From f04e59c0e4e218be731c53afd0c965676274497f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 28 Sep 2021 17:00:28 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in it

translation completed for the source file '/keepassxc-browser/_locales/en/messages.json'
on the 'it' language.
---
 keepassxc-browser/_locales/it/messages.json | 394 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 327 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/keepassxc-browser/_locales/it/messages.json b/keepassxc-browser/_locales/it/messages.json
index 0e0d82c..218dea0 100644
--- a/keepassxc-browser/_locales/it/messages.json
+++ b/keepassxc-browser/_locales/it/messages.json
@@ -21,15 +21,15 @@
     },
     "contextMenuSaveCredentials": {
         "message": "Salva le credenziali",
-        "description": "Save credentials using the extension popup icon."
+        "description": "Save credentials using the credential banner."
     },
     "contextMenuShowPasswordGenerator": {
         "message": "Show password generator",
         "description": "Show password generator text."
     },
-    "rememberCredentialsPopup": {
-        "message": "Crea o modifica le credenziali facendo clic sull'icona dell'estensione.",
-        "description": "Notification text when saving credentials from the context menu."
+    "contextMenuFillAttribute": {
+        "message": "Compila attributo...",
+        "description": "Context menu parent item for filling a custom attribute."
     },
     "multipleCredentialsDetected": {
         "message": "Rilevata autenticazione HTTP con più credenziali di accesso. Fare clic sull'icona dell'estensione per scegliere quella corretta.",
@@ -99,6 +99,10 @@
         "message": "Nessun login trovato.",
         "description": "No logins found."
     },
+    "errorNotConnected": {
+        "message": "Errore notifica visualizzato quando connesso a KeePassXC",
+        "description": "Error notification shown when not connected to KeePassXC"
+    },
     "passwordGeneratorIcon": {
         "message": "Password generator icon",
         "description": "Alt attribute text of the password generator icon."
@@ -111,10 +115,6 @@
         "message": "Compilare anche il successivo campo password",
         "description": "Checkbox text below the password generator input field."
     },
-    "passwordGeneratorBits": {
-        "message": "??? Bit",
-        "description": "Bits of the generated password."
-    },
     "passwordGeneratorTitle": {
         "message": "Generatore di password",
         "description": "Password generator dialog title."
@@ -123,18 +123,30 @@
         "message": "Genera",
         "description": "Generate button text in password generator."
     },
+    "passwordGeneratorTryAgain": {
+        "message": "Riprova",
+        "description": "Generate button text in password generator when not connected."
+    },
     "passwordGeneratorCopy": {
         "message": "Copia",
         "description": "Copy button text in password generator."
     },
-    "passwordGeneratorFillAndCopy": {
-        "message": "Compila e copia",
-        "description": "Fill and copy button text in password generator."
+    "passwordGeneratorFill": {
+        "message": "Compila password",
+        "description": "Fill a password in password generator."
     },
     "passwordGeneratorErrorTooLong": {
         "message": "Errore: la password generata è più lunga della lunghezza consentita.\nÈ stata tagliata per adattarla alla lunghezza.\n\nRicorda la nuova password.",
         "description": "A warning text shown in the password generator."
     },
+    "passwordGeneratorErrorTooLongCut": {
+        "message": "È stato tagliata per adattarsi alla lunghezza.",
+        "description": "A warning text shown in the password generator."
+    },
+    "passwordGeneratorErrorTooLongRemember": {
+        "message": "Ricorda la nuova password!",
+        "description": "A warning text shown in the password generator."
+    },
     "passwordGeneratorGenerateText": {
         "message": "Genera password",
         "description": "Password icon title text."
@@ -143,6 +155,34 @@
         "message": "Non è possibile ricevere la password generata.<br /> KeePassXC è in esecuzione?",
         "description": "Password generator error text when KeePassXC is closed."
     },
+    "passwordGeneratorErrorIsRunning": {
+        "message": "KeePassXC è in esecuzione ed è connesso?",
+        "description": "Password generator error text when KeePassXC is closed."
+    },
+    "usernameFieldText": {
+        "message": "Compila le credenziali con KeePassXC",
+        "description": "Username field icon hover text."
