diff --git a/keepassxc-browser/_locales/cs/messages.json b/keepassxc-browser/_locales/cs/messages.json
index 58c2190..261126e 100644
--- a/keepassxc-browser/_locales/cs/messages.json
+++ b/keepassxc-browser/_locales/cs/messages.json
@@ -21,15 +21,15 @@
     },
     "contextMenuSaveCredentials": {
         "message": "Uložit přihlašovací údaje",
-        "description": "Save credentials using the extension popup icon."
+        "description": "Save credentials using the credential banner."
     },
     "contextMenuShowPasswordGenerator": {
         "message": "Show password generator",
         "description": "Show password generator text."
     },
-    "rememberCredentialsPopup": {
-        "message": "Přihlašovací údaje vytvoříte nebo upravíte kliknutím na ikonu rozšíření.",
-        "description": "Notification text when saving credentials from the context menu."
+    "contextMenuFillAttribute": {
+        "message": "Vyplnit atributy...",
+        "description": "Context menu parent item for filling a custom attribute."
     },
     "multipleCredentialsDetected": {
         "message": "Zjištěno HTTP ověření s vícero přihlašovacími údaji. Klikněte na ikonu rozšíření a zvolte to správné.",
@@ -99,6 +99,10 @@
         "message": "Nenalezena žádná uživatelská jména.",
         "description": "No logins found."
     },
+    "errorNotConnected": {
+        "message": "Nepřipojeno ke KeePassXC.",
+        "description": "Error notification shown when not connected to KeePassXC"
+    },
     "passwordGeneratorIcon": {
         "message": "Password generator icon",
         "description": "Alt attribute text of the password generator icon."
@@ -111,10 +115,6 @@
         "message": "Vyplnit také následující kolonku hesla",
         "description": "Checkbox text below the password generator input field."
     },
-    "passwordGeneratorBits": {
-        "message": "??? bitů",
-        "description": "Bits of the generated password."
-    },
     "passwordGeneratorTitle": {
         "message": "Vytváření hesel",
         "description": "Password generator dialog title."
@@ -123,18 +123,30 @@
         "message": "Vytvořit",
         "description": "Generate button text in password generator."
     },
+    "passwordGeneratorTryAgain": {
+        "message": "Zkusit znovu",
+        "description": "Generate button text in password generator when not connected."
+    },
     "passwordGeneratorCopy": {
         "message": "Zkopírovat",
         "description": "Copy button text in password generator."
     },
-    "passwordGeneratorFillAndCopy": {
-        "message": "Vyplnit a zkopírovat",
-        "description": "Fill and copy button text in password generator."
+    "passwordGeneratorFill": {
+        "message": "Vyplnit heslo",
+        "description": "Fill a password in password generator."
     },
     "passwordGeneratorErrorTooLong": {
         "message": "Chyba:\nVytvořené heslo je delší než délka, která je možná!\nBylo zkráceno, aby se vešlo.\n\nZapamatujte se nové heslo!",
         "description": "A warning text shown in the password generator."
     },
+    "passwordGeneratorErrorTooLongCut": {
+        "message": "Bylo zkráceno, aby se vešlo.",
+        "description": "A warning text shown in the password generator."
+    },
+    "passwordGeneratorErrorTooLongRemember": {
+        "message": "Nové heslo si zapamatujte!",
+        "description": "A warning text shown in the password generator."
+    },
     "passwordGeneratorGenerateText": {
         "message": "Vytvořit heslo",
         "description": "Password icon title text."
@@ -143,6 +155,34 @@
         "message": "Nedaří se obdržet vytvořené heslo. <br />Je KeePassXC spuštěné?",
         "description": "Password generator error text when KeePassXC is closed."
     },
+    "passwordGeneratorErrorIsRunning": {
+        "message": "Je KeePassXC spuštěné a připojené?",
+        "description": "Password generator error text when KeePassXC is closed."
+    },
+    "usernameFieldText": {
+        "message": "Vyplnit přihlašovací údaje z KeePassXC",
+        "description": "Username field icon hover text."
+    },
+    "usernameLockedFieldText": {
+        "message": "Databáze je uzamčena",
+        "description": "Username field icon hover text when database is locked."
+    },
+    "usernameDisconnectedFieldText": {
+        "message": "KeePassXC je odpojené",
+        "description": "Username field icon hover text when KeePassXC is disconnected."
