keepassxc-browser/keepassxc-browser/_locales/ro/messages.json

{
    "extensionDescription": {
        "message": "Integrare KeePassXC pentru browsere web moderne",
        "description": "Name of the extension."
    },
    "addSitePreferenceButtonTitle": {
        "message": "Adăugați preferințele site-ului pentru acest URL.",
        "description": "Add button title text on Site Preferences tab."
    },
    "editSitePreferenceButtonTitle": {
        "message": "Edit URL for this Site Preferences.",
        "description": "Edit button title text on Site Preferences tab."
    },
    "allowIframeButtonTitle": {
        "message": "Permite iframe Cross-Origin pentru pagina curentă.",
        "description": "Allow Cross-Origin iframes button title text."
    },
    "connectButtonTitle": {
        "message": "Conectați baza de date activă curentă la KeePassXC-Browser.",
        "description": "Connect button title text."
    },
    "copyDebugInfoButtonTitle": {
        "message": "Copy debug info to clipboard",
        "description": "Copy debug info button title text on About tab."
    },
    "dismissHttpAuthButtonTitle": {
        "message": "Dismisses Basic HTTP Auth.",
        "description": "Dismiss HTTP Auth button title text."
    },
    "reconnectButtonTitle": {
        "message": "Reconectați baza de date activă curentă la KeePassXC-Browser.",
        "description": "Reconnect button title text."
    },
    "redetectButtonTitle": {
        "message": "Redetectează toate câmpurile de introducere a datelor din pagină.",
        "description": "Redetect login fields button title text."
    },
    "reloadButtonTitle": {
        "message": "Reîncărcați extensia și reconectați-vă la KeePassXC.",
        "description": "Reload button title text."
    },
    "removeConnectedDatabaseButtonTitle": {
        "message": "Eliminați baza de date conectată din KeePassXC-Browser.",
        "description": "Remove button title on Connected Databases tab."
    },
    "removeCustomLoginFieldsButtonTitle": {
        "message": "Eliminați câmpurile personalizate de conectare pentru această adresă URL.",
        "description": "Remove button title on Custom Login Fields tab."
    },
    "removeSitePreferencesButtonTitle": {
        "message": "Eliminați preferințele site-ului pentru acest URL.",
        "description": "Remove button title on Site Preferences tab."
    },
    "reopenDatabaseButtonTitle": {
        "message": "Redeschideți baza de date activă curentă.",
        "description": "Reopen database button title text."
    },
    "usernameButtonTitle": {
        "message": "Adăugați detecția numai pentru nume de utilizator la pagina curentă.",
        "description": "Add Username-only detection button title text."
    },
    "contextMenuFillUsernameAndPassword": {
        "message": "Completați numele de utilizator și parola",
        "description": "Context menu item for filling both username and password."
    },
    "contextMenuFillPassword": {
        "message": "Completare numai parolă",
        "description": "Context menu item for filling password."
    },
    "contextMenuFillTOTP": {
        "message": "Completare TOTP",
        "description": "Context menu item for filling Time-based One Time Password."
    },
    "contextMenuShowPasswordGeneratorIcons": {
        "message": "Afișați pictogramele generatorului de parole",
        "description": "Show password generator icon on every password input field."
    },
    "contextMenuSaveCredentials": {
        "message": "Salvați credențialele",
        "description": "Save credentials using the credential banner."
    },
    "contextMenuShowPasswordGenerator": {
        "message": "Afișați generatorul de parolă",
        "description": "Show password generator text."
    },
    "contextMenuFillAttribute": {
        "message": "Umpleți atributul...",
        "description": "Context menu parent item for filling a custom attribute."
    },
    "contextMenuRequestGlobalAutoType": {
        "message": "Solicitați tipul Auto-Tastare global",
        "description": "Global Auto-Type shortcut text."
    },
    "multipleCredentialsDetected": {
        "message": "Autentificare HTTP cu mai multe credențiale detectate. Faceți clic pe pictograma de extensie pentru a alege cea corectă.",
        "description": "Notification when HTTP Authentication has multiple credentials detected."
    },
    "errorMessageUnknown": {
        "message": "Eroare necunoscută.",
        "description": "Unknown error."
    },
    "errorMessageDatabaseNotOpened": {
        "message": "Baza de date nu e activă",
        "description": "Database not opened."
    },
    "errorMessageDatabaseHash": {
        "message": "Legătura cu baza de date nu a fost primită.",
        "description": "Database hash not received."
    },
    "errorMessageClientPublicKey": {
        "message": "Cheia publică a clientului nu a fost primită.",
        "description": "Client public key not received."
    },
    "errorMessageDecrypt": {
        "message": "Imposibil de decriptat mesajul.",
        "description": "Cannot decrypt message."
    },
    "errorMessageTimeout": {
        "message": "Imposibil de conectat la KeePassXC. Verificați dacă integrarea browserului este activată în setările KeePassXC.",
        "description": "Cannot connect to KeePassXC. Check that browser integration is enabled in KeePassXC settings."
    },
    "errorMessageCanceled": {
        "message": "Acțiune revocată sau refuzată.",
        "description": "Action canceled or denied."
    },
    "errorMessageEncrypt": {
        "message": "Criptarea mesajelor nu a reușit. Este KeePassXC pornit?",
        "description": "Message encryption failed. Is KeePassXC running?"
    },
    "errorMessageAssociate": {
        "message": "Asociația KeePassXC nu a reușit, încercați din nou.",
        "description": "KeePassXC association failed, try again."
    },
    "errorMessageKeyExchange": {
        "message": "Schimbul de cheie nu a reușit.",
        "description": "Key exchange was not successful."
    },
    "errorMessageEncryptionKey": {
        "message": "Cheia de criptare nu este recunoscută.",
        "description": "Encryption key is not recognized."
    },
    "errorMessageSavedDatabases": {
        "message": "Nu s-au găsit baze de date salvate.",
        "description": "No saved databases found."
    },
    "errorMessageIncorrectAction": {
        "message": "Acțiune incorectă.",
        "description": "Incorrect action."
    },
    "errorMessageEmptyMessage": {
        "message": "Mesaj gol primit.",
        "description": "Empty message received."
    },
    "errorMessageNoURL": {
        "message": "Nu există URL-ul furnizat.",
        "description": "No URL provided."
    },
    "errorMessageNoLogins": {
        "message": "Nu s-au găsit nume de utilizator.",
        "description": "No logins found."
    },
    "errorMessagePaswordLengthExceeded": {
        "message": "Parola completată este mai lungă decât lungimea maximă permisă a câmpului.",
        "description": "Error notification text shown when filled password is longer than defined maxLength of the input field."
    },
    "errorMessageNoGroupsFound": {
        "message": "No groups found.",
        "description": "No groups found."
    },
    "errorMessageCannotCreateNewGroup": {
        "message": "Cannot create new group.",
        "description": "Cannot create new group."
    },
    "errorMessageNoValidUuidProvided": {
        "message": "No valid UUID provided.",
        "description": "No valid UUID provided."