+    },
+    "usernameLockedFieldText": {
+        "message": "Il database è bloccato",
+        "description": "Username field icon hover text when database is locked."
+    },
+    "usernameDisconnectedFieldText": {
+        "message": "KeePassXC è disconnesso",
+        "description": "Username field icon hover text when KeePassXC is disconnected."
+    },
+    "usernameFieldIcon": {
+        "message": "Icona campo nome utente",
+        "description": "Username field icon text."
+    },
+    "totpFieldText": {
+        "message": "Compila TOTP con KeePassXC",
+        "description": "OTP field icon hover text."
+    },
+    "totpFieldIcon": {
+        "message": "Icona campo TOTP",
+        "description": "OTP field icon text."
+    },
     "defineDismiss": {
         "message": "Abbandona",
         "description": "Dismiss button text when choosing custom login fields."
@@ -183,6 +223,10 @@
         "message": "2. Ora scegliere un campo password",
         "description": "Choosing a password field text when choosing custom login fields."
     },
+    "defineChooseTOTP": {
+        "message": "3. Scegli un campo TOTP",
+        "description": "Choosing a TOTP field text when choosing custom login fields."
+    },
     "defineConfirmSelection": {
         "message": "3. Confermare la selezione",
         "description": "Confirm a selection text when choosing custom login fields."
@@ -215,10 +259,22 @@
         "message": "Errore:\nè stato trovato più di un login in KeePassXC!\nPremere l'icona di KeePassXC-Browser per ulteriori opzioni.",
         "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
     },
+    "credentialsMultipleFoundSecondLine": {
+        "message": "Seleziona l'icona KeePassXC-Browser per altre opzioni.",
+        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
+    },
     "credentialsNoUsernameFound": {
         "message": "Errore:\nNessuna credenziale trovata per il nome utente dato.",
         "description": "Alert message when no credentials are found for the given username."
     },
+    "credentialsNoTOTPFound": {
+        "message": "Nessun TOTP trovato.",
+        "description": "Alert message when no TOTP is found."
+    },
+    "credentialExpired": {
+        "message": "Scaduto",
+        "description": "If a credential is expired, this is appended to the title label."
+    },
     "fieldsFill": {
         "message": "Errore:\nImpossibile trovare campi da riempire.",
         "description": "Alert message when no fields are found to fill in."
@@ -263,6 +319,10 @@
         "message": "Riaprire il database",
         "description": "Popup reopen database button text."
     },
+    "popupUsernameButton": {
+        "message": "Aggiungi solo il nome utente per questo sito",
+        "description": "Button text for adding Username-only option."
+    },
     "popupErrorEncountered": {
         "message": "KeePassXC-Browser ha riscontrato un errore:",
         "description": "A text shown above error message in the popup."
@@ -299,46 +359,78 @@
         "message": "KeePassXC-Browser è collegato a KeePassXC ed è stato configurato usando il seguente identificatore: $1",
         "description": "A popuo message when a connection to KeePassXC is succesful."
     },
-    "popupRememberInfoText": {
-        "message": "Username o password modificati. Salvarli?",
-        "description": "Popup message when username or password has changed."
+    "popupUsernameFieldDetected": {
+        "message": "È stato rilevato un solo campo nome utente. Aggiungi l'URL alle Preferenze del sito con l'opzione Solo nome utente abilitata?",
+        "description": "Text shown when page can be added to Site Preferences with Username-only option enabled."
     },
-    "popupRememberSaving": {
-        "message": "Le credenziali saranno salvate nel database connesso con l'identificatore $1",
-        "description": "A popup message when saving or updating credentials."
+    "rememberInfoText": {
+        "message": "Utente o password modificati. Vuoi salvarli?",
+        "description": "Message when username or password has changed."
     },
-    "popupRememberNewUsername": {
-        "message": "Il seguente nome utente non è attualmente salvato: $1",
-        "description": "A popup message shown when a new username is detected when saving credentials."
+    "rememberSaving": {
+        "message": "Le credenziali verranno salvate nel database collegato con identificativo $1",
+        "description": "A message when saving or updating credentials."
     },
-    "popupRememberUsernameExists": {
-        "message": "Le credenziali del nome utente usato sono marcate in grassetto: $1",
-        "description": "A popup message shown when a existing username is detected when saving credentials."