+    },
+    "usernameFieldIcon": {
+        "message": "Ikona kolonky pro uživatelské jméno",
+        "description": "Username field icon text."
+    },
+    "totpFieldText": {
+        "message": "Vyplnit TOTP z KeePassXC",
+        "description": "OTP field icon hover text."
+    },
+    "totpFieldIcon": {
+        "message": "Ikona kolonky pro TOTP heslo",
+        "description": "OTP field icon text."
+    },
     "defineDismiss": {
         "message": "Zahodit",
         "description": "Dismiss button text when choosing custom login fields."
@@ -183,6 +223,10 @@
         "message": "2. Zvolte kolonku pro heslo",
         "description": "Choosing a password field text when choosing custom login fields."
     },
+    "defineChooseTOTP": {
+        "message": "3. Zvolte kolonku pro TOTP heslo",
+        "description": "Choosing a TOTP field text when choosing custom login fields."
+    },
     "defineConfirmSelection": {
         "message": "3. Potvrďte výběr",
         "description": "Confirm a selection text when choosing custom login fields."
@@ -215,10 +259,22 @@
         "message": "Chyba:\nV KeePassXC nalezeno více než jedno uživateské jméno!\nKliknutím na ikonu KeePassXC-Browser zobrazíte další možnosti.",
         "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
     },
+    "credentialsMultipleFoundSecondLine": {
+        "message": "Kliknutím na ikonu KeePassXC-Browser zobrazíte další možnosti.",
+        "description": "Alert message when trying to fill username and/or password when multiple credentials are found."
+    },
     "credentialsNoUsernameFound": {
         "message": "Chyba:\nPro dané uživatelské jméno nebyly nalezeny žádné přihlašovací údaje.",
         "description": "Alert message when no credentials are found for the given username."
     },
+    "credentialsNoTOTPFound": {
+        "message": "Nenalezeno žádné TOTP heslo.",
+        "description": "Alert message when no TOTP is found."
+    },
+    "credentialExpired": {
+        "message": "Platnost skončila",
+        "description": "If a credential is expired, this is appended to the title label."
+    },
     "fieldsFill": {
         "message": "Chyba:\nNedaří se nalézt kolonky k vyplnění.",
         "description": "Alert message when no fields are found to fill in."
@@ -263,6 +319,10 @@
         "message": "Znovu otevřít databázi",
         "description": "Popup reopen database button text."
     },
+    "popupUsernameButton": {
+        "message": "Přidat pro stránku volbu „pouze uživatelské jméno“",
+        "description": "Button text for adding Username-only option."
+    },
     "popupErrorEncountered": {
         "message": "KeePassXC-Browser se setkalo s chybou:",
         "description": "A text shown above error message in the popup."
@@ -299,46 +359,78 @@
         "message": "KeePassXC-Browser je připojený ke KeePassXC a byl nastaven s použitím následujícího identifikátoru: $1",
         "description": "A popuo message when a connection to KeePassXC is succesful."
     },
-    "popupRememberInfoText": {
+    "popupUsernameFieldDetected": {
+        "message": "Byla zjištěna pouze jedna kolonka pro uživatelské jméno. Přidat URL do předvoleb pro stránku se zapnutou volbou „pouze uživatelské jméno“?",
+        "description": "Text shown when page can be added to Site Preferences with Username-only option enabled."
+    },
+    "rememberInfoText": {
         "message": "Uživatelské jméno nebo heslo se změnilo! Uložit?",
-        "description": "Popup message when username or password has changed."
+        "description": "Message when username or password has changed."
     },
-    "popupRememberSaving": {
-        "message": "Přihlašovací údaje budou uloženy v připojené databázi pod identifikátorem $1",
-        "description": "A popup message when saving or updating credentials."
+    "rememberSaving": {
+        "message": "Přihlašovací údaje budou uložené do připojené databáze pod identifikátorem $1",
+        "description": "A message when saving or updating credentials."
     },
-    "popupRememberNewUsername": {
-        "message": "Následující uživatelské jméno v tuto chvíli není uloženo: $1",
-        "description": "A popup message shown when a new username is detected when saving credentials."
+    "rememberNewUsername": {
+        "message": "Následující uživatelské jméno v tuto chvíli není uložené: $1",
+        "description": "A message shown when a new username is detected when saving credentials."