    },
    "errorMessageAccessToAllEntriesDenied": {
        "message": "Access to all entries denied.",
        "description": "Access to all entries denied."
    },
    "errorMessagePasskeysAttestationNotSupported": {
        "message": "Attestation not supported.",
        "description": "Attestation not supported."
    },
    "errorMessagePasskeysCredentialIsExcluded": {
        "message": "Credențialul este exclus.",
        "description": "Credential is excluded."
    },
    "errorMessagePasskeysRequestCanceled": {
        "message": "Solicitarea de chei de acces a fost anulată.",
        "description": "Passkeys request canceled."
    },
    "errorMessagePasskeysInvalidUserVerification": {
        "message": "Verificare invalidă a utilizatorului.",
        "description": "Invalid user verification."
    },
    "errorMessagePasskeysEmptyPublicKey": {
        "message": "Cheie publică goală.",
        "description": "Empty public key."
    },
    "errorMessagePasskeysInvalidUrlProvided": {
        "message": "URL-ul furnizat nu este valid.",
        "description": "Invalid URL provided."
    },
    "errorMessagePasskeysOriginNotAllowed": {
        "message": "Origin is empty or not allowed.",
        "description": "Origin is empty or not allowed."
    },
    "errorMessagePasskeysDomainNotValid": {
        "message": "Effective domain is not a valid domain.",
        "description": "Effective domain is not a valid domain."
    },
    "errorMessagePasskeysDomainRpIdMismatch": {
        "message": "Origin and RP ID do not match.",
        "description": "Origin and RP ID do not match."
    },
    "errorMessagePasskeysNoSupportedAlgorithms": {
        "message": "No supported algorithms were provided.",
        "description": "No supported algorithms were provided."
    },
    "errorMessagePasskeysWaitforLifeTimer": {
        "message": "Wait for timer to expire.",
        "description": "Wait for timer to expire."
    },
    "errorMessagePasskeysUnknownError": {
        "message": "Unknown passkeys error.",
        "description": "Unknown passkeys error."
    },
    "errorMessagePasskeysInvalidChallenge": {
        "message": "Challenge is shorter than required minimum length.",
        "description": "Challenge is shorter than required minimum length."
    },
    "errorMessagePasskeysInvalidUserId": {
        "message": "user.id does not match the required length.",
        "description": "user.id does not match the required length."
    },
    "errorMessagePasskeysContextIsNotSecure": {
        "message": "Contextul nu este sigur.",
        "description": "Context is not secure."
    },
    "errorNotConnected": {
        "message": "Nu este conectat la KeePassXC.",
        "description": "Error notification shown when not connected to KeePassXC."
    },
    "errorCurrentDatabaseNotConnected": {
        "message": "Current database is not connected.",
        "description": "Error notification shown when current database is not connected during action."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLong": {
        "message": "Eroare: parola generată este mai lungă decât lungimea permisă!",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLongCut": {
        "message": "Acesta a fost tăiat pentru a se potrivi lungimea.",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorErrorTooLongRemember": {
        "message": "Vă rugăm să rețineți parolă noua!",
        "description": "A warning text shown in the password generator."
    },
    "passwordGeneratorGenerateText": {
        "message": "Generare parolă.",
        "description": "Password icon title text."
    },
    "passwordGeneratorNotSupported": {
        "message": "Lansarea generatorului de parole nu este suportată în această versiune KeePassXC. Vă rugăm să actualizați KeePassXC la o versiune mai nouă."
    },
    "usernameFieldText": {
        "message": "Completați credențialele din KeePassXC.",
        "description": "Username field icon hover text."
    },
    "usernameFieldTextNoCredentials": {
        "message": "Nu există credențiale de completat.",
        "description": "Username field icon hover text when no credentials are."
    },
    "usernameLockedFieldText": {
        "message": "Baza de date este blocată.",
        "description": "Username field icon hover text when database is locked."
    },
    "usernameDisconnectedFieldText": {
        "message": "KeePassXC este deconectat.",
        "description": "Username field icon hover text when KeePassXC is disconnected."
    },
    "totp": {
        "message": "TOTP",
        "description": "TOTP text."
    },
    "totpFieldText": {
        "message": "Completați TOTP de la KeePassXC",
        "description": "OTP field icon hover text."
    },
    "defineClose": {
        "message": "Închideți",
        "description": "Close button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineSkip": {
        "message": "Omiteți",
        "description": "Skip button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineMore": {
        "message": "Arată mai mult",
        "description": "More button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineReset": {
        "message": "Resetare",
        "description": "Reset button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineConfirm": {
        "message": "Confirmați",
        "description": "Confirm button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineAlreadySelected": {
        "message": "Câmpurile de conectare pentru această pagină sunt deja selectate și vor fi suprascrise.",
        "description": "A text shown when custom credentials fields are already set for the page."
    },
    "defineClearData": {
        "message": "Clear saved data",
        "description": "Clear save data button text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineStringField": {
        "message": "String Field",
        "description": "Text for string field."
    },
    "defineSubmitButton": {
        "message": "Submit Button",
        "description": "Text for Submit Button."
    },
    "defineChooseUsername": {
        "message": "Choose a username field",
        "description": "Choosing a username field text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChoosePassword": {
        "message": "Choose a password field",
        "description": "Choosing a password field text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChooseTOTP": {
        "message": "Choose a TOTP field",
        "description": "Choosing a TOTP field text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChooseStringFields": {
        "message": "Choose String Fields",
        "description": "Choose String Fields a selection text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChooseSubmitButton": {
        "message": "Choose submit button",
        "description": "Choose submit button selection text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineHelpText": {
        "message": "Please confirm your selection or choose more fields as String Fields.",
        "description": "Confirm a selection text when choosing Custom Login Fields which contains String Fields."
    },
    "defineKeyboardText": {
        "message": "De asemenea, puteți utiliza numerele pentru a alege câmpurile de intrare de la tastatură.",
        "description": "Help text when choosing Custom Login Fields."
    },
    "defineChooseCustomLoginFieldText": {
        "message": "Choose a Custom Login Field",
        "description": "Help text for Custom Login Field banner."
    },
    "username": {
        "message": "Nume de utilizator",
        "description": "General text for username."
    },
    "password": {
        "message": "Parola",
        "description": "General text for password."
    },
    "stringFields": {
        "message": "String Fields",
        "description": "General text for a String Fields."
    },
    "submitButton": {
        "message": "Submit Button",
        "description": "Custom Submit Button text."
    },
    "credentialsNoUsername": {
        "message": "-niciun nume de utilizator-",
        "description": "Shown when no username is set in the credentials."
    },
    "credentialsNoLoginsFound": {
        "message": "Nu s-au găsit autentificări.",
        "description": "Shown when no credentials are found for the current page."
    },
    "credentialsBlockedInIframe": {
        "message": "Credential fill blocked in untrusted iframe.",
        "description": "Alert message when filling credentials is blocked due to iframe restrictions."