+    "rememberNewUsername": {
+        "message": "Il seguente nome utente non è attualmente stato salvato: $1",
+        "description": "A message shown when a new username is detected when saving credentials."
     },
-    "popupRememberChooseCredentials": {
-        "message": "Scegliere le credenziali da aggiornare.",
-        "description": "A popup message shown choosing what credentials user wants to update."
+    "rememberUsernameExists": {
+        "message": "Le credenziali con il nome utente usato sono contrassegnate in grassetto: $1",
+        "description": "A message shown when a existing username is detected when saving credentials."
     },
-    "popupRememberChooseGroup": {
-        "message": "Please choose the group you want to add the new credentials.",
-        "description": "A popup message shown choosing what group user wants to use for new credentials."
+    "rememberChooseCredentials": {
+        "message": "Scegli le credenziali che vuoi aggiornare.",
+        "description": "A message shown choosing what credentials user wants to update."
     },
-    "popupRememberErrorDefaultGroupNotFound": {
-        "message": "Error: Specified default group not found. Creating all necessary groups.",
-        "description": "Error message shown when default group set cannot be found."
+    "rememberChooseGroup": {
+        "message": "Scegli il gruppo a cui aggiungere le nuove credenziali.",
+        "description": "A message shown choosing what group user wants to use for new credentials."
     },
-    "popupRememberErrorCreatingNewGroup": {
-        "message": "New group(s) cannot be created.",
+    "rememberInfoDefaultGroupNotFound": {
+        "message": "Gruppo predefinito creato nel databae connesso.",
+        "description": "Info message shown when default group set cannot be found."
+    },
+    "rememberErrorCreatingNewGroup": {
+        "message": "Impossibile creare nuovo /i gruppo/i.",
         "description": "Error message shown when new groups cannot be created."
     },
-    "popupRememberErrorPasswordNotChanged": {
-        "message": "Error: Credentials not updated. The password has not been changed.",
+    "rememberErrorPasswordNotChanged": {
+        "message": "Le credenziali non sono state aggiornate. Password non modificata.",
         "description": "Error message shown when credential password is not changed."
     },
-    "popupRememberErrorCannotSaveCredentials": {
-        "message": "Error: Credentials cannot be saved or updated.",
+    "rememberErrorCannotSaveCredentials": {
+        "message": "Credenziali non salvate o aggiornate.",
         "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated."
     },
+    "rememberErrorDatabaseClosed": {
+        "message": "Le credenziali non sono state salvate/aggiornate a causa del database chiuso.",
+        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated and the database is closed."
+    },
+    "rememberCredentialsNotSaved": {
+        "message": "Operazione annullata. Le credenziali non sono state aggiornate.",
+        "description": "Message shown when saving operation was cancelled."
+    },
+    "rememberCredentialsSaved": {
+        "message": "Nuove credenziali salvate con nome utente $1",
+        "description": "Message shown when new credentials are saved."
+    },
+    "rememberCredentialsUpdated": {
+        "message": "Credenziali aggiornate con nome utente $1",
+        "description": "Message shown when new credentials are succesfully updated."
+    },
+    "rememberCredentialsExists": {
+        "message": "Esistono già credenziali identiche. Nessuna modifica effettuata.",
+        "description": "Message shown when new credentials already found in database."
+    },
+    "rememberEmptyUsername": {
+        "message": "(vuoto)",
+        "description": "Means an empty username."
+    },
+    "rememberNoPassword": {
+        "message": "Compila il campo password prima di salvare le credenziali.",
+        "description": "Message shown when no password is set when saving credentials."
+    },
     "popupLoginText": {
         "message": "Selezionare le informazioni di login da inserire nella pagina.",
         "description": "A popup message shown when one or multiple credentials are present."
@@ -463,21 +555,17 @@
         "message": "Annulla",
         "description": "Cancel button text when removing database key or custom login fields."
     },
-     "optionsButtonReset": {
+    "optionsButtonReset": {
         "message": "Reset",
         "description": "Reset button text for keyboard shortcuts."
     },
-    "optionsLabelBlinkTime": {
-        "message": "Tempo di lampeggio:",
-        "description": "Blink Time option text."
