2 шт.). Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить? + У записи "%1" есть %2 ссылка. Хотите перезаписать ссылку значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить?У записи "%1" есть %2 ссылки. Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить?У записи "%1" есть %2 ссылок. Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить?У записи "%1" есть %2 ссылок. Хотите перезаписать ссылки значениями, пропустить эту запись или всё равно её удалить? User name @@ -8851,15 +8590,15 @@ Kernel: %3 %4 Unsupported key file version: %1 - Неподдерживаемый тип файла-ключа: %1 + Неподдерживаемый тип ключевого файла: %1 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - Несоответствие хэша! Возможно, ключ-файл повреждён. + Несоответствие контрольной суммы! Возможно, ключевой файл повреждён. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - Неожиданные данные в файле-ключе! Вероятно, он повреждён. + Неожиданные данные в ключевом файле! Вероятно, он повреждён. KeePassXC - cross-platform password manager @@ -8875,7 +8614,7 @@ Kernel: %3 %4 path to a custom local config file - путь к пользовательскому локальному файлу параметров + путь к своему локальному файлу параметров lock all open databases @@ -8883,7 +8622,7 @@ Kernel: %3 %4 key file of the database - файл-ключ базы данных + ключевой файл базы данных read password of the database from stdin @@ -8895,11 +8634,7 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. - Другой экземпляр KeePassXC уже запущен. - - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC не запущен. Нет открытой базы данных для блокировки + Уже запущен другой экземпляр KeePassXC. Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -8916,12 +8651,12 @@ Kernel: %3 %4 Invalid Settings TOTP - Недопустимые параметры + Неверные параметры Invalid Key TOTP - Недопустимый ключ + Неверный ключ Failed to create Windows Hello credential. @@ -8933,7 +8668,7 @@ Kernel: %3 %4 Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Предупреждение: не удалось заблокировать скриншот в окне верхнего уровня. + Внимание: не удалось заблокировать захват экрана в окне верхнего уровня. Invalid Cipher @@ -8941,20 +8676,20 @@ Kernel: %3 %4 Invalid KDF - Недействительный ФФК + Неверная KDF - Access to all entries is denied - Доступ ко всем записям запрещён + Please present or touch your YubiKey to continue. + Подключите или коснитесь YubiKey для продолжения. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - разрешить снимки экрана и запись приложений (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Показать все атрибуты записи. Set the key file for the database. This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Установить файл-ключ для базы данных. + Установить ключевой файл для базы данных. Эта опция устарела, вместо неё используйте --set-key-file. @@ -8966,84 +8701,40 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Аттестация не поддерживается - Credential is excluded - Учётные данные исключены + Loading the new key file failed: %1 + Ошибка загрузки нового ключевого файла: %1 - Passkeys request canceled - Запрос на создание Passkeys отменён + Unset the password for the database. + Убрать пароль у базы данных. - Invalid user verification - Неверная проверка пользователя + Unset the key file for the database. + Убрать ключевой файл базы данных. - Empty public key - Пустой публичный ключ + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Невозможно использовать %1 и %2 одновременно. - Invalid URL provided - Неверный URL-адрес + Cannot remove all the keys from a database. + Невозможно удалить все ключи из базы данных. Passkeys - Passkeys + Ключи доступа - AES initialization failed - Ошибка при инициализации AES + Found unexpected Key type %1 + Обнаружен неожиданный тип ключа %1 - AES encrypt failed - Ошибка шифрования AES + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC не запущен. Нет открытой базы данных для блокировки - Failed to store in Linux Keyring - Не удалось сохранить в Linux Keyring - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit вернул ошибку: %1 - - - Could not locate key in keyring - Не удалось найти ключ в keyring - - - Could not read key in keyring - Не удалось прочитать ключ в keyring - - - AES decrypt failed - Не удалось расшифровать AES - - - No Polkit authentication agent was available - Агент аутентификации Polkit был недоступен - - - Polkit authorization failed - Ошибка авторизации Polkit - - - No Quick Unlock provider is available - Служба быстрой разблокировки не доступна - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Не удалось инициализировать криптографию KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - Не удалось зашифровать данные ключа. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Не удалось получить учётные данные Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Не удалось расшифровать данные ключа. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + разрешить снимки экрана и запись приложения (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9051,15 +8742,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Effective domain is not a valid domain - Эффективный домен не допустимый домен + Действующий домен не является корректным. Origin and RP ID do not match - Bcnjxybr и RP ID не совпадают + ID источника и RP не совпадают No supported algorithms were provided - Не было предоставлено поддерживаемых алгоритмов + Не предоставлены поддерживаемые алгоритмы Wait for timer to expire @@ -9073,6 +8764,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length user.id не соответствует требуемой длине + + Access to all entries is denied + Доступ ко всем записям запрещён + Favorite Tag for favorite entries @@ -9084,15 +8779,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Cannot open file: %1 - Не удается открыть файл: %1 + Невозможно открыть файл: %1 Cannot parse file: %1 at position %2 - Не удается разобрать файл: %1 в позиции %2 + Невозможно выполнить разбор файла: %1 в позиции %2 Failed to decrypt json file: %1 - Не удалось расшифровать файл json: %1 + Не удалось расшифровать json-файл: %1 Invalid encKeyValidation field @@ -9108,7 +8803,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid encrypted data field - Недопустимое поле зашифрованных данных + Неверное поле зашифрованных данных Invalid cipher list within encrypted data field @@ -9116,11 +8811,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Cannot initialize cipher - Не удается инициализировать шифр + Невозможно инициализировать шифр Cannot decrypt data - Не удается расшифровать данные + Невозможно расшифровать данные Bitwarden Import @@ -9133,7 +8828,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - Неверный формат файла 1PUX: Недопустимый ZIP-файл. + Неверный формат файла 1PUX: некорректный ZIP-файл. Invalid 1PUX file format: Missing export.data @@ -9144,56 +8839,52 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Импорт из 1Password - Enter Shortcut - Введите комбинацию + Credential is excluded + Учётные данные исключены - Action - Действие + Passkeys request canceled + Запрос на создание ключей доступа отменён - Shortcuts - Комбинации клавиш + Invalid user verification + Неверная проверка пользователя + + + Empty public key + Пустой публичный ключ + + + Invalid URL provided + Указан неверный URL-адрес + + + Edit a database. + Редактировать базу данных. + + + Could not change the database key. + Не удалось изменить ключ базы данных. + + + Database was not modified. + База данных не была изменена. + + + Successfully edited the database. + База данных успешно изменена. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Невозможно удалить пароль: у базы данных нет пароля. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Невозможно удалить ключевой файл: его нет в базе данных. Unknown passkeys error - Неизвестная ошибка passkeys - - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Недопустимые итерации KDF, невозможно расшифровать json-файл - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Неподдерживаемый формат. Убедитесь, что экспорт Bitwarden защищен паролем - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Поддерживаются только PBKDF и Argon2, невозможно расшифровать json-файл - - - Reset Shortcuts - Сброс комбинаций - - - Double click an action to change its shortcut - Дважды щелкните по действию, чтобы изменить его комбинацию - - - Filter... - Фильтр... - - - Shortcut Conflict - Конфликт комбинации - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Комбинация клавиш %1 конфликтует с '%2'. Перезаписать комбинацию? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Не удалось создать правильную парольную фразу, список слов слишком короткий + Неизвестная ошибка ключей доступа Encrypted files are not supported. @@ -9203,14 +8894,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import Импорт из Proton Pass - - Delete plugin data? - Удалить данные модулей? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Удалить данные плагина из записи?Удалить данные плагина из записей?Удалить данные плагина из записей?Удалить данные плагина из записей? - Passkey Ключ доступа @@ -9239,6 +8922,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags Теги + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Внимание: выбранный словарь меньше минимально рекомендованного размера! + + + Invalid Step + TOTP + Неверный шаг + + + Invalid Digits + TOTP + Неверные цифры + + + %1 character(s) + %1 символ%1 символа%1 символов%1 символов + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Вы действительно хотите окончательно удалить запись "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Вы действительно хотите окончательно удалить "%1" запись?Вы действительно хотите окончательно удалить "%1" записи?Вы действительно хотите окончательно удалить "%1" записей?Вы действительно хотите окончательно удалить "%1" записей? + + + Confirm Delete Entry(s) + Подтвердить удаление записиПодтвердить удаление записейПодтвердить удаление записейПодтвердить удаление записей + + + Confirm Recycle Entry(s) + Подтвердить перемещение записи в корзинуПодтвердить перемещение записей в корзинуПодтвердить перемещение записей в корзинуПодтвердить перемещение записей в корзину + + + Confirm Delete Plugin Data + Подтвердить удаление данных плагина + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Удалить данные плагина из выбранной записи?Удалить данные плагина из выбранных записей?Удалить данные плагина из выбранных записей?Удалить данные плагина из выбранных записей? + + + Confirm Replace Entry References + Подтвердить замену ссылок на запись + + + Type: Date(Rep) + Тип: дата (повт.) + + + Type: Unknown (%1) + Тип: неизвестный (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Неподдерживаемый формат. Убедитесь, что экспорт Bitwarden защищён паролем + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Недопустимые итерации KDF, невозможно расшифровать json-файл + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Поддерживаются только PBKDF и Argon2, невозможно расшифровать json-файл + QtIOCompressor @@ -9248,15 +8997,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Error writing to underlying device: - Ошибка записи на основное устройство: + Ошибка записи на базовое устройство: Error opening underlying device: - Ошибка открытия основного устройства: + Ошибка открытия базового устройства: Error reading data from underlying device: - Ошибка чтения с основного устройства: + Ошибка чтения с базового устройства: Internal zlib error when decompressing: @@ -9274,37 +9023,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Внутренняя ошибка zlib: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Команда `%1` не завершилась вовремя. Процесс был завершен. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Не удалось загрузить объединенную базу данных. Команда `%1` не завершилась вовремя. Процесс был завершен. - - - Invalid download parameters provided. - Указаны недопустимые параметры загрузки. - - - Command `%1` failed to download database. - Команде `%1` не удалось загрузить базу данных. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Неверный указатель базы данных или указанные параметры выгрузки. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - Команда `%1` завершилась с кодом состояния: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Не удалось загрузить объединенную базу данных. Команда `%1` завершилась с кодом состояния: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9313,15 +9031,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. List of entry URLs - Список записей URL + Список записей URL-адресов Entry has no URLs set - Запись не имеет заданных URL + Запись не имеет заданных URL-адресов Allowed URLs - Разрешённые URL + Разрешённые URL-адреса Entry has no Browser Integration settings @@ -9329,7 +9047,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Denied URLs - Запрещённые URL + Запрещённые URL-адреса (Excluded) @@ -9341,11 +9059,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, browser statistics is being calculated… - Подождите, идет подсчёт статистики браузера... + Идёт подсчёт статистики браузера, подождите... No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - Нет записей с URL, или ни в одной из них не сохранены параметры расширения браузера. + Нет записей с URL-адресом, либо ни в одной из них не сохранены параметры расширения браузера. Title @@ -9385,11 +9103,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Show expired entries - Показать просроченные записи + Показать истекшие записи (Expired) - (Истекший) + (истекшая) Delete plugin data from Entry(s)… @@ -9400,11 +9118,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetHealthcheck Show expired entries - Показать просроченные записи + Показать истекшие записи (Expired) - (Истекший) + (истекшая) Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. @@ -9416,11 +9134,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Poor — password should be changed - Слабый — пароль следует изменить + Очень слабый — пароль следует изменить Weak — consider changing the password - Очень слабый — пароль желательно изменить + Слабый — пароль желательно изменить (Excluded) @@ -9432,11 +9150,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, health data is being calculated… - Отчёт готовится... + Готовится отчёт, подождите... Congratulations, everything is healthy! - Проблем безопасности не найдено. + Проблем безопасности не выявлено. Title @@ -9472,14 +9190,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Show entries that have been excluded from reports - Показать записи, которые были исключены из отчетов + Показать записи, которые были исключены из отчётов ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - ВНИМАНИЕ: Для подготовки этого отчёта данные будут переданы в службу «Have I Been Pwned» (https://haveibeenpwned.com) в виде первых пяти символов от хеша пароля. Другие сведения, за исключением количества паролей и IP-адреса, не передаются. + ВНИМАНИЕ: Для подготовки этого отчёта данные будут переданы в службу "Have I Been Pwned" (https://haveibeenpwned.com) в виде первых пяти символов от хеша пароля. Никакие другие сведения, за исключением количества паролей и IP-адреса, не передаются. Ваша база данных остаётся в безопасности и не может быть восстановлена ​​на основе этой информации. Однако этой службе будут доступны количество отправленных вами паролей и ваш IP-адрес. Perform Online Analysis @@ -9491,11 +9209,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Эта сборка KeePassXC не имеет сетевых функций. Сеть необходима для проверки паролей по базе данных «Have I Been Pwned». + Эта сборка KeePassXC не имеет сетевых функций. Сеть необходима для проверки паролей по базе данных "Have I Been Pwned". Congratulations, no exposed passwords! - Поздравляем, нет раскрытых паролей! + Поздравляем, скомпрометированных паролей нет! Title @@ -9507,7 +9225,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Password exposed… - Пароль опубликован... + Пароль скомпрометирован... (Excluded) @@ -9525,17 +9243,17 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. up to 10 times Password exposure amount - до десяти раз + до 10 раз up to 100 times Password exposure amount - до ста раз + до 100 раз up to 1000 times Password exposure amount - до тысячи раз + до 1000 раз up to 10,000 times @@ -9555,7 +9273,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. millions of times Password exposure amount - миллионов раз + млн раз Edit Entry… @@ -9578,15 +9296,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetPasskeys Export - Экспортируется + Экспорт Import - Импортировать + Импорт List of entry URLs - Список записей URL + Список записей URL-адресов Title @@ -9618,11 +9336,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Show expired entries - Показать просроченные записи + Показать истекшие записи (Expired) - (Истекший) + (истекшая) Export Confirmation @@ -9630,15 +9348,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. The passkey file will be vulnerable to theft and unauthorized use, if left unsecured. Are you sure you want to continue? - Если оставить passkey файл без защиты, он будет уязвим для кражи и несанкционированного использования. Вы уверены, что хотите продолжить? + Если оставить файл ключа доступа без защиты, его можно будет украсть и несанкционированно использовать. Вы действительно хотите продолжить? Please wait, list of entries with passkeys is being updated… - Пожалуйста, подождите, список записей с passkeys обновляется... + Обновляется список записей с ключами доступа, подождите... No entries with passkeys. - Нет записей c passkeys. + Нет записей c ключами доступа. @@ -9693,7 +9411,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - База данных была изменена, но эти изменения ещё не были сохранены на диск. + База данных была изменена, но эти изменения ещё не сохранены на диске. Number of groups @@ -9705,11 +9423,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Number of expired entries - Количество истёкших записей + Количество истекших записей The database contains entries that have expired. - База данных содержит записи, срок действия которых истёк. + База данных содержит записи с истекшим сроком действия. Unique passwords @@ -9721,15 +9439,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Для более 10% записей используются повторяющиеся пароли. Используйте уникальные пароли, когда это возможно. + У более 10% записей – повторяющиеся пароли. Используйте уникальные пароли, когда это возможно. Maximum password reuse - Максимальное количество повторных использований пароля + Максимальная повторяемость пароля Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Некоторые пароли используются более трёх раз. Используйте уникальные пароли, когда это возможно. + Некоторые пароли применяются более трёх раз. Используйте уникальные пароли, когда это возможно. Number of short passwords @@ -9737,7 +9455,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Рекомендуемая длина паролей — не менее 8 символов. + Рекомендуемая минимальная длина паролей - 8 символов. Number of weak passwords @@ -9745,7 +9463,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Рекомендуется использовать длинные пароли, состоящие из случайных символов с уровнями безопасности «хорошо» или «отлично». + Рекомендуется использовать длинные пароли, состоящие из случайных символов с уровнями безопасности 'хорошо' или 'отлично'. Entries excluded from reports @@ -9759,13 +9477,13 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Средняя длина пароля - - %1 characters - %1 символов - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Средняя длина паролей менее десяти символов. Более длинные пароли более безопасны. + Средняя длина паролей – менее 10 символов. Более длинные пароли надёжнее. + + + %1 character(s) + %1 символ%1 символа%1 символов%1 символов @@ -9888,10 +9606,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Поиск в Справке - - Save Search - Сохранить поиск - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9905,6 +9619,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Поиск только в выбранной группе + + Press Enter to search + Нажмите Enter для поиска + + + Save Search + Сохранить поиск + SettingsClientModel @@ -9944,11 +9666,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. SettingsWidgetFdoSecrets Options - Параметры + Опции Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - Включить интеграцию KeepassXC со службой «Freedesktop.org Secret Service» + Включить интеграцию KeepassXC со службой "Freedesktop.org Secret Service" General @@ -9956,11 +9678,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Show notification when passwords are retrieved by clients - Выводить уведомления при получении паролей клиентами + Уведомлять при получении паролей клиентами <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Если этот параметр включён, потребуется подтверждать каждую попытку чтения пароля. Если же он отключён, клиенты смогут выполнять чтение паролей без подтверждения, когда база данных разблокирована.</p><p>Этот параметр управляет только доступом к паролю записи. Клиенты в любой момент могут выполнить перечисление элементов представленных баз данных и запросить их атрибуты.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Если включено, потребуется подтверждать каждую попытку чтения пароля. Если отключено, клиенты смогут выполнять чтение паролей без подтверждения, когда база данных разблокирована.</p><p>Этот параметр управляет только доступом к паролю записи. Клиенты в любой момент могут выполнить перечисление элементов представленных баз данных и запросить их атрибуты.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients @@ -9972,7 +9694,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Prompt to unlock database before searching - Предложение разблокировать базу данных перед началом поиска + Предлагать разблокировать базу данных перед поиском Exposed database groups: @@ -9996,11 +9718,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. <html><head/><body><p>This setting does not override disabling recycle bin prompts </p></body></html> - <html><head/><body><p>Этот параметр не отменяет отключение подсказок корзины</p></body></html> + <html><head/><body><p>Этот параметр не отменяет отключение запросов корзины</p></body></html> <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.) </p></body></html> - <html><head/><body><p>Это улучшает совместимость с некоторыми приложениями, которые ищут пароль без предварительной разблокировки базы данных.</p><p>Но включение этой функции может привести к аварийному завершению работы клиента, если база данных не может быть разблокирована в течение определенного таймаута. (Обычно 25 с, но в приложениях может быть установлено другое значение).</p></body></html> + <html><head/><body><p>Это улучшает совместимость с некоторыми приложениями, которые ищут пароль без предварительной разблокировки базы данных.</p><p>Однако включение этой функции может привести к аварийному завершению работы клиента, если база данных не может быть разблокирована в течение определенного таймаута (обычно 25 сек, но в приложениях может быть установлено другое значение).</p></body></html> @@ -10110,20 +9832,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - Clear Search - Очистить поиск + Expired + Истекшие + + + Weak Passwords + Слабые пароли All Entries Все записи - Expired - Просроченный + Clear Search + Очистить поиск - Weak Passwords - Слабые пароли + TOTP Entries + Записи с TOTP @@ -10142,14 +9868,32 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Remove tag "%1" from all entries in this database? - Удалить тег «%1» из всех записей в этой базе данных? + Удалить тег "%1" из всех записей в этой базе данных? + + + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Просмотр + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Форма + + + Type: + Тип: TotpDialog Timed Password - Временной пароль + Временный пароль Copy @@ -10169,7 +9913,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - * Эти параметры TOTP — пользовательские, они могут не работать с другими средствами проверки подлинности. + ПРИМЕЧАНИЕ: Эти параметры TOTP являются пользовательскими и могут не работать с другими аутентификаторами. There was an error creating the QR code. @@ -10177,7 +9921,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Closing in %1 seconds. - Закрытие через %1 с. + Закрытие через %1 сек. @@ -10212,7 +9956,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Custom Settings - Особые параметры + Пользовательские настройки Algorithm: @@ -10237,7 +9981,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. digits - цифр(ы) + цифр Invalid TOTP Secret @@ -10256,12 +10000,16 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Удалить параметры TOTP этой записи? + + Error: secret key is invalid + Ошибка: секретный ключ неверен + URLEdit Invalid URL - Неверный URL + Неверный URL-адрес @@ -10292,7 +10040,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP You have the latest version of KeePassXC - Установлена последняя версия KeePassXC + Установлена новейшая версия KeePassXC @@ -10330,7 +10078,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP WinUtils Invalid key code - Неверный код-ключ + Неверный код ключа Global shortcut already registered to %1 @@ -10341,6 +10089,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Невозможно зарегистрировать глобальную горячую клавишу + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Не удалось инициализировать криптографию KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Не удалось зашифровать данные ключа. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Не удалось получить учётные данные Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Не удалось расшифровать данные ключа. + + YubiKey @@ -10364,7 +10131,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - Выбранный аппаратный ключ не поддерживает механизм «вызов—ответ». + Выбранный аппаратный ключ не поддерживает механизм вызов-ответ! Challenge-Response @@ -10390,10 +10157,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Обнаружение аппаратных ключей... - - No hardware keys detected - Аппаратные ключи не обнаружены - Refresh hardware keys Обновить аппаратные ключи @@ -10402,6 +10165,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>Если у вас есть <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> или <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, его можно использовать как дополнительную защиту.</p><p>Для работы ключа необходимо, чтобы один из его слотов был запрограммирован как <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">вызов-ответ</a>.</p> + + No hardware keys detected + Аппаратные ключи не обнаружены + Hardware keys found, but no slots are configured Аппаратные ключи найдены, но ни один слот не настроен. @@ -10409,26 +10176,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Интерфейс YubiKey PCSC не был инициализирован. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Не удалось найти или получить доступ к аппаратному ключу с серийным номером %1. Подключите его для продолжения. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - Аппаратный ключ заблокирован или истёк срок его действия. Разблокируйте или подключите его повторно, чтобы продолжить. + Аппаратный ключ заблокирован или истекло время ожидания. Разблокируйте или подключите его повторно, чтобы продолжить. Hardware key was not found or is not configured. Аппаратный ключ не найден или не настроен. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Не удалось завершить вызов-ответ, код ошибки PCSC: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10444,13 +10203,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Пассивная + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + Интерфейс YubiKey PC/SC не был инициализирован. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Не удалось завершить вызов-ответ, код ошибки PC/SC: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Неизвестен - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10479,7 +10242,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Не удалось завершить обмен «вызов—ответ»: %1 + Не удалось завершить обмен вызов-ответ, ошибка: %1 %1 [%2] - Slot %3 @@ -10491,5 +10254,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Слот %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Неизвестный + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_si.ts b/share/translations/keepassxc_si.ts index ed896116f..273502d58 100644 --- a/share/translations/keepassxc_si.ts +++ b/share/translations/keepassxc_si.ts @@ -3,11 +3,11 @@ AboutDialog About KeePassXC - කීපාස්එක්ස්සී ගැන + KeePassXC පිළිබඳ About - පිළිබඳව + පිළිබඳ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> @@ -78,11 +78,7 @@ Details - විස්තර - - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - ඉල්ලන සේවාලාභියා සහ KeePassXC යන දෙකම ක්‍රියාත්මක වන කාලය සඳහා ඔබේ තීරණය මතක තබා ගනු ඇත. + තොරතුරු Remember @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected තේරීම් සඳහා ඉඩදෙන්න + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + ඉල්ලන සේවාලාභියා සහ KeePassXC යන දෙකම ක්‍රියාත්මක වන කාලය සඳහා ඔබේ තීරණය මතක තබා ගනු ඇත. + Deny All && Future සියල්ල && අනාගතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH OpenSSH භාවිතය - - Use both agents - නියෝත දෙකම භාවිතය - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK අභිබවා යාම @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! SSH නියෝජිත සම්බන්ධතාවය ක්‍රියා කරයි! + + Use both agents + නියෝත දෙකම භාවිතය + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -167,11 +186,7 @@ Security - ආරක්‍ෂාව - - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - + ආරක්ෂාව Access error for config file %1 @@ -261,6 +276,10 @@ Custom + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases කලින් භාවිතා කළ දත්ත සමුදායන් මතක තබා ගන්න - - recent files - මෑත ගොනු - Load previously open databases on startup ආරම්භයේදී පෙර විවෘත දත්ත සමුදායන් පූරණය කරන්න @@ -387,7 +402,7 @@ sec Seconds - තත්. + තත්. User Interface @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: මෙවලම් තීරු බොත්තම් විලාසය: - - Show passwords in color - - Use monospaced font for notes සටහන් සඳහා ඒකපුද්ගල අකුරු භාවිතා කරන්න @@ -488,7 +499,7 @@ ms Milliseconds - තත්. + මිලි තත්. Auto-Type typing delay: @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - - Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + මෑත ගොනු + + + Show passwords in color + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -589,7 +632,7 @@ Clear clipboard after - පසුරු පුවරුව මැකීම + මින්පසු පසුරු පුවරුව මකන්න Clear search query after @@ -661,6 +704,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 ඉතා දිගු ප්‍රමාදයක් අනාවරණය විය, උපරිමය %1: %2වේ + + Invalid placeholder: %1 + වලංගු නොවන ස්ථාන දරණ: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 ප්‍රවේශයට PICKCHARS සඳහා ගුණාංග නොමැත: %1 - Invalid placeholder: %1 - වලංගු නොවන ස්ථාන දරණ: %1 + Entry has invalid TOTP settings + @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: ස්වයංක්‍රීය ටයිප් කිරීමට හෝ සෙවුම භාවිතයෙන් ප්‍රවේශයක් සොයා ගැනීමට පේළියක් දෙවරක් ක්ලික් කරන්න: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>ඔබට ඔබගේ විවෘත දත්ත සමුදායේ ඇති ඕනෑම ප්‍රවේශයක් සොයා ගැනීමට උසස් සෙවුම් විමසුම් භාවිතා කළ හැක. පහත කෙටිමං ප්‍රයෝජනවත් වේ:<br/> -Ctrl+F - දත්ත සමුදා සෙවීම ටොගල් කරන්න<br/> -Ctrl+1 - පරිශීලක නාමය ටයිප් කරන්න<br/> -Ctrl+2 - මුරපදය ටයිප් කරන්න<br/> -Ctrl+3 - ටයිප් කරන්න TOTP<br/> -Ctrl+4 - Virtual Keyboard භාවිතා කරන්න (Wind පමණි)</p> - Search all open databases විවෘත සියළු දත්තසමුදා සොයන්න @@ -807,7 +851,7 @@ Ctrl+4 - Virtual Keyboard භාවිතා කරන්න (Wind පමණි) Cancel - අවලංගු + අවලංගු කරන්න Type {USERNAME} @@ -823,20 +867,58 @@ Ctrl+4 - Virtual Keyboard භාවිතා කරන්න (Wind පමණි) Copy Username - පරිශීලක නාමයේ පිටපතක් + පරිශීලක නාමය පිටපත් කරන්න Copy Password - මුරපදයේ පිටපතක් + මුරපදය පිටපත් කරන්න Copy TOTP - TOTP පිටපතක් + TOTP පිටපත් කරන්න Use Virtual Keyboard අතථ්‍ය යතුරුපුවරුව භාවිතය + + Type {URL} + {URL}වර්ගය + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -885,7 +967,7 @@ Ctrl+4 - Virtual Keyboard භාවිතා කරන්න (Wind පමණි) Cancel - අවලංගු + අවලංගු කරන්න You have multiple databases open. @@ -1027,11 +1109,11 @@ Do you want to delete the entry? - KeePassXC - New key association request - + Converting attributes to custom data… + අභිරුචි දත්ත…වෙත ගුණාංග පරිවර්තනය කිරීම - Passkey + KeePassXC - New key association request @@ -1042,6 +1124,10 @@ Do you want to delete the entry? Register a new passkey to this entry: + + Register + + KeePassXC - Update passkey @@ -1052,9 +1138,51 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Register + Passkey + + Abort + ගබ්සා කරන්න + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: පරිවර්තනය කරන ලද KeePassHTTP ගුණාංග + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + %1 ඇතුළත් කිරීම්(ය) වෙතින් උපලක්ෂණ සාර්ථකව පරිවර්තනය කරන ලදී. +යතුරු %2 අභිරුචි දත්ත වෙත ගෙන යන ලදී. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + අභිරුචි දත්ත වෙත යතුරු %n ක් සාර්ථකව ගෙන යන ලදී.අභිරුචි දත්ත වෙත යතුරු %n ක් සාර්ථකව ගෙන යන ලදී. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: KeePassHTTP ගුණාංග සහිත ප්‍රවේශයක් හමු නොවීය! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + සක්‍රිය දත්ත ගබඩාවේ KeePassHTTP ගුණාංග සහිත ප්‍රවේශයක් අඩංගු නොවේ. + + + Don't show this warning again + මෙම අනතුරු'නැවත පෙන්වන්න එපා + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Legacy browser integration settings අනාවරණය විය + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + ඔබගේ KeePassXC-Browser සැකසුම් දත්ත සමුදා සැකසුම් වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍ය වේ. +ඔබගේ වත්මන් බ්‍රවුසර සම්බන්ධතා පවත්වා ගැනීමට මෙය අවශ්‍ය වේ. +ඔබ දැන් ඔබගේ පවතින සැකසුම් සංක්‍රමණය කිරීමට කැමතිද? + BrowserSettingsWidget @@ -1080,7 +1208,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Vivaldi - විවාල්ඩි + Vivaldi &Edge @@ -1088,7 +1216,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Firefox - ෆයර්ෆොක්ස් + Firefox Tor Browser @@ -1261,14 +1389,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location ස්වදේශීය පණිවිඩ ධාරක ෆෝල්ඩර ස්ථානය තෝරන්න - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1571,7 +1691,7 @@ Backup database located at %2 Cancel - අවලංගු + අවලංගු කරන්න Unlock @@ -1627,6 +1747,10 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password හිස් මුරපදය සමඟ නැවත උත්සාහ කරන්න + + Failed to authenticate with Touch ID + ස්පර්ශ හැඳුනුම්පත සමඟ සත්‍යාපනය කිරීමට අසමත් විය + Failed to open key file: %1 යතුරු ගොනුව විවෘත කිරීමට අසමත් විය: %1 @@ -1663,10 +1787,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S authenticate to access the database - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - - Select Key File: @@ -1719,6 +1839,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1731,11 +1863,11 @@ Are you sure you want to continue with this file?. DatabaseSettingsDialog General - ජනරාල් + සාමාන්‍ය Security - ආරක්‍ෂාව + ආරක්ෂාව Database Credentials @@ -1747,7 +1879,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Browser Integration - බ්රවුසර ඒකාබද්ධ කිරීම + අතිරික්සුවට අනුකලනය Maintenance @@ -1761,10 +1893,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration රහස් සේවා ඒකාබද්ධ කිරීම - - Remote Sync - - Database Settings: %1 @@ -1776,6 +1904,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser සැකසුම් + + Convert KeePassHTTP data + KeePassHTTP දත්ත පරිවර්තනය කරන්න + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + පැරණි KeePassHTTP ගුණාංග KeePassXC-බ්‍රවුසරයට ගැළපෙන අභිරුචි දත්ත බවට පරිවර්තනය කරන්න + + + Refresh database root group ID + දත්ත සමුදා මූල කණ්ඩායම් හැඳුනුම්පත නැවුම් කරන්න + Disconnect all browsers සියලුම බ්‍රව්සර් විසන්ධි කරන්න @@ -1784,10 +1924,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries ඇතුළත් කිරීම් වල සියලුම අඩවි-විශේෂිත සැකසුම් අමතක කරන්න - - Refresh database root group ID - දත්ත සමුදා මූල කණ්ඩායම් හැඳුනුම්පත නැවුම් කරන්න - Stored keys ගබඩා කළ යතුරු @@ -1824,7 +1960,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Created - නිර්මාණය කළා + සෑදිණි Enable Browser Integration to access these settings. @@ -1866,6 +2002,16 @@ Permissions to access entries will be revoked. The active database does not contain an entry with permissions. සක්‍රිය දත්ත ගබඩාවේ අවසර සහිත ප්‍රවේශයක් අඩංගු නොවේ. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + අභිරුචි දත්ත වෙත KeePassHTTP උපලක්ෂණ ගෙන යන්න + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + ඔබට සැබවින්ම සියලුම පැරණි බ්‍රවුසර ඒකාබද්ධ කිරීමේ දත්ත නවතම ප්‍රමිතියට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යද? +බ්‍රව්සර් ප්ලගිනය සමඟ ගැළපුම පවත්වා ගැනීමට මෙය අවශ්‍ය වේ. + Refresh database ID දත්ත සමුදා හැඳුනුම්පත නැවුම් කරන්න @@ -1876,10 +2022,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext ඔබට ඇත්තටම දත්ත සමුදා හැඳුනුම්පත නැවුම් කිරීමට අවශ්‍යද? මෙය අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ දත්ත සමුදාය වෙනත් පිටපතක් නම් සහ බ්‍රවුසර දිගුව සම්බන්ධ කළ නොහැකි නම් පමණි. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - පැරණි KeePassHTTP ගුණාංග KeePassXC-බ්‍රවුසරයට ගැළපෙන අභිරුචි දත්ත බවට පරිවර්තනය කරන්න - No keys found @@ -2053,7 +2195,7 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o Cancel - අවලංගු + අවලංගු කරන්න Number of rounds too low @@ -2138,7 +2280,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database description field - දත්ත සමුදා විස්තර ක්ෂේත්‍රය + දත්තසමුදායේ විස්තර ක්‍ෂේත්‍රය Default username: @@ -2251,10 +2393,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2263,10 +2401,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2283,6 +2417,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2378,129 +2520,6 @@ removed from the database. දත්තසමුදායේ විස්තර ක්‍ෂේත්‍රය - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - ඉවතලන්න - - - Command Settings - - - - Name - නම - - - Save - සුරකින්න - - - Download - - - - Command: - - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - - - - Test - - - - Download command cannot be empty. - - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - තත්පර - - DatabaseTabWidget @@ -2549,18 +2568,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. HTML ගොනුව ලිවීමට අසමත් විය. - - Export database to XML file - - - - XML file - - - - Writing the XML file failed - - Export Confirmation අපනයන තහවුරු කිරීම @@ -2575,17 +2582,20 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [Locked] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier + Export database to XML file + + + + XML file + + + + Writing the XML file failed DatabaseWidget - - Searches and Tags - - Searching… සොයමින්… @@ -2614,18 +2624,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice තේරීම මතක තබාගන්න - - Delete group - සමූහය මකන්න - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - ඔබට සැබවින්ම "%1" කණ්ඩායම යහපත සඳහා මකා දැමීමට අවශ්‍යද? - - - Move group to recycle bin? - කණ්ඩායම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ගෙන යන්නද? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? ඔබට ඇත්තටම "%1" කණ්ඩායම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ගෙන යාමට අවශ්‍යද? @@ -2634,10 +2632,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries ඉකුත් වූ නිවේශිත - - Entries expiring within %1 day(s) - නිවේශිත දවස් %1 කින් ඉකුත් වේනිවේශිත දවස් %1 කින් ඉකුත් වේ - No current database. වත්මන් දත්ත සමුදාය නැත. @@ -2646,14 +2640,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. මූලාශ්‍ර දත්ත ගබඩාවක් නැත, කිරීමට කිසිවක් නැත. - - Successfully merged the database files. - දත්ත සමුදා ගොනු සාර්ථකව ඒකාබද්ධ කරන ලදී. - - - Database was not modified by merge operation. - දත්ත සමුදාය ඒකාබද්ධ කිරීමේ මෙහෙයුම මගින් වෙනස් කර නැත. - Search Results (%1) සෙවුම් ප්‍රතිඵල (%1) @@ -2662,10 +2648,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results ප්‍රතිපල නැත - - Save - සුරකින්න - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2728,10 +2710,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 දත්තසමුදාය - - Save database backup - දත්තසමුදායේ උපස්ථයක් සුරකින්න - Empty recycle bin? ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන හිස්ද? @@ -2753,34 +2731,6 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [නව දත්තසමුදාය] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - - - Downloading... - - - - Uploading... - - - - Syncing... - - Remove passkey from entry @@ -2797,10 +2747,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2825,6 +2771,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2833,6 +2783,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + සුරකින්න + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + + + + Entries expiring within %1 day(s) + නිවේශිත දවස් %1 කින් ඉකුත් වේනිවේශිත දවස් %1 කින් ඉකුත් වේ + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2970,10 +2971,6 @@ Would you like to correct it? Hide සඟවන්න - - %n hour(s) - පැය %nපැය %n - %n week(s) සති %nසති %n @@ -2986,6 +2983,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) වසර %nවසර %n + + %n hour(s) + පැය %nපැය %n + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3108,20 +3109,10 @@ Would you like to correct it? Add new window association නව කවුළු ඇසුරක් එක් කරන්න - - + - Add item - + - Remove selected window association තෝරාගත් කවුළු සම්බන්ධය ඉවත් කරන්න - - - - Remove item - - - Window title: කවුළු මාතෘකාව: @@ -3146,12 +3137,22 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window මෙම කවුළුව සඳහා අභිරුචි ස්වයංක්‍රීය ටයිප් අනුපිළිවෙල + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser General - ජනරාල් + සාමාන්‍ය Hide this entry from the browser extension @@ -3281,7 +3282,7 @@ Would you like to correct it? Password field - මුරපද ක්ෂේත්‍රය + මුරපද ක්‍ෂේත්‍රය Toggle expiration @@ -3352,7 +3353,7 @@ Would you like to correct it? Copy to clipboard - පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න + පසුරු පුවරුවට පිටපතක් Public key @@ -3362,6 +3363,19 @@ Would you like to correct it? Private key පුද්ගලික යතුර + + External file + බාහිර ගොනුව + + + Browser for key file + යතුරු ගොනුව සඳහා බ්‍රව්සරය + + + Browse… + Button for opening file dialog + පිරික්සන්න... + Attachment ඇමුණුම @@ -3378,23 +3392,6 @@ Would you like to correct it? Remove from agent නියෝජිතයාගෙන් ඉවත් කරන්න - - External file - බාහිර ගොනුව - - - Browser for key file - යතුරු ගොනුව සඳහා බ්‍රව්සරය - - - Browse… - Button for opening file dialog - පිරික්සන්න... - - - Generate - උත්පාදනය කරන්න - Select attachment file ඇමුණුම් ගොනුව තෝරන්න @@ -3434,9 +3431,13 @@ Would you like to correct it? Icon නිරූපකය + + Browser Integration + අතිරික්සුවට අනුකලනය + Properties - දේපළ + ගුණාංග Add group @@ -3450,10 +3451,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes සමූහයට නොසුරැකි වෙනස්කම් ඇත - - Browser Integration - බ්රවුසර ඒකාබද්ධ කිරීම - Enable සබල කරන්න @@ -3530,7 +3527,7 @@ Would you like to correct it? Password field - මුරපද ක්ෂේත්‍රය + මුරපද ක්‍ෂේත්‍රය Type: @@ -3763,7 +3760,7 @@ Supported extensions are: %1. All files - සියලුම ගොනු + සියළුම ගොනු Select Image(s) @@ -3808,14 +3805,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified දිනය වෙනස් කරන ලදී - - Accessed: - ප්රවේශ විය: - - - Datetime accessed - දින වේලාව ප්‍රවේශ විය - Uuid: Uuid: @@ -3883,6 +3872,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. වලංගු නොවන නිත්‍ය ප්‍රකාශන වාක්‍ය ඛණ්ඩ %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3891,21 +3936,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. "%1"ගොනුව විවෘත කළ නොහැක - - EntryAttachmentsDialog - - Form - පෝරමය - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3931,10 +3961,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment නව ඇමුණුමක් එක් කරන්න - - Add - එකතු - Remove selected attachment තෝරාගත් ඇමුණුම ඉවත් කරන්න @@ -3955,10 +3981,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk තෝරාගත් ඇමුණුම තැටියට සුරකින්න - - Save - සුරකින්න - Select files ගොනු තෝරන්න @@ -4058,16 +4080,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? ඇමුණුම "%1" දැනටමත් පවතී. පවතින ඇමුණුම උඩින් ලිවීමට ඔබ කැමතිද? - - New - - Preview පෙරදසුන - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + සංස්කරණය + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4100,62 +4138,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size ප්රමාණය - - Title - ශීර්ෂය - - - Username - පරිශීලක නාමය - - - Password - මුරපදය - - - URL - ඒ.ස.නි. - - - Notes - සටහන් - - - Custom Attributes - අභිරුචි ගුණාංග - - - Icon - නිරූපකය - - - Color - වර්ණ - - - Expiration - කල් ඉකුත්වීම - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - අභිරුචි දත්ත - - - Attachments - ඇමුණුම් - - - Auto-Type - ස්වයං ලිවීම - - - Tags - අනන්‍යන - EntryModel @@ -4198,16 +4180,12 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Created - සාදන ලදි + සෑදිණි Modified සංශෝධිතයි - - Accessed - ප්‍රවේශ විය - Attachments ඇමුණුම් @@ -4244,10 +4222,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date අවසාන සංශෝධිත දිනය - - Last access date - අවසාන ප්‍රවේශ දිනය - Attached files අමුණා ඇති ගොනු @@ -4285,15 +4259,15 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? General - ජනරාල් + සාමාන්‍ය Password මුරපදය - URL - ඒ.ස.නි. + Notes + සටහන් Expiration @@ -4312,8 +4286,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? පරිශීලක නාමය - Notes - සටහන් + URL + ඒ.ස.නි. Advanced @@ -4363,10 +4337,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never කවදාවත් - - Double click to copy value - අගය පිටපත් කිරීමට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න - Enabled සබල කර ඇත @@ -4375,6 +4345,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled ආබාධිතයි + + Double click to copy value + අගය පිටපත් කිරීමට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න + Double click to copy to clipboard @@ -4440,10 +4414,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) නම (බැසීම) - - unknown - නොදන්නා - Export database to HTML file දත්ත සමුදාය HTML ගොනුවට අපනයනය කරන්න @@ -4452,6 +4422,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML ගොනුව + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4585,7 +4559,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Cancel - අවලංගු + අවලංගු කරන්න Having trouble downloading icons? @@ -4630,6 +4604,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th …බාගත කිරීම (%2)%1 + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4667,14 +4652,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4786,36 +4763,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - - - - Command: - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - - KMessageWidget @@ -5541,11 +5488,11 @@ Message: %2 Key files - ප්රධාන ගොනු + යතුරු ගොනු All files - සියලුම ගොනු + සියළුම ගොනු Create Key File… @@ -5627,10 +5574,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP - - Tags - අනන්‍යන - &Groups &කණ්ඩායම් @@ -5675,10 +5618,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &නව දත්ත සමුදාය… + + Create a new database + නව දත්ත සමුදායක් සාදන්න + &Merge From Database… දත්ත සමුදාය…වෙතින් & ඒකාබද්ධ කරන්න + + Merge from another KDBX database + වෙනත් KDBX දත්ත සමුදායකින් ඒකාබද්ධ කරන්න + &New Entry… &නව ප්‍රවේශය… @@ -5687,14 +5638,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… ප්‍රවේශය &සංස්කරණය කරන්න… - - &Delete Entry… - &මකන්න ඇතුල්වීම… - &New Group… &නව කණ්ඩායම… + + Add a new group + නව කණ්ඩායමක් එක් කරන්න + &Edit Group… …කණ්ඩායම සංස්කරණය කරන්න @@ -5727,10 +5678,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… දත්ත සමුදාය සහ වාර්තා… + + Statistics, health check, etc. + සංඛ්යා ලේඛන, සෞඛ්ය පරීක්ෂාව, ආදිය. + &Database Settings… &දත්ත සමුදාය සැකසීම්… + + Database settings + දත්ත සමුදා සැකසුම් + &Clone Entry… &ක්ලෝන ප්‍රවේශය… @@ -5739,18 +5698,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p u&p ගෙනයන්න + + Move entry one step up + ප්‍රවේශය එක් පියවරක් ඉහළට ගෙන යන්න + Move do&wn පහළට ගෙන යන්න + + Move entry one step down + ප්‍රවේශය එක් පියවරක් පහළට ගෙන යන්න + Copy &Username &පරිශීලක නාමය පිටපත් කරන්න + + Copy username to clipboard + පරිශීලක නාමය පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න + Copy &Password & මුරපදය පිටපත් කරන්න + + Copy password to clipboard + මුරපදය පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න + &Settings &සැකසුම් @@ -5784,13 +5759,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? &ශීර්ෂය - Copy &URL - + Copy title to clipboard + මාතෘකාව පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න + + + Copy URL to clipboard + URL එක පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න &Notes &සටහන් + + Copy notes to clipboard + සටහන් පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න + &CSV File… &CSV ගොනුව… @@ -5803,14 +5786,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 දත්ත සමුදාය… + + Import a KeePass 1 database + KeePass 1 දත්ත සමුදායක් ආයාත කරන්න + 1Password Vault… 1මුරපද සුරක්ෂිතාගාරය… + + Import a 1Password Vault + 1 මුරපද සුරක්ෂිතාගාරයක් ආනයනය කරන්න + CSV File… CSV ගොනුව… + + Import a CSV file + CSV ගොනුවක් ආයාත කරන්න + Show TOTP TOTP පෙන්වන්න @@ -5827,10 +5822,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP &TOTP පිටපත් කරන්න - - Copy Password and TOTP - - E&mpty recycle bin හිස්&ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන @@ -5855,6 +5846,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &ඔන්ලයින් උදව් + + Go to online documentation + සබැඳි ලේඛන වෙත යන්න + &User Guide &පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය @@ -5927,10 +5922,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... ක්ලෝන සමූහය... - - &XML File… - - Clear history ඉතිහාසය පැහැදිලි කරන්න @@ -5989,10 +5980,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC KeePassXC වලින් ඉවත් වන්න - - %1 Entry(s) - - Please present or touch your YubiKey to continue… …ඉදිරියට යාමට කරුණාකර ඔබේ YubiKey ඉදිරිපත් කරන්න හෝ ස්පර්ශ කරන්න @@ -6006,8 +5993,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.මෙම සැකසුම යෙදීමට ඔබ යෙදුම නැවත ආරම්භ කළ යුතුය. ඔබ දැන් නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතිද? - Allow Screen Capture - + Tags + අනන්‍යන 1Password 1PUX... @@ -6025,266 +6012,50 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Passkeys… + + %1 Entry(s) + + + + &XML File… + + + + XML File… + + + + Copy &URL + + + + Allow Screen Capture + + + + Passkeys + + Import Passkey - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - - - - Open About Dialog - - - - Open Database - - - - Create Database - - - - Merge From Database - - - - Create Entry - - - - Edit Entry - ඇතුළත් කිරීම සංස්කරණය කරන්න - Delete Entry - - Create Group - - - - Edit Group - කණ්ඩායම සංස්කරණය කරන්න - - - Delete Group - - - - Download All Favicons - - - - Sort Groups A-Z - - - - Sort Groups Z-A - - - - Save Database As - - - - Show Database Security - - - - Show Database Reports - - - - Show Database Settings - - - - Show Passkeys - - - - Clone Entry - - - - Move Entry Up - - - - Move Entry Down - - - - Copy Username - පරිශීලක නාමය පිටපත් කරන්න - - - Copy Password - මුරපදය පිටපත් කරන්න - - - Show Application Settings - - - - Show Password Generator - - Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - - Copy Title - - - - Copy URL - - - - Copy Notes - - - - Export to CSV - - - - Export to HTML - - - - Import KeePass1 Database - KeePass1 දත්ත සමුදාය ආයාත කරන්න - - - Import 1Password Vault - - - - Import CSV File - - - - Show TOTP QR Code - - - - Set up TOTP - - Empty Recycle Bin - - Open Donation Website - - - - Open Bug Report - - - - Open Online Documentation - - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - - Save Database Backup - - - - SSH Agent: Add Key - - - - SSH Agent: Remove Key - - - - Toggle Compact Mode - - - - Set Theme: Automatic - - - - Set Theme: Light - - - - Set Theme: Dark - - - - Set Theme: Classic - - Toggle Show Menubar - - Toggle Show Toolbar - - - - Toggle Show Preview Panel - - - - Toggle Always on Top - - - - Toggle Hide Usernames - - - - Toggle Hide Passwords - - - - Export to XML - - - - Toggle Allow Screen Capture - - Show Group Panel @@ -6293,18 +6064,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6313,6 +6076,42 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + ඇතුල්වීම බලන්න හෝ සංස්කරණය කරන්න + + + Copy Password and TOTP + + ManageDatabase @@ -6356,44 +6155,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.මෙම යෙදුම සඳහා මතක තබා ගත් තීරණ නැවත සකසන්න + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - අතුරුදහන් %1 [%2]නිර්මාණය කිරීම - - - Relocating %1 [%2] - %1 [%2]නැවත ස්ථානගත කිරීම - - - Overwriting %1 [%2] - උඩින් ලිවීම %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - නව මූලාශ්‍ර %1 [%2]වෙතින් සමමුහුර්ත කිරීම - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - පැරණි මූලාශ්‍ර %1 [%2]වෙතින් සමමුහුර්ත කිරීම - - - Deleting child %1 [%2] - දරුවා %1 [%2]මකා දැමීම - - - Deleting orphan %1 [%2] - අනාථ %1 [%2]මකා දැමීම - Changed deleted objects මකා දැමූ වස්තූන් වෙනස් කරන ලදී - - Adding missing icon %1 - නැතිවූ නිරූපකය %1එකතු කිරීම - Removed custom data %1 [%2] අභිරුචි දත්ත ඉවත් කරන ලදී %1 [%2] @@ -6402,6 +6200,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] අභිරුචි දත්ත එකතු කිරීම %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6463,25 +6329,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.කරුණාකර ඔබගේ නව දත්ත සමුදාය සඳහා සංදර්ශක නාමය සහ විකල්ප විස්තරයක් පුරවන්න: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6581,10 +6428,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys බිංදු යතුරු හමු විය - - Failed to read public key. - පොදු යතුර කියවීමට අසමත් විය. - Corrupted key file, reading private key failed දූෂිත යතුරු ගොනුව, පුද්ගලික යතුර කියවීම අසාර්ථක විය @@ -6601,10 +6444,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 නොදන්නා කේතාංකය: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - - Passphrase is required to decrypt this key මෙම යතුර විකේතනය කිරීමට මුරපදය අවශ්‍ය වේ @@ -6673,24 +6512,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (සංකේතිතයි) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator + Failed to read key file: %1 - Type - ලියන්න - - - Bits + Failed to read public key: %1 - Comment - අදහස් දක්වන්න + AES-256/GCM is currently not supported + @@ -6726,10 +6558,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6748,6 +6576,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6822,14 +6654,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6844,6 +6668,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -6853,7 +6685,7 @@ The following data is missing: Password field - මුරපද ක්ෂේත්‍රය + මුරපද ක්‍ෂේත්‍රය Confirm password: @@ -6941,7 +6773,7 @@ The following data is missing: Advanced - උසස් + වැඩිදුර Character Types @@ -7095,6 +6927,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit එන්ට්රොපි: %1 බිට් + + Failed to delete wordlist + වචන ලැයිස්තුව මැකීමට අසමත් විය + + + Wordlists + වචන ලැයිස්තු + + + All files + සියළුම ගොනු + + + Failed to add wordlist + වචන ලැයිස්තුව එක් කිරීමට අසමත් විය + + + Logograms + ලාංඡන + + + Special Characters + විශේෂ චරිත + Password Quality: %1 මුරපදයේ ගුණාත්මකභාවය: %1 @@ -7119,52 +6975,6 @@ The following data is missing: Password quality විශිෂ්ටයි - - Confirm Delete Wordlist - Wordlist මකන්න තහවුරු කරන්න - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - ඔබට ඇත්තටම වචන ලැයිස්තුව "%1"මකා දැමීමට අවශ්‍යද? - - - Failed to delete wordlist - වචන ලැයිස්තුව මැකීමට අසමත් විය - - - Wordlists - වචන ලැයිස්තු - - - All files - සියලුම ගොනු - - - Select Custom Wordlist - අභිරුචි වචන ලැයිස්තුව තෝරන්න - - - Overwrite Wordlist? - Wordlist උඩින් ලියන්නද? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Wordlist "%1" දැනටමත් අභිරුචි වචන ලැයිස්තුවක් ලෙස පවතී. -ඔබට එය උඩින් ලිවීමට අවශ්‍යද? - - - Failed to add wordlist - වචන ලැයිස්තුව එක් කිරීමට අසමත් විය - - - Logograms - ලාංඡන - - - Special Characters - විශේෂ චරිත - passwordLength @@ -7181,6 +6991,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + අභිරුචි වචන ලැයිස්තුව තෝරන්න + + + Overwrite Wordlist? + Wordlist උඩින් ලියන්නද? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Wordlist "%1" දැනටමත් අභිරුචි වචන ලැයිස්තුවක් ලෙස පවතී. +ඔබට එය උඩින් ලිවීමට අවශ්‍යද? + PasswordWidget @@ -7229,7 +7065,7 @@ Do you want to overwrite it? විශිෂ්ටයි - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -7251,15 +7087,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + පෝරමය + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7374,7 +7210,7 @@ Do you want to overwrite it? Browser Integration - බ්රවුසර ඒකාබද්ධ කිරීම + අතිරික්සුවට අනුකලනය Browser Plugin Failure @@ -7698,10 +7534,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. බොහෝ තර්ක සපයා ඇත. - - Path of the database. - දත්ත සමුදායේ මාර්ගය. - Target decryption time in MS for the database. දත්ත සමුදාය සඳහා MS හි ඉලක්කගත විකේතන කාලය. @@ -7722,6 +7554,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. නව දත්ත සමුදායක් සාදන්න. + + Path of the database. + දත්ත සමුදායේ මාර්ගය. + Invalid decryption time %1. වලංගු නොවන විකේතන කාලය %1. @@ -7766,158 +7602,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. නව දත්ත සමුදාය සාර්ථකව නිර්මාණය කරන ලදී. - - Unset the password for the database. - - - - Unset the key file for the database. - - - - Edit a database. - - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - - - - Could not change the database key. - - - - Database was not modified. - - - - Writing the database failed: %1 - දත්ත සමුදාය ලිවීම අසාර්ථක විය: %1 - - - Successfully edited the database. - - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - - - - Loading the new key file failed: %1 - - - - Found unexpected Key type %1 - - - - Cannot remove all the keys from a database. - - - - Show a database's information. - දත්ත සමුදාය's තොරතුරු පෙන්වන්න. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - නම: - - - Description: - විස්තර: - - - Cipher: - කේතාංකය: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන සක්‍රීය කර ඇත. - - - Recycle bin is not enabled. - ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන සක්‍රීය කර නැත. - - - Location - ස්ථානය - - - Database created - දත්ත සමුදාය නිර්මාණය කරන ලදී - - - Last saved - අවසන් වරට සුරකින ලදී - - - Unsaved changes - නොසුරකින ලද වෙනස්කම් - - - yes - ඔව් - - - no - නැත - - - Number of groups - කණ්ඩායම් ගණන - - - Number of entries - ඇතුළත් කිරීම් ගණන - - - Number of expired entries - කල් ඉකුත් වූ ඇතුළත් කිරීම් ගණන - - - Unique passwords - අද්විතීය මුරපද - - - Non-unique passwords - අද්විතීය නොවන මුරපද - - - Maximum password reuse - උපරිම මුරපදය නැවත භාවිතා කිරීම - - - Number of short passwords - කෙටි මුරපද ගණන - - - Number of weak passwords - දුර්වල මුරපද ගණන - - - Entries excluded from reports - ඇතුළත් කිරීම් වාර්තා වලින් බැහැර කර ඇත - - - Average password length - සාමාන්ය මුරපද දිග - - - %1 characters - අක්ෂර %1 යි - Word count for the diceware passphrase. ඩයිස්වෙයාර් මුර-වැකිකඩ සඳහා වචන ගණන. @@ -7965,6 +7649,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: ඇතුල්වීම සඳහා නව මුරපදය ඇතුළත් කරන්න: + + Writing the database failed: %1 + දත්ත සමුදාය ලිවීම අසාර්ථක විය: %1 + Successfully edited entry %1. ප්‍රවේශය %1සාර්ථකව සංස්කරණය කරන ලදී. @@ -8065,14 +7753,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) වර්ගය: අවකාශීය (නියෝජිත) - - Type: Date(Rep) - වර්ගය: දිනය (නියෝජිත) - - - Type: Unknown (%1) - වර්ගය: නොදන්නා (%1) - Entropy %1 (%2) එන්ට්රොපි %1 (%2) @@ -8185,6 +7865,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. දත්ත සමුදාය සාර්ථකව ආනයනය කරන ලදී. + + Show a database's information. + දත්ත සමුදාය's තොරතුරු පෙන්වන්න. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + නම: + + + Description: + විස්තර: + + + Cipher: + කේතාංකය: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන සක්‍රීය කර ඇත. + + + Recycle bin is not enabled. + ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන සක්‍රීය කර නැත. + + + Location + ස්ථානය + + + Database created + දත්ත සමුදාය නිර්මාණය කරන ලදී + + + Last saved + අවසන් වරට සුරකින ලදී + + + Unsaved changes + නොසුරකින ලද වෙනස්කම් + + + yes + ඔව් + + + no + නැත + + + Number of groups + කණ්ඩායම් ගණන + + + Number of entries + ඇතුළත් කිරීම් ගණන + + + Number of expired entries + කල් ඉකුත් වූ ඇතුළත් කිරීම් ගණන + + + Unique passwords + අද්විතීය මුරපද + + + Non-unique passwords + අද්විතීය නොවන මුරපද + + + Maximum password reuse + උපරිම මුරපදය නැවත භාවිතා කිරීම + + + Number of short passwords + කෙටි මුරපද ගණන + + + Number of weak passwords + දුර්වල මුරපද ගණන + + + Entries excluded from reports + ඇතුළත් කිරීම් වාර්තා වලින් බැහැර කර ඇත + + + Average password length + සාමාන්ය මුරපද දිග + Unknown command %1 නොදන්නා විධානය %1 @@ -8357,10 +8133,6 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. ආරක්ෂිත ගුණාංග පැහැදිලි පෙළකින් පෙන්වන්න. - - Show all the attributes of the entry. - - Show the attachments of the entry. ප්‍රවේශයේ ඇමුණුම් පෙන්වන්න. @@ -8431,10 +8203,6 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 වලංගු නොවන YubiKey අනුක්‍රමික %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - ඉදිරියට යාමට ඔබගේ YubiKey ඉදිරිපත් කරන්න හෝ ස්පර්ශ කරන්න. - Enter password to encrypt database (optional): දත්ත සමුදාය සංකේතනය කිරීමට මුරපදය ඇතුළත් කරන්න (විකල්ප): @@ -8567,11 +8335,11 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 Auto-Type - ස්වයංක්‍රීය වර්ගය + ස්වයං ලිවීම SSH Agent - SSH නියෝජිතයා + SSH නියෝතය KeeShare @@ -8739,11 +8507,11 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 Last Modified - අවසන් වරට වෙනස් කරන ලදී + අවසාන සංශෝධනය Created - නිර්මාණය කළා + සෑදිණි Benchmark %1 delay @@ -8759,18 +8527,6 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 seconds %1 තත්%1 තත් - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම "%1" ප්‍රවේශය යහපත සඳහා මකා දැමීමට අවශ්‍යද? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - ඔබට ඇත්තටම හොඳ සඳහා %n ඇතුළත් කිරීම්(ය) මැකීමට අවශ්‍යද?ඔබට ඇත්තටම හොඳ සඳහා %n ඇතුළත් කිරීම්(ය) මැකීමට අවශ්‍යද? - - - Delete entry(s)? - ඇතුළත් කිරීම්(න්) මකන්නද?ඇතුළත් කිරීම්(න්) මකන්නද? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? ඔබට ඇත්තටම ප්‍රවේශ "%1" ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ගෙන යාමට අවශ්‍යද? @@ -8779,14 +8535,6 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? ඔබට ඇත්තටම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ඇතුල්වීම්(ය) %n ක් ගෙන යාමට අවශ්‍යද?ඔබට ඇත්තටම ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ඇතුල්වීම්(ය) %n ක් ගෙන යාමට අවශ්‍යද? - - Move entry(s) to recycle bin? - ප්‍රවේශය(ය) ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ගෙන යන්නද?ඇතුළත් කිරීම්(ය) ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනට ගෙන යන්නද? - - - Replace references to entry? - ප්‍රවේශයට යොමු ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? "%1" ප්‍රවේශයට යොමු(ය) %2 ඇත. ඔබට අගයන් සමඟ යොමු නැවත ලිවීමට, මෙම ප්‍රවේශය මඟ හැරීමට හෝ කෙසේ හෝ මකා දැමීමට අවශ්‍යද?"%1" ප්‍රවේශයට යොමු(ය) %2 ඇත. ඔබට අගයන් සමඟ යොමු නැවත ලිවීමට, මෙම ප්‍රවේශය මඟ හැරීමට හෝ කෙසේ හෝ මකා දැමීමට අවශ්‍යද? @@ -8859,10 +8607,6 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 Another instance of KeePassXC is already running. KeePassXC හි තවත් අවස්ථාවක් දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වේ. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - - Fatal error while testing the cryptographic functions. ගුප්ත ලේඛන කාර්යයන් පරීක්ෂා කිරීමේදී මාරාන්තික දෝෂයක්. @@ -8906,11 +8650,11 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 - Access to all entries is denied - + Please present or touch your YubiKey to continue. + ඉදිරියට යාමට ඔබගේ YubiKey ඉදිරිපත් කරන්න හෝ ස්පර්ශ කරන්න. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. @@ -8927,23 +8671,23 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Credential is excluded + Loading the new key file failed: %1 - Passkeys request canceled + Unset the password for the database. - Invalid user verification + Unset the key file for the database. - Empty public key + Cannot use %1 and %2 at the same time. - Invalid URL provided + Cannot remove all the keys from a database. @@ -8951,61 +8695,17 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - AES initialization failed + Found unexpected Key type %1 - AES encrypt failed + KeePassXC is not running. No open database to lock - Failed to store in Linux Keyring + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC crypto ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය. - - - Failed to encrypt key data. - ප්රධාන දත්ත සංකේතනය කිරීමට අසමත් විය. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello අක්තපත්‍ර ලබා ගැනීමට අසමත් විය. - - - Failed to decrypt key data. - ප්රධාන දත්ත විකේතනය කිරීමට අසමත් විය. - Origin is empty or not allowed @@ -9034,6 +8734,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + + Favorite Tag for favorite entries @@ -9105,57 +8809,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Enter Shortcut + Credential is excluded - Action + Passkeys request canceled - Shortcuts + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Edit a database. + + + + Could not change the database key. + + + + Database was not modified. + + + + Successfully edited the database. + + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - - Reset Shortcuts - - - - Double click an action to change its shortcut - - - - Filter... - - - - Shortcut Conflict - - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9164,14 +8864,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - ප්ලගින දත්ත මකන්නද? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9200,6 +8892,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags අනන්‍යන + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + වර්ගය: දිනය (නියෝජිත) + + + Type: Unknown (%1) + වර්ගය: නොදන්නා (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + QtIOCompressor @@ -9235,37 +8993,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. අභ්‍යන්තර zlib දෝෂය: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9720,14 +9447,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length සාමාන්ය මුරපද දිග - - %1 characters - අක්ෂර %1 යි - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. සාමාන්‍ය මුරපද දිග අක්ෂර දහයකට වඩා අඩුය. දිගු මුරපද වැඩි ආරක්ෂාවක් සපයයි. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9849,10 +9576,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help උදව් සොයන්න - - Save Search - - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9866,6 +9589,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group තෝරාගත් කණ්ඩායමකට සෙවීම සීමා කරන්න + + Press Enter to search + + + + Save Search + + SettingsClientModel @@ -9913,7 +9644,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. General - ජනරාල් + සාමාන්‍ය Show notification when passwords are retrieved by clients @@ -10070,14 +9801,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - - - - All Entries - - Expired කල් ඉකුත් වී ඇත @@ -10086,6 +9809,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords දුර්වල මුරපද + + All Entries + + + + Clear Search + + + + TOTP Entries + + TagView @@ -10106,6 +9841,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + පෙරදසුන + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + පෝරමය + + + Type: + වර්ගය: + + TotpDialog @@ -10190,7 +9943,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. sec Seconds - තත්පර + තත්. Code size: @@ -10218,6 +9971,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? ඔබට මෙම ප්‍රවේශය සඳහා TOTP සැකසීම් මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10303,6 +10060,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP ගෝලීය කෙටිමං ලියාපදිංචි කිරීමට නොහැකි විය + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC crypto ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය. + + + Failed to encrypt key data. + ප්රධාන දත්ත සංකේතනය කිරීමට අසමත් විය. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello අක්තපත්‍ර ලබා ගැනීමට අසමත් විය. + + + Failed to decrypt key data. + ප්රධාන දත්ත විකේතනය කිරීමට අසමත් විය. + + YubiKey @@ -10352,10 +10128,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… දෘඪාංග යතුරු හඳුනාගැනීම… - - No hardware keys detected - දෘඩාංග යතුරු අනාවරණය කර නොමැත - Refresh hardware keys @@ -10364,6 +10136,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + දෘඩාංග යතුරු අනාවරණය කර නොමැත + Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10371,10 +10147,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC අතුරුමුහුණත ආරම්භ කර නොමැත. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. අනුක්‍රමික අංක %1සහිත දෘඪාංග යතුර සොයා ගැනීමට හෝ ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි විය. ඉදිරියට යාමට කරුණාකර එය ඉදිරිපත් කරන්න. @@ -10387,10 +10159,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. දෘඪාංග යතුර හමු නොවීය හෝ වින්‍යාස කර නොමැත. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - අභියෝග-ප්‍රතිචාරයක් සම්පූර්ණ කිරීමට අපොහොසත් විය, PCSC දෝෂ කේතය: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10406,13 +10174,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required නිෂ්ක්රීය + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - නොදන්නා - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10453,5 +10225,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sk.ts b/share/translations/keepassxc_sk.ts index 3539d4d4b..bafb0b30b 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sk.