    },
    "credentialsMultipleFound": {
        "message": "În KeePassXC s-au găsit mai multe autentificări!",
        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
    },
    "credentialsMultipleFoundSecondLine": {
        "message": "Click the KeePassXC-Browser icon for more options.",
        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
    },
    "credentialsNoUsernameFound": {
        "message": "Nu s-au găsit date de acreditare pentru nume utilizator dat.",
        "description": "Alert message when no credentials are found for the given username."
    },
    "credentialsNoTOTPFound": {
        "message": "Nu am găsit TOTP",
        "description": "Alert message when no TOTP is found."
    },
    "credentialExpired": {
        "message": "Expirat",
        "description": "If a credential is expired, this is appended to the title label."
    },
    "fieldsFill": {
        "message": "Eroare: Imposibil de găsit câmpuri de completat.",
        "description": "Alert message when no fields are found to fill in."
    },
    "fieldsNoPasswordField": {
        "message": "Eroare: Imposibil de găsit un câmp de parolă.",
        "description": "Message shown when no password fields are found."
    },
    "fieldsPasswordFillNotAccepted": {
        "message": "Filling password to a plain text field is prevented.",
        "description": "Message shown when password fill to a plain text field is prevented."
    },
    "rememberNothingChanged": {
        "message": "Eroare: Imposibil de detectat acreditările modificate.",
        "description": "Message shown when trying to save credentials that haven't changed."
    },
    "popupTitle": {
        "message": "KeePassXC-popup",
        "description": "Popup window title."
    },
    "popupSettingsText": {
        "message": "Setări",
        "description": "Popup Settings button text."
    },
    "popupChooseCredentialsText": {
        "message": "Choose Custom Login Fields",
        "description": "Popup credential choosing button text."
    },
    "popupConnectButton": {
        "message": "Conectare",
        "description": "Popup Connect button text."
    },
    "popupReconnectButton": {
        "message": "Reconectare",
        "description": "Popup Reconnect button text."
    },
    "popupRedetectButton": {
        "message": "Redetectarea câmpurilor de conectare",
        "description": "Popup Redetect login fields button text."
    },
    "popupReloadButton": {
        "message": "Reîncărcare",
        "description": "Popup Reload button text."
    },
    "popupReopenButton": {
        "message": "Redeschiderea bazei de date",
        "description": "Popup reopen database button text."
    },
    "popupUsernameButton": {
        "message": "Adăugați opțiunea numai pentru nume utilizator pentru site",
        "description": "Button text for adding Username-only option."
    },
    "popupAllowIframeButton": {
        "message": "Allow Cross-Origin iframes for the site",
        "description": "Button text for allowing Cross-Origin iframes option."
    },
    "popupErrorEncountered": {
        "message": "KeePassXC-Browser a întâmpinat o eroare:",
        "description": "A text shown above error message in the popup."
    },
    "popupUpdateAvailable": {
        "message": "Utilizați o versiune veche de KeePassXC.",
        "description": "Popup warning message about old version of KeePassXC."
    },
    "popupDownloadNewVersion": {
        "message": "Vă rugăm să descărcați cea mai recentă versiune de la keepassxc.org",
        "description": "Popup warning message link when KeePassXC version is not up-to-date."
    },
    "popupGettingStartedText": {
        "message": "Sunteți un utilizator nou? Vă rugăm să consultați Ghidul nostru de inițiere.",
        "description": "Popup information message about Getting Started Guide."
    },
    "popupGettingStartedLinkText": {
        "message": "Ghid de inițiere - Configurarea integrării browserului",
        "description": "Popup Getting Started Guide link text."
    },
    "popupAlertHide": {
        "message": "Ascunde și nu mai arăta din nou.",
        "description": "Hide alert close button title."
    },
    "popupTroubleshootingText": {
        "message": "Cannot connect to KeePassXC? Maybe our wiki page could help.",
        "description": "Popup information message about Troubleshooting Guide."
    },
    "popupTroubleshootingLinkText": {
        "message": "Troubleshooting Guide",
        "description": "Popup Troubleshooting Guide link text."
    },
    "popupCheckingStatus": {
        "message": "Se verifică starea...",
        "description": "Checking status message in popup."
    },
    "popupNotConfigured": {
        "message": "KeePassXC-Browser has not been configured. Click the connect button to pair with KeePassXC.",
        "description": "A popup message shown when the extension has not been connected to KeePassXC."
    },
    "popupNeedReconfigure": {
        "message": "KeePassXC-browser-ul a fost deconectat de la KeePassXC.",
        "description": "A popup message shown when the extension has been disconnected from KeePassXC."
    },
    "popupNeedReconfigureMessage": {
        "message": "Click the reconnect button to establish a new connection.",
        "description": "A popup message shown when reconnect is needed."
    },
    "popupConfiguredNotAssociated": {
        "message": "KeePassXC-browser nu a fost încă conectat la KeePassXC, dar a fost configurat folosind identificatorul: $1",
        "description": "A popup message shown when KeePassXC is not connected but configured."
    },
    "popupConfiguredAndAssociated": {
        "message": "KeePassXC-browser este conectat la KeePassXC și a fost configurat folosind următorul identificator: $1",
        "description": "A popup message when a connection to KeePassXC is successful."
    },
    "popupUsernameFieldDetected": {
        "message": "Doar un singur câmp de nume utilizator a fost detectat. Adăugați adresa URL la Preferințele site-ului cu opțiunea numai pentru nume utilizator activată?",
        "description": "Text shown when page can be added to Site Preferences with Username-only option enabled."
    },
    "popupIframeDetected": {
        "message": "A Cross-Origin iframe was detected. Add the URL to Site Preferences with Allow Cross-Origin iframes option enabled?",
        "description": "Text shown when page can be added to Site Preferences with Allow Cross-Origin iframes option enabled."
    },
    "rememberInfoText": {
        "message": "Nume utilizator sau parola modificate! Salvați-l?",
        "description": "Message when username or password has changed."
    },
    "rememberSaving": {
        "message": "Creditele vor fi salvate în baza de date conectată cu identificatorul $1",
        "description": "A message when saving or updating credentials."
    },
    "rememberNewUsername": {
        "message": "Următorul nume utilizator nu este momentan salvat: $1",
        "description": "A message shown when a new username is detected when saving credentials."
    },
    "rememberUsernameExists": {
        "message": "Acreditările cu nume utilizator folosite sunt marcate cu caractere aldine: $1",
        "description": "A message shown when an existing username is detected when saving credentials."
    },
    "rememberChooseCredentials": {
        "message": "Vă rugăm să alegeți datele de acreditare pe care doriți să le actualizați.",
        "description": "A message shown choosing what credentials user wants to update."
    },
    "rememberChooseGroup": {
        "message": "Please choose a group to store new credentials.",
        "description": "A message shown choosing what group user wants to use for new credentials."
    },
    "rememberInfoDefaultGroupNotFound": {
        "message": "Grup implicit creat în baza de date conectată.",
        "description": "Info message shown when default group set cannot be found."