+    "optionsButtonImport": {
+        "message": "Importa impostazioni",
+        "description": "Import settings button text."
     },
-    "optionsLabelRedirectOffset": {
-        "message": "Reindirizzare l'offset:",
-        "description": "Redirect Offset option text."
-    },
-    "optionsLabelRedirectAllowance": {
-        "message": "Massimo (numero di) ridirezioni:",
-        "description": "RMaximum (Number of) Redirects options text."
+    "optionsButtonExport": {
+        "message": "Esporta impostazioni",
+        "description": "Export settings button text."
     },
     "optionsLabelDefaultGroup": {
         "message": "Default group for saving new passwords:",
@@ -497,12 +585,36 @@
     },
     "optionsCheckboxUsePasswordGenerator": {
         "message": "Attiva il generatore di password.",
-        "description": "Activate password generator checkbox text."
+        "description": "Activate password generator icons checkbox text."
+    },
+    "optionsCheckboxUsernameIcons": {
+        "message": "Attiva icone compilazione campo nome utente",
+        "description": "Activate username field icons textbox text."
+    },
+    "optionsUseObserver": {
+        "message": "Usa rilevamento compilazione dinamica",
+        "description": "Use dynamic input field detection checkbox text."
+    },
+    "optionsUseObserverHelpText": {
+        "message": "Utile con pagine che utilizzano popup o finestre di dialogo dinamiche. Disabilita la funzione per ridurre il carico della CPU su macchine più lente. Quando disabilitato le credenziali possono essere inserite solo usando i tasti rapidi, il menu di scelta rapida o il popup dell'estensione.",
+        "description": "Use dynamic input field detection help text."
+    },
+    "optionsCheckboxOTPIcons": {
+        "message": "Attiva icone campi 2FA/OTP",
+        "description": "Activate OTP field icons textbox text."
     },
     "optionsCheckboxAutoRetrieveCredentials": {
         "message": "Recupera automaticamente le credenziali.",
         "description": "Automatically retrieve credentials checkbox text."
     },
+    "optionsCheckboxAutomaticReconnect": {
+        "message": "Riconnetti automaticamente a KeePassXC",
+        "description": "Auto-reconnect checkbox text."
+    },
+    "optionsAutomaticReconnectWarning": {
+        "message": "Attenzione. Questa funzione è sperimentale. Usala a tuo rischio.",
+        "description": "Auto-reconnect warning message."
+    },
     "optionsCheckboxAutoFillSingleEntry": {
         "message": "Compila automaticamente le voci a credenziale singola.",
         "description": "Automatically fill-in single credential entry checkbox text."
@@ -511,6 +623,18 @@
         "message": "Attiva il completamento automatico per i campi nome utente.",
         "description": "Activate autocomplete for username fields checkbox text."
     },
+    "optionsCheckboxShowGroupNameInAutocomplete": {
+        "message": "Quando le credenziali provengono da gruppi diversi visualizza il nome del gruppo nell'elenco di completamento automatico.",
+        "description": "Show group name in autocomplete checkbox text."
+    },
+    "optionsCheckboxAutoSubmit": {
+        "message": "Invia automaticamente i moduli di accesso",
+        "description": "Auto-submit checkbox text."
+    },
+    "optionsAutoSubmitHelpText": {
+        "message": "Invia automaticamente le credenziali selezionate. È disabilitato per il riempimento automatico a voce singola.",
+        "description": "Auto-submit help text."
+    },
     "optionsCheckboxShowNotifications": {
         "message": "Visualizza le notifiche.",
         "description": "Show notifications checkbox text."
@@ -523,6 +647,14 @@
         "message": "Mostra una notifica quando possono essere salvate nuove credenziali nel database.",
         "description": "Show login notifications checkbox text."
     },
+    "optionsRedirectAllowance": {
+        "message": "Numero reindirizzamenti consentiti: $1",
+        "description": "Redirect allowance range input text."
+    },
+    "optionsRedirectAllowanceHelpText": {
+        "message": "Quante pagine dovrebbe scorrere la scheda dopo l'offset di reindirizzamento prima di disattivare l'icona",
+        "description": "Redirect allowance help text."