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sk.ts @@ -80,10 +80,6 @@ Details Podrobnosti - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - - Remember Zapamätať @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected Povoliť vybraným + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + + Deny All && Future @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Použiť OpenSSH - - Use both agents - - SSH_AUTH_SOCK override Prepísanie SSH_AUTH_SOCK @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! Spojenie Agenta SSH funkčné! + + Use both agents + + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Bezpečnosť - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - - Access error for config file %1 Chyba prístupu ku konfiguračnému súboru %1 @@ -261,6 +276,10 @@ Custom + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Zapamätať si predtým používané databázy - - recent files - - Load previously open databases on startup Načítanie predtým otvorených databáz pri spustení @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Štýl tlačidiel panela nástrojov: - - Show passwords in color - - Use monospaced font for notes Na poznámky použiť písmo Monospace @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - - Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + + + + Show passwords in color + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +704,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -703,12 +757,16 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Zistené príliš dlhé čakanie, maximum je %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 + Entry has invalid TOTP settings @@ -779,15 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - - Search all open databases Hľadať vo všetkých otvorených databázach @@ -832,6 +881,44 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard + + Type {URL} + Zadajte {URL} + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -1022,11 +1109,11 @@ Chcete odstrániť položku? - KeePassXC - New key association request - + Converting attributes to custom data… + Konvertovanie atribútov na vlastné dáta… - Passkey + KeePassXC - New key association request @@ -1037,6 +1124,10 @@ Chcete odstrániť položku? Register a new passkey to this entry: + + Register + + KeePassXC - Update passkey @@ -1047,9 +1138,51 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Register + Passkey + + Abort + Zrušiť + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Konvertované atribúty KeePassHTTP + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Úspešne skonvertované atribúty z %1 položky(iek). +Do vlastných dát presunuté %2 kľúče. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Úspešne presunutý %n kľúč do vlastných dát.Úspešne presunuté %n kľúče do vlastných dát.Úspešne presunutých %n kľúčov do vlastných dát.Úspešne presunutých %n kľúčov do vlastných dát. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Nenájdená žiadna položka s atribútmi KeePassHTTP! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Aktívna databáza neobsahuje žiadnu položku s atribútmi KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Nezobrazovať znova toto upozornenie + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Zistené staré nastavenia integrácie prehliadača + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Je potrebné presunúť vaše nastavenia KeePassXC-Browser do nastavenia databázovy. +Je to potrebné kvôli správe aktuálnych pripojení prehliadača. +Chcete teraz migrovať svoje nastavenia? + BrowserSettingsWidget @@ -1256,14 +1389,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location Vyberte umiestnenie zložky hostiteľa správe medzi prehliadačom a KeePassXC - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1616,6 +1741,10 @@ Ak chcete zabrániť zobrazovaniu tejto chyby, musíte ísť do "Nastavenia Retry with empty password Skúsiť znova s prázdnym heslom + + Failed to authenticate with Touch ID + + Failed to open key file: %1 Nepodarilo sa otvoriť kľúčový súbor: %1 @@ -1652,10 +1781,6 @@ Ak chcete zabrániť zobrazovaniu tejto chyby, musíte ísť do "Nastavenia authenticate to access the database - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - - Select Key File: @@ -1708,6 +1833,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1750,10 +1887,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration Integrácia Tajnej služby - - Remote Sync - - Database Settings: %1 @@ -1765,6 +1898,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings Nastavenia KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Konvertovať dáta KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konvertovať KeePassHTTP atribúty do formátu kompatibilného s KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Obnoviť ID koreňovej skupiny databázy + Disconnect all browsers Odpojiť všetky prehliadače @@ -1773,10 +1918,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries Zabudnúť všetky nastavenia položiek špecifické pre stránky - - Refresh database root group ID - Obnoviť ID koreňovej skupiny databázy - Stored keys Uložené kľúče @@ -1855,6 +1996,16 @@ Povolenia na prístup k položkám budú odvolané. The active database does not contain an entry with permissions. Aktívna databáza neobsahuje položku s povoleniami. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Presunúť atribúty KeePassHTTP do vlastných dát + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Naozaj chcete konvertovať všetky staré dáta integrácie prehliadača do najnovšej normy? +Je to potrebné kvôli udržaniu kompatibility so zásuvným modulom prehliadača. + Refresh database ID Obnoviť ID databázy @@ -1865,10 +2016,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Naozaj chcete obnoviť ID databázy? Toto je potrebné len ak je vaša databáza kópiou inej a doplnok prehliadača sa nemôže pripojiť. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Konvertovať KeePassHTTP atribúty do formátu kompatibilného s KeePassXC-Browser - No keys found @@ -2240,10 +2387,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2252,10 +2395,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2272,6 +2411,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2367,129 +2514,6 @@ removed from the database. Pole popisu databázy - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - Odstrániť - - - Command Settings - - - - Name - Názov - - - Save - Uložiť - - - Download - - - - Command: - - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - - - - Test - - - - Download command cannot be empty. - - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - sekundy - - DatabaseTabWidget @@ -2538,18 +2562,6 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. Writing the HTML file failed. Zápis do súboru HTML zlyhal. - - Export database to XML file - - - - XML file - - - - Writing the XML file failed - - Export Confirmation Potvrdenie exportu @@ -2564,17 +2576,20 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. %1 [Zamknutá] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier + Export database to XML file + + + + XML file + + + + Writing the XML file failed DatabaseWidget - - Searches and Tags - - Searching… Hľadanie… @@ -2603,18 +2618,6 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. Remember my choice Zapamätať si moju voľbu - - Delete group - Odstrániť skupinu - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Naozaj chcete nadobro odstrániť skupinu „%1”? - - - Move group to recycle bin? - Presunúť skupinu do koša? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Naozaj chcete presunúť skupinu „%1” do koša? @@ -2623,10 +2626,6 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. Expired entries - - Entries expiring within %1 day(s) - - No current database. Žiadna otvorená databáza. @@ -2635,14 +2634,6 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. No source database, nothing to do. Žiadna zdrojová databáza, niet čo robiť. - - Successfully merged the database files. - Úspešne zlúčené databázové súbory. - - - Database was not modified by merge operation. - Databáza nebola operáciou zlúčenia zmenená. - Search Results (%1) Výsledky hľadania (%1) @@ -2651,10 +2642,6 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. No Results Žiadne výsledky - - Save - Uložiť - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2717,10 +2704,6 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? KeePass 2 Database Databáza KeePass 2 - - Save database backup - Uložiť zálohu databázy - Empty recycle bin? Vyprázdniť kôš? @@ -2742,34 +2725,6 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Database tab name modifier %1 [Nová databáza] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - - - Downloading... - Sťahovanie… - - - Uploading... - - - - Syncing... - - Remove passkey from entry @@ -2786,10 +2741,6 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2814,6 +2765,10 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2822,6 +2777,57 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Uložiť + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + + + + Entries expiring within %1 day(s) + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2958,10 +2964,6 @@ Chcete to opraviť? Hide Skryť - - %n hour(s) - - %n week(s) %n týždeň%n týždne%n týždňov%n týždňov @@ -2974,6 +2976,10 @@ Chcete to opraviť? %n year(s) %n rok%n roky%n rokov%n rokov + + %n hour(s) + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3096,20 +3102,10 @@ Chcete to opraviť? Add new window association Pridať nové priradenia okna - - + - Add item - + - Remove selected window association Odstrániť vybrané priradenia okna - - - - Remove item - - - Window title: Názov okna: @@ -3134,6 +3130,16 @@ Chcete to opraviť? Custom Auto-Type sequence for this window Vlastná postupnosť Automatického vypĺňania tohoto okna + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3350,6 +3356,19 @@ Chcete to opraviť? Private key Súkromný kľúč + + External file + Externý súbor + + + Browser for key file + Vybrať súbor kľúča + + + Browse… + Button for opening file dialog + Prechádzať… + Attachment Príloha @@ -3366,23 +3385,6 @@ Chcete to opraviť? Remove from agent Odstrániť z agenta - - External file - Externý súbor - - - Browser for key file - Vybrať súbor kľúča - - - Browse… - Button for opening file dialog - Prechádzať… - - - Generate - Generovať - Select attachment file Zvoľte súbor prílohy @@ -3422,6 +3424,10 @@ Chcete to opraviť? Icon Ikona + + Browser Integration + Integrácia prehliadača + Properties Vlastnosti @@ -3438,10 +3444,6 @@ Chcete to opraviť? Group has unsaved changes Skupina má neuložené zmeny - - Browser Integration - Integrácia prehliadača - Enable Zapnúť @@ -3796,14 +3798,6 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Datetime modified Dátum a čas úpravy - - Accessed: - Pristupované: - - - Datetime accessed - Dátum a čas použitia - Uuid: UUID: @@ -3871,6 +3865,62 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Neplatná syntax regulárneho výrazu %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3879,21 +3929,6 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Nemožno otvoriť súbor „%1”. - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulár - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3919,10 +3954,6 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Add new attachment Pridať novú prílohu - - Add - Pridať - Remove selected attachment Odstrániť zvolenú prílohu @@ -3943,10 +3974,6 @@ Môže to spôsobiť nefunkčnosť dotknutých zásuvných modulov.Save selected attachment to disk Uložiť zvolenú prílohu na disk - - Save - Uložiť - Select files Zvoľte súbory @@ -4048,16 +4075,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Príloha "%1" už existuje. Prepísať existujúcu prílohu? - - New - - Preview Ukážka - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Upraviť + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4090,62 +4133,6 @@ Prepísať existujúcu prílohu? Size Veľkosť - - Title - Nadpis - - - Username - Používateľské meno - - - Password - Heslo - - - URL - URL - - - Notes - Poznámky - - - Custom Attributes - Vlastné Atribúty - - - Icon - Ikona - - - Color - Farba - - - Expiration - Platí do - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Vlastné Dáta - - - Attachments - Prílohy - - - Auto-Type - Automatické vypĺňanie - - - Tags - - EntryModel @@ -4194,10 +4181,6 @@ Prepísať existujúcu prílohu? Modified Upravené - - Accessed - Pristupované - Attachments Prílohy @@ -4234,10 +4217,6 @@ Prepísať existujúcu prílohu? Last modification date Dátum poslednej úpravy - - Last access date - Dátum posledného prístupu - Attached files Pripojené súbory @@ -4282,8 +4261,8 @@ Prepísať existujúcu prílohu? Heslo - URL - URL + Notes + Poznámky Expiration @@ -4302,8 +4281,8 @@ Prepísať existujúcu prílohu? Použ. meno: - Notes - Poznámky + URL + URL Advanced @@ -4353,10 +4332,6 @@ Prepísať existujúcu prílohu? Never Nikdy - - Double click to copy value - - Enabled Zapnuté @@ -4365,6 +4340,10 @@ Prepísať existujúcu prílohu? Disabled Vypnuté + + Double click to copy value + + Double click to copy to clipboard @@ -4430,10 +4409,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) mena (zostupne) - - unknown - neznáme - Export database to HTML file Exportovať databázu do súboru HTML @@ -4442,6 +4417,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Súbor HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4620,6 +4599,17 @@ V bezpečnostnej sekcii nastavení aplikácie môžete zapnúť webovú službu Sťahovanie ikon (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4657,14 +4647,6 @@ V bezpečnostnej sekcii nastavení aplikácie môžete zapnúť webovú službu Url - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4776,36 +4758,6 @@ V bezpečnostnej sekcii nastavení aplikácie môžete zapnúť webovú službu Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - - - - Command: - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - - KMessageWidget @@ -5618,10 +5570,6 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? TOTP TOTP - - Tags - - &Groups &Skupiny @@ -5666,10 +5614,18 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &New Database… &Nová databáza… + + Create a new database + Vytvoriť novú databázu + &Merge From Database… &Zlúčiť z databázou… + + Merge from another KDBX database + Zlúčiť s inou databázou KDBX + &New Entry… &Nová položka… @@ -5678,14 +5634,14 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &Edit Entry… &Upraviť položku… - - &Delete Entry… - O&dstrániť položku… - &New Group… &Nová skupina… + + Add a new group + Pridať novú skupinu + &Edit Group… &Upraviť skupinu… @@ -5718,10 +5674,18 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? Database &Reports… &Hlásenia databázy… + + Statistics, health check, etc. + Štatistiky, Kontrola zdravia, apod. + &Database Settings… Nastavenia &databázy… + + Database settings + Nastavenia databázy + &Clone Entry… &Klonovať položku… @@ -5730,18 +5694,34 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? Move u&p &Posunúť vyššie + + Move entry one step up + Posunie položku o jedno vyššie + Move do&wn &Posunúť nižšie + + Move entry one step down + Posunie položku o jedno nižšie + Copy &Username Kopírovať po&už. meno + + Copy username to clipboard + Skopíruje používateľské meno do schránky + Copy &Password Kopírovať &heslo + + Copy password to clipboard + Skopíruje heslo do schránky + &Settings Na&stavenia @@ -5775,13 +5755,21 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &Názov - Copy &URL - + Copy title to clipboard + Kopírovať názov do schránky + + + Copy URL to clipboard + Kopírovať URL do schránky &Notes &Poznámky + + Copy notes to clipboard + Kopírovať poznámky do schránky + &CSV File… Súbor &CSV… @@ -5794,14 +5782,26 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? KeePass 1 Database… Databáza KeePass 1 + + Import a KeePass 1 database + Importovať databázu KeePass 1… + 1Password Vault… Úložisko 1Password... + + Import a 1Password Vault + Importovať z úložiska 1Password + CSV File… Súbor CSV… + + Import a CSV file + Importovať súbor CSV… + Show TOTP Zobraziť TOTP @@ -5818,10 +5818,6 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? Copy &TOTP Kopírovať &TOTP - - Copy Password and TOTP - - E&mpty recycle bin V&yprázdniť kôš @@ -5846,6 +5842,10 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &Online Help Pomocník &online + + Go to online documentation + Prejsť na dokumentáciu on-line + &User Guide &Používateľská príručka @@ -5918,10 +5918,6 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? Clone Group... Klonovať skupinu… - - &XML File… - - Clear history Vymazať históriu @@ -5980,10 +5976,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Quit KeePassXC Skončiť KeePassXC - - %1 Entry(s) - - Please present or touch your YubiKey to continue… Prosím, pripojte alebo stlačte tlačidlo svojho YubiKey na pokračovanie*… @@ -5997,7 +5989,7 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Musíte reštartovať aplikáciu, aby sa tieto zmeny prejavili. Chcete ju reštartovať teraz? - Allow Screen Capture + Tags @@ -6016,266 +6008,50 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Passkeys… + + %1 Entry(s) + + + + &XML File… + + + + XML File… + + + + Copy &URL + + + + Allow Screen Capture + + + + Passkeys + + Import Passkey - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - - - - Open About Dialog - - - - Open Database - - - - Create Database - - - - Merge From Database - - - - Create Entry - - - - Edit Entry - Upraviť položku - Delete Entry - - Create Group - - - - Edit Group - Upraviť skupinu - - - Delete Group - - - - Download All Favicons - - - - Sort Groups A-Z - - - - Sort Groups Z-A - - - - Save Database As - - - - Show Database Security - - - - Show Database Reports - - - - Show Database Settings - - - - Show Passkeys - - - - Clone Entry - - - - Move Entry Up - - - - Move Entry Down - - - - Copy Username - Kopírovať použ. meno - - - Copy Password - Kopírovať heslo - - - Show Application Settings - - - - Show Password Generator - - Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - - Copy Title - - - - Copy URL - - - - Copy Notes - - - - Export to CSV - - - - Export to HTML - - - - Import KeePass1 Database - Importovať databázu KeePass 1 - - - Import 1Password Vault - - - - Import CSV File - - - - Show TOTP QR Code - - - - Set up TOTP - - Empty Recycle Bin - - Open Donation Website - - - - Open Bug Report - - - - Open Online Documentation - - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - - Save Database Backup - - - - SSH Agent: Add Key - - - - SSH Agent: Remove Key - - - - Toggle Compact Mode - - - - Set Theme: Automatic - - - - Set Theme: Light - - - - Set Theme: Dark - - - - Set Theme: Classic - - Toggle Show Menubar - - Toggle Show Toolbar - - - - Toggle Show Preview Panel - - - - Toggle Always on Top - - - - Toggle Hide Usernames - - - - Toggle Hide Passwords - - - - Export to XML - - - - Toggle Allow Screen Capture - - Show Group Panel @@ -6284,18 +6060,10 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator Generátor hesla - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6304,6 +6072,42 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + Zobraziť alebo upraviť položku + + + Copy Password and TOTP + + ManageDatabase @@ -6347,44 +6151,43 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Vytváranie chýbajúceho %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Relokácia %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Prepísanie %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synchronizujem z novšieho zdroja %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synchronizujem zo staršieho zdroja %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Odstraňuje sa dieťa %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Odstraňujú sa ojedinelé ochorenia %1 [%2] - Changed deleted objects Odstránené objekty boli zmenené - - Adding missing icon %1 - Pridáva sa chýbajúca ikona %1 - Removed custom data %1 [%2] Odstránené vlastné dáta %1 [%2] @@ -6393,6 +6196,74 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Adding custom data %1 [%2] Pridanie vlastných dát %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6454,25 +6325,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Prosím, vyplňte meno a prípadne aj popis svojej novej databázy: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6572,10 +6424,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Found zero keys Nenájdené žiadne kľúče - - Failed to read public key. - Zlyhalo čítanie verejného kľúča. - Corrupted key file, reading private key failed Poškodený súbor kľúča, čítanie súkromného kľúč azlyhalo @@ -6592,10 +6440,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie Unknown cipher: %1 Neznáma šifra: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - - Passphrase is required to decrypt this key Na dešifrovanie tohoto kľúča je potrebná tajná veta @@ -6664,24 +6508,17 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie (encrypted) (šifrované) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator + Failed to read key file: %1 - Type - Typ - - - Bits + Failed to read public key: %1 - Comment - Komentár + AES-256/GCM is currently not supported + @@ -6717,10 +6554,6 @@ Očakávajte chyby a menšie problémy, tato verzia je určená pre testovacie PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6739,6 +6572,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6813,14 +6650,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6835,6 +6664,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7086,6 +6923,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit Náhodnosť: %1 b + + Failed to delete wordlist + Zmazanie zoznamu slov sa nezdarilo + + + Wordlists + Zoznamy slov + + + All files + Všetky súbory + + + Failed to add wordlist + Pridatie zoznamu slov sa nezdarilo + + + Logograms + Zástupné znaky + + + Special Characters + Špeciálne znaky + Password Quality: %1 Kvalita hesla: %1 @@ -7110,51 +6971,6 @@ The following data is missing: Password quality Výbroné - - Confirm Delete Wordlist - - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Naozaj chcete odstrániť zoznam slov "%1"? - - - Failed to delete wordlist - Zmazanie zoznamu slov sa nezdarilo - - - Wordlists - Zoznamy slov - - - All files - Všetky súbory - - - Select Custom Wordlist - - - - Overwrite Wordlist? - - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - - - - Failed to add wordlist - Pridatie zoznamu slov sa nezdarilo - - - Logograms - Zástupné znaky - - - Special Characters - Špeciálne znaky - passwordLength @@ -7171,6 +6987,31 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + PasswordWidget @@ -7219,7 +7060,7 @@ Do you want to overwrite it? Výbroné - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -7241,15 +7082,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Formulár + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7688,10 +7529,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Príliš veľa argumentov. - - Path of the database. - Cesta k databáze. - Target decryption time in MS for the database. Cieľový čas dešifrovania databázy v ms. @@ -7712,6 +7549,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Vytvoriť novú databázu. + + Path of the database. + Cesta k databáze. + Invalid decryption time %1. Neplatný čas dešifrovania %1. @@ -7756,158 +7597,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. Úspešne vytvorená nová databáza. - - Unset the password for the database. - - - - Unset the key file for the database. - - - - Edit a database. - - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - - - - Could not change the database key. - - - - Database was not modified. - - - - Writing the database failed: %1 - Zápis do databázy zlyhal: %1 - - - Successfully edited the database. - - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - - - - Loading the new key file failed: %1 - - - - Found unexpected Key type %1 - - - - Cannot remove all the keys from a database. - - - - Show a database's information. - Zobraziť informácie databázy. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Názov: - - - Description: - Popis: - - - Cipher: - Šifra: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Odpadkový kôš je zapnutý. - - - Recycle bin is not enabled. - Odpadkový kôš nie je zapnutý. - - - Location - Umiestnenie - - - Database created - Databáza vytvorená - - - Last saved - Naposledy uložené - - - Unsaved changes - Neuložené zmeny - - - yes - áno - - - no - nie - - - Number of groups - Počet skupín - - - Number of entries - Počet položiek - - - Number of expired entries - Počet položiek po dobe platnosti - - - Unique passwords - Jedinečné heslá - - - Non-unique passwords - Nie jedinečné heslá - - - Maximum password reuse - Maximálny počet opakovane použitých hesiel - - - Number of short passwords - Počet krátkych hesiel - - - Number of weak passwords - Počet slabých hesiel - - - Entries excluded from reports - Položky vylúčené z hlásení - - - Average password length - Priemerná dĺžka hesla - - - %1 characters - %1 znakov - Word count for the diceware passphrase. Počet slov pre diceware tajnú vetu. @@ -7955,6 +7644,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Zadajte nové heslo položky: + + Writing the database failed: %1 + Zápis do databázy zlyhal: %1 + Successfully edited entry %1. Úspešne upravená položka %1. @@ -8055,14 +7748,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) Typ: Geometrické(Rep) - - Type: Date(Rep) - Typ: Dátum(Rep) - - - Type: Unknown (%1) - Typ: Neznámy (%1) - Entropy %1 (%2) Náhodnosť %1 (%2) @@ -8175,6 +7860,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Úspešne importovaná databáza. + + Show a database's information. + Zobraziť informácie databázy. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Názov: + + + Description: + Popis: + + + Cipher: + Šifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Odpadkový kôš je zapnutý. + + + Recycle bin is not enabled. + Odpadkový kôš nie je zapnutý. + + + Location + Umiestnenie + + + Database created + Databáza vytvorená + + + Last saved + Naposledy uložené + + + Unsaved changes + Neuložené zmeny + + + yes + áno + + + no + nie + + + Number of groups + Počet skupín + + + Number of entries + Počet položiek + + + Number of expired entries + Počet položiek po dobe platnosti + + + Unique passwords + Jedinečné heslá + + + Non-unique passwords + Nie jedinečné heslá + + + Maximum password reuse + Maximálny počet opakovane použitých hesiel + + + Number of short passwords + Počet krátkych hesiel + + + Number of weak passwords + Počet slabých hesiel + + + Entries excluded from reports + Položky vylúčené z hlásení + + + Average password length + Priemerná dĺžka hesla + Unknown command %1 Neznáma príkaz %1 @@ -8347,10 +8128,6 @@ Dostupné príkazy: Show the protected attributes in clear text. Zobraziť chránené atribúty ako prostý text. - - Show all the attributes of the entry. - - Show the attachments of the entry. @@ -8421,10 +8198,6 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Invalid YubiKey serial %1 Neplatné sériové číslo Yubikey %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - - Enter password to encrypt database (optional): Zadajte heslo na zašifrovanie databázy (voliteľné): @@ -8748,18 +8521,6 @@ Jadro: %3 %4 seconds %1 s%1 s%1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Naozaj chcete nadobro odstrániť položku „%1”? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položku?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položky?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položiek?Naozaj chcete natrvalo odstrániť %n položky? - - - Delete entry(s)? - Odstrániť položku?Odstrániť položky?Odstrániť položky?Odstrániť položky? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Naozaj chcete presunúť položku „%1” do koša? @@ -8768,14 +8529,6 @@ Jadro: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Replace references to entry? - Nahradiť existujúcu položku? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? @@ -8848,10 +8601,6 @@ Jadro: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Už je spustená iná inštancia KeePassXC. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - - Fatal error while testing the cryptographic functions. Fatálna chyba pri testovaní kryptografických funkcií. @@ -8895,11 +8644,11 @@ Jadro: %3 %4 - Access to all entries is denied + Please present or touch your YubiKey to continue. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. @@ -8916,23 +8665,23 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Credential is excluded + Loading the new key file failed: %1 - Passkeys request canceled + Unset the password for the database. - Invalid user verification + Unset the key file for the database. - Empty public key + Cannot use %1 and %2 at the same time. - Invalid URL provided + Cannot remove all the keys from a database. @@ -8940,59 +8689,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - AES initialization failed + Found unexpected Key type %1 - AES encrypt failed + KeePassXC is not running. No open database to lock - Failed to store in Linux Keyring - - - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - - - - Failed to encrypt key data. - - - - Failed to get Windows Hello credential. - - - - Failed to decrypt key data. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) @@ -9023,6 +8728,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + + Favorite Tag for favorite entries @@ -9094,57 +8803,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Enter Shortcut + Credential is excluded - Action + Passkeys request canceled - Shortcuts + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Edit a database. + + + + Could not change the database key. + + + + Database was not modified. + + + + Successfully edited the database. + + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - - Reset Shortcuts - - - - Double click an action to change its shortcut - - - - Filter... - - - - Shortcut Conflict - - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9153,14 +8858,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Odstrániť dáta zásuvného modulu? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9189,6 +8886,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + Typ: Dátum(Rep) + + + Type: Unknown (%1) + Typ: Neznámy (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + QtIOCompressor @@ -9224,37 +8987,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Interná chyba zlib: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9315,7 +9047,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - Odstrániť položku…Odstrániť položky…Odstrániť položky…Odstrániť položky… + Odstrániť položky… Exclude from reports @@ -9709,14 +9441,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Priemerná dĺžka hesla - - %1 characters - %1 znakov - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Priemerná dĺžka hesla je menšia ako desať znakov. Dlhšie heslá poskytujú vyššiu bezpečnosť. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9838,10 +9570,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Hľadať v pomocníkovi - - Save Search - - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9855,6 +9583,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Obmedziť hľadanie na zvolenú skupinu + + Press Enter to search + + + + Save Search + + SettingsClientModel @@ -10060,7 +9796,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - Clear Search + Expired + + + + Weak Passwords @@ -10068,11 +9808,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Expired + Clear Search - Weak Passwords + TOTP Entries @@ -10095,6 +9835,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Ukážka + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulár + + + Type: + Typ: + + TotpDialog @@ -10207,6 +9965,10 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Naozaj chcete odstrániť nastavenia TOTP tejto položky? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10292,6 +10054,25 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Nemožno registrovať globálnu klávesovú skratku + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + + + YubiKey @@ -10341,10 +10122,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Detekcia hardvérových kľúčov… - - No hardware keys detected - Nenájdené žiadne hardvérové kľúče - Refresh hardware keys @@ -10353,6 +10130,10 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + Nenájdené žiadne hardvérové kľúče + Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10360,10 +10141,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -10376,10 +10153,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10395,13 +10168,17 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasívne + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Neznámy - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10442,5 +10219,10 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sq.ts b/share/translations/keepassxc_sq.ts index 41f7e88b9..049afc25d 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sq.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sq.ts @@ -80,10 +80,6 @@ Details Hollësi - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Vendimi juaj do të mbahet mend për kohëzgjatjen, teksa xhirojnë që të dy, klienti DHE KeePassXC-ja. - Remember Mbaje mend @@ -92,13 +88,17 @@ Allow Selected Lejo të Përzgjedhurin + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Vendimi juaj do të mbahet mend për kohëzgjatjen, teksa xhirojnë që të dy, klienti DHE KeePassXC-ja. + Deny All && Future Moho Krejt të && Ardhmet Allow All && &Future - Lejo Krejt të && Ardhmet + Lejo Krejt të && &Ardhmet @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH Përdor OpenSSH - - Use both agents - Përdoru të dy agjentët - SSH_AUTH_SOCK override Anashkalim SSH_AUTH_SOCK @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! Lidhja e Agjentit SSH funksionon! + + Use both agents + Përdoru të dy agjentët + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Siguri - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Ky rregullim s’mund të aktivizohet, kur është aktivizuar “Minimizoje gjatë shkyçjes”. - Access error for config file %1 Gabim hyrjeje në kartelë formësimi %1 @@ -203,11 +218,11 @@ Monochrome (light) - Njëngjyrësh (i çelët) + Njëngjyrëshe (e çelët) Monochrome (dark) - Njëngjyrësh (i errët) + Njëngjyrëshe (e errët) Colorful @@ -243,23 +258,27 @@ Small - + Të vogla Normal - + Normale Medium - + Mesatare Large - + Të mëdha Custom - + Vetjake + + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Ky rregullim s’mund të aktivizohet, kur është aktivizuar “Minimizoje gjatë shkyçjes”. @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Mbaj mend baza të dhënash të mëparshme - - recent files - kartela së fundi - Load previously open databases on startup Ngarko gjatë nisjes baza të dhënash të hapura më parë @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Stil butonash paneli: - - Show passwords in color - Shfaqi fjalëkalimet me ngjyra - Use monospaced font for notes Për shënime përdor shkronja Monospace @@ -559,18 +570,50 @@ Export settings… Eksportoni rregullime… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Me dyklikim të fushës së URL-së, te pamja e zërit, hap shfletuesin - Font size: - + Madhësi shkronjash: Font size selection + Përzgjedhje madhësie shkronjash + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + kartela së fundi + + + Show passwords in color + Shfaqi fjalëkalimet me ngjyra + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +704,17 @@ Fshihi shënimet, te paneli i paraparjes së zërave + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 U pikas shtypje shumë e gjatë tastesh, maksimumi është %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Vendmbajtëse e pavlefshme: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Zëri s’ka atribut për PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Vendmbajtëse e pavlefshme: %1 + Entry has invalid TOTP settings + @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dyklikoni mbi një rresht, që të kryhet Vetë-Shtypje, ose gjeni një zë duke përdorur kërkimin: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Mund të përdorni kërkim të thelluar, për të gjetur çfarëdo zëri në bazat tuaja të hapura të të dhënave. Janë të dobishme shkurtoret vijuese:<br/> -Ctrl+F - Hap/Mbyll kërkim në bazë të dhënash<br/> -Ctrl+1 - Shtypni emër përdoruesi<br/> -Ctrl+2 - Shtypni fjalëkalim<br/> -Ctrl+3 - Shtypni TOTP<br/> -Ctrl+4 - Përdorni Tastierë Virtuale (Vetëm në Windows)</p> - Search all open databases Kërko në krejt bazat e hapura të të dhënave @@ -837,6 +881,44 @@ Ctrl+4 - Përdorni Tastierë Virtuale (Vetëm në Windows)</p>Use Virtual Keyboard Përdor Tastierë Virtuale + + Type {URL} + Shtypni {EMËR_PËRDORUESI} + + + Copy URL + Kopjo URL-në + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -926,7 +1008,7 @@ Ju lutemi, përzgjidhni bazën e saktë të të dhënave për ruajtje kredencial Relying Party: %1 - + Pala Emetuese: %1 Username: %1 @@ -1028,12 +1110,12 @@ Doni të fshihet zëri? KeePassXC - Fshije zërin - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Kërkesë për përshoqërim të ri kyçi + Converting attributes to custom data… + Po shndërrohen atribute në të dhëna vetjake… - Passkey - Kyçkalim + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Kërkesë për përshoqërim të ri kyçi KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1125,10 @@ Doni të fshihet zëri? Register a new passkey to this entry: Regjistroni një kyçkalim të ri për këtë zë: + + Register + Regjistroje + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - Përditësoni kyçkalim @@ -1054,8 +1140,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Doni të mbishkruhet kyçkalimi te %1 - %2? - Register - Regjistroje + Passkey + Kyçkalim + + + Abort + Ndërprite + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: U shndërruan atribute KeePassHTTP + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + U shndërruan me sukses atributet për %1 zë(ra). +U kaluan %2 zëra te të dhëna vetjake. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + U kaluan me sukses %n zë te të dhëna vetjake.U kaluan me sukses %n zëra te të dhëna vetjake. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: S’u gjet zë me atribute KeePassHTTP! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Baza aktive e të dhënave s’përmban zë me atribute KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Mos e shfaq më këtë sinjalizim + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: U pikasën rregullime integrimi shfletuesi të dikurshëm + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Rregullimet tuaja të Shfletuesit KeePassXC lypset të kalohen te rregullimet e bazë së të dhënave. +Kjo është e nevojshme për të mbajtur lidhjet tuaja të tanishme të shfletuesit. +Doni të migrohen rregullimet tuaja ekzistuese tani? @@ -1263,14 +1391,6 @@ Doni të mbishkruhet kyçkalimi te %1 - %2? Select native messaging host folder location - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Kujdes:</b> Këto rregullime përimtojini vetëm nëse është e nevojshme. @@ -1301,7 +1421,7 @@ Doni të mbishkruhet kyçkalimi te %1 - %2? Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - + Shfletuesit e instaluar duke përdorur Snap ose Flatpak nuk mbulohen, hiq Firefox-in e instaluar duke përdorur Snap. @@ -1524,11 +1644,11 @@ Kopjeruaj bazë të dhënash që gjendet te %2 Database file read error. - + Gabim leximi kartele baze të dhënash. No file path was provided. - + S’u dha shteg kartele. @@ -1631,6 +1751,10 @@ Që të pengoni shfaqjen e këtij gabimi, duhet të kaloni te “Rregullime baz Retry with empty password Riprovo me fjalëkalim të zbrazët + + Failed to authenticate with Touch ID + S’u arrit të bëhej mirëfilltësim me Touch ID + Failed to open key file: %1 S’u arrit të hapej kartelë kyç: %1 @@ -1667,10 +1791,6 @@ Që të pengoni shfaqjen e këtij gabimi, duhet të kaloni te “Rregullime baz authenticate to access the database që të hyni në bazën e të dhënave, bëni mirëfilltësimin - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - S’u arri të bëhej mirëfilltësimi me Shkyçje të Shpejtë: %1 - Select Key File: Përzgjidhni Kartelë Kyçi: @@ -1725,8 +1845,20 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? Hardware keys found, but no slots are configured. + U gjetën kyçe hardware, por s’ka të formësuar vende për to. + + + Press ESC again to close this database + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Ujdisja e Windows Hello qe anuluar, ose dështoi. S’u aktivizua dot shkyçje e shpejtë. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + S’u arrit të bëhej mirëfilltësimi me Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1769,10 +1901,6 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? Secret Service Integration Integrim Shërbimi të Fshehtash - - Remote Sync - Njëkohësim i Largët - Database Settings: %1 Rregullime Baze të Dhënash: %1 @@ -1784,6 +1912,18 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? KeePassXC-Browser settings Rregullime për KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Shndërroni të dhëna KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Shndërroni atribute KeePassHTTP të dikurshëm në të dhëna vetjake të përputhshme me KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Rifresko ID grupi rrënjë baze të dhënash + Disconnect all browsers Shkëputi krejt shfletuesit @@ -1792,10 +1932,6 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? Forget all site-specific settings on entries Harro krejt rregullimet specifike për sajte, te zërat - - Refresh database root group ID - Rifresko ID grupi rrënjë baze të dhënash - Stored keys Kyçe të depozituar @@ -1874,6 +2010,16 @@ Do të shfuqizohen leje për përdorim të zërave. The active database does not contain an entry with permissions. Baza aktive e të dhënave s’përmban zë me leje. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Kaloji atributet KeePassHTTP te të dhëna vetjake + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Doni vërtet të shndërroni krejt të dhënat e integrimeve të shfletuesve të dikurshëm në standardin më të ri? +Kjo është e nveojshme për të ruajtur përputhjen me shtojcën e shfletuesve. + Refresh database ID Rifresko ID baze të dhënash @@ -1884,10 +2030,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Doni vërtet të rifreskohet ID-ja e bazës së të dhënave? Kjo është e nevojshme vetëm nëse baza juaj e të dhënave është një kopje e një tjetre dhe zgjerimi i shfletuesit s’bën dot lidhjen. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Shndërroni atribute KeePassHTTP të dikurshëm në të dhëna vetjake të përputhshme me KeePassXC-Browser - No keys found S’u gjetën kyçe @@ -2196,7 +2338,7 @@ Ky veprim s’është i prapakthyeshëm. (old) - + (e vjetër) When saving this setting or editing an entry @@ -2268,10 +2410,6 @@ hiqen nga baza e të dhënave. Display name: Emër në ekran: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Emër në ekran i dukshëm publikisht, i përdorur te dialogu i shkyçjeve - Database public display name Emër publik në ekran baze të dhënash @@ -2280,10 +2418,6 @@ hiqen nga baza e të dhënave. Display color: Ngjyrë ekrani: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Ngjyrë e dukshme publikisht, e përdorur te dialogu i shkyçjeve - Database public display color chooser Zgjedhës ngjyre shfaqjeje publike baze të dhënash @@ -2300,6 +2434,14 @@ hiqen nga baza e të dhënave. Select Database Icon Përzgjidhni Ikonë Baze të Dhënash + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2395,129 +2537,6 @@ hiqen nga baza e të dhënave. Fushë përshkrimi baze të dhënash - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Urdhra njëkohësimi - - - Remove - Hiqe - - - Command Settings - Rregullime Urdhri - - - Name - Emër - - - Save - Ruaje - - - Download - Shkarkoje - - - Command: - Urdhër: - - - Download command field - Fushë urdhri shkarkimi - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - p.sh.: "sftp user@hostname" ose "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - Ngarkim - - - Upload command field - Fushë urdhri ngarkimi - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - e.g.: "sftp user@hostname" ose "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - Emri s’mund të jetë i zbrazët. - - - Test - - - - Download command cannot be empty. - Urdhri i shkarkimit s’mund të jetë i zbrazët. - - - Download failed with error: %1 - Shkarkimi dështoi me gabimin: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Shkarkimi përfundoi, por s’u gjeta kartela %1. - - - Download successful. - Shkarkim i suksesshëm - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Keni ndryshime të paruajtura. Doni të ruhen? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - Mbarime kohe: - - - seconds - sekonda - - DatabaseTabWidget @@ -2566,18 +2585,6 @@ Kjo është përfundimisht një e metë, ju lutemi, njoftojuani zhvilluesve.Writing the HTML file failed. Shkrimi te kartela HTML dështoi. - - Export database to XML file - Eksportoje bazën e të dhënave te kartelë XML - - - XML file - Kartelë XML - - - Writing the XML file failed - Shkrimi te kartela XML dështoi - Export Confirmation Ripohim Eksportimi @@ -2592,17 +2599,20 @@ Kjo është përfundimisht një e metë, ju lutemi, njoftojuani zhvilluesve.%1 [E kyçur] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [E përkohshme] + Export database to XML file + Eksportoje bazën e të dhënave te kartelë XML + + + XML file + Kartelë XML + + + Writing the XML file failed + Shkrimi te kartela XML dështoi DatabaseWidget - - Searches and Tags - Kërkime dhe Etiketa - Searching… Po kërkohet… @@ -2631,18 +2641,6 @@ Kjo është përfundimisht një e metë, ju lutemi, njoftojuani zhvilluesve.Remember my choice Mbaje mend zgjedhjen time - - Delete group - Fshije grupin - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Doni vërtet të fshihet përgjithmonë grupi “%1”? - - - Move group to recycle bin? - Të shpihet grupi te koshi i riciklimeve? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Doni vërtet të shpihet grupi “%1” te koshi i riciklimeve? @@ -2651,10 +2649,6 @@ Kjo është përfundimisht një e metë, ju lutemi, njoftojuani zhvilluesve.Expired entries Zëra të skaduar - - Entries expiring within %1 day(s) - Zëra që skadojnë brenda %1 diteZëra që skadojnë brenda %1 ditësh - No current database. S’ka bazë të tanishme të dhënash. @@ -2663,14 +2657,6 @@ Kjo është përfundimisht një e metë, ju lutemi, njoftojuani zhvilluesve.No source database, nothing to do. S’ka bazë të dhënash burim, s’ka ç’bëhet. - - Successfully merged the database files. - Kartelat e bazave të të dhënave u përzjenë me sukses. - - - Database was not modified by merge operation. - Baza e të dhënave s’u ndryshua nga veprimi i përzierjes. - Search Results (%1) Përfundime Kërkimi (%1) @@ -2679,10 +2665,6 @@ Kjo është përfundimisht një e metë, ju lutemi, njoftojuani zhvilluesve.No Results S’ka Përfundime - - Save - Ruaje - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Jepni një emër unik, ose mbishkruani një kërkim ekzistues prej listës: @@ -2745,10 +2727,6 @@ Të çaktivizohet ruajtje të parrezik dhe të riprovohet? KeePass 2 Database Bazë të Dhënash Keepass 2 - - Save database backup - Ruani kopjeruajtje baze të dhënash - Empty recycle bin? Të zbrazet koshi i riciklimeve? @@ -2770,34 +2748,6 @@ Të çaktivizohet ruajtje të parrezik dhe të riprovohet? Database tab name modifier %1 [Bazë e Re të Dhënash] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Njëkohësimi i Largët s’përmbante ndonjë urdhër shkarkimi ose ngarkimi. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - Njëkohësimi i largët “%1” u plotësua me sukses! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Njëkohësimi i largët “%1” dështoi: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Gabim gjatë ruajtjes së bazës së të dhënave: %1: %2 - - - Downloading... - Po shkarkohet… - - - Uploading... - Po ngarkohet… - - - Syncing... - Po njëkohësohet… - Remove passkey from entry Hiq kodkalim nga zëri @@ -2808,46 +2758,97 @@ Të çaktivizohet ruajtje të parrezik dhe të riprovohet? The database file "%1" was modified externally - + Kartela “%1” e bazës së të dhënave qe ndryshuar së jashtmi Do you want to load the changes? - - - - Reload database - + Doni të ngarkohen ndryshimet? Reloading database… - + Po ringarkohet baza e të dhënave… Reload canceled - + Ringarkimi u anulua Reload successful - + Ringarkim i suksesshëm Reload pending user action… - + Ringarkoni veprim pezull përdoruesi… The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - + Kartela “%1” e bazës së të dhënave qe ndryshuar së jashtmi.<br>Si do të donit të vazhdohet?<br><br>Përziej krejt ndryshimet<br>Shpërfill ndryshimet në disk, deri sa të ruhen<br>Hidhi tej ndryshimet e paruajtura The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - + Kartela “%1” e bazës së të dhënave qe ndryshuar së jashtmi.<br>Si do të donit të vazhdohet?<br><br>Përziej krejt ndryshimet, mandej ruaje<br>Shpërfill ndryshimet në disk<br>Hidhi tej ndryshimet e paruajtura + + + Reload database + Ringarko bazën e të dhënave Database file overwritten. - + Kartelë baze të dhënash e mbishkruar. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Kartela e bazës së të dhënave në disk s’mund të shkyçet me kredencialet e tanishme.<br>Që të vazhdohet, jepni kredenciale të reja dhe/ose paraqitni kyçin “hardware”. + + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Ruaje + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + Kërkime dhe Etiketa + + + Entries expiring within %1 day(s) + Zëra që skadojnë brenda %1 diteZëra që skadojnë brenda %1 ditësh + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 @@ -2987,10 +2988,6 @@ Do të donit të ndreqet? Hide Fshihe - - %n hour(s) - %n orë%n orë - %n week(s) %n javë%n javë @@ -3003,6 +3000,10 @@ Do të donit të ndreqet? %n year(s) %n vit%n vjet + + %n hour(s) + %n orë%n orë + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. S’u arrit të shfshehtëzohej kyç, sigurohuni se fjalëkalimi është i saktë. @@ -3125,20 +3126,10 @@ Do të donit të ndreqet? Add new window association Shtoni një përshoqërim të ri dritareje - - + - Add item - + - Remove selected window association Hiqe përshoqërimin e përzgjedhur të dritares - - - - Remove item - - - Window title: Titull dritareje: @@ -3163,6 +3154,16 @@ Do të donit të ndreqet? Custom Auto-Type sequence for this window Sekuencë vetjake Vetë-Shtypjeje për këtë dritare + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3379,6 +3380,19 @@ Do të donit të ndreqet? Private key Kyç privat + + External file + Kartelë e jashtme + + + Browser for key file + Shfletues për kartelë kyçi + + + Browse… + Button for opening file dialog + Shfletoni… + Attachment Bashkëngjitje @@ -3395,23 +3409,6 @@ Do të donit të ndreqet? Remove from agent Hiqe prej agjenti - - External file - Kartelë e jashtme - - - Browser for key file - Shfletues për kartelë kyçi - - - Browse… - Button for opening file dialog - Shfletoni… - - - Generate - Prodhoje - Select attachment file Përzgjidhni kartelë bashkëngjitje @@ -3438,7 +3435,7 @@ Do të donit të ndreqet? Clear agent - + Spastroje agjentin @@ -3451,6 +3448,10 @@ Do të donit të ndreqet? Icon Ikonë + + Browser Integration + Integrim Shfletuesi + Properties Veti @@ -3467,10 +3468,6 @@ Do të donit të ndreqet? Group has unsaved changes Grupi ka ndryshime të paruajtura - - Browser Integration - Integrim Shfletuesi - Enable Aktivizoje @@ -3825,14 +3822,6 @@ Zgjatimet e mbuluara janë: %1. Datetime modified Datë dhe kohë kur u ndryshua - - Accessed: - Përdorur më: - - - Datetime accessed - Datë dhe kohë kur u përdor - Uuid: Uuid: @@ -3900,6 +3889,62 @@ Kjo mund të bëjë të punojnë keq shtojcat e prekura. Sintaksë e pavlefshme shprehjeje të rregullt: %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3908,21 +3953,6 @@ Kjo mund të bëjë të punojnë keq shtojcat e prekura. S’hapet dot kartela “%1” - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formular - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3948,10 +3978,6 @@ Kjo mund të bëjë të punojnë keq shtojcat e prekura. Add new attachment Shtoni bashkëngjitje të re - - Add - Shtoje - Remove selected attachment Hiqe bashkëngjitjen e përzgjedhur @@ -3972,10 +3998,6 @@ Kjo mund të bëjë të punojnë keq shtojcat e prekura. Save selected attachment to disk Ruaje në disk bashkëngjitjen e përzgjedhur - - Save - Ruaje - Select files Përzgjidhni kartela @@ -4075,16 +4097,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Ka tashmë një bashkëngjitje “%1”. Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? - - New - - Preview Paraparje - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Përpunojeni + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4117,62 +4155,6 @@ Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? Size Madhësi - - Title - Titull - - - Username - Emër përdoruesi - - - Password - Fjalëkalim - - - URL - URL - - - Notes - Shënime - - - Custom Attributes - Atribute Vetjake - - - Icon - Ikonë - - - Color - Ngjyrë - - - Expiration - Skadim - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Të dhëna Vetjake - - - Attachments - Bashkëngjitje - - - Auto-Type - Vetë-Shtype - - - Tags - Etiketa - EntryModel @@ -4221,10 +4203,6 @@ Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? Modified Ndryshuar më - - Accessed - Përdorur më - Attachments Bashkëngjitje @@ -4261,10 +4239,6 @@ Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? Last modification date Datë ndryshimi së fundi - - Last access date - Data e përdorimit të fundit - Attached files Kartela të bashkëngjitura @@ -4287,7 +4261,7 @@ Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? Group Path - + Shteg Grupi @@ -4309,8 +4283,8 @@ Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? Fjalëkalim - URL - URL + Notes + Shënime Expiration @@ -4329,8 +4303,8 @@ Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? Emër përdoruesi - Notes - Shënime + URL + URL Advanced @@ -4380,10 +4354,6 @@ Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? Never Kurrë - - Double click to copy value - Që t’i kopjohet vlera, dyklikojeni - Enabled E aktivizuar @@ -4392,6 +4362,10 @@ Doni të mbishkruhet bashkëngjitja ekzistuese? Disabled E çaktivizuar + + Double click to copy value + Që t’i kopjohet vlera, dyklikojeni + Double click to copy to clipboard Që të kopjohet, dyklikojeni @@ -4457,10 +4431,6 @@ Kjo do t’i lërë të cenueshme fjalëkalimet tuaja dhe informacione me spec! name (descending) emrash (në rend zbritës) - - unknown - e panjohur - Export database to HTML file Eksportoje bazën e të dhënave te kartelë HTML @@ -4469,6 +4439,10 @@ Kjo do t’i lërë të cenueshme fjalëkalimet tuaja dhe informacione me spec! HTML file Kartelë HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4647,6 +4621,17 @@ Mund të aktivizoni shërbimin e ikonave të sajteve nga DuckDuckGo, te pjesa e Po shkarkohen favikona (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4684,14 +4669,6 @@ Mund të aktivizoni shërbimin e ikonave të sajteve nga DuckDuckGo, te pjesa e Url URL - - Could not load key file. - S’u ngarkua dot kartelë kyç. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - S’u hap dot bazë e largët të dhënash. Mund të jenë të pasaktë fjalëkalimi ose kartela kyç. - ImportWizardPageSelect @@ -4797,41 +4774,11 @@ Mund të aktivizoni shërbimin e ikonave të sajteve nga DuckDuckGo, te pjesa e Proton Pass (.json) - + Proton Pass (.json) Proton Pass JSON Export - - - - Temporary Database - Bazë e përkohshme të Dhënash - - - Command: - Urdhër: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - p.sh.: "sftp user@hostname" ose "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - Bazë të Dhënash e Largët (.kdbx) + Eksportim JSON-i Proton Pass @@ -5149,7 +5096,7 @@ Rreshti %2, shtylla %3 Multiple group elements - + Elementë të shumtë grupi Null group uuid @@ -5205,11 +5152,11 @@ Rreshti %2, shtylla %3 Entry string key or value missing - + Elementë të shumtë grupi Entry binary key or value missing - + Mungon kyç dyor ose vlerë zëri Auto-type association window or sequence missing @@ -5313,7 +5260,7 @@ Rreshti %2, shtylla %3 Unable to construct group tree - + S’arrihet të ndërtohet pemë grupi Root @@ -5325,7 +5272,7 @@ Rreshti %2, shtylla %3 unable to seek to content position - + s’arrihet të kërkohet pozicion lënde Invalid credentials were provided, please try again. @@ -5645,10 +5592,6 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? TOTP TOTP - - Tags - Etiketa - &Groups &Grupe @@ -5693,10 +5636,18 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? &New Database… Bazë e R&e të Dhënash… + + Create a new database + Krijoni bazë të re të dhënash + &Merge From Database… &Përzieni Prej Baze të Dhënash… + + Merge from another KDBX database + Përzieni gjëra nga një tjetër bazë të dhënash KDBX + &New Entry… Zë i &Ri… @@ -5705,14 +5656,14 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? &Edit Entry… Përp&unoni Zë… - - &Delete Entry… - &Fshini Zë… - &New Group… &Grup i Ri… + + Add a new group + Shtoni një grup të ri + &Edit Group… &Përpunoni Grup… @@ -5745,10 +5696,18 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? Database &Reports… &Raporte Baze të Dhënash… + + Statistics, health check, etc. + Statistika, kontroll shëndeti, etj. + &Database Settings… Rregullime &Baze të Dhënash… + + Database settings + Rregullime baze të dhënash + &Clone Entry… &Klononi Zë… @@ -5757,18 +5716,34 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? Move u&p &Ngjite sipër + + Move entry one step up + Ngjite zërin një hap sipër + Move do&wn Zbrite &poshtë + + Move entry one step down + Ule zërin një hap poshtë + Copy &Username &Kopjo Emër Përdoruesi + + Copy username to clipboard + Kopjoje emrin e përdoruesit në të papastër + Copy &Password Kopjo &Fjalëkalimin + + Copy password to clipboard + Kopjoje fjalëkalimin në të papastër + &Settings &Rregullime @@ -5802,13 +5777,21 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? &Titull - Copy &URL - Kopjoji &URL-në + Copy title to clipboard + Kopjoje titullin në të papastër + + + Copy URL to clipboard + Kopjoje URL-në në të papastër &Notes Shëni&me + + Copy notes to clipboard + Kopjoje shënime në të papastër + &CSV File… Kartelë &CSV… @@ -5821,14 +5804,26 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? KeePass 1 Database… Bazë të Dhënash Keepass 1… + + Import a KeePass 1 database + Importo një bazë të dhënash KeePass 1 + 1Password Vault… Kasafortë 1Password… + + Import a 1Password Vault + Importo një Kasafortë 1Password + CSV File… Kartelë CSV… + + Import a CSV file + Importo një kartelë CSV + Show TOTP Shfaq TOTP @@ -5845,10 +5840,6 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? Copy &TOTP Kopjo &TOTP - - Copy Password and TOTP - Kopjo Fjalëkalim dhe TOTP - E&mpty recycle bin &Zbraz koshin e riciklimeve @@ -5873,6 +5864,10 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? &Online Help Ndihmë Në &Internet + + Go to online documentation + Kalo te dokumentimi në internet + &User Guide &Udhërrëfyes Përdoruesi @@ -5945,10 +5940,6 @@ Jeni i sigurt se doni të vazhdohet me këtë kartelë? Clone Group... Klononi Grup… - - &XML File… - Kartelë &XML… - Clear history Spastroje historikun @@ -6007,10 +5998,6 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Quit KeePassXC Mbylle KeePassXC-ën - - %1 Entry(s) - %1 Zë%1 Zëra - Please present or touch your YubiKey to continue… Ju lutemi, që të vazhdohet, paraqitni, ose prekni YubiKey-n tuaj… @@ -6024,8 +6011,8 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Që të aplikohet ky rregullim duhet të rinisni aplikacionin. Doni të riniset tani? - Allow Screen Capture - Lejo Regjistrim Ekrani + Tags + Etiketa 1Password 1PUX... @@ -6043,266 +6030,50 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Passkeys… Kyçkalime… + + %1 Entry(s) + %1 Zë%1 Zëra + + + &XML File… + Kartelë &XML… + + + XML File… + Kartelë XML… + + + Copy &URL + Kopjoji &URL-në + + + Allow Screen Capture + Lejo Regjistrim Ekrani + + + Passkeys + Kyçkalime + Import Passkey Importoni Kyçkalim - - Remote S&ync… - &Njëkohësim i Largët… - - - Quit Application - Mbylle Aplikacionin - - - Open About Dialog - Hap Dialogun “Mbi” - - - Open Database - Hap Bazë të Dhënash - - - Create Database - Krijo Bazë të Dhënash - - - Merge From Database - Përzieni Prej Baze të Dhënash - - - Create Entry - Krijoni Zë - - - Edit Entry - Përpunoni Zërin - Delete Entry Fshini Zë - - Create Group - Krijoni Grup - - - Edit Group - Përpunoni Grup - - - Delete Group - Fshije Grupin - - - Download All Favicons - Shkarkoji Krejt Favikonat - - - Sort Groups A-Z - Renditi Grupet sipas A-Z - - - Sort Groups Z-A - Renditi Grupet sipas Z-A - - - Save Database As - Ruaje Bazën e të Dhënave Si - - - Show Database Security - Shfaq Siguri Baze të Dhënash - - - Show Database Reports - Shfaq Raporte Baze të Dhënash - - - Show Database Settings - Shfaq Rregullime Baze të Dhënash - - - Show Passkeys - Shfaq Kyçkalime - - - Clone Entry - Klonoje Zërin - - - Move Entry Up - Ngjite Zërin Sipër - - - Move Entry Down - Zbrite Zërin Poshtë - - - Copy Username - Kopjo Emër Përdoruesi - - - Copy Password - Kopjo Fjalëkalimin - - - Show Application Settings - Shfaq Rregullime Aplikacioni - - - Show Password Generator - Shfaq Prodhues Fjalëkalimesh - Remove Passkey From Entry Hiq Kyçkalim Nga Zëri - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Kryej Vetë-shtypje: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Kryej Vetë-shtypje: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Kryej Vetë-shtypje: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Kryej Vetë-shtypje: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Kryej Vetë-shtypje: {TOTP} - - - Copy Title - Kopjo Titullin - - - Copy URL - Kopjo URL-në - - - Copy Notes - Kopjo Shënime - - - Export to CSV - Eksportoje si CSV - - - Export to HTML - Eksportoje si HTML - - - Import KeePass1 Database - Importo Bazë të Dhënash Keepass 1 - - - Import 1Password Vault - Importo Kasafortë 1Password - - - Import CSV File - Importo Kartelë CSV - - - Show TOTP QR Code - Shfaq Kod QR TOTP - - - Set up TOTP - Ujdisni TOTP - Empty Recycle Bin Zbraz Koshin e Riciklimeve - - Open Donation Website - Hap Sajt Dhurimesh - - - Open Bug Report - Hap Njoftim të Metash - - - Open Online Documentation - Hap Dokumentin Në Internet - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Hap Udhërrëfyes Shkurtoresh Tastiere - - - Save Database Backup - Ruani Kopjeruajtje Baze të Dhënash - - - SSH Agent: Add Key - Agjent SSH: Shtoni Kyç - - - SSH Agent: Remove Key - Agjent SSH: Hiqni Kyç - - - Toggle Compact Mode - Aktivizo/Çaktivizo Mënyrën Kompakte - - - Set Theme: Automatic - Caktoni Temë: Automatikisht - - - Set Theme: Light - Caktoni Temë: E çelët - - - Set Theme: Dark - Caktoni Temë: E errët - - - Set Theme: Classic - Caktoni Temë: Klasike - Toggle Show Menubar Shfaq/Fshih Shtyllë menush - - Toggle Show Toolbar - Shfaq/Fshih Panel - - - Toggle Show Preview Panel - Shfaq/Fshih Panel Paraparjesh - - - Toggle Always on Top - Shfaq/Fshih “Përherë Sipër” - - - Toggle Hide Usernames - Shfaq/Fshih “Fshihi Emrat e Përdoruesve” - - - Toggle Hide Passwords - Shfaq/Fshih “Fshihi Fjalëkalimet” - - - Export to XML - Eksportoje si XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Aktivizo/Çaktivizo “Lejo Regjistrim Ekrani” - Show Group Panel Shfaq Panel Grupesh @@ -6311,26 +6082,54 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Toggle Show Group Panel Shfaq/Fshih Panel Grupesh - - Setup Remote Sync… - Ujdisni Njëkohësim të Largët… - Password Generator - - - - E&xpire Entry… - + Prodhues Fjalëkalimesh Clear SSH Agent - + Spastro Agjent SSH Clear all identities in ssh-agent + Spastro krejt identitetet në ssh-agent + + + New Entry + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + Shihni ose përpunoni zë + + + Copy Password and TOTP + Kopjo Fjalëkalim dhe TOTP + ManageDatabase @@ -6374,44 +6173,43 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Rikthe te parazgjedhje cilindo vendim të mbajtur mend për këtë aplikacion + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Po krijohet %1 [%2] që mungon - - - Relocating %1 [%2] - Po zhvendoset %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Po mbishkruhet %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Po njëkohësohet prej burimi më të ri %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Po njëkohësohet prej burimi më të vjetër %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Po fshihet pjella %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Po fshihet %1 jetim [%2] - Changed deleted objects U ndryshuan objekte të fshirë - - Adding missing icon %1 - Po shtohet ikonë %1 që mungon - Removed custom data %1 [%2] U hoqën të dhëna vetjake %1 [%2] @@ -6420,6 +6218,74 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Adding custom data %1 [%2] U shtuan të dhëna vetjake %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6481,25 +6347,6 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Ju lutemi, plotësoni emrin për në ekran dhe një përshkrim opsional për bazën tuaj të re të të dhënave: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6599,10 +6446,6 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Found zero keys U gjetën zero kyçe - - Failed to read public key. - S’u arrit të lexohej kyç publik. - Corrupted key file, reading private key failed Kartelë kyçi e dëmtuar, leximi i kyçit privat dështoi @@ -6619,10 +6462,6 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll Unknown cipher: %1 Shifër e panjohur: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM hëpërhë s’mbulohet - Passphrase is required to decrypt this key Që të shfshehtëzohet ky kyç, lypset frazëkalim @@ -6691,24 +6530,17 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll (encrypted) (i fshehtëzuar) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - Prodhues Kyçi SSH + Failed to read key file: %1 + - Type - Lloj + Failed to read public key: %1 + - Bits - Bite - - - Comment - Koment + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM hëpërhë s’mbulohet @@ -6744,10 +6576,6 @@ Prisni ca të meta dhe probleme të vogla, ky version është menduar për qëll PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Eksportim Kyçkalimi - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6768,6 +6596,10 @@ Doni të mbishkruhet? Cannot write to file S’shkruhet dot te kartela + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6809,7 +6641,7 @@ Doni të mbishkruhet? Relying Party: %1 - + Pala Emetuese: %1 Import the following passkey: @@ -6842,14 +6674,6 @@ Doni të mbishkruhet? Cannot open file "%1" for reading. S’hapet dot kartela “%1” për lexim. - - Open passkey file - Hap kartelë kyçi - - - Cannot import passkey - S’importohet dot kyçkalim - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. S’importohet dot kartelë kyçkalimi “%1”. Mungojnë të dhëna. @@ -6866,6 +6690,14 @@ Mungojnë të dhënat vijues: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. S’importohet dot kartelë kyçkalimi “%1”. Mungon, ose është i keqformuar kyçi privat. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7107,7 +6939,7 @@ Mungojnë të dhënat vijues: Title Case - Shkronja për Titullin: + Shkronja për Titullin (SYSTEM) @@ -7117,6 +6949,30 @@ Mungojnë të dhënat vijues: Entropy: %1 bit Entropi: %1 bit + + Failed to delete wordlist + S’u arrit të fshihet listë fjalësh + + + Wordlists + Lista fjalësh + + + All files + Tërë kartelat + + + Failed to add wordlist + S’u arrit të shtohet listë fjalësh + + + Logograms + Logograme + + + Special Characters + Shenja Speciale + Password Quality: %1 Cilësi Fjalëkalimesh: %1 @@ -7141,52 +6997,6 @@ Mungojnë të dhënat vijues: Password quality I shkëlqyer - - Confirm Delete Wordlist - Ripohoni Fshirje Liste Fjalësh - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Doni vërtet të fshihet lista e fjalëve “%1”? - - - Failed to delete wordlist - S’u arrit të fshihet listë fjalësh - - - Wordlists - Lista fjalësh - - - All files - Tërë kartelat - - - Select Custom Wordlist - Përzgjidhni Listë Vetjake Fjalësh - - - Overwrite Wordlist? - Të mbishkruhet Listë Fjalësh? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Lista e fjalëve “%1”ekziston si një listë vetjake fjalësh. -Doni të mbishkruhet? - - - Failed to add wordlist - S’u arrit të shtohet listë fjalësh - - - Logograms - Logograme - - - Special Characters - Shenja Speciale - passwordLength @@ -7203,6 +7013,32 @@ Doni të mbishkruhet? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Shenja të përjashtuara: “0”, “1”, “l”, “I”, “O”, “|”, “﹒”, “B”, “8”, “G”, “6” + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + Përzgjidhni Listë Vetjake Fjalësh + + + Overwrite Wordlist? + Të mbishkruhet Listë Fjalësh? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Lista e fjalëve “%1”ekziston si një listë vetjake fjalësh. +Doni të mbishkruhet? + PasswordWidget @@ -7251,8 +7087,8 @@ Doni të mbishkruhet? I shkëlqyer - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Ndryshoni dukshmërinë e fjalëkalimit duke përdorur Ctrl + H. Hapni prodhuesin e fjalëkalimeve duke përdorur Ctrl + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Ndryshoni dukshmërinë e fjalëkalimit duke përdorur Control + H. Hapni prodhuesin e fjalëkalimeve duke përdorur Control + G. @@ -7273,15 +7109,15 @@ Doni të mbishkruhet? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Formular + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7720,10 +7556,6 @@ Doni të mbishkruhet? Too many arguments provided. U dhanë shumë argumente. - - Path of the database. - Shteg i bazës së të dhënave. - Target decryption time in MS for the database. Kohë shfshehtëzimi e synuar, në MS, për bazën e të dhënave. @@ -7744,6 +7576,10 @@ Doni të mbishkruhet? Create a new database. Krijoni bazë të re të dhënash. + + Path of the database. + Shteg i bazës së të dhënave. + Invalid decryption time %1. Kohë e pavlefshme shfshehtëzimi %1. @@ -7788,158 +7624,6 @@ Doni të mbishkruhet? Successfully created new database. U krijua me sukses bazë e re të dhënash. - - Unset the password for the database. - Hiqe fjalëkalimin për bazën e të dhënave. - - - Unset the key file for the database. - Hiqe kartelën e kyçit për bazën e të dhënave. - - - Edit a database. - Përpunoni një bazë të dhënash. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - S’mund të përdoret %1 dhe %2 në të njëjtën kohë. - - - Could not change the database key. - S’u ndryshua dot kyçi i bazës së të dhënave. - - - Database was not modified. - Baza e të dhënave s’u ndryshua. - - - Writing the database failed: %1 - Shkrimi te baza e të dhënave dështoi: %1 - - - Successfully edited the database. - Baza e të dhënave u përpunua me sukses. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - S’hiqet dot fjalëkalim: Baza e të dhënave s’ka fjalëkalim. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - S’hiqet dot kyç kartele: Baza e të dhënave s’ka kyç kartele. - - - Loading the new key file failed: %1 - Dështoi ngarkimi i kartelës së re të kyçit: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - U gjet lloj i papritur %1 Kyçi - - - Cannot remove all the keys from a database. - S’mund të hiqen krejt kyçet nga një bazë të dhënash. - - - Show a database's information. - Shfaq hollësi të një baze të dhënash. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Emër: - - - Description: - Përshkrim: - - - Cipher: - Shifër: - - - KDF: - FDK: - - - Recycle bin is enabled. - Koshi i hedhurinave është aktivizuar. - - - Recycle bin is not enabled. - Koshi i hedhurinave s’është aktivizuar. - - - Location - Vendndodhje - - - Database created - Baza e të dhënave u krijua - - - Last saved - Ruajtur së fundi më - - - Unsaved changes - Ndryshime të paruajtura - - - yes - po - - - no - jo - - - Number of groups - Numër grupesh - - - Number of entries - Numër zërash - - - Number of expired entries - Numër zërash të skaduar - - - Unique passwords - Fjalëkalime unikë - - - Non-unique passwords - Fjalëkalime jo unikë - - - Maximum password reuse - Maksimum ripërdorimi fjalëkalimi - - - Number of short passwords - Numër fjalëkalimesh të shkurtër - - - Number of weak passwords - Numër fjalëkalimet të dobët - - - Entries excluded from reports - Zëra të përjashtuar nga raporte - - - Average password length - Gjatësi mesatare fjalëkalimesh - - - %1 characters - %1 shenja - Word count for the diceware passphrase. Numër fjalësh për frazëkalim Diceware. @@ -7987,6 +7671,10 @@ Doni të mbishkruhet? Enter new password for entry: Jepni fjalëkalim të ri për zërin: + + Writing the database failed: %1 + Shkrimi te baza e të dhënave dështoi: %1 + Successfully edited entry %1. Zëri %1 u përpunua me sukses. @@ -8087,14 +7775,6 @@ Doni të mbishkruhet? Type: Spatial(Rep) - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown (%1) - Lloj: I panjohur (%1) - Entropy %1 (%2) Entropi %1 (%2) @@ -8207,6 +7887,102 @@ Doni të mbishkruhet? Successfully imported database. U importua me sukses bazë të dhënash. + + Show a database's information. + Shfaq hollësi të një baze të dhënash. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Emër: + + + Description: + Përshkrim: + + + Cipher: + Shifër: + + + KDF: + FDK: + + + Recycle bin is enabled. + Koshi i hedhurinave është aktivizuar. + + + Recycle bin is not enabled. + Koshi i hedhurinave s’është aktivizuar. + + + Location + Vendndodhje + + + Database created + Baza e të dhënave u krijua + + + Last saved + Ruajtur së fundi më + + + Unsaved changes + Ndryshime të paruajtura + + + yes + po + + + no + jo + + + Number of groups + Numër grupesh + + + Number of entries + Numër zërash + + + Number of expired entries + Numër zërash të skaduar + + + Unique passwords + Fjalëkalime unikë + + + Non-unique passwords + Fjalëkalime jo unikë + + + Maximum password reuse + Maksimum ripërdorimi fjalëkalimi + + + Number of short passwords + Numër fjalëkalimesh të shkurtër + + + Number of weak passwords + Numër fjalëkalimet të dobët + + + Entries excluded from reports + Zëra të përjashtuar nga raporte + + + Average password length + Gjatësi mesatare fjalëkalimesh + Unknown command %1 Urdhër %1 i panjohur @@ -8379,10 +8155,6 @@ Urdhra të gatshëm: Show the protected attributes in clear text. Atributet e mbrojtura shfaqi si tekst i lexueshëm. - - Show all the attributes of the entry. - Shfaq krejt atributet e zërit. - Show the attachments of the entry. Shfaq bashkëngjitjen e zërit. @@ -8453,10 +8225,6 @@ Ju lutemi, shihni mundësinë e prodhimit të një kartele të re kyçi.Invalid YubiKey serial %1 Serial i pavlefshëm për YubiKey %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - - Enter password to encrypt database (optional): Jepni fjalëkalim që të fshehtëzohet bazë të dhënash (opsionale): @@ -8781,18 +8549,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Doni vërtet të fshihet përgjithmonë zëri “%1”? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Doni vërtet të fshihet përgjithmonë %n zë?Doni vërtet të fshihet përgjithmonë %n zëra? - - - Delete entry(s)? - Të fshihet zëri?Të fshihet zërat? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Doni vërtet të shpihet zëri “%1” te koshi i riciklimeve? @@ -8801,14 +8557,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Doni vërtet të shpihet %n zë te koshi i riciklimeve?Doni vërtet të shpihet %n zëra te koshi i riciklimeve? - - Move entry(s) to recycle bin? - Të shpihet zëri te koshi i hedhurinave?Të shpihet zërat te koshi i hedhurinave? - - - Replace references to entry? - Të zëvendësohen referenca ndaj zërit? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Zëri “%1” ka %2 referencë(a). Doni të mbishkruhen referencat me vlera, të anashkalohet ky zë, apo të fshihet sido qoftë?Zëri “%1” ka %2 referenca. Doni të mbishkruhen referencat me vlera, të anashkalohet ky zë, apo të fshihet sido qoftë? @@ -8881,10 +8629,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Ka tashmë në xhirim e sipër një instancë të KeePassXC-së. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC-ja s’po xhiron. S’ka të hapur bazë të dhënash, që të kyçet - Fatal error while testing the cryptographic functions. Gabim fatal teksa testoheshin funksione kriptografike. @@ -8928,12 +8672,12 @@ Kernel: %3 %4 FDK i Pavlefshëm - Access to all entries is denied - Është mohuar hyrja te krejt zërat + Please present or touch your YubiKey to continue. + Ju lutemi, që të vazhdohet, paraqitni, ose prekni YubiKey-në tuaj. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - lejo foto ekrani dhe regjistrim nga aplikacione (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Shfaq krejt atributet e zërit. Set the key file for the database. @@ -8950,84 +8694,40 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k - Credential is excluded - Kredenciali është përjashtuar + Loading the new key file failed: %1 + Dështoi ngarkimi i kartelës së re të kyçit: %1 - Passkeys request canceled - Kërkesa për kyçkalime u anulua + Unset the password for the database. + Hiqe fjalëkalimin për bazën e të dhënave. - Invalid user verification - Verifikim i pavlefshëm përdoruesi + Unset the key file for the database. + Hiqe kartelën e kyçit për bazën e të dhënave. - Empty public key - Kyç publik i zbrazët + Cannot use %1 and %2 at the same time. + S’mund të përdoret %1 dhe %2 në të njëjtën kohë. - Invalid URL provided - U dha URL e pavlefshme + Cannot remove all the keys from a database. + S’mund të hiqen krejt kyçet nga një bazë të dhënash. Passkeys Kyçkalime - AES initialization failed - Dështoi gatitja AES + Found unexpected Key type %1 + U gjet lloj i papritur %1 Kyçi - AES encrypt failed - Fshehtëzimi AES dështoi + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC-ja s’po xhiron. S’ka të hapur bazë të dhënash, që të kyçet - Failed to store in Linux Keyring - S’u arrit të depozitohej në Varg Kyçesh Linux - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit u përgjigj me një gabim: %1 - - - Could not locate key in keyring - S’u lokalizua dot kyç te varg kyçesh - - - Could not read key in keyring - S’u lexua dot kyç te varg kyçesh - - - AES decrypt failed - Shfshehtëzimi AES dështoi - - - No Polkit authentication agent was available - S’ka agjent mirëfilltësimesh Polkit - - - Polkit authorization failed - Autorizimi Polkit dështoi - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - S’u arrit të gatitet kriptografi KeePassXC-je. - - - Failed to encrypt key data. - S’u arrit të fshehtëzohen të dhëna kyçi. - - - Failed to get Windows Hello credential. - S’u arrit të merret kredencial Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - S’u arrit të shfshehtëzohen të dhëna kyçi. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + lejo foto ekrani dhe regjistrim nga aplikacione (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9057,6 +8757,10 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k user.id does not match the required length user.id nuk plotëson gjatësinë e domosdoshme + + Access to all entries is denied + Është mohuar hyrja te krejt zërat + Favorite Tag for favorite entries @@ -9128,72 +8832,60 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Importim 1Password - Enter Shortcut - Jepni Shkurtore + Credential is excluded + Kredenciali është përjashtuar - Action - Veprim + Passkeys request canceled + Kërkesa për kyçkalime u anulua - Shortcuts - Shkurtore + Invalid user verification + Verifikim i pavlefshëm përdoruesi + + + Empty public key + Kyç publik i zbrazët + + + Invalid URL provided + U dha URL e pavlefshme + + + Edit a database. + Përpunoni një bazë të dhënash. + + + Could not change the database key. + S’u ndryshua dot kyçi i bazës së të dhënave. + + + Database was not modified. + Baza e të dhënave s’u ndryshua. + + + Successfully edited the database. + Baza e të dhënave u përpunua me sukses. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + S’hiqet dot fjalëkalim: Baza e të dhënave s’ka fjalëkalim. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + S’hiqet dot kyç kartele: Baza e të dhënave s’ka kyç kartele. Unknown passkeys error Gabim i panjohur kyçkalimesh - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Numër përsëritjesh KDF i pavlefshëm, s’mund të shfshehtëzohet kartelë json - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Format i pambuluar, sigurohuni se eksportimi juaj Bitwarden është i mbrojtur me fjalëkalim - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Mbulohen vetëm PBKDF dhe Argon2, s’mund të shfshehtëzohet kartelë json - - - Reset Shortcuts - Riktheji Shkurtoret te Parazgjedhjet - - - Double click an action to change its shortcut - Që t’i ndryshoni shkurtoren, dyklikoni mbi një veprim - - - Filter... - Filtrojini… - - - Shortcut Conflict - Përplasje Shkurtoresh - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Shkurtorja %1 përplaset me “%2”. Të mbishkruhet shkurtorja? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - S’prodhohen dot frazëkalime të vlefshëm, ngaqë lista e fjalëve është shumë e shkurtër - Encrypted files are not supported. - + Nuk mbulohen kartela të fshehtëzuara. Proton Pass Import - - - - Delete plugin data? - Të fshihen të dhëna shtojce? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Të fshihen të dhëna shtojce nga Zëri?Të fshihen të dhëna shtojce nga Zërat? + Importim Proton Pass-i Passkey @@ -9201,28 +8893,94 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - + Format për t’u përdorur kur eksportohet. Zgjedhjet e mundshme janë 'xml', 'csv' ose 'html'. Si parazgjedhje përdoret 'xml'. start minimized to the system tray - + nise të minimizuar në panel sistemi malformed string, possible unescaped delimiter - + varg i keqformësuar, ka mundësi prej një kufizuesi të paparaprirë missing closing delimiter - + mungon kufizues mbyllës %1, row: %2, column: %3 - + %1, rreshti: %2, shtylla: %3 Tags Etiketa + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + + + + Type: Unknown (%1) + Lloj: I panjohur (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Format i pambuluar, sigurohuni se eksportimi juaj Bitwarden është i mbrojtur me fjalëkalim + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Numër përsëritjesh KDF i pavlefshëm, s’mund të shfshehtëzohet kartelë json + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Mbulohen vetëm PBKDF dhe Argon2, s’mund të shfshehtëzohet kartelë json + QtIOCompressor @@ -9258,37 +9016,6 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Gabim i brendshëm zlib-i: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Urdhri `%1` s’përfundoi në kohë. Procesi u asgjësua. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - S’u arrit të ngarkohej bazë të dhënash. Urdhri `%1` s’përfundoi në kohë. Procesi u asgjësua. - - - Invalid download parameters provided. - U dhanë parametra të pavlefshëm shkarkimi. - - - Command `%1` failed to download database. - Urdhri `%1` s’arriti të shkarkojë bazën e të dhënave. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - U dha shteg naze të dhënash, ose parametra ngarkimi të pavlefshëm. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - Urdhri `%1` mbaroi me kod gjendjeje: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - S’u arritën të ngarkohet baza e të dhënave e përzierë. Urdhri `%1` mbaroi me kod gjendjeje: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9357,7 +9084,7 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Expire Entry(s)… - + &Skadoje Zërin…&Skadoji Zërat… Only show entries that have a URL @@ -9452,7 +9179,7 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Expire Entry(s)… - + &Skadojeni Zërin…&Skadojini Zërat… Show entries that have been excluded from reports @@ -9555,7 +9282,7 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Expire Entry(s)… - + &Skadojeni Zërin…&Skadojini Zërat… @@ -9743,14 +9470,14 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Average password length Gjatësi mesatare fjalëkalimesh - - %1 characters - %1 shenja - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Gjatësia mesatare e fjalëkalimeve është më pak se dhjetë shenja. Fjalëkalimet më të gjatë japin më tepër siguri. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9800,11 +9527,11 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Failed to remove all SSH identities from agent. - + S’u arrit të hiqen krejt identitetet SSH nga agjenti. All SSH identities removed from agent. - + U hoqën krejt identitetet SSH nga agjenti. @@ -9872,10 +9599,6 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Search Help Ndihmë Kërkimi - - Save Search - Ruaje Kërkimin - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9889,6 +9612,14 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Limit search to selected group Kufizoje kërkimin te grupi i përzgjedhur + + Press Enter to search + + + + Save Search + Ruaje Kërkimin + SettingsClientModel @@ -10093,14 +9824,6 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k TagModel - - Clear Search - Spastro Kërkimin - - - All Entries - Krejt Zërat - Expired Ka skaduar @@ -10109,6 +9832,18 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Weak Passwords Fjalëkalim i Dobët + + All Entries + Krejt Zërat + + + Clear Search + Spastro Kërkimin + + + TOTP Entries + + TagView @@ -10129,6 +9864,24 @@ Kjo mundësi është nxjerrë nga përdorimi, në vend të saj përdorni --set-k Të hiqet etiketa “%1” prej krejt zërave te kjo bazë të dhënash? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Paraparje + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formular + + + Type: + Lloj: + + TotpDialog @@ -10241,6 +9994,10 @@ Shembull: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Jeni i sigurt se doni të fshihen rregullime TOTP për këtë zë? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10326,6 +10083,25 @@ Shembull: JBSWY3DPEHPK3PXP S’u regjistrua dot shkurtore globale + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + S’u arrit të gatitet kriptografi KeePassXC-je. + + + Failed to encrypt key data. + S’u arrit të fshehtësohen të dhëna kyçi. + + + Failed to get Windows Hello credential. + S’u arrit të merret kredencial Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + S’u arrit të shfshehtësohen të dhëna kyçi. + + YubiKey @@ -10375,10 +10151,6 @@ Shembull: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Po pikasen kyçe hardware… - - No hardware keys detected - S’u pikasën kyçe hardware - Refresh hardware keys Rifresko kyçe hardware @@ -10387,17 +10159,17 @@ Shembull: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>Nëse keni një <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ose <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, mund ta përdorni për siguri të mëtejshme.</p><p>Kyçi lyp që një nga kanalet e tij të programohet me <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + S’u pikasën kyçe hardware + Hardware keys found, but no slots are configured - + U gjetën kyçe hardware, por s’ka të formësuar vende për to YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Ndërfaqja PCSC YubiKey s’është gatitur. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. S’u gjet dot, ose s’u përdor dot kyç hardware me numër serial %1. Që të vazhdohet, ju lutemi, silleni. @@ -10410,10 +10182,6 @@ Shembull: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. S’u gjet, ose s’është formësuar kyç hardware. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - S’u arrit të plotësohet një hap sfidë-përgjigje, kodi i gabimit PCSC qe: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10429,13 +10197,17 @@ Shembull: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasiv + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - E panjohur - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10476,5 +10248,10 @@ Shembull: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Vendi %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sr.ts b/share/translations/keepassxc_sr.ts index 36384a200..d2df468db 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sr.ts @@ -3,7 +3,7 @@ AboutDialog About KeePassXC - O KeePassXC + О KeePassXC About @@ -80,10 +80,6 @@ Details - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - - Remember Запамти @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected Дозволи одабрано + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + + Deny All && Future @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH - - Use both agents - - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK прегажење @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! Веза SSH агента ради! + + Use both agents + + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Сигурност - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - - Access error for config file %1 Грешка приликом приступа конфигурационој датотеци %1 @@ -261,6 +276,10 @@ Custom + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -274,7 +293,7 @@ Start only a single instance of KeePassXC - Покрени само једну инстанцу KeePassX-а + Покрени само једну инстанцу KeePassX Automatically launch KeePassXC at system startup @@ -286,23 +305,19 @@ Minimize window after unlocking database - Минимизирајте прозор након откључавања базе података + Минимизирајте прозор након откључавања базе Remember previously used databases - Запамти последњу употребљену базу података - - - recent files - + Запамти последњу употребљену базу Load previously open databases on startup - На покретање, учитај последњу отворену базу података + На покретање, учитај последњу отворену базу Remember database key files and security dongles - Запамтити Кључ-Датотеке базе података и сигурносне кључеве + Запамтити кључне датотеке базе и сигурносне кључеве Check for updates at application startup once per week @@ -322,19 +337,19 @@ Automatically save when locking database - Аутоматски сачувај приликом закључавања базе података + Аутоматски сачувај приликом закључавања базе Automatically save non-data changes when locking database - Аутоматски сачувај промене без података приликом закључавања базе података + Аутоматски сачувај промене без података приликом закључавања базе Automatically reload the database when modified externally - Аутоматски поново учитати базу података када се спољно модификује + Аутоматски поново учитати базу када се спољно модификује Backup database file before saving - Направити резервну копију базе података пре сачувавања + Направити резервну копију базе пре сачувавања {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -387,7 +402,7 @@ sec Seconds - сек + сек User Interface @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Стил дугмета на траци са алаткама: - - Show passwords in color - - Use monospaced font for notes За белешке користите једноструки фонт @@ -455,15 +466,15 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - Користити наслов за подударање прозора за глобално ауто-куцање + Користити наслов уноса за подударање прозора за глобални ауто-уноса Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Користити URL за подударање прозора за глобално ауто-куцање + Користити URL за подударање прозора за глобални ауто-уноса Always ask before performing Auto-Type - Увек питати пре извођења ауто-куцања + Увек питати пре извођења ауто-уноса Hide expired entries from Auto-Type @@ -475,32 +486,32 @@ Auto-Type start delay: - Кашњење покретања ауто-куцања: + Кашњење покретања ауто-уноса: Global Auto-Type shortcut: - Глобална пречица ауто-куцања: + Глобална пречица ауто-уноса Auto-type start delay milliseconds - Кашњење, у милисекундама, покретања Ауто-куцања + Кашњење, у милисекундама, покретања Ауто-уноса ms Milliseconds - мс + мс Auto-Type typing delay: - Кашњење куцања Ауто-куцања: + Кашњење куцања Ауто-уноса: Global auto-type shortcut - Глобална пречица за ауто-куцање + Глобална пречица за ауто-унос Auto-type character typing delay milliseconds - Кашњење, у милисекундама, уношења Ауто-куцања + Кашњење, у милисекундама, уношење Ауто-уноса Remember last typed entry for: @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - - Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + + + + Show passwords in color + + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -580,12 +623,12 @@ Database lock timeout seconds - Тајмаут закључавања базе података + Тајмаут закључавања базе sec Seconds - сек + сек Clear clipboard after @@ -598,7 +641,7 @@ min Minutes - мин + мин Clipboard clear seconds @@ -606,7 +649,7 @@ Lock databases after inactivity of - Закључај базе података након неактивности од + Закључај базе након неактивности од Convenience @@ -618,11 +661,11 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - Закључај базе података када је сесија закључана или екран затворен + Закључати базе када је сесија закључана или екран затворен Lock databases after minimizing the window - Закључај базе података након минимизирање прозора + Закључај базе након минимизирање прозора Hide passwords when editing them @@ -661,6 +704,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -703,12 +757,16 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 + Entry has invalid TOTP settings @@ -720,7 +778,7 @@ Sequence - Секвенца + Редослед (empty) @@ -779,15 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - - Search all open databases @@ -832,6 +881,44 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Use Virtual Keyboard + + Type {URL} + + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog @@ -982,7 +1069,7 @@ chrome-laptop. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Дељен кључ за шифровање са именом „% 1“ већ постоји. + Дељен кључ за шифровање са именом „%1“ већ постоји. Да ли желите да га препишете? @@ -1020,11 +1107,11 @@ Do you want to delete the entry? - KeePassXC - New key association request - + Converting attributes to custom data… + Претварање атрибута у прилагођене податке... - Passkey + KeePassXC - New key association request @@ -1035,6 +1122,10 @@ Do you want to delete the entry? Register a new passkey to this entry: + + Register + + KeePassXC - Update passkey @@ -1045,9 +1136,51 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Register + Passkey + + Abort + Прекид + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Конвертовани KeePassHTTP атрибути + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Атрибути су успешно претворени из %1 уноса. +Премештени %2 кључева у прилагођене податке. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Премештено %n кључа у прилагођене податке.Премештено %n кључа у прилагођене податке.Премештено %n кључа у прилагођене податке. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Нема уноса са KeePassHTTP атрибута! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Активна база не садржи унос са KeePassHTTP атрибути. + + + Don't show this warning again + Не приказуј више ово упозорење + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Откривена су стара подешавања интеграције прегледача + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Ваша KeePassXC-Browser подешавања треба преместити у поставке базе. +Ово је неопходно за одржавање тренутних веза са прегледачем. +Да ли желите да мигрирате своја постојећа подешавања сада? + BrowserSettingsWidget @@ -1102,11 +1235,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Приказати обавештење када се захтевају акредитиви + Прикажите обавештење када се захтевају акредитиви Request to unlock the database if it is locked - Захтев за откључавање базе података ако је закључана + Захтев за откључавање базе ако је закључана Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. @@ -1134,12 +1267,12 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? All databases connected to the extension will return matching credentials. - Све базе података повезане са екстензијом вратиће одговарајуће акредитиве. + Све базе повезане са екстензијом вратиће одговарајуће акредитиве. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Претражите све отворене базе података да бисте пронашли одговарајуће акредитиве + Претражите све отворене базе да бисте пронашли одговарајуће акредитиве Advanced @@ -1254,14 +1387,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location Изабери место фасцикле матичног хоста размене порука - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1303,11 +1428,11 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Append ' - Clone' to title - Додај наслову суфикс ' - дупликат' + Додај наслову суфикс ' - дупликат' Replace username and password with references - Замените корисничко име и лозинку са референцама + Замени корисничко име и лозинку са референцама Copy history @@ -1410,7 +1535,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Preview - Приказ + Преглед CSV import preview @@ -1480,19 +1605,19 @@ Are you sure you want to import? Error while reading the database: %1 - Грешка при читању базе података: %1 + Грешка при читању базе: %1 Could not save, database does not point to a valid file. - Није могуће сачувати, база података не упућује на важећу датотеку. + Није могуће сачувати, база не упућује на важећу датотеку. Database save is already in progress. - Сачувавање базе података је већ у току. + Сачувавање базе је већ у току. Could not save, database has not been initialized! - Није могуће сачувати, база података није иницијализована! + Није могуће сачувати, база није иницијализована! Database file has unmerged changes. @@ -1548,11 +1673,11 @@ Backup database located at %2 Key file to unlock the database - Кључ-Датотека за откључавање базе података + Датотека кључа за откључавање базе Browse for key file - Претражити Кључ-Датотеку + Претражи датотеку са кључем Browse… @@ -1614,13 +1739,17 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password Покушај поново са празном лозинком + + Failed to authenticate with Touch ID + + Failed to open key file: %1 - Отварање Кључ-Датотеке није успело: %1 + Отварање датотеке кључа није успело: %1 Old key file format - Стари формат Кључ-Датотеке + Стари формат датотеке кључа You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> @@ -1640,20 +1769,16 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Select key file - Одаберите Кључ-Датотеку + Одаберите кључ-датотеку Cannot use database file as key file - Датотека базе података не може се користити као Кључ-Датотеку + Датотека базе не може се користити као датотека кључа authenticate to access the database - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - - Select Key File: @@ -1706,6 +1831,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1726,7 +1863,7 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Database Credentials - Акредитиви базе података + Акредитиви базе Encryption Settings @@ -1748,10 +1885,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration Интеграција тајног сервиса - - Remote Sync - - Database Settings: %1 @@ -1763,6 +1896,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser подешавања + + Convert KeePassHTTP data + + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + Refresh database root group ID + Освежите ИД матичне групе базе података + Disconnect all browsers Искључите све прегледаче @@ -1771,10 +1916,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries Заборавите све специфичне поставке за локацију на уносима - - Refresh database root group ID - Освежите ИД матичне групе базе података - Stored keys Сачувани кључеви @@ -1829,7 +1970,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Успешно уклоњено %n кључ(ови) за шифровање из подешавањаУспешно уклоњено %n кључ(ови) за шифровање из подешавањаУспешно уклоњено %n кључ(ови) за шифровање из подешавања + Успешно је уклоњено %n кључева за шифровање из подешавања KeePassXC-а.Успешно је уклоњено %n кључева за шифровање из подешавања KeePassXC-а.Успешно је уклоњено %n кључева за шифровање из подешавања KeePassXC-а. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1851,7 +1992,16 @@ Permissions to access entries will be revoked. The active database does not contain an entry with permissions. - Активна база података не садржи унос са дозволама. + Активна база не садржи унос са дозволама. + + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Премести KeePassHTTP атрибуте у прилагођеним подацима + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Refresh database ID @@ -1863,10 +2013,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Да ли стварно желите да освежите ИД базе података? То је неопходно само ако је ваша база података копија друге и ако екстензија прегледача не може да се повеже. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - - No keys found @@ -1904,7 +2050,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Continue without password - Наставити без лозинке + Наставити без озинке No encryption key added @@ -1920,7 +2066,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials - Неуспешна промена акредитива базе података + Неуспешна промена акредитива базе Weak password @@ -1947,15 +2093,15 @@ Are you sure you want to continue without a password? Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Веће вредности нуде већу заштиту, али отварање базе података трајаће дуже. + Веће вредности нуде већу заштиту, али отварање базе трајаће дуже. Database format: - Формат базе података: + Формат базе: Database format - Формат базе података + Формат базе Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features @@ -2113,7 +2259,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database name field - Поље „Име“ базе података + Поље „Име“ базе Database description: @@ -2121,7 +2267,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database description field - Поље „Опис“ базе података + Поље „Опис“ базе Default username: @@ -2153,7 +2299,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Additional Database Settings - Додатне поставке базе података + Додатне поставке базе Enable compression (recommended) @@ -2234,10 +2380,6 @@ removed from the database. Display name: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2246,10 +2388,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2266,6 +2404,14 @@ removed from the database. Select Database Icon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2346,11 +2492,11 @@ removed from the database. DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - Име базе података: + Име базе: Database name field - Поље „Име“ базе података + Поље „Име“ базе Description: @@ -2358,130 +2504,7 @@ removed from the database. Database description field - Поље „Опис“ базе података - - - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - Уклони - - - Command Settings - - - - Name - Име - - - Save - Сними - - - Download - - - - Command: - - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - - - - Test - - - - Download command cannot be empty. - - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - секунди + Поље „Опис“ базе @@ -2518,7 +2541,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Merge database - Споји базу података + Удружи базу података Export database to CSV file @@ -2532,6 +2555,19 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. Писање HTML датотеке није успело. + + Export Confirmation + Потврда извоза + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Спремате се да извезете своју базу у нешифрирану датотеку. Ово ће ваше лозинке и осетљиве информације учинити рањивим! Да ли сте сигурни да желите да наставите? + + + %1 [Locked] + Database tab name modifier + %1 [Блокирано] + Export database to XML file @@ -2544,31 +2580,9 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the XML file failed - - Export Confirmation - Потврда извоза - - - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Спремате се да извезете своју базу података у нешифрирану датотеку. Ово ће ваше лозинке и осетљиве информације учинити рањивим! Да ли сте сигурни да желите да наставите? - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [Блокирано] - - - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - - DatabaseWidget - - Searches and Tags - - Searching… @@ -2597,18 +2611,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Запамти мој избор - - Delete group - Избриши групу - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Да ли сте сигурни да желите да обришете групу "%1"? - - - Move group to recycle bin? - Преместити групу у канту за отпад? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Да ли стварно желите да преместите групу „%1“ у канту за отпад? @@ -2617,10 +2619,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries - - Entries expiring within %1 day(s) - - No current database. Нема тренутне базе података. @@ -2629,14 +2627,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Нема изворне базе података, нема шта да се уради. - - Successfully merged the database files. - Датотеке базе података су успешно спојене. - - - Database was not modified by merge operation. - База података није измењена операцијом спајања. - Search Results (%1) Резултати претраге (%1) @@ -2645,10 +2635,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Нема резултата - - Save - Сними - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2659,7 +2645,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Lock Database? - Закључати базу података? + Закључати базу? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? @@ -2692,7 +2678,7 @@ Save changes? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC није успео да сачува базу података више пута. Ово је вероватно узроковано услугама синхронизације које држе датотеке закључане. + KeePassXC није успео да сачува базу више пута. Ово је вероватно узроковано услугама синхронизације које држе датотеке закључане. Онемогућити сигурносно сачувавање и покушати поново? @@ -2711,10 +2697,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 База података - - Save database backup - Сачувајте сигурносну копију базе података - Empty recycle bin? Испразни корпу за отпатке @@ -2725,7 +2707,7 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 - Није могуће пронаћи датотеку базе података: %1 + Није могуће пронаћи датотеку базе: %1 New Database @@ -2736,34 +2718,6 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [Нова база] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - - - Downloading... - Преузимање... - - - Uploading... - - - - Syncing... - - Remove passkey from entry @@ -2780,10 +2734,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2808,6 +2758,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2816,6 +2770,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + Сними + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + + + + Entries expiring within %1 day(s) + + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2949,10 +2954,6 @@ Would you like to correct it? Hide Сакриј - - %n hour(s) - - %n week(s) %n недеља(е)%n недеља(е)%n недеља(е) @@ -2965,6 +2966,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n година(е)%n година(е)%n година(е) + + %n hour(s) + + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3087,20 +3092,10 @@ Would you like to correct it? Add new window association Додати нову асоцијацију прозора - - + - Add item - + - Remove selected window association Уклонити одабрану асоцијацију прозора - - - - Remove item - - - Window title: Наслов прозора: @@ -3125,6 +3120,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window Прилагођена секвенца ауто-куцања за овај прозор + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3327,7 +3332,7 @@ Would you like to correct it? Fingerprint - Отисак + Отисак прста Copy to clipboard @@ -3341,13 +3346,26 @@ Would you like to correct it? Private key Приватни кључ + + External file + Спољашња датотека + + + Browser for key file + Претраживач за кључну датотеку + + + Browse… + Button for opening file dialog + + Attachment Прилог External key file - Екстерна Кључ-Датотека + Екстерна кључна датотека Add to agent @@ -3357,23 +3375,6 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Уклони са агента - - External file - Спољашња датотека - - - Browser for key file - Претраживач за Кључ-Датотеку - - - Browse… - Button for opening file dialog - - - - Generate - Генериши - Select attachment file Одабрати прилог @@ -3413,6 +3414,10 @@ Would you like to correct it? Icon Икона + + Browser Integration + Интеграција са прегледачем + Properties Особине @@ -3429,10 +3434,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes - - Browser Integration - Интеграција са прегледачем - Enable Омогући @@ -3575,7 +3576,7 @@ Supported extensions are: %1. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - %1 се увози и извози из различитих група у овој бази података. + %1 се увози и извози из различитих група у овој бази. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. @@ -3584,11 +3585,11 @@ Supported extensions are: %1. Database export is currently disabled by application settings. - Извоз базе података је тренутно онемогућен подешавањима апликације. + Извоз базе је тренутно онемогућен подешавањима апликације. Database import is currently disabled by application settings. - Увоз базе података је тренутно онемогућен подешавањима апликације. + Увоз базе је тренутно онемогућен подешавањима апликације. KeeShare container @@ -3639,7 +3640,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type: - Ауто-куцање: + Ауто-унос: Search: @@ -3702,7 +3703,7 @@ Supported extensions are: %1. Download favicon - Преузми икону са сајта + Преузми иконицу са сајта Apply selected icon to subgroups and entries @@ -3730,7 +3731,7 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. - Неуспело добављање иконе са сајта. + Није могуће добавити иконицу са сајта. Existing icon selected. @@ -3758,7 +3759,7 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n икона(е? већ постоји(е) у бази%n икона(е? већ постоји(е) у бази%n икона(е? већ постоји(е) у бази података + %n икона(е) већ постоји(е) у бази података%n икона(е) већ постоји(е) у бази података%n икона(е) већ постоји(е) у бази података The following icon(s) failed: @@ -3787,14 +3788,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Промењено - - Accessed: - Приступљено: - - - Datetime accessed - Приступљено - Uuid: Uuid: @@ -3861,6 +3854,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3869,21 +3918,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Форма - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3909,10 +3943,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Додати нови прилог - - Add - Додај - Remove selected attachment Обрисати одабрни прилог @@ -3933,10 +3963,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Сачувати одабрани прилог на диск - - Save - Сними - Select files Одаберите датотеке @@ -4034,16 +4060,32 @@ Error: %1 Would you like to overwrite the existing attachment? - - New - - Preview Преглед - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + Уредити + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4076,62 +4118,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Величина - - Title - Наслов - - - Username - Корисничко име - - - Password - Лозинка - - - URL - URL - - - Notes - Белешке - - - Custom Attributes - - - - Icon - Икона - - - Color - - - - Expiration - Датум истека - - - TOTP - Једнократна лозинка - - - Custom Data - - - - Attachments - Прилози - - - Auto-Type - Аутоматско-куцање - - - Tags - - EntryModel @@ -4180,10 +4166,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Промењено - - Accessed - Приступљено - Attachments Прилози @@ -4220,10 +4202,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Датум последње промене - - Last access date - Датум последљег приступа - Attached files Прилози @@ -4268,8 +4246,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Лозинка - URL - URL + Notes + Белешке Expiration @@ -4288,8 +4266,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Корисничко име - Notes - Белешке + URL + URL Advanced @@ -4339,10 +4317,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never Никада - - Double click to copy value - - Enabled Омогућено @@ -4351,6 +4325,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled Онемогућено + + Double click to copy value + + Double click to copy to clipboard @@ -4414,10 +4392,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) - - unknown - - Export database to HTML file Извоз базе у HTML датотеку @@ -4426,6 +4400,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML датотека + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4529,7 +4507,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Тајни Сервис:</b> %1 + <b>Fdo Тајна Служба:</b> %1 @@ -4604,6 +4582,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4641,14 +4630,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4760,36 +4741,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - - - - Command: - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - - KMessageWidget @@ -4810,7 +4761,7 @@ The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent Unable to calculate database key - Није могуће израчунати кључ базе података + Није могуће израчунати кључ базе Unable to issue challenge-response: %1 @@ -4852,18 +4803,18 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to calculate database key - Није могуће израчунати кључ базе података + Није могуће израчунати кључ базе Kdbx4Reader missing database headers - недостају заглавља базе података + недостају заглавља базе Unable to calculate database key: %1 - Није могуће израчунати кључ базе података: %1 + Није могуће израчунати кључ базе: %1 Invalid header checksum size @@ -5001,7 +4952,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to calculate database key: %1 - Није могуће израчунати кључ базе података: %1 + Није могуће израчунати кључ базе: %1 Failed to serialize KDF parameters variant map @@ -5057,7 +5008,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to read database file. - Читање датотеке базе података није успело. + Читање датотеке базе није успело. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -5275,7 +5226,7 @@ Line %2, column %3 Unable to calculate database key - Није могуће израчунати кључ базе података + Није могуће израчунати кључ базе unable to seek to content position @@ -5431,11 +5382,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyComponentWidget Key Component - Кључ компонент + Компонента кључа Key Component Description - Опис кључ компонента + Опис компонента кључа Cancel @@ -5474,7 +5425,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Old key file format - Стари формат Кључ-Датотеке + Стари формат датотеке кључа You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. @@ -5588,7 +5539,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Entries - Уноси + Уноса Copy Att&ribute @@ -5598,10 +5549,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP Једнократна лозинка - - Tags - - &Groups Групе @@ -5646,10 +5593,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… Нова база података... + + Create a new database + Креирајте нову базу података + &Merge From Database… Споји из базе података... + + Merge from another KDBX database + Спајање из друге KDBX базе података + &New Entry… Нови унос... @@ -5658,14 +5613,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… Променити унос... - - &Delete Entry… - Обрисати унос... - &New Group… Нова група... + + Add a new group + Додај нову групу + &Edit Group… Променити групу... @@ -5680,11 +5635,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sort &A-Z - Среди по A-Z + Среди A-Z Sort &Z-A - Среди по Z-A + Среди Z-A Sa&ve Database As… @@ -5698,10 +5653,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… + + Statistics, health check, etc. + Статистика, здравствена провера итд. + &Database Settings… Подешавања базе података... + + Database settings + Подешавања базе података + &Clone Entry… Направи дупликат уноса... @@ -5710,18 +5673,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Премести на горе + + Move entry one step up + Премести унос за један корак горе + Move do&wn Премести на доле + + Move entry one step down + Премести унос за један корак надоле + Copy &Username Копирај корисничко име + + Copy username to clipboard + Копирај корисничко име + Copy &Password Копирај лозинку + + Copy password to clipboard + Копирај лозинку + &Settings Подешавања @@ -5755,13 +5734,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? Наслов - Copy &URL - + Copy title to clipboard + Копирај назив + + + Copy URL to clipboard + Копирај URL &Notes Белешке + + Copy notes to clipboard + Копирај белешке + &CSV File… CSV датотека… @@ -5774,14 +5761,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 база података… + + Import a KeePass 1 database + Увези KeePass 1 базу података + 1Password Vault… 1Password сеф… + + Import a 1Password Vault + Увоз из 1Password сефа + CSV File… CSV датотека… + + Import a CSV file + Увези CSV датотеку + Show TOTP Прикажи TOTP @@ -5798,10 +5797,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP Копирај &TOTP - - Copy Password and TOTP - - E&mpty recycle bin Испразни корпу за отпатке @@ -5826,6 +5821,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help Помоћ на мрежи + + Go to online documentation + Идите на документацију на мрежи + &User Guide Упутство за употребу @@ -5860,11 +5859,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Light - Светла + Светло Dark - Тамна + Тамно Classic (Platform-native) @@ -5898,10 +5897,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... - - &XML File… - - Clear history Очисти историју @@ -5957,10 +5952,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC Напусти KeePassXC - - %1 Entry(s) - - Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -5974,7 +5965,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Морате поново покренути апликацију да бисте применили ово подешавање. Да ли желите да се поново покренете сада? - Allow Screen Capture + Tags @@ -5993,266 +5984,50 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Passkeys… + + %1 Entry(s) + + + + &XML File… + + + + XML File… + + + + Copy &URL + + + + Allow Screen Capture + + + + Passkeys + + Import Passkey - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - - - - Open About Dialog - - - - Open Database - - - - Create Database - - - - Merge From Database - - - - Create Entry - - - - Edit Entry - Измени унос - Delete Entry - - Create Group - - - - Edit Group - Уредити групу - - - Delete Group - - - - Download All Favicons - - - - Sort Groups A-Z - - - - Sort Groups Z-A - - - - Save Database As - - - - Show Database Security - - - - Show Database Reports - - - - Show Database Settings - - - - Show Passkeys - - - - Clone Entry - - - - Move Entry Up - - - - Move Entry Down - - - - Copy Username - - - - Copy Password - - - - Show Application Settings - - - - Show Password Generator - - Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - - Copy Title - - - - Copy URL - - - - Copy Notes - - - - Export to CSV - - - - Export to HTML - - - - Import KeePass1 Database - Увоз KeePass1 базе података - - - Import 1Password Vault - - - - Import CSV File - - - - Show TOTP QR Code - - - - Set up TOTP - - Empty Recycle Bin - - Open Donation Website - - - - Open Bug Report - - - - Open Online Documentation - - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - - Save Database Backup - - - - SSH Agent: Add Key - - - - SSH Agent: Remove Key - - - - Toggle Compact Mode - - - - Set Theme: Automatic - - - - Set Theme: Light - - - - Set Theme: Dark - - - - Set Theme: Classic - - Toggle Show Menubar - - Toggle Show Toolbar - - - - Toggle Show Preview Panel - - - - Toggle Always on Top - - - - Toggle Hide Usernames - - - - Toggle Hide Passwords - - - - Export to XML - - - - Toggle Allow Screen Capture - - Show Group Panel @@ -6261,18 +6036,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator Генератор Лозинки - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6281,6 +6048,42 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + Види или уреди унос + + + Copy Password and TOTP + + ManageDatabase @@ -6298,7 +6101,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Unlock database to show more information - Откључајте базу података да бисте приказали више информација + Откључајте базу да бисте приказали више информација Lock database @@ -6324,44 +6127,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Стварање несталих %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Пресељење %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Преписивање %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Синхронизација из новијег извора %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Синхронизација из старијег извора %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Брисање детета %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Брисање сирочета %1 [%2] - Changed deleted objects Избрисани објекти промењени - - Adding missing icon %1 - Додавање иконе која недостаје %1 - Removed custom data %1 [%2] Уклоњени прилагођени подаци %1 [%2] @@ -6370,6 +6172,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Додати прилагођени подаци %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6402,7 +6272,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - Акредитиви базе података + Акредитиви базе A set of credentials known only to you that protects your database. @@ -6431,25 +6301,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Унесите име за приказ и опциони опис за вашу нову базу података: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Сними прилог - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6527,7 +6378,7 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Неисправна Кључ-Датотека, очекује се OpenSSH кључ + Неисправна датотека са кључем, очекује се OpenSSH кључ PEM boundary mismatch @@ -6549,10 +6400,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys Није пронађен ниједан кључ - - Failed to read public key. - Није могуће прочитати јавни кључ. - Corrupted key file, reading private key failed Кључ-датотека је корумпирана, није успело ишчитавање приватног кључа @@ -6569,10 +6416,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 Непознат шифрарник: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - - Passphrase is required to decrypt this key За дешифровање овог кључа потребна је приступна фраза @@ -6641,24 +6484,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (енкриптовано) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator + Failed to read key file: %1 - Type - Тип - - - Bits + Failed to read public key: %1 - Comment - Коментар + AES-256/GCM is currently not supported + @@ -6694,10 +6530,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6716,6 +6548,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6790,14 +6626,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6812,6 +6640,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -6897,7 +6733,7 @@ The following data is missing: &Length: - &Дужина: + Дужина: Password length @@ -7009,7 +6845,7 @@ The following data is missing: Wordlist: - Листа речи: + Листа фраза: Word Count: @@ -7063,6 +6899,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit Ентропија: %1 бит + + Failed to delete wordlist + + + + Wordlists + + + + All files + Све датотеке + + + Failed to add wordlist + + + + Logograms + Логограми + + + Special Characters + Посебни карактери + Password Quality: %1 Квалитет Лозинке: %1 @@ -7070,7 +6930,7 @@ The following data is missing: Poor Password quality - Слаб + Бедан Weak @@ -7087,51 +6947,6 @@ The following data is missing: Password quality Одличан - - Confirm Delete Wordlist - - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - - - - Failed to delete wordlist - - - - Wordlists - - - - All files - Све датотеке - - - Select Custom Wordlist - - - - Overwrite Wordlist? - - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - - - - Failed to add wordlist - - - - Logograms - Логограми - - - Special Characters - Посебни карактери - passwordLength @@ -7148,6 +6963,31 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + + + + Overwrite Wordlist? + + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + + PasswordWidget @@ -7196,7 +7036,7 @@ Do you want to overwrite it? Одличан - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -7218,15 +7058,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + Форма + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7277,11 +7117,11 @@ Do you want to overwrite it? QObject Database not opened - База података није отворена + База није отворена Database hash not available - Хеш базе података није доступно + Хеш базе није доступно Client public key not received @@ -7405,7 +7245,7 @@ Do you want to overwrite it? Writing the database failed %1. - Писање базе података није успело %1. + Писање базе није успело %1. Successfully added entry %1. @@ -7665,13 +7505,9 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. - - Path of the database. - Путања до базе података. - Target decryption time in MS for the database. - Циљно време дешифровања басе података у МС. + Target decryption time in MS for the database. time @@ -7679,16 +7515,20 @@ Do you want to overwrite it? Set the key file for the database. - Поставља Кључ-Датотеке за базу података. + Поставља кључ за базу. Set a password for the database. - Пставља лозинку за базу података. + Пставља лозинку за базу. Create a new database. Креирајте нову базу података. + + Path of the database. + Путања до базе података. + Invalid decryption time %1. Неважеће време дешифровања %1. @@ -7699,7 +7539,7 @@ Do you want to overwrite it? Failed to set database password. - Постављање лозинке базе података није успело. + Постављање лозинке базе није успело. Loading the key file failed @@ -7733,158 +7573,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. Успешно направљена нова база података. - - Unset the password for the database. - - - - Unset the key file for the database. - - - - Edit a database. - - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - - - - Could not change the database key. - - - - Database was not modified. - - - - Writing the database failed: %1 - Писање базе података није успело: %1 - - - Successfully edited the database. - - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - - - - Loading the new key file failed: %1 - - - - Found unexpected Key type %1 - - - - Cannot remove all the keys from a database. - - - - Show a database's information. - Прикажите информације о бази података. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Име: - - - Description: - Опис: - - - Cipher: - Шифра: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Канта за отпад је омогућена. - - - Recycle bin is not enabled. - Канта за отпад је онемогућена. - - - Location - Смештај - - - Database created - - - - Last saved - Последње сачувавање - - - Unsaved changes - Несачуване промене - - - yes - да - - - no - не - - - Number of groups - Број група - - - Number of entries - Број уноса - - - Number of expired entries - Број уноса који су истекли - - - Unique passwords - Јединствене лозинке - - - Non-unique passwords - Дупликатне лозинке - - - Maximum password reuse - Максимална поновна употреба лозинке - - - Number of short passwords - Број кратких лозинки - - - Number of weak passwords - Број слабих лозинки - - - Entries excluded from reports - Уноси изузети из извештаја - - - Average password length - Просечна дужина лозинке - - - %1 characters - %1 карактера - Word count for the diceware passphrase. Број речи за фразу као коцкице. @@ -7931,6 +7619,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Унети нову лозинку за унос: + + Writing the database failed: %1 + Писање базе података није успело: %1 + Successfully edited entry %1. Унос %1 је успешно уређен. @@ -8031,14 +7723,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) - - Type: Date(Rep) - - - - Type: Unknown (%1) - - Entropy %1 (%2) Ентропија %1 (%2) @@ -8085,7 +7769,7 @@ Do you want to overwrite it? Use special characters - Користити специјалне карактере + Користити специјална слова Use extended ASCII @@ -8093,11 +7777,11 @@ Do you want to overwrite it? Exclude character set - Изузети скуп карактера + Изузети скуп знакова chars - кар. + слов. Use custom character set @@ -8145,11 +7829,107 @@ Do you want to overwrite it? Unable to import XML database: %1 - Увоз није могућ XML базе података: %1 + Увоз није могућ XML базе: %1 Successfully imported database. - Успешан увоз базе података. + Успешан увоз базе. + + + Show a database's information. + Прикажите информације о бази података. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Име: + + + Description: + Опис: + + + Cipher: + Шифра: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Канта за отпад је омогућена. + + + Recycle bin is not enabled. + Канта за отпад је онемогућена. + + + Location + Смештај + + + Database created + + + + Last saved + Последње сачувавање + + + Unsaved changes + Несачуване промене + + + yes + да + + + no + не + + + Number of groups + Број група + + + Number of entries + Број уноса + + + Number of expired entries + Број уноса који су истекли + + + Unique passwords + Јединствене лозинке + + + Non-unique passwords + Дупликатне лозинке + + + Maximum password reuse + Максимална поновна употреба лозинке + + + Number of short passwords + Број кратких лозинки + + + Number of weak passwords + Број слабих лозинки + + + Entries excluded from reports + Уноси изузети из извештаја + + + Average password length + Просечна дужина лозинке Unknown command %1 @@ -8199,11 +7979,11 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - Користите исте акредитиве за обе датотеке базе података. + Користите исте акредитиве за обе датотеке базе. Key file of the database to merge from. - Кауч-датотека базе података из које се спаја. + Кауч-датотека базе из које се спаја. Deactivate password key for the database to merge from. @@ -8223,21 +8003,21 @@ Available commands: Merge two databases. - Споји две базе података + Удружи две базе података Path of the database to merge from. - Путање базе података из које се спаја. + Путање базе из које се спаја. Error reading merge file: %1 - Грешка при читању спојене датотеке: + Грешка при читању удружене датотеке: %1 Unable to save database to file : %1 - Није могуће сачувати базу података у датотеку: %1 + Није могуће сачувати базу у датотеку: %1 Successfully merged %1 into %2. @@ -8281,7 +8061,7 @@ Available commands: Unable to save database to file: %1 - Није могуће сачувати базу података у датотеку: %1 + Није могуће сачувати базу у датотеку: %1 Successfully recycled entry %1. @@ -8301,7 +8081,7 @@ Available commands: Successfully recycled group %1. - Успешно рециклирана група %1. + Успешно избрисана група %1. Successfully deleted group %1. @@ -8323,10 +8103,6 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. Прикажите заштићене атрибуте у чистом тексту. - - Show all the attributes of the entry. - - Show the attachments of the entry. @@ -8361,15 +8137,15 @@ Available commands: Failed to open database file %1: not found - Отварање датотеке базе података %1 није успело: није пронађено + Отварање датотеке базе %1 није успело: није пронађено Failed to open database file %1: not a plain file - Отварање датотеке базе података %1 није успело: није текст датотека + Отварање датотеке базе %1 није успело: није текст датотека Failed to open database file %1: not readable - Отварање датотеке базе података %1 није успело: није читљиво + Отварање датотеке базе %1 није успело: није читљиво Enter password to unlock %1: @@ -8377,7 +8153,7 @@ Available commands: Failed to load key file %1: %2 - Учитавање Кључ-Датотеке није успело %1: %2 + Учитавање датотеке кључа није успело %1: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may @@ -8397,13 +8173,9 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 Неважећи YubiKey серијал %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - - Enter password to encrypt database (optional): - Унесите лозинку за шифровање базе података (опционално): + Унесите лозинку за шифровање базе (опционално): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -8724,18 +8496,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 с%1 с%1 с - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Да ли сте сигурни да желите да обришете ставку "%1"? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - - - - Delete entry(s)? - - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Да ли сте сигурни да желите да преместите ставку "%1" у корпу за отпатке? @@ -8744,14 +8504,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Replace references to entry? - Заменити референце за унос? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? @@ -8810,7 +8562,7 @@ Kernel: %3 %4 key file of the database - кључ-датотека од базе података + кључ-датотека од базе read password of the database from stdin @@ -8824,10 +8576,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Друга инстанца KeePassXC апликације је већ активна. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - - Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -8838,7 +8586,7 @@ Kernel: %3 %4 Database password: - Лозинка базе података: + Лозинка базе: Invalid Settings @@ -8871,11 +8619,11 @@ Kernel: %3 %4 - Access to all entries is denied + Please present or touch your YubiKey to continue. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. @@ -8892,23 +8640,23 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Credential is excluded + Loading the new key file failed: %1 - Passkeys request canceled + Unset the password for the database. - Invalid user verification + Unset the key file for the database. - Empty public key + Cannot use %1 and %2 at the same time. - Invalid URL provided + Cannot remove all the keys from a database. @@ -8916,59 +8664,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - AES initialization failed + Found unexpected Key type %1 - AES encrypt failed + KeePassXC is not running. No open database to lock - Failed to store in Linux Keyring - - - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - - - - Failed to encrypt key data. - - - - Failed to get Windows Hello credential. - - - - Failed to decrypt key data. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) @@ -8999,6 +8703,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + + Favorite Tag for favorite entries @@ -9070,57 +8778,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Enter Shortcut + Credential is excluded - Action + Passkeys request canceled - Shortcuts + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Edit a database. + + + + Could not change the database key. + + + + Database was not modified. + + + + Successfully edited the database. + + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - - Reset Shortcuts - - - - Double click an action to change its shortcut - - - - Filter... - - - - Shortcut Conflict - - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9129,14 +8833,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - Обрисати податке о додатку? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9165,12 +8861,78 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + + + + Type: Unknown (%1) + + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Интерна zlib грешка при компримовању: + Интерна zlib грешка при компресије: Error writing to underlying device: @@ -9200,37 +8962,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Интерна zlib грешка: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9635,7 +9366,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. The database contains entries that have expired. - База података садржи уносе којима је истекао рок трајања. + База садржи уносе којима је истекао рок трајања. Unique passwords @@ -9647,7 +9378,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Више од 10% лозинки се користе више пута. Користите јединствене лозинке када је то могуће. + Више од 10% лозинки се више пута користе. Користите јединствене лозинке када је то могуће. Maximum password reuse @@ -9685,14 +9416,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Просечна дужина лозинке - - %1 characters - %1 карактера - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Просечна дужина лозинке је мања од десет карактера. Дуже лозинке пружају већу сигурност. + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9706,7 +9437,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. No agent running, cannot add identity. - Ни један агент не ради, не може да се дода идентитет. + Агент не ради, не може да се дода идентитет. Key identity ownership conflict. Refusing to add. @@ -9722,7 +9453,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - Агент не подржава ограничени радни век (означите опције). + Агент не подржава ограничени радни век (провери опције). A confirmation request is not supported by the agent (check options). @@ -9734,7 +9465,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. No agent running, cannot remove identity. - Ни један агент не ради, не може да се уклони идентитет. + Агент не ради, не може да се уклони идентитет. No agent running, cannot list identities. @@ -9769,7 +9500,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. exclude term from results - изузети појам из резултата + изузет термин из резултата match term exactly @@ -9789,7 +9520,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. match anything - подудара се са било чим + подударати се са било чим match one @@ -9814,10 +9545,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Претражи помоћ - - Save Search - - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9831,6 +9558,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Ограничите претрагу на изабрану групу + + Press Enter to search + + + + Save Search + + SettingsClientModel @@ -9973,7 +9708,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Fingerprint: - Отисак: + Отисак прста: Signer name field @@ -9981,7 +9716,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Fingerprint - Отисак + Отисак прста @@ -10036,7 +9771,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - Clear Search + Expired + + + + Weak Passwords @@ -10044,11 +9783,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Expired + Clear Search - Weak Passwords + TOTP Entries @@ -10071,6 +9810,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Преглед + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Форма + + + Type: + Тип: + + TotpDialog @@ -10118,7 +9875,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Secret key must be in Base32 format - Тајни кључ треба бити у „Base32“ формату + Тајни кључ треба бити у Base32 формат Secret key field @@ -10183,6 +9940,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Сигурно желите да избришете TOTP подешавања за овај унос? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10230,11 +9991,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases - Недавне базе података + Недавне базе Open a recent database - Отвори недавну базу података + Отвори недавну базу Welcome to KeePassXC %1 @@ -10268,6 +10029,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Није могуће регистровати глобалну пречицу + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + + + YubiKey @@ -10317,10 +10097,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Откривање хардверских кључева… - - No hardware keys detected - Нема хардверских кључева - Refresh hardware keys @@ -10329,6 +10105,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + Нема хардверских кључева + Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10336,10 +10116,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -10352,10 +10128,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10371,13 +10143,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Пасивно + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Непознато - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10418,5 +10194,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sv.ts b/share/translations/keepassxc_sv.ts index 341ae3813..13491dc6b 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sv.