    },
    "rememberErrorCreatingNewGroup": {
        "message": "Nu se pot crea grupuri noi.",
        "description": "Error message shown when new groups cannot be created."
    },
    "rememberErrorPasswordNotChanged": {
        "message": "Credențiale neactualizate. parolă nu a fost modificată.",
        "description": "Error message shown when credential password is not changed."
    },
    "rememberErrorCannotSaveCredentials": {
        "message": "Nu se pot salva sau actualiza datele de acreditare.",
        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated."
    },
    "rememberErrorDatabaseClosed": {
        "message": "Nu se pot salva sau actualiza datele de acreditare într-o bază de date închisă.",
        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated and the database is closed."
    },
    "rememberCredentialsNotSaved": {
        "message": "Operațiunea a fost anulată. Creditele nu sunt actualizate.",
        "description": "Message shown when saving operation was cancelled."
    },
    "rememberCredentialsSaved": {
        "message": "Credințe noi cu nume utilizator $1 salvate.",
        "description": "Message shown when new credentials are saved."
    },
    "rememberCredentialsUpdated": {
        "message": "Au fost actualizate datele de acreditare cu nume utilizator $1.",
        "description": "Message shown when new credentials are successfully updated."
    },
    "rememberCredentialsExists": {
        "message": "Credențe identice există deja. Nimic de actualizat.",
        "description": "Message shown when new credentials already found in database."
    },
    "rememberEmptyUsername": {
        "message": "(gol)",
        "description": "Means an empty username."
    },
    "rememberNoPassword": {
        "message": "Completați câmpul de parolă înainte de a salva datele de acreditare.",
        "description": "Message shown when no password is set when saving credentials."
    },
    "popupLoginText": {
        "message": "Selectați informațiile de conectare pe care doriți să le obțineți introduse în pagină.",
        "description": "A popup message shown when one or multiple credentials are present."
    },
    "popupFilterText": {
        "message": "Filtru:",
        "description": "Text for login credentials quick filter."
    },
    "popupAuthText": {
        "message": "Selectează informațiile de conectare cu care ai dori să te conectezi.",
        "description": "A popup message shown when doing HTTP Authentication with multiple credentials present."
    },
    "popupMultiplePasswordFields": {
        "message": "Mai mult de un câmp de parolă găsit pe această pagină. Faceți clic dreapta pe una dintre câmpurile de parolă și alegeți una dintre:",
        "description": "A popup message shown when web page has multiple password fields."
    },
    "popupUsername": {
        "message": "Nume de utilizator:",
        "description": "A username field name shown on credential update."
    },
    "popupButtonNew": {
        "message": "Nou",
        "description": "New button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonUpdate": {
        "message": "Actualizare",
        "description": "Update button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonCancel": {
        "message": "Anulare",
        "description": "Cancel button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonBack": {
        "message": "Înapoi",
        "description": "Back button text in popup when updating credentials."
    },
    "popupButtonIgnore": {
        "message": "Nu mai întreba pentru acest site",
        "description": "Ignore button text in popup or in notification when updating credentials."
    },
    "popupButtonClose": {
        "message": "Închidere",
        "description": "Close button text in popup or in notification."
    },
    "popupButtonDismissHttpAuth": {
        "message": "Anulare și afișare a dialogului de autentificare implicit",
        "description": "Dismiss button text when in HTTP Authentication popup."
    },
    "optionsDefaultSettingsTitle": {
        "message": "Default settings",
        "description": "Default settings title for Getting Started page."
    },
    "optionsWelcomeTitle": {
        "message": "KeePassXC-Browser",
        "description": "Main card title for Getting Started page."
    },
    "optionsTitle": {
        "message": "Setări | KeePassXC-browser",
        "description": "Options page title."
    },
    "optionsGeneralSettingsTab": {
        "message": "Setări generale",
        "description": "General Settings tab text."
    },
    "optionsConnectedDatabasesTab": {
        "message": "Baze de date conectate",
        "description": "Connected Databases tab text."
    },
    "optionsCustomFieldsTab": {
        "message": "Custom Login Fields",
        "description": "Saved Custom Login Fields tab text."
    },
    "optionsSitePreferencesTab": {
        "message": "Preferințele site-ului",
        "description": "Site Preferences fields tab text."
    },
    "optionsAboutTab": {
        "message": "Despre",
        "description": "About tab text."
    },
    "optionsMenuGeneral": {
        "message": "Generale",
        "description": "General settings page header."
    },
    "optionsMenuConnectedDatabases": {
        "message": "Baze de date conectate",
        "description": "Connected Databases page header."
    },
    "optionsMenuCustomFields": {
        "message": "Custom Login Fields",
        "description": "Custom Login Fields page header."
    },
    "optionsMenuSitePreferences": {
        "message": "Site Preferences",
        "description": "Site Preferences page header."
    },
    "optionsSitePreferencesSettings": {
        "message": "Settings",
        "description": "Site Preferences settings button text."
    },
    "optionsMenuAbout": {
        "message": "Despre",
        "description": "About page header."
    },
    "optionsConfigureShortcuts": {
        "message": "Configurarea comenzilor rapide",
        "description": "Keyboard shortcut button and title text."
    },
    "optionsButtonSave": {
        "message": "Salvare",
        "description": "Save button text."
    },
    "optionsButtonConnect": {
        "message": "Conectare",
        "description": "Connect button text."
    },
    "optionsButtonRemove": {
        "message": "Eliminare",
        "description": "Remove button text."
    },
    "optionsButtonAdd": {
        "message": "Adăugare",
        "description": "Add button text."
    },
    "optionsButtonEdit": {
        "message": "Edit",
        "description": "Edit button text."
    },
    "optionsButtonUpdate": {
        "message": "Căutare actualizări",
        "description": "Check for updates button text."
    },
    "optionsButtonRemoveNow": {
        "message": "Da, eliminați acum",
        "description": "Confirm button text when removing database key or Custom Login Fields."
    },
    "optionsButtonCancel": {
        "message": "Anulare",
        "description": "Cancel button text when removing database key or Custom Login Fields."
    },
    "optionsButtonReset": {
        "message": "Resetare",
        "description": "Reset button text for keyboard shortcuts."
    },
    "optionsButtonImport": {
        "message": "Setări import",
        "description": "Import settings button text."
    },
    "optionsButtonExport": {
        "message": "Setări de export",
        "description": "Export settings button text."
    },
    "optionsButtonResetSettings": {
        "message": "Reset all settings",
        "description": "Reset all settings button text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroup": {
        "message": "Grup implicit pentru salvarea parolelor noi:",
        "description": "Default group options text."
    },
    "optionsDefaultGroupHelpText": {
        "message": "Separarea grupului cu slashes, de exemplu: grup/ChildGroup.",
        "description": "Default group help text."
    },
    "optionsLabelDefaultPasskeyGroup": {
        "message": "Default group for saving new passkeys:",
        "description": "Default passkey group options text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroupCheckboxText": {
        "message": "Întrebați întotdeauna unde să salvați acreditările noi",
        "description": "Default group checkbox help text."