     },
-    "popupRememberUsernameExists": {
+    "rememberUsernameExists": {
         "message": "Přihlašovací údaje s použitým uživatelským jménem jsou vyznačeny tučně: $1",
-        "description": "A popup message shown when a existing username is detected when saving credentials."
+        "description": "A message shown when a existing username is detected when saving credentials."
     },
-    "popupRememberChooseCredentials": {
+    "rememberChooseCredentials": {
         "message": "Vyberte přihlašovací údaje, které chcete aktualizovat.",
-        "description": "A popup message shown choosing what credentials user wants to update."
+        "description": "A message shown choosing what credentials user wants to update."
     },
-    "popupRememberChooseGroup": {
-        "message": "Please choose the group you want to add the new credentials.",
-        "description": "A popup message shown choosing what group user wants to use for new credentials."
+    "rememberChooseGroup": {
+        "message": "Zvolte skupinu, do které chcete přidat nové přihlašovací údaje.",
+        "description": "A message shown choosing what group user wants to use for new credentials."
     },
-    "popupRememberErrorDefaultGroupNotFound": {
-        "message": "Error: Specified default group not found. Creating all necessary groups.",
-        "description": "Error message shown when default group set cannot be found."
+    "rememberInfoDefaultGroupNotFound": {
+        "message": "V připojené databázi vytvořena výchozí skupina.",
+        "description": "Info message shown when default group set cannot be found."
     },
-    "popupRememberErrorCreatingNewGroup": {
-        "message": "New group(s) cannot be created.",
+    "rememberErrorCreatingNewGroup": {
+        "message": "Nové skupiny není možné vytvářet.",
         "description": "Error message shown when new groups cannot be created."
     },
-    "popupRememberErrorPasswordNotChanged": {
-        "message": "Error: Credentials not updated. The password has not been changed.",
+    "rememberErrorPasswordNotChanged": {
+        "message": "Přihlašovací údaje nezaktualizovány. Heslo nebylo změněno.",
         "description": "Error message shown when credential password is not changed."
     },
-    "popupRememberErrorCannotSaveCredentials": {
-        "message": "Error: Credentials cannot be saved or updated.",
+    "rememberErrorCannotSaveCredentials": {
+        "message": "Přihlašovací údaje nemohou být uloženy nebo aktualizovány.",
         "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated."
     },
+    "rememberErrorDatabaseClosed": {
+        "message": "Přihlašovací údaje nemohou být uloženy nebo aktualizovány, když je databáze zavřená.",
+        "description": "Error message shown when credentials cannot be saved or updated and the database is closed."
+    },
+    "rememberCredentialsNotSaved": {
+        "message": "Operace zrušena. Přihlašovací údaje nezaktualizovány.",
+        "description": "Message shown when saving operation was cancelled."
+    },
+    "rememberCredentialsSaved": {
+        "message": "Nové přihlašovací údaje s uživatelským jménem $1 uloženy. ",
+        "description": "Message shown when new credentials are saved."
+    },
+    "rememberCredentialsUpdated": {
+        "message": "Přihlašovací údaje s uživatelským jménem $1 zaktualizovány.",
+        "description": "Message shown when new credentials are succesfully updated."
+    },
+    "rememberCredentialsExists": {
+        "message": "Už existují stejné přihlašovací údaje. Není co aktualizovat.",
+        "description": "Message shown when new credentials already found in database."
+    },
+    "rememberEmptyUsername": {
+        "message": "(prázdné)",
+        "description": "Means an empty username."
+    },
+    "rememberNoPassword": {
+        "message": "Před uložením přihlašovacích údajů vyplňte kolonku heslo.",
+        "description": "Message shown when no password is set when saving credentials."
+    },
     "popupLoginText": {
         "message": "Vyberte uživatelské jméno které chcete vyplnit do stránky.",
         "description": "A popup message shown when one or multiple credentials are present."
@@ -463,21 +555,17 @@
         "message": "Storno",
         "description": "Cancel button text when removing database key or custom login fields."
     },
-     "optionsButtonReset": {
+    "optionsButtonReset": {
         "message": "Vrátit na výchozí",
         "description": "Reset button text for keyboard shortcuts."
     },
-    "optionsLabelBlinkTime": {
-        "message": "Doba blikání:",
-        "description": "Blink Time option text."
+    "optionsButtonImport": {
+        "message": "Importovat nastavení",
+        "description": "Import settings button text."