+    },
     "optionsCheckboxAutoFillAndSend": {
         "message": "Compila automaticamente le finestre di dialogo di autenticazione HTTP Basic e inviale.",
         "description": "Auto fill HTTP Basic Auth dialogs and send them checkbox text."
@@ -547,26 +679,34 @@
         "message": "mai",
         "description": "Radio button text."
     },
+    "optionsThemeSelectionHeader": {
+        "message": "Colore tema",
+        "description": "Theme selection header text."
+    },
+    "optionsCredentialSortSelectionHeader": {
+        "message": "Ordina le credenziali corrispondenti per",
+        "description": "Credential sort option header text."
+    },
+    "optionsThemeSelection": {
+        "message": "Seelziona tema colore",
+        "description": "Theme selection title text."
+    },
+    "optionsThemeSystem": {
+        "message": "Sistema",
+        "description": "System theme text."
+    },
+    "optionsThemeDark": {
+        "message": "Scuro",
+        "description": "Dark theme text."
+    },
+    "optionsThemeLight": {
+        "message": "Chiaro",
+        "description": "Light theme text."
+    },
     "optionsKeyboardShortcutsHeader": {
         "message": "Scorciatoie da tastiera",
         "description": "Keyboard shortcut header text."
     },
-    "optionsBlinkTimeHelpText": {
-        "message": "Tempo massimo (ms) del lampeggiamento dell'icona al rilevamento di nuove credenziali",
-        "description": "Blink Time option help text."
-    },
-    "optionsRedirectOffsetHelpText": {
-        "message": "Tempo minimo (ms) del lampeggiamento dell'icona prima di disattivarsi per ridirezioni delle pagine.",
-        "description": "Redirect Offset option help text."
-    },
-    "optionsRedirectOffsetHelpTextSecond": {
-        "message": "-1 per usare solo il tempo di lampeggiamento ignorando il massimo valore di ridirezioni (vecchio comportamento)",
-        "description": "Redirect Offset option help text, second part."
-    },
-    "optionsRedirectAllowanceHelpText": {
-        "message": "Quante pagine dovrebbe scorrere la scheda dopo l'offset di reindirizzamento prima di disattivare l'icona",
-        "description": "Redirect Allowance option help text."
-    },
     "optionsUsePasswordGeneratorHelpText": {
         "message": "Aggiunge un pulsante ai campi di password per generare una nuova password.",
         "description": "Password Generator option help text."
@@ -575,10 +715,34 @@
         "message": "Le password sono generate da KeePassXC usando il profilo di generazione di password scelto.",
         "description": "Password Generator option help text, second part."
     },
+    "optionsPredefinedSiteList": {
+        "message": "Siti predefiniti",
+        "description": "Predefined site list details button text."
+    },
+    "optionsUsePredefinedSites": {
+        "message": "Usa i siti predefiniti per la compatibilità.",
+        "description": "Use predefined sites checkbox text."
+    },
+    "optionsUsePredefinedSitesHelpText": {
+        "message": "Aggiungi i siti comuni che hanno casselle di accesso solo utente nelle preferenze del sito.",
+        "description": "Use predefined sites option help text."
+    },
+    "optionsShowLoginFormIconHelpText": {
+        "message": "Aggiunge un'icona ai campi nome utente per riempire le credenziali con un solo clic del mouse.",
+        "description": "Username field icon option help text."
+    },
+    "optionsShowOTPIconHelpText": {
+        "message": "Aggiunge un'icona ai campi di input riconosciuti come OTP/2FA.",
+        "description": "OTP field icon option help text."
+    },
     "optionsAutoRetrieveCredentialsHelpText": {
         "message": "KeePassXC-Browser recupererà immediatamente le credenziali quando una scheda è attivata.",
         "description": "Auto-Retrive Credentials option help text."
     },
+    "optionsAutomaticReconnectHelpText": {
+        "message": "Si riconnette automaticamente a KeePassXC quando viene rilevato.",
+        "description": "Auto-reconnect option help text."
+    },
     "optionsAutoFillSingleEntryHelpText": {
         "message": "Lasciare che KeePassXC-Browser compili automaticamente le credenziali se riceve solo una singola voce.",
         "description": "Auto-Fill Single Entry option help text."