    },
    "optionsLabelDefaultGroupCheckboxHelpText": {
        "message": "Când este activat, pop-up afișează o listă de grupuri.",
        "description": "Default checkbox explanation help text."
    },
    "optionsCheckboxUsePasswordGenerator": {
        "message": "Activate password generator icons",
        "description": "Activate password generator icons checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxUsernameIcons": {
        "message": "Activate username field icons",
        "description": "Activate username field icons textbox text."
    },
    "optionsUseObserver": {
        "message": "Use dynamic input field detection",
        "description": "Use dynamic input field detection checkbox text."
    },
    "optionsUseObserverHelpText": {
        "message": "Util cu paginile care folosesc ferestre de tip pop-up sau dialoguri dinamice. Dezactivați funcția pentru a reduce sarcina procesorului pe mașini mai lente. Când acreditările dezactivate pot fi inserate doar folosind comenzi rapide de la tastatură, meniul contextual sau pop-ul extensie.",
        "description": "Use dynamic input field detection help text."
    },
    "optionsCheckboxOTPIcons": {
        "message": "Activate 2FA/OTP field icons",
        "description": "Activate OTP field icons textbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoRetrieveCredentials": {
        "message": "Automatically retrieve credentials",
        "description": "Automatically retrieve credentials checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutomaticReconnect": {
        "message": "Automatically reconnect to KeePassXC",
        "description": "Auto-reconnect checkbox text."
    },
    "optionsAutomaticReconnectWarning": {
        "message": "Avertizare! Această caracteristică este experimentală. Utilizați pe propriul risc.",
        "description": "Auto-reconnect warning message."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillSingleEntry": {
        "message": "Automatically fill in single-credential entries",
        "description": "Automatically fill-in single credential entry checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillRelevantCredential": {
        "message": "Automatically fill in relevant credential entries",
        "description": "Automatically fill-in relevant credential entry checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillSingleTotp": {
        "message": "Automatically fill in single TOTP entries",
        "description": "Automatically fill-in single TOTP entries checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoCompleteUsernames": {
        "message": "Activate autocomplete for username fields",
        "description": "Activate autocomplete for username fields checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxShowGroupNameInAutocomplete": {
        "message": "Display the group name in autocomplete list when credentials are from different groups",
        "description": "Show group name in autocomplete checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxAutoSubmit": {
        "message": "Formulare de conectare auto-remitere",
        "description": "Auto-submit checkbox text."
    },
    "optionsAutoSubmitHelpText": {
        "message": "Remite automat acreditările selectate. Acest lucru este dezactivat pentru o singură intrare auto-umplere.",
        "description": "Auto-submit help text."
    },
    "optionsCheckboxShowNotifications": {
        "message": "Afișare notificări",
        "description": "Show notifications checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxUseMonochromeToolbarIcon": {
        "message": "Use monochrome toolbar icon",
        "description": "Use monochrome toolbar icon checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxUseCompactMode": {
        "message": "Use compact mode",
        "description": "Whether the compact mode (legacy dropdown) should be enabled."
    },
    "optionsSaveDomainOnly": {
        "message": "Save domain only",
        "description": "Save domain only checkbox text."
    },
    "optionsCheckboxShowLoginNotifications": {
        "message": "Show a banner on the page when new credentials can be saved to the database",
        "description": "Show login notifications checkbox text."
    },
    "optionsDefaultPasswordManager": {
        "message": "Set as default password manager",
        "description": "Default password manager checkbox text."
    },
    "optionsDefaultPasswordManagerHelpText": {
        "message": "Sets KeePassXC-Browser as the default password manager for the browser.",
        "description": "Default password manager help text."
    },
    "optionsRedirectAllowance": {
        "message": "Număr de redirecționări permise:  $1",
        "description": "Redirect allowance range input text."
    },
    "optionsRedirectAllowanceHelpText": {
        "message": "How many redirects are allowed until the banner disappears. Default value is 3. Maximum is infinite.",
        "description": "Redirect allowance help text."
    },
    "optionsCheckboxAutoFillAndSend": {
        "message": "Allow filling HTTP Basic Auth credentials",
        "description": "Allow filling HTTP Basic Auth credentials checkbox text."
    },
    "optionsDebugLogging": {
        "message": "Funcție de logare si remediere a erorilor",
        "description": "Debug logging checkbox text."
    },
    "optionsDebugLoggingHelpText": {
        "message": "Activarea funcției de logare si remediere a erorilor. Mesage adiționale vor fi vizibile in timpul funcționării.",
        "description": "Debug logging help text."
    },
    "optionsRadioText": {
        "message": "Căutarea actualizării de KeePassXC:",
        "description": "Text above radio buttons in the settings page."
    },
    "optionsRadioThreeDays": {
        "message": "every three days",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioWeek": {
        "message": "în fiecare săptămână",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioMonth": {
        "message": "în fiecare lună",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsRadioNever": {
        "message": "niciodată",
        "description": "Radio button text."
    },
    "optionsThemeSelectionHeader": {
        "message": "Tema de culoare",
        "description": "Theme selection header text."
    },
    "optionsCredentialSortSelectionHeader": {
        "message": "Sortează credențialele după",
        "description": "Credential sort option header text."
    },
    "optionsThemeSelection": {
        "message": "Selectați tema de culoare",
        "description": "Theme selection title text."
    },
    "optionsThemeSystem": {
        "message": "Sistem",
        "description": "System theme text."
    },
    "optionsThemeDark": {
        "message": "Întunecată",
        "description": "Dark theme text."
    },
    "optionsThemeLight": {
        "message": "Luminoasă",
        "description": "Light theme text."
    },
    "optionsKeyboardShortcutsHeader": {
        "message": "Comenzi rapide de tastatură",
        "description": "Keyboard shortcut header text."
    },
    "optionsUsePasswordGeneratorHelpText": {
        "message": "Adaugă o pictogramă în câmpurile de parolă pentru generarea unei parole noi.",
        "description": "Password Generator option help text."
    },
    "optionsUsePasswordGeneratorHelpTextSecond": {
        "message": "Parolele sunt generate de KeePassXC utilizând profilul de generare a parolei.",
        "description": "Password Generator option help text, second part."
    },
    "optionsPredefinedSiteList": {
        "message": "Site-uri predefinite",
        "description": "Predefined site list details button text."
    },
    "optionsUsePredefinedSites": {
        "message": "Use predefined sites for compatibility",
        "description": "Use predefined sites checkbox text."
    },
    "optionsUsePredefinedSitesHelpText": {
        "message": "Adds common sites that have username-only login forms to the Site Preferences.",
        "description": "Use predefined sites option help text."
    },
    "optionsShowLoginFormIconHelpText": {
        "message": "Adaugă o pictogramă în câmpurile de nume de utilizator pentru completarea acredităților cu un singur clic de mouse.",
        "description": "Username field icon option help text."
    },
    "optionsShowOTPIconHelpText": {
        "message": "Adaugă o pictogramă în câmpurile de intrare recunoscute ca OTP / 2FA.",
        "description": "OTP field icon option help text."