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sv.ts @@ -80,10 +80,6 @@ Details Detaljerat - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Ditt beslut kommer att sparas under den tid som både den begärande klienten OCH KeePassXC körs. - Remember Kom ihåg @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected Tillåt markerade + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Ditt beslut kommer att sparas under den tid som både den begärande klienten OCH KeePassXC körs. + Deny All && Future Neka alla && framtida @@ -122,13 +122,9 @@ Use OpenSSH Använd OpenSSH - - Use both agents - Använd båda agenterna - SSH_AUTH_SOCK override - SSH_AUTH_SOCK åsidosättning + SSH_AUTH_SOCK-åsidosättning SSH_AUTH_SOCK value @@ -144,7 +140,7 @@ SSH_SK_PROVIDER override - SSH_SK_PROVIDER åsidosättning + SSH_SK_PROVIDER-åsidosättning No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! SSH-tjänstens anslutning arbetar! + + Use both agents + Använd båda agenterna + + + + AppKit + + Window + Fönster + + + Minimize + Mimimera + + + Zoom + Zooma + + + Bring All to Front + Visa allt överst + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Säkerhet - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Denna inställning kan inte aktiveras om minimering vid upplåsning är aktiverad. - Access error for config file %1 Åtkomstfel för konfigurationsfil %1 @@ -261,6 +276,10 @@ Custom Anpassad + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Denna inställning kan inte aktiveras om minimering vid upplåsning är aktiverad. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Kom ihåg tidigare databaser - - recent files - tidigare filer - Load previously open databases on startup Läs in tidigare öppna databaser vid programstart @@ -346,7 +361,7 @@ Temporary file moved into place - Temporär fil flyttat på plats + Temporär fil flyttad på plats Directly write to database file (dangerous) @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Knappstil för verktygsfält: - - Show passwords in color - Visa lösenord i färg - Use monospaced font for notes Använd teckensnitt med fast teckenbredd för anteckningar @@ -447,7 +458,7 @@ Reset settings to default… - Återställ inställningarna till standard... + Återställ inställningarna till standard… Auto-Type @@ -455,11 +466,11 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - Använd postens titel för att matcha fönster vid global autoskriv + Använd postens titel för att matcha fönster vid systemövergripande autoskriv Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Använd postens URL för att matcha fönster vid global autoskriv + Använd postens URL för att matcha fönster vid systemövergripande autoskriv Always ask before performing Auto-Type @@ -512,7 +523,7 @@ On database unlock, show entries that will expire within - Vid databasupplåsning, visa poster som förfaller inom + Vid databasupplåsning, visa poster som förfaller inom days @@ -553,15 +564,11 @@ Import settings… - Importera inställningar... + Importera inställningar… Export settings… - Exportera inställningar... - - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Öppna webbläsare vid dubbelklick på URL i postvyn + Exportera inställningar… Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection Teckenstorleksval + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Hoppa över bekräftelse för automatiska skrivåtgärder i huvudfönstret + + + Double-click action for URL: + Åtgärd vid dubbelklick på URL: + + + Double-click action for URL field + Åtgärd vid dubbelklick på URL-fält + + + Edit entry + Redigera post + + + Open entry URL in browser + Öppna postens URL i webbläsare + + + Copy entry URL to clipboard + Kopiera postens URL till urklipp + + + Auto-generate password for new entries + Generera lösenord automatiskt för nya poster + + + recent files + tidigare filer + + + Show passwords in color + Visa lösenord i färg + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +704,17 @@ Dölj anteckningar posters förhandgranskningspanel + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Bilagevisare + + + Unknown attachment type + Okänd bilagetyp + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Mycket lång fördröjning, max är %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Ogiltig platshållare: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Posten har inget attribut för PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Ogiltig platshållare: %1 + Entry has invalid TOTP settings + Posten har ogiltiga TOTP-inställningar @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Dubbelklicka på en rad för att utföra autoskriv, eller hitta en post med hjälp av sökfunktionen: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Du kan använda avancerad sökning för att hitta en post i dina öppna databaser. Följande genvägar är användbara:<br/> -Ctrl+F - Databassökning på/av<br/> -Ctrl+1 - Skriv användarnamn<br/> -Ctrl+2 - Skriv lösenord<br/> -Ctrl+3 - Skriv TOTP<br/> -Ctrl+4 - Använd virtuellt tangentbord (Endast Windows)</p> - Search all open databases Sök i alla öppna databaser @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl+4 - Använd virtuellt tangentbord (Endast Windows)</p> Use Virtual Keyboard Använd virtuellt tangentbord + + Type {URL} + Skriv {URL} + + + Copy URL + Kopiera URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Följande genvägar finns tillgängliga:<br/> +Ctrl+F - Fokusera sökfältet<br/> +Ctrl+1 - Skriv användarnamn<br/> +Ctrl+2 - Skriv lösenord<br/> +Ctrl+3 - Skriv TOTP<br/> +Ctrl+4 - Skriv URL<br/> +Ctrl+5 - Använd virtuellt tangentbord (Endast Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Kopiera användarnamn<br/> +Ctrl+Shift+2 - Kopiera lösenord<br/> +Ctrl+Shift+3 - Kopiera TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Kopiera URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Du kan använda avancerat sök, för att hitta valfri post i din öppna databas. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Kunde inte läsa strängdata: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + Stränglängden överstiger 10 MiB-gränsen (%1 begärt) + BrowserAccessControlDialog @@ -1028,12 +1121,12 @@ Vill du ta bort posten? KeePassXC - Ta bort post - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Ny nyckelassocieringsbegäran + Converting attributes to custom data… + Konverterar attribut till anpassad data… - Passkey - Passnyckel + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Ny nyckelassocieringsbegäran KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,9 +1136,13 @@ Vill du ta bort posten? Register a new passkey to this entry: Registrera en ny passnyckel för denna post: + + Register + Registrera + KeePassXC - Update passkey - KeePassXC - Uppdatera Passnyckel + KeePassXC - Uppdatera passnyckel Entry already has a passkey. @@ -1054,8 +1151,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Vill du skriva över passnyckeln i %1 - %2? - Register - Registrera + Passkey + Passnyckel + + + Abort + Avbryt + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Konverterade KeePassHTTP-attribut + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Konverterade attribut från %1 post(er). +Flyttade %2 nycklar till anpassad data. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + Flyttade %n nyckel till anpassad data.Flyttade %n nycklar till anpassad data. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Hittade ingen post med KeePassHTTP-attribut! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Den aktiva databasen innehåller inte någon post med KeePassHTTP-attribut. + + + Don't show this warning again + Visa inte denna varning igen + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Föråldrade inställningar för webbläsarintegrering har identifierats + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Dina inställningar för KeePassXC-Browser behöver flyttas in i databasinställningarna. +Detta är nödvändigt för att behålla dina aktuella webbläsaranslutningar. +Vill du migrera dina befintliga inställningar nu? @@ -1263,14 +1402,6 @@ Vill du skriva över passnyckeln i %1 - %2? Select native messaging host folder location Välj plats för den inbyggda värdmappen för meddelanden - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Tillåt keepassxc-proxy att lista alla poster med titel, URL och UUID i anslutna databaser. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Tillåt begränsad åtkomst till alla poster i anslutna databaser (ignorerar begränsningar för webbplatsåtkomst) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Varning!</b> Justera dessa inställningar endast om nödvändigt. @@ -1582,7 +1713,7 @@ Säkerhetskopierad databas hittad i %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Presentera eller rör vid din YubiKey för att fortsätta... + Presentera eller rör vid din YubiKey för att fortsätta… Database Version Mismatch @@ -1631,6 +1762,10 @@ För att förhindra att detta fel uppstår igen, måste du gå till "Databa Retry with empty password Försök med tomt lösenord + + Failed to authenticate with Touch ID + Kunde inte autentisera med Touch ID + Failed to open key file: %1 Kunde inte öppna nyckelfil: %1 @@ -1667,10 +1802,6 @@ För att förhindra att detta fel uppstår igen, måste du gå till "Databa authenticate to access the database autentisera för åtkomst till databasen - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Kunde inte autentisera med Quick Unlock: %1 - Select Key File: Välj nyckelfil: @@ -1727,6 +1858,18 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Hardware keys found, but no slots are configured. Hårdvarunycklar hittades, men inga anslutningsplatser är konfigurerade. + + Press ESC again to close this database + Tryck ESC igen, för att stänga databasen. + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Windows Hello-installationen har avbrutits eller misslyckats. Snabb upplåsning har inte aktiverats. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Kunde inte autentisera med Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1769,10 +1912,6 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Secret Service Integration Secret Service-integration - - Remote Sync - Fjärrsynkronisering - Database Settings: %1 Databasinställningar: %1 @@ -1784,6 +1923,18 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser-inställningar + + Convert KeePassHTTP data + Konvertera KeePassHTTP-data + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konvertera äldre KeePassHTTP-attribut till KeePassXC-Browser-kompatibel anpassad data + + + Refresh database root group ID + Uppdatera databasens rotgrupps-ID + Disconnect all browsers Koppla bort alla webbläsare @@ -1792,10 +1943,6 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Forget all site-specific settings on entries Glöm alla sidspecifika inställningar i befintliga poster - - Refresh database root group ID - Uppdatera databasens rotgrupps-ID - Stored keys Lagrade nycklar @@ -1860,7 +2007,7 @@ Behörighet att komma åt posterna kommer att återkallas. Removing stored permissions… - Tar bort lagrade rättigheter... + Tar bort lagrade rättigheter… Abort @@ -1874,6 +2021,16 @@ Behörighet att komma åt posterna kommer att återkallas. The active database does not contain an entry with permissions. Den aktiva databasen innehåller ingen post med behörigheter. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Flytta KeePassHTTP-attribut till anpassad data + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Vill du verkligen flytta all äldre webbläsarintegrationsdata till den senaste standarden? +Detta är nödvändigt för att få kompatibilitet med webbläsartillägget. + Refresh database ID Uppdatera databas-ID @@ -1884,10 +2041,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Vill du verkligen uppdatera databas-ID? Detta är bara nödvändigt om databasen är en kopia av en annan och webbläsartillägget inte kan ansluta. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Konvertera äldre KeePassHTTP-attribut till KeePassXC-Browser-kompatibel anpassad data - No keys found Inga nycklar hittades @@ -1909,7 +2062,7 @@ Detta är bara nödvändigt om databasen är en kopia av en annan och webbläsar DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - Lägg till ytterligare skydd... + Lägg till ytterligare skydd… No password set @@ -2268,10 +2421,6 @@ tas också bort från databasen. Display name: Visningsnamn: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Offentligt synligt visningsnamn i upplåsningsdialogen. - Database public display name Databasens offentliga visningsnamn @@ -2280,10 +2429,6 @@ tas också bort från databasen. Display color: Visningsfärg: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Offentligt synlig visningsfärg i upplåsningsdialogen. - Database public display color chooser Databasens offentliga visningsfärgsväljare @@ -2300,6 +2445,14 @@ tas också bort från databasen. Select Database Icon Välj databasikon + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Publikt synligt visningsnamn som används i upplåsningsdialogen + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Publikt synlig färg som används i upplåsningsdialogen + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2395,141 +2548,6 @@ tas också bort från databasen. Databasens beskrivning - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Synkroniseringskommandon - - - Remove - Ta bort - - - Command Settings - Kommandoinställningar - - - Name - Namn - - - Save - Spara - - - Download - Ladda ner - - - Command: - Kommando: - - - Download command field - Nerladdningskommando - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - t.ex.: "sftp user@hostname" eller "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Indata: - - - Download input field - Nerladdningens indata - - - Upload - Ladda upp - - - Upload command field - Uppladdningskommando - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - t.ex.: "sftp user@hostname" eller "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - Upload input field - Uppladdningens indata - - - Name cannot be empty. - Namnet kan inte vara tomt - - - Test - Testa - - - Download command cannot be empty. - Nerladdningskommandot kan inte vara tomt. - - - Download failed with error: %1 - Nerladdningen misslyckades med felet: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Nerladdning slutförd, men filen %1 kunde inte hittas. - - - Download successful. - Nerladdning slutförd. - - - Save Remote Settings - Spara fjärrinställningar - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Du har osparade ändringar. Vill du spara dem? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - t.ex.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} används som platshållare för att lagra databasen på en tillfällig plats -Kommandot måste avslutas. Om "sftp" är det sista kommandot måste "exit" sändas - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - t.ex.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} används som platshållare för att lagra databasen på en tillfällig plats -Kommandot måste avslutas. Om "sftp" är det sista kommandot måste "exit" sändas - - - - Timeout: - Tidsgräns: - - - seconds - sekunder - - DatabaseTabWidget @@ -2578,18 +2596,6 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.Writing the HTML file failed. Kunde inte skriva HTML-filen. - - Export database to XML file - Exportera databas till XML-fil - - - XML file - XML-fil - - - Writing the XML file failed - Kunde inte skriva XML-filen - Export Confirmation Exportbekräftelse @@ -2604,17 +2610,20 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.%1 [Låst] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Temporary] + Export database to XML file + Exportera databas till XML-fil + + + XML file + XML-fil + + + Writing the XML file failed + Kunde inte skriva XML-filen DatabaseWidget - - Searches and Tags - Sök och taggar - Searching… Söker… @@ -2643,18 +2652,6 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.Remember my choice Komihåg mitt val - - Delete group - Ta bort gruppen - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Vill du verkligen ta bort gruppen "%1" för gott? - - - Move group to recycle bin? - Vill du flytta gruppen till papperskorgen? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Vill du verkligen flytta "%1" till papperskorgen? @@ -2663,10 +2660,6 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.Expired entries Utgångna poster - - Entries expiring within %1 day(s) - Poster som löper ut inom %1 dagPoster som löper ut inom %1 dagar - No current database. Ingen aktuell databas. @@ -2675,14 +2668,6 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.No source database, nothing to do. Ingen källdatabas, inget att göra. - - Successfully merged the database files. - Slog samman databasfilerna. - - - Database was not modified by merge operation. - Databasen ändrades inte av sammanslagningen. - Search Results (%1) Sökresultat (%1) @@ -2691,10 +2676,6 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.No Results Inget resultat - - Save - Spara - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Ange ett unikt namn eller skriv över en befintlig sökning från listan: @@ -2757,10 +2738,6 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? KeePass 2 Database KeePass 2-databas - - Save database backup - Spara säkerhetskopia av databasen - Empty recycle bin? Vill du tömma papperskorgen? @@ -2782,34 +2759,6 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Database tab name modifier %1 [Ny databas] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Fjärrsynkroniseringen innehöll inga ner- eller uppladdningskommandon. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - Fjärrsynkronisering "%1" slutförd! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Fjärrsynkronisering "%1" misslyckades: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Fel när databas %1 skulle sparas: %2 - - - Downloading... - Laddar ner... - - - Uploading... - Laddar upp... - - - Syncing... - Synkroniserar... - Remove passkey from entry Ta bort passnyckeln från posten @@ -2826,13 +2775,9 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Do you want to load the changes? Vill du läsa in ändringarna? - - Reload database - Uppdatera databasen - Reloading database… - Uppdaterar databasen... + Uppdaterar databasen… Reload canceled @@ -2844,7 +2789,7 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Reload pending user action… - Uppdatera väntande åtgärd... + Uppdatera väntande användaråtgärd… The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes @@ -2854,6 +2799,10 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes Databasfilen "%1" har ändrats externt.<br>Hur vill du fortsätta?<br><br>Vill du slå samman alla ändringar och spara?<br>Skriva över ändringar på disk?<br>Skippa osparade ändringar? + + Reload database + Uppdatera databasen + Database file overwritten. Databasfilen har skrivits över. @@ -2862,6 +2811,57 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Databasfilen på disk kan inte låsas upp med aktuella inloggningsuppgifter. <br>Ange nya uppgifter och/eller hårdvarunyckel för att fortsätta. + + Failed to save backup database: %1 + Kunde inte spara säkerhetskopian: %1. + + + Confirm Delete Group + Bekräfta borttagning av grupp + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Vill du verkligen ta bort gruppen "%1" permanent? + + + Confirm Recycle Group + Bekräfta grupp till papperskorgen + + + Save + Spara + + + Save Database Backup + Spara säkerhetskopia av databas + + + Successfully merged the selected database. + De valda databaserna slogs samman korrekt. + + + No changes were made by the merge operation. + Inga ändringar gjordes av sammanslagningsprocessen. + + + Merge canceled, no changes were made. + Sammanslagning avbruten, inga ändringar gjordes. + + + Searches and Tags + Sök och taggar + + + Entries expiring within %1 day(s) + Poster som löper ut inom %1 dagPoster som löper ut inom %1 dagar + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Redigera: %1 + EditEntryWidget @@ -2887,7 +2887,7 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? <empty URL> - <tom URL> + <empty URL> Confirm Removal @@ -2999,10 +2999,6 @@ Vill du korrigera det? Hide Dölj - - %n hour(s) - %1 timma%n timmar - %n week(s) %n vecka%n veckor @@ -3015,9 +3011,13 @@ Vill du korrigera det? %n year(s) %n år%n år + + %n hour(s) + %1 timma%n timmar + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. - Kunde inte avkryptera SSH-nyckel, tillse att lösenordet är korrekt. + Kunde inte avkryptera SSH-nyckel, se till att lösenordet är korrekt. @@ -3137,20 +3137,10 @@ Vill du korrigera det? Add new window association Lägg till ny fönsterassociation - - + - Add item - + - Remove selected window association Ta bort markerad fönsterassociation - - - - Remove item - - - Window title: Fönstertitel: @@ -3175,6 +3165,16 @@ Vill du korrigera det? Custom Auto-Type sequence for this window Anpassad autoskrivsekvens för detta fönster + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3188,7 +3188,7 @@ Vill du korrigera det? Skip Auto-Submit for this entry - Undanta autoskriv för den här posten + Undanta att skicka automatiskt för den här posten Use this entry only with HTTP Basic Auth @@ -3391,6 +3391,19 @@ Vill du korrigera det? Private key Privat nyckel + + External file + Extern fil + + + Browser for key file + Bläddra efter nyckelfil + + + Browse… + Button for opening file dialog + Bläddra… + Attachment Bilaga @@ -3407,23 +3420,6 @@ Vill du korrigera det? Remove from agent Ta bort från bakgrundstjänsten - - External file - Extern fil - - - Browser for key file - Bläddra efter nyckelfil - - - Browse… - Button for opening file dialog - Bläddra… - - - Generate - Generera - Select attachment file Välj bilagefil @@ -3450,7 +3446,7 @@ Vill du korrigera det? Clear agent - Rensa agent + Rensa agenten @@ -3463,6 +3459,10 @@ Vill du korrigera det? Icon Ikon + + Browser Integration + Webbläsarintegrering + Properties Egenskaper @@ -3479,10 +3479,6 @@ Vill du korrigera det? Group has unsaved changes Grupp har osparade ändringar - - Browser Integration - Webbläsarintegration - Enable Aktivera @@ -3736,7 +3732,7 @@ Filtyper som stöds är: %1. Choose icon… - Välj ikon... + Välj ikon… Set the URL to use to search for a favicon @@ -3837,14 +3833,6 @@ Filtyper som stöds är: %1. Datetime modified Ändrad datum/tid - - Accessed: - Använd: - - - Datetime accessed - Använd datum/tid - Uuid: UUID: @@ -3912,6 +3900,62 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Ogiltig regular expression-syntax: %1 %2 + + Title + Titel + + + Username + Användarnamn + + + Password + Lösenord + + + URL + URL + + + Notes + Anteckningar + + + Custom Attributes + Anpassade attribut + + + Icon + Ikon + + + Color + Färg + + + Expiration + Förfaller + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + Anpassad data + + + Attachments + Bilagor + + + Auto-Type + Autoskriv + + + Tags + Taggar + EntryAttachments @@ -3920,21 +3964,6 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Kan inte öppna filen "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Formulär - - - File name - Filnamn - - - File contents... - Filinnehåll - - EntryAttachmentsModel @@ -3960,10 +3989,6 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Add new attachment Lägg tillny bilaga - - Add - Lägg till - Remove selected attachment Ta bort markerad bilaga @@ -3984,10 +4009,6 @@ Det kan medföra att de berörda tilläggen inte fungerar. Save selected attachment to disk Spara markerad bilaga på disk - - Save - Spara - Select files Välj filer @@ -4086,17 +4107,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Bilagan "%1" finns redan. Vill du skriva över den befintliga bilagan? - - New - Nytt - Preview Förhandsgranska - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Kunde inte förhandsgranska en bilaga: Bilagan hittades inte + Edit + Redigera + + + New Text Document + Nytt textdokument + + + Add file… + Lägg till fil... + + + Load from Disk… + Läs in från disk... + + + Save… + Spara... + + + New Attachment + Ny bilaga @@ -4128,62 +4165,6 @@ Vill du skriva över den befintliga bilagan? Size Storlek - - Title - Titel - - - Username - Användarnamn - - - Password - Lösenord - - - URL - URL - - - Notes - Anteckningar - - - Custom Attributes - Anpassade attribut - - - Icon - Ikon - - - Color - Färg - - - Expiration - Förfaller - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Anpassad data - - - Attachments - Bilagor - - - Auto-Type - Autoskriv - - - Tags - Taggar - EntryModel @@ -4232,10 +4213,6 @@ Vill du skriva över den befintliga bilagan? Modified Ändrad - - Accessed - Använd - Attachments Bilagor @@ -4272,10 +4249,6 @@ Vill du skriva över den befintliga bilagan? Last modification date Ändrad - - Last access date - Senast använd - Attached files Bifogade filer @@ -4320,8 +4293,8 @@ Vill du skriva över den befintliga bilagan? Lösenord - URL - URL + Notes + Anteckningar Expiration @@ -4340,8 +4313,8 @@ Vill du skriva över den befintliga bilagan? Användarnamn - Notes - Anteckningar + URL + URL Advanced @@ -4391,10 +4364,6 @@ Vill du skriva över den befintliga bilagan? Never Aldrig - - Double click to copy value - Dubbelklick för att kopiera värde - Enabled Aktiverad @@ -4403,6 +4372,10 @@ Vill du skriva över den befintliga bilagan? Disabled Inaktiverad + + Double click to copy value + Dubbelklick för att kopiera värde + Double click to copy to clipboard Dubbelklicka för att kopiera till urklipp @@ -4467,10 +4440,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) Namn (sjunkande) - - unknown - Okänd - Export database to HTML file Exportera databas till HTML-fil @@ -4479,6 +4448,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML-fil + + invalid sort order + Ogiltig sorteringsordning + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4657,6 +4630,17 @@ Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo, i säkerhetssektionen av program Laddar ner favikoner (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Zoom: + + + Fit + Anpassa + + ImportWizard @@ -4694,14 +4678,6 @@ Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo, i säkerhetssektionen av program Url URL - - Could not load key file. - Kunde inte läsa in nyckelfil. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - Kunde inte öppna fjärrdatabas. Lösenord eller nyckelfil kan vara felaktig. - ImportWizardPageSelect @@ -4813,42 +4789,6 @@ Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo, i säkerhetssektionen av program Proton Pass JSON Export Proton Pass JSON-export - - Temporary Database - Temporär databas - - - Command: - Kommando: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - t.ex.: "sftp user@hostname" eller "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Indata: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - t.ex.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} används som platshållare för att lagra databasen på en tillfällig plats -Kommandot måste avslutas. Om "sftp" är sista kommentar måste "exit" sändas - - - - Remote Database (.kdbx) - Fjärrdatabas (.kdbx) - KMessageWidget @@ -4994,47 +4934,47 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ogiltig inmatningsnamnslängd för variantkarta + Ogiltig längd på namnet på variantkartan Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ogiltig inmatningsnamnsdata för variantkarta + Ogiltig data för namn på variantkartan Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ogiltig inmatningsvärdeslängd för variantkarta + Ogiltig längd för inmatningsvärde för variantkarta Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Ogiltig inmatningsvärdesdata för variantkarta + Ogiltig data för inmatningsvärde för variantkarta Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ogiltig Bool-inmatningsvärdeslängd för variantkarta + Ogiltig Bool-inmatningsvärdets längd för variantkarta Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ogiltig Int32-inmatningsvärdeslängd för variantkarta + Ogiltig Int32-värdeslängd för variantkarta Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ogiltig UInt32-inmatningsvärdeslängd för variantkarta + Ogiltig UInt32-inmatningsvärdets längd för variantkarta Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ogiltig Int64-inmatningsvärdeslängd för variantkarta + Ogiltig Int64-värdeslängd för variantkarta Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ogiltig UInt64-inmatningsvärdeslängd för variantkarta + Ogiltig UInt64-inmatningsvärdets längd för variantkarta Invalid variant map entry type @@ -5125,7 +5065,7 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Den valda filen är en gammal KeePass 1-databas (.kdb). -Du kan importera den genom att klicka på Databas > "Importera KeePass 1-databas ...". +Du kan importera den genom att klicka på Databas > "Importera KeePass 1-databas…". Det här är en envägsmigrering. Du kommer inte att kunna öppna den importerade databasen med den gamla KeePassX 0.4-versionen. @@ -5367,7 +5307,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Incorrect group id field size - Felaktig fältstorlek för grupp-id + Felaktig id-fältstorlek för grupp Incorrect group creation time field size @@ -5387,15 +5327,15 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Incorrect group icon field size - Felaktig gruppikonstorlek + Felaktig ikonstorlek för grupp Incorrect group level field size - Felaktig gruppnivåstorlek + Felaktig nivåstorlek för grupp Invalid group field type - Ogiltig grupptyp + Ogiltig typ för grupp Missing group id or level @@ -5415,7 +5355,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Invalid entry UUID field size - Ogiltig fältstorlek för inmatnings-UUID + Ogiltig fältstorlek för UUID Invalid entry group id field size @@ -5623,7 +5563,7 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Global shortcut already registered to %1 - Systemövergripande genväg redan registrerad på %1 + Systemövergripande genväg redan registrerad för %1 Could not register global shortcut @@ -5660,10 +5600,6 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? TOTP TOTP - - Tags - Taggar - &Groups &Grupper @@ -5694,7 +5630,7 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &Open Database… - &Öppna databas... + &Öppna databas… &Save Database @@ -5706,39 +5642,47 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &New Database… - &Ny databas... + &Ny databas… + + + Create a new database + Skapa en ny databas &Merge From Database… - S&lå samman från databas... + S&lå samman från databas… + + + Merge from another KDBX database + Infoga från annan KDBX-databas &New Entry… - &Ny post... + &Ny post… &Edit Entry… - &Redigera post... - - - &Delete Entry… - &Ta bort post... + &Redigera post… &New Group… - &Ny grupp... + &Ny grupp… + + + Add a new group + Lägg till en ny grupp &Edit Group… - &Redigera grupp... + &Redigera grupp… &Delete Group… - &Ta bort grupp... + &Ta bort grupp… Download All &Favicons… - Ladda ner alla favikoner... + Ladda ner alla favikoner… Sort &A-Z @@ -5750,40 +5694,64 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Sa&ve Database As… - S&para databas som... + S&para databas som… Database &Security… - Databas&säkerhet... + Databas&säkerhet… Database &Reports… Databas&rapporter… + + Statistics, health check, etc. + Statistik, hälsokontroll, etc. + &Database Settings… - &Databasinställningar... + &Databasinställningar… + + + Database settings + Databasinställningar &Clone Entry… - &Klona post... + &Klona post… Move u&p Flytta u&pp + + Move entry one step up + Flytta upp posten ett steg + Move do&wn Flytta &ner + + Move entry one step down + Flytta ner posten ett steg + Copy &Username Kopiera an&vändarnamn + + Copy username to clipboard + Kopiera användarnamn till urklipp + Copy &Password Kopiera &lösenord + + Copy password to clipboard + Kopiera lösenord till urklipp + &Settings &Inställningar @@ -5817,33 +5785,53 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &Titel - Copy &URL - Kopiera &URL + Copy title to clipboard + Kopiera titel till urklipp + + + Copy URL to clipboard + Kopiera URL till urklipp &Notes &Anteckningar + + Copy notes to clipboard + Kopiera anteckningar till urklipp + &CSV File… - &CSV-fil... + &CSV-fil… &HTML File… - &HTML-fil... + &HTML-fil… KeePass 1 Database… KeePass 1-databas… + + Import a KeePass 1 database + Importera en KeePass1-databas + 1Password Vault… 1Password Vault… + + Import a 1Password Vault + Importera ett 1Password-valv + CSV File… CSV-file… + + Import a CSV file + Importera en CSV-fil + Show TOTP Visa TOTP @@ -5854,16 +5842,12 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Set up TOTP… - Konfigurera TOTP... + Konfigurera TOTP… Copy &TOTP Kopiera &TOTP - - Copy Password and TOTP - Kopiera lösenord och TOTP - E&mpty recycle bin T&öm papperskorg @@ -5888,6 +5872,10 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &Online Help &Online-hjälp + + Go to online documentation + Gå till online-dokumentationen + &User Guide &Användarmanual @@ -5930,7 +5918,7 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Classic (Platform-native) - Klassisk (Platfformsintegration) + Klassisk (plattformsintegration) Show Menubar @@ -5960,10 +5948,6 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Clone Group... Klona grupp… - - &XML File… - &XML-fil... - Clear history Rensa historiken @@ -6022,13 +6006,9 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Quit KeePassXC Avsluta KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 post%1 poster - Please present or touch your YubiKey to continue… - Presentera eller rör vid din YubiKey för att fortsätta... + Presentera eller rör vid din YubiKey för att fortsätta… Restart Application? @@ -6039,8 +6019,8 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Du måste starta om programmet för att tillämpa den här inställningen. Vill du starta om nu? - Allow Screen Capture - Tillåt skärmklipp + Tags + Taggar 1Password 1PUX... @@ -6052,272 +6032,56 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Import… - Importera... + Importera… Passkeys… - Passnycklar... + Passnycklar… + + + %1 Entry(s) + %1 post%1 poster + + + &XML File… + &XML-fil… + + + XML File… + XML-fil… + + + Copy &URL + Kopiera &URL + + + Allow Screen Capture + Tillåt skärmklipp + + + Passkeys + Passnycklar Import Passkey Importera passnyckel - - Remote S&ync… - Fjärrs&ynkronisering... - - - Quit Application - Avsluta programmet - - - Open About Dialog - Öppna Om-sidan - - - Open Database - Öppna databas - - - Create Database - Skapa databas - - - Merge From Database - Infoga från databas - - - Create Entry - Skapa post - - - Edit Entry - Redigera post - Delete Entry Ta bort post - - Create Group - Skapa grupp - - - Edit Group - Redigera grupp - - - Delete Group - Ta bort grupp - - - Download All Favicons - Ladda ner alla favikoner - - - Sort Groups A-Z - Sortera grupper A-Z - - - Sort Groups Z-A - Sortera grupper Z-A - - - Save Database As - Spara databas som - - - Show Database Security - Visa databassäkerhet - - - Show Database Reports - Visa databasrapporter - - - Show Database Settings - Visa databasinställningar - - - Show Passkeys - Visa passnycklar - - - Clone Entry - Klona post - - - Move Entry Up - Flytta upp post - - - Move Entry Down - Flytta ner post - - - Copy Username - Kopiera användarnamn - - - Copy Password - Kopiera lösenord - - - Show Application Settings - Visa programinställningar - - - Show Password Generator - Visa lösenordsgenerator - Remove Passkey From Entry Ta bort passnyckeln från posten - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Utför autoskriv: {ANVÄNDARNAMN} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Utför autoskriv: {ANVÄNDARNAMN}{RETUR} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Utför autoskriv: {LÖSENORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Utför autoskriv: {LÖSENORD}{RETUR} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Utför autoskriv: {TOTP} - - - Copy Title - Kopiera titel - - - Copy URL - Kopiera URL - - - Copy Notes - Kopiera anteckningar - - - Export to CSV - Exportera till CSV - - - Export to HTML - Exportera till HTML - - - Import KeePass1 Database - Importera KeePass1-databas - - - Import 1Password Vault - Importera ett 1Password-valv - - - Import CSV File - Importera en CSV-fil - - - Show TOTP QR Code - Visa TOTP QR-kod - - - Set up TOTP - Konfigurera TOTP - Empty Recycle Bin Töm papperskorgen - - Open Donation Website - Öppna donationssidan - - - Open Bug Report - Öppna felrapport - - - Open Online Documentation - Öppna online-dokumentation - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Öppna guiden för tangentbordgenvägar - - - Save Database Backup - Spara säkerhetskopia av databasen - - - SSH Agent: Add Key - SSH Agent: Lägg till nyckel - - - SSH Agent: Remove Key - SSH Agent: Ta bort nyckel - - - Toggle Compact Mode - Kompaktläge PÅ/AV - - - Set Theme: Automatic - Ange tema: Automatiskt - - - Set Theme: Light - Ange tema: Ljust - - - Set Theme: Dark - Ange tema: Mörkt - - - Set Theme: Classic - Ange tema: Klassiskt - Toggle Show Menubar Menyfält på/av - - Toggle Show Toolbar - Visa/Dölj verktygsfält - - - Toggle Show Preview Panel - Visa/Dölj förhandsgranskningspanel - - - Toggle Always on Top - Alltid överst PÅ/AV - - - Toggle Hide Usernames - Visa/Dölj användarnamn - - - Toggle Hide Passwords - Visa/Dölj lösenord - - - Export to XML - Exportera till XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Tillåt/Neka skärmklipp - Show Group Panel Visa gruppanel @@ -6326,26 +6090,54 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Toggle Show Group Panel Visa/Dölj gruppanel - - Setup Remote Sync… - Ställ in fjärrsynkronisering... - Password Generator Lösenordsgenerator - - E&xpire Entry… - Post &utgår... - Clear SSH Agent - Rensa SSH-agent + Rensa SSH-agenten Clear all identities in ssh-agent Ta bort alla identiteter i SSH-agenten + + New Entry + Ny post + + + Edit Entry… + Redigera post… + + + E&xpire Entry + Post &upphör + + + Expire Entry + Post upphör + + + &Delete Entry + &Ta bort post + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Flytta markerad post till papperskorgenFlytta markerade poster till papperskorgen + + + Permanently delete the selected entry(s) + Ta bort markerad post permanentTa bort markerade poster permanent + + + View or edit entry + Visa eller redigera posten + + + Copy Password and TOTP + Kopiera lösenord och TOTP + ManageDatabase @@ -6389,44 +6181,43 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Återställ alla sparade beslut för detta program + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Bekräfta databassammanslagning + + + Merge + Sammanfoga + + + Group + Grupp + + + Title + Titel + + + UUID + UUID: + + + Details + Detaljerat + + + Change + Ändra + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Skapar saknad %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Omplacerar %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Skriver över %1[%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synkroniserar från nyare källa %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Synkroniserar från äldre källa %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Tar bort underpost %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Tar bort post %1 [%2] - Changed deleted objects Ändrade borttagna objekt - - Adding missing icon %1 - Lägger till saknad ikon %1 - Removed custom data %1 [%2] Tog bort anpassad data %1 [%2] @@ -6435,6 +6226,74 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Adding custom data %1 [%2] Lägger till anpassad data %1 [%2] + + Added + Tillagd + + + Modified + Ändrad + + + Moved + Flyttad + + + Deleted + Borttagen + + + Previous location: %1 + Föregående plats: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Antal poster i gruppen: %1 + + + Group name + Gruppnamn + + + Notes + Anteckningar + + + Icon (UUID) + Ikon (UUID) + + + Icon (Number) + Ikon (Nummer) + + + Expiry time + Förfallotid + + + Modification time + Ändrad + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (Lägg till lokala ändringar i ny post) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (Lägg till nya ändringar i befintlig post) + + + Explicit deletion + Explicit borttagning + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Implicit borttagning (t.ex. borttagning av överordnad grupp) + + + Adding new icon %1 + Lägger till ny ikon %1 + NewDatabaseWizard @@ -6496,25 +6355,6 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Fyll i visningsnamnet och en frivillig beskrivning för din nya databas: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Bilagans namn kan inte vara tomt - - - Attachment with the same name already exists - Det finns redan en bilaga med samma namn - - - Save attachment - Spara bifogad fil - - - New entry attachment - Ny postbilaga - - NixUtils @@ -6523,7 +6363,7 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Global shortcut already registered to %1 - Systemövergripande genväg redan registrerad på %1 + Systemövergripande genväg finns redan registrerad för %1 Could not register global shortcut @@ -6614,10 +6454,6 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Found zero keys Hittade inga nycklar - - Failed to read public key. - Kunde inte läsa offentlig nyckel. - Corrupted key file, reading private key failed Skadad nyckelfil, kunde inte läsa privat nyckel @@ -6634,10 +6470,6 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för Unknown cipher: %1 Okänt chiffer: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM stöds för närvarande inte - Passphrase is required to decrypt this key Lösenordsfras krävs för att avkryptera denna nyckel @@ -6706,24 +6538,17 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för (encrypted) (krypterad) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - SSH-nyckelgenerator + Failed to read key file: %1 + Kunde inte läsa nyckelfil: %1 - Type - Typ + Failed to read public key: %1 + Kunde inte läsa offentlig nyckel: %1 - Bits - Bitar - - - Comment - Kommentar + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM stöds för närvarande inte @@ -6759,10 +6584,6 @@ Förvänta dig några fel och mindre problem, den här versionen är avsedd för PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Passnyckelexport - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6783,6 +6604,10 @@ Vill du skriva över den? Cannot write to file Kan inte skriva till fil + + Overwrite Existing File? + Vill du skriva över befintlig fil? + PasskeyImportDialog @@ -6857,14 +6682,6 @@ Vill du skriva över den? Cannot open file "%1" for reading. Kan inte öppna filen "%1" för läsning. - - Open passkey file - Öppna passnyckelfil - - - Cannot import passkey - Kan inte importera passnyckel - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Kan inte importera passnyckelfil "%1". Data saknas. @@ -6881,6 +6698,14 @@ Följande data saknas: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Kan inte importera passnyckelfil "%1". Privat nyckel saknas eller är felaktig. + + Open Passkey File + Öppna passnyckelfil + + + Passkey Import Failed + Kunde inte importera passnyckel + PasswordEditWidget @@ -7132,6 +6957,30 @@ Följande data saknas: Entropy: %1 bit Entropi: %1 bitar + + Failed to delete wordlist + Kunde inte ta bort ordlistan + + + Wordlists + Ordlistor + + + All files + Alla filer + + + Failed to add wordlist + Kunde inte lägga till ordlistan + + + Logograms + Logogram + + + Special Characters + Specialtecken + Password Quality: %1 Lösenordskvalitet: %1 @@ -7156,52 +7005,6 @@ Följande data saknas: Password quality Utmärkt - - Confirm Delete Wordlist - Bekräfta borttagning av ordlista - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Vill du verkligen ta bort ordlistan "%1"? - - - Failed to delete wordlist - Kunde inte ta bort ordlistan - - - Wordlists - Ordlistor - - - All files - Alla filer - - - Select Custom Wordlist - Välj anpassad ordlista - - - Overwrite Wordlist? - Vill du skriva över ordlistan? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Ordlistan "%1" finns redan som anpassad ordlista. -Vill du skriva över den? - - - Failed to add wordlist - Kunde inte lägga till ordlistan - - - Logograms - Logogram - - - Special Characters - Specialtecken - passwordLength Lösenordslängd @@ -7218,6 +7021,32 @@ Vill du skriva över den? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Undantagna tecken: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Varning! Den valda ordlistan är mindre än minsta rekommenderade storlek! + + + Confirm Remove Wordlist + Bekräfta borttagning av ordlista + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Vill du verkligen ta bort ordlistan "%1"? + + + Select Custom Wordlist + Välj anpassad ordlista + + + Overwrite Wordlist? + Vill du skriva över ordlistan? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Ordlistan "%1" finns redan som anpassad ordlista. +Vill du skriva över den? + PasswordWidget @@ -7266,7 +7095,7 @@ Vill du skriva över den? Utmärkt - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. Visa/Dölj lösenord med Ctrl+H. Öppna lösenordsgeneratorn med Ctrl+G. @@ -7288,16 +7117,16 @@ Vill du skriva över den? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Förhandsgranska postbilaga + Form + Formulär - No preview available - Ingen förhandsgranskning tillgänglig + Preview: %1 + Förhandsgranska: %1 - Image format not supported - Bildformatet stöds inte + Save… + Spara... @@ -7735,10 +7564,6 @@ Vill du skriva över den? Too many arguments provided. För många argument. - - Path of the database. - Sökväg till databasen. - Target decryption time in MS for the database. Målets avkrypteringstid i ms för databasen. @@ -7759,6 +7584,10 @@ Vill du skriva över den? Create a new database. Skapa en ny databas. + + Path of the database. + Sökväg till databasen. + Invalid decryption time %1. Ogiltig avkrypteringstid %1. @@ -7803,158 +7632,6 @@ Vill du skriva över den? Successfully created new database. Ny databas skapad. - - Unset the password for the database. - Ta bort lösenordet för databasen. - - - Unset the key file for the database. - Ta bort nyckelfilen för databasen. - - - Edit a database. - Redigera en databas. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Kan inte använda %1 och %2 på samma gång. - - - Could not change the database key. - Kunde inte ändra databasnyckeln. - - - Database was not modified. - Databasen är inte ändrad. - - - Writing the database failed: %1 - Kunde inte skriva databas: %1 - - - Successfully edited the database. - Databasen redigerades korrekt. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Kan inte ta bort lösenordet. Databasen har inget lösenord. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Kan inte ta bort nyckelfilen. Databasen har ingen nyckelfil. - - - Loading the new key file failed: %1 - Inläsning av den nya nyckeln misslyckades: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Identifierade oväntad nyckeltyp %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - Kan inte ta bort alla nycklarna från en databas. - - - Show a database's information. - Visa en databas information. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Namn: - - - Description: - Beskrivning: - - - Cipher: - Chiffer: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Papperskorgen är aktiverad. - - - Recycle bin is not enabled. - Papperskorgen är inte aktiverad. - - - Location - Plats - - - Database created - Databas skapad - - - Last saved - Senast sparad - - - Unsaved changes - Osparade ändringar - - - yes - Ja - - - no - Nej - - - Number of groups - Antal grupper - - - Number of entries - Antal poster - - - Number of expired entries - Antal förfallna poster - - - Unique passwords - Unika lösenord - - - Non-unique passwords - Icke unika lösenord - - - Maximum password reuse - Max antal återanvända lösenord - - - Number of short passwords - Antal korta lösenord - - - Number of weak passwords - Antal svaga lösenord - - - Entries excluded from reports - Poster undantagna från rapporter - - - Average password length - Genomsnittlig lösenordslängd - - - %1 characters - %1 tecken - Word count for the diceware passphrase. Antal ord för lösenordsfrasen. @@ -8002,6 +7679,10 @@ Vill du skriva över den? Enter new password for entry: Ange nytt lösenord för posten: + + Writing the database failed: %1 + Kunde inte skriva databas: %1 + Successfully edited entry %1. Redigerade posten %1. @@ -8102,14 +7783,6 @@ Vill du skriva över den? Type: Spatial(Rep) Typ: Spatial (Rep) - - Type: Date(Rep) - Typ: Datum (Rep) - - - Type: Unknown (%1) - Typ: Okänt (%1) - Entropy %1 (%2) Entropi %1 (%2) @@ -8222,6 +7895,102 @@ Vill du skriva över den? Successfully imported database. Databas importera. + + Show a database's information. + Visa en databas information. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Namn: + + + Description: + Beskrivning: + + + Cipher: + Chiffer: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Papperskorgen är aktiverad. + + + Recycle bin is not enabled. + Papperskorgen är inte aktiverad. + + + Location + Plats + + + Database created + Databas skapad + + + Last saved + Senast sparad + + + Unsaved changes + Osparade ändringar + + + yes + Ja + + + no + Nej + + + Number of groups + Antal grupper + + + Number of entries + Antal poster + + + Number of expired entries + Antal förfallna poster + + + Unique passwords + Unika lösenord + + + Non-unique passwords + Icke unika lösenord + + + Maximum password reuse + Max antal återanvända lösenord + + + Number of short passwords + Antal korta lösenord + + + Number of weak passwords + Antal svaga lösenord + + + Entries excluded from reports + Poster undantagna från rapporter + + + Average password length + Genomsnittlig lösenordslängd + Unknown command %1 Okänt kommando %1 @@ -8394,10 +8163,6 @@ Tillgängliga kommandon: Show the protected attributes in clear text. Visa de skyddade attributen i klartext. - - Show all the attributes of the entry. - Visa alla attribut för posten. - Show the attachments of the entry. Visa bilagor i posten. @@ -8468,10 +8233,6 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Invalid YubiKey serial %1 Ogiltigt YubiKey serienummer %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Anslut eller tryck på din YubiKey för att fortsätta. - Enter password to encrypt database (optional): Ange lösenord för att avkryptera databasen (valfritt): @@ -8748,7 +8509,7 @@ Kärna: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Rensar urklipp om %1 sekund...Rensar urklipp om %1 sekunder... + Rensar urklipp om %1 sekund…Rensar urklipp om %1 sekunder… Group @@ -8796,18 +8557,6 @@ Kärna: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Vill du verkligen ta bort "%1" för gott? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Vill du verkligen ta bort %1 post för gott?Vill du verkligen ta bort %1 poster för gott? - - - Delete entry(s)? - Vill du ta bort posten?Vill du ta bort posterna? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Vill du verkligen flytta "%1" till papperskorgen? @@ -8816,14 +8565,6 @@ Kärna: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Vill du verkligen flytta %n post till papperskorgen?Vill du verkligen flytta %n poster till papperskorgen? - - Move entry(s) to recycle bin? - Vill du flytta posten till papperskorgen?Vill du flytta posterna till papperskorgen? - - - Replace references to entry? - Vill du ersätta referenserna till posten? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Posten "%1" har "%2" referens. Vill du skriva över referenser med värden, hoppa över den här posten eller ta bort ändå?Posten "%1" har "%2" referenser. Vill du skriva över referenser med värden, hoppa över den här posten eller ta bort ändå? @@ -8896,10 +8637,6 @@ Kärna: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. En annan instans av KeePassXC körs redan. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC körs inte. Det finns ingen öppen databas att låsa. - Fatal error while testing the cryptographic functions. Allvarligt fel vid test av kryptografiska funktioner. @@ -8943,12 +8680,12 @@ Kärna: %3 %4 Ogiltig KDF - Access to all entries is denied - Åtkomst till alla poster är nekad + Please present or touch your YubiKey to continue. + Anslut eller tryck på din YubiKey för att fortsätta. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - tillåt skärmklipp och programinspelning (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Visa alla attribut för posten. Set the key file for the database. @@ -8965,84 +8702,40 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Attestering stöds inte - Credential is excluded - Autentiseringsuppgift undantas + Loading the new key file failed: %1 + Inläsning av den nya nyckeln misslyckades: %1 - Passkeys request canceled - Begäran om passnycklar avbruten + Unset the password for the database. + Ta bort lösenordet för databasen. - Invalid user verification - Ogiltig användarverifiering + Unset the key file for the database. + Ta bort nyckelfilen för databasen. - Empty public key - Tom offentlig nyckel + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Kan inte använda %1 och %2 på samma gång. - Invalid URL provided - Ogiltig URL angiven + Cannot remove all the keys from a database. + Kan inte ta bort alla nycklarna från en databas. Passkeys Passnycklar - AES initialization failed - AES-start misslyckades + Found unexpected Key type %1 + Identifierade oväntad nyckeltyp %1 - AES encrypt failed - AES-kryptering misslyckades + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC körs inte. Det finns ingen öppen databas att låsa. - Failed to store in Linux Keyring - Kunde inte lagra i Linux nyckelring - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit returnerade ett fel: %1 - - - Could not locate key in keyring - Kunde inte hitta nyckel i nyckelring - - - Could not read key in keyring - Kunde inte läsa nyckel i nyckelring - - - AES decrypt failed - AES-avkryptering misslyckades - - - No Polkit authentication agent was available - Ingen Polkit autentiseringsagent är tillgänglig - - - Polkit authorization failed - Polkit-autentisering misslyckades - - - No Quick Unlock provider is available - Ingen Quick Unlock-leverantör är tillgänglig - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Kunde inte starta KeePassXC-krypto. - - - Failed to encrypt key data. - Kunde inte kryptera nyckeldata. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Kunde inte hämta Windows Hello inloggningsuppgifter. - - - Failed to decrypt key data. - Kunde inte avkryptera nyckeldata. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + tillåt skärmklipp och programinspelning (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9072,6 +8765,10 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.user.id does not match the required length user.id matchar inte den längd som krävs + + Access to all entries is denied + Åtkomst till alla poster är nekad + Favorite Tag for favorite entries @@ -9143,57 +8840,53 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.1Password-import - Enter Shortcut - Ange genväg + Credential is excluded + Autentiseringsuppgift undantas - Action - Åtgärd + Passkeys request canceled + Begäran om passnycklar avbruten - Shortcuts - Genvägar + Invalid user verification + Ogiltig användarverifiering + + + Empty public key + Tom offentlig nyckel + + + Invalid URL provided + Ogiltig URL angiven + + + Edit a database. + Redigera en databas. + + + Could not change the database key. + Kunde inte ändra databasnyckeln. + + + Database was not modified. + Databasen är inte ändrad. + + + Successfully edited the database. + Databasen redigerades korrekt. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Kan inte ta bort lösenordet. Databasen har inget lösenord. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Kan inte ta bort nyckelfilen. Databasen har ingen nyckelfil. Unknown passkeys error Okänt passnyckelfel - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Ogiltiga KDF-upprepningar, kan inte avkryptera json-filen. - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Formatet stöds inte, tillse att din Bitwarden-export är lösenordsskyddad. - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Endast PBKDF och Argon2 stöds, kan inte avkryptera json-filen. - - - Reset Shortcuts - Återställ genvägar - - - Double click an action to change its shortcut - Dubbelklicka på åtgärden för att ändra genväg - - - Filter... - Filter... - - - Shortcut Conflict - Genvägskonflikt - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Genväg %1 står i konflikt med "%2". Vill du skriva över genvägen?? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Kan inte generera giltiga lösenordsfraser för att ordlistan är för kort - Encrypted files are not supported. Krypterade filer stöds inte. @@ -9202,14 +8895,6 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Proton Pass Import Proton Pass-import - - Delete plugin data? - Vill du ta bort tilläggsdata? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Vill du ta bort insticksdata från post?Vill du ta bort insticksdata från poster? - Passkey Passnyckel @@ -9238,6 +8923,72 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Tags Taggar + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Varning! Den valda ordlistan är mindre än minsta rekommenderade storlek! + + + Invalid Step + TOTP + Ogiltigt steg + + + Invalid Digits + TOTP + Ogiltiga siffror + + + %1 character(s) + %1 tecken%1 tecken + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Vill du verkligen ta bort posten "%1" permanent? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Vill du verkligen ta bort %n post permanent?Vill du verkligen ta bort %n poster permanent? + + + Confirm Delete Entry(s) + Bekräfta borttagning av postBekräfta borttagning av poster + + + Confirm Recycle Entry(s) + Bekräfta post till papperskorgenBekräfta poster till papperskorgen + + + Confirm Delete Plugin Data + Bekräfta borttagning av insticksdata + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Vill du ta bort insticksdata från markerad post?Vill du ta bort insticksdata från markerade poster? + + + Confirm Replace Entry References + Bekräfta ersättning av postreferenser + + + Type: Date(Rep) + Typ: Datum (Rep) + + + Type: Unknown (%1) + Typ: Okänt (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Formatet stöds inte, tillse att din Bitwarden-export är lösenordsskyddad. + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Ogiltiga KDF-upprepningar, kan inte avkryptera json-filen. + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Endast PBKDF och Argon2 stöds, kan inte avkryptera json-filen. + QtIOCompressor @@ -9273,37 +9024,6 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Internt zlib-fel: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Kommandot "%1" slutfördes inte i tid. Processen dödades. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Det gick inte att ladda upp den sammanslagna databasen. Kommandot %1 slutfördes inte i tid. Processen dödades. - - - Invalid download parameters provided. - Ogiltiga nerladdningsparametrar har angetts. - - - Command `%1` failed to download database. - Kunde inte ladda ner databasen med kommandot "%1". - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Ogiltiga databaspekare eller uppladdningsparametrar har angetts. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - Kommandot "%1" avslutades med statuskod: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Det gick inte att ladda upp den sammanslagna databasen. Kommandot "%1" avslutades med statuskod: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9336,7 +9056,7 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. This entry is being excluded from reports - Denna post har undantagits från rapporter + Denna post undantas från rapporter Please wait, browser statistics is being calculated… @@ -9372,7 +9092,7 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. Expire Entry(s)… - Post utgår...Poster utgår... + Post utgår…Poster utgår… Only show entries that have a URL @@ -9431,7 +9151,7 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. Please wait, health data is being calculated… - Väta, hälsodata beräknas… + Vänta, hälsodata beräknas… Congratulations, everything is healthy! @@ -9467,7 +9187,7 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. Expire Entry(s)… - Post utgår...Poster utgår... + Post utgår…Poster utgår… Show entries that have been excluded from reports @@ -9506,7 +9226,7 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. Password exposed… - Lösenord exponerat... + Lösenord exponerat… (Excluded) @@ -9570,7 +9290,7 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. Expire Entry(s)… - Post utgår...Poster utgår... + Post utgår…Poster utgår… @@ -9633,7 +9353,7 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. Please wait, list of entries with passkeys is being updated… - Vänta! Listan över poster med passnycklar uppdateras... + Vänta, listan över poster med passnycklar uppdateras… No entries with passkeys. @@ -9758,14 +9478,14 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Average password length Genomsnittlig lösenordslängd - - %1 characters - %1 tecken - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Genomsnittlig lösenordslängd är mindre än 10 tecken. Längre lösenord är säkrare. + + %1 character(s) + %1 tecken%1 tecken + SSHAgent @@ -9887,10 +9607,6 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Search Help Sökhjälp - - Save Search - Spara sökning - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9904,6 +9620,14 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Limit search to selected group Begränsa sökningen till vald grupp + + Press Enter to search + Tryck Retur för att söka + + + Save Search + Spara sökning + SettingsClientModel @@ -10108,14 +9832,6 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället. TagModel - - Clear Search - Rensa sökning - - - All Entries - Alla poster - Expired Förfallen @@ -10124,6 +9840,18 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Weak Passwords Svaga lösenord + + All Entries + Alla poster + + + Clear Search + Rensa sökning + + + TOTP Entries + TOTP-poster + TagView @@ -10144,6 +9872,24 @@ Det här alternativet är föråldrat, använd --set-key-file istället.Vill di ta bort taggen "%1" från alla poster i databasen? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Förhandsgranska + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Formulär + + + Type: + Typ: + + TotpDialog @@ -10256,6 +10002,10 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Vill du verkligen ta bort TOTP-inställningarna för den här posten? + + Error: secret key is invalid + Fel: Säkerhetsnyckel ogiltig + URLEdit @@ -10341,6 +10091,25 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Kunde inte registrera systemövergripande genväg + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Kunde inte starta KeePassXC-krypto. + + + Failed to encrypt key data. + Kunde inte kryptera nyckeldata. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Kunde inte hämta Windows Hello inloggningsuppgifter. + + + Failed to decrypt key data. + Kunde inte avkryptera nyckeldata. + + YubiKey @@ -10364,7 +10133,7 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - Den valda maskinvarunyckelplatsen stöder inte challenge-response! + Den valda hårdvarunyckelplatsen stöder inte challenge-response! Challenge-Response @@ -10388,11 +10157,7 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… - Identifierar hårdvarunycklar... - - - No hardware keys detected - Inga hårdvarunycklar identifierade + Identifierar hårdvarunycklar… Refresh hardware keys @@ -10402,6 +10167,10 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>Om du äger en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> eller en <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, kan du använda den för ytterligare säkerhet.</p><p>Nyckeln kräver att en av dess anslutningsplatser programmeras som <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + Inga hårdvarunycklar identifierade + Hardware keys found, but no slots are configured Hårdvarunycklar hittades, men inga anslutningsplatser är konfigurerade. @@ -10409,10 +10178,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC-gränssnittet har inte startats. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Kunde inte hitta eller komma åt hårdvarunyckeln med serienummer %1. Var snäll och anslut den för att fortsätta. @@ -10425,10 +10190,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Hårdvarunyckeln hittades inte eller är inte konfigurerad. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Det gick inte att slutföra en challenge-response, PCSC-felkoden var: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10444,13 +10205,17 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Passiv + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + YubiKey PC/SC-gränssnittet har inte startats. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Det gick inte att slutföra en challenge-response, PC/SC-felkoden var: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Okänd - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10491,5 +10256,10 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Kortplats %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Okänd + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_th.ts b/share/translations/keepassxc_th.ts index 9d97be0a9..33055cdcc 100644 --- a/share/translations/keepassxc_th.ts +++ b/share/translations/keepassxc_th.ts @@ -74,24 +74,24 @@ Command Line - Command Line + บรรทัดคำสั่ง Details รายละเอียด - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - การตัดสินใจของคุณจะถูกจำเอาไว้ในระหว่างที่ไคลเอนต์ที่ร้องขอ และ KeePassXC ทั้งคู่กำลังทำงานอยู่ - Remember - จำ + จดจำ Allow Selected อนุญาตสำหรับที่เลือก + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + การตัดสินใจของคุณจะถูกจำเอาไว้ในระหว่างที่ไคลเอนต์ที่ร้องขอ และ KeePassXC ทั้งคู่กำลังทำงานอยู่ + Deny All && Future ปฏิเสธทั้งหมด && อนาคต @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH ใช้ OpenSSH - - Use both agents - ใช้ทั้งสองตัวเลือก - SSH_AUTH_SOCK override แทนที่ SSH_AUTH_SOCK @@ -148,12 +144,35 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - ไม่มีซ็อกเก็ต SSH Agent ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวแปร environment SSH_AUTH_SOCK มีอยู่หรือตั้งค่าการแทนที่ + ไม่มีซ็อกเก็ต SSH Agent ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามี SSH_AUTH_SOCK environment variable อยู่หรือตั้งค่าการแทนที่ SSH Agent connection is working! การเชื่อมต่อ SSH Agent ใช้งานได้! + + Use both agents + ใช้ทั้งสองตัวเลือก + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security ความปลอดภัย - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - ไม่สามารถเปิดใช้การตั้งค่านี้เมื่อเปิดใช้การย่อขนาดเมื่อปลดล็อก - Access error for config file %1 มีข้อผิดพลาดในการเข้าถึงแฟ้มตั้งค่า %1 @@ -191,7 +206,7 @@ Text under icon - ข้อความใต้ไอคอน + ข้อความข้างล่างไอคอน Follow style @@ -261,6 +276,10 @@ Custom + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + ไม่สามารถเปิดใช้การตั้งค่านี้เมื่อเปิดใช้การย่อขนาดเมื่อปลดล็อก + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -274,7 +293,7 @@ Start only a single instance of KeePassXC - เริ่ม KeePassXC เพียงตัวเดียวเท่านั้น + เริ่มต้นอินสแตนซ์เดี่ยวของ KeePassXC เท่านั้น Automatically launch KeePassXC at system startup @@ -290,11 +309,7 @@ Remember previously used databases - จำฐานข้อมูลที่เคยใช้คราวก่อน ๆ - - - recent files - แฟ้มล่าสุด + จำฐานข้อมูลที่ใช้ครั้งที่แล้ว Load previously open databases on startup @@ -366,7 +381,7 @@ Hide window when copying to clipboard - ซ่อนหน้าต่างเมื่อคัดลอกไปคลิปบอร์ด + ซ่อนหน้าต่างขณะที่คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด Minimize @@ -374,7 +389,7 @@ Drop to background - หลบเข้าฉากหลัง + หลบไปฉากหลัง Favicon download timeout: @@ -387,7 +402,7 @@ sec Seconds - วิ + วินาที User Interface @@ -411,23 +426,19 @@ (restart program to activate) - (เริ่มโปรแกรมใหม่เพื่อเปิดใช้งาน) + (เริ่มโปรแกรมใหม่เพื่อใช้งาน) Toolbar button style: รูปแบบปุ่มบนแถบเครื่องมือ: - - Show passwords in color - แสดงรหัสผ่านเป็นสี - Use monospaced font for notes ใช้ฟอนต์ความกว้างคงที่สำหรับบันทึก Minimize instead of app exit - ย่อเล็กแทนการปิดแอป + ย่อหน้าต่างแทนที่การปิดแอป Show a system tray icon @@ -455,7 +466,7 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - ใช้หัวเรื่องรายการเพื่อจับคู่หน้าต่างกับ Auto-Type สากล + ใช้หัวข้อของรายการในการจับคู่หน้าต่างกับ Auto-Type สากล Use entry URL to match windows for global Auto-Type @@ -471,7 +482,7 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - ล็อคฐานข้อมูลก่อนหน้าอีกครั้งหลังทำการ Auto-Type + ล็อกฐานข้อมูลก่อนหน้าอีกครั้งหลังทำการ Auto-Type Auto-Type start delay: @@ -492,7 +503,7 @@ Auto-Type typing delay: - หน่วงเวลาการพิมพ์ออโต้: + หน่วงเวลาการพิมพ์อัตโนมัติ: Global auto-type shortcut @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… ส่งออกการตั้งค่า... - - Open browser on double clicking URL field in entry view - - Font size: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + + + + Double-click action for URL: + + + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + แฟ้มล่าสุด + + + Show passwords in color + แสดงรหัสผ่านเป็นสี + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -606,7 +649,7 @@ Lock databases after inactivity of - ล็อคฐานข้อมูลหลังไม่มีการใช้งาน + ล็อกฐานข้อมูลหลังไม่มีการใช้งาน Convenience @@ -614,15 +657,15 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - เปิดใช้งานระบบการปลดล็อกฐานข้อมูลที่รวดเร็ว + เปิดใช้งานระบบการปลดล็อกฐานข้อมูลที่รวดเร็ว (Touch ID, Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed - ล็อคฐานข้อมูลเมื่อเซสชันถูกล็อคหรือฝาถูกปิด + ล็อกฐานข้อมูลเมื่อเซสชันถูกล็อกหรือฝาถูกปิด Lock databases after minimizing the window - ล็อคฐานข้อมูลหลังย่อหน้าต่างลง + ล็อกฐานข้อมูลหลังย่อหน้าต่างลง Hide passwords when editing them @@ -661,6 +704,17 @@ + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + + + + Unknown attachment type + + + AutoType @@ -701,15 +755,19 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 - ตรวจพบความหน่วงที่ยาวมาก มากสุด 1%: 2% + ตรวจพบความล่าช้า มากสุด 1%: 2% + + + Invalid placeholder: %1 + ข้อความตัวอย่างไม่ถูกต้อง: 1% Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 รายการไม่มีแอตทริบิวต์สำหรับ PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - ข้อความตัวอย่างไม่ถูกต้อง: 1% + Entry has invalid TOTP settings + @@ -779,26 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: ดับเบิลคลิกที่แถวเพื่อทำการพิมพ์อัตโนมัติหรือค้นหารายการโดยใช้การค้นหา: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p> คุณสามารถ -ใช้ -ข้อความ -ค้นหา -ขั้นสูง -เพื่อ -ค้นหารายการใด ๆ ในฐานข้อมูลที่เปิดอยู่ของคุณ ทางลัดต่อไปนี้เป็นประโยชน์สำหรับคุณ: <br/> -Ctrl + F - สลับการค้นหาฐานข้อมูล <br/> -Ctrl +1 - พิมพ์ชื่อผู้ใช้ <br/> -Ctrl +2 - พิมพ์รหัสผ่าน <br/> -Ctrl +3 - พิมพ์ TOTP <br/> -Ctrl + 4 - ใช้แป้นพิมพ์เสมือน (Windows เท่านั้น) </p> - Search all open databases ค้นหาจากฐานข้อมูลเปิดทั้งหมด @@ -809,7 +847,7 @@ Ctrl + 4 - ใช้แป้นพิมพ์เสมือน (Windows เ Type Sequence - พิมพ์ ลำดับ + ชนิด ลำดับ Cancel @@ -817,15 +855,15 @@ Ctrl + 4 - ใช้แป้นพิมพ์เสมือน (Windows เ Type {USERNAME} - พิมพ์ [ชื่อผู้ใช้] + ชนิด {ชื่อผู้ใช้} Type {PASSWORD} - พิมพ์ {รหัสผ่าน} + ชนิด {รหัสผ่าน} Type {TOTP} - พิมพ์ {รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวตามเวลา} + ชนิด {TOTP} Copy Username @@ -837,18 +875,56 @@ Ctrl + 4 - ใช้แป้นพิมพ์เสมือน (Windows เ Copy TOTP - คัดลอก {รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวตามเวลา} + คัดลอก TOTP Use Virtual Keyboard ใช้แป้นพิมพ์เสมือน + + Type {URL} + ชนิด {URL} + + + Copy URL + + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - KeePassXC - คำขอเข้าถึงเบราว์เซอร์ + KeePassXC - การขอเข้าถึงเบราว์เซอร์ %1 is requesting access to the following entries: @@ -969,8 +1045,8 @@ Do you want to register a new passkey for: A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - ได้รับคำขอให้สร้างกลุ่มใหม่ "%1" -คุณต้องการสร้างกลุ่มนี้หรือไม่? + ได้รับคำขอสำหรับการสร้างกลุ่มใหม่ "%1". +คุณต้องการสร้างกลุ่มนี้หรือ? @@ -986,13 +1062,13 @@ chrome-laptop Save and allow access - บันทึกและอนุญาตให้เข้าถึง + บันทึกและอนุญาติให้เข้าถึง A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? กุญแจถอดรหัสลับที่ถูกแบ่งปันด้วยชื่อ "%1" มีอยู่ก่อนแล้ว -คุณต้องการเขียนทับมันหรือไม่? +คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่ Do you want to update the information in %1 - %2? @@ -1002,7 +1078,7 @@ Do you want to overwrite it? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - ได้รับคำขอให้ลบรายการ "% 1" แล้ว + ได้รับคำขอให้ลบรายการ "%1" แล้ว คุณต้องการลบรายการหรือไม่ @@ -1031,11 +1107,11 @@ Do you want to delete the entry? - KeePassXC - New key association request - + Converting attributes to custom data… + กำลังแปลงคุณสมบัติต่างๆเป็นข้อมูลที่กำหนดเอง ... - Passkey + KeePassXC - New key association request @@ -1046,6 +1122,10 @@ Do you want to delete the entry? Register a new passkey to this entry: + + Register + ลงทะเบียน + KeePassXC - Update passkey @@ -1056,8 +1136,48 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? - Register - ลงทะเบียน + Passkey + + + + Abort + หยุด + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: แปลงคุณลักษณะของ KeePassHTTP + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + แปลงคุณสมบัติจากรายการ %1 สำเร็จ +ย้าย %2 กุญแจไปยังข้อมูลที่กำหนดเอง + + + Successfully moved %n keys to custom data. + ย้ายกุญแจ %n ไปยังข้อมูลที่กำหนดเองได้สำเร็จ + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC ไม่พบรายการที่มีคุณสมบัติ KeePassHTTP + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + ฐานข้อมูลที่ยังใช้งานอยู่ไม่มีรายการตามคุณสมบัติ KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้อีก + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC ตรวจพบการตั้งค่าการรวมเบราว์เซอร์ดั้งเดิม + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + การตั้งค่าเบราว์เซอร์ KeePassXC ของคุณต้องถูกย้ายไปสู่การตั้งค่าฐานข้อมูล นี่จำเป็นต่อการรักษาการเชื่อมต่อเบราว์เซอร์ปัจจุบันของคุณ คุณต้องการย้ายการตั้งค่าที่มีอยู่แล้วตอนนี้หรือไม่ @@ -1117,7 +1237,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Request to unlock the database if it is locked - ร้องขอการปลดล็อค หากฐานข้อมูลยังล็อคอยู่ + ร้องขอการปลดล็อก หากฐานข้อมูลยังล็อกอยู่ Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. @@ -1173,7 +1293,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Automatically creating or updating string fields is not supported. - ไม่รองรับการสร้างหรือปรับปรุงช่องข้อมูลสตริงโดยอัตโนมัติ + ไม่รองรับการสร้างหรืออัพเดท string fields โดยอัตโนมัติ Return advanced string fields which start with "KPH: " @@ -1259,20 +1379,12 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select custom proxy location - เลือกที่ตั้งพร็อกซีที่กำหนดเอง + เลือกตำแหน่งพร็อกซีที่กำหนดเอง Select native messaging host folder location เลือกตำแหน่งโฟลเดอร์โฮสต์การส่งข้อความดั้งเดิม - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1345,7 +1457,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Title - หัวเรื่อง + หัวข้อ Group @@ -1369,7 +1481,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Last Modified - แก้ไขล่าสุด + ถูกแก้ไขล่าสุด Icon @@ -1483,15 +1595,15 @@ Are you sure you want to import? File %1 does not exist. - ไม่มีแฟ้ม %1 + ไม่มีแฟ้ม %1 Unable to open file %1. - ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %1 + เปิดแฟ้ม %1 ไม่ได้ Error while reading the database: %1 - เกิดข้อผิดพลาดระหว่างอ่านฐานข้อมูล: %1 + เกิดข้อผิดพลาดระหว่างอ่านฐานข้อมูล %1 Could not save, database does not point to a valid file. @@ -1507,7 +1619,7 @@ Are you sure you want to import? Database file has unmerged changes. - แฟ้มฐานข้อมูลมีความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ถูกผสาน + แฟ้มฐานข้อมูลมีความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ถูกบันทึกกลับ %1 @@ -1571,7 +1683,7 @@ Backup database located at %2 Unlock Database - ปลดล็อค ฐานข้อมูล + ปลดล็อกฐานข้อมูล Cancel @@ -1579,7 +1691,7 @@ Backup database located at %2 Unlock - ปลดล็อค + ปลดล็อก Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -1611,11 +1723,11 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. Database unlock canceled. - การปลดล็อคฐานข้อมูลถูกยกเลิก + การปลดล็อกฐานข้อมูลถูกยกเลิก Unlock failed and no password given - การปลดล็อคไม่สำเร็จ ไม่มีการใส่รหัสผ่าน + ปลดล็อกไม่สำเร็จ และไม่มีการให้รหัสผ่าน Unlocking the database failed and you did not enter a password. @@ -1631,6 +1743,10 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password ลองด้วยรหัสผ่านว่างเปล่า + + Failed to authenticate with Touch ID + การยืนยันกับ Touch ID ไม่สำเร็จ + Failed to open key file: %1 ไม่สามารถเปิดแฟ้มกุญแจได้: %1 @@ -1641,7 +1757,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - คุณกำลังใช้รูปแบบไฟล์คีย์เก่าซึ่ง KeePassXC อาจ<br>หยุดรองรับในอนาคต + คุณกำลังใช้รูปแบบไฟล์คีย์เก่าซึ่ง KeePassXC อาจ<br>หยุดรองรับในอนาคต <br><br>กรุณาพิจารณาสร้างไฟล์คีย์ใหม่โดยไปที่:<br><strong>ฐานข้อมูล &gt; การรักษาความปลอดภัยของฐานข้อมูล &gt; เปลี่ยนไฟล์คีย์</strong><br> @@ -1668,10 +1784,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S authenticate to access the database รับรองความถูกต้องเพื่อเข้าถึงฐานข้อมูล - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - - Select Key File: เลือกแฟ้มกุญแจ: @@ -1724,6 +1836,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. + + Press ESC again to close this database + + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + ไม่สามารถรับรองความถูกต้องกับ Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1766,10 +1890,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration การผสานรวมบริการลับ - - Remote Sync - - Database Settings: %1 @@ -1781,6 +1901,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings การตั้งค่าของเบราว์เซอร์ KeePassXC + + Convert KeePassHTTP data + แปลงข้อมูล KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + แปลงแอตทริบิวต์ KeePassHTTP เดิมเป็นข้อมูลที่กำหนดเองที่เข้ากันได้กับ KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + รีเฟรชรหัสกลุ่มรูทของฐานข้อมูล + Disconnect all browsers หยุดการเชื่อมต่อกับทุกเบราว์เซอร์ @@ -1789,10 +1921,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries ไม่จำการตั้งค่าเฉพาะสำหรับทุกไซต์บนรายการ - - Refresh database root group ID - รีเฟรชรหัสกลุ่มรูทของฐานข้อมูล - Stored keys กุญแจที่ถูกเก็บไว้ @@ -1807,11 +1935,11 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Remove - ลบ + ลบออก Delete the selected key? - ลบกุญแจที่เลือกหรือไม่ + ลบกุญแจที่เลือกหรือไม่? Do you really want to delete the selected key? @@ -1871,6 +1999,15 @@ Permissions to access entries will be revoked. The active database does not contain an entry with permissions. ฐานข้อมูลที่ปฏิบัติการอยู่ไม่มีรายการที่ได้รับอนุญาต + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + ย้ายลักษณะ KeePassHTTP ไปยังข้อมูลตามคำสั่ง + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + คุณต้องการแปลงข้อมูลการรวมเบราว์เซอร์เดิมทั้งหมดให้เป็นมาตรฐานล่าสุดหรือไม่? นี่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาความเข้ากันได้กับปลั๊กอินของเบราว์เซอร์ + Refresh database ID รีเฟรช ฐานข้อมูลการยืนยันตัวตน @@ -1881,10 +2018,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext คุณต้องการรีเฟรชรหัสฐานข้อมูลหรือไม่? สิ่งนี้จำเป็นเฉพาะในกรณีที่ฐานข้อมูลของคุณเป็นสำเนาของฐานข้อมูลอื่นและส่วนขยายของเบราว์เซอร์ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - แปลงแอตทริบิวต์ KeePassHTTP เดิมเป็นข้อมูลที่กำหนดเองที่เข้ากันได้กับ KeePassXC-Browser - No keys found ไม่พบกุญแจ @@ -1910,7 +2043,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext No password set - ยังไม่ได้ตั้งรหัสผ่าน + รหัสผ่านยังไม่ได้ติดตั้ง WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! @@ -2133,7 +2266,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database name field - ช่องชื่อฐานข้อมูล + ช่องข้อมูลชื่อฐานข้อมูล Database description: @@ -2141,7 +2274,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database description field - ช่องคำอธิบายฐานข้อมูล + ช่องข้อมูลคำอธิบายฐานข้อมูล Default username: @@ -2149,7 +2282,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Default username field - ช่องชื่อผู้ใช้ฐานข้อมูล + ช่องข้อมูลชื่อผู้ใช้ฐานข้อมูล History Settings @@ -2262,10 +2395,6 @@ removed from the database. Display name: ชื่อแสดง: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - - Database public display name @@ -2274,10 +2403,6 @@ removed from the database. Display color: - - Publically visible color used on the unlock dialog - - Database public display color chooser @@ -2294,6 +2419,14 @@ removed from the database. Select Database Icon เลือกไอคอนฐานข้อมูล + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2378,7 +2511,7 @@ removed from the database. Database name field - ช่องชื่อฐานข้อมูล + ช่องข้อมูลชื่อฐานข้อมูล Description: @@ -2386,130 +2519,7 @@ removed from the database. Database description field - ช่องคำอธิบายฐานข้อมูล - - - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - - - - Remove - ลบออก - - - Command Settings - - - - Name - ชื่อ - - - Save - บันทึก - - - Download - - - - Command: - - - - Download command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - Download input field - - - - Upload - - - - Upload command field - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - - Upload input field - - - - Name cannot be empty. - - - - Test - - - - Download command cannot be empty. - - - - Download failed with error: %1 - - - - Download finished, but file %1 could not be found. - - - - Download successful. - - - - Save Remote Settings - - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - - - - Timeout: - - - - seconds - วินาที + ช่องข้อมูลคำอธิบายฐานข้อมูล @@ -2560,18 +2570,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. การเขียนไฟล์ HTML ล้มเหลว - - Export database to XML file - ส่งออกฐานข้อมูลเป็นไฟล์ XML - - - XML file - ไฟล์ XML - - - Writing the XML file failed - การเขียนไฟล์ XML ล้มเหลว - Export Confirmation ยืนยันการส่งออก @@ -2586,17 +2584,20 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [ถูกล็อก] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - + Export database to XML file + ส่งออกฐานข้อมูลเป็นไฟล์ XML + + + XML file + ไฟล์ XML + + + Writing the XML file failed + การเขียนไฟล์ XML ล้มเหลว DatabaseWidget - - Searches and Tags - การค้นหาและแท็ก - Searching… กำลังค้นหา... @@ -2619,24 +2620,12 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - คุณต้องการจะดำเนินการตามคำสั่งต่อไปนี้จริงหรือไม่? <br><br>%1<br> + คุณต้องการดำเนินการตามคำสั่งหรือไม่<br><br>%1<br> Remember my choice จำสิ่งที่ฉันเลือก - - Delete group - ลบกลุ่ม - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - คุณต้องการจะลบกลุ่ม "%1" ให้หายไปอย่างถาวรจริงหรือไม่? - - - Move group to recycle bin? - ย้ายกลุ่มไปถังขยะ - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? คุณต้องการย้ายกลุ่ม "%1" ไปถังขยะจริงหรือไม่ @@ -2645,10 +2634,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries ข้อมูลที่นำเข้าสู่ระบบที่หมดอายุแล้ว - - Entries expiring within %1 day(s) - รายการจะหมดอายุภายใน %1 วัน - No current database. ไม่มีฐานข้อมูลปัจจุบัน @@ -2657,14 +2642,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. ไม่มีฐานข้อมูลต้นทาง ไม่ต้องทำอะไร - - Successfully merged the database files. - ผสานแฟ้มฐานข้อมูลสำเร็จแล้ว - - - Database was not modified by merge operation. - ฐานข้อมูลไม่ถูกเปลี่ยนแปลงโดยการดำเนินการผสาน - Search Results (%1) ผลการค้นหา (%1) @@ -2673,10 +2650,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results ไม่มีผลลัพธ์ - - Save - บันทึก - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: ป้อนชื่อเฉพาะหรือเขียนทับการค้นหาที่มีอยู่จากรายการ: @@ -2687,17 +2660,17 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Lock Database? - ล็อคฐานข้อมูลหรือไม่ + ล็อกฐานข้อมูลหรือไม่ You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - กำลังอยู่ในระหว่างแก้ไขรายการ คุณต้องการจะยกเลิกการแก้ไขและล็อคตอนนี้จริงหรือไม่ + กำลังอยู่ระหว่างแก้ไขรายการ คุณจะทิ้งการแก้ไขและล็อกจริงหรือไม่ "%1" was modified. Save changes? "%1" ถูกแก้ไขแล้ว -บันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? +บันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ Database was modified. @@ -2725,7 +2698,7 @@ Disable safe saves and try again? Writing the database failed: %1 - การเขียนฐานข้อมูลล้มเหลว: %1 + เขียนฐานข้อมูลล้มเหลว %1 Passwords @@ -2739,10 +2712,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database ฐานข้อมูล KeePass 2 - - Save database backup - บันทึกฐานข้อมูลสำรอง - Empty recycle bin? ล้างถังขยะหรือไม่ @@ -2764,34 +2733,6 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [ฐานข้อมูลใหม่] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - - - - Remote sync '%1' completed successfully! - - - - Remote sync '%1' failed: %2 - - - - Error while saving database %1: %2 - - - - Downloading... - กำลังดาวน์โหลด... - - - Uploading... - - - - Syncing... - - Remove passkey from entry @@ -2808,10 +2749,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? - - Reload database - - Reloading database… @@ -2836,6 +2773,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes + + Reload database + + Database file overwritten. @@ -2844,6 +2785,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + + Failed to save backup database: %1 + + + + Confirm Delete Group + + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + + + + Confirm Recycle Group + + + + Save + บันทึก + + + Save Database Backup + + + + Successfully merged the selected database. + + + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + การค้นหาและแท็ก + + + Entries expiring within %1 day(s) + รายการจะหมดอายุภายใน %1 วัน + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + + EditEntryWidget @@ -2981,10 +2973,6 @@ Would you like to correct it? Hide ซ่อน - - %n hour(s) - %n ชั่วโมง - %n week(s) %n สัปดาห์ @@ -2997,6 +2985,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n ปี + + %n hour(s) + %n ชั่วโมง + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. @@ -3119,20 +3111,10 @@ Would you like to correct it? Add new window association เพิ่มการเชื่อมโยงหน้าต่างใหม่ - - + - Add item - + - Remove selected window association ลบการเชื่อมโยงหน้าต่างที่เลือก - - - - Remove item - - - Window title: หัวเรื่องของหน้าต่าง @@ -3157,6 +3139,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window ลำดับประเภทอัตโนมัติแบบกำหนดเองสำหรับหน้าต่างนี้ + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3233,7 +3225,7 @@ Would you like to correct it? Delete selected history state - ลบประวัติช่วงที่เลือก + ลบช่วงประวัติที่เลือก Delete @@ -3256,7 +3248,7 @@ Would you like to correct it? Notes field - ช่องบันทึก + ชื่อบันทึก Username field @@ -3264,7 +3256,7 @@ Would you like to correct it? Expiration field - ช่องวันหมดอายุ + ช่องการหมดอายุ Expiration Presets @@ -3296,7 +3288,7 @@ Would you like to correct it? Toggle expiration - สลับวันหมดอายุ + สลับการหมดอายุ Tags list @@ -3373,6 +3365,19 @@ Would you like to correct it? Private key กุญแจส่วนตัว + + External file + แฟ้มภายนอก + + + Browser for key file + เรียกดูแฟ้มกุญแจ + + + Browse… + Button for opening file dialog + เลือกดู... + Attachment แฟ้มแนบ @@ -3389,23 +3394,6 @@ Would you like to correct it? Remove from agent ลบออกจากตัวแทน - - External file - แฟ้มภายนอก - - - Browser for key file - เรียกดูแฟ้มกุญแจ - - - Browse… - Button for opening file dialog - เลือกดู... - - - Generate - สร้าง - Select attachment file เลือกแฟ้มแนบ @@ -3445,6 +3433,10 @@ Would you like to correct it? Icon ไอคอน + + Browser Integration + การทำงานร่วมกับเบราว์เซอร์ + Properties คุณสมบัติ @@ -3461,10 +3453,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes กลุ่มมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก - - Browser Integration - การทำงานร่วมกับเบราว์เซอร์ - Enable เปิดใช้ @@ -3475,7 +3463,7 @@ Would you like to correct it? Inherit from parent group (%1) - สืบคุณสมบัติจากกลุ่มแม่ (%1) + รับช่วงจากกลุ่มหลัก (%1) @@ -3651,7 +3639,7 @@ Supported extensions are: %1. Toggle expiration - สลับวันหมดอายุ + สลับการหมดอายุ Expires: @@ -3663,7 +3651,7 @@ Supported extensions are: %1. Expiration field - ช่องวันหมดอายุ + ช่องการหมดอายุ Use default Auto-Type sequence of parent group @@ -3683,7 +3671,7 @@ Supported extensions are: %1. Notes: - บันทึก: + บันทึก Default auto-type sequence field @@ -3691,7 +3679,7 @@ Supported extensions are: %1. Notes field - ช่องบันทึก + ชื่อบันทึก Name: @@ -3782,7 +3770,7 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - โหลดไอคอน %1 จาก %n สำเร็จ + การโหลดไอคอน %1 ของ %1 ประสบความสำเร็จ No icons were loaded @@ -3819,14 +3807,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified วันเวลาที่แก้ไข - - Accessed: - เข้าถึง - - - Datetime accessed - วันเวลาที่เข้าถึง - Uuid: Uuid @@ -3874,7 +3854,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - %1 - Clone + %1 -ลอกแบบ Passkey @@ -3894,6 +3874,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. ลักษณะการถ่ายทอดทั่วไปไม่ถูกต้อง %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3902,21 +3938,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. เปิดแฟ้ม "%1" ไม่ได้ - - EntryAttachmentsDialog - - Form - จาก - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3942,10 +3963,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment เพิ่มแฟ้มแนบ - - Add - เพิ่ม - Remove selected attachment ลบแฟ้มแนบที่เลือก @@ -3966,10 +3983,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk บันทึกแฟ้มแนบที่เลือกลงดิสก์ - - Save - บันทึก - Select files เลือกแฟ้ม @@ -3989,12 +4002,12 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to create directory: %1 - ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี: + ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี %1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - คุณแน่ใจหรือว่าจะเขียนทับแฟ้ม "%1" ที่มีอยู่ ด้วยแฟ้มแนบ? + คุณแน่ใจหรือว่าจะเขียนทับแฟ้มที่มีอยู่ "1%" ด้วยแฟ้มแนบ Confirm overwrite @@ -4038,7 +4051,7 @@ Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? %1 เป็นแฟ้มใหญ่ (%2 MB) -ฐานข้อมูลของคุณอาจโตขึ้นมากและอาจทำให้ประสิทธิภาพตกลง +ฐานข้อมูลของคุณอาจขนาดใหญ่มากและทำให้ประสิทธิภาพตกลง คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะเพิ่มแฟ้มนี้? @@ -4068,16 +4081,32 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? มีเอกสารแนบ "%1" อยู่แล้ว คุณต้องการเขียนทับไฟล์แนบที่มีอยู่หรือไม่ - - New - - Preview ดูตัวอย่าง - Failed to preview an attachment: Attachment not found + Edit + แก้ไข + + + New Text Document + + + + Add file… + + + + Load from Disk… + + + + Save… + + + + New Attachment @@ -4110,62 +4139,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size ขนาด - - Title - หัวเรื่อง - - - Username - ชื่อผู้ใช้ - - - Password - รหัสผ่าน - - - URL - URL - - - Notes - บันทึก - - - Custom Attributes - แอตทริบิวต์ที่กำหนดเอง - - - Icon - ไอคอน - - - Color - สี - - - Expiration - หมดอายุ - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - ข้อมูลที่กำหนดเอง - - - Attachments - แฟ้มแนบ - - - Auto-Type - Auto-Type - - - Tags - แท็ก - EntryModel @@ -4214,10 +4187,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified แก้ไข - - Accessed - เข้าถึง - Attachments แฟ้มแนบ @@ -4254,17 +4223,13 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date วันที่แก้ไขล่าสุด - - Last access date - วันที่เข้าถึงล่าสุด - Attached files - แฟ้มแนบ + แฟ้มที่แนบมา Entry size - ขนาดรายการ + ขนาดของรายการ Has attachments @@ -4272,7 +4237,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Has TOTP - มีรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวตามเวลา + มี TOTP Background Color @@ -4302,8 +4267,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? รหัสผ่าน - URL - URL + Notes + บันทึก Expiration @@ -4322,8 +4287,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? ชื่อผู้ใช้ - Notes - บันทึก + URL + URL Advanced @@ -4373,10 +4338,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never ไม่เลย - - Double click to copy value - ดับเบิลคลิกเพื่อคัดลอกค่า - Enabled เปิดใช้ @@ -4385,6 +4346,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled ปิดใช้ + + Double click to copy value + ดับเบิลคลิกเพื่อคัดลอกค่า + Double click to copy to clipboard @@ -4413,7 +4378,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Reset to defaults - เริ่มใหม่เป็นค่าเริ่มต้น + ล้างเป็นค่าเริ่มต้น + %1 entry(s)... @@ -4450,10 +4415,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) ชื่อ (จากบนสุดไปล่างสุด) - - unknown - ไม่รู้จัก - Export database to HTML file ส่งออกฐานข้อมูลเป็นแฟ้ม HTML @@ -4462,6 +4423,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file แฟ้ม HTML + + invalid sort order + + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4486,7 +4451,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! <i>PID: %1, Executable: %2</i> <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - <i> PID: % 1, ปฏิบัติการได้: % 2 </i> + <i> PID: %1, ปฏิบัติการได้: %2</i> Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. @@ -4573,7 +4538,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! [empty] group has no children - [ว่าง] + (ที่ว่าง) %1 - Clone @@ -4624,7 +4589,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Ok - ตกลง + โอเค Already Exists @@ -4639,6 +4604,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th กำลังดาวน์โหลด favicons (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + + + + Fit + + + ImportWizard @@ -4676,14 +4652,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url URL - - Could not load key file. - - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - - ImportWizardPageSelect @@ -4795,36 +4763,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export - - Temporary Database - - - - Command: - - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - - Input: - - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - - - - Remote Database (.kdbx) - - KMessageWidget @@ -4944,7 +4882,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy header fields found in KDBX4 file. - พบช่องข้อมูลส่วนหัวแบบเก่าในแฟ้ม KDBX4 + พบหัวฟิลด์แบบเก่าในแฟ้ม KDBX4 Invalid inner header id size @@ -5048,7 +4986,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - ความยาวรหัส cipher uuid ไม่ถูกต้อง: %1 (ความยาว=%2) + ความยาวรหัสตัวเลขไม่ถูกต้อง:%1 (ความยาว =%2) Unable to parse UUID: %1 @@ -5092,7 +5030,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to read database file. - ไม่สามารถอ่านแฟ้มฐานข้อมูล + การอ่านแฟ้มฐานข้อมูลล้มเหลว The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -5117,7 +5055,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - การแยกวิเคราะห์ XML ล้มเหลว: %1 + การแยกวิเคราะห์ XML ล้มเหลว : %1 No root group @@ -5127,9 +5065,11 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas XML error: %1 Line %2, column %3 - XML ผิดพลาด: + XML ผิดพลาด %1 -บรรทัด %2 คอลัมน์ %3 +บรรทัด %2 +หลัก %3 + Missing icon uuid or data @@ -5430,7 +5370,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Imported from %1 - นำเข้าจาก %1 + นำเข้า จาก 1% Exported to %1 @@ -5504,7 +5444,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Browse for key file - เรียกดูแฟ้มกุญแจ + เลือกแฟ้มกุญแจ Browse… @@ -5521,8 +5461,8 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Error loading the key file '%1' Message: %2 - มีปัญหาในการโหลดแฟ้มกุญแจ '%1' -ข้อความ: %2 + มีปัญหาในการโหลดแฟ้มกุญแจ %1 +ข้อความ %2 Key File @@ -5574,7 +5514,7 @@ Message: %2 Invalid Key File - แฟ้มกุญแจผิดรูปแบบ + แฟ้มกุญแจไม่ถูกต้อง You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. @@ -5636,10 +5576,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP - - Tags - แท็ก - &Groups กลุ่ม (&G) @@ -5684,10 +5620,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… ฐานข้อมูลให&ม่... + + Create a new database + สร้างฐานข้อมูลใหม่ + &Merge From Database… &รวมจากฐานข้อมูล... + + Merge from another KDBX database + รวมฐานข้อมูลKDBXอีกชุด + &New Entry… รายการให&ม่... @@ -5696,14 +5640,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… แ&ก้ไขรายการ... - - &Delete Entry… - &ลบรายการ... - &New Group… กลุ่มให&ม่... + + Add a new group + เพิ่มกลุ่มใหม่ + &Edit Group… แ&ก้ไขกลุ่ม... @@ -5736,10 +5680,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… ฐานข้อมูลและรายงาน… + + Statistics, health check, etc. + สถิติ การตรวจสุขภาพ ฯลฯ + &Database Settings… &การตั้งค่าฐานข้อมูล + + Database settings + การตั้งค่าฐานข้อมูล + &Clone Entry… &คัดลอกรายการ… @@ -5748,18 +5700,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p ขยับ&ขึ้น + + Move entry one step up + ย้ายรายการขึ้นหนึ่งขั้นตอน + Move do&wn ขยับ&ลง + + Move entry one step down + ย้ายรายการลงหนึ่งขั้นตอน + Copy &Username คัดลอก&ชื่อผู้ใช้ + + Copy username to clipboard + คัดลอกชื่อผู้ใช้ไปคลิปบอร์ด + Copy &Password คัดลอก&รหัสผ่าน + + Copy password to clipboard + คัดลอกรหัสผ่านไปคลิปบอร์ด + &Settings การตั้งค่า (&S) @@ -5782,7 +5750,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Lock Database - &ล็อคฐานข้อมูล + &ล็อกฐานข้อมูล Lock &All Databases @@ -5793,13 +5761,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? หัวเรื่อง (&T) - Copy &URL - คัดลอก &URL + Copy title to clipboard + คัดลอกหัวข้อไปยังคลิปบอร์ด + + + Copy URL to clipboard + คัดลอก URL ไปยัง คลิปบอร์ด &Notes บันทึก (&N) + + Copy notes to clipboard + คัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด + &CSV File… แฟ้ม &CSV... @@ -5812,14 +5788,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… ฐานข้อมูล KeePass 1... + + Import a KeePass 1 database + นำเข้า ฐานข้อมูล KeePass1... + 1Password Vault… 1 ห้องเก็บรหัสผ่าน… + + Import a 1Password Vault + นำเข้า Vault ของ 1Password + CSV File… แฟ้ม CSV... + + Import a CSV file + นำเข้า แฟ้ม CSV + Show TOTP แสดง TOTP @@ -5836,10 +5824,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP คัดลอก &TOTP - - Copy Password and TOTP - คัดลอกรหัสผ่านและ TOTP - E&mpty recycle bin ล้างถังรีไซเคิล @@ -5864,6 +5848,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help ช่วยเหลือ&ออนไลน์ + + Go to online documentation + ไปที่เอกสารออนไลน์ + &User Guide &คู่มือผู้ใช้ @@ -5936,10 +5924,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... โคลนกลุ่ม... - - &XML File… - แฟ้ม &XML… - Clear history ล้างประวัติ @@ -5998,10 +5982,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC ออกจาก KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 รายการ - Please present or touch your YubiKey to continue… กรุณาแสดงหรือสัมผัส YubiKey ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ… @@ -6015,8 +5995,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.คุณจะต้องเริ่มแอปใหม่เพื่อใช้การตั้งค่านี้ คุณต้องการจะเริ่มแอปใหม่ตอนนี้หรือไม่? - Allow Screen Capture - อนุญาตให้จับภาพหน้าจอ + Tags + แท็ก 1Password 1PUX... @@ -6034,266 +6014,50 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Passkeys… + + %1 Entry(s) + %1 รายการ + + + &XML File… + แฟ้ม &XML… + + + XML File… + แฟ้ม XML… + + + Copy &URL + คัดลอก &URL + + + Allow Screen Capture + อนุญาตให้จับภาพหน้าจอ + + + Passkeys + + Import Passkey - - Remote S&ync… - - - - Quit Application - - - - Open About Dialog - - - - Open Database - เปิดฐานข้อมูล - - - Create Database - สร้างฐานข้อมูล - - - Merge From Database - - - - Create Entry - - - - Edit Entry - แก้ไขรายการ - Delete Entry - - Create Group - - - - Edit Group - แก้ไขกลุ่ม - - - Delete Group - - - - Download All Favicons - - - - Sort Groups A-Z - - - - Sort Groups Z-A - - - - Save Database As - - - - Show Database Security - - - - Show Database Reports - - - - Show Database Settings - - - - Show Passkeys - - - - Clone Entry - - - - Move Entry Up - - - - Move Entry Down - - - - Copy Username - คัดลอก ชื่อผู้ใช้ - - - Copy Password - คัดลอก รหัสผ่าน - - - Show Application Settings - - - - Show Password Generator - - Remove Passkey From Entry - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - - - - Copy Title - - - - Copy URL - - - - Copy Notes - - - - Export to CSV - - - - Export to HTML - - - - Import KeePass1 Database - นำเข้าฐานข้อมูล KeePass1 - - - Import 1Password Vault - - - - Import CSV File - - - - Show TOTP QR Code - - - - Set up TOTP - - Empty Recycle Bin - - Open Donation Website - - - - Open Bug Report - - - - Open Online Documentation - - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - - - - Save Database Backup - - - - SSH Agent: Add Key - - - - SSH Agent: Remove Key - - - - Toggle Compact Mode - - - - Set Theme: Automatic - - - - Set Theme: Light - - - - Set Theme: Dark - - - - Set Theme: Classic - - Toggle Show Menubar - - Toggle Show Toolbar - - - - Toggle Show Preview Panel - - - - Toggle Always on Top - - - - Toggle Hide Usernames - - - - Toggle Hide Passwords - - - - Export to XML - - - - Toggle Allow Screen Capture - - Show Group Panel @@ -6302,18 +6066,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel - - Setup Remote Sync… - - Password Generator ตัวสร้างรหัสผ่าน - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent @@ -6322,6 +6078,42 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent + + New Entry + + + + Edit Entry… + + + + E&xpire Entry + + + + Expire Entry + + + + &Delete Entry + + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + + + + Permanently delete the selected entry(s) + + + + View or edit entry + ดู หรือ แก้ไขรายการ + + + Copy Password and TOTP + คัดลอกรหัสผ่านและ TOTP + ManageDatabase @@ -6358,51 +6150,50 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Reset - รีเซ็ท + ล้าง Reset any remembered decisions for this application - รีเซ็ตการตัดสินใจที่จดจำไว้สำหรับแอปพลิเคชันนี้ + ล้างการตัดสินใจที่จดจำไว้สำหรับแอปพลิเคชันนี้ + + + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + Merger - - Creating missing %1 [%2] - กำลังสร้างส่วนที่หายไป %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - กำลังย้าย %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - เขียนทับ %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - เชื่อมประสานจากแหล่งข้อมูลใหม่ %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - เชื่อมประสานจากแหล่งข้อมูลเก่า %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - ลบข้อมูลลูก %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - ลบข้อมูลกำพร้า %1 [%2] - Changed deleted objects เปลี่ยนสิ่งที่ถูกลบ - - Adding missing icon %1 - เพิ่มไอคอนที่ขาดหายไป %1 - Removed custom data %1 [%2] ลบข้อมูลที่กำหนดเอง %1 [%2] @@ -6411,6 +6202,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] กำลังเพิ่มข้อมูลที่กำหนดเอง %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6472,25 +6331,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.กรุณากรอกชื่อที่แสดง และคำอธิบายเพิ่มเติมสำหรับ ฐานข้อมูล ใหม่ของคุณ - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6584,16 +6424,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Key file magic header id invalid - รหัสพิเศษ (magic header id) ที่หัวแฟ้มกุญแจไม่ถูกรูปแบบ + รหัสหัวแฟ้มกุญแจเมจิกไม่ตรงตามแบบ Found zero keys ไมพบกุญแจ - - Failed to read public key. - ไม่สามารถอ่านกุญแจสาธารณะ - Corrupted key file, reading private key failed แฟ้มกุญแจเสียหาย การอ่านกุญแจส่วนตัวล้มเหลว @@ -6610,10 +6446,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 การเข้ารหัสที่ไม่รู้จัก: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - ไม่รองรับ AES -256/GCM ในขณะนี้ - Passphrase is required to decrypt this key จำเป็นต้องใช้วลีรหัสผ่านเพื่อถอดรหัสผ่านกุญแจนี้ @@ -6682,24 +6514,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (เข้ารหัสลับอยู่) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator + Failed to read key file: %1 - Type - ชนิด - - - Bits + Failed to read public key: %1 - Comment - ข้อคิดเห็น + AES-256/GCM is currently not supported + ไม่รองรับ AES -256/GCM ในขณะนี้ @@ -6735,10 +6560,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6757,6 +6578,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file + + Overwrite Existing File? + + PasskeyImportDialog @@ -6831,14 +6656,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. - - Open passkey file - - - - Cannot import passkey - - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. @@ -6853,6 +6670,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + Open Passkey File + + + + Passkey Import Failed + + PasswordEditWidget @@ -7105,6 +6930,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit เอนโทรปี: %1 บิต + + Failed to delete wordlist + ลบรายการคำศัพท์ไม่สำเร็จ + + + Wordlists + รายการคำศัพท์ + + + All files + ทุกแฟ้ม + + + Failed to add wordlist + เพิ่มรายการคำศัพท์ไม่สำเร็จ + + + Logograms + สัญลักษณ์หรือตัวอักษรที่ใช้แทนคำ + + + Special Characters + อักขระพิเศษ + Password Quality: %1 คุณภาพรหัสผ่าน: %1 @@ -7129,52 +6978,6 @@ The following data is missing: Password quality ดีมาก - - Confirm Delete Wordlist - ยืนยันการลบรายการคำศัพท์ - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - คุณต้องการลบรายการคำศัพท์ "%1" หรือไม่? - - - Failed to delete wordlist - ลบรายการคำศัพท์ไม่สำเร็จ - - - Wordlists - รายการคำศัพท์ - - - All files - ทุกแฟ้ม - - - Select Custom Wordlist - เลือกรายการคำศัพท์ที่กำหนดเอง - - - Overwrite Wordlist? - เขียนทับรายการคำศัพท์? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - มีรายการคำศัพท์ "%1" เป็นรายการคำศัพท์ที่กำหนดเองอยู่แล้ว -คุณต้องการเขียนทับหรือไม่? - - - Failed to add wordlist - เพิ่มรายการคำศัพท์ไม่สำเร็จ - - - Logograms - สัญลักษณ์หรือตัวอักษรที่ใช้แทนคำ - - - Special Characters - อักขระพิเศษ - passwordLength @@ -7191,6 +6994,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Confirm Remove Wordlist + + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + + + + Select Custom Wordlist + เลือกรายการคำศัพท์ที่กำหนดเอง + + + Overwrite Wordlist? + เขียนทับรายการคำศัพท์? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + มีรายการคำศัพท์ "%1" เป็นรายการคำศัพท์ที่กำหนดเองอยู่แล้ว +คุณต้องการเขียนทับหรือไม่? + PasswordWidget @@ -7239,7 +7068,7 @@ Do you want to overwrite it? ดีมาก - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -7261,15 +7090,15 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment + Form + จาก + + + Preview: %1 - No preview available - - - - Image format not supported + Save… @@ -7646,7 +7475,7 @@ Do you want to overwrite it? Entry with path %1 has no TOTP set up. - รายการด้วยเส้นทาง %1 ไม่มีการตั้งค่า TOTP + รายการที่มีเส้นทาง %1 ไม่มีการตั้งค่า TOTP ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. @@ -7708,10 +7537,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. มีอาร์กิวเมนต์มากเกินไป - - Path of the database. - เส้นทางของฐานข้อมูล - Target decryption time in MS for the database. เวลาถอดรหัสเป้าหมายใน MS สำหรับฐานข้อมูล @@ -7732,6 +7557,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. สร้างฐานข้อมูลใหม่ + + Path of the database. + เส้นทางของฐานข้อมูล + Invalid decryption time %1. เวลาถอดรหัสไม่ถูกต้อง %1 @@ -7770,164 +7599,12 @@ Do you want to overwrite it? Failed to save the database: %1. - การบันทึกฐานข้อมูลล้มเหลว: %1 + การบันทึกฐานข้อมูลล้มเหลว %1 Successfully created new database. การสร้างฐานข้อมูลใหม่ประสบความสำเร็จ - - Unset the password for the database. - ยกเลิกการตั้งค่ารหัสผ่านสำหรับฐานข้อมูล - - - Unset the key file for the database. - ยกเลิกการตั้งค่าไฟล์คีย์สำหรับฐานข้อมูล - - - Edit a database. - แก้ไขฐานข้อมูล - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - ไม่สามารถใช้ %1 และ %2 ในเวลาเดียวกัน - - - Could not change the database key. - ไม่สามารถเปลี่ยนคีย์ฐานข้อมูล - - - Database was not modified. - ฐานข้อมูลไม่ถูกแก้ไข - - - Writing the database failed: %1 - การเขียนฐานข้อมูลล้มเหลว: %1 - - - Successfully edited the database. - แก้ไขฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - ไม่สามารถลบรหัสผ่าน: ฐานข้อมูลไม่มีรหัสผ่าน - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - ไม่สามารถลบคีย์ไฟล์: ฐานข้อมูลไม่มีคีย์ไฟล์ - - - Loading the new key file failed: %1 - การโหลดไฟล์คีย์ใหม่ล้มเหลว: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - พบประเภทคีย์ที่ไม่คาดคิด %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - ไม่สามารถลบคีย์ทั้งหมดออกจากฐานข้อมูลได้ - - - Show a database's information. - แสดงฐานข้อมูลของรายการ - - - UUID: - UUID: - - - Name: - ชื่อ: - - - Description: - คำอธิบาย - - - Cipher: - Cipher: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - เปิดใช้งานถังรีไซเคิลแล้ว - - - Recycle bin is not enabled. - ไม่ได้เปิดใช้งานถังรีไซเคิล - - - Location - ที่ตั้ง - - - Database created - ฐานข้อมูลได้รับการสร้าง - - - Last saved - บันทึกครั้งสุดท้าย - - - Unsaved changes - ความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก - - - yes - ใช่ - - - no - ไม่ - - - Number of groups - จำนวนกลุ่ม - - - Number of entries - จำนวนรายการ - - - Number of expired entries - จำนวนรายการที่หมดอายุ - - - Unique passwords - รหัสผ่านที่ไม่ซ้ำ - - - Non-unique passwords - รหัสผ่านที่ซ้ำ - - - Maximum password reuse - ใช้รหัสผ่านซ้ำได้สูงสุด - - - Number of short passwords - จำนวนรหัสผ่านขนาดสั้น - - - Number of weak passwords - จำนวนรหัสผ่านที่อ่อนแอ - - - Entries excluded from reports - รายการที่ไม่รวมอยู่ในรายงาน - - - Average password length - ความยาวของรหัสผ่านโดยสังเขป - - - %1 characters - %1 ตัวอักษร - Word count for the diceware passphrase. จำนวนคำสำหรับวลีรหัสผ่าน diceware @@ -7953,11 +7630,11 @@ Do you want to overwrite it? Title for the entry. - หัวเรื่องสำหรับรายการ + หัวข้อสำหรับรายการ title - หัวเรื่อง + หัวข้อ Edit an entry. @@ -7975,9 +7652,13 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: ใส่รหัสผ่านใหม่สำหรับรายการ + + Writing the database failed: %1 + เขียนฐานข้อมูลล้มเหลว %1 + Successfully edited entry %1. - แก้ไขรายการ %1 สำเร็จ + แก้ไขรายการสำเร็จแล้ว %1 Perform advanced analysis on the password. @@ -8005,15 +7686,15 @@ Do you want to overwrite it? Multi-word extra bits %1 - บิตเพิ่มของ multi-word %1 + Multi-word บิตมากพิเศษ %1 Type: Bruteforce - ชนิด: ลองทุกความเป็นไปได้ + ชนิด บรู๊ทฟอร์ส Type: Dictionary - ชนิด: พจนานุกรม + ชนิด ไดเรคทอรี Type: Dict+Leet @@ -8021,11 +7702,11 @@ Do you want to overwrite it? Type: User Words - ชนิด: ชุดคำของผู้ใช้ + ชนิด: User Words Type: User+Leet - ชนิด: ผู้ใช้+ลีท + ชนิด: ผู้ใช้+ ลีท Type: Repeated @@ -8045,43 +7726,35 @@ Do you want to overwrite it? Type: Bruteforce(Rep) - ชนิด: Bruteforce(Rep) + ชนิด: บรู๊ทฟอร์ส(Rep) Type: Dictionary(Rep) - ชนิด: Dictionary(Rep) + พิมพ์: Dictionary(Rep) Type: Dict+Leet(Rep) - ชนิด: Dict+Leet(Rep) + พิมพ์: Dict+Leet(Rep) Type: User Words(Rep) - ชนิด: User Words(Rep) + พิมพ์: User Words(Rep) Type: User+Leet(Rep) - ชนิด: User+Leet(Rep) + พิมพ์: User+Leet(Rep) Type: Repeated(Rep) - ชนิด: Repeated(Rep) + พิมพ์: Repeated(Rep) Type: Sequence(Rep) - ชนิด: Sequence(Rep) + พิมพ์: Sequence(Rep) Type: Spatial(Rep) - ชนิด: Spatial(Rep) - - - Type: Date(Rep) - ชนิด: Date(Rep) - - - Type: Unknown (%1) - ชนิด: ไม่ทราบ (%1) + พิมพ์: Spatial(Rep) Entropy %1 (%2) @@ -8089,7 +7762,7 @@ Do you want to overwrite it? *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - *** ความยาวรหัสผ่าน (%1) != ผลรวมของความยาวแต่ละส่วน (%2) *** + ***รหัสผ่านความยาว (%1) != sum of length of parts (%2) *** Exit interactive mode. @@ -8101,7 +7774,7 @@ Do you want to overwrite it? Unable to export database to XML: %1 - ไม่สามารถส่งออกฐานข้อมูลเป็น XML: %1 + ไม่สามารถส่องออกฐานข้อมูลเป็น XML: %1 Unsupported format %1 @@ -8195,6 +7868,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. การสร้างฐานข้อมูลใหม่ประสบความสำเร็จ + + Show a database's information. + แสดงฐานข้อมูลของรายการ + + + UUID: + UUID: + + + Name: + ชื่อ: + + + Description: + คำอธิบาย: + + + Cipher: + Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + เปิดใช้งานถังรีไซเคิลแล้ว + + + Recycle bin is not enabled. + ไม่ได้เปิดใช้งานถังรีไซเคิล + + + Location + ที่ตั้ง + + + Database created + ฐานข้อมูลได้รับการสร้างเป็นที่เรียบร้อย + + + Last saved + บันทึกครั้งสุดท้าย + + + Unsaved changes + ความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก + + + yes + ใช่ + + + no + ไม่ + + + Number of groups + จำนวนกลุ่ม + + + Number of entries + จำนวนรายการ + + + Number of expired entries + จำนวนรายการที่หมดอายุ + + + Unique passwords + รหัสผ่านที่ไม่ซ้ำ + + + Non-unique passwords + รหัสผ่านที่ซ้ำ + + + Maximum password reuse + ใช้รหัสผ่านซ้ำได้สูงสุด + + + Number of short passwords + จำนวนรหัสผ่านขนาดสั้น + + + Number of weak passwords + จำนวนรหัสผ่านที่อ่อนแอ + + + Entries excluded from reports + รายการที่ไม่รวมอยู่ในรายงาน + + + Average password length + ความยาวของรหัสผ่านโดยสังเขป + Unknown command %1 คำสั่งที่ไม่รู้จัก %1 @@ -8239,15 +8008,15 @@ Available commands: Cannot find group %1. - ไม่พบกลุ่ม %1 + ไม่สามารถหากลุ่ม %1 Use the same credentials for both database files. - ใช้ข้อมูลยืนยันตัวชุดเดียวกันสำหรับทั้งสองแฟ้มฐานข้อมูล + ใช้ข้อมูลประจำตัวชุดเดียวกันเพื่อเข้าระบบสำหรับแฟ้มฐานข้อมูลทั้งคู่ Key file of the database to merge from. - แฟ้มกุญแจของฐานข้อมูลที่จะมาผสาน + แฟ้มกุญแจของฐานข้อมูลที่จะนำมาผสาน Deactivate password key for the database to merge from. @@ -8276,7 +8045,7 @@ Available commands: Error reading merge file: %1 - การอ่านแฟ้มผสานล้มเหลว: + การอ่านแฟ้มที่จะผสานล้มเหลว: %1 @@ -8329,11 +8098,11 @@ Available commands: Successfully recycled entry %1. - นำรายการ %1 กลับมาสำเร็จ + รายการรีไซเคิลสำเร็จ %1 Successfully deleted entry %1. - ลบรายการ %1 สำเร็จ + ลบรายการสำเร็จ %1 Path of the group to remove. @@ -8367,10 +8136,6 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. แสดงแอตทริบิวต์ที่ได้รับการป้องกันในข้อความธรรมดา - - Show all the attributes of the entry. - แสดงคุณสมบัติทั้งหมดของรายการ - Show the attachments of the entry. แสดงเอกสารแนบของรายการ @@ -8421,7 +8186,7 @@ Available commands: Failed to load key file %1: %2 - การโหลดแฟ้มกุญแจ %1 ล้มเหลว: %2 + การโหลดแฟ้มกุญแจล้มเหลว %1: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may @@ -8441,10 +8206,6 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 เลขชุด YubiKey ไม่ถูกรูปแบบ %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - กรุณาแสดงหรือสัมผัส YubiKey ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ - Enter password to encrypt database (optional): ป้อนรหัสผ่านเพื่อเข้ารหัสฐานข้อมูล (ไม่บังคับ): @@ -8541,7 +8302,7 @@ Please consider generating a new key file. Password will expire soon - รหัสผ่านกำลังจะหมดอายุเร็วๆ นี้ + รหัสผ่านกำลังจะหมดอายุเร็วๆนี้ Version %1 @@ -8549,7 +8310,7 @@ Please consider generating a new key file. Build Type: %1 - ชนิด build: %1 + ชนิดรุ่นที่สร้าง: %1 Revision: %1 @@ -8557,7 +8318,7 @@ Please consider generating a new key file. Distribution: %1 - ดิสทริบิวชัน: %1 + การจัดจำหน่าย: %1 Debugging mode is disabled. @@ -8645,7 +8406,7 @@ Kernel: %3 %4 Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2% 1 (%2 รอบ ,%3 KB) + Argon2%1 (%2 รอบ, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -8681,7 +8442,7 @@ Kernel: %3 %4 file empty - แฟ้มว่างเปล่า + แฟ้มว่าง AES 256-bit @@ -8713,11 +8474,11 @@ Kernel: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - แฟ้มล็อกไม่ให้เริ่มโปรแกรมหลายตัวที่มีอยู่ไม่ถูกต้อง เริ่มการทำงานตัวใหม่ + แฟ้ม single-instance lock ที่มีอยู่ไม่ถูกต้อง เปิด instance ใหม่ The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - ไม่สามารถสร้างแฟ้มล็อกได้ โหมดการใช้งานโปรแกรมเพียงตัวเดียวถูกปิดอยู่ + ไม่สามารถสร้าง lock file ได้ โหมด Single-instance ถูกปิดใช้งาน Clearing the clipboard in %1 second(s)… @@ -8729,7 +8490,7 @@ Kernel: %3 %4 Title - หัวเรื่อง + หัวข้อ Username @@ -8769,18 +8530,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 วิ - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - คุณต้องการลบรายการ "%1" ตลอดไปหรือไม่? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - คุณต้องการลบรายการ %n ตลอดไปหรือไม่? - - - Delete entry(s)? - ลบรายการหรือไม่? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? คุณต้องการย้ายรายการ "%1" ไปยังถังรีไซเคิลหรือไม่? @@ -8789,14 +8538,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? คุณต้องการย้ายรายการ %n ไปที่ถังรีไซเคิลหรือไม่? - - Move entry(s) to recycle bin? - - - - Replace references to entry? - เปลี่ยนแหล่งอ้างอิงของรายการหรือไม่ - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? รายการ "%1" มีการอ้างอิง %2 รายการ คุณต้องการเขียนทับการอ้างอิงด้วยค่า ข้ามรายการนี้ หรือลบต่อไปหรือไม่? @@ -8843,7 +8584,7 @@ Kernel: %3 %4 path to a custom config file - เส้นทางไปยังแฟ้มบันทึกการปรับแต่งที่กำหนดเอง + เส้นทางไปยังแฟ้มปรับแต่งที่กำหนดเอง path to a custom local config file @@ -8851,7 +8592,7 @@ Kernel: %3 %4 lock all open databases - ล็อคฐานข้อมูลเปิดทั้งหมด + ล็อกฐานข้อมูลที่เปิดอยู่ทั้งหมด key file of the database @@ -8863,15 +8604,11 @@ Kernel: %3 %4 Database failed to lock. - การล็อคฐานข้อมูลไม่สำเร็จ + ล็อกฐานข้อมูลไม่สำเร็จ Another instance of KeePassXC is already running. - แอป KeePassXC อีกตัวกำลังทำงานอยู่ - - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC ไม่ทำงาน ไม่มีฐานข้อมูลแบบเปิดให้ล็อก + อีกอินสแตนซ์ของ KeePassXC กำลังทำงานอยู่ Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -8916,12 +8653,12 @@ Kernel: %3 %4 KDF ไม่ถูกต้อง - Access to all entries is denied - + Please present or touch your YubiKey to continue. + กรุณาแสดงหรือสัมผัส YubiKey ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - + Show all the attributes of the entry. + แสดงคุณสมบัติทั้งหมดของรายการ Set the key file for the database. @@ -8937,85 +8674,41 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Credential is excluded - + Loading the new key file failed: %1 + การโหลดไฟล์คีย์ใหม่ล้มเหลว: %1 - Passkeys request canceled - + Unset the password for the database. + ยกเลิกการตั้งค่ารหัสผ่านสำหรับฐานข้อมูล - Invalid user verification - + Unset the key file for the database. + ยกเลิกการตั้งค่าไฟล์คีย์สำหรับฐานข้อมูล - Empty public key - + Cannot use %1 and %2 at the same time. + ไม่สามารถใช้ %1 และ %2 ในเวลาเดียวกัน - Invalid URL provided - + Cannot remove all the keys from a database. + ไม่สามารถลบคีย์ทั้งหมดออกจากฐานข้อมูลได้ Passkeys - AES initialization failed + Found unexpected Key type %1 + พบประเภทคีย์ที่ไม่คาดคิด %1 + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC ไม่ทำงาน ไม่มีฐานข้อมูลแบบเปิดให้ล็อก + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - - AES encrypt failed - - - - Failed to store in Linux Keyring - - - - Polkit returned an error: %1 - - - - Could not locate key in keyring - - - - Could not read key in keyring - - - - AES decrypt failed - - - - No Polkit authentication agent was available - - - - Polkit authorization failed - - - - No Quick Unlock provider is available - - - - Failed to init KeePassXC crypto. - ไม่สามารถเริ่มต้นการเข้ารหัสใน KeePassXC - - - Failed to encrypt key data. - เข้ารหัสกุญแจข้อมูลไม่สำเร็จ - - - Failed to get Windows Hello credential. - ไม่สามารถรับข้อมูลประจำตัวของบริการ Windows Hello - - - Failed to decrypt key data. - ถอดรหัสกุญแจข้อมูลไม่สำเร็จ - Origin is empty or not allowed @@ -9044,6 +8737,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length + + Access to all entries is denied + + Favorite Tag for favorite entries @@ -9115,57 +8812,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. - Enter Shortcut + Credential is excluded - Action + Passkeys request canceled - Shortcuts + Invalid user verification + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Edit a database. + แก้ไขฐานข้อมูล + + + Could not change the database key. + ไม่สามารถเปลี่ยนคีย์ฐานข้อมูล + + + Database was not modified. + ฐานข้อมูลไม่ถูกแก้ไข + + + Successfully edited the database. + แก้ไขฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + ไม่สามารถลบรหัสผ่าน: ฐานข้อมูลไม่มีรหัสผ่าน + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + ไม่สามารถลบคีย์ไฟล์: ฐานข้อมูลไม่มีคีย์ไฟล์ + Unknown passkeys error - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - - - - Reset Shortcuts - - - - Double click an action to change its shortcut - - - - Filter... - - - - Shortcut Conflict - - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - - Encrypted files are not supported. @@ -9174,14 +8867,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import - - Delete plugin data? - ลบข้อมูลโปรแกรมเสริมหรือไม่ - - - Delete plugin data from Entry(s)? - - Passkey @@ -9210,6 +8895,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags แท็ก + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + + + + Invalid Step + TOTP + + + + Invalid Digits + TOTP + + + + %1 character(s) + + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + + + + Confirm Delete Entry(s) + + + + Confirm Recycle Entry(s) + + + + Confirm Delete Plugin Data + + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + + + + Confirm Replace Entry References + + + + Type: Date(Rep) + พิมพ์: Date(Rep) + + + Type: Unknown (%1) + ชนิด: ไม่ทราบ (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + + QtIOCompressor @@ -9245,37 +8996,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ความผิดพลาดภายในของ zlib - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - - - - Invalid download parameters provided. - - - - Command `%1` failed to download database. - - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - - - - Command `%1` exited with status code: %2 - - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9284,7 +9004,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. List of entry URLs - ที่อยู่เว็ปของการนำข้อมูลเข้าสู่ระบบ + ที่อยู่เว็ปของรายการ Entry has no URLs set @@ -9332,11 +9052,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - แก้ไขการนำข้อมูลเข้าสู่ระบบ + แก้ไขรายการ Delete Entry(s)… - ลบรายการหรือไม่? + ลบรายการ... Exclude from reports @@ -9383,7 +9103,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Bad — password must be changed - เลวร้าย — ต้องเปลี่ยนรหัสผ่าน + แย่ — ต้องเปลี่ยนรหัสผ่าน Poor — password should be changed @@ -9411,7 +9131,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Title - หัวเรื่อง + หัวข้อ Path @@ -9427,11 +9147,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - แก้ไขการนำข้อมูลเข้าสู่ระบบ + แก้ไขรายการ Delete Entry(s)… - ลบรายการหรือไม่? + ลบรายการ... Exclude from reports @@ -9470,7 +9190,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Title - หัวเรื่อง + หัวข้อ Path @@ -9526,15 +9246,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. millions of times Password exposure amount - ได้หลายล้านเท่า + ได้หลายล้านครั้ง Edit Entry… - แก้ไขการนำข้อมูลเข้าสู่ระบบ + แก้ไขรายการ Delete Entry(s)… - ลบรายการหรือไม่? + ลบรายการ... Exclude from reports @@ -9730,14 +9450,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length ความยาวของรหัสผ่านโดยสังเขป - - %1 characters - %1 ตัวอักษร - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. ความยาวรหัสผ่านโดยเฉลี่ยน้อยกว่าสิบอักขระ รหัสผ่านที่ยาวขึ้นจะให้ความปลอดภัยมากยิ่งขึ้น + + %1 character(s) + + SSHAgent @@ -9859,10 +9579,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help ตัวช่วยค้นหา - - Save Search - บันทึกการค้นหา - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9876,6 +9592,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group จำกัดการค้นไว้สำหรับเฉพาะกลุ่มที่เลือก + + Press Enter to search + + + + Save Search + บันทึกการค้นหา + SettingsClientModel @@ -9986,7 +9710,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Allow import - อนุญาตให้นำเข้า + อนุญาติให้นำเข้า Allow KeeShare exports @@ -10018,7 +9742,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Fingerprint: - ลายนิ้วมือ: + ลายนิ้วมือ Signer name field @@ -10047,15 +9771,15 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ShareObserver Import from %1 failed (%2) - นำเข้าจาก %1 ล้มเหลว (%2) + นำเข้า 1% ล้มเหลว 2% Import from %1 successful (%2) - นำเข้าจาก %1 สำเร็จ (%2) + นำเข้าจาก 1% สำเร็จ 2% Imported from %1 - นำเข้าจาก %1 + นำเข้า จาก 1% Multiple import source path to %1 in %2 @@ -10080,14 +9804,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - ล้างการค้นหา - - - All Entries - รายการทั้งหมด - Expired หมดอายุแล้ว @@ -10096,6 +9812,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords รหัสผ่านอ่อนแอ + + All Entries + รายการทั้งหมด + + + Clear Search + ล้างการค้นหา + + + TOTP Entries + + TagView @@ -10116,6 +9844,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ลบแท็ก "%1" ออกจากรายการทั้งหมดในฐานข้อมูลนี้หรือไม่? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + ดูตัวอย่าง + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + จาก + + + Type: + ชนิด + + TotpDialog @@ -10171,7 +9917,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Default settings (RFC 6238) - การตั้งค่าเริ่มต้น + การตั้งค่าเริ่มต้น (RFC 6238) Steam® settings @@ -10228,6 +9974,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? คุณแน่ใจว่าจะลบการตั้งค่า TOTP สำหรับรายการนี้หรือไม่? + + Error: secret key is invalid + + URLEdit @@ -10313,6 +10063,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP ไม่สามารถลงทะเบียนทางลัดของส่วนกลาง + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + ไม่สามารถเริ่มต้นการเข้ารหัสใน KeePassXC + + + Failed to encrypt key data. + เข้ารหัสกุญแจข้อมูลไม่สำเร็จ + + + Failed to get Windows Hello credential. + ไม่สามารถรับข้อมูลประจำตัวของบริการ Windows Hello + + + Failed to decrypt key data. + ถอดรหัสกุญแจข้อมูลไม่สำเร็จ + + YubiKey @@ -10362,10 +10131,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… กำลังตรวจหากุญแจฮาร์ดแวร์... - - No hardware keys detected - ตรวจไม่พบกุญแจฮาร์ดแวร์ - Refresh hardware keys @@ -10374,6 +10139,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> + + No hardware keys detected + ตรวจไม่พบกุญแจฮาร์ดแวร์ + Hardware keys found, but no slots are configured @@ -10381,26 +10150,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - ส่วนติดต่อของ YubiKey PCSC ยังไม่ได้เริ่มต้น - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. ไม่พบหรือเข้าถึงรหัสฮาร์ดแวร์ที่มีหมายเลขซีเรียล %1 โปรดแสดงมันเพื่อดำเนินการต่อ Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - กุญแจฮาร์ดแวร์ถูกล็อคหรือหมดเวลา กรุณาปลดล็อกหรือดำเนินการใหม่เพื่อดำเนินการต่อ + กุญแจฮาร์ดแวร์ถูกล็อกหรือหมดเวลา กรุณาปลดล็อกหรือแสดงใหม่เพื่อทำต่อ Hardware key was not found or is not configured. ไม่พบกุญแจของฮาร์ดแวร์ หรือไม่ได้กำหนดค่าไว้ - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - ดำเนินการไม่สำเร็จ รหัสสอบถาม-รหัสตอบกลับ, ข้อผิดพลาดของ PCSC: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10416,13 +10177,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required แพสซีฟ + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - ไม่รู้จัก - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10463,5 +10228,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields + + Unknown + Unknown hardware key name + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_tr.ts b/share/translations/keepassxc_tr.ts index 4975ec369..374824617 100644 --- a/share/translations/keepassxc_tr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_tr.ts @@ -27,7 +27,7 @@ Contributors - Katkıda bulunanlar + Emeği geçenler <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> @@ -80,10 +80,6 @@ Details Ayrıntılar - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Kararınız, hem istekte bulunan istemci hem de KeePassXC çalışırken hatırlanacak. - Remember Hatırla @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected Seçilmişlere izin ver + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Kararınız, hem istekte bulunan istemci hem de KeePassXC çalışırken hatırlanacak. + Deny All && Future Tümünü ve gelecektekileri reddet @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH OpenSSH kullanılsın - - Use both agents - İki uygulama da kullanılsın - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK değişikliği @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! SSH istemci bağlantısı çalışıyor! + + Use both agents + İki uygulama da kullanılsın + + + + AppKit + + Window + Pencere + + + Minimize + Simge durumuna küçült + + + Zoom + Yakınlaştır + + + Bring All to Front + Tümünü öne getir + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security Güvenlik - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Kilit açıldığında küçültülsün seçeneği açıkken bu seçenek açılamaz. - Access error for config file %1 %1 yapılandırma dosyasına erişim sorunu @@ -261,6 +276,10 @@ Custom Özel + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Kilit açıldığında küçültülsün seçeneği açıkken bu seçenek açılamaz. + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases Kullanılan veri tabanları hatırlansın - - recent files - son kullanılan dosya - Load previously open databases on startup Başlangıçta son kullanılan veri tabanları yüklensin @@ -330,11 +345,11 @@ Automatically reload the database when modified externally - Dışarıda değiştirildiğinde veri tabanını otomatik olarak yeniden yüklensin + Dışarıda değiştirildiğinde veri tabanı otomatik olarak yeniden yüklensin Backup database file before saving - Kaydetmeden önce veri tabanı dosyası yedeklensin + Kaydedilmeden önce veri tabanı dosyası yedeklensin {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: Araç çubuğu düğme biçemi: - - Show passwords in color - Parolalar renkli görüntülensin - Use monospaced font for notes Notlarda sabit aralıklı yazı tipi kullanılsın @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… Ayarları dışa aktar… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Kayıt görünümünde adres alanına çift tıklandığında tarayıcı açılsın - Font size: Yazı boyutu: @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection Yazı boyutu seçimi + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Ana pencerede otomatik yazma işlemleri için onay istenmesin + + + Double-click action for URL: + Adrese çift tıklama işlemi: + + + Double-click action for URL field + Adres alanına çift tıklama işlemi + + + Edit entry + Kaydı düzenle + + + Open entry URL in browser + Kayıt adresini tarayıcıda aç + + + Copy entry URL to clipboard + Kayıt adresini panoya kopyala + + + Auto-generate password for new entries + Yeni kayıtlar için parola otomatik olarak oluşturulsun + + + recent files + son kullanılan dosya + + + Show passwords in color + Parolalar renkli görüntülensin + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -606,7 +649,7 @@ Lock databases after inactivity of - Veri tabanları şu kadar zaman sonra kilitlensin + Vertiabanları şu kadar zaman sonra kilitlensin Convenience @@ -614,7 +657,7 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - Veri tabanı kilidi hızlı açılabilsin (Touch ID / Windows Hello) + Kilit hızlı açılabilsin (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -661,6 +704,17 @@ Notlar kayıt ön izleme panosunda gizlensin + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Ek dosya görüntüleyici + + + Unknown attachment type + Ek dosya türü bilinmiyor + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Çok uzun gecikme algılandı. En fazla %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Yer belirteci geçersiz: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Kayıtta PICKCHARS için öznitelik yok: %1 - Invalid placeholder: %1 - Yer belirteci geçersiz: %1 + Entry has invalid TOTP settings + Kaydın tek kullanımlık parola ayarları geçersiz @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Otomatik yazmak ya da aramayı kullanarak bir kayıt bulmak için bir satıra çift tıklayın: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Açık veri tabanlarından bir kayıt bulmak için gelişmiş arama sorguları kullanabilirsiniz. Şu kısayol tuşları kullanışlıdır:<br/> -Ctrl+F - Veri tabanı aramasını değşitir<br/> -Ctrl+1 - Kullanıcı adını yaz<br/> -Ctrl+2 - Parolayı yaz<br/> -Ctrl+3 - Tek kullanımlık parolayı yaz<br/> -Ctrl+4 - Sanal klavyeyi kullan (yalnızca Windows)</p> - Search all open databases Tüm açık veri tabanlarında ara @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl+4 - Sanal klavyeyi kullan (yalnızca Windows)</p> Use Virtual Keyboard Sanal klavyeyi kullan + + Type {URL} + {URL} yaz + + + Copy URL + Adresi kopyala + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Şu kısayollar kullanılabilir:<br/> +Ctrl+F - Aramaya geç +Ctrl+1 - Kullanıcı adını yaz<br/> +Ctrl+2 - Parolayı yaz<br/> +Ctrl+3 - Tek kullanımlık parolayı yaz<br/> +Ctrl+4 - Adresi yaz<br/> +Ctrl+5 - Sanal klavyeyi kullan (yalnızca Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Kullanıcı adını kopyala<br/> +Ctrl+Shift+2 - Parolayı kopyala<br/> +Ctrl+Shift+3 - Tek kullanımlık parolayı kopyala<br/> +Ctrl+Shift+4 - Adresi kopyala<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Açık veri tabanlarınızdaki herhangi bir kaydı bulmak için gelişmiş arama sorgularını kullanabilirsiniz. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + Dizge verileri okunamadı: %1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + Dizgenin uzunluğu 10MiB sınırını aşıyor (istenilen %1) + BrowserAccessControlDialog @@ -1028,12 +1121,12 @@ Bu kaydın silinmesini ister misiniz? KeePassXC - Kaydı sil - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Yeni anahtar ilişkilendirme isteği + Converting attributes to custom data… + Öznitelikler özel verilere dönüştürüyor… - Passkey - Geçiş anahtarı + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Yeni anahtar ilişkilendirme isteği KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1136,10 @@ Bu kaydın silinmesini ister misiniz? Register a new passkey to this entry: Şu kayıt için yeni bir geçiş anahtarı kaydet: + + Register + Kaydet + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - Geçiş anahtarı kaydını güncelle @@ -1054,8 +1151,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? %1 - %2 geçiş anahtarı kaydını değiştirmek istiyor musunuz? - Register - Kaydet + Passkey + Geçiş anahtarı + + + Abort + Vazgeç + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Dönüştürülmüş KeePassHTTP öznitelikleri + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + %1 kaydın öznitelikleri dönüştürüldü. +%2 anahtar özel verilere taşındı. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + %n anahtar özel verilere taşındı.%n anahtar özel verilere taşındı. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: KeePassHTTP özniteliklerine uyan bir kayıt bulunamadı! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Etkin veri tabanında KeePassHTTP özniteliklerine uyan bir kayıt bulunamadı. + + + Don't show this warning again + Bu uyarı bir daha görüntülenmesin + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: Eski tarayıcı bütünleşme ayarları algılandı + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + KeePassXC-Browser ayarlarınızın veri tabanı ayarlarına taşınması gerekiyor. +Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidir. +Şimdi var olan ayarlarınızı taşımak ister misiniz? @@ -1263,14 +1402,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location Yerel iletişim sunucusu klasörünün konumunu seçin - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Bağlı veri tabanlarındaki tüm kayıtların başlıklarının, adreslerinin ve UUID değerlerinin keepassxc-proxy tarafından görülmesine izin verir. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Bağlı veri tabanlarındaki tüm kayıtlara sınırlı erişim izin verilsin (site erişim kısıtlamalarını yok sayar) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Uyarı:</b> Bu ayarları yalnızca gerekli olduğunda değiştirin. @@ -1599,7 +1730,7 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. Açmaya çalıştığınız veri tabanı büyük olasılıkla daha yeni bir KeePassXC sürümü tarafından oluşturulmuş. -Yine de açmayı deneyebilirsiniz. Ancak eksik olabilir ve +Yine de açmayı deneyebilirsiniz, ancak eksik olabilir ve herhangi bir değişikliği kaydetmek veri kaybına neden olabilir. KeePassXC kurulumunuzu güncellemeniz önerilir. @@ -1630,6 +1761,10 @@ Bu sorunu engellemek için, "Veri tabanı ayarları / Güvenlik" böl Retry with empty password Boş parola ile yeniden dene + + Failed to authenticate with Touch ID + Touch ID ile kimlik doğrulanamadı + Failed to open key file: %1 Anahtar dosyası açılamadı: %1 @@ -1666,10 +1801,6 @@ Bu sorunu engellemek için, "Veri tabanı ayarları / Güvenlik" böl authenticate to access the database veri tabanına erişim kimlik doğrulaması - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Hızlı kilit açma için kimlik doğrulanamadı: %1 - Select Key File: Anahtar dosyasını seçin: @@ -1726,6 +1857,18 @@ Bu dosya ile ilerlemek istediğinize emin misiniz? Hardware keys found, but no slots are configured. Donanımsal anahtar bulundu. Ancak herhangi bir yuva yapılandırılmamış. + + Press ESC again to close this database + ESC tuşuna yeniden basarak bu veri tabanını kapatın + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Windows Hello kurulumu iptal edildi ya da tamamlanamadı. Hızlı kilit açma özelliği açılmadı. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Windows Hello ile kimlik doğrulanamadı: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1768,10 +1911,6 @@ Bu dosya ile ilerlemek istediğinize emin misiniz? Secret Service Integration Gizli hizmet bütünleşmesi - - Remote Sync - Uzak eşitleme - Database Settings: %1 Veri tabanı ayarları: %1 @@ -1783,6 +1922,18 @@ Bu dosya ile ilerlemek istediğinize emin misiniz? KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser ayarları + + Convert KeePassHTTP data + KeePassHTTP verilerini dönüştür + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Eski KeePassHTTP öznitelikleri KeePassXC-Browser uyumlu özel verilere taşınsın + + + Refresh database root group ID + Veri tabanı kök grup kimliğini yenile + Disconnect all browsers Tüm tarayıcıların bağlantısını kes @@ -1791,10 +1942,6 @@ Bu dosya ile ilerlemek istediğinize emin misiniz? Forget all site-specific settings on entries Kayıtlardaki tüm siteye özgü ayarlar unutulsun - - Refresh database root group ID - Veri tabanı kök grup kimliğini yenile - Stored keys Kaydedilmiş anahtarlar @@ -1871,7 +2018,17 @@ Kayıtlara erişme izinleri kaldırılacak. The active database does not contain an entry with permissions. - Etkin veri tabanında, izinleri olan bir kayıt yok. + Etkin veri tabanında, izni olan bir kayıt yok. + + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + KeePassHTTP özniteliklerini özel verilere taşı + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Tüm eski tarayıcı bütünleşme verilerini en son standarda taşımak istediğinize emin misiniz? +Bu işlem tarayıcı eklentisiyle uyumluluğu korumak için gereklidir. Refresh database ID @@ -1883,10 +2040,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Veri tabanı kimliğini yenilemek istediğiniz emin misiniz? Bu işlem yalnızca veri tabanınız başka bir veri tabanının kopyası ise ve tarayıcı eklentisi bağlantı kuramıyorsa gerekir. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Eski KeePassHTTP öznitelikleri KeePassXC-Browser uyumlu özel verilere taşınsın - No keys found Herhangi bir anahtar bulunamadı @@ -1967,7 +2120,7 @@ Bir parola ayarlamadan ilerlemek istediğinize emin misiniz? Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Daha yüksek değerler daha fazla koruma sağlar. Ancak veri tabanını açmak daha uzun sürer. + Daha yüksek değerler daha fazla koruma sağlar. Ancak veri tabanının açılması daha uzun sürer. Database format: @@ -2217,13 +2370,13 @@ the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. Bu ayar kaydedildiğinde ya da bir kayıt -düzenlenirken, bir kayıttaki en eski geçmiş -ögeleri, tutulacak geçmiş ögelerinin toplamı -en fazla belirtilen sayıda olacak şekilde kaldırılır. +düzenlendiğinde, bir kayıtta tutulacak +geçmiş ögeleri belirtilen sayıda olacak +şekilde en eski geçmiş ögeleri silinir. Limit the total size of history items per entry to: - Her kayıt için tutulacak toplam geçmiş ögesi sayısı: + Bir kayıt için tutulacak toplam geçmiş ögesi sayısı: Move entries to a recycle bin group @@ -2231,7 +2384,7 @@ instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. Kayıtları veri tabanından silmek yerine -çöp kutusu grubuna taşıyın. +bir çöp kutusu grubuna taşıyın. Çöp kutusundan silinen kayıtlar veri tabanından kaldırılır. @@ -2267,22 +2420,14 @@ veri tabanından kaldırılır. Display name: Görüntülenecek ad: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Kilit açma penceresinde herkese açık olarak görüntülenen ad - Database public display name - Veri tabanının herkese açık görüntülenecek adı + Veri tabanının herkese açık olarak görüntülenecek adı Display color: Görüntülenme rengi: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Kilit açma penceresinde herkese açık olarak görüntülenecek renk - Database public display color chooser Veri tabanının herkese açık görüntülenecek renginin seçicisi @@ -2299,6 +2444,14 @@ veri tabanından kaldırılır. Select Database Icon Veri tabanı simgesini seçin + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Kilit açma penceresinde herkese açık olarak görüntülenecek ad + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Kilit açma penceresinde herkese açık olarak görüntülenecek renk + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2394,141 +2547,6 @@ veri tabanından kaldırılır. Veri tabanı açıklama alanı - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Eşitleme komutları - - - Remove - Kaldır - - - Command Settings - Komut ayarları - - - Name - Ad - - - Save - Kaydet - - - Download - İndir - - - Command: - Komut: - - - Download command field - İndirme komutu alanı - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - Örnek: "sftp kullaniciadi@sunucu" ya da "scp kullaniciadi@sunucu:UzakVeriTabanı.