@@ -591,6 +755,10 @@
         "message": "Visualizzare un elenco a discesa contenente le credenziali disponibili per tutti i campi del nome utente in una pagina.",
         "description": "Autocomplete Usernames option help text."
     },
+    "optionsShowGroupNameInAutocompleteHelpText": {
+        "message": "Quando le credenziali vengono restituite da gruppi diversi, verrà visualizzato il nome del gruppo.",
+        "description": "Show group name in autocomplete help text."
+    },
     "optionsShowNotificationsHelpText": {
         "message": "Mostrare notifiche per errori e quando è necessaria l'interazione dell'utente.",
         "description": "Show notifications option help text."
@@ -599,6 +767,10 @@
         "message": "Salva solo il dominio al posto dell'URL completo al salvataggio di nuove credenziali.",
         "description": "Save domain only option help text."
     },
+    "optionsSaveDomainOnlyCustomLoginHelpText": {
+        "message": "Quando si salvano nuovi campi di accesso personalizzati, salva solo il dominio anziché l'URL completa.",
+        "description": "Save domain only option help text."
+    },
     "optionsAutoFillAndSendHelpText": {
         "message": "Se le credenziali sono state trovate per una pagina e il tipo di accesso è una richiesta di autenticazione di base HTTP, KeePassXC-Browser cerca di effettuare il login con le prime credenziali date.",
         "description": "Auto-Fill And Send option help text."
@@ -607,6 +779,14 @@
         "message": "Una finestra di autenticazione HTTP Basic ha il seguente aspetto:",
         "description": "HTTP Basic Auth image help text."
     },
+    "optionsClearCredentialsTimeout": {
+        "message": "Cancella le credenziali dalle schede non attive dopo (0-3600 secondi)",
+        "description": "Clear credentials label text."
+    },
+    "optionsClearCredentialsTimeoutHelpText": {
+        "message": "Le credenziali sono cancellate dalle schede in background dopo il timeout e le autorizzazioni per quelle pagine verranno richieste di nuovo. ",
+        "description": "Clear credentials timeout help text."
+    },
     "optionsVersionInfoText": {
         "message": "KeePassXC-Browser richiede KeePassXC per recuperare le credenziali.",
         "description": "Settings page version info text."
@@ -623,6 +803,10 @@
         "message": "Ultima versione disponibile di KeePassCX: $1",
         "description": "Settings page info text about the latest KeePassXC version."
     },
+    "optionsKeePassXCVersionRequired": {
+        "message": "Richiede KeePassXC version: $1",
+        "description": "KeePassXC version requirement text."
+    },
     "optionsDefault": {
         "message": "Predefinito: $1",
         "description": "Default setting text."
@@ -647,6 +831,18 @@
         "message": "Errore: la scorciatoia per $1 non è stata modificata!",
         "description": "Error message for changing keyboard shortcuts."
     },
+    "optionsImportExportSettings": {
+        "message": "Importa/esporta impostazioni",
+        "description": "Settings page header text for import/export."
+    },
+    "optionsImportSettingsDialogTitle": {
+        "message": "Vuoi importare le impostazioni da un file esterno?",
+        "description": "Import settings confirmation dialog title text."
+    },
+    "optionsImportSettingsDialogText": {
+        "message": "Le impostazioni attuali verranno sovrascritte. Vuoi veramente importare le impostazioni?",
+        "description": "Import settings confirmation dialog help text."
+    },
     "optionsConnectedDatabasesText": {
         "message": "I seguenti database KeePassXC sono collegati a KeePassXC-Browser.",
         "description": "Info text about connected databases."
@@ -711,10 +907,30 @@
         "message": "Disabilita le credenziali nuove/modificate",
         "description": "Site preferences option selection."
     },
+    "optionsSelectionAutoSubmit": {
+        "message": "Disabilita l'invio automatico",
+        "description": "Site preferences option selection."
+    },
     "optionsSelectionFull": {
         "message": "Disattiva tutte le funzionalità",
         "description": "Site preferences option selection."
     },
+    "optionsSortByTitle": {
+        "message": "Titolo",
+        "desription": "Sort matching credentials by title option selection."