    },
    "optionsHideIconsAlertText": {
        "message": "You can also hide icons manually when needed with shift+click.",
        "description": "Hide icons alert text text."
    },
    "optionsAutoRetrieveCredentialsHelpText": {
        "message": "KeePassXC-browser va prelua imediat acreditările atunci când o filă este activata.",
        "description": "Auto-Retrive Credentials option help text."
    },
    "optionsAutomaticReconnectHelpText": {
        "message": "Se reconectează automat la KeePassXC când este detectat.",
        "description": "Auto-reconnect option help text."
    },
    "optionsAutoFillSingleEntryHelpText": {
        "message": "Permiteți KeePassXC-Browser să completeze automat credențialele dacă primește doar o singură intrare.",
        "description": "Auto-Fill Single Entry option help text."
    },
    "optionsAutoFillRelevantCredentialHelpText": {
        "message": "Automatically fill in the relevant credential if a second fill is needed.",
        "description": "Auto-Fill Relevant Credential option help text."
    },
    "optionsAutoFillSingleEntryWarning": {
        "message": "Atenție! Folosirea sistemului de autocompletare nu este sigură. Utilizați-o pe propriul risc. KeePassXC-Browser încearcă să detecteze automat câmpurile de conectare. Cu toate acestea, este posibil ca acestea să fie detectate incorect, completând eventual date sensibile în câmpuri de introducere nesigure.",
        "description": "Auto-Fill Single Entry warning text."
    },
    "optionsAutoFillSingleTotpHelpText": {
        "message": "Let KeePassXC-Browser automatically fill in TOTP fields if it receives only a single entry.",
        "description": "Auto-Fill Single TOTP field option help text."
    },
    "optionsAutocompleteUsernamesHelpText": {
        "message": "Afișați o listă verticală care conține acreditările disponibile pentru toate câmpurile de nume de utilizator dintr-o pagină.",
        "description": "Autocomplete Usernames option help text."
    },
    "optionsShowGroupNameInAutocompleteHelpText": {
        "message": "When credentials are returned from different groups, the group name will be shown. Only affects the compact mode.",
        "description": "Show group name in autocomplete help text."
    },
    "optionsShowNotificationsHelpText": {
        "message": "Afișați notificările pentru erori și atunci când este necesară interacțiunea utilizatorului.",
        "description": "Show notifications option help text."
    },
    "optionsUseMonochromeToolbarIconHelpText": {
        "message": "Utilizați o pictogramă monocromă cu insigne colorate în bara de instrumente, care se adaptează la tema de navigare deschisă/închisă.",
        "description": "Use monochrome toolbar icon option help text."
    },
    "optionsUseCompactModeHelpText": {
        "message": "Use a compact version of the dropdown list to select credentials.",
        "description": "Use compact (legacy) mode help text."
    },
    "optionsSaveDomainOnlyHelpText": {
        "message": "Când salvați acreditările noi, Salvați numai domeniul în loc de URL-ul complet.",
        "description": "Save domain only option help text."
    },
    "optionsSaveDomainOnlyCustomLoginHelpText": {
        "message": "When saving new Custom Login Fields, save only the domain instead of full URL.",
        "description": "Save domain only option help text."
    },
    "optionsDownloadFaviconAfterSave": {
        "message": "Descarcă favicon-ul după salvare",
        "description": "Download favicon after save checkbox label text."
    },
    "optionsDownloadFaviconAfterSaveHelpText": {
        "message": "Favicon-ul va fi descărcat automat pentru credentialele noi",
        "description": "Download favicon after save help text."
    },
    "optionsAutoFillAndSendHelpText": {
        "message": "Daca sunt găsite credențiale pentru un site si tipul de autentificare este HTTP Basic Auth, atunci KeePassXC-Browser va încerca să vă autentifice cu primul set de credențiale care se potrivește cu acesta. Când sunt mai multe seturi de credențiale atunci puteți folosi meniul extensiei pentru a alege pe cea corectă. Chiar si dacă această opțiune este activă puteți introduce credențialele manual pentru HTTP Basic Auth",
        "description": "Auto-Fill And Send option help text."
    },
    "optionsAutoFillAndSendHelpTextSecond": {
        "message": "Un dialog HTTP Basic auth arată astfel:",
        "description": "HTTP Basic Auth image help text."
    },
    "optionsClearCredentialsTimeout": {
        "message": "Elimină credențialele de pe filele inactive după (0-3600, secunde)",
        "description": "Clear credentials label text."
    },
    "optionsClearCredentialsTimeoutHelpText": {
        "message": "Credențialele vor fi eliminate de pe fielele din fundal dupa timpul de expirare de mai sus si se vor solicita din nou",
        "description": "Clear credentials timeout help text."
    },
    "optionsVersionInfoText": {
        "message": "KeePassXC-browser are nevoie de KeePassXC pentru a prelua acreditările.",
        "description": "Settings page version info text."
    },
    "optionsVersionDownload": {
        "message": "Puteți descărca cea mai recentă versiune stabilă de la $1",
        "description": "Settings page download link."
    },
    "optionsVersionRunning": {
        "message": "Executați KeePassXC versiune: $1",
        "description": "Settings page info text of user's KeePassXC version."
    },
    "optionsLatestVersion": {
        "message": "Ultima versiune disponibilă de KeePassXC: $1",
        "description": "Settings page info text about the latest KeePassXC version."
    },
    "optionsKeePassXCVersionRequired": {
        "message": "Necesită versiunea de KeePassXC: $1",
        "description": "KeePassXC version requirement text."
    },
    "optionsDefault": {
        "message": "Implicit: $1",
        "description": "Default setting text."
    },
    "optionsInfinite": {
        "message": "Infinit: $1",
        "description": "Infinite setting text."
    },
    "optionsRecommended": {
        "message": "Recomandat: $1",
        "description": "Recommended setting text."
    },
    "optionsShortcutsSuccess": {
        "message": "Comanda rapidă pentru $1 s-a modificat cu succes.",
        "description": "Message for successful keyboard shortcut change."
    },
    "optionsShortcutsInfo": {
        "message": "Comandă rapidă pentru $1 a fost resetat.",
        "description": "Info message for changing keyboard shortcuts."
    },
    "optionsShortcutsDanger": {
        "message": "Eroare: shortcut pentru $1 nu a fost schimbat!",
        "description": "Error message for changing keyboard shortcuts."
    },
    "optionsImportExportSettings": {
        "message": "Setări import / export",
        "description": "Settings page header text for import/export."
    },
    "optionsImportSettingsDialogTitle": {
        "message": "Importați setări din fișier extern?",
        "description": "Import settings confirmation dialog title text."
    },
    "optionsImportSettingsDialogText": {
        "message": "Setările curente vor fi anulate. Doriți cu adevărat să importați fișierul cu setări?",
        "description": "Import settings confirmation dialog help text."
    },
    "optionsResetSettingsDialogText": {
        "message": "All settings will be reset to defaults. Are you sure?",
        "description": "Reset all settings dialog text."