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Giriş: - - - Download input field - İndirme giriş alanı - - - Upload - Yükle - - - Upload command field - Yükleme komutu alanı - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - Örnek: "sftp kullaniciadi@sunucu" ya da "scp {TEMP_DATABASE} kullaniciadi@sunucu:UzakVeriTabanı.kdbx" - - - Upload input field - Yükleme giriş alanı - - - Name cannot be empty. - Ad boş olamaz. - - - Test - Sına - - - Download command cannot be empty. - İndirme komutu boş olamaz. - - - Download failed with error: %1 - İndirme sırasında sorun çıktı: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - İndirme tamamlandı ancak %1 dosyası bulunamadı. - - - Download successful. - İndirme tamamlandı. - - - Save Remote Settings - Uzak ayarları kaydet - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - Kaydedilmemiş değişiklikler var. Kaydetmek ister misiniz? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - Örnek: -get UzakVeriTabani.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} veri tabanını geçici bir konuma kaydetmek için yer belirtci olarak kullanılır -`sftp` kullanıldığında son komutun `exit` olması gerektiğinden, komutta exit bulunmalıdır. - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - Örnek: -put {TEMP_DATABASE} UzakVeriTabani.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} veri tabanını geçici bir konuma kaydetmek için yer belirtci olarak kullanılır -`sftp` kullanıldığında son komutun `exit` olması gerektiğinden, komutta exit bulunmalıdır. - - - - Timeout: - Zaman aşımı: - - - seconds - saniye - - DatabaseTabWidget @@ -2577,21 +2595,9 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.Writing the HTML file failed. HTML dosyası yazılamadı. - - Export database to XML file - Veri tabanını XML dosyasına aktar - - - XML file - XML dosyası - - - Writing the XML file failed - XML dosyası yazılamadı - Export Confirmation - Dışa aktarma onayı + Dışa aktarım onayı You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? @@ -2603,17 +2609,20 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.%1 [Kilitli] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Temporary] + Export database to XML file + Veri tabanını XML dosyasına aktar + + + XML file + XML dosyası + + + Writing the XML file failed + XML dosyası yazılamadı DatabaseWidget - - Searches and Tags - Aramalar ve etiketler - Searching… Aranıyor… @@ -2642,18 +2651,6 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.Remember my choice Seçimimi hatırla - - Delete group - Grubu sil - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - "%1" grubunu tamamen silmek istediğinize emin misiniz? - - - Move group to recycle bin? - Grup çöpe atılsın mı? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? "%1" grubunu çöpe atmak istediğinize emin misiniz? @@ -2662,10 +2659,6 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.Expired entries Süresi geçmiş kayıtlar - - Entries expiring within %1 day(s) - %1 gün içinde süresi geçecek kayıtlar%1 gün içinde süresi geçecek kayıtlar - No current database. Geçerli bir veri tabanı yok. @@ -2674,14 +2667,6 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.No source database, nothing to do. Kaynak veri tabanı olmadığından yapılacak bir şey yok. - - Successfully merged the database files. - Veri tabanı dosyaları birleştirildi. - - - Database was not modified by merge operation. - Birleştirme işlemi veri tabanını değiştirmedi. - Search Results (%1) Arama sonuçları (%1) @@ -2690,10 +2675,6 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.No Results Uygun bir sonuç bulunamadı - - Save - Kaydet - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Eşsiz bir ad yazın ya da listede var olan bir aramayı değiştirin: @@ -2756,10 +2737,6 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? KeePass 2 Database KeePass 2 veri tabanı - - Save database backup - Veri tabanı yedeğini kaydet - Empty recycle bin? Çöp kutusu boşaltılsın mı? @@ -2781,34 +2758,6 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? Database tab name modifier %1 [Yeni veri tabanı] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Uzak eşitlemede herhangi bir indirme ya da yükleme komutu bulunmuyor. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - '%1' uzak eşitlemesi tamamlandı! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - '%1' uzak eşitlemesi tamamlanamadı: %2 - - - Error while saving database %1: %2 - %1 veri tabanı kaydedilirken sorun çıktı: %2 - - - Downloading... - İndiriliyor... - - - Uploading... - Yükleniyor... - - - Syncing... - Eşitleniyor... - Remove passkey from entry Kaydın geçiş anahtarını kaldır @@ -2825,10 +2774,6 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? Do you want to load the changes? Değişiklikleri yüklemek ister misiniz? - - Reload database - Veri tabanını yeniden yükle - Reloading database… Veri tabanı yeniden yükleniyor… @@ -2853,6 +2798,10 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes "%1" veri tabanı dosyası dışarıdan değiştirilmiş.<br>Nasıl ilerlemek istersiniz?<br><br>Tüm değişiklikler birleştirilsin ve kaydedilsin<br>Diskteki değişikliklerin üzerine yazılsın<br>Kaydedilmemiş değişiklikler silinsin + + Reload database + Veri tabanını yeniden yükle + Database file overwritten. Veri tabanı dosyasının üzerine yazıldı. @@ -2861,6 +2810,57 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. Diskteki veri tabanı dosyası geçerli kimlik doğrulama bilgileriyle açılamadı.<br>İlerlemek için yeni kimlik doğrulama bilgilerini yazın ve/veya geçerli donanım anahtarını kullanın. + + Failed to save backup database: %1 + Yedek veri tabanı kaydedilemedi: %1 + + + Confirm Delete Group + Grubu silmeyi onaylayın + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + "%1" grubunu kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? + + + Confirm Recycle Group + Grubu çöpe atmayı onaylayın + + + Save + Kaydet + + + Save Database Backup + Veri tabanı yedeğini kaydet + + + Successfully merged the selected database. + Seçilmiş veri tabanı birleştirildi. + + + No changes were made by the merge operation. + Birleştirme işleminde herhangi bir değişiklik yapılmadı. + + + Merge canceled, no changes were made. + Birleştirme işlemi iptal edildi. Herhangi bir değişiklik yapılmadı. + + + Searches and Tags + Aramalar ve etiketler + + + Entries expiring within %1 day(s) + %1 gün içinde süresi geçecek kayıtlar%1 gün içinde süresi geçecek kayıtlar + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Düzenle: %1 + EditEntryWidget @@ -2998,10 +2998,6 @@ Düzeltmek ister misiniz? Hide Gizle - - %n hour(s) - %n saat%n saat - %n week(s) %n hafta%n hafta @@ -3014,6 +3010,10 @@ Düzeltmek ister misiniz? %n year(s) %n yıl%n yıl + + %n hour(s) + %n saat%n saat + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. SSH anahtarının şifresi çözülemedi. Parolanın doğru olduğundan emin olun. @@ -3136,20 +3136,10 @@ Düzeltmek ister misiniz? Add new window association Yeni pencere ilişkilendirmesi ekle - - + - Add item - + - Remove selected window association Seçilmiş pencere ilişkilendirmesini kaldır - - - - Remove item - - - Window title: Pencere başlığı: @@ -3174,6 +3164,16 @@ Düzeltmek ister misiniz? Custom Auto-Type sequence for this window Bu pencere için özel otomatik yazma sırası + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3341,7 +3341,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Toggle notes visibility - Notların görünürlüğünü değiştir + Notların görünürlüğünü aç/kapat T&ags: @@ -3390,6 +3390,19 @@ Düzeltmek ister misiniz? Private key Kişisel anahtar + + External file + Dış dosya + + + Browser for key file + Anahtar dosyası için tarayıcı + + + Browse… + Button for opening file dialog + Göz at… + Attachment Ek dosya @@ -3406,23 +3419,6 @@ Düzeltmek ister misiniz? Remove from agent Uygulamadan kaldır - - External file - Dış dosya - - - Browser for key file - Anahtar dosyası için tarayıcı - - - Browse… - Button for opening file dialog - Göz at… - - - Generate - Oluştur - Select attachment file Ek dosyayı seç @@ -3462,6 +3458,10 @@ Düzeltmek ister misiniz? Icon Simge + + Browser Integration + Tarayıcı bütünleşmesi + Properties Özellikler @@ -3478,10 +3478,6 @@ Düzeltmek ister misiniz? Group has unsaved changes Grupta kaydedilmemiş değişiklikler var - - Browser Integration - Tarayıcı bütünleşmesi - Enable Aç @@ -3507,7 +3503,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Kayıtlar bu grup ve alt gruplarında tarayıcı eklentisinden gizlenir + Bu grup ve alt grupları için tarayıcı eklentisi aç/kapat kayıtları gizlensin Skip Auto-Submit for entries: @@ -3515,7 +3511,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Bu grup ve alt gruplarında otomatik gönderim yapılmaz + Bu grup ve alt gruplarında otomatik gönderim yapılmasın Use entries only with HTTP Basic Auth: @@ -3523,7 +3519,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - Bu grup ve alt gruplarında yalnızca HTTP kimlik doğrulaması kullanılır + Bu grup ve alt gruplarında yalnızca HTTP kimlik doğrulaması kullanılsın Do not use entries with HTTP Basic Auth: @@ -3531,7 +3527,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - Bu grup ve alt gruplarında HTTP kimlik doğrulaması kullanılmaz + Bu grup ve alt gruplarında HTTP kimlik doğrulaması kullanılmasın Omit WWW subdomain from matching: @@ -3539,7 +3535,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Bu alt grupları için WWW alt etki alanının eşleşmeye katılma durumunu değiştirir + Bu grup ve alt grupları için WWW alt etki alanının eşleşmeye katılma durumu yok sayılsın Restrict matching to given browser key: @@ -3547,7 +3543,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups - Eşleşmeyi belirtilen tarayıcı anahtarı ile kısıtlama bu ve alt grupları için değiştirilsin + Eşleşmeyi belirtilen tarayıcı anahtarı ile kısıtlama bu grup ve alt grupları için değiştirilsin @@ -3836,14 +3832,6 @@ Desteklenen eklentiler: %1. Datetime modified Değiştirilme tarih ve saati - - Accessed: - Erişilme: - - - Datetime accessed - Erişilme tarih ve saati - Uuid: Eşsiz kod: @@ -3908,9 +3896,65 @@ Bu işlem etkilenecek eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Invalid regular expression syntax %1 %2 - Kurallı ifade sözdizimi geçersiz %1 + Kurallı ifade söz dizimi geçersiz %1 %2 + + Title + Başlık + + + Username + Kullanıcı adı + + + Password + Parola + + + URL + Adres + + + Notes + Notlar + + + Custom Attributes + Özel öznitelikler + + + Icon + Simge + + + Color + Renk + + + Expiration + Geçerlilik sonu + + + TOTP + Tek kullanımlık parola + + + Custom Data + Özel veriler + + + Attachments + Ek dosyalar + + + Auto-Type + Otomatik yazma + + + Tags + Etiketler + EntryAttachments @@ -3919,21 +3963,6 @@ Bu işlem etkilenecek eklentilerin bozulmasına neden olabilir. "%1" dosyası açılamadı - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Form - - - File name - Dosya adı - - - File contents... - Dosya içerikleri... - - EntryAttachmentsModel @@ -3959,10 +3988,6 @@ Bu işlem etkilenecek eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Add new attachment Yeni ek dosya ekle - - Add - Ekle - Remove selected attachment Seçilmiş ek dosyayı kaldır @@ -3983,10 +4008,6 @@ Bu işlem etkilenecek eklentilerin bozulmasına neden olabilir. Save selected attachment to disk Seçilmiş ek dosyayı diske kaydet - - Save - Kaydet - Select files Dosyaları seçin @@ -4086,17 +4107,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? "%1" ek dosyası zaten var. Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? - - New - Yeni - Preview Ön izleme - Failed to preview an attachment: Attachment not found - Bir ek dosya ön izlemesi görüntülenemedi: Ek dosya bulunamadı + Edit + Düzenle + + + New Text Document + Yeni yazı belgesi + + + Add file… + Dosya ekle… + + + Load from Disk… + Diskten yükle… + + + Save… + Kaydet… + + + New Attachment + Yeni ek dosya @@ -4128,62 +4165,6 @@ Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? Size Boyut - - Title - Başlık - - - Username - Kullanıcı adı - - - Password - Parola - - - URL - Adres - - - Notes - Notlar - - - Custom Attributes - Özel öznitelikler - - - Icon - Simge - - - Color - Renk - - - Expiration - Geçerlilik sonu - - - TOTP - Tek kullanımlık parola - - - Custom Data - Özel veriler - - - Attachments - Ek dosyalar - - - Auto-Type - Otomatik yazma - - - Tags - Etiketler - EntryModel @@ -4232,10 +4213,6 @@ Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? Modified Değiştirilme - - Accessed - Erişilme - Attachments Ek dosyalar @@ -4262,7 +4239,7 @@ Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? Entry expires at - Kaydın geçerlilik sonu + Kaydın geçerlilik süresi Creation date @@ -4272,10 +4249,6 @@ Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? Last modification date Son değiştirilme tarihi - - Last access date - Son erişilme tarihi - Attached files Ek dosyalar @@ -4320,8 +4293,8 @@ Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? Parola - URL - Adres + Notes + Notlar Expiration @@ -4340,8 +4313,8 @@ Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? Kullanıcı adı - Notes - Notlar + URL + Adres Advanced @@ -4391,10 +4364,6 @@ Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? Never Asla - - Double click to copy value - Değeri kopyalamak için çift tıklayın - Enabled Açık @@ -4403,6 +4372,10 @@ Var olan ek dosyanın üzerine yazılmasını ister misiniz? Disabled Kapalı + + Double click to copy value + Değeri kopyalamak için çift tıklayın + Double click to copy to clipboard Panoya kopyalamak için çift tıklayın @@ -4468,10 +4441,6 @@ Bu işlem, parolalarınızı ve önemli bilgilerinizi korumasız kılacak! name (descending) ada göre (azalan) - - unknown - bilinmiyor - Export database to HTML file Veri tabanını HTML olarak dışa aktar @@ -4480,6 +4449,10 @@ Bu işlem, parolalarınızı ve önemli bilgilerinizi korumasız kılacak! HTML file HTML dosyası + + invalid sort order + Sıralama geçersiz + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4658,6 +4631,17 @@ Uygulama ayarlarındaki güvenlik bölümünden DuckDuckGo site simge hizmetini Site simgeleri indiriliyor (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Yakınlaştır: + + + Fit + Sığdır + + ImportWizard @@ -4695,14 +4679,6 @@ Uygulama ayarlarındaki güvenlik bölümünden DuckDuckGo site simge hizmetini Url Adres - - Could not load key file. - Anahtar dosyası yüklenemedi. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - Uzak veri tabanı açılamadı. Parola ya da anahtar dosyası doğru olmayabilir. - ImportWizardPageSelect @@ -4814,41 +4790,6 @@ Uygulama ayarlarındaki güvenlik bölümünden DuckDuckGo site simge hizmetini Proton Pass JSON Export Proton Pass JSON dışa aktarımı - - Temporary Database - Geçici veri tabanı - - - Command: - Komut: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - Örnek: "sftp kullaniciadi@sunucu" ya da "scp kullaniciadi@sunucu:UzakVeriTabanı.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Giriş: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - Örnek: -get UzakVeriTabanı.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE}, veri tabanını geçici bir konumda depolamak için yer belirtici olarak kullanılır -Komuttan çıkılması gerekir. `sftp` durumunda son komut olarak `exit` gönderilmelidir - - - Remote Database (.kdbx) - Uzak veri tabanı (.kdbx) - KMessageWidget @@ -5355,7 +5296,7 @@ Bu sorunla yeniden karşılaşırsanız, veri tabanı dosyası bozulmuş olabili Invalid group field type number - Grup alanı türü numarası geçersiz + Grup alanı türünün numarası geçersiz Invalid group field size @@ -5403,7 +5344,7 @@ Bu sorunla yeniden karşılaşırsanız, veri tabanı dosyası bozulmuş olabili Missing entry field type number - Kayıt alanı türü numarası eksik + Kayıt alanının türü numarası eksik Invalid entry field size @@ -5660,10 +5601,6 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? TOTP Tek kullanımlık parola - - Tags - Etiketler - &Groups &Gruplar @@ -5708,10 +5645,18 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &New Database… &Yeni veri tabanı… + + Create a new database + Yeni bir veri tabanı oluştur + &Merge From Database… &Veri tabanıyla birleştir… + + Merge from another KDBX database + Başka bir KDBX veri tabanıyla birleştir + &New Entry… Kayıt &ekle… @@ -5720,14 +5665,14 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &Edit Entry… Kaydı &düzenle… - - &Delete Entry… - Kaydı &sil… - &New Group… Grup &ekle… + + Add a new group + Yeni bir grup ekle + &Edit Group… Grubu &düzenle… @@ -5760,10 +5705,18 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? Database &Reports… Veri tabanı &raporları… + + Statistics, health check, etc. + İstatistikler, sağlık taraması vb. + &Database Settings… &Veri tabanı ayarları… + + Database settings + Veri tabanı ayarları + &Clone Entry… Kaydı &kopyala… @@ -5772,18 +5725,34 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? Move u&p &Yukarı taşı + + Move entry one step up + Kaydı bir sıra yukarı taşır + Move do&wn &Aşağı taşı + + Move entry one step down + Kaydı bir sıra aşağı taşır + Copy &Username &Kullanıcı adını kopyala + + Copy username to clipboard + Kullanıcı adını panoya kopyala + Copy &Password &Parolayı kopyala + + Copy password to clipboard + Parolayı panoya kopyala + &Settings &Ayarlar @@ -5817,13 +5786,21 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &Başlık - Copy &URL - &Adresi kopyala + Copy title to clipboard + Başlığı panoya kopyala + + + Copy URL to clipboard + Adresi panoya kopyala &Notes &Notlar + + Copy notes to clipboard + Notları panoya kopyala + &CSV File… &CSV dosyası… @@ -5836,14 +5813,26 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? KeePass 1 Database… KeePass 1 veri tabanı… + + Import a KeePass 1 database + KeePass 1 veri tabanını içe aktar + 1Password Vault… 1Password kasası… + + Import a 1Password Vault + 1Password kasasını içe aktar + CSV File… CSV dosyası… + + Import a CSV file + CSV dosyasını içe aktar + Show TOTP Tek kullanımlık parolayı görüntüle @@ -5860,10 +5849,6 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? Copy &TOTP &Tek kullanımlık parolayı kopyala - - Copy Password and TOTP - Parola ve tek kullanımlık parolayı kopyala - E&mpty recycle bin Çöpü b&oşalt @@ -5888,6 +5873,10 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &Online Help &Çevrim içi yardım + + Go to online documentation + Çevrim içi belgelere git + &User Guide &Kullanıcı rehberi @@ -5960,10 +5949,6 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? Clone Group... Grubu kopyala… - - &XML File… - &XML dosyası… - Clear history Geçmişi temizle @@ -6022,10 +6007,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Quit KeePassXC KeePassXC uygulamasından çık - - %1 Entry(s) - %1 kayıt%1 kayıt - Please present or touch your YubiKey to continue… Lütfen, ilerlemek için YubiKey anahtarını takın ya da üzerindeki düğmeye dokunun… @@ -6039,8 +6020,8 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Bu ayarın açılması için uygulamayı yeniden başlatmalısınız. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz ? - Allow Screen Capture - Ekran görüntüsü alınabilsin + Tags + Etiketler 1Password 1PUX... @@ -6058,266 +6039,50 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Passkeys… Geçiş anahtarları… + + %1 Entry(s) + %1 kayıt%1 kayıt + + + &XML File… + &XML dosyası… + + + XML File… + XML dosyası… + + + Copy &URL + &Adresi kopyala + + + Allow Screen Capture + Ekran görüntüsü alınabilsin + + + Passkeys + Geçiş anahtarları + Import Passkey Geçiş anahtarı içe aktar - - Remote S&ync… - &Uzak eşitleme… - - - Quit Application - Uygulamadan çık - - - Open About Dialog - Hakkında bilgilerini görüntüle - - - Open Database - Veri tabanını aç - - - Create Database - Veri tabanı oluştur - - - Merge From Database - Veri tabanından aktar - - - Create Entry - Kayıt ekle - - - Edit Entry - Kaydı düzenle - Delete Entry Kaydı sil - - Create Group - Grup ekle - - - Edit Group - Grubu düzenle - - - Delete Group - Grubu sil - - - Download All Favicons - Tüm site simgelerini indir - - - Sort Groups A-Z - Grupları sırala A-Z - - - Sort Groups Z-A - Grupları sırala Z-A - - - Save Database As - Veri tabanını farklı kaydet - - - Show Database Security - Veri tabanı güvenliğini görüntüle - - - Show Database Reports - Veri tabanı raporlarını görüntüle - - - Show Database Settings - Veri tabanı ayarlarını görüntüle - - - Show Passkeys - Geçiş anahtarlarını görüntüle - - - Clone Entry - Kaydı kopyala - - - Move Entry Up - Kaydı yukarı taşı - - - Move Entry Down - Kaydı aşağı taşı - - - Copy Username - Kullanıcı adını kopyala - - - Copy Password - Parolayı kopyala - - - Show Application Settings - Uygulama ayarlarını görüntüle - - - Show Password Generator - Parola oluşturucuyu görüntüle - Remove Passkey From Entry Kaydın geçiş anahtarını kaldır - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Otomatik yaz: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Otomatik yaz: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Otomatik yaz: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Otomatik yaz: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Otomatik yaz: {TOTP} - - - Copy Title - Başlığı kopyala - - - Copy URL - Adresi kopyala - - - Copy Notes - Notları kopyala - - - Export to CSV - CSV olarak dışa aktar - - - Export to HTML - HTML olarak dışa aktar - - - Import KeePass1 Database - KeePass 1 veri tabanını içe aktar - - - Import 1Password Vault - 1Password kasasını içe aktar - - - Import CSV File - CSV dosyasından içe aktar - - - Show TOTP QR Code - Tek kullanımlık ya da QR kodu görüntüle - - - Set up TOTP - Tek kullanımlık parolayı ayarla - Empty Recycle Bin Çöp kutusunu boşalt - - Open Donation Website - Bağış sitesini aç - - - Open Bug Report - Hata bildirimini aç - - - Open Online Documentation - Çevrim içi belgeleri aç - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Klavye kısayolları rehberini aç - - - Save Database Backup - Veri tabanı yedeğini kaydet - - - SSH Agent: Add Key - SSH aracısı: Anahtar ekle - - - SSH Agent: Remove Key - SSH aracısı: Anahtarı kaldır - - - Toggle Compact Mode - Küçük kipi aç/kapat - - - Set Theme: Automatic - Temayı ayarla: Otomatik - - - Set Theme: Light - Temayı ayarla: Açık - - - Set Theme: Dark - Temayı ayarla: Koyu - - - Set Theme: Classic - Temayı ayarla: Klasik - Toggle Show Menubar Menü çubuğunu görüntüle/gizle - - Toggle Show Toolbar - Araç çubuğunu görüntüle/gizle - - - Toggle Show Preview Panel - Ön izleme panosunu görüntüle/gizle - - - Toggle Always on Top - Her zaman üstteyi aç/kapat - - - Toggle Hide Usernames - Kullanıcı adlarını görüntüle/gizle - - - Toggle Hide Passwords - Parolaları görüntüle/gizle - - - Export to XML - XML olarak dışa aktar - - - Toggle Allow Screen Capture - Ekran görüntüsü almayı aç/kapat - Show Group Panel Grup panosu görüntülensin @@ -6326,18 +6091,10 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Toggle Show Group Panel Grup panosunu görüntüle/gizle - - Setup Remote Sync… - Uzak eşitlemeyi kur... - Password Generator Parola oluşturucu - - E&xpire Entry… - Kayıt &geçerlilik süresi… - Clear SSH Agent SSH uygulamasını temizle @@ -6346,6 +6103,42 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Clear all identities in ssh-agent SSH uygulamasındaki tüm kimlikleri temizle + + New Entry + Kayıt ekle + + + Edit Entry… + Kaydı düzenle… + + + E&xpire Entry + Kaydı &geçersiz kıl + + + Expire Entry + Kaydı geçersiz kıl + + + &Delete Entry + Kaydı &sil + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Seçilmiş kayıtları çöpe atSeçilmiş kayıtları çöpe at + + + Permanently delete the selected entry(s) + Seçilmiş kayıtları kalıcı olarak silSeçilmiş kayıtları kalıcı olarak sil + + + View or edit entry + Kaydı görüntüle ya da düzenle + + + Copy Password and TOTP + Parola ve tek kullanımlık parolayı kopyala + ManageDatabase @@ -6389,44 +6182,43 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Bu uygulama için hatırlanan kararları sıfırla + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + Veri tabanı birleştirme onayı + + + Merge + Birleştir + + + Group + Grup + + + Title + Başlık + + + UUID + Eşsiz kod + + + Details + Ayrıntılar + + + Change + Değiştir + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Eksik %1 [%2] oluşturuluyor - - - Relocating %1 [%2] - %1 [%2] yeniden yerleştiriliyor - - - Overwriting %1 [%2] - %1 [%2] üzerine yazılıyor - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - %1 [%2] yeni kaynaktan eşitleniyor - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - %1 [%2] eski kaynaktan eşitleniyor - - - Deleting child %1 [%2] - %1 [%2] alt ögesi siliniyor - - - Deleting orphan %1 [%2] - %1 [%2] sahipsiz ögesi siliniyor - Changed deleted objects Silinmiş nesneler değiştirildi - - Adding missing icon %1 - Eksik %1 simgesi ekleniyor - Removed custom data %1 [%2] %1 [%2] özel verileri kaldırıldı @@ -6435,6 +6227,74 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Adding custom data %1 [%2] %1 [%2] özel verileri ekleniyor + + Added + Eklendi + + + Modified + Değiştirildi + + + Moved + Taşındı + + + Deleted + Silindi + + + Previous location: %1 + Önceki konum: %1 + + + Number of entries in group: %1 + Gruptaki kayıt sayısı: %1 + + + Group name + Grup adı + + + Notes + Notlar + + + Icon (UUID) + Simge (eşsiz kod) + + + Icon (Number) + Simge (numara) + + + Expiry time + Geçerlilik süresi sonu + + + Modification time + Değiştirilme zamanı + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1 (yeni kayda yerel değişiklikler eklensin) + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1 (var olan kayda yeni değişiklikleri eklensin) + + + Explicit deletion + Kasıtlı silme + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + Kasıtsız silme (üst grubun silinmesi gibi) + + + Adding new icon %1 + Yeni %1 simgesi ekleniyor + NewDatabaseWizard @@ -6496,25 +6356,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Lütfen yeni veri tabanı için görüntülenecek bir ad ve isteğe bağlı bir açıklama yazın: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - Ek dosya adı boş olamaz - - - Attachment with the same name already exists - Aynı adlı bir ek dosya zaten var - - - Save attachment - Ek dosyayı kaydet - - - New entry attachment - Yeni kayıt ek dosyası - - NixUtils @@ -6554,11 +6395,11 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Unable to process clearText in place - Düz metin yerinde işlenemedi + Düz yazı yerinde işlenemedi Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - %1 bayt düz metin bekleniyordu, %2 bulundu + %1 bayt düz yazı bekleniyordu, %2 bulundu @@ -6614,10 +6455,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Found zero keys Sıfır anahtar bulundu - - Failed to read public key. - Herkese açık anahtar okunamadı. - Corrupted key file, reading private key failed Anahtar dosyası bozulmuş. Kişisel anahtar okunamadı @@ -6634,10 +6471,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a Unknown cipher: %1 Şifreleme bilinmiyor: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM şu anda desteklenmiyor - Passphrase is required to decrypt this key Bu anahtarın şifresini çözmek için parola ifadesi gerekiyor @@ -6706,24 +6539,17 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a (encrypted) (şifrelenmiş) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - SSH anahtar oluşturucu + Failed to read key file: %1 + Anahtar dosyası okunamadı: %1 - Type - Tür + Failed to read public key: %1 + Herkese açık anahtar okunamadı: %1 - Bits - Bit - - - Comment - Yorum + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM şu anda desteklenmiyor @@ -6759,10 +6585,6 @@ Bazı hatalar ve küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sürüm deneme a PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Geçiş anahtarı dışa aktarma - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6783,6 +6605,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Dosyaya yazılamadı + + Overwrite Existing File? + Var olan dosyanın üzerine yazılsın mı? + PasskeyImportDialog @@ -6857,14 +6683,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. "%1" dosyası okunmak üzere açılamadı. - - Open passkey file - Geçiş anahtarı dosyasını aç - - - Cannot import passkey - Geçiş anahtarı içe aktarılamadı - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. "%1" geçiş anahtarı dosyası içe aktarılamadı. Veriler eksik. @@ -6881,6 +6699,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. "%1" geçiş anahtarı dosyası içe aktarılamadı. Kişisel anahtar eksik ya da bozuk. + + Open Passkey File + Geçiş anahtarı dosyasını aç + + + Passkey Import Failed + Geçiş anahtarları içe aktarılamadı + PasswordEditWidget @@ -7132,6 +6958,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit Entropi: %1 bit + + Failed to delete wordlist + Sözcük listesi silinemedi + + + Wordlists + Sözcük listeleri + + + All files + Tüm dosyalar + + + Failed to add wordlist + Sözcük listesi eklenemedi + + + Logograms + Logo şemaları + + + Special Characters + Özel karakterler + Password Quality: %1 Parola kalitesi: %1 @@ -7156,52 +7006,6 @@ The following data is missing: Password quality Çok zor - - Confirm Delete Wordlist - Sözcük listesini silmeyi onayla - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - "%1" sözcük listesini silmek istediğinize emin misiniz? - - - Failed to delete wordlist - Sözcük listesi silinemedi - - - Wordlists - Sözcük listeleri - - - All files - Tüm dosyalar - - - Select Custom Wordlist - Özel sözcük listesini seçin - - - Overwrite Wordlist? - Sözcük listesinin üzerine yazılsın mı? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - "%1" sözcük listesi zaten özel bir sözcük listesi olarak var. -Üzerine yazılmasını ister misiniz? - - - Failed to add wordlist - Sözcük listesi eklenemedi - - - Logograms - Logo şemaları - - - Special Characters - Özel karakterler - passwordLength parolaUzunluğu @@ -7218,6 +7022,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Katılmayacak karakterler: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Uyarı: Listeye seçilmiş sözcük sayısı önerilen en düşük sözcük sayısından az! + + + Confirm Remove Wordlist + Sözcük listesini silmeyi onaylayın + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + "%1" sözcük listesini silmek istediğinize emin misiniz? + + + Select Custom Wordlist + Özel sözcük listesini seçin + + + Overwrite Wordlist? + Sözcük listesinin üzerine yazılsın mı? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + "%1" sözcük listesi zaten özel bir sözcük listesi olarak var. +Üzerine yazılmasını ister misiniz? + PasswordWidget @@ -7266,8 +7096,8 @@ Do you want to overwrite it? Çok zor - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Control + H ile parola görünürlüğünü değiştirebilir, Control + G ile parola üretecini açabilirsiniz. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Control + H ile parola görünürlüğünü değiştirebilir, Control + G ile parola oluşturucuyu açabilirsiniz. @@ -7288,16 +7118,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - Kayıt ek dosyaları ön izlemesi + Form + Form - No preview available - Ön izleme yok + Preview: %1 + Ön izleme: %1 - Image format not supported - Görsel biçimi desteklenmiyor + Save… + Kaydet… @@ -7735,10 +7565,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Gerekenden fazla sayıda değişken belirtildi. - - Path of the database. - Veri tabanının yolu. - Target decryption time in MS for the database. Milisaniye olarak veri tabanı şifresini çözme süresi hedefi. @@ -7759,6 +7585,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Yeni bir veri tabanı oluştur. + + Path of the database. + Veri tabanının yolu. + Invalid decryption time %1. %1 şifre çözme süresi geçersiz. @@ -7803,158 +7633,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. Yeni veri tabanı oluşturuldu. - - Unset the password for the database. - Veri tabanının parolasını kaldır. - - - Unset the key file for the database. - Veri tabanının anahtar dosyasını kaldır. - - - Edit a database. - Bir veri tabanını düzenle. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - %1 ve %2 aynı anda kullanılamaz. - - - Could not change the database key. - Veri tabanı anahtarı değiştirilemedi. - - - Database was not modified. - Veri tabanı değiştirilmedi. - - - Writing the database failed: %1 - Veri tabanına yazılamadı: %1 - - - Successfully edited the database. - Veri tabanı düzenlendi. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Parola kaldırılamadı. Veri tabanının bir parolası yok. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Dosya anahtarı kaldırılamadı. Veri tabanının bir dosya anahtarı yok. - - - Loading the new key file failed: %1 - Yeni anahtar dosyası yüklenemedi: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Beklenmeyen %1 anahtar türü bulundu - - - Cannot remove all the keys from a database. - Bir veri tabanındaki tüm anahtarlar kaldırılamaz. - - - Show a database's information. - Bir veri tabanının bilgilerini görüntüler. - - - UUID: - Eşsiz kod: - - - Name: - Ad: - - - Description: - Açıklama: - - - Cipher: - Şifre: - - - KDF: - Anahtar türetme işlevi: - - - Recycle bin is enabled. - Çöp kutusu kullanılıyor. - - - Recycle bin is not enabled. - Çöp kutusu kullanılmıyor. - - - Location - Konum - - - Database created - Veri tabanı oluşturuldu - - - Last saved - Son kaydedilme - - - Unsaved changes - Kaydedilmemiş değişiklikler - - - yes - evet - - - no - hayır - - - Number of groups - Grup sayısı - - - Number of entries - Kayıt sayısı - - - Number of expired entries - Süresi geçmiş kayıt sayısı - - - Unique passwords - Eşsiz parolalar - - - Non-unique passwords - Eşsiz olmayan parolalar - - - Maximum password reuse - Aynı parolanın en fazla kullanımı - - - Number of short passwords - Kısa parola sayısı - - - Number of weak passwords - Kolay parola sayısı - - - Entries excluded from reports - Raporlara katılmayan kayıtlar - - - Average password length - Ortalama parola uzunluğu - - - %1 characters - %1 karakter - Word count for the diceware passphrase. Zar atma parola ifadesindeki sözcük sayısı. @@ -7967,7 +7645,7 @@ Do you want to overwrite it? Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - Zar atma üreteci için sözcük listesi. + Zar atma oluşturucusu için sözcük listesi. [Varsayılan: EFF İngilizce] @@ -8002,6 +7680,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Kayıt için yeni parolayı yazın: + + Writing the database failed: %1 + Veri tabanına yazılamadı: %1 + Successfully edited entry %1. %1 kaydı düzenlendi. @@ -8102,14 +7784,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) Tür: Uzamsal(Rep) - - Type: Date(Rep) - Tür: Tarih(Rep) - - - Type: Unknown (%1) - Tür: Bilinmiyor (%1) - Entropy %1 (%2) Entropi %1 (%2) @@ -8222,6 +7896,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Veri tabanı içe aktarıldı. + + Show a database's information. + Bir veri tabanının bilgilerini görüntüler. + + + UUID: + Eşsiz kod: + + + Name: + Ad: + + + Description: + Açıklama: + + + Cipher: + Şifre: + + + KDF: + Anahtar türetme işlevi: + + + Recycle bin is enabled. + Çöp kutusu kullanılıyor. + + + Recycle bin is not enabled. + Çöp kutusu kullanılmıyor. + + + Location + Konum + + + Database created + Veri tabanı oluşturuldu + + + Last saved + Son kaydedilme + + + Unsaved changes + Kaydedilmemiş değişiklikler + + + yes + evet + + + no + hayır + + + Number of groups + Grup sayısı + + + Number of entries + Kayıt sayısı + + + Number of expired entries + Süresi geçmiş kayıt sayısı + + + Unique passwords + Eşsiz parolalar + + + Non-unique passwords + Eşsiz olmayan parolalar + + + Maximum password reuse + Aynı parolanın en fazla kullanımı + + + Number of short passwords + Kısa parola sayısı + + + Number of weak passwords + Kolay parola sayısı + + + Entries excluded from reports + Raporlara katılmayan kayıtlar + + + Average password length + Ortalama parola uzunluğu + Unknown command %1 %1 komutu bilinmiyor @@ -8392,11 +8162,7 @@ Kullanılabilecek komutlar: Show the protected attributes in clear text. - Korumalı öznitelikleri düz metin olarak görüntüler. - - - Show all the attributes of the entry. - Kaydın tüm özniteliklerini görüntüler. + Korumalı öznitelikleri düz yazı olarak görüntüler. Show the attachments of the entry. @@ -8436,7 +8202,7 @@ Kullanılabilecek komutlar: Failed to open database file %1: not a plain file - %1 veri tabanı dosyası açılamadı: Basit metin dosyası değil + %1 veri tabanı dosyası açılamadı: Basit yazı dosyası değil Failed to open database file %1: not readable @@ -8468,10 +8234,6 @@ Lütfen bu dosyayı kullanmak yerine yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı de Invalid YubiKey serial %1 %1 YubiKey seri numarası geçersiz - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Lütfen, ilerlemek için YubiKey anahtarını takın ya da üzerindeki düğmeye dokunun. - Enter password to encrypt database (optional): Veri tabanını şifrelemek için parolayı yazın (isteğe bağlı): @@ -8796,18 +8558,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 s%1 s - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - "%1" kaydını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - %n kaydı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?%n kaydı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? - - - Delete entry(s)? - Kayıt silinsin mi?Kayıtlar silinsin mi? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? "%1" kaydını çöpe atmak istediğinize emin misiniz? @@ -8816,14 +8566,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? % kaydı çöpe atmak istediğinize emin misiniz?% kaydı çöpe atmak istediğinize emin misiniz? - - Move entry(s) to recycle bin? - Kayıt çöpe atılsın mı?Kayıtlar çöpe atılsın mı? - - - Replace references to entry? - Referanslar kayıt olarak değiştirilsin mi? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? "%1" kaydının %2 referansı var. Referansların üzerine değerleri yazmayı, bu kaydı atlamayı ya da silmeyi istiyor musunuz?"%1" kaydının %2 referansı var. Referansların üzerine değerleri yazmayı, bu kaydı atlamayı ya da silmeyi istiyor musunuz? @@ -8896,10 +8638,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Başka bir KeePassXC kopyası zaten çalışıyor. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC çalışmıyor. Kilitenebilecek bir açık veri tabanı yok - Fatal error while testing the cryptographic functions. Şifreleme işlevleri sınanırken ciddi bir sorun çıktı. @@ -8943,12 +8681,12 @@ Kernel: %3 %4 Anahtar türetme işlevi geçersiz - Access to all entries is denied - Tüm kayıtlara erişim reddedilsin + Please present or touch your YubiKey to continue. + Lütfen, ilerlemek için YubiKey anahtarını takın ya da üzerindeki düğmeye dokunun. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - ekran görüntüsü ve uygulama kaydı alınabilsin (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Kaydın tüm özniteliklerini görüntüler. Set the key file for the database. @@ -8965,84 +8703,40 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Sertifika desteklenmiyor - Credential is excluded - Kimlik doğrulama bilgileri katılmadı + Loading the new key file failed: %1 + Yeni anahtar dosyası yüklenemedi: %1 - Passkeys request canceled - Geçiş anahtarları isteği iptal edildi + Unset the password for the database. + Veri tabanının parolasını kaldır. - Invalid user verification - Kullanıcı doğrulaması geçersiz + Unset the key file for the database. + Veri tabanının anahtar dosyasını kaldır. - Empty public key - Herkese açık anahtar boş + Cannot use %1 and %2 at the same time. + %1 ve %2 aynı anda kullanılamaz. - Invalid URL provided - Belirtilen adres geçersiz + Cannot remove all the keys from a database. + Bir veri tabanındaki tüm anahtarlar kaldırılamaz. Passkeys Geçiş anahtarları - AES initialization failed - AES hazırlanamadı + Found unexpected Key type %1 + Beklenmeyen %1 anahtar türü bulundu - AES encrypt failed - AES şifreleme işlemi yapılamadı + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC çalışmıyor. Kilitenebilecek bir açık veri tabanı yok - Failed to store in Linux Keyring - Linux anahtarlığına kaydedilemedi - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit sorunu çıktı: %1 - - - Could not locate key in keyring - Anahtar anahtarlıkta bulunamadı - - - Could not read key in keyring - Anahtar anahtarlıktan okunamadı - - - AES decrypt failed - AES şifre çözme işlemi yapılamadı - - - No Polkit authentication agent was available - Kullanılabilecek bir Polkit kimlik doğrulama aracısı yok - - - Polkit authorization failed - Polkit kimliği doğrulanamadı - - - No Quick Unlock provider is available - Kullanılabilecek bir hızlı kilit açma hizmeti sağlayıcısı yok - - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC şifrelemesi hazırlanamadı. - - - Failed to encrypt key data. - Anahtar verileri şifrelenemedi. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello kimlik doğrulama bilgileri alınamadı - - - Failed to decrypt key data. - Anahtar verilerinin şifresi çözülemedi + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + ekran görüntüsü ve uygulama kaydı alınabilsin (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9072,6 +8766,10 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.user.id does not match the required length user.id istenilen uzunluğa uygun değil + + Access to all entries is denied + Tüm kayıtlara erişim reddedilsin + Favorite Tag for favorite entries @@ -9099,7 +8797,7 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. Invalid cipher list within encKeyValidation field - encKeyValidation alanındaki şifreleyici listesi geçersiz + encKeyValidation alanında geçersiz şifreleyici listesi Wrong password @@ -9111,7 +8809,7 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. Invalid cipher list within encrypted data field - Şifrelenmiş veri alanındaki şifreleyici listesi geçersiz + Şifrelenmiş veri alanında geçersiz şifreleyici listesi Cannot initialize cipher @@ -9143,57 +8841,53 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.1Password içe aktarımı - Enter Shortcut - Kısayolu yazın + Credential is excluded + Kimlik doğrulama bilgileri katılmadı - Action - İşlem + Passkeys request canceled + Geçiş anahtarları isteği iptal edildi - Shortcuts - Kısayollar + Invalid user verification + Kullanıcı doğrulaması geçersiz + + + Empty public key + Herkese açık anahtar boş + + + Invalid URL provided + Belirtilen adres geçersiz + + + Edit a database. + Bir veri tabanını düzenle. + + + Could not change the database key. + Veri tabanı anahtarı değiştirilemedi. + + + Database was not modified. + Veri tabanı değiştirilmedi. + + + Successfully edited the database. + Veri tabanı düzenlendi. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Parola kaldırılamadı. Veri tabanının bir parolası yok. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Dosya anahtarı kaldırılamadı. Veri tabanının bir dosya anahtarı yok. Unknown passkeys error Bilinmeyen geçiş anahtarları sorunu - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Anahtar türetme işlevi döngüleri geçersiz. JSON dosyasının şifresi çözülemedi - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Biçim desteklenmiyor. Bitwarden dışa aktarımınızın parola ile korunduğundan emin olun - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Yalnızca PBKDF ve Argon2 desteklenir. JSON dosyasının şifresi çözülemedi - - - Reset Shortcuts - Kısayolları sıfırla - - - Double click an action to change its shortcut - Kısayolunu değiştirmek istediğiniz işleme çift tıklayın - - - Filter... - Süz... - - - Shortcut Conflict - Kısayol çakışması - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - %1 kısayolu '%2' ile çakışıyor. Kısayol değiştirilsin mi? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Sözcük listesi çok kısa olduğundan geçerli parola ifadeleri oluşturulamıyor - Encrypted files are not supported. Şifrelenmiş dosyalar desteklenmez. @@ -9202,14 +8896,6 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Proton Pass Import Proton Pass içe aktarma - - Delete plugin data? - Eklenti verileri silinsin mi? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Kayıtlardan eklenti verileri silinsin mi?Kayıtlardan eklenti verileri silinsin mi? - Passkey Geçiş anahtarı @@ -9224,20 +8910,86 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. malformed string, possible unescaped delimiter - + dizge bozuk, büyük olasılıkla kaçış karakteri olmayan tırnak var missing closing delimiter - + kapanış tırnağı eksik %1, row: %2, column: %3 - + %1, %2. satır, %3. sütun Tags Etiketler + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Uyarı: Listeye seçilmiş sözcük sayısı önerilen en düşük sözcük sayısından az! + + + Invalid Step + TOTP + Adım geçersiz + + + Invalid Digits + TOTP + Rakamlar geçersiz + + + %1 character(s) + %1 karakter%1 karakter + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + "%1" kaydını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + %n kaydı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?%n kaydı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? + + + Confirm Delete Entry(s) + Kayıtları silmeyi onaylayınKayıtları silmeyi onaylayın + + + Confirm Recycle Entry(s) + Kayıtları çöpe atmayı onaylayınKayıtları çöpe atmayı onaylayın + + + Confirm Delete Plugin Data + Eklenti verilerini silmeyi onaylayın + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Seçilmiş kayıtlardan eklenti verileri kaldırılsın mı?Seçilmiş kayıtlardan eklenti verileri kaldırılsın mı? + + + Confirm Replace Entry References + Kayıt başvurularını değiştirmeyi onaylayın + + + Type: Date(Rep) + Tür: Tarih(Rep) + + + Type: Unknown (%1) + Tür: Bilinmiyor (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Biçim desteklenmiyor. Bitwarden dışa aktarımınızın parola ile korunduğundan emin olun + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Anahtar türetme işlevi döngüleri geçersiz. JSON dosyasının şifresi çözülemedi + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Yalnızca PBKDF ve Argon2 desteklenir. JSON dosyasının şifresi çözülemedi + QtIOCompressor @@ -9273,37 +9025,6 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.İç zlib sorunu çıktı: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - `%1` komutu zamanında tamamlanamadı. İşlem sonlandırıldı. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Birleştirilen veri tabanı yüklenemedi. `%1` komutu zamanında tamamlanamadı. İşlem sonlandırıldı. - - - Invalid download parameters provided. - Belirtilen indirme parametreleri geçersiz. - - - Command `%1` failed to download database. - `%1` komutu veri tabanını indiremedi. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Veri tabanı göstergesi ya da belirtilen yükleme parametreleri geçersiz. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - `%1` komutundan şu durum kodu ile çıkıldı: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Birleştirilen veri tabanı yüklenemedi. `%1` komutundan şu durum kodu ile çıkıldı: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9380,7 +9101,7 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. Only show entries that have been explicitly allowed or denied - Yalnızca açıkça izin kabul ya da red edilen kayıtlar görüntülensin + Yalnızca izni kasıtlı olarak kabul ya da red edilen kayıtlar görüntülensin Show expired entries @@ -9758,14 +9479,14 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Average password length Ortalama parola uzunluğu - - %1 characters - %1 karakter - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Ortalama parola uzunluğu on karakterden az. Daha uzun parolalar daha fazla güvenlik sağlar. + + %1 character(s) + %1 karakter%1 karakter + SSHAgent @@ -9887,10 +9608,6 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Search Help Yardım ara - - Save Search - Aramayı kaydet - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9904,6 +9621,14 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Limit search to selected group Arama seçilmiş grupla sınırlansın + + Press Enter to search + Aramak için yazın + + + Save Search + Aramayı kaydet + SettingsClientModel @@ -10075,7 +9800,7 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.ShareObserver Import from %1 failed (%2) - % 1 üzerinden içe aktarılamadı (%2) + %1 üzerinden içe aktarılamadı (%2) Import from %1 successful (%2) @@ -10108,14 +9833,6 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. TagModel - - Clear Search - Aramayı temizle - - - All Entries - Tüm kayıtlar - Expired Süresi geçmiş @@ -10124,6 +9841,18 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Weak Passwords Kolay parolalar + + All Entries + Tüm kayıtlar + + + Clear Search + Aramayı temizle + + + TOTP Entries + Tek kullanımlık parola kayıtları + TagView @@ -10144,6 +9873,24 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın."%1" etiketini bu veri tabanındaki tüm kayıtlardan silmek istediğinize emin misiniz? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Ön izleme + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Form + + + Type: + Tür: + + TotpDialog @@ -10256,6 +10003,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Bu kaydın tek kullanımlık parola ayarlarını silmek istediğinize emin misiniz ? + + Error: secret key is invalid + Hata: Gizli anahtar geçersiz + URLEdit @@ -10341,6 +10092,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Genel kısayol kaydı oluşturulamadı + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC şifrelemesi hazırlanamadı. + + + Failed to encrypt key data. + Anahtar verileri şifrelenemedi. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello kimlik doğrulama bilgileri alınamadı + + + Failed to decrypt key data. + Anahtar verilerinin şifresi çözülemedi + + YubiKey @@ -10390,10 +10160,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Donanımsal anahtarlar algılanıyor... - - No hardware keys detected - Herhangi bir donanımsal anahtar algılanamadı - Refresh hardware keys Donanımsal anahtarları yenile @@ -10402,6 +10168,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>Bir <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ya da <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> aygıtınız varsa, ek güvenlik sağlamak için kullanabilirsiniz.</p><p>Anahtar yuvalarından birinin <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">soru/yanıt</a> olarak programlanması gerekir.</p> + + No hardware keys detected + Herhangi bir donanımsal anahtar algılanamadı + Hardware keys found, but no slots are configured Donanımsal anahtar bulundu. Ancak herhangi bir yuva yapılandırılmamış @@ -10409,10 +10179,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC arayüzü başlatılamadı. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. %1 seri numaralı donanım anahtarı bulunamadı ya da erişilemiyor. Lütfen ilerlemek için anahtarı takın. @@ -10425,10 +10191,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Donanımsal anahtar bulunamadı ya da yapılandırılmamış. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Bir soru/yanıt tamamlanamadı. PCSC hata kodu: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10444,13 +10206,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Pasif + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + YubiKey PC/SC arayüzü başlatılamadı. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Bir soru/yanıt tamamlanamadı. PC/SC hata kodu: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Bilinmiyor - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10491,5 +10257,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Yuva %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Bilinmiyor + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_uk.ts b/share/translations/keepassxc_uk.ts index 8c34fa432..2ab6e395a 100644 --- a/share/translations/keepassxc_uk.ts +++ b/share/translations/keepassxc_uk.ts @@ -35,7 +35,7 @@ Debug Info - Інформація з налагоджування + Інформація про налагодження Include the following information whenever you report a bug: @@ -50,7 +50,7 @@ AccessControlDialog KeePassXC - Access Request - KeePassXC – запит доступу + KeePassXC - Запит доступу Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. @@ -58,7 +58,8 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>запитує доступ до таких записів:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>запитує доступ до таких записів: </p></body></html> + Name @@ -80,10 +81,6 @@ Details Подробиці - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Ваше рішення зберігатиметься поки клієнт, що виконує запит і KeePassXC запущені. - Remember Запам'ятати @@ -92,6 +89,10 @@ Allow Selected Дозволити вибрані + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Ваше рішення зберігатиметься поки клієнт, що виконує запит і KeePassXC запущені. + Deny All && Future Заборонити всі && майбутні @@ -122,17 +123,13 @@ Use OpenSSH Використовувати OpenSSH - - Use both agents - Використовувати обидва агенти - SSH_AUTH_SOCK override - Перевизначення SSH_AUTH_SOCK + перевизначення SSH_AUTH_SOCK SSH_AUTH_SOCK value - Значення SSH_AUTH_SOCK + значення SSH_AUTH_SOCK (empty) @@ -140,11 +137,11 @@ SSH_SK_PROVIDER value - Значення SSH_SK_PROVIDER + значення SSH_SK_PROVIDER SSH_SK_PROVIDER override - Перевизначення SSH_SK_PROVIDER + перевизначення SSH_SK_PROVIDER No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -154,6 +151,29 @@ SSH Agent connection is working! З'єднання з SSH Agent активне! + + Use both agents + Використовувати обидва агенти + + + + AppKit + + Window + + + + Minimize + + + + Zoom + + + + Bring All to Front + + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +189,6 @@ Security Безпека - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Це налаштування не можна увімкнути, якщо увімкнено згортання чи розблокування. - Access error for config file %1 Помилка доступу до файлу конфігурації %1 @@ -243,23 +259,27 @@ Small - + Малий Normal - + Нормальний Medium - + Середній Large - + Великий Custom - + Користувацький + + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Це налаштування не можна увімкнути, якщо увімкнено згортання чи розблокування. @@ -292,10 +312,6 @@ Remember previously used databases Пам'ятати попередні бази даних - - recent files - недавні файли - Load previously open databases on startup Завантажувати раніше відкриті бази даних під час запуску @@ -310,7 +326,7 @@ Include beta releases when checking for updates - Пропонувати бета-версії для оновлення + Пропонувати бета випуски для оновлення File Management @@ -378,7 +394,7 @@ Favicon download timeout: - Ліміт часу для завантаження піктограми: + Ліміт часу для завантаження фавікону: Website icon download timeout in seconds @@ -415,11 +431,7 @@ Toolbar button style: - Стиль кнопки в панелі інструментів: - - - Show passwords in color - Кольорові символи паролів + Стиль кнопок панелі інструментів: Use monospaced font for notes @@ -508,7 +520,7 @@ On database unlock, show entries that will expire within - При розблокуванні бази даних показувати записи, термін дії яких закінчується протягом + При розблокуванні бази даних показувати записи, термін дії яких закінчується протягом On database unlock, show entries that will expire within @@ -559,18 +571,50 @@ Export settings… Експорт налаштувань... - - Open browser on double clicking URL field in entry view - Відкрити Браузер подвійним кліком на полі URL-адреси при перегляді записів - Font size: - + Розмір шрифту: Font size selection + Вибір розміру шрифту + + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + Пропустити підтвердження для головного вікна автоматичного введення + + + Double-click action for URL: + + Double-click action for URL field + + + + Edit entry + + + + Open entry URL in browser + + + + Copy entry URL to clipboard + + + + Auto-generate password for new entries + + + + recent files + недавні файли + + + Show passwords in color + Кольорові символи паролів + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +705,17 @@ Приховати нотатки на панелі попереднього перегляду + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + Переглядач вкладень + + + Unknown attachment type + Невідомий тип вкладення + + AutoType @@ -703,13 +758,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Виявлено надто довгу затримку. Максимум %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + Неприпустимий заповнювач: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 Запис не має атрибуту для PICKCHARS: %1 - Invalid placeholder: %1 - Неприпустимий заповнювач: %1 + Entry has invalid TOTP settings + Запис має недійсні налаштування TOTP @@ -758,7 +817,7 @@ Sequence aborted: Modifier keys held by user - Послідовність перервано: функціональні клавіші утримуються користувачем + Послідовність перервано: Функціональні клавіші утримуються користувачем Unable to get valid keycode for key: @@ -779,20 +838,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: Двічі натисніть на рядок, щоб виконати автозаповнення, або знайдіть запис, скориставшись пошуком: - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Можна користуватися розширеними можливостями пошуку для знаходження будь-якого запису відкритих баз даних. Для цього корисні такі комбінації клавіш:<br/> -Ctrl+F - Перемкнути пошук бази даних<br/> -Ctrl+1 - Ввести ім'я користувача<br/> -Ctrl+2 - Ввести пароль<br/> -Ctrl+3 - Ввести TOTP<br/> -Ctrl+4 - Використати віртуальну клавіатуру (тільки Windows)</p> - Search all open databases Шукати в усіх відкритих базах даних @@ -837,12 +882,61 @@ Ctrl+4 - Використати віртуальну клавіатуру (ті Use Virtual Keyboard Віртуальна клавіатура + + Type {URL} + Заповнити {URL} + + + Copy URL + Скопіювати URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>Доступні наступні комбінації клавіш:<br/> +Ctrl+F - Фокус пошуку<br/> +Ctrl+1 - Ввести ім'я користувача<br/> +Ctrl+2 - Ввести пароль<br/> +Ctrl+3 - Ввести TOTP<br/> +Ctrl+4 - Ввести URL<br/> +Ctrl+5 - Використати віртуальну клавіатуру (тільки Windows)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Скопіювати ім'я користувача<br/> +Ctrl+Shift+2 - Скопіювати пароль<br/> +Ctrl+Shift+3 - Скопіювати TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Скопіювати URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + Ви можете використовувати розширені пошукові запити, щоб знайти будь-який запис у ваших відкритих базах даних. + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + + BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - KeePassXC – запит доступу до браузера + Запит доступу для KeePassXC-Browser %1 is requesting access to the following entries: @@ -934,7 +1028,7 @@ Please select the correct database for saving credentials. KeePassXC - Passkey credentials - KeePassXC - Облікові дані Passkey + KeePassXC - Облікові дані ключа доступу Add to existing entry @@ -993,7 +1087,7 @@ Do you want to overwrite it? Do you want to update the information in %1 - %2? - Хочете оновити інформацію в %1 – %2? + Хочете оновити інформацію в %1 - %2? A request for deleting entry "%1" has been received. @@ -1005,7 +1099,7 @@ Do you want to delete the entry? %1 (Passkey) - %1 (Passkey) + %1 (ключ доступу) KeePassXC - Create a new group @@ -1028,12 +1122,12 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - Видалити запис - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - Запит на асоціацію нового ключа + Converting attributes to custom data… + Конвертування атрибутів на користувацькі дані… - Passkey - Passkey + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Запит на асоціацію нового ключа KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1137,10 @@ Do you want to delete the entry? Register a new passkey to this entry: Зареєструвати новий пароль для цього запису: + + Register + Зареєструватися + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - Оновити пароль @@ -1054,8 +1152,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Ви хочете перезаписати пароль у %1 - %2? - Register - Зареєструватися + Passkey + Passkey + + + Abort + Скасувати + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: Атрибути KeePassHTTP конвертовано + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + Атрибути %1 запису(-ів) успішно конвертовано. +%2 ключів переміщено до користувацьких даних. + + + Successfully moved %n keys to custom data. + %n ключ успішно переміщено до користувацьких даних.%n ключі успішно переміщено до користувацьких даних.%n ключів успішно переміщено до користувацьких даних.%n ключів успішно переміщено до користувацьких даних. + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: Записів з атрибутами KeePassHTTP не знайдено! + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + Активна база даних не містить запису з атрибутами KeePassHTTP. + + + Don't show this warning again + Більше не показувати це попередження + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: виявлено застарілі налаштування інтеграції з браузером + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + Слід перемістити параметри для KeePassXC-Browser до налаштувань бази даних. +Це потрібно для підтримання активного зв'язку з вашим браузером. +Бажаєте перемістити наявні налаштування? @@ -1263,14 +1403,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location Вибрати розташування теки для вузла власного обміну повідомленнями - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - Дозволити keepassxc-proxy показувати всі записи з назвою, URL-адресою та UUID у під'єднаній базі даних. - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - Дозволити обмежений доступ до всіх записів у під'єднаних базах даних (ігнорує обмеження доступу до сайтів) - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Попередження:</b> Змінюйте ці налаштування лише за необхідності. @@ -1301,7 +1433,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Browsers installed using Snap or Flatpak are not supported with exception to Firefox installed using Snap. - + Браузери, встановлені за допомогою Snap або Flatpak, не підтримуються, за винятком Firefox, встановленого за допомогою Snap. @@ -1524,18 +1656,18 @@ Backup database located at %2 Database file read error. - + Помилка читання файла бази даних. No file path was provided. - + Не вказано шлях до файла. DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Розблокувати базу даних – KeePassXC + Розблокувати базу даних - KeePassXC @@ -1630,6 +1762,10 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password Спробувати знову з порожнім паролем + + Failed to authenticate with Touch ID + Не вдалось авторизуватися з Touch ID + Failed to open key file: %1 Не вдалося відкрити ключовий файл: %1 @@ -1666,13 +1802,9 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S authenticate to access the database автентифікуватися для доступу до бази даних - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - Не вдалося аутентифікуватися за допомогою швидкого розблокування (Quick Unlock): %1 - Select Key File: - Виберіть файл-ключ: + Виберіть ключовий файл: <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> @@ -1726,6 +1858,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. Апаратні ключі знайдено, але жоден слот не налаштовано. + + Press ESC again to close this database + Натисніть ESC ще раз, щоб закрити цю базу даних + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Налаштування Windows Hello було скасовано або не вдалося. Швидке розблокування не ввімкнено. + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Не вдалося автентифікуватися через Windows Hello: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1768,10 +1912,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration Сполучення зі «Службою таємниць». - - Remote Sync - Віддалена синхронізація - Database Settings: %1 Параметри бази даних: %1 @@ -1783,6 +1923,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings Налаштування KeePassXC-Browser + + Convert KeePassHTTP data + Конвертувати дані KeePassHTTP + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Конвертувати застарілі атрибути KeePassHTTP у користувацькі дані, сумісні з KeePassXC-Browser + + + Refresh database root group ID + Оновити ідентифікатор кореневої групи бази даних + Disconnect all browsers Від'єднати всі браузери @@ -1791,10 +1943,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries Забути налаштування сайтів у всіх записах - - Refresh database root group ID - Оновити ідентифікатор кореневої групи бази даних - Stored keys Збережені ключі @@ -1873,6 +2021,16 @@ Permissions to access entries will be revoked. The active database does not contain an entry with permissions. Активна база даних не містить запису з дозволами. + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + Перемістити атрибути KeePassHTTP до користувацьких даних + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Ви дійсно хочете конвертувати всі застарілі дані інтеграції з браузером у найновіший стандарт? +Це потрібно для підтримки сумісності з плагіном браузера. + Refresh database ID Оновити ідентифікатор бази даних @@ -1883,10 +2041,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Ви дійсно хочете оновити ідентифікатор бази даних? Це потрібно лише якщо ваша база даних є копією іншої та неможливо під'єднати розширення браузера. - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Конвертувати застарілі атрибути KeePassHTTP у користувацькі дані, сумісні з KeePassXC-Browser - No keys found Не знайдено жодних ключів @@ -2267,10 +2421,6 @@ removed from the database. Display name: Відображуване ім'я: - - Publically visible display name used on the unlock dialog - Публічне ім'я, що використовується в діалоговому вікні розблокування - Database public display name Публічне ім'я бази даних @@ -2279,10 +2429,6 @@ removed from the database. Display color: Відображуваний колір: - - Publically visible color used on the unlock dialog - Публічний колір, що використовується в діалоговому вікні розблокування - Database public display color chooser Публічний колір бази даних @@ -2299,6 +2445,14 @@ removed from the database. Select Database Icon Вибрати піктограму бази даних + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + Ім'я, яке відображається публічно у діалоговому вікні розблокування + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + Колір, який відображається у діалоговому вікні розблокування + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2394,139 +2548,6 @@ removed from the database. Поле опису бази даних - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - Синхронізація команд - - - Remove - Вилучити - - - Command Settings - Налаштування команд - - - Name - Назва - - - Save - Зберегти - - - Download - Завантажити - - - Command: - Команда: - - - Download command field - Поле команди завантаження - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - наприклад: "sftp user@hostname" або "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Введення: - - - Download input field - Поле введення завантаження - - - Upload - Завантажити - - - Upload command field - Поле команди завантаження - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - наприклад: "sftp user@hostname" або "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - Upload input field - Поле команди вивантаження - - - Name cannot be empty. - Ім'я не може бути порожнім. - - - Test - Тест - - - Download command cannot be empty. - Команда завантаження не може бути порожньою. - - - Download failed with error: %1 - Помилка завантаження: %1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - Завантаження завершено, але файл %1 не вдалося знайти. - - - Download successful. - Успішне завантаження. - - - Save Remote Settings - Зберегти віддалені налаштування - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - У вас незбережені зміни. Хочете їх зберегти? - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - Наприклад: -отримати DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -вийти ---- -{TEMP_DATABASE} використовується як заповнювач для зберігання бази даних у тимчасовому місці -Команда має вихід. У випадку з 'sftp' останньою командою має бути надіслано 'exit' - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - Наприклад: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -вийти ---- -{TEMP_DATABASE} використовується як заповнювач для зберігання бази даних у тимчасовому місці -Команда має вихід. У випадку з 'sftp' останньою командою має бути надіслано 'exit' - - - Timeout: - Таймаут: - - - seconds - секунд - - DatabaseTabWidget @@ -2575,18 +2596,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. Не вдалося записати файл HTML. - - Export database to XML file - Експортувати базу даних до файлу XML - - - XML file - Файл XML - - - Writing the XML file failed - Не вдалося записати у файл XML - Export Confirmation Підтвердження експорту @@ -2601,17 +2610,20 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [Заблоковано] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [Тимчасово] + Export database to XML file + Експортувати базу даних до файлу XML + + + XML file + Файл XML + + + Writing the XML file failed + Не вдалося записати у файл XML DatabaseWidget - - Searches and Tags - Пошук та мітки - Searching… Триває пошук… @@ -2640,18 +2652,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice Запам'ятати мій вибір - - Delete group - Видалити групу - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - Ви дійсно хочете остаточно видалити групу "%1"? - - - Move group to recycle bin? - Перемістити групу до смітника? - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? Ви дійсно хочете перемістити групу "%1" до смітника? @@ -2660,10 +2660,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries Протерміновані записи - - Entries expiring within %1 day(s) - Термін дії запису завершується через %1 деньТермін дії запису завершується через %1 дніТермін дії запису завершується через %1 днівТермін дії запису завершується через %1 дні - No current database. Немає поточної бази даних. @@ -2672,14 +2668,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. Немає вихідної бази даних. Немає дій до виконання. - - Successfully merged the database files. - Файли баз даних успішно об'єднано. - - - Database was not modified by merge operation. - Об'єднання не змінило базу даних. - Search Results (%1) Результати пошуку (%1) @@ -2688,10 +2676,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Нічого не знайдено - - Save - Зберегти - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Введіть унікальну назву або перезапишіть наявний пошук зі списку: @@ -2754,10 +2738,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database База даних KeePass 2 - - Save database backup - Зберегти резервну копію бази даних - Empty recycle bin? Спорожнити смітник? @@ -2779,86 +2759,109 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [Нова база даних] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - Віддалена синхронізація не містила жодних команд завантаження або вивантаження. - - - Remote sync '%1' completed successfully! - Віддалена синхронізація '%1' успішно завершена! - - - Remote sync '%1' failed: %2 - Не вдалося виконати віддалену синхронізацію '%1': %2 - - - Error while saving database %1: %2 - Помилка під час збереження бази даних %1: %2 - - - Downloading... - Завантаження... - - - Uploading... - Вивантаження... - - - Syncing... - Синхронізація... - Remove passkey from entry Видалити пароль з запису Do you want to remove the passkey from this entry? - Бажаєте видалити ключ доступу з цього запис? + Ви хочете видалити пароль з цього запису? The database file "%1" was modified externally - + Файл бази даних "%1" було змінено ззовні Do you want to load the changes? - - - - Reload database - + Бажаєте завантажити зміни? Reloading database… - + Перезавантаження бази даних... Reload canceled - + Перезавантаження скасовано Reload successful - + Успішне перезавантаження Reload pending user action… - + Перезавантажити незавершену дію користувача... The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes<br>Ignore the changes on disk until save<br>Discard unsaved changes - + Файл бази даних "%1" було змінено ззовні.