+    },
+    "optionsSortByUsername": {
+        "message": "Nome utente",
+        "desription": "Sort matching credentials by username option selection."
+    },
+    "optionsSortByGroupAndTitle": {
+        "message": "Gruppo e titolo",
+        "desription": "Sort matching credentials by group and title option selection."
+    },
+    "optionsSortByGroupAndUsername": {
+        "message": "Gruppo e nome utente",
+        "desription": "Sort matching credentials by group and username option selection."
+    },
     "optionsCustomFieldsNotFound": {
         "message": "Nessun campo di login personalizzato salvato è stato trovato.",
         "description": "Shown when no saved custom credentials are saved."
@@ -731,6 +947,10 @@
         "message": "Andare alla pagina e cliccare sull'icona di KeePassXC-Browser, quindi selezionare",
         "description": "Saved custom login fields info text, second part."
     },
+    "optionsCustomFieldsTabHelpTextThird": {
+        "message": "In questa pagina è possibile gestire i campi di accesso personalizzati salvati.",
+        "description": "Saved custom login fields info text, third part."
+    },
     "optionsCustomFieldsRemove": {
         "message": "Rimuovere i campi di login personalizzati salvati?",
         "description": "Confirmation text when removing saved custom login fields."
@@ -745,7 +965,7 @@
     },
     "optionsSitePreferencesNotFound": {
         "message": "Nessun sito ignorato trovato.",
-        "description": "Shown when no ignored sites are saved."
+        "description": "Shown when no site preferences are saved."
     },
     "optionsSitePreferencesRemove": {
         "message": "Rimuovere il sito?",
@@ -771,6 +991,10 @@
         "message": "Add URL manually",
         "description": "Label for adding site manually on Site preferences tab."
     },
+    "optionsSitePreferencesManualAddHelp": {
+        "message": "L'URL deve iniziare con <code>https://</code>, <code>http://</code>, <code>file://</code>, o <code>ftp://</code> e deve essere lungo almeno 5 caratteri.",
+        "description": "Help text for adding site manually on Site preferences tab."
+    },
     "optionsSitePreferencesConfirmation": {
         "message": "Si desidera davvero rimuovere il sito specificato dall'elenco: $1",
         "description": "Confirmation text when removing site from site preferences."
@@ -827,6 +1051,10 @@
         "message": "The following debug info can be used",
         "description": "Debug info text."
     },
+    "optionsAboutSupporters": {
+        "message": "Sostenitori",
+        "description": "Supporters label text."
+    },
     "optionsErrorInvalidValue": {
         "message": "Invalid value. Please check the input.",
         "description": "Error shown when input field has an incorrect value."
@@ -839,6 +1067,30 @@
         "message": "The value already exists in the list.",
         "description": "Error shown when trying to add a duplicate value to the list."
     },
+    "optionsUserInterfaceTitle": {
+        "message": "Interfaccia utente",
+        "description": "User interface title in settings page"
+    },
+    "optionsFillingCredentialsTitle": {
+        "message": "Compilazione credenziali",
+        "description": "Filling credentials title in settings page"
+    },
+    "optionsSavingCredentialsTitle": {
+        "message": "Salvataggio credenziali",
+        "description": "Saving credentials title in settings page"
+    },
+    "optionsUpdatesTitle": {
+        "message": "Aggiornamenti",
+        "description": "Updates title in settings page"
+    },
+    "optionsAdvancedSettingsTitle": {
+        "message": "Impostazioni avanzate",
+        "description": "Advanced settings title in settings page"
+    },
+    "optionsExtensionTitle": {
+        "message": "Estensione",
+        "description": "Extension title in settings page"
+    },
     "openNewTab": {
         "message": "Opens a new tab",
         "description": "Title attribute text."
@@ -846,5 +1098,13 @@
     "httpAuthDialog": {
         "message": "HTTP Basic Authentication dialog",
         "description": "Options page HTTP Basic Auth dialog text"
+    },
+    "autocompleteSubmitMessage": {
+        "message": "La selezione verrà inviata automaticamente.",
+        "description": "Message shown at the bottom of autocomplete menu."
+    },
+    "lockDatabase": {
+        "message": "Blocca database",
+        "description": "Lock database button title text."
     }
 }