    },
    "optionsConnectedDatabasesText": {
        "message": "Baze de date conectate la KeePassXC-Browser.",
        "description": "Info text about connected databases."
    },
    "optionsConnectedDatabasesNotFound": {
        "message": "Nu s-au găsit baze de date conectate.",
        "description": "Shown in the connected databases table when there is no connected databases."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifier": {
        "message": "Eliminați identificatorul din lista de baze de date?",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifierConfirmFirst": {
        "message": "Do you really want to remove the following identifier from the database list: $1?",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list."
    },
    "optionsDatabasesRemoveIdentifierConfirmSecond": {
        "message": "Puteți reconecta baza de date în orice moment.",
        "description": "Confirmation text when removing database from the list, second part."
    },
    "optionsDatabaseIdentifier": {
        "message": "Identificator",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseKey": {
        "message": "Cheie",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseLastUsed": {
        "message": "Ultima utilizare",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseCreated": {
        "message": "Creat",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsDatabaseDelete": {
        "message": "Şterge",
        "description": "Database list column title."
    },
    "optionsColumnPageURL": {
        "message": "URL Site",
        "description": "Site Preferences list column title."
    },
    "optionsColumnFeatures": {
        "message": "Features",
        "description": "Site Preferences list column title."
    },
    "optionsColumnUsernameOnly": {
        "message": "Detectează doar câmpul de Utilizator",
        "description": "Site Preferences list column title."
    },
    "optionsColumnImprovedInputFieldDetection": {
        "message": "Improved Input Field Detection",
        "description": "Improved Input Field Detection column text."
    },
    "optionsColumnAllowIframes": {
        "message": "Allow Cross-Origin iframes",
        "description": "Allow iframes column text."
    },
    "optionsColumnDelete": {
        "message": "Şterge",
        "description": "Site Preferences list column title."
    },
    "optionsSelectionNothing": {
        "message": "Activează toate funcțiile",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionNormal": {
        "message": "Dezactivează credențiale noi/modificate",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionAutoSubmit": {
        "message": "Dezactivează funcția de Auto-Trimite",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionPasskeys": {
        "message": "Disable passkeys",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSelectionFull": {
        "message": "Dezactivează toate funcțiile",
        "description": "Site Preferences option selection."
    },
    "optionsSortByTitle": {
        "message": "Titlul",
        "description": "Sort matching credentials by title option selection."
    },
    "optionsSortByUsername": {
        "message": "Nume de utilizator",
        "description": "Sort matching credentials by username option selection."
    },
    "optionsSortByGroupAndTitle": {
        "message": "Grup și titlul",
        "description": "Sort matching credentials by group and title option selection."
    },
    "optionsSortByGroupAndUsername": {
        "message": "Grup și utilizator",
        "description": "Sort matching credentials by group and username option selection."
    },
    "optionsFillSortPriority": {
        "message": "Sort credentials after fill by",
        "description": ""
    },
    "optionsFillSortPriorityHelpText": {
        "message": "When Relevant credential first option is selected, the credential for previously filled login is set as first in Autocomplete Menu's listing.",
        "description": "Help text for Sort credentials after fill."
    },
    "optionsFillSortPriorityTotp": {
        "message": "Sort credentials after fill for TOTP by",
        "description": ""
    },
    "optionsFillSortPriorityTotpHelpText": {
        "message": "When Relevant credential first option is selected, the TOTP for previously filled login is set as first in Autocomplete Menu's listing.",
        "description": "Help text for Sort credentials after fill for TOTP."
    },
    "optionsFillSortByMatchingCredentials": {
        "message": "Matching credentials setting",
        "description": "Default option for Sort after fill. Respects the Matching Credentials sorting setting."
    },
    "optionsFillSortByRelevantEntry": {
        "message": "Relevant credential first",
        "description": "Relevant credential first option for Sort after fill."
    },
    "optionsCustomFieldsNotFound": {
        "message": "No saved Custom Login Fields found.",
        "description": "Shown when no saved custom credentials are saved."
    },
    "optionsCustomFieldsTableCaption": {
        "message": "You can manage saved Custom Login Fields using the table.",
        "description": "Table caption of Custom Login Fields page."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextFirst": {
        "message": "Dacă KeePassXC-browser detectează câmpurile de conectare greșite, aveți posibilitatea să specificați singuri câmpurile corecte.",
        "description": "Saved Custom Login Fields info text, first part."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextSecond": {
        "message": "Du-te la pagina și faceți clic pe pictograma KeePassXC-browser, apoi selectați",
        "description": "Saved Custom Login Fields info text, second part."
    },
    "optionsCustomFieldsTabHelpTextThird": {
        "message": "On this page you can manage saved Custom Login Fields.",
        "description": "Saved Custom Login Fields info text, third part."
    },
    "optionsCustomFieldsRemove": {
        "message": "Remove saved Custom Login Fields?",
        "description": "Confirmation text when removing saved Custom Login Fields."
    },
    "optionsCustomFieldsConfirmation": {
        "message": "Do you really want to remove the saved Custom Login Fields on the page: $1",
        "description": "Confirmation text when removing saved Custom Login Fields."
    },
    "optionsCustomFieldsConfirmationHelpText": {
        "message": "KeePassXC-browser va detecta automat câmpurile de conectare data viitoare când vizitați această pagină.",
        "description": "Part of confirmation text when removing saved Custom Login Fields."
    },
    "optionsSitePreferencesNotFound": {
        "message": "No Site Preferences found.",
        "description": "Shown when no Site Preferences are saved."
    },
    "optionsSitePreferencesRemove": {
        "message": "Eliminați site-ul?",
        "description": "Confirmation text when removing ignored sites from the list."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextFirst": {
        "message": "Site-urile de pe această pagină au funcții specifice asociate cu ele",
        "description": "Site Preferences info text, first part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextSecond": {
        "message": "Pentru a ignora notificările de credențiale noi/modificate pentru un anumit site, adaugă-le in tabelul de mai jos sau când banner-ul de credențiale apare pe site la autentificare selectează <em>Nu mai întreba pentru acest site</em> .",
        "description": "Site Preferences info text, second part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextThird": {
        "message": "Dacă un site este complet ignorat (<em>Dezactivează toate funcțiile</em> este selectat),  plugin-ul nu va fi activ atunci când se vizitează acel site.",
        "description": "Site Preferences info text, third part."
    },
    "optionsSitePreferencesTabHelpTextFourth": {
        "message": "Detectarea doar a câmpului de Utilizator permite KeePassXC-Browser să completeze datele de logare unde numele de utilizator si parola sunt introduse pe pagini diferite ale site-ului",
        "description": "Site Preferences info text, fourth part."
    },
    "optionsSitePreferencesImprovedInputFieldDetectionHelpText": {
        "message": "Improved Input Field Detection allows more detailed dynamic input field detection. However, it might affect the page performance. Use with caution.",
        "description": "Improved Input Field Detection help text."