<br>Як би ви хотіли діяти далі?<br><br>Об'єднати всі зміни<br>Ігнорувати зміни на диску до збереження<br>Скасувати незбережені зміни The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes - + Файл бази даних "%1" було змінено ззовні.<br>Як би ви хотіли діяти далі?<br><br>Об'єднайте всі зміни, а потім зберегти<br>Перезаписати зміни на диску<br>Скасувати незбережені зміни + + + Reload database + Перезавантажити базу даних Database file overwritten. - + Файл бази даних перезаписано. Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. + Файл бази даних на диску не можна розблокувати за допомогою поточних облікових даних.<br>Введіть нові облікові дані та/або надайте апаратний ключ, щоб продовжити. + + + Failed to save backup database: %1 + Не вдалося зберегти резервну копію бази даних: %1 + + + Confirm Delete Group + Підтвердити видалення групи + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + Ви дійсно хочете назавжди видалити групу «%1»? + + + Confirm Recycle Group + Підтвердьте переробку групи + + + Save + Зберегти + + + Save Database Backup + Зберегти резервну копію бази даних + + + Successfully merged the selected database. + + No changes were made by the merge operation. + + + + Merge canceled, no changes were made. + + + + Searches and Tags + Пошук та мітки + + + Entries expiring within %1 day(s) + Термін дії запису завершується через %1 деньТермін дії запису завершується через %1 дніТермін дії запису завершується через %1 днівТермін дії запису завершується через %1 дні + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + Редагувати: %1 + EditEntryWidget @@ -2996,10 +2999,6 @@ Would you like to correct it? Hide Сховати - - %n hour(s) - %n година%n години%n годин%n години - %n week(s) %n тиждень%n тижні%n тижнів%n тижні @@ -3012,6 +3011,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n рік%n роки%n років%n роки + + %n hour(s) + %n година%n години%n годин%n години + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. Не вдалося розшифрувати SSH-ключ, перевірте правильність пароля. @@ -3134,20 +3137,10 @@ Would you like to correct it? Add new window association Додати нову асоціацію вікна - - + - Add item - + - Remove selected window association Вилучити вибрану асоціацію вікна - - - - Remove item - - - Window title: Заголовок вікна: @@ -3172,6 +3165,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window Власна послідовність автозаповнення для цього вікна + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3388,6 +3391,19 @@ Would you like to correct it? Private key Приватний ключ + + External file + Зовнішній файл + + + Browser for key file + Переглядач ключових файлів + + + Browse… + Button for opening file dialog + Огляд… + Attachment Вкладення @@ -3404,23 +3420,6 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Вилучити з агента - - External file - Зовнішній файл - - - Browser for key file - Переглядач ключових файлів - - - Browse… - Button for opening file dialog - Огляд… - - - Generate - Створити - Select attachment file Вибрати файл вкладення @@ -3447,7 +3446,7 @@ Would you like to correct it? Clear agent - + Очистити агент @@ -3460,6 +3459,10 @@ Would you like to correct it? Icon Піктограма + + Browser Integration + Інтеграція з браузером + Properties Властивості @@ -3476,10 +3479,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes У групі є незбережені зміни - - Browser Integration - Інтеграція з браузером - Enable Увімкнути @@ -3834,14 +3833,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified Дата й час зміни - - Accessed: - Доступ: - - - Datetime accessed - Дата й час доступу - Uuid: Uuid: @@ -3909,6 +3900,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Неприпустимий синтаксис регулярного виразу %1 %2 + + Title + + + + Username + + + + Password + + + + URL + + + + Notes + + + + Custom Attributes + + + + Icon + + + + Color + + + + Expiration + + + + TOTP + + + + Custom Data + + + + Attachments + + + + Auto-Type + + + + Tags + + EntryAttachments @@ -3917,21 +3964,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Неможливо відкрити файл "%1" - - EntryAttachmentsDialog - - Form - Форма - - - File name - - - - File contents... - - - EntryAttachmentsModel @@ -3957,10 +3989,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment Долучити новий додаток - - Add - Додати - Remove selected attachment Видалити вибраний додаток @@ -3981,10 +4009,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk Зберегти вибраний додаток на диск - - Save - Зберегти - Select files Вибрати файли @@ -4086,17 +4110,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Вкладення "%1" вже існує. Хочете перезаписати наявне вкладення? - - New - - Preview Попередній перегляд - Failed to preview an attachment: Attachment not found - + Edit + Редагувати + + + New Text Document + Новий текстовий документ + + + Add file… + Додати файл… + + + Load from Disk… + Завантажити з диска… + + + Save… + Зберегти... + + + New Attachment + Нове вкладення @@ -4128,62 +4168,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size Розмір - - Title - Заголовок - - - Username - Ім'я користувача - - - Password - Пароль - - - URL - URL-адреса - - - Notes - Нотатки - - - Custom Attributes - Власні атрибути - - - Icon - Піктограма - - - Color - Колір - - - Expiration - Термін дії - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - Користувацькі дані - - - Attachments - Вкладення - - - Auto-Type - Автозаповнення - - - Tags - Мітки - EntryModel @@ -4232,10 +4216,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified Змінено - - Accessed - Доступ - Attachments Додаток @@ -4272,10 +4252,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date Дата останньої зміни - - Last access date - Дата останнього доступу - Attached files Додані файли @@ -4298,7 +4274,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Group Path - + Шлях до групи @@ -4320,8 +4296,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Пароль - URL - URL-адреса + Notes + Нотатки Expiration @@ -4340,8 +4316,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Ім'я користувача - Notes - Нотатки + URL + URL-адреса Advanced @@ -4391,10 +4367,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never Ніколи - - Double click to copy value - Клацніть двічі, щоб скопіювати значення - Enabled Увімкнено @@ -4403,6 +4375,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled Вимкнено + + Double click to copy value + Клацніть двічі, щоб скопіювати значення + Double click to copy to clipboard Двічі клацніть, щоб скопіювати в буфер обміну @@ -4468,10 +4444,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) назва (за спаданням) - - unknown - невідомо - Export database to HTML file Експортувати базу даних до файлу HTML @@ -4480,6 +4452,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file Файл HTML + + invalid sort order + хибний порядок сортування + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4658,6 +4634,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Завантаження фавіконів (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + Збільшити: + + + Fit + Підходить + + ImportWizard @@ -4695,14 +4682,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url URL-адреса - - Could not load key file. - Не вдалося завантажити файл ключа. - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - Не вдалося відкрити віддалену базу даних. пароль або ключовий файл можуть бути неправильними. - ImportWizardPageSelect @@ -4808,47 +4787,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass (.json) - + Proton Pass (.json) Proton Pass JSON Export - - - - Temporary Database - Тимчасова база даних - - - Command: - Команда: - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - наприклад: "sftp user@hostname" або "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - Введення: - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - Наприклад: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} використовується як заповнювач для зберігання бази даних у тимчасовому місці -Команда має завершитися. У випадку з 'sftp' останньою командою має бути надіслано 'exit' - - - - Remote Database (.kdbx) - Віддалена база даних (.kdbx) + Експорт в Proton Pass JSON @@ -5661,10 +5604,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP - - Tags - Мітки - &Groups &Групи @@ -5709,10 +5648,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &Нова база даних… + + Create a new database + Створити нову базу даних + &Merge From Database… &Об'єднати з базою даних… + + Merge from another KDBX database + Об'єднати з іншою базою даних KDBX + &New Entry… Новий запис... @@ -5721,14 +5668,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… Змінити запис... - - &Delete Entry… - Видалити запис... - &New Group… Нова група... + + Add a new group + Додати нову групу + &Edit Group… Змінити групу... @@ -5761,10 +5708,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… &Звіти бази даних… + + Statistics, health check, etc. + Статистика, перевіряння непошкодності тощо + &Database Settings… &Налаштування бази даних… + + Database settings + Налаштування бази даних + &Clone Entry… Склонувати запис... @@ -5773,18 +5728,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Перемістити вгору + + Move entry one step up + Посунути запис на один крок вище + Move do&wn Перемістити вниз + + Move entry one step down + Посунути запис на один крок нижче + Copy &Username Скопіювати ім'я користувача + + Copy username to clipboard + Копіювати ім'я користувача в буфер обміну + Copy &Password Скопіювати пароль + + Copy password to clipboard + Копіювати пароль у буфер обміну + &Settings Нала&штування @@ -5818,13 +5789,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? Заголовок - Copy &URL - Скопіювати &URL-адресу + Copy title to clipboard + Копіювати заголовок у буфер обміну + + + Copy URL to clipboard + Копіювати URL-адресу в буфер обміну &Notes &Нотатки + + Copy notes to clipboard + Копіювати нотатки в буфер обміну + &CSV File… &CSV-файл... @@ -5837,14 +5816,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… База даних KeePass 1… + + Import a KeePass 1 database + Імпортувати базу даних KeePass 1 + 1Password Vault… Сховище 1Password… + + Import a 1Password Vault + Імпортувати сховище 1Password + CSV File… CSV-файл... + + Import a CSV file + Імпортувати файл CSV + Show TOTP Показати TOTP @@ -5861,10 +5852,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP Копіювати TOTP - - Copy Password and TOTP - Копіювати пароль і TOTP - E&mpty recycle bin Спорожнити смітник @@ -5889,6 +5876,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &Довідка в мережі... + + Go to online documentation + Перейти до документації в мережі + &User Guide Посібник &користувача @@ -5961,10 +5952,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... Клонувати групу... - - &XML File… - Файл &XML… - Clear history Очистити журнал @@ -5981,14 +5968,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - УВАГА: ви користуєтеся нестабільною версією KeePassXC. + УВАГА: Ви користуєтеся нестабільною версією KeePassXC. Є високий ризик пошкодження даних, тому створіть резервну копію баз даних. Ця версія призначена лише для тестування. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - ПРИМІТКА: ви користуєтеся бета-версією KeePassXC. + ПРИМІТКА: Ви користуєтеся бета-версією KeePassXC. Можна помітити помилки чи незначні проблеми. Ця версія призначена лише для тестування. @@ -6023,10 +6010,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC Вийти з KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 запис%1 записи%1 записів%1 записів - Please present or touch your YubiKey to continue… Надайте свій YubiKey або торкніться до нього для продовження… @@ -6040,8 +6023,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Ви мусите перезапустити програму, щоб застосувати цей параметр. Бажаєте перезапустити зараз? - Allow Screen Capture - Дозволити знімки екрана + Tags + Мітки 1Password 1PUX... @@ -6057,268 +6040,52 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. Passkeys… - Passkeys… + Ключі доступу… + + + %1 Entry(s) + %1 запис%1 записи%1 записів%1 записів + + + &XML File… + Файл &XML… + + + XML File… + Файл XML… + + + Copy &URL + Скопіювати &URL-адресу + + + Allow Screen Capture + Дозволити знімки екрана + + + Passkeys + Ключі доступу Import Passkey - Імпорт Passkey - - - Remote S&ync… - Віддалена с&инхронізація... - - - Quit Application - Вийти з програми - - - Open About Dialog - Відкрити вікно "Про програму". - - - Open Database - Відкрити базу даних - - - Create Database - Створити базу даних - - - Merge From Database - Об'єднати з базою даних - - - Create Entry - Створити запис - - - Edit Entry - Редагувати запис + Імпорт ключа доступу Delete Entry Видалити запис - - Create Group - Створити групу - - - Edit Group - Змінити групу - - - Delete Group - Видалити групу - - - Download All Favicons - Завантажити всі Favicon'и - - - Sort Groups A-Z - Сортувати групи від А до Я - - - Sort Groups Z-A - Сортувати групи від Я до А - - - Save Database As - Зберегти базу даних як - - - Show Database Security - Показати налаштування безпеки бази даних - - - Show Database Reports - Показати звіти бази даних - - - Show Database Settings - Показати налаштування бази даних - - - Show Passkeys - Показати ключі доступу - - - Clone Entry - Клонувати запис - - - Move Entry Up - Перемістити запис вгору - - - Move Entry Down - Перемістити запис вниз - - - Copy Username - Копіювати ім'я користувача - - - Copy Password - Копіювати пароль - - - Show Application Settings - Налаштування програми - - - Show Password Generator - Генератор паролів - Remove Passkey From Entry Видалити пароль з запису - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - Виконати автозаповнення: {USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - Виконати автозаповнення: {USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - Виконати автозаповнення: {PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - Виконати автозаповнення: {PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - Виконати автозаповнення: {TOTP} - - - Copy Title - Копіювати заголовок - - - Copy URL - Скопіювати URL - - - Copy Notes - Копіювати нотатки - - - Export to CSV - Експорт в CSV - - - Export to HTML - Експорт в HTML - - - Import KeePass1 Database - Імпортувати базу даних KeePass1 - - - Import 1Password Vault - Імпортувати контейнер 1Password - - - Import CSV File - Імпортувати файл CSV - - - Show TOTP QR Code - Показати QR-код TOTP - - - Set up TOTP - Вказати ТОГ - Empty Recycle Bin Спорожнити смітник - - Open Donation Website - Відкрити веб-сайт для пожертвувань. - - - Open Bug Report - Відкритий звіт про помилку - - - Open Online Documentation - Відкрити онлайн документацію - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - Відкрити посібник з клавіатурних скорочень - - - Save Database Backup - Зберегти резервну копію бази даних - - - SSH Agent: Add Key - SSH Агент: Додати ключ - - - SSH Agent: Remove Key - SSH Агент: Видалити ключ - - - Toggle Compact Mode - Переключити в компактний режим - - - Set Theme: Automatic - Встановити тему: Автоматично - - - Set Theme: Light - Встановити тему: Світла - - - Set Theme: Dark - Встановити тему: Темна - - - Set Theme: Classic - Встановити тему: Класична - Toggle Show Menubar Перемикати показ рядка меню - - Toggle Show Toolbar - Панель інструментів - - - Toggle Show Preview Panel - Показзувати панель попереднього перегляду - - - Toggle Always on Top - Завжди зверху - - - Toggle Hide Usernames - Приховувати імена користувачів - - - Toggle Hide Passwords - Приховувати паролі - - - Export to XML - Експорт в XML - - - Toggle Allow Screen Capture - Дозволити знімки екрану - Show Group Panel Показати панель груп @@ -6327,25 +6094,53 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel Відображати панель груп - - Setup Remote Sync… - Налаштувати віддалену синхронізацію... - Password Generator Генератор паролів - - E&xpire Entry… - - Clear SSH Agent - + Очистити агент SSH Clear all identities in ssh-agent - + Очистити всі ідентифікатори в ssh-агенті + + + New Entry + Новий запис + + + Edit Entry… + Редагувати запис… + + + E&xpire Entry + &Закінчення терміну дії запису + + + Expire Entry + Закінчення терміну дії запису + + + &Delete Entry + &Видалити запис + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + Перемістити вибраний запис до кошикаПеремістити вибрані записи до кошикаПеремістити вибрані записи до кошикаПеремістити вибрані записи до кошика + + + Permanently delete the selected entry(s) + Назавжди видалити вибраний записНазавжди видалити вибрані записиНазавжди видалити вибрані записиНазавжди видалити вибрані записи + + + View or edit entry + Переглянути або змінити запис + + + Copy Password and TOTP + Копіювати пароль і TOTP @@ -6390,44 +6185,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Скинути будь-які збережені рішення для цієї програми + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + + + + Merge + + + + Group + + + + Title + + + + UUID + + + + Details + + + + Change + + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - Створення відсутніх %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - Переміщення %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - Перезапис %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Узгодження з новішим джерелом %1 [%2] - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - Узгодження зі старішим джерелом %1 [%2] - - - Deleting child %1 [%2] - Видалення нащадка %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - Видалення поодинокого об'єкту %1 [%2] - Changed deleted objects Змінено видалені об'єкти - - Adding missing icon %1 - Додавання відсутньої піктограми %1 - Removed custom data %1 [%2] Видалено користувацькі дані %1 [%2] @@ -6436,6 +6230,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] Додавання користувацьких даних %1 [%2] + + Added + + + + Modified + + + + Moved + + + + Deleted + + + + Previous location: %1 + + + + Number of entries in group: %1 + + + + Group name + + + + Notes + + + + Icon (UUID) + + + + Icon (Number) + + + + Expiry time + + + + Modification time + + + + %1 (Add local modifications to new entry) + + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + + + + Explicit deletion + + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + + + + Adding new icon %1 + + NewDatabaseWizard @@ -6497,25 +6359,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Введіть назву та опис для своєї нової бази даних: - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - - - - Attachment with the same name already exists - - - - Save attachment - Зберегти вкладення - - - New entry attachment - - - NixUtils @@ -6615,10 +6458,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys Не знайдено жодного ключа - - Failed to read public key. - Зчитування відкритого ключа зазнало невдачі. - Corrupted key file, reading private key failed Ключовий файл пошкоджений. Не вдалося прочитати приватний ключ @@ -6635,10 +6474,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 Невідомий шифр: %1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM наразі не підтримується - Passphrase is required to decrypt this key Для розшифрування цього ключа потрібен вираз пароля @@ -6707,24 +6542,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) (зашифровано) - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - Генератор ключів SSH + Failed to read key file: %1 + - Type - Тип + Failed to read public key: %1 + - Bits - Біт - - - Comment - Коментар + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM наразі не підтримується @@ -6760,10 +6588,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: Експорт ключа доступу - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6783,6 +6607,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file Не можу записати до файла + + Overwrite Existing File? + Перезаписати існуючий файл? + PasskeyImportDialog @@ -6804,7 +6632,7 @@ Do you want to overwrite it? Import Passkey - Імпорт Passkey + Імпорт ключа доступу Import @@ -6857,14 +6685,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. Не вдається відкрити файл "%1" для читання. - - Open passkey file - Відкрити файл пароля - - - Cannot import passkey - Не вдалося імпортувати пароль - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. Не вдалося імпортувати файл пароля "%1". Дані відсутні. @@ -6881,6 +6701,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. Не вдалося імпортувати файл пароля "%1". Відсутній або пошкоджений приватний ключ. + + Open Passkey File + Відкрити файл Passkey + + + Passkey Import Failed + Помилка імпорту Passkey + PasswordEditWidget @@ -7132,6 +6960,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit Ентропія: %1 біт + + Failed to delete wordlist + Не вдалося видалити список слів + + + Wordlists + Списки слів + + + All files + Всі файли + + + Failed to add wordlist + Не вдалося додати список слів + + + Logograms + Логограми + + + Special Characters + Спеціальні символи + Password Quality: %1 Якість пароля: %1 @@ -7156,52 +7008,6 @@ The following data is missing: Password quality Відмінна - - Confirm Delete Wordlist - Підтвердити видалення списку слів - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Ви дійсно хочете видалити список слів "%1"? - - - Failed to delete wordlist - Не вдалося видалити список слів - - - Wordlists - Списки слів - - - All files - Всі файли - - - Select Custom Wordlist - Вибрати власний список слів - - - Overwrite Wordlist? - Перезаписати список слів? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - Список слів "%1" вже наявний як власний список. -Хочете його перезаписати? - - - Failed to add wordlist - Не вдалося додати список слів - - - Logograms - Логограми - - - Special Characters - Спеціальні символи - passwordLength Довжина пароля @@ -7218,6 +7024,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" Виключити символи: "0", "1", "l", "I", "O", "|", ".", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Увага: вибраний список слів менший за мінімальний рекомендований розмір! + + + Confirm Remove Wordlist + Підтвердити видалення списку слів + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + Ви дійсно хочете видалити список слів «%1»? + + + Select Custom Wordlist + Вибрати власний список слів + + + Overwrite Wordlist? + Перезаписати список слів? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + Список слів "%1" вже наявний як власний список. +Хочете його перезаписати? + PasswordWidget @@ -7266,15 +7098,15 @@ Do you want to overwrite it? Відмінна - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Видимість пароля – Control + H. Відкрити генератор паролів – Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Увімкнути видимість пароля – Control + H. Відкрити генератор паролів – Control + G. PickcharsDialog KeePassXC - Pick Characters - KeePassXC – вибір символів + KeePassXC - Вибір символів Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. @@ -7288,16 +7120,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - + Form + Форма - No preview available - + Preview: %1 + Попередній перегляд: %1 - Image format not supported - + Save… + Зберегти... @@ -7735,10 +7567,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Надано забагато аргументів. - - Path of the database. - Шлях до бази даних. - Target decryption time in MS for the database. Цільовий час для розшифрування бази даних у мс. @@ -7759,6 +7587,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Створити нову базу даних. + + Path of the database. + Шлях до бази даних. + Invalid decryption time %1. Непридатний час розшифрування %1. @@ -7803,158 +7635,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. Нову базу даних успішно створено. - - Unset the password for the database. - Вилучити пароль для бази даних. - - - Unset the key file for the database. - Вилучити ключовий файл для бази даних. - - - Edit a database. - Редагувати базу даних. - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Неможливо використовувати %1 і %2 одночасно. - - - Could not change the database key. - Не вдалося змінити ключ бази даних. - - - Database was not modified. - База даних не була змінена. - - - Writing the database failed: %1 - Не вдалося записати в базу даних: %1 - - - Successfully edited the database. - База даних успішно редагована. - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - Неможливо вилучити пароль: база даних не має пароля. - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Не вдалося вилучити ключовий файл: база даних не має ключового файлу. - - - Loading the new key file failed: %1 - Не вдалося завантажити новий ключовий файл: %1 - - - Found unexpected Key type %1 - Знайдено неочікуваний тип ключа %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - Неможливо вилучити всі ключі з бази даних. - - - Show a database's information. - Показати інформацію про базу даних. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Назва: - - - Description: - Опис: - - - Cipher: - Шифр: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Смітник увімкнено. - - - Recycle bin is not enabled. - Смітник вимкнено. - - - Location - Розташування - - - Database created - Базу даних створено - - - Last saved - Останнє збереження - - - Unsaved changes - Незбережені зміни - - - yes - так - - - no - ні - - - Number of groups - Кількість груп - - - Number of entries - Кількість записів - - - Number of expired entries - Кількість протермінованих записів - - - Unique passwords - Унікальні паролі - - - Non-unique passwords - Повторювані паролі - - - Maximum password reuse - Найбільша кількість повторень пароля - - - Number of short passwords - Кількість коротких паролів - - - Number of weak passwords - Кількість слабких паролів - - - Entries excluded from reports - Записи, виключені зі звітів - - - Average password length - Середня довжина пароля - - - %1 characters - %1 символів - Word count for the diceware passphrase. Кількість слів у виразі пароля. @@ -8002,6 +7682,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Введіть новий пароль для запису: + + Writing the database failed: %1 + Не вдалося записати в базу даних: %1 + Successfully edited entry %1. Успішно змінено запис %1. @@ -8036,79 +7720,71 @@ Do you want to overwrite it? Type: Bruteforce - Тип: метод грубої сили + Тип: Метод грубої сили Type: Dictionary - Тип: словник + Тип: Словник Type: Dict+Leet - Тип: словник + Leet + Тип: Словник+Leet Type: User Words - Тип: користувацькі слова + Тип: Користувацькі слова Type: User+Leet - Тип: користувач + Leet + Тип: Користувач+Leet Type: Repeated - Тип: повторювання + Тип: Повторювання Type: Sequence - Тип: послідовність + Тип: Послідовність Type: Spatial - Тип: просторовий + Тип: Просторовий Type: Date - Тип: дата + Тип: Дата Type: Bruteforce(Rep) - Тип: метод грубої сили (повт.) + Тип: Метод грубої сили (повт.) Type: Dictionary(Rep) - Тип: словник (повт.) + Тип: Словник (повт.) Type: Dict+Leet(Rep) - Тип: словник + Leet (повт.) + Тип: Словник+Leet (повт.) Type: User Words(Rep) - Тип: користувацькі слова (повт.) + Тип: Користувацькі слова (повт.) Type: User+Leet(Rep) - Тип: користувач + Leet (повт.) + Тип: Користувач+Leet (повт.) Type: Repeated(Rep) - Тип: повторювання (повт.) + Тип: Повторювання (повт.) Type: Sequence(Rep) - Тип: послідовність (повт.) + Тип: Послідовність (повт.) Type: Spatial(Rep) - Тип: просторовий (повт.) - - - Type: Date(Rep) - Тип: дата (повт.) - - - Type: Unknown (%1) - Тип: невідомий (%1) + Тип: Просторовий (повт.) Entropy %1 (%2) @@ -8222,6 +7898,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Базу даних успішно імпортовано. + + Show a database's information. + Показати інформацію про базу даних. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Назва: + + + Description: + Опис: + + + Cipher: + Шифр: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Смітник увімкнено. + + + Recycle bin is not enabled. + Смітник вимкнено. + + + Location + Розташування + + + Database created + Базу даних створено + + + Last saved + Останнє збереження + + + Unsaved changes + Незбережені зміни + + + yes + так + + + no + ні + + + Number of groups + Кількість груп + + + Number of entries + Кількість записів + + + Number of expired entries + Кількість протермінованих записів + + + Unique passwords + Унікальні паролі + + + Non-unique passwords + Повторювані паролі + + + Maximum password reuse + Найбільша кількість повторень пароля + + + Number of short passwords + Кількість коротких паролів + + + Number of weak passwords + Кількість слабких паролів + + + Entries excluded from reports + Записи, виключені зі звітів + + + Average password length + Середня довжина пароля + Unknown command %1 Невідома команда %1 @@ -8242,7 +8014,7 @@ Available commands: Displays debugging information. - Показує інформацію щодо налагодження. + Показаує інформацію щодо зневадження. Invalid command %1. @@ -8394,10 +8166,6 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. Показувати захищені атрибути звичайним текстом. - - Show all the attributes of the entry. - Показати всі атрибути запису. - Show the attachments of the entry. Показати вкладення запису. @@ -8455,7 +8223,7 @@ Available commands: stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ви використовуєте застарілий формат ключового файлу, який KeePassXC може + ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви використовуєте застарілий формат ключового файлу, який KeePassXC може припинити підтримувати в майбутньому. Будь ласка, створіть новий ключовий файл. @@ -8468,10 +8236,6 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 Непридатний серійний номер YubiKey %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - Надайте свій YubiKey або торкніться його для продовження. - Enter password to encrypt database (optional): Введіть пароль для шифрування бази даних (необов'язково): @@ -8486,7 +8250,7 @@ Please consider generating a new key file. Error: Passwords do not match. - Помилка: паролі відрізняються. + Помилка: паролі не збігаються. No program defined for clipboard manipulation @@ -8588,11 +8352,11 @@ Please consider generating a new key file. Debugging mode is disabled. - Режим налагодження вимкнено. + Режим зневадження вимкнено. Debugging mode is enabled. - Режим налагодження ввімкнено. + Режим зневадження ввімкнено. Operating system: %1 @@ -8676,11 +8440,11 @@ Kernel: %3 %4 SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - SymmetricCipher::init: неприпустимий режим шифру. + SymmetricCipher::init: Неправильний режим шифру. SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - SymmetricCipher::init: неприпустимий розмір IV %1 для %2. + SymmetricCipher::init: Неправильний розмір IV %1 для %2. Cipher not initialized prior to use. @@ -8796,18 +8560,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 с%1 с%1 с%1 с - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Ви дійсно хочете остаточно видалити запис «%1»? - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Ви дійсно хочете видалити %n запис?Ви дійсно хочете видалити %n записи?Ви дійсно хочете видалити %n записів?Ви дійсно хочете видалити %n записів? - - - Delete entry(s)? - Видалити запис?Видалити записи?Видалити записи?Видалити записи? - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? Ви дійсно хочете перемістити запис «%1» у смітник? @@ -8816,14 +8568,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? Ви дійсно хочете перемістити %n запис до смітника?Ви дійсно хочете перемістити %n записи до смітника?Ви дійсно хочете перемістити %n записів до смітника?Ви дійсно хочете перемістити %n записів до смітника? - - Move entry(s) to recycle bin? - Перемістити запис до смітника?Перемістити записи до смітника?Перемістити записи до смітника?Перемістити записи до смітника? - - - Replace references to entry? - Замінити посилання на запис? - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? Запис "%1" має %2 посилання. Ви дійсно хочете перезаписати посилання зі значеннями, пропустити цей запис, або видали в будь-якому разі?Запис "%1" має %2 посилання. Ви дійсно хочете перезаписати посилання зі значеннями, пропустити цей запис, або видали в будь-якому разі?Запис "%1" має %2 посилань. Ви дійсно хочете перезаписати посилання зі значеннями, пропустити цей запис, або видали в будь-якому разі?Запис "%1" має %2 посилань. Ви дійсно хочете перезаписати посилання зі значеннями, пропустити цей запис, або видали в будь-якому разі? @@ -8896,10 +8640,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Інший примірник KeePassXC вже запущено. - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC не працює. Не відкрита база даних для блокування - Fatal error while testing the cryptographic functions. Невиправна помилка в процесі тестування криптографічних функцій. @@ -8943,12 +8683,12 @@ Kernel: %3 %4 Недійсний KDF - Access to all entries is denied - У доступі до всіх записів відмовлено + Please present or touch your YubiKey to continue. + Надайте свій YubiKey або торкніться його для продовження. - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - дозволити скріншоти та запис програм (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + Показати всі атрибути запису. Set the key file for the database. @@ -8965,84 +8705,40 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Підтвердження не підтримується - Credential is excluded - Відсутній підтверджувальний запис + Loading the new key file failed: %1 + Не вдалося завантажити новий ключовий файл: %1 - Passkeys request canceled - Запит на отримання ключів доступу скасовано + Unset the password for the database. + Вилучити пароль для бази даних. - Invalid user verification - Перевірку користувача не пройдено + Unset the key file for the database. + Вилучити ключовий файл для бази даних. - Empty public key - Порожній публічний ключ + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Неможливо використовувати %1 і %2 одночасно. - Invalid URL provided - Надано хибну URL-адресу + Cannot remove all the keys from a database. + Неможливо вилучити всі ключі з бази даних. Passkeys Passkeys - AES initialization failed - AES ініціалізація не вдалася. + Found unexpected Key type %1 + Знайдено неочікуваний тип ключа %1 - AES encrypt failed - AES шифрування не вдалося + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC не працює. Не відкрита база даних для блокування - Failed to store in Linux Keyring - Не вдалося зберегти в Linux Keyring. - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit повернув помилку: %1 - - - Could not locate key in keyring - Не вдалося знайти ключ у ключниці. - - - Could not read key in keyring - Не вдалося прочитати ключ у ключниці - - - AES decrypt failed - AES дешифрування не вдалося - - - No Polkit authentication agent was available - Немає доступного агента аутентифікації Polkit - - - Polkit authorization failed - Помилка авторизації Polkit - - - No Quick Unlock provider is available - Немає доступного постачальника швидкого розблокування (Quick Unlock) - - - Failed to init KeePassXC crypto. - Не вдалося ініціювати KeePassXC crypto. - - - Failed to encrypt key data. - Не вдалося зашифрувати дані ключа. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Не вдалося отримати облікові дані Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Не вдалося розшифрувати дані ключа. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + дозволити скріншоти та запис програм (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9066,12 +8762,16 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Challenge is shorter than required minimum length - Виклик коротший за необхідну мінімальну довжину. + Виклик коротший за необхідну мінімальну довжину user.id does not match the required length user.id не відповідає необхідній довжині. + + Access to all entries is denied + У доступі до всіх записів відмовлено + Favorite Tag for favorite entries @@ -9143,72 +8843,60 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Імпорт з 1Password - Enter Shortcut - Введіть скорочення + Credential is excluded + Відсутній підтверджувальний запис - Action - Дія + Passkeys request canceled + Запит на отримання ключів доступу скасовано - Shortcuts - Скорочення + Invalid user verification + Перевірку користувача не пройдено + + + Empty public key + Порожній публічний ключ + + + Invalid URL provided + Надано хибну URL-адресу + + + Edit a database. + Редагувати базу даних. + + + Could not change the database key. + Не вдалося змінити ключ бази даних. + + + Database was not modified. + База даних не була змінена. + + + Successfully edited the database. + База даних успішно редагована. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Неможливо вилучити пароль: База даних не має пароля. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Не вдалося вилучити ключовий файл: База даних не має ключового файлу. Unknown passkeys error Невідома помилка паролів - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - Недійсна кількість ітерацій KDF, не вдалося розшифрувати JSON-файл - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - Непідтримуваний формат, переконайтеся, що ваш експорт з Bitwarden захищений паролем. - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - Підтримуються лише PBKDF та Argon2, не вдалося розшифрувати файл JSON. - - - Reset Shortcuts - Скинути ярлики - - - Double click an action to change its shortcut - Подвійний клік на дії, щоб змінити ярлик - - - Filter... - Фільтр... - - - Shortcut Conflict - Конфлікт ярликів - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - Скорочення %1 конфліктує з '%2'. Перезаписати скорочення? - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - Не вдається згенерувати правильні парольні фрази, оскільки список слів занадто короткий - Encrypted files are not supported. - + Зашифровані файли не підтримуються. Proton Pass Import - - - - Delete plugin data? - Видалити дані модуля? - - - Delete plugin data from Entry(s)? - Видалити дані плагіна з запису?Видалити дані плагіна із записів?Видалити дані плагіна із запиів?Видалити дані плагіна із запису(ів)? + Імпорт Proton Pass Passkey @@ -9216,28 +8904,94 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Format to use when exporting. Available choices are 'xml', 'csv' or 'html'. Defaults to 'xml'. - + Формат для експорту. Доступні варіанти: 'xml', 'csv' чи 'html'. За замовчуванням 'xml'. start minimized to the system tray - + запускати згорнутим в системний трей malformed string, possible unescaped delimiter - + неправильно оформлений рядок, можливо, не екранований роздільник missing closing delimiter - + відсутній закриваючий роздільник %1, row: %2, column: %3 - + %1, рядок: %2, стовпець: %3 Tags Мітки + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + Увага: вибраний список слів менший за мінімальний рекомендований розмір! + + + Invalid Step + TOTP + Недійсний крок + + + Invalid Digits + TOTP + Недійсні цифри + + + %1 character(s) + %1 символ(и)%1 символ(и)%1 символ(и)%1 символ(и) + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + Ви дійсно хочете назавжди видалити запис "%1"? + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + Ви дійсно хочете назавжди видалити %n запис(s)?Ви дійсно хочете назавжди видалити %n запис(s)?Ви дійсно хочете назавжди видалити %n запис(s)?Ви дійсно хочете назавжди видалити %n запис(и)? + + + Confirm Delete Entry(s) + Підтвердьте видалення запис(ів)Підтвердьте видалення запис(ів)Підтвердьте видалення запис(ів)Підтвердьте видалення запис(ів) + + + Confirm Recycle Entry(s) + Підтвердьте переробку записуПідтвердьте переробку записівПідтвердьте переробку записівПідтвердьте переробку записів + + + Confirm Delete Plugin Data + Підтвердьте видалення даних плагіна + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + Видалити дані плагіна з обраного запису?Видалити дані плагіна з обраних записів?Видалити дані плагіна з обраних записів?Видалити дані плагіна з обраних записів? + + + Confirm Replace Entry References + Підтвердити заміну посилань на запис + + + Type: Date(Rep) + Тип: Дата (повт.) + + + Type: Unknown (%1) + Тип: Невідомий (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + Непідтримуваний формат, переконайтеся, що ваш експорт з Bitwarden захищений паролем. + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + Недійсна кількість ітерацій KDF, не вдалося розшифрувати JSON-файл + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + Підтримуються лише PBKDF та Argon2, не вдалося розшифрувати файл JSON + QtIOCompressor @@ -9273,37 +9027,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Внутрішня помилка zlib: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Команда «%1» не виконала вчасно. Процес було завершено. - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - Не вдалося завантажити об'єднану базу даних. Команда `%1` не встигла виконатись. Процес було завершено. - - - Invalid download parameters provided. - Вказано неприпустимі параметри завантаження. - - - Command `%1` failed to download database. - Команді '%1' не вдалося завантажити базу даних. - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - Хибний вказівник на базу даних або параметри завантаження. - - - Command `%1` exited with status code: %2 - Команду '%1' завершено з кодом стану: %2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - Не вдалося завантажити об'єднану базу даних. Команда `%1` завершилася з кодом стану: %2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9372,7 +9095,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчується запис(ів)...Термін закінчення дії запису(ів)... Only show entries that have a URL @@ -9399,7 +9122,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetHealthcheck Show expired entries - Показати прострочені записи + Показати протерміновані записи (Expired) @@ -9467,7 +9190,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчується запис(ів)...Термін закінчення дії запису(ів)... Show entries that have been excluded from reports @@ -9570,7 +9293,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Expire Entry(s)… - + Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчується запис(ів)...Термін дії закінчується запис(ів)...Термін закінчення дії запису(ів)... @@ -9617,7 +9340,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Show expired entries - Показати прострочені записи + Показати протерміновані записи (Expired) @@ -9736,7 +9459,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Рекомендована найменша довжина пароля – 8 символів. + Рекомендована найменша довжина пароля — 8 символів. Number of weak passwords @@ -9758,14 +9481,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length Середня довжина пароля - - %1 characters - %1 символів - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. Середня довжина пароля менша 10 символів. Довші паролі покращують безпеку. + + %1 character(s) + %1 символ(и)%1 символ(и)%1 символ(и)%1 символ(и) + SSHAgent @@ -9815,11 +9538,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Failed to remove all SSH identities from agent. - + Не вдалося видалити всі SSH-ідентифікатори з агента. All SSH identities removed from agent. - + З агента видалено всі SSH-ідентифікатори. @@ -9887,10 +9610,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Довідка з пошуку - - Save Search - Зберегти пошук - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9904,6 +9623,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Обмежити пошук вибраною групою + + Press Enter to search + Натисніть Enter для пошуку + + + Save Search + Зберегти пошук + SettingsClientModel @@ -10108,14 +9835,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - Очистити пошук - - - All Entries - Усі записи - Expired Протерміновано @@ -10124,6 +9843,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords Ненадійні паролі + + All Entries + Усі записи + + + Clear Search + Очистити пошук + + + TOTP Entries + Записи TOTP + TagView @@ -10144,6 +9875,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Вилучити мітку "%1" з усіх записів у цій базі даних? + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + Попередній перегляд + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + Форма + + + Type: + Тип: + + TotpDialog @@ -10168,7 +9917,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - ПРИМІТКА: таке налаштування TOTP є нестандартним і може не працювати з іншими автентифікаторами. + ПРИМІТКА: Таке налаштування TOTP є нестандартним і може не працювати з іншими автентифікаторами. There was an error creating the QR code. @@ -10256,6 +10005,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? Ви дійсно хочете видалити налаштування TOTP для цього запису? + + Error: secret key is invalid + Помилка: секретний ключ недійсний + URLEdit @@ -10341,6 +10094,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Не вдалося зареєструвати глобальну комбінацію клавіш + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + Не вдалося ініціювати KeePassXC crypto. + + + Failed to encrypt key data. + Не вдалося зашифрувати дані ключа. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Не вдалося отримати облікові дані Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Не вдалося розшифрувати дані ключа. + + YubiKey @@ -10390,10 +10162,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… Виявлення апаратних ключів... - - No hardware keys detected - Апаратних ключів не виявлено - Refresh hardware keys Оновити апаратні ключі @@ -10402,6 +10170,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>Якщо у вас є <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> або <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, ви можете використовувати його для додаткової безпеки.</p><p>Для ключа потрібно, щоб один із його слотів був запрограмований на <a href="https://KeePassXC.org/docs/#faq-yubikey-howto">виклик-відповідь</a>.</p> + + No hardware keys detected + Апаратних ключів не виявлено + Hardware keys found, but no slots are configured Апаратні ключі знайдено, але жоден слот не налаштовано. @@ -10409,10 +10181,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Інтерфейс YubiKey PCSC не було ініціалізовано. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Не вдалося знайти або отримати доступ до апаратного ключа з серійним номером %1. Будь ласка, надайте його, щоб продовжити. @@ -10425,10 +10193,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. Апаратний ключ не знайдено або не налаштовано. - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Не вдалося завершити виклик-відповідь. Код помилки PCSC: %1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10444,13 +10208,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required Пасивне + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + Інтерфейс YubiKey PC/SC не був ініціалізований. + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + Не вдалося завершити виклик-відповідь, код помилки PC/SC: %1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - Невідомий - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10491,5 +10259,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - Слот %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + Невідомий + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts index bc457df0a..d08de4118 100644 --- a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts @@ -80,10 +80,6 @@ Details 详情 - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - 在请求客户端与 KeePassXC 同时运行期间，您的选择会被记住。 - Remember 记住 @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected 允许选定 + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + 在请求客户端与 KeePassXC 同时运行期间，您的选择会被记住。 + Deny All && Future 禁止此后所有 @@ -122,13 +122,9 @@ Use OpenSSH 使用 OpenSSH - - Use both agents - 同时使用两种代理 - SSH_AUTH_SOCK override - SSH_AUTH_SOCK 覆写 + SSH_AUTH_SOCK 重写 SSH_AUTH_SOCK value @@ -148,12 +144,35 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - 没有可用的 SSH 代理套接字。确保环境变量 SSH_AUTH_SOCK 存在或已设置覆写。 + 没有可用的 SSH 代理套接字。确保环境变量 SSH_AUTH_SOCK 存在或已设置重写。 SSH Agent connection is working! SSH 代理连接工作正常！ + + Use both agents + 同时使用两种代理 + + + + AppKit + + Window + 窗口 + + + Minimize + 最小化 + + + Zoom + 缩放 + + + Bring All to Front + 全部置于前端 + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security 安全 - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - 如果启用解锁时最小化，则无法启用此设置。 - Access error for config file %1 访问配置文件 %1 错误 @@ -261,6 +276,10 @@ Custom 自定义 + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + 如果启用解锁时最小化，则无法启用此设置。 + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases 记住以前使用的数据库 - - recent files - 最近的文件 - Load previously open databases on startup 启动时加载以前打开的数据库 @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: 工具栏按钮样式： - - Show passwords in color - 密码以彩色显示 - Use monospaced font for notes 备注使用等宽字体 @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… 导出设置… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - 在条目视图中，双击 URL 字段打开浏览器 - Font size: 字体大小： @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection 字体大小选择 + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + 跳过主窗口自动输入操作的确认 + + + Double-click action for URL: + 双击 URL 的操作： + + + Double-click action for URL field + 双击 URL 字段的操作 + + + Edit entry + 编辑条目 + + + Open entry URL in browser + 在浏览器中打开条目 URL + + + Copy entry URL to clipboard + 将条目 URL 复制到剪贴板 + + + Auto-generate password for new entries + 为新条目自动生成密码 + + + recent files + 最近的文件 + + + Show passwords in color + 密码以彩色显示 + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +704,17 @@ 在条目预览面板隐藏备注 + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + 附件查看器 + + + Unknown attachment type + 未知附件类型 + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 检测到过长延迟，最大值为 %1：%2 + + Invalid placeholder: %1 + 无效的占位符：%1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 条目不包含用于 PICKCHARS 的属性：%1 - Invalid placeholder: %1 - 无效的占位符：%1 + Entry has invalid TOTP settings + 条目具有无效的 TOTP 设置 @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: 双击一行以执行自动输入或者搜索条目： - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>您可以使用高级搜索，在已解锁的数据库中查找条目。以下是一些实用快捷键：<br/> -Ctrl+F - 开关数据库搜索<br/> -Ctrl+1 - 输入用户名<br/> -Ctrl+2 - 输入密码<br/> -Ctrl+3 - 输入 TOTP<br/> -Ctrl+4 - 使用虚拟键盘（仅限 Windows）</p> - Search all open databases 搜索所有已解锁数据库 @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl+4 - 使用虚拟键盘（仅限 Windows）</p> Use Virtual Keyboard 使用虚拟键盘 + + Type {URL} + 输入 {URL} + + + Copy URL + 复制 URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>以下快捷键可用：<br/> +Ctrl+F - 聚焦搜索框<br/> +Ctrl+1 - 输入用户名<br/> +Ctrl+2 - 输入密码<br/> +Ctrl+3 - 输入 TOTP<br/> +Ctrl+4 - 输入 URL<br/> +Ctrl+5 - 使用虚拟键盘（仅限 Windows）<br/> +Ctrl+Shift+1 - 复制用户名<br/> +Ctrl+Shift+2 - 复制密码<br/> +Ctrl+Shift+3 - 复制 TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - 复制 URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + 您可以使用高级搜索查询在打开的数据库中查找任何条目。 + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + 读取字符串数据失败：%1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + 字符串程度超过 10 MiB 限制（请求值 %1） + BrowserAccessControlDialog @@ -1028,12 +1121,12 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - 删除条目 - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - 新的密钥关联请求 + Converting attributes to custom data… + 将属性转换为自定义数据... - Passkey - 通行密钥 + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - 新的密钥关联请求 KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1136,10 @@ Do you want to delete the entry? Register a new passkey to this entry: 注册新通行密钥到此条目： + + Register + 注册 + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - 更新通行密钥 @@ -1054,8 +1151,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? 您想要覆盖 %1 - %2 中的通行密钥吗？ - Register - 注册 + Passkey + 通行密钥 + + + Abort + 中止 + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC：已转换为 KeePassHTTP 属性 + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + 已成功转换 %1 个条目的属性。 +已移动 %2 个密钥到自定义数据。 + + + Successfully moved %n keys to custom data. + 已成功移动 %n 个密钥到自定义数据。 + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC：找不到含有 KeePassHTTP 属性的条目！ + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + 当前数据库中不存在有 KeePassHTTP 属性的条目。 + + + Don't show this warning again + 不再显示此警告 + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC：检测到旧版浏览器集成设置 + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + 您的 KeePassXC-Browser 设置需要移动到数据库设置中。 +这对于保持当前浏览器连接是必需的。 +是否要立即迁移现有设置？ @@ -1086,7 +1225,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? &Edge - &Edge + Edge(&E) Firefox @@ -1263,14 +1402,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location 选择 Native Messaging 主机文件夹位置 - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - 允许 keepassxc-proxy 列出已连接的数据库中的所有条目，包括标题、URL 和 UUID。 - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - 允许对已连接的数据库中所有条目的受限访问（忽略站点访问限制） - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>警告：</b>仅在必要时调整这些设置。 @@ -1630,6 +1761,10 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password 使用空密码重试 + + Failed to authenticate with Touch ID + Touch ID 验证失败 + Failed to open key file: %1 无法打开密钥文件：%1 @@ -1666,10 +1801,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S authenticate to access the database 验证身份以访问数据库 - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - 快速解锁验证失败：%1 - Select Key File: 选择密钥文件： @@ -1726,6 +1857,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. 硬件密钥已找到，但未配置任何插槽。 + + Press ESC again to close this database + 再次按下 ESC 以关闭数据库 + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Windows Hello 设置被取消或失败。快速解锁未被启用。 + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Windows Hello 验证失败：%1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1768,10 +1911,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration 保密服务集成 - - Remote Sync - 远程同步 - Database Settings: %1 数据库设置：%1 @@ -1783,6 +1922,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser 设置 + + Convert KeePassHTTP data + 转换 KeePassHTTP 数据 + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 将旧版 KeePassHTTP 属性转换为兼容 KeePassXC-Browser 的自定义数据 + + + Refresh database root group ID + 刷新数据库根群组 ID + Disconnect all browsers 断开与所有浏览器的关联 @@ -1791,10 +1942,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries 取消条目上所有站点特定设置 - - Refresh database root group ID - 刷新数据库根群组 ID - Stored keys 存储的密钥 @@ -1873,6 +2020,16 @@ Permissions to access entries will be revoked. The active database does not contain an entry with permissions. 当前数据库中不包含具有权限的条目。 + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + 将 KeePassHTTP 属性移动到自定义数据 + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + 您确定要将所有旧版浏览器集成数据转换到最新标准吗？ +这对于保持与浏览器插件的兼容性是必要的。 + Refresh database ID 刷新数据库 ID @@ -1883,10 +2040,6 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext 是否要刷新数据库 ID？ 只有当您的数据库是另一个数据库的副本并且浏览器扩展无法连接时，才有必要这样做。 - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - 将旧版 KeePassHTTP 属性转换为兼容 KeePassXC-Browser 的自定义数据 - No keys found 未找到密钥 @@ -2267,10 +2420,6 @@ removed from the database. Display name: 显示名称： - - Publically visible display name used on the unlock dialog - 在解锁对话框中公开显示的名称 - Database public display name 数据库公开显示名称 @@ -2279,10 +2428,6 @@ removed from the database. Display color: 显示颜色： - - Publically visible color used on the unlock dialog - 在解锁对话框中公开可见的颜色 - Database public display color chooser 数据库公开显示颜色选择器 @@ -2299,6 +2444,14 @@ removed from the database. Select Database Icon 选择数据库图标 + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + 解锁对话框中使用的公开可见的显示名称 + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + 解锁对话框中使用的公开可见的颜色 + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2394,141 +2547,6 @@ removed from the database. 数据库描述字段 - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - 同步命令 - - - Remove - 删除 - - - Command Settings - 命令设置 - - - Name - 名称 - - - Save - 保存 - - - Download - 下载 - - - Command: - 命令： - - - Download command field - 下载命令字段 - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - 示例：“sftp user@hostname”或“scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}” - - - Input: - 输入： - - - Download input field - 下载输入字段 - - - Upload - 上传 - - - Upload command field - 上传命令字段 - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - 示例：“sftp user@hostname”或“scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx” - - - Upload input field - 上传输入字段 - - - Name cannot be empty. - 名称不能为空。 - - - Test - 测试 - - - Download command cannot be empty. - 下载命令不能为空。 - - - Download failed with error: %1 - 下载失败，错误为：%1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - 下载完成，但无法找到文件 %1。 - - - Download successful. - 下载成功。 - - - Save Remote Settings - 保存远程设置 - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - 您有未保存的更改。要保存它们吗？ - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - 示例： -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} 作为占位符，表示存储数据库的临时位置 -命令必须可以退出。如果最后一个命令是 `sftp` 则必须发送 `exit` 命令 - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - 示例： -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} 作为占位符，表示存储数据库的临时位置 -命令必须可以退出。如果最后一个命令是 `sftp` 则必须发送 `exit` 命令 - - - - Timeout: - 超时： - - - seconds - 秒 - - DatabaseTabWidget @@ -2577,18 +2595,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. 写入 HTML 文件失败 - - Export database to XML file - 导出数据库到 XML 文件 - - - XML file - XML 文件 - - - Writing the XML file failed - 写入 XML 文件失败 - Export Confirmation 导出确认 @@ -2603,17 +2609,20 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [锁定] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [临时] + Export database to XML file + 导出数据库到 XML 文件 + + + XML file + XML 文件 + + + Writing the XML file failed + 写入 XML 文件失败 DatabaseWidget - - Searches and Tags - 搜索与标签 - Searching… 正在搜索… @@ -2642,18 +2651,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice 记住我的选择 - - Delete group - 删除群组 - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - 您确定要永久删除“%1”群组吗？ - - - Move group to recycle bin? - 要将群组移动到回收站吗？ - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? 您确定要将组“%1”移动到回收站吗？ @@ -2662,10 +2659,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries 已过期条目 - - Entries expiring within %1 day(s) - 将在 %1 天内过期的条目 - No current database. 未打开任何数据库。 @@ -2674,14 +2667,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. 没有源数据库，无可用操作。 - - Successfully merged the database files. - 已成功合并数据库文件。 - - - Database was not modified by merge operation. - 合并操作未修改数据库。 - Search Results (%1) 搜索结果（%1） @@ -2690,10 +2675,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 无结果 - - Save - 保存 - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: 输入唯一名称或者覆盖列表中已存在的搜索： @@ -2756,10 +2737,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 数据库 - - Save database backup - 保存数据库备份 - Empty recycle bin? 清空回收站？ @@ -2781,34 +2758,6 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [新建数据库] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - 远程同步未包含任何下载或上传命令。 - - - Remote sync '%1' completed successfully! - 远程同步“%1”成功完成！ - - - Remote sync '%1' failed: %2 - 远程同步“%1”失败：%2 - - - Error while saving database %1: %2 - 保存数据库 %1 时出错：%2 - - - Downloading... - 正在下载... - - - Uploading... - 正在上传... - - - Syncing... - 正在同步... - Remove passkey from entry 从条目内移除通行密钥 @@ -2825,10 +2774,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? 您要加载这些变更吗？ - - Reload database - 重新加载数据库 - Reloading database… 正在重新加载数据库… @@ -2853,6 +2798,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes 数据库文件“%1”被外部修改。<br>您想要怎样操作？<br><br>合并所有变更并保存<br>覆盖磁盘上的变更<br>放弃未保存的变更 + + Reload database + 重新加载数据库 + Database file overwritten. 数据库文件已覆盖。 @@ -2861,6 +2810,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. 磁盘上的数据库文件无法被当前凭据解锁。<br>输入新凭据并/或提供硬件密钥以继续。 + + Failed to save backup database: %1 + 保存备份数据库失败：%1 + + + Confirm Delete Group + 确认删除组 + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + 您确定要永久删除组“%1”吗？ + + + Confirm Recycle Group + 确认回收组 + + + Save + 保存 + + + Save Database Backup + 保存数据库备份 + + + Successfully merged the selected database. + 已成功合并所选数据库。 + + + No changes were made by the merge operation. + 合并操作未进行任何更改。 + + + Merge canceled, no changes were made. + 合并已取消，未进行任何更改。 + + + Searches and Tags + 搜索与标签 + + + Entries expiring within %1 day(s) + 将在 %1 天内过期的条目 + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + 编辑：%1 + EditEntryWidget @@ -2998,10 +2998,6 @@ Would you like to correct it? Hide 隐藏 - - %n hour(s) - %n 小时 - %n week(s) %n 周 @@ -3014,6 +3010,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n 年 + + %n hour(s) + %n 小时 + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. 解密 SSH 密钥失败，请确认密码是否正确。 @@ -3136,20 +3136,10 @@ Would you like to correct it? Add new window association 添加一个新的窗口关联 - - + - Add item - + - Remove selected window association 删除所选窗口关联 - - - - Remove item - - - Window title: 窗口标题： @@ -3174,6 +3164,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window 自定义此窗口的自动输入序列 + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3333,7 +3333,7 @@ Would you like to correct it? UR&L: - UR&L： + URL(&L)： &Notes: @@ -3390,6 +3390,19 @@ Would you like to correct it? Private key 私钥 + + External file + 外部文件 + + + Browser for key file + 浏览密钥文件 + + + Browse… + Button for opening file dialog + 浏览... + Attachment 附件 @@ -3406,23 +3419,6 @@ Would you like to correct it? Remove from agent 从代理中删除 - - External file - 外部文件 - - - Browser for key file - 浏览密钥文件 - - - Browse… - Button for opening file dialog - 浏览... - - - Generate - 生成 - Select attachment file 选择附件文件 @@ -3462,6 +3458,10 @@ Would you like to correct it? Icon 图标 + + Browser Integration + 浏览器集成 + Properties 属性 @@ -3478,10 +3478,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes 群组有未保存的更改 - - Browser Integration - 浏览器集成 - Enable 启用 @@ -3836,14 +3832,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified 修改日期和时间 - - Accessed: - 访问时间： - - - Datetime accessed - 访问日期和时间 - Uuid: UUID： @@ -3911,6 +3899,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 无效的正则表达式语法 %1 %2 + + Title + 标题 + + + Username + 用户名 + + + Password + 密码 + + + URL + URL + + + Notes + 备注 + + + Custom Attributes + 自定义属性 + + + Icon + 图标 + + + Color + 颜色 + + + Expiration + 过期时间 + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + 自定义数据 + + + Attachments + 附件 + + + Auto-Type + 自动输入 + + + Tags + 标签 + EntryAttachments @@ -3919,21 +3963,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 无法打开文件“%1” - - EntryAttachmentsDialog - - Form - 表单 - - - File name - 文件名 - - - File contents... - 文件内容… - - EntryAttachmentsModel @@ -3959,10 +3988,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment 添加新附件 - - Add - 添加 - Remove selected attachment 删除所选附件 @@ -3983,10 +4008,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk 将所选附件保存到磁盘 - - Save - 保存 - Select files 选择文件 @@ -4084,17 +4105,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? 附件“%1”已存在。 您要覆盖已存在的附件吗？ - - New - 新建 - Preview 预览 - Failed to preview an attachment: Attachment not found - 预览附件失败：未找到附件 + Edit + 编辑 + + + New Text Document + 新建文本文档 + + + Add file… + 添加文件… + + + Load from Disk… + 从磁盘加载… + + + Save… + 保存… + + + New Attachment + 新附件 @@ -4126,62 +4163,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size 大小 - - Title - 标题 - - - Username - 用户名 - - - Password - 密码 - - - URL - URL - - - Notes - 备注 - - - Custom Attributes - 自定义属性 - - - Icon - 图标 - - - Color - 颜色 - - - Expiration - 过期时间 - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - 自定义数据 - - - Attachments - 附件 - - - Auto-Type - 自动输入 - - - Tags - 标签 - EntryModel @@ -4230,10 +4211,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified 修改时间 - - Accessed - 访问时间 - Attachments 附件 @@ -4270,10 +4247,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date 上次修改日期 - - Last access date - 上次访问日期 - Attached files 附加文件 @@ -4318,8 +4291,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? 密码 - URL - URL + Notes + 备注 Expiration @@ -4338,8 +4311,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? 用户名 - Notes - 备注 + URL + URL Advanced @@ -4389,10 +4362,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never 从不 - - Double click to copy value - 双击复制值 - Enabled 启用 @@ -4401,6 +4370,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled 禁用 + + Double click to copy value + 双击复制值 + Double click to copy to clipboard 双击复制到剪贴板 @@ -4410,7 +4383,7 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? EntryURLModel Invalid URL - 无效 URL + 无效的 URL Duplicate URL @@ -4466,10 +4439,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) 名称（降序） - - unknown - 未知 - Export database to HTML file 导出数据库到 HTML 文件 @@ -4478,6 +4447,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML 文件 + + invalid sort order + 排序顺序无效 + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4656,6 +4629,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 正在下载网站图标（%1/%2）… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + 缩放： + + + Fit + 适应 + + ImportWizard @@ -4693,14 +4677,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url URL - - Could not load key file. - 无法加载密钥文件。 - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - 无法打开远程数据库。密码或密钥文件可能不正确。 - ImportWizardPageSelect @@ -4812,42 +4788,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export Proton Pass JSON 导出 - - Temporary Database - 临时数据库 - - - Command: - 命令： - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - 示例：“sftp user@hostname”或“scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}” - - - Input: - 输入： - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - 示例： -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} 作为占位符，表示存储数据库的临时位置 -命令必须可以退出。如果最后一个命令是 `sftp` 则必须发送 `exit` 命令 - - - - Remote Database (.kdbx) - 远程数据库（.kdbx） - KMessageWidget @@ -5658,10 +5598,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP - - Tags - 标签 - &Groups 群组(&G) @@ -5706,10 +5642,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… 新建数据库(&N)... + + Create a new database + 创建一个新数据库 + &Merge From Database… 从数据库合并(&M)... + + Merge from another KDBX database + 从另一个 KDBX 数据库合并 + &New Entry… 新建条目(&N)... @@ -5718,14 +5662,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… 编辑条目(&E)... - - &Delete Entry… - 删除条目(&D)... - &New Group… 新建群组(&N)... + + Add a new group + 添加一个新群组 + &Edit Group… 编辑群组(&E)... @@ -5740,11 +5684,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sort &A-Z - 顺序排列(&A) + A-Z 排序(&A) Sort &Z-A - 逆序排列(&Z) + Z-A 排序(&Z) Sa&ve Database As… @@ -5758,10 +5702,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… 数据库报告(&R)… + + Statistics, health check, etc. + 统计、健康检查等 + &Database Settings… 数据库设置(&D)... + + Database settings + 数据库设置 + &Clone Entry… 克隆条目(&C)... @@ -5770,18 +5722,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p 上移(&P) + + Move entry one step up + 向上移动条目 + Move do&wn 下移(&W) + + Move entry one step down + 向下移动条目 + Copy &Username 复制用户名(&U) + + Copy username to clipboard + 复制用户名到剪贴板 + Copy &Password 复制密码(&P) + + Copy password to clipboard + 复制密码到剪贴板 + &Settings 设置(&S) @@ -5800,7 +5768,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open &URL - 打开 &URL + 打开 URL(&U) &Lock Database @@ -5815,33 +5783,53 @@ Are you sure you want to continue with this file? 