     },
-    "optionsLabelRedirectOffset": {
-        "message": "Posun přesměrování:",
-        "description": "Redirect Offset option text."
-    },
-    "optionsLabelRedirectAllowance": {
-        "message": "Nejvíce umožněno (počet) přesměrování:",
-        "description": "RMaximum (Number of) Redirects options text."
+    "optionsButtonExport": {
+        "message": "Exportovat nastavení",
+        "description": "Export settings button text."
     },
     "optionsLabelDefaultGroup": {
         "message": "Default group for saving new passwords:",
@@ -497,12 +585,36 @@
     },
     "optionsCheckboxUsePasswordGenerator": {
         "message": "Zapnout vytváření hesel.",
-        "description": "Activate password generator checkbox text."
+        "description": "Activate password generator icons checkbox text."
+    },
+    "optionsCheckboxUsernameIcons": {
+        "message": "Aktivovat ikony kolonky s uživatelským jménem. ",
+        "description": "Activate username field icons textbox text."
+    },
+    "optionsUseObserver": {
+        "message": "Použít dynamické zjišťování kolonky pro vstup.",
+        "description": "Use dynamic input field detection checkbox text."
+    },
+    "optionsUseObserverHelpText": {
+        "message": "Hodí se pro stránky, které používají vyskakovací okna nebo dynamické dialogy. Na pomalejších strojích pomůže tuto funkci vypnout a snížit tak vytížení procesoru. V takovém případě je možné přihlašovací údaje vkládat pouze pomocí klávesových zkratek, kontextové nabídky, nebo vyskakovacího okna rozšíření.",
+        "description": "Use dynamic input field detection help text."
+    },
+    "optionsCheckboxOTPIcons": {
+        "message": "Aktivovat ikony s 2FA/OTP.",
+        "description": "Activate OTP field icons textbox text."
     },
     "optionsCheckboxAutoRetrieveCredentials": {
         "message": "Získávat přihlašovací údaje automaticky.",
         "description": "Automatically retrieve credentials checkbox text."
     },
+    "optionsCheckboxAutomaticReconnect": {
+        "message": "Automaticky znovu připojit ke KeePassXC",
+        "description": "Auto-reconnect checkbox text."
+    },
+    "optionsAutomaticReconnectWarning": {
+        "message": "Varování! Tato funkce je experimentální. Použijte pouze na vlastní nebezpečí.",
+        "description": "Auto-reconnect warning message."
+    },
     "optionsCheckboxAutoFillSingleEntry": {
         "message": "Položky s jediným přihlašovacím údajem vyplňovat automaticky.",
         "description": "Automatically fill-in single credential entry checkbox text."
@@ -511,6 +623,18 @@
         "message": "Zapnout automatické dokončování v kolonkách pro uživatelské jméno.",
         "description": "Activate autocomplete for username fields checkbox text."
     },
+    "optionsCheckboxShowGroupNameInAutocomplete": {
+        "message": "Pokud jsou přihlašovací údaje z různých skupin, zobrazovat je v seznamu pro automatické dokončování.",
+        "description": "Show group name in autocomplete checkbox text."
+    },
+    "optionsCheckboxAutoSubmit": {
+        "message": "Přihlašovací formuláře automaticky odesílat",
+        "description": "Auto-submit checkbox text."
+    },
+    "optionsAutoSubmitHelpText": {
+        "message": "Automaticky odešle přihlašovací údaje. Toto je vypnuto pro automatické vyplňování s jedinou položkou.",
+        "description": "Auto-submit help text."
+    },
     "optionsCheckboxShowNotifications": {
         "message": "Zobrazit oznámení.",
         "description": "Show notifications checkbox text."
@@ -523,6 +647,14 @@
         "message": "Zobrazit oznámení pokud mohou být do databáze uložené nové přihlašovací údaje.",
         "description": "Show login notifications checkbox text."
     },
+    "optionsRedirectAllowance": {
+        "message": "Kolikrát může být ještě dále přesměrováno:  $1",
+        "description": "Redirect allowance range input text."
+    },
+    "optionsRedirectAllowanceHelpText": {
+        "message": "Kolik stránek by měl panel cyklovat po posunu přesměrování před vypnutím ikony",
+        "description": "Redirect allowance help text."
+    },
     "optionsCheckboxAutoFillAndSend": {
         "message": "Automaticky vyplňovat HTTP Basic