    },
    "optionsSitePreferencesAllowIframesHelpText": {
        "message": "Allowing Cross-Origin iframes will enable credential retrieval for iframes from another domain. Use at your own risk.",
        "description": "Allow Cross-Origin iframes help text."
    },
    "optionsSitePreferencesManualAddText": {
        "message": "Adaugă URL manual",
        "description": "Label for adding site manually on Site Preferences tab."
    },
    "optionsSitePreferencesManualAddHelp": {
        "message": "URL-ul trebuie sa inceapă cu una din <code>https://</code>, <code>http://</code>, <code>file://</code> sau <code>ftp://</code> si trebuie sa conțină cel puțin 5 caractere",
        "description": "Help text for adding site manually on Site Preferences tab."
    },
    "optionsSitePreferencesConfirmation": {
        "message": "Chiar doriți să eliminați site-ul specificat din listă: $1",
        "description": "Confirmation text when removing site from Site Preferences."
    },
    "optionsSitePreferencesConfirmationHelpText": {
        "message": "KeePassXC-Browser va permite toate funcțiile pentru acest site și elimină detectarea doar a câmpului de utilizator.",
        "description": "Part of confirmation text when removing Site Preferences."
    },
    "optionsSitePreferencesTableCaption": {
        "message": "You can manage saved Site Preferences using the table.",
        "description": "Table caption of Site Preferences page."
    },
    "optionsSitePreferencesSelect": {
        "message": "Opțiune de a dezactiva funcții a extensiei pentru acest site.",
        "description": "Title text of select element in Site Preferences."
    },
    "optionsAboutChrome": {
        "message": "Vizitează KeePassXC-browser în magazinul web Chrome.",
        "description": "About page link to Chrome Web Store."
    },
    "optionsAboutMozilla": {
        "message": "Vizitați KeePassXC-browser-ul în Mozilla Add-ons Directory.",
        "description": "About page link to AMO."
    },
    "optionsAboutEdge": {
        "message": "Visit KeePassXC-Browser in the Edge Add-ons page.",
        "description": "About page link to Edge Add-ons page."
    },
    "optionsAboutGitHub": {
        "message": "Vizitați KeePassXC-browser pe GitHub.",
        "description": "About page link to GitHub."
    },
    "optionsAboutExtensionVersion": {
        "message": "KeePassXC-browser Version: $1",
        "description": "About page text of extension version."
    },
    "optionsAboutKeePassXCVersion": {
        "message": "KeePassXC Version: $1",
        "description": "About page text of KeePassXC version."
    },
    "optionsAboutContributors": {
        "message": "Contribuabili",
        "description": "About page text of contributors."
    },
    "optionsAboutLicenses": {
        "message": "Licenţe",
        "description": "About page text of licenses."
    },
    "optionsAboutReportBugs": {
        "message": "Raportați erorile",
        "description": "About page text of reporting bugs."
    },
    "optionsAboutCreateNewIssue": {
        "message": "Create new issue on GitHub.",
        "description": "Link text for creating a new issue."
    },
    "optionsAboutDebugInfo": {
        "message": "Următoarele informații de depanare pot fi utilizate",
        "description": "Debug info text."
    },
    "optionsAboutSupporters": {
        "message": "Susținători",
        "description": "Supporters label text."
    },
    "optionsErrorInvalidValue": {
        "message": "Valoare nevalidă. Vă rugăm să verificați datele introduse",
        "description": "Error shown when input field has an incorrect value."
    },
    "optionsErrorInvalidURL": {
        "message": "URL nevalid. Vă rugăm să verificați datele introduse",
        "description": "Error shown when input field has an incorrect URL."
    },
    "optionsErrorValueExists": {
        "message": "Valoarea există deja în listă.",
        "description": "Error shown when trying to add a duplicate value to the list."
    },
    "optionsUserInterfaceTitle": {
        "message": "Interfață utilizator",
        "description": "User interface title in settings page"
    },
    "optionsFillingCredentialsTitle": {
        "message": "Completarea credențialelor",
        "description": "Filling credentials title in settings page"
    },
    "optionsSavingCredentialsTitle": {
        "message": "Salvarea credențialelor",
        "description": "Saving credentials title in settings page"
    },
    "optionsUpdatesTitle": {
        "message": "Actualizări",
        "description": "Updates title in settings page"
    },
    "optionsAdvancedSettingsTitle": {
        "message": "Setări avansate",
        "description": "Advanced settings title in settings page"
    },
    "optionsExtensionTitle": {
        "message": "Extensie",
        "description": "Extension title in settings page"
    },
    "optionsPasskeysTitle": {
        "message": "Chei de acces",
        "description": "Passkeys settings title in settings page."
    },
    "optionsPasskeysEnable": {
        "message": "Activați cheile de acces",
        "description": "Enabled passkeys option text."
    },
    "optionsPasskeysEnableHelpText": {
        "message": "Enable support for Web Authentication.",
        "description": "Passkeys option help text."
    },
    "optionsPasskeysEnableFallback": {
        "message": "Enable passkeys fallback",
        "description": "Enabled passkeys fallback option text."
    },
    "optionsPasskeysEnableFallbackHelpText": {
        "message": "When enabled, a failed or canceled request to KeePassXC will trigger the browser's own internal passkeys request. If disabled, connection to KeePassXC is required and canceled request will fail. Default: enabled.",
        "description": "Passkeys fallback option help text."
    },
    "openNewTab": {
        "message": "Deschide o filă nouă",
        "description": "Title attribute text."
    },
    "httpAuthDialog": {
        "message": "Dialog autentificare de bază HTTP",
        "description": "Options page HTTP Basic Auth dialog text"
    },
    "autocompleteSubmitMessage": {
        "message": "Selecția dumneavoastră va fi trimisă automat",
        "description": "Message shown at the bottom of autocomplete menu."
    },
    "lockDatabase": {
        "message": "Închide baza de date",
        "description": "Lock database button title text."
    },
    "welcomeText": {
        "message": "Welcome to KeePassXC-Browser!",
        "description": "Main title of Getting Started page."
    },
    "documentationGettingStarted": {
        "message": "Our Getting Started Guide will get you up and running quickly.",
        "description": "Getting Started document text."
    },
    "documentationUserGuide": {
        "message": "Looking for more comprehensive documentation? Our User Guide is there to help.",
        "description": "User Guide text."
    },
    "documentationTroubleshootingGuide": {
        "message": "Need help troubleshooting the browser integration? Check the Troubleshooting Guide.",
        "description": "Troubleshooting Guide text."
    },
    "gettingStartedWelcomeText": {
        "message": "Welcome to KeePassXC-Browser, the official browser extension for KeePassXC.",
        "description": "Welcome to KeePassXC-Browser, the official browser extension for KeePassXC."
    },
    "gettingStartedSecondWelcomeText": {
        "message": "Please go through the default settings and check all your preferred options.",
        "description": "Please go through the default settings and check all your preferred options."
    },
    "gettingStartedNewUser": {
        "message": "Are you a new user? Check links to our documentation.",
        "description": "Are you a new user? Check links to our documentation."
    }
}