标题(&T) - Copy &URL - 复制 &URL + Copy title to clipboard + 复制标题到剪贴板 + + + Copy URL to clipboard + 复制 URL 到剪贴板 &Notes 备注(&N) + + Copy notes to clipboard + 复制备注到剪贴板 + &CSV File… - &CSV 文件... + CSV 文件(&C)… &HTML File… - &HTML 文件... + HTML 文件(&H)… KeePass 1 Database… KeePass 1 数据库... + + Import a KeePass 1 database + 导入 KeePass 1 数据库 + 1Password Vault… 1Password 保险库... + + Import a 1Password Vault + 导入 1Password 保险库 + CSV File… CSV 文件... + + Import a CSV file + 导入 CSV 文件 + Show TOTP 显示 TOTP 密码 @@ -5856,11 +5844,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP - 复制 &TOTP - - - Copy Password and TOTP - 复制密码和 TOTP + 复制 TOTP(&T) E&mpty recycle bin @@ -5886,6 +5870,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help 在线帮助(&O) + + Go to online documentation + 前往在线文档 + &User Guide 用户手册(&U) @@ -5958,10 +5946,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... 克隆群组... - - &XML File… - &XML 文件… - Clear history 清空历史 @@ -6020,10 +6004,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC 退出 KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 项条目 - Please present or touch your YubiKey to continue… 请感应或触摸您的 YubiKey 以继续… @@ -6037,12 +6017,12 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.您必须重新启动应用才能应用此设置。要现在重新启动吗？ - Allow Screen Capture - 允许屏幕截图 + Tags + 标签 1Password 1PUX... - 1Password 1PUX… + 1Password 1PUX... Import a 1Password 1PUX file @@ -6056,266 +6036,50 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Passkeys… 通行密钥… + + %1 Entry(s) + %1 项条目 + + + &XML File… + XML 文件(&X)… + + + XML File… + XML 文件… + + + Copy &URL + 复制 URL(&U) + + + Allow Screen Capture + 允许屏幕截图 + + + Passkeys + 通行密钥 + Import Passkey 导入通行密钥 - - Remote S&ync… - 远程同步(&Y)… - - - Quit Application - 退出应用 - - - Open About Dialog - 打开关于对话框 - - - Open Database - 打开数据库 - - - Create Database - 新建数据库 - - - Merge From Database - 从数据库合并 - - - Create Entry - 新建条目 - - - Edit Entry - 编辑条目 - Delete Entry 删除条目 - - Create Group - 新建群组 - - - Edit Group - 编辑群组 - - - Delete Group - 删除群组 - - - Download All Favicons - 下载所有网站图标 - - - Sort Groups A-Z - 按 A-Z 排序群组 - - - Sort Groups Z-A - 按 Z-A 排序群组 - - - Save Database As - 另存为数据库 - - - Show Database Security - 显示数据库安全 - - - Show Database Reports - 显示数据库报告 - - - Show Database Settings - 显示数据库设置 - - - Show Passkeys - 显示通行密钥 - - - Clone Entry - 克隆条目 - - - Move Entry Up - 向上移动条目 - - - Move Entry Down - 向下移动条目 - - - Copy Username - 复制用户名 - - - Copy Password - 复制密码 - - - Show Application Settings - 显示应用程序设置 - - - Show Password Generator - 显示密码生成器 - Remove Passkey From Entry 从条目内移除通行密钥 - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - 执行自动输入：{USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - 执行自动输入：{USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - 执行自动输入：{PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - 执行自动输入：{PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - 执行自动输入：{TOTP} - - - Copy Title - 复制标题 - - - Copy URL - 复制 URL - - - Copy Notes - 复制备注 - - - Export to CSV - 导出到 CSV - - - Export to HTML - 导出到 HTML - - - Import KeePass1 Database - 导入 KeePass1 数据库 - - - Import 1Password Vault - 导入 1Passowrd 保险库 - - - Import CSV File - 导入 CSV 文件 - - - Show TOTP QR Code - 显示 TOTP 二维码 - - - Set up TOTP - 设置 TOTP - Empty Recycle Bin 清空回收站 - - Open Donation Website - 打开捐赠网站 - - - Open Bug Report - 打开错误报告 - - - Open Online Documentation - 打开在线文档 - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - 打开键盘快捷键指南 - - - Save Database Backup - 保存数据库备份 - - - SSH Agent: Add Key - SSH 代理：添加密钥 - - - SSH Agent: Remove Key - SSH 代理：删除密钥 - - - Toggle Compact Mode - 切换紧凑模式 - - - Set Theme: Automatic - 设置主题：自动 - - - Set Theme: Light - 设置主题：亮色 - - - Set Theme: Dark - 设置主题：暗色 - - - Set Theme: Classic - 设置主题：经典 - Toggle Show Menubar 切换显示菜单栏 - - Toggle Show Toolbar - 切换显示工具栏 - - - Toggle Show Preview Panel - 切换显示预览面板 - - - Toggle Always on Top - 切换总在最前 - - - Toggle Hide Usernames - 切换隐藏用户名 - - - Toggle Hide Passwords - 切换隐藏密码 - - - Export to XML - 导出到 XML - - - Toggle Allow Screen Capture - 切换允许屏幕截图 - Show Group Panel 显示群组面板 @@ -6324,18 +6088,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel 切换显示群组面板 - - Setup Remote Sync… - 设置远程同步… - Password Generator 密码生成器 - - E&xpire Entry… - 过期条目(&X)… - Clear SSH Agent 清除 SSH 代理 @@ -6344,6 +6100,42 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Clear all identities in ssh-agent 清除 ssh-agent 内的所有身份 + + New Entry + 新建条目 + + + Edit Entry… + 编辑条目… + + + E&xpire Entry + 过期条目(&X) + + + Expire Entry + 过期条目 + + + &Delete Entry + 删除条目(&D) + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + 将所选条目移动到回收站 + + + Permanently delete the selected entry(s) + 永久删除所选条目 + + + View or edit entry + 查看或编辑条目 + + + Copy Password and TOTP + 复制密码和 TOTP + ManageDatabase @@ -6387,44 +6179,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.重置此应用所有记住的选择 + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + 数据库合并确认 + + + Merge + 合并 + + + Group + 群组 + + + Title + 标题 + + + UUID + UUID + + + Details + 详情 + + + Change + 更改 + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - 创建缺少的 %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - 重新定位 %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - 覆盖 %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - 从新来源 %1 [%2] 同步 - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - 从旧来源 %1 [%2] 同步 - - - Deleting child %1 [%2] - 删除子项 %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - 删除孤立项 %1 [%2] - Changed deleted objects 更改已删除的对象 - - Adding missing icon %1 - 添加缺少的图标 %1 - Removed custom data %1 [%2] 删除自定义数据 %1 [%2] @@ -6433,6 +6224,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] 添加自定义数据 %1 [%2] + + Added + 已添加 + + + Modified + 已修改 + + + Moved + 已移动 + + + Deleted + 已删除 + + + Previous location: %1 + 先前位置：%1 + + + Number of entries in group: %1 + 群组中的条目数：%1 + + + Group name + 群组名称 + + + Notes + 备注 + + + Icon (UUID) + 图标（UUID） + + + Icon (Number) + 图标（数字） + + + Expiry time + 过期时间 + + + Modification time + 修改时间 + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1（对新条目添加本地修改） + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1（对现有条目添加新修改） + + + Explicit deletion + 显式删除 + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + 隐式删除（例如移除父组时） + + + Adding new icon %1 + 添加新图标 %1 + NewDatabaseWizard @@ -6494,25 +6353,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.请填写新数据库的名称和可选的说明： - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - 附件名称不能为空 - - - Attachment with the same name already exists - 同名附件已存在 - - - Save attachment - 保存附件 - - - New entry attachment - 新建条目附件 - - NixUtils @@ -6612,10 +6452,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys 未找到密钥 - - Failed to read public key. - 读取公钥失败。 - Corrupted key file, reading private key failed 损坏的密钥文件，读取私钥失败 @@ -6632,10 +6468,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 未知加密：%1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM 目前不支持 - Passphrase is required to decrypt this key 需要口令解密此密钥 @@ -6704,31 +6536,24 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) （已加密） - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - SSH Key 生成器 + Failed to read key file: %1 + 读取密钥文件失败：%1 - Type - 类型 + Failed to read public key: %1 + 读取公钥失败：%1 - Bits - 比特 - - - Comment - 注释 + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM 目前不支持 PasskeyExportDialog KeePassXC - Passkey Export - KeePassXC: 通行密钥导出 + KeePassXC - 通行密钥导出 Filenames will be generated with title and .passkey file extension. @@ -6757,10 +6582,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC：通行密钥导出 - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6781,6 +6602,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file 无法写入文件 + + Overwrite Existing File? + 是否覆盖现有文件？ + PasskeyImportDialog @@ -6855,14 +6680,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. 无法打开文件“%1”以读取。 - - Open passkey file - 打开通行密钥文件 - - - Cannot import passkey - 无法导入通行密钥 - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. 无法导入通行密钥文件“%1”。数据缺失。 @@ -6879,6 +6696,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. 无法导入通行密钥文件“%1”。私钥缺失或损坏。 + + Open Passkey File + 打开通行密钥文件 + + + Passkey Import Failed + 通行密钥导入失败 + PasswordEditWidget @@ -7130,6 +6955,30 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit 熵：%1 比特 + + Failed to delete wordlist + 删除词表失败 + + + Wordlists + 词表 + + + All files + 所有文件 + + + Failed to add wordlist + 添加词表失败 + + + Logograms + 标志符号 + + + Special Characters + 特殊字符 + Password Quality: %1 密码强度：%1 @@ -7154,52 +7003,6 @@ The following data is missing: Password quality 优秀 - - Confirm Delete Wordlist - 确认删除词表 - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - 您确定要删除词表“%1”吗？ - - - Failed to delete wordlist - 删除词表失败 - - - Wordlists - 词表 - - - All files - 所有文件 - - - Select Custom Wordlist - 选择自定义词表 - - - Overwrite Wordlist? - 覆盖词表吗？ - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - 自定义词表“%1”已存在。 -您要覆盖它吗？ - - - Failed to add wordlist - 添加词表失败 - - - Logograms - 标志符号 - - - Special Characters - 特殊字符 - passwordLength 密码长度 @@ -7216,6 +7019,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" 排除字符：“0”、“1”、“l”、“I”、“O”、“|”、“﹒”、“B”、“8”、“G”、“6” + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + 警告：所选词表小于最小推荐大小！ + + + Confirm Remove Wordlist + 确认移除词表 + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + 您确定要移除词表“%1”吗？ + + + Select Custom Wordlist + 选择自定义词表 + + + Overwrite Wordlist? + 覆盖词表吗？ + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + 自定义词表“%1”已存在。 +您要覆盖它吗？ + PasswordWidget @@ -7264,7 +7093,7 @@ Do you want to overwrite it? 优秀 - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. 使用 Control + H 显示或隐藏密码。使用 Control + G 打开密码生成器。 @@ -7280,22 +7109,22 @@ Do you want to overwrite it? Press &Tab between characters - 在字符之间按 &Tab 键 + 在字符之间按 Tab 键(&T) PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - 预览条目附件 + Form + 表单 - No preview available - 预览不可用 + Preview: %1 + 预览：%1 - Image format not supported - 图像格式不支持 + Save… + 保存… @@ -7733,10 +7562,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. 提供的参数过多。 - - Path of the database. - 数据库路径。 - Target decryption time in MS for the database. 数据库的目标解密时间，单位为毫秒。 @@ -7757,6 +7582,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. 创建新数据库。 + + Path of the database. + 数据库路径。 + Invalid decryption time %1. 无效解密时间 %1。 @@ -7801,158 +7630,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. 已成功创建新数据库。 - - Unset the password for the database. - 删除数据库的密码。 - - - Unset the key file for the database. - 删除数据库的密钥文件。 - - - Edit a database. - 编辑一个数据库。 - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - 无法同时使用 %1 和 %2。 - - - Could not change the database key. - 无法更改数据库密钥。 - - - Database was not modified. - 数据库未被修改。 - - - Writing the database failed: %1 - 写入数据库失败：%1 - - - Successfully edited the database. - 已成功编辑数据库。 - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - 无法删除密码：数据库不含密码。 - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - 无法删除文件密钥：数据库不含文件密钥。 - - - Loading the new key file failed: %1 - 加载新密钥文件失败：%1 - - - Found unexpected Key type %1 - 发现意料之外的密钥类型 %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - 无法从数据库中删除所有密钥 。 - - - Show a database's information. - 显示数据库的信息。 - - - UUID: - UUID： - - - Name: - 名称： - - - Description: - 描述： - - - Cipher: - 加密： - - - KDF: - KDF： - - - Recycle bin is enabled. - 回收站已启用。 - - - Recycle bin is not enabled. - 回收站未启用。 - - - Location - 位置 - - - Database created - 数据库创建时间 - - - Last saved - 保存时间 - - - Unsaved changes - 尚未保存修改 - - - yes - 是 - - - no - 否 - - - Number of groups - 群组数 - - - Number of entries - 条目数 - - - Number of expired entries - 过期条目数 - - - Unique passwords - 唯一密码 - - - Non-unique passwords - 重复密码 - - - Maximum password reuse - 密码最高重复次数 - - - Number of short passwords - 短密码总数 - - - Number of weak passwords - 弱密码总数 - - - Entries excluded from reports - 报告中已排除条目 - - - Average password length - 平均密码长度 - - - %1 characters - %1 字符 - Word count for the diceware passphrase. Diceware 口令的词数。 @@ -8000,6 +7677,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: 输入条目新密码： + + Writing the database failed: %1 + 写入数据库失败：%1 + Successfully edited entry %1. 已成功编辑条目 %1。 @@ -8100,14 +7781,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) 类型：空间（重复） - - Type: Date(Rep) - 类型：日期（重复） - - - Type: Unknown (%1) - 类型：未知（%1） - Entropy %1 (%2) 熵 %1（%2） @@ -8220,6 +7893,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. 已成功导入数据库。 + + Show a database's information. + 显示数据库的信息。 + + + UUID: + UUID： + + + Name: + 名称： + + + Description: + 描述： + + + Cipher: + 加密： + + + KDF: + KDF： + + + Recycle bin is enabled. + 回收站已启用。 + + + Recycle bin is not enabled. + 回收站未启用。 + + + Location + 位置 + + + Database created + 数据库创建时间 + + + Last saved + 保存时间 + + + Unsaved changes + 尚未保存修改 + + + yes + 是 + + + no + 否 + + + Number of groups + 群组数 + + + Number of entries + 条目数 + + + Number of expired entries + 过期条目数 + + + Unique passwords + 唯一密码 + + + Non-unique passwords + 重复密码 + + + Maximum password reuse + 密码最高重复次数 + + + Number of short passwords + 短密码总数 + + + Number of weak passwords + 弱密码总数 + + + Entries excluded from reports + 报告中已排除条目 + + + Average password length + 平均密码长度 + Unknown command %1 未知命令 %1 @@ -8392,10 +8161,6 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. 明文显示被保护的属性。 - - Show all the attributes of the entry. - 显示条目的所有属性。 - Show the attachments of the entry. 显示条目的附件。 @@ -8465,10 +8230,6 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 无效的 YubiKey 序号 %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - 请感应或触摸您的 YubiKey 以继续。 - Enter password to encrypt database (optional): 输入用于加密数据库的密码（可选）： @@ -8792,18 +8553,6 @@ CPU 架构：%2 seconds %1 秒 - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 您确定要永久删除条目“%1”吗？ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - 您确定要永久删除 %n 个条目吗？ - - - Delete entry(s)? - 删除条目？ - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? 您确定要将条目“%1”移动到回收站吗？ @@ -8812,14 +8561,6 @@ CPU 架构：%2 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? 您确定要将 %n 个条目移动到回收站吗？ - - Move entry(s) to recycle bin? - 将条目移动到回收站？ - - - Replace references to entry? - 替换对条目的引用？ - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? 条目“%1”含有 %2 个引用。 您希望用值覆盖引用、跳过此条目还是直接删除？ @@ -8892,10 +8633,6 @@ CPU 架构：%2 Another instance of KeePassXC is already running. 另一个 KeePassXC 实例已在运行。 - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC 未在运行。没有可锁定的已打开数据库 - Fatal error while testing the cryptographic functions. 在测试加密函数时发生致命错误。 @@ -8939,12 +8676,12 @@ CPU 架构：%2 无效的 KDF - Access to all entries is denied - 对所有条目的访问已禁止 + Please present or touch your YubiKey to continue. + 请感应或触摸您的 YubiKey 以继续。 - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - 允许屏幕截图与应用录制（Windows/macOS） + Show all the attributes of the entry. + 显示条目的所有属性。 Set the key file for the database. @@ -8961,84 +8698,40 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 认证不支持 - Credential is excluded - 凭据被排除 + Loading the new key file failed: %1 + 加载新密钥文件失败：%1 - Passkeys request canceled - 通行密钥请求被取消 + Unset the password for the database. + 删除数据库的密码。 - Invalid user verification - 无效的用户验证 + Unset the key file for the database. + 删除数据库的密钥文件。 - Empty public key - 空的公钥 + Cannot use %1 and %2 at the same time. + 无法同时使用 %1 和 %2。 - Invalid URL provided - 提供的 URL 无效 + Cannot remove all the keys from a database. + 无法从数据库中删除所有密钥 。 Passkeys 通行密钥 - AES initialization failed - AES 初始化失败 + Found unexpected Key type %1 + 发现意料之外的密钥类型 %1 - AES encrypt failed - AES 加密失败 + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC 未在运行。没有可锁定的已打开数据库 - Failed to store in Linux Keyring - 存入 Linux Keyring 失败 - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit 返回了一个错误：%1 - - - Could not locate key in keyring - 无法在 Keyring 中定位密钥 - - - Could not read key in keyring - 无法在 Keyring 中读取密钥 - - - AES decrypt failed - AES 解密失败 - - - No Polkit authentication agent was available - 无可用的 Polkit 身份验证代理 - - - Polkit authorization failed - Polkit 授权失败 - - - No Quick Unlock provider is available - 无可用的快速解锁提供者 - - - Failed to init KeePassXC crypto. - 初始化 KeePassXC 加密失败。 - - - Failed to encrypt key data. - 加密密钥数据失败。 - - - Failed to get Windows Hello credential. - 获取 Windows Hello 凭据失败。 - - - Failed to decrypt key data. - 解密密钥数据失败。 + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + 允许屏幕截图与应用录制（Windows/macOS） Origin is empty or not allowed @@ -9068,6 +8761,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length user.id 不匹配所需长度 + + Access to all entries is denied + 对所有条目的访问已禁止 + Favorite Tag for favorite entries @@ -9139,57 +8836,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 1Password 导入 - Enter Shortcut - 输入快捷键 + Credential is excluded + 凭据被排除 - Action - 动作 + Passkeys request canceled + 通行密钥请求被取消 - Shortcuts - 快捷键 + Invalid user verification + 无效的用户验证 + + + Empty public key + 空的公钥 + + + Invalid URL provided + 提供的 URL 无效 + + + Edit a database. + 编辑一个数据库。 + + + Could not change the database key. + 无法更改数据库密钥。 + + + Database was not modified. + 数据库未被修改。 + + + Successfully edited the database. + 已成功编辑数据库。 + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + 无法删除密码：数据库不含密码。 + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + 无法删除文件密钥：数据库不含文件密钥。 Unknown passkeys error 未知通行密钥错误 - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - 无效的 KDF 迭代数，无法解密 JSON 文件 - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - 不支持的格式，请确认您的 Bitwarden 导出文件受密码保护 - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - 仅有 PBKDF 和 Argon2 受支持，无法解密 JSON 文件 - - - Reset Shortcuts - 重置快捷键 - - - Double click an action to change its shortcut - 双击一个动作以修改其快捷键 - - - Filter... - 过滤… - - - Shortcut Conflict - 快捷键冲突 - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - 快捷键 %1 与 '%2' 冲突。是否覆盖快捷键？ - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - 因为词表太短，无法生成有效的口令 - Encrypted files are not supported. 加密文件不支持。 @@ -9198,14 +8891,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import Proton Pass 导入 - - Delete plugin data? - 是否删除插件数据？ - - - Delete plugin data from Entry(s)? - 是否从条目中删除插件数据？ - Passkey 通行密钥 @@ -9234,6 +8919,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags 标签 + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + 警告：所选词表小于最小推荐大小！ + + + Invalid Step + TOTP + 无效的步长 + + + Invalid Digits + TOTP + 无效的位数 + + + %1 character(s) + %1 个字符 + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + 您确定要永久删除条目“%1”吗？ + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + 您确定要永久删除 %n 个条目吗？ + + + Confirm Delete Entry(s) + 确认删除条目 + + + Confirm Recycle Entry(s) + 确认回收条目 + + + Confirm Delete Plugin Data + 确认删除插件数据 + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + 是否从所选条目中删除插件数据？ + + + Confirm Replace Entry References + 确认替换条目引用 + + + Type: Date(Rep) + 类型：日期（重复） + + + Type: Unknown (%1) + 类型：未知（%1） + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + 不支持的格式，请确认您的 Bitwarden 导出文件受密码保护 + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + 无效的 KDF 迭代数，无法解密 JSON 文件 + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + 仅有 PBKDF 和 Argon2 受支持，无法解密 JSON 文件 + QtIOCompressor @@ -9269,37 +9020,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 内部 zlib 错误： - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - 命令 `%1` 未能及时完成。进程已被强制结束。 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - 上传已合并的数据库失败。命令 `%1` 未能及时完成。进程已被强制结束。 - - - Invalid download parameters provided. - 提供的下载参数无效。 - - - Command `%1` failed to download database. - 命令 `%1` 下载数据库失败。 - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - 提供的数据库指针或上传参数无效。 - - - Command `%1` exited with status code: %2 - 命令 `%1` 以此状态码退出：%2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - 上传已合并的数据库失败。命令 `%1` 以此状态码退出：%2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9502,7 +9222,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Password exposed… - 已暴露密码... + 密码已暴露… (Excluded) @@ -9754,14 +9474,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length 平均密码长度 - - %1 characters - %1 字符 - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. 密码平均短于 10 位，更长的密码提供更强的安全性。 + + %1 character(s) + %1 个字符 + SSHAgent @@ -9883,10 +9603,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help 搜索帮助 - - Save Search - 保存搜索 - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9900,6 +9616,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group 仅搜索选中的群组 + + Press Enter to search + 按 Enter 键搜索 + + + Save Search + 保存搜索 + SettingsClientModel @@ -10104,14 +9828,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - 清除搜索 - - - All Entries - 所有条目 - Expired 已过期 @@ -10120,6 +9836,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords 弱密码 + + All Entries + 所有条目 + + + Clear Search + 清除搜索 + + + TOTP Entries + TOTP 条目 + TagView @@ -10140,6 +9868,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 要删除数据库中所有条目包含的“%1”标签吗？ + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + 预览 + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + 表单 + + + Type: + 类型： + + TotpDialog @@ -10215,11 +9961,11 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Time step: - 刷新时间： + 时间步长： Time step field - 刷新时间字段 + 时间步长字段 sec @@ -10232,7 +9978,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. digits - 位 + 位数 Invalid TOTP Secret @@ -10252,12 +9998,16 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? 您确定要删除此条目的 TOTP 设置吗？ + + Error: secret key is invalid + 错误：Secret 密钥无效 + URLEdit Invalid URL - 无效 URL + 无效的 URL @@ -10288,7 +10038,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP You have the latest version of KeePassXC - 您的 KeePassXC 已经是最新版本 + 您的 KeePassXC 已经是最版本 @@ -10337,6 +10087,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 无法注册全局快捷键 + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + 初始化 KeePassXC 加密失败。 + + + Failed to encrypt key data. + 加密密钥数据失败。 + + + Failed to get Windows Hello credential. + 获取 Windows Hello 凭据失败。 + + + Failed to decrypt key data. + 解密密钥数据失败。 + + YubiKey @@ -10386,10 +10155,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… 正在检测硬件密钥... - - No hardware keys detected - 未检测到硬件密钥 - Refresh hardware keys 刷新硬件密钥 @@ -10398,6 +10163,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>如果您拥有 <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> 或 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>，则可以使用它来提高安全性。</p><p>硬件密钥要求将其中一个插槽以<a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">质询响应</a>编程。</p> + + No hardware keys detected + 未检测到硬件密钥 + Hardware keys found, but no slots are configured 硬件密钥已找到，但未配置任何插槽 @@ -10405,10 +10174,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC 接口尚未初始化。 - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. 无法找到或访问序列号为 %1 的硬件密钥。请感应后继续。 @@ -10421,10 +10186,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. 硬件密钥未找到或未配置。 - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - 完成质询响应失败，PCSC 错误码为：%1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10440,13 +10201,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required 被动 + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + YubiKey PC/SC 接口尚未初始化。 + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + 无法完成质询响应，PC/SC 错误代码为：%1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - 未知 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10475,7 +10240,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - 质询响应失败，错误为：%1 + 无法完成质询响应，具体错误为：%1 %1 [%2] - Slot %3 @@ -10487,5 +10252,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - 插槽 %3，%4 + + Unknown + Unknown hardware key name + 未知 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts index 228bfec93..7aec36fa9 100644 --- a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts @@ -80,10 +80,6 @@ Details 詳情 - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - 在請求客戶端與 KeePassXC 同時執行期間，您的選擇會被記住。 - Remember 記住 @@ -92,6 +88,10 @@ Allow Selected 允許所選 + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + 在請求客戶端與 KeePassXC 同時執行期間，您的選擇會被記住。 + Deny All && Future 禁止之後所有 @@ -122,10 +122,6 @@ Use OpenSSH 使用 OpenSSH - - Use both agents - 同時使用兩種代理 - SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK 覆蓋值 @@ -154,6 +150,29 @@ SSH Agent connection is working! SSH 代理連線正在運作！ + + Use both agents + 同時使用兩種代理 + + + + AppKit + + Window + 窗口 + + + Minimize + 最小化 + + + Zoom + 缩放 + + + Bring All to Front + 全部置于前端 + ApplicationSettingsWidget @@ -169,10 +188,6 @@ Security 安全 - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - 如果啟用解鎖時最小化，則無法啟用此設置。 - Access error for config file %1 設定檔 %1 存取錯誤 @@ -261,6 +276,10 @@ Custom 自定義 + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + 如果啟用解鎖時最小化，則無法啟用此設置。 + ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -292,10 +311,6 @@ Remember previously used databases 記住之前使用過的資料庫 - - recent files - 個最近檔案 - Load previously open databases on startup 啟動時載入之前開啟的資料庫 @@ -417,10 +432,6 @@ Toolbar button style: 工具列按鈕樣式： - - Show passwords in color - 密碼以彩色顯示 - Use monospaced font for notes 備註使用等寛字體 @@ -467,7 +478,7 @@ Hide expired entries from Auto-Type - 從自動輸入隱藏過期的項目 + 從自動輸入隱藏已過期的項目 Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -537,7 +548,7 @@ Copy data on double clicking field in entry view - 在項目視區中，雙擊欄位複製資料 + 在項目檢視中，雙擊欄位複製資料 Show toolbar @@ -559,10 +570,6 @@ Export settings… 匯出設定… - - Open browser on double clicking URL field in entry view - 在項目視區中，雙擊 URL 打開瀏覽器 - Font size: 字型： @@ -571,6 +578,42 @@ Font size selection 字型大小選擇 + + Skip confirmation for main window Auto-Type actions + 跳過主視窗自動輸入操作的確認 + + + Double-click action for URL: + 双击 URL 的操作： + + + Double-click action for URL field + 双击 URL 字段的操作 + + + Edit entry + 编辑条目 + + + Open entry URL in browser + 在浏览器中打开条目 URL + + + Copy entry URL to clipboard + 将条目 URL 复制到剪贴板 + + + Auto-generate password for new entries + 为新条目自动生成密码 + + + recent files + 個最近檔案 + + + Show passwords in color + 密碼以彩色顯示 + ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -661,6 +704,17 @@ 隱藏項目預覽面板內的備註 + + AttachmentWidget + + Attachment Viewer + 附件檢視 + + + Unknown attachment type + 未知的附件類型 + + AutoType @@ -703,13 +757,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 偵測到過長的延遲，最大值為 %1: %2 + + Invalid placeholder: %1 + 無效的佔位符: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 項目不包含用於 PICKCHARS 的屬性：%1 - Invalid placeholder: %1 - 無效的佔位符: %1 + Entry has invalid TOTP settings + 項目有無效的 TOTP 設定 @@ -779,20 +837,6 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: 雙擊橫列來執行自動輸入，或者用搜尋功能找到項目： - - <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> -Ctrl+F - Toggle database search<br/> -Ctrl+1 - Type username<br/> -Ctrl+2 - Type password<br/> -Ctrl+3 - Type TOTP<br/> -Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>您可以使用進階搜索，在開啟的資料庫中尋找項目。以下是一些實用快捷鍵：<br/> -Ctrl+F - 資料庫搜索開關<br/> -Ctrl+1 - 輸入使用者名稱<br/> -Ctrl+2 - 輸入密碼<br/> -Ctrl+3 - 輸入 TOTP<br/> -Ctrl+4 - 使用虛擬鍵盤（僅限 Windows）</p> - Search all open databases 搜尋所有開啟的資料庫 @@ -837,6 +881,55 @@ Ctrl+4 - 使用虛擬鍵盤（僅限 Windows）</p> Use Virtual Keyboard 使用虛擬鍵盤 + + Type {URL} + 輸入 {URL} + + + Copy URL + 複製 URL + + + <p>The following shortcuts are available:<br/> +Ctrl+F - Focus search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Type URL<br/> +Ctrl+5 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)<br/> +Ctrl+Shift+1 - Copy username<br/> +Ctrl+Shift+2 - Copy password<br/> +Ctrl+Shift+3 - Copy TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - Copy URL<br/> +</p> + <p>以下快捷键可用：<br/> +Ctrl+F - 聚焦搜索框<br/> +Ctrl+1 - 输入用户名<br/> +Ctrl+2 - 输入密码<br/> +Ctrl+3 - 输入 TOTP<br/> +Ctrl+4 - 输入 URL<br/> +Ctrl+5 - 使用虚拟键盘（仅限 Windows）<br/> +Ctrl+Shift+1 - 复制用户名<br/> +Ctrl+Shift+2 - 复制密码<br/> +Ctrl+Shift+3 - 复制 TOTP<br/> +Ctrl+Shift+4 - 复制 URL<br/> +</p> + + + You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. + 您可以使用高级搜索查询在打开的数据库中查找任何条目。 + + + + BinaryStream + + Failed to read string data: %1 + 读取字符串数据失败：%1 + + + String length exceeds 10 MiB limit (requested %1) + 字符串程度超过 10 MiB 限制（请求值 %1） + BrowserAccessControlDialog @@ -944,7 +1037,7 @@ Please select the correct database for saving credentials. Existing passkey found. Do you want to register a new passkey for: 發現既有的通行密鑰。 -是否要註冊新的通行密鑰： +是否要註冊新的通行密鑰給： Select the existing passkey and press Update to replace it. @@ -952,11 +1045,11 @@ Do you want to register a new passkey for: Authenticate passkey credentials for: - 驗證通行密鑰憑證： + 驗證通行密鑰憑證予： Do you want to register a passkey for: - 是否要註冊通行密鑰： + 是否要註冊通行密鑰給： @@ -1028,12 +1121,12 @@ Do you want to delete the entry? KeePassXC - 刪除項目 - KeePassXC - New key association request - KeePassXC - 新的金鑰關聯請求 + Converting attributes to custom data… + 正在轉換屬性至自定義資料… - Passkey - 通行密鑰 + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - 新的金鑰關聯請求 KeePassXC - Passkey credentials @@ -1043,6 +1136,10 @@ Do you want to delete the entry? Register a new passkey to this entry: 註冊新的通行密鑰至此項目： + + Register + 註冊 + KeePassXC - Update passkey KeePassXC - 更新通行密鑰 @@ -1054,8 +1151,50 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? 是否要覆寫位於 %1 - %2 的通行密鑰？ - Register - 註冊 + Passkey + 通行密鑰 + + + Abort + 中止 + + + KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC: 轉換 KeePassHTTP 屬性 + + + Successfully converted attributes from %1 entry(s). +Moved %2 keys to custom data. + 已成功轉換 %1 個項目的屬性。 +已移動 %2 組金鑰至自定義資料。 + + + Successfully moved %n keys to custom data. + 已成功移動 %n 組金鑰至自定義資料。 + + + KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC: 找不到擁有 KeePassHTTP 屬性的項目！ + + + The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + 目前作用的資料庫中沒有任何項目擁有 KeePassHTTP 屬性。 + + + Don't show this warning again + 不再顯示此警告 + + + KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC: 偵測到過時的瀏覽器整合設定 + + + Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. +This is necessary to maintain your current browser connections. +Would you like to migrate your existing settings now? + 需要將您的 KeePassXC 瀏覽器擴充設定移動至資料庫設定。 +這是為了保持您目前的瀏覽器連結。 +您是否要現在移轉既有設定？ @@ -1135,7 +1274,7 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - 可回傳過期的憑證。標題會加入 [過期] 字串。 + 可回傳過期的憑證。標題會加入 [已過期] 字串。 Allow returning expired credentials @@ -1263,14 +1402,6 @@ Do you want to overwrite the passkey in %1 - %2? Select native messaging host folder location 選擇本地消息主機的資料夾位置 - - Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - 允許 keepassxc-proxy 列出連結資料庫下的所有項目，包含標題、URL 與 UUID - - - Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) - 允許對連結資料庫下所有項目的受限制存取（忽略網站存取限制） - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>警告：</b>只有在必要時才調整這些設定。 @@ -1630,6 +1761,10 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password 以空白密碼重試 + + Failed to authenticate with Touch ID + Touch ID 驗證失敗 + Failed to open key file: %1 開啟金鑰檔案失敗：%1 @@ -1666,10 +1801,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S authenticate to access the database 驗證以存取資料庫 - - Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - 快速解鎖驗證失敗：%1 - Select Key File: 選擇金鑰檔案： @@ -1726,6 +1857,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Hardware keys found, but no slots are configured. 硬體金鑰已找到，但未配置任何槽位。 + + Press ESC again to close this database + 再次按下 ESC 以關閉此資料庫 + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Windows Hello 設定失敗或被取消。快速解鎖未被啟用。 + + + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + 以 Windows Hello 驗證失敗: %1 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1768,10 +1911,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Secret Service Integration 保密服務整合 - - Remote Sync - 遠端同步 - Database Settings: %1 資料庫設定：%1 @@ -1783,6 +1922,18 @@ Are you sure you want to continue with this file?. KeePassXC-Browser settings KeePassXC 瀏覽器擴充設定 + + Convert KeePassHTTP data + 轉換 KeePassHTTP 資料 + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 將舊版 KeePassHTTP 屬性轉換為相容於 KeePassXC-Browser 的自定義資料 + + + Refresh database root group ID + 更新資料庫的根群組 ID + Disconnect all browsers 中斷與所有瀏覽器的連結 @@ -1791,10 +1942,6 @@ Are you sure you want to continue with this file?. Forget all site-specific settings on entries 遺忘項目的網站個別設定 - - Refresh database root group ID - 刷新資料庫的根群組 ID - Stored keys 已保存金鑰 @@ -1873,20 +2020,26 @@ Permissions to access entries will be revoked. The active database does not contain an entry with permissions. 目前作用的資料庫中沒有任何項目擁有權限。 + + Move KeePassHTTP attributes to custom data + 移動 KeePassHTTP 屬性至自定義資料 + + + Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? +This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + 真的要將所有過時的瀏覽器整合資料轉換至最新標準？ +這是為了維持與瀏覽器插件的相容性。 + Refresh database ID - 刷新資料庫 ID + 更新資料庫 ID Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - 真的要刷新資料庫的 ID？ + 真的要更新資料庫的 ID？ 只有當資料庫屬於另一份複本，且瀏覽器擴充無法連結時，才有必要進行。 - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - 將舊版 KeePassHTTP 屬性轉換為相容於 KeePassXC-Browser 的自定義資料 - No keys found 未找到金鑰 @@ -2267,10 +2420,6 @@ removed from the database. Display name: 顯示名稱： - - Publically visible display name used on the unlock dialog - 公開可見的顯示名稱，於解鎖對話框 - Database public display name 資料庫的公開顯示名稱 @@ -2279,10 +2428,6 @@ removed from the database. Display color: 顯示顏色： - - Publically visible color used on the unlock dialog - 公開可見的顏色，於解鎖對話框 - Database public display color chooser 資料庫的公開顯示顏色選擇器 @@ -2299,6 +2444,14 @@ removed from the database. Select Database Icon 選擇資料庫圖示 + + Publicly visible display name used on the unlock dialog + 公開可見的顯示名稱，於解鎖對話框 + + + Publicly visible color used on the unlock dialog + 公開可見的顏色，於解鎖對話框 + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2360,7 +2513,7 @@ removed from the database. Custom Icons Are In Use - 正在使用的自定義圖示 + 正在使用自定義圖示 All custom icons are in use by at least one entry or group. @@ -2394,141 +2547,6 @@ removed from the database. 資料庫描述欄位 - - DatabaseSettingsWidgetRemote - - Sync Commands - 同步指令 - - - Remove - 移除 - - - Command Settings - 指令設定 - - - Name - 名稱 - - - Save - 儲存 - - - Download - 下載 - - - Command: - 指令： - - - Download command field - 下載指令欄 - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - 範例："sftp user@hostname" 或者 "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - 輸入： - - - Download input field - 下載輸入欄 - - - Upload - 上傳 - - - Upload command field - 上傳指令欄 - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - 範例："sftp user@hostname" 或者 "scp {TEMP_DATABASE} user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx" - - - Upload input field - 上傳輸入欄 - - - Name cannot be empty. - 名稱不可爲空。 - - - Test - 測試 - - - Download command cannot be empty. - 下載命令不可爲空。 - - - Download failed with error: %1 - 下載失敗，錯誤：%1 - - - Download finished, but file %1 could not be found. - 下載完成，但無法找到檔案 %1。 - - - Download successful. - 下載成功。 - - - Save Remote Settings - 儲存遠端設定 - - - You have unsaved changes. Do you want to save them? - 您有未保存的更改。是否要保存它們？ - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - 範例： -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} 作為占位符，表示保存資料庫的臨時位置 -命令必須可以退出。如果最後一個指令爲 `sftp` 則必須發送 `exit` 指令 - - - - e.g.: -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last command `exit` has to be sent - - 範例： -put {TEMP_DATABASE} DatabaseOnRemote.kdbx -exit ---- -{TEMP_DATABASE} 作為占位符，表示保存資料庫的臨時位置 -命令必須可以退出。如果最後一個指令爲 `sftp` 則必須發送 `exit` 指令 - - - - Timeout: - 超時： - - - seconds - 秒 - - DatabaseTabWidget @@ -2577,18 +2595,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. 寫入 HTML 檔失敗。 - - Export database to XML file - 匯出資料庫至 XML 檔 - - - XML file - XML 檔 - - - Writing the XML file failed - 寫入 XML 檔失敗 - Export Confirmation 匯出確認 @@ -2603,17 +2609,20 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. %1 [已鎖定] - %1 [Temporary] - Database tab name modifier - %1 [臨時] + Export database to XML file + 匯出資料庫至 XML 檔 + + + XML file + XML 檔 + + + Writing the XML file failed + 寫入 XML 檔失敗 DatabaseWidget - - Searches and Tags - 搜索與標籤 - Searching… 搜尋中… @@ -2642,29 +2651,13 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice 記住我的選擇 - - Delete group - 刪除群組 - - - Do you really want to delete the group "%1" for good? - 真的要永遠刪除群組「%1」？ - - - Move group to recycle bin? - 移動群組到回收桶？ - Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? 真的要將群組「%1」移到回收桶？ Expired entries - 過期項目 - - - Entries expiring within %1 day(s) - 將在 %1 天內過期的項目 + 已過期項目 No current database. @@ -2674,14 +2667,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No source database, nothing to do. 無來源資料庫，什麼都不做。 - - Successfully merged the database files. - 成功合併資料庫檔案。 - - - Database was not modified by merge operation. - 資料庫未被合併操作修改。 - Search Results (%1) 搜尋結果 (%1) @@ -2690,10 +2675,6 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 無結果 - - Save - 儲存 - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: 輸入唯一名稱，或是覆寫清單中已存在的搜索： @@ -2756,10 +2737,6 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database KeePass 2 資料庫 - - Save database backup - 儲存資料庫備份 - Empty recycle bin? 清空回收桶？ @@ -2781,34 +2758,6 @@ Disable safe saves and try again? Database tab name modifier %1 [新資料庫] - - Remote Sync did not contain any download or upload commands. - 遠端同步未包含任何下載或上傳指令。 - - - Remote sync '%1' completed successfully! - 遠端同步「%1」成功完成！ - - - Remote sync '%1' failed: %2 - 遠端同步「%1」失敗：%2 - - - Error while saving database %1: %2 - 儲存資料庫 %1 時發生錯誤：%2 - - - Downloading... - 正在下載... - - - Uploading... - 正在上傳... - - - Syncing... - 正在同步... - Remove passkey from entry 從項目移除通行密鑰 @@ -2825,10 +2774,6 @@ Disable safe saves and try again? Do you want to load the changes? 是否要載入變更？ - - Reload database - 重載資料庫 - Reloading database… 正在重載資料庫… @@ -2853,6 +2798,10 @@ Disable safe saves and try again? The database file "%1" was modified externally.<br>How would you like to proceed?<br><br>Merge all changes then save<br>Overwrite the changes on disk<br>Discard unsaved changes 資料庫檔案「%1」曾被外部修改過 。<br>您希望如何進行？<br><br>合併所有變更並儲存<br>覆寫磁碟上的變更<br>丟棄未儲存的變更 + + Reload database + 重載資料庫 + Database file overwritten. 資料庫檔案被覆寫。 @@ -2861,6 +2810,57 @@ Disable safe saves and try again? Database file on disk cannot be unlocked with current credentials.<br>Enter new credentials and/or present hardware key to continue. 磁碟上的資料庫檔案無法被現有憑證解鎖。<br>輸入新的憑證並/或出示硬體金鑰以繼續。 + + Failed to save backup database: %1 + 儲存備份資料庫失敗：%1 + + + Confirm Delete Group + 确认删除组 + + + Do you really want to permanently delete the group "%1"? + 您确定要永久删除组“%1”吗？ + + + Confirm Recycle Group + 确认回收组 + + + Save + 儲存 + + + Save Database Backup + 保存数据库备份 + + + Successfully merged the selected database. + 已成功合并所选数据库。 + + + No changes were made by the merge operation. + 合并操作未进行任何更改。 + + + Merge canceled, no changes were made. + 合并已取消，未进行任何更改。 + + + Searches and Tags + 搜索與標籤 + + + Entries expiring within %1 day(s) + 將在 %1 天內過期的項目 + + + + EditEntryAttachmentsDialog + + Edit: %1 + 編輯：%1 + EditEntryWidget @@ -2998,10 +2998,6 @@ Would you like to correct it? Hide 隱藏 - - %n hour(s) - %n 小時 - %n week(s) %n 個禮拜 @@ -3014,6 +3010,10 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n 年 + + %n hour(s) + %n 小時 + Failed to decrypt SSH key, ensure password is correct. 解密 SSH 金鑰失敗，確認密碼是否正確。 @@ -3079,7 +3079,7 @@ Would you like to correct it? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - 勾選後，項目將不會出現在「健康檢查」或 HIBP 等報告，即使它不符合強度要求。 + 勾選後，項目將不會出現在「健康檢查」或 HIBP 等報告，即使它不符合品質要求。 Exclude from database reports @@ -3136,20 +3136,10 @@ Would you like to correct it? Add new window association 加入新的視窗關聯 - - + - Add item - + - Remove selected window association 移除所選的視窗關聯 - - - - Remove item - - - Window title: 視窗標題： @@ -3174,6 +3164,16 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window 自定義此視窗的自動輸入序列 + + + + Add item + + + + + - + Remove item + - + EditEntryWidgetBrowser @@ -3390,6 +3390,19 @@ Would you like to correct it? Private key 私密金鑰 + + External file + 外部檔案 + + + Browser for key file + 瀏覽金鑰檔案 + + + Browse… + Button for opening file dialog + 瀏覽… + Attachment 附件 @@ -3406,23 +3419,6 @@ Would you like to correct it? Remove from agent 從代理刪除 - - External file - 外部檔案 - - - Browser for key file - 瀏覽金鑰檔案 - - - Browse… - Button for opening file dialog - 瀏覽… - - - Generate - 產生 - Select attachment file 選擇附件檔案 @@ -3462,6 +3458,10 @@ Would you like to correct it? Icon 圖示 + + Browser Integration + 瀏覽器整合 + Properties 屬性 @@ -3478,10 +3478,6 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes 群組有尚未儲存的更改 - - Browser Integration - 瀏覽器整合 - Enable 啟用 @@ -3836,14 +3832,6 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified 修改日期與時間 - - Accessed: - 存取於： - - - Datetime accessed - 存取日期與時間 - Uuid: Uuid: @@ -3911,6 +3899,62 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 無效的正規表示式語法 %1 %2 + + Title + 标题 + + + Username + 用户名 + + + Password + 密码 + + + URL + URL + + + Notes + 备注 + + + Custom Attributes + 自定义属性 + + + Icon + 图标 + + + Color + 颜色 + + + Expiration + 过期时间 + + + TOTP + TOTP + + + Custom Data + 自定义数据 + + + Attachments + 附件 + + + Auto-Type + 自动输入 + + + Tags + 标签 + EntryAttachments @@ -3919,21 +3963,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. 無法開啟檔案「%1」 - - EntryAttachmentsDialog - - Form - 表單 - - - File name - 檔案名稱 - - - File contents... - 檔案內容... - - EntryAttachmentsModel @@ -3959,10 +3988,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment 加入新附件 - - Add - 加入 - Remove selected attachment 移除所選附件 @@ -3983,10 +4008,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk 儲存所選附件至磁碟 - - Save - 儲存 - Select files 選擇檔案 @@ -4084,17 +4105,33 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? 附件「%1」已存在。 是否要覆改既存的附件？ - - New - 新 - Preview 預覽 - Failed to preview an attachment: Attachment not found - 預覽附件失敗：找不到附件 + Edit + 編輯 + + + New Text Document + 新文字文件 + + + Add file… + 加入檔案… + + + Load from Disk… + 從磁碟載入… + + + Save… + 儲存… + + + New Attachment + 新附件 @@ -4126,62 +4163,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Size 大小 - - Title - 標題 - - - Username - 使用者名稱 - - - Password - 密碼 - - - URL - URL - - - Notes - 備註 - - - Custom Attributes - 自定義屬性 - - - Icon - 圖示 - - - Color - 顏色 - - - Expiration - 過期 - - - TOTP - TOTP - - - Custom Data - 自定義資料 - - - Attachments - 附件 - - - Auto-Type - 自動輸入 - - - Tags - 標籤 - EntryModel @@ -4230,10 +4211,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Modified 修改於 - - Accessed - 存取於 - Attachments 附件 @@ -4270,10 +4247,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Last modification date 最近修改日期 - - Last access date - 最近存取日期 - Attached files 附加檔案 @@ -4318,8 +4291,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? 密碼 - URL - URL + Notes + 備註 Expiration @@ -4338,8 +4311,8 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? 使用者名稱 - Notes - 備註 + URL + URL Advanced @@ -4389,10 +4362,6 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Never 從不 - - Double click to copy value - 雙擊可複製值 - Enabled 啟用 @@ -4401,9 +4370,13 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Disabled 停用 + + Double click to copy value + 雙擊可複製值 + Double click to copy to clipboard - 雙擊以複製到剪貼板 + 雙擊以複製到剪貼簿 @@ -4466,10 +4439,6 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! name (descending) 名稱 (降序) - - unknown - 未知 - Export database to HTML file 匯出資料庫至 HTML 檔 @@ -4478,6 +4447,10 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! HTML file HTML 檔 + + invalid sort order + 排序顺序无效 + FdoSecrets::DBusMgr @@ -4656,6 +4629,17 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 正在下載網站圖標 (%1/%2)… + + ImageAttachmentsWidget + + Zoom: + 縮放： + + + Fit + 适应 + + ImportWizard @@ -4693,14 +4677,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Url Url - - Could not load key file. - 無法載入金鑰檔。 - - - Could not open remote database. Password or key file may be incorrect. - 無法開啟遠端資料庫。密碼或金鑰檔可能不正確。 - ImportWizardPageSelect @@ -4812,42 +4788,6 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Proton Pass JSON Export Proton Pass JSON 匯出 - - Temporary Database - 臨時資料庫 - - - Command: - 指令： - - - e.g.: "sftp user@hostname" or "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - 範例："sftp user@hostname" 或者 "scp user@hostname:DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE}" - - - Input: - 輸入： - - - e.g.: -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} is used as placeholder to store the database in a temporary location -The command has to exit. In case of `sftp` as last commend `exit` has to be sent - - 範例： -get DatabaseOnRemote.kdbx {TEMP_DATABASE} -exit ---- -{TEMP_DATABASE} 作為占位符，表示保存資料庫的臨時位置 -命令必須可以退出。如果最後一個指令爲 `sftp` 則必須發送 `exit` 指令 - - - - Remote Database (.kdbx) - 遠端資料庫 (.kdbx) - KMessageWidget @@ -5659,10 +5599,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP - - Tags - 標籤 - &Groups 群組 (&G) @@ -5707,10 +5643,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… 新建資料庫 (&N)… + + Create a new database + 建立新資料庫 + &Merge From Database… 從資料庫合併 (&M)… + + Merge from another KDBX database + 與其他 KDBX 資料庫合併 + &New Entry… 新建項目 (&N)… @@ -5719,14 +5663,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Edit Entry… 編輯項目 (&E)… - - &Delete Entry… - 刪除項目 (&D)… - &New Group… 新建群組 (&N)… + + Add a new group + 加入新群組 + &Edit Group… 編輯群組 (&E)… @@ -5759,10 +5703,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… 資料庫報告 (&R)… + + Statistics, health check, etc. + 資料統計與健康檢查等 + &Database Settings… 資料庫設定 (&D)… + + Database settings + 資料庫設定 + &Clone Entry… 複製項目 (&C)… @@ -5771,18 +5723,34 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p 上移 (&P) + + Move entry one step up + 將項目向上移動一步 + Move do&wn 下移 (&W) + + Move entry one step down + 將項目向下移動一步 + Copy &Username 複製使用者名稱 (&U) + + Copy username to clipboard + 將使用者名稱複製到剪貼簿 + Copy &Password 複製密碼 (&P) + + Copy password to clipboard + 將密碼複製到剪貼簿 + &Settings 設定 (&S) @@ -5816,13 +5784,21 @@ Are you sure you want to continue with this file? 標題 (&T) - Copy &URL - 複製 &URL + Copy title to clipboard + 將標題複製到剪貼簿 + + + Copy URL to clipboard + 將 URL 複製到剪貼簿 &Notes 備註 (&N) + + Copy notes to clipboard + 將備註複製到剪貼簿 + &CSV File… &CSV 檔… @@ -5835,14 +5811,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 資料庫… + + Import a KeePass 1 database + 匯入 KeePass 1 資料庫 + 1Password Vault… 1Password 保險庫… + + Import a 1Password Vault + 匯入 1Password 保險庫 + CSV File… CSV 檔… + + Import a CSV file + 匯入 CSV 檔案 + Show TOTP 顯示 TOTP @@ -5859,10 +5847,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP 複製 &TOTP - - Copy Password and TOTP - 複製密碼與 TOTP - E&mpty recycle bin 清空回收桶 (&M) @@ -5881,12 +5865,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open Getting Started Guide - 打開「開始使用」指南 + 開啟「開始使用」指南 &Online Help 線上幫助 (&O) + + Go to online documentation + 前往線上文件 + &User Guide 使用者指南 (&U) @@ -5913,7 +5901,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Compact Mode - 緊湊模式 + 緊緻模式 Automatic @@ -5959,10 +5947,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... 複製群組... - - &XML File… - &XML 檔… - Clear history 清除歷史記錄 @@ -6021,10 +6005,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Quit KeePassXC 退出 KeePassXC - - %1 Entry(s) - %1 個項目 - Please present or touch your YubiKey to continue… 請感應或接觸您的 YubiKey 以繼續… @@ -6038,8 +6018,8 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.必須重啟應用程式來套用此設定。您是否要現在重新啟動？ - Allow Screen Capture - 允許螢幕截圖 + Tags + 標籤 1Password 1PUX... @@ -6057,266 +6037,50 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Passkeys… 通行密鑰… + + %1 Entry(s) + %1 個項目 + + + &XML File… + &XML 檔… + + + XML File… + XML 檔… + + + Copy &URL + 複製 &URL + + + Allow Screen Capture + 允許螢幕截圖 + + + Passkeys + 通行密鑰 + Import Passkey 匯入通行密鑰 - - Remote S&ync… - 遠端同步(&Y)… - - - Quit Application - 退出應用程式 - - - Open About Dialog - 打開關於對話框 - - - Open Database - 開啟資料庫 - - - Create Database - 建立資料庫 - - - Merge From Database - 從資料庫合併 - - - Create Entry - 建立項目 - - - Edit Entry - 編輯項目 - Delete Entry 刪除項目 - - Create Group - 建立群組 - - - Edit Group - 編輯群組 - - - Delete Group - 刪除群組 - - - Download All Favicons - 下載所有網站圖標 - - - Sort Groups A-Z - 按 A-Z 排序分組 - - - Sort Groups Z-A - 按 Z-A 排序分組 - - - Save Database As - 儲存資料庫為 - - - Show Database Security - 顯示資料庫安全 - - - Show Database Reports - 顯示資料庫報告 - - - Show Database Settings - 顯示資料庫設定 - - - Show Passkeys - 顯示通行密鑰 - - - Clone Entry - 複製項目 - - - Move Entry Up - 向上移動項目 - - - Move Entry Down - 向下移動項目 - - - Copy Username - 複製使用者名稱 - - - Copy Password - 複製密碼 - - - Show Application Settings - 顯示應用程式設定 - - - Show Password Generator - 顯示密碼產生器 - Remove Passkey From Entry 從項目移除通行密鑰 - - Perform Auto-Type: {USERNAME} - 執行自動輸入：{USERNAME} - - - Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} - 執行自動輸入：{USERNAME}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD} - 執行自動輸入：{PASSWORD} - - - Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} - 執行自動輸入：{PASSWORD}{ENTER} - - - Perform Auto-Type: {TOTP} - 執行自動輸入：{TOTP} - - - Copy Title - 複製標題 - - - Copy URL - 複製 URL - - - Copy Notes - 複製備註 - - - Export to CSV - 匯出至 CSV - - - Export to HTML - 匯出至 HTML - - - Import KeePass1 Database - 匯入 KeePass1 資料庫 - - - Import 1Password Vault - 匯入 1Password 保險庫 - - - Import CSV File - 匯入 CSV 檔 - - - Show TOTP QR Code - 顯示 TOTP QR 碼 - - - Set up TOTP - 設定 TOTP - Empty Recycle Bin 清空回收桶 - - Open Donation Website - 打開捐贈網站 - - - Open Bug Report - 打開錯誤報告 - - - Open Online Documentation - 打開線上文件 - - - Open Keyboard Shortcuts Guide - 打開「鍵盤快捷鍵」指南 - - - Save Database Backup - 儲存資料庫備份 - - - SSH Agent: Add Key - SSH 代理：加入金鑰 - - - SSH Agent: Remove Key - SSH 代理：移除金鑰 - - - Toggle Compact Mode - 切換緊湊模式 - - - Set Theme: Automatic - 設定主題：自動 - - - Set Theme: Light - 設定主題：淺色 - - - Set Theme: Dark - 設定主題：深色 - - - Set Theme: Classic - 設定主題：經典 - Toggle Show Menubar 切換顯示選單列 - - Toggle Show Toolbar - 切換顯示工具列 - - - Toggle Show Preview Panel - 切換顯示預覽面板 - - - Toggle Always on Top - 切換視窗置頂顯示 - - - Toggle Hide Usernames - 切換隱藏使用者名稱 - - - Toggle Hide Passwords - 切換隱藏密碼 - - - Export to XML - 匯出至 XML - - - Toggle Allow Screen Capture - 切換允許螢幕截圖 - Show Group Panel 顯示群組面板 @@ -6325,25 +6089,53 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Toggle Show Group Panel 切換顯示群組面板 - - Setup Remote Sync… - 設定遠端同步… - Password Generator 密碼產生器 - - E&xpire Entry… - 過期項目(&X)… - Clear SSH Agent - 清楚 SSH 代理 + 清除 SSH 代理 Clear all identities in ssh-agent - 清楚 ssh-agent 內所有身份 + 清除 ssh-agent 內所有身份 + + + New Entry + 新建条目 + + + Edit Entry… + 编辑条目… + + + E&xpire Entry + 过期条目(&X) + + + Expire Entry + 过期条目 + + + &Delete Entry + 删除条目(&D) + + + Move selected entry(s) to the recycle bin + 将所选条目移动到回收站 + + + Permanently delete the selected entry(s) + 永久删除所选条目 + + + View or edit entry + 檢視或編輯項目 + + + Copy Password and TOTP + 複製密碼與 TOTP @@ -6388,44 +6180,43 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.重置此應用所有記住的選擇 + + MergeDialog + + Database Merge Confirmation + 数据库合并确认 + + + Merge + 合并 + + + Group + 群组 + + + Title + 标题 + + + UUID + UUID + + + Details + 详情 + + + Change + 更改 + + Merger - - Creating missing %1 [%2] - 建立缺少的 %1 [%2] - - - Relocating %1 [%2] - 重新定位 %1 [%2] - - - Overwriting %1 [%2] - 覆寫 %1 [%2] - - - Synchronizing from newer source %1 [%2] - 從較新的來源 %1 [%2] 同步 - - - Synchronizing from older source %1 [%2] - 從較舊的來源 %1 [%2] 同步 - - - Deleting child %1 [%2] - 刪除子項 %1 [%2] - - - Deleting orphan %1 [%2] - 刪除孤立項 %1 [%2] - Changed deleted objects 更改已刪除的對象 - - Adding missing icon %1 - 加入缺失的圖示 %1 - Removed custom data %1 [%2] 移除自定義資料 %1 [%2] @@ -6434,6 +6225,74 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Adding custom data %1 [%2] 加入自定義資料 %1 [%2] + + Added + 已添加 + + + Modified + 修改时间 + + + Moved + 移动时间 + + + Deleted + 删除时间 + + + Previous location: %1 + 先前位置：%1 + + + Number of entries in group: %1 + 组中的条目数：%1 + + + Group name + 群组名称 + + + Notes + 备注 + + + Icon (UUID) + 图标（UUID） + + + Icon (Number) + 图标（数字） + + + Expiry time + 过期时间 + + + Modification time + 修改时间 + + + %1 (Add local modifications to new entry) + %1（对新条目添加本地修改） + + + %1 (Add new modifications to existing entry) + %1（对现有条目添加新修改） + + + Explicit deletion + 显式删除 + + + Implicit deletion (e.g. removal of parent group) + 隐式删除（例如移除父组时） + + + Adding new icon %1 + 添加新图标 %1 + NewDatabaseWizard @@ -6495,25 +6354,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.請為您的新資料庫填寫一個顯示名稱，及一個選擇性的說明： - - NewEntryAttachmentsDialog - - Attachment name cannot be empty - 附件名稱不能為空 - - - Attachment with the same name already exists - 已存在相同名稱的附件 - - - Save attachment - 儲存附件 - - - New entry attachment - 新項目附件 - - NixUtils @@ -6613,10 +6453,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Found zero keys 找到零個金鑰 - - Failed to read public key. - 無法讀取公開金鑰。 - Corrupted key file, reading private key failed 金鑰檔損壞，讀取私密金鑰失敗 @@ -6633,10 +6469,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.Unknown cipher: %1 未知的密語：%1 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM 目前不受支援 - Passphrase is required to decrypt this key 需要密碼短語以解密此金鑰 @@ -6705,24 +6537,17 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes.(encrypted) （已加密） - - - OpenSSHKeyGenDialog - SSH Key Generator - SSH 金鑰產生器 + Failed to read key file: %1 + 读取密钥文件失败：%1 - Type - 類型 + Failed to read public key: %1 + 读取公钥失败：%1 - Bits - 位元 - - - Comment - 註解 + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM 目前不受支援 @@ -6758,10 +6583,6 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. PasskeyExporter - - KeePassXC: Passkey Export - KeePassXC: 通行密鑰匯出 - File "%1.passkey" already exists. Do you want to overwrite it? @@ -6782,6 +6603,10 @@ Do you want to overwrite it? Cannot write to file 無法寫入檔案 + + Overwrite Existing File? + 是否覆盖现有文件？ + PasskeyImportDialog @@ -6856,14 +6681,6 @@ Do you want to overwrite it? Cannot open file "%1" for reading. 無法開啟檔案「%1」以讀取。 - - Open passkey file - 開啟通行密鑰檔案 - - - Cannot import passkey - 無法匯入通行密鑰 - Cannot import passkey file "%1". Data is missing. 無法匯入通行密鑰檔案「%1」。資料遺失。 @@ -6880,6 +6697,14 @@ The following data is missing: Cannot import passkey file "%1". Private key is missing or malformed. 無法匯入通行密鑰檔案「%1」。私鑰遺失或格式有誤。 + + Open Passkey File + 打开通行密钥文件 + + + Passkey Import Failed + 通行密钥导入失败 + PasswordEditWidget @@ -7131,9 +6956,33 @@ The following data is missing: Entropy: %1 bit 資訊熵：%1 位元 + + Failed to delete wordlist + 刪除詞彙表失敗 + + + Wordlists + 詞彙表 + + + All files + 所有檔案 + + + Failed to add wordlist + 加入詞彙表失敗 + + + Logograms + 語標符號 + + + Special Characters + 特殊字元 + Password Quality: %1 - 密碼強度：%1 + 密碼品質：%1 Poor @@ -7155,52 +7004,6 @@ The following data is missing: Password quality 極好 - - Confirm Delete Wordlist - 確認刪除詞彙表 - - - Do you really want to delete the wordlist "%1"? - 真的要刪除詞彙表「%1」？ - - - Failed to delete wordlist - 刪除詞彙表失敗 - - - Wordlists - 詞彙表 - - - All files - 所有檔案 - - - Select Custom Wordlist - 選擇自定義詞彙表 - - - Overwrite Wordlist? - 覆寫詞彙表? - - - Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. -Do you want to overwrite it? - 自定義的詞彙表「%1」已經存在。 -是否要覆寫它？ - - - Failed to add wordlist - 加入詞彙表失敗 - - - Logograms - 語標符號 - - - Special Characters - 特殊字元 - passwordLength 密碼長度 @@ -7217,6 +7020,32 @@ Do you want to overwrite it? Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" 排除字元："0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒", "B", "8", "G", "6" + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + 警告：選擇的詞彙表小於最低建議大小！ + + + Confirm Remove Wordlist + 確認移除詞彙表 + + + Do you really want to remove the wordlist "%1"? + 真的要移除詞彙表「%1」？ + + + Select Custom Wordlist + 選擇自定義詞彙表 + + + Overwrite Wordlist? + 覆寫詞彙表? + + + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? + 自定義的詞彙表 "%1" 已經存在。 +要覆寫它嗎? + PasswordWidget @@ -7242,7 +7071,7 @@ Do you want to overwrite it? Quality: %1 - 密碼強度：%1 + 密碼品質：%1 Poor @@ -7265,7 +7094,7 @@ Do you want to overwrite it? 極好 - Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. 使用 Control + H 顯示或隱藏密碼。使用 Control + G 打開密碼產生器。 @@ -7287,16 +7116,16 @@ Do you want to overwrite it? PreviewEntryAttachmentsDialog - Preview entry attachment - 預覽項目附件 + Form + 表單 - No preview available - 無適用的預覽 + Preview: %1 + 預覽：%1 - Image format not supported - 圖像格式不受支援 + Save… + 儲存… @@ -7354,7 +7183,7 @@ Do you want to overwrite it? Client public key not received - 未收到用戶端公開金鑰 + 未收到客戶端公開金鑰 Cannot decrypt message @@ -7734,10 +7563,6 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. 提供的參數過多。 - - Path of the database. - 資料庫的路徑。 - Target decryption time in MS for the database. 資料庫的目標解密時間，以「毫秒」計算。 @@ -7758,6 +7583,10 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. 建立新群組。 + + Path of the database. + 資料庫的路徑。 + Invalid decryption time %1. 無效的解密時間 %1。 @@ -7802,158 +7631,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. 成功建立新資料庫。 - - Unset the password for the database. - 刪除資料庫的密碼。 - - - Unset the key file for the database. - 刪除資料庫的金鑰檔案。 - - - Edit a database. - 編輯資料庫。 - - - Cannot use %1 and %2 at the same time. - 無法同時使用 %1 和 %2。 - - - Could not change the database key. - 無法更改資料庫金鑰。 - - - Database was not modified. - 資料庫未被修改。 - - - Writing the database failed: %1 - 寫入資料庫失敗：%1 - - - Successfully edited the database. - 已成功編輯資料庫。 - - - Cannot remove password: The database does not have a password. - 無法刪除密碼：資料庫不含密碼。 - - - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - 無法刪除檔案金鑰：資料庫不含檔案金鑰。 - - - Loading the new key file failed: %1 - 載入新金鑰檔案失敗：%1 - - - Found unexpected Key type %1 - 發現未預期的金鑰類型 %1 - - - Cannot remove all the keys from a database. - 無法從資料庫移除所有金鑰。 - - - Show a database's information. - 顯示資料庫資訊。 - - - UUID: - UUID： - - - Name: - 名稱： - - - Description: - 描述： - - - Cipher: - 加密法： - - - KDF: - KDF： - - - Recycle bin is enabled. - 回收桶已啟用。 - - - Recycle bin is not enabled. - 回收桶尚未啟用。 - - - Location - 位置 - - - Database created - 資料庫已建立 - - - Last saved - 最近儲存於 - - - Unsaved changes - 未儲存變更 - - - yes - 是 - - - no - 否 - - - Number of groups - 群組數 - - - Number of entries - 項目數 - - - Number of expired entries - 過期項目數 - - - Unique passwords - 獨特的密碼 - - - Non-unique passwords - 非獨特的密碼 - - - Maximum password reuse - 最大密碼重複使用次數 - - - Number of short passwords - 過短密碼數 - - - Number of weak passwords - 弱密碼數 - - - Entries excluded from reports - 從報告排除的項目 - - - Average password length - 平均密碼長度 - - - %1 characters - %1 字元 - Word count for the diceware passphrase. Diceware 密碼短語字數統計 @@ -7966,7 +7643,7 @@ Do you want to overwrite it? Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - Diceware 產生器使用的詞彙表。 + Diceware 產生器使用的字詞表。 [預設：EFF English] @@ -8001,6 +7678,10 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: 為項目輸入新密碼： + + Writing the database failed: %1 + 寫入資料庫失敗：%1 + Successfully edited entry %1. 成功編輯項目 %1。 @@ -8101,14 +7782,6 @@ Do you want to overwrite it? Type: Spatial(Rep) 類型：空間(重複) - - Type: Date(Rep) - 類型：日期(重複) - - - Type: Unknown (%1) - 類型：未知 (%1) - Entropy %1 (%2) 熵值 %1 (%2) @@ -8221,6 +7894,102 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. 成功匯入資料庫。 + + Show a database's information. + 顯示資料庫資訊。 + + + UUID: + UUID： + + + Name: + 名稱： + + + Description: + 描述： + + + Cipher: + 加密法： + + + KDF: + KDF： + + + Recycle bin is enabled. + 回收桶已啟用。 + + + Recycle bin is not enabled. + 回收桶尚未啟用。 + + + Location + 位置 + + + Database created + 資料庫已建立 + + + Last saved + 最近儲存於 + + + Unsaved changes + 未儲存變更 + + + yes + 是 + + + no + 否 + + + Number of groups + 群組數 + + + Number of entries + 項目數 + + + Number of expired entries + 已過期項目數 + + + Unique passwords + 獨特的密碼 + + + Non-unique passwords + 非獨特的密碼 + + + Maximum password reuse + 最大密碼重複使用次數 + + + Number of short passwords + 過短密碼數 + + + Number of weak passwords + 弱密碼數 + + + Entries excluded from reports + 從報告排除的項目 + + + Average password length + 平均密碼長度 + Unknown command %1 未知的指令 %1 @@ -8393,10 +8162,6 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. 以明文顯示被保護的屬性。 - - Show all the attributes of the entry. - 顯示項目的所有屬性。 - Show the attachments of the entry. 顯示項目的附件。 @@ -8467,10 +8232,6 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 無效的 YubiKey 序號 %1 - - Please present or touch your YubiKey to continue. - 請感應或接觸您的 YubiKey 以繼續。 - Enter password to encrypt database (optional): 輸入密碼以加密資料庫（選用）： @@ -8795,18 +8556,6 @@ Kernel: %3 %4 seconds %1 秒 - - Do you really want to delete the entry "%1" for good? - 真的要永遠刪除項目「%1」？ - - - Do you really want to delete %n entry(s) for good? - 真的要永遠刪除 %n 個項目？ - - - Delete entry(s)? - 刪除項目？ - Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? 真的要將項目「%1」移到回收桶？ @@ -8815,14 +8564,6 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? 真的要將 %n 個項目移到回收桶？ - - Move entry(s) to recycle bin? - 移動項目到回收桶？ - - - Replace references to entry? - 替換對項目的引用？ - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? 項目「%1」有 %2 個引用。是否要用值覆蓋引用、跳過此項目或直接刪除？ @@ -8895,10 +8636,6 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. 其他 KeePassXC 程式正在運行中。 - - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC 並未執行。沒有已開啟的資料庫要鎖定 - Fatal error while testing the cryptographic functions. 測試加密函數時發生重大錯誤。 @@ -8942,12 +8679,12 @@ Kernel: %3 %4 無效的 KDF - Access to all entries is denied - 存取所有項目被拒絕 + Please present or touch your YubiKey to continue. + 請感應或接觸您的 YubiKey 以繼續。 - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - 允許螢幕截圖與錄製 (Windows/macOS) + Show all the attributes of the entry. + 顯示項目的所有屬性。 Set the key file for the database. @@ -8964,84 +8701,40 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 證明不受支援 - Credential is excluded - 憑證被排除 + Loading the new key file failed: %1 + 載入新金鑰檔案失敗：%1 - Passkeys request canceled - 通行密鑰請求被取消 + Unset the password for the database. + 刪除資料庫的密碼。 - Invalid user verification - 無效的使用者驗證 + Unset the key file for the database. + 刪除資料庫的金鑰檔案。 - Empty public key - 空的公開金鑰 + Cannot use %1 and %2 at the same time. + 無法同時使用 %1 和 %2。 - Invalid URL provided - 提供的 URL 無效 + Cannot remove all the keys from a database. + 無法從資料庫移除所有金鑰。 Passkeys 通行密鑰 - AES initialization failed - AES 初始化失敗 + Found unexpected Key type %1 + 發現未預期的金鑰類型 %1 - AES encrypt failed - AES 加密失敗 + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC 並未執行。沒有已開啟的資料庫要鎖定 - Failed to store in Linux Keyring - 儲存至 Linux 鑰匙圈失敗 - - - Polkit returned an error: %1 - Polkit 回傳錯誤：%1 - - - Could not locate key in keyring - 無法定位鑰匙圈內的金鑰 - - - Could not read key in keyring - 無法讀取鑰匙圈內的金鑰 - - - AES decrypt failed - AES 解密失敗 - - - No Polkit authentication agent was available - 沒有可用的 Polkit 認證代理 - - - Polkit authorization failed - Polkit 認證失敗 - - - No Quick Unlock provider is available - 沒有可用的快速解鎖提供者 - - - Failed to init KeePassXC crypto. - 初始化 KeePassXC 加密失敗。 - - - Failed to encrypt key data. - 加密金鑰資料失敗。 - - - Failed to get Windows Hello credential. - 獲取 Windows Hello 憑證失敗。 - - - Failed to decrypt key data. - 解密金鑰資料失敗。 + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + 允許螢幕截圖與錄製 (Windows/macOS) Origin is empty or not allowed @@ -9071,6 +8764,10 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. user.id does not match the required length user.id 不匹配所需長度 + + Access to all entries is denied + 存取所有項目被拒絕 + Favorite Tag for favorite entries @@ -9098,7 +8795,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid cipher list within encKeyValidation field - 無效加密法列表出現於 encKeyValidation 欄 + 無法使用的加密法列表出現於 encKeyValidation 欄 Wrong password @@ -9110,7 +8807,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid cipher list within encrypted data field - 無效加密法列表出現於加密資料欄 + 無法使用的加密法列表出現於加密資料欄 Cannot initialize cipher @@ -9142,57 +8839,53 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 1Password 匯入 - Enter Shortcut - 輸入快捷鍵 + Credential is excluded + 憑證被排除 - Action - 動作 + Passkeys request canceled + 通行密鑰請求被取消 - Shortcuts - 快捷鍵 + Invalid user verification + 無效的使用者驗證 + + + Empty public key + 空的公開金鑰 + + + Invalid URL provided + 提供的 URL 無效 + + + Edit a database. + 編輯資料庫。 + + + Could not change the database key. + 無法更改資料庫金鑰。 + + + Database was not modified. + 資料庫未被修改。 + + + Successfully edited the database. + 已成功編輯資料庫。 + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + 無法刪除密碼：資料庫不含密碼。 + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + 無法刪除檔案金鑰：資料庫不含檔案金鑰。 Unknown passkeys error 未知的通行密鑰錯誤 - - Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file - 無效的 KDF 迭代數，無法解密 JSON 檔案 - - - Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected - 不支援的格式，確保您的 Bitwarden 匯出檔爲密碼保護 - - - Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file - 只支援 PBKDF 與 Argon2，無法解密 JSON 檔案 - - - Reset Shortcuts - 重置快捷鍵 - - - Double click an action to change its shortcut - 雙擊一個動作以修改其快捷鍵 - - - Filter... - 過濾... - - - Shortcut Conflict - 快捷鍵衝突 - - - Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? - 快捷鍵 %1 與 '%2' 衝突。是否覆蓋快捷鍵？ - - - Cannot generate valid passphrases because the wordlist is too short - 因為詞彙表過短，無法生成有效的密碼短語 - Encrypted files are not supported. 尚未支援加密檔案。 @@ -9201,14 +8894,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Proton Pass Import Proton Pass 匯入 - - Delete plugin data? - 刪除插件資料？ - - - Delete plugin data from Entry(s)? - 是否從項目刪除插件資料？ - Passkey 通行密鑰 @@ -9237,6 +8922,72 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Tags 標籤 + + Warning: the chosen wordlist is smaller than the minimum recommended size! + 警告：選擇的詞彙表小於最低建議大小！ + + + Invalid Step + TOTP + 無效的步長 + + + Invalid Digits + TOTP + 無效的位數 + + + %1 character(s) + %1 个字符 + + + Do you really want to permanently delete the entry "%1"? + 您确定要永久删除条目“%1”吗？ + + + Do you really want to permanently delete %n entry(s)? + 您确定要永久删除 %n 个条目吗？ + + + Confirm Delete Entry(s) + 确认删除条目 + + + Confirm Recycle Entry(s) + 确认回收条目 + + + Confirm Delete Plugin Data + 确认删除插件数据 + + + Delete plugin data from the selected entry(s)? + 是否从所选条目中删除插件数据？ + + + Confirm Replace Entry References + 确认替换条目引用 + + + Type: Date(Rep) + 類型：日期(重複) + + + Type: Unknown (%1) + 類型：未知 (%1) + + + Unsupported format, ensure your Bitwarden export is password-protected + 不支援的格式，確保您的 Bitwarden 匯出檔爲密碼保護 + + + Invalid KDF iterations, cannot decrypt json file + 無效的 KDF 迭代數，無法解密 JSON 檔案 + + + Only PBKDF and Argon2 are supported, cannot decrypt json file + 只支援 PBKDF 與 Argon2，無法解密 JSON 檔案 + QtIOCompressor @@ -9272,37 +9023,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 內部 zlib 錯誤: - - RemoteHandler - - Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - 指令 `%1` 未能及時完成。程序已被強制結束。 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` did not finish in time. Process was killed. - 上傳已合併的資料庫失敗。指令 `%1` 未能及時完成。程序已被強制結束。 - - - Invalid download parameters provided. - 提供的下載參數無效。 - - - Command `%1` failed to download database. - 指令 `%1` 下載資料庫失敗。 - - - Invalid database pointer or upload parameters provided. - 提供的資料庫指針或上傳參數無效。 - - - Command `%1` exited with status code: %2 - 指令 `%1` 以此狀態碼退出：%2 - - - Failed to upload merged database. Command `%1` exited with status code: %2 - 上傳已合併的資料庫失敗。指令 `%1` 以此狀態碼退出：%2 - - ReportsWidgetBrowserStatistics @@ -9703,7 +9423,7 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Number of expired entries - 過期項目數 + 已過期項目數 The database contains entries that have expired. @@ -9757,14 +9477,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length 平均密碼長度 - - %1 characters - %1 字元 - Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. 平均密碼長度小於 10 個字元。密碼越長，能提供的保護越多。 + + %1 character(s) + %1 个字符 + SSHAgent @@ -9886,10 +9606,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help 搜尋幫助 - - Save Search - 儲存搜索 - Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -9903,6 +9619,14 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group 限制只搜尋選定的群組 + + Press Enter to search + 按下 Enter 搜索 + + + Save Search + 儲存搜索 + SettingsClientModel @@ -10107,14 +9831,6 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. TagModel - - Clear Search - 清除搜索 - - - All Entries - 所有項目 - Expired 已過期 @@ -10123,6 +9839,18 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Passwords 弱密碼 + + All Entries + 所有項目 + + + Clear Search + 清除搜索 + + + TOTP Entries + TOTP 項目 + TagView @@ -10143,6 +9871,24 @@ This option is deprecated, use --set-key-file instead. 要移除資料庫中所有項目包含的「%1」標籤嗎？ + + TextAttachmentsEditWidget + + Preview + 預覽 + + + + TextAttachmentsPreviewWidget + + Form + 表單 + + + Type: + 類型： + + TotpDialog @@ -10255,6 +10001,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? 您確定要刪除此項目的 TOTP 設定？ + + Error: secret key is invalid + 錯誤：私鑰無效 + URLEdit @@ -10267,7 +10017,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP UpdateCheckDialog Checking for updates - 更新檢查 + 正在檢查更新 Checking for updates… @@ -10340,6 +10090,25 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 無法註冊全域快捷鍵 + + WindowsHello + + Failed to init KeePassXC crypto. + 初始化 KeePassXC 加密失敗。 + + + Failed to encrypt key data. + 加密金鑰資料失敗。 + + + Failed to get Windows Hello credential. + 獲取 Windows Hello 憑證失敗。 + + + Failed to decrypt key data. + 解密金鑰資料失敗。 + + YubiKey @@ -10348,7 +10117,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - 找不到與序列號為 %1 的硬體金鑰對應的介面。請將它連接後繼續。 + 找不到與流水號為 %1 的硬體金鑰對應的介面。請將它連接後繼續。 @@ -10389,10 +10158,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Detecting hardware keys… 偵測硬體金鑰… - - No hardware keys detected - 未偵測到硬體金鑰 - Refresh hardware keys 刷新硬體金鑰 @@ -10401,6 +10166,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed with <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">Challenge-Response</a>.</p> <p>若您擁有 <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> 或 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>，可以用它獲得額外保護。</p><p>實體金鑰要求將其中一個槽位以 <a href="https://keepassxc.org/docs/#faq-yubikey-howto">挑戰應答</a>編程。</p> + + No hardware keys detected + 未偵測到硬體金鑰 + Hardware keys found, but no slots are configured 硬體金鑰已找到，但未配置任何槽位 @@ -10408,13 +10177,9 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC 介面尚未初始化。 - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - 找不到或無法存取序列號為 %1 的硬體金鑰。請將它呈現後繼續。 + 找不到或無法存取流水號為 %1 的硬體金鑰。請將它呈現後繼續。 Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. @@ -10424,10 +10189,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. 硬體金鑰找不到或尚未設置。 - - Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - 無法完成挑戰應答，PCSC 錯誤代碼為：%1 - (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 YubiKey display fields @@ -10443,13 +10204,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP USB Challenge-Response Key no interaction required 被動 + + The YubiKey PC/SC interface has not been initialized. + YubiKey PC/SC 接口尚未初始化。 + + + Failed to complete a challenge-response, the PC/SC error code was: %1 + 无法完成质询响应，PC/SC 错误代码为：%1 + YubiKeyInterfaceUSB - - Unknown - 未知 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -10466,7 +10231,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - 找不到序列號為 %1 的硬體金鑰。請將它插入後繼續。 + 找不到流水號為 %1 的硬體金鑰。請將它插入後繼續。 Hardware key timed out waiting for user interaction. @@ -10490,5 +10255,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKey display fields %1 [%2] - 槽位 %3, %4 + + Unknown + Unknown hardware key name + 未知 + \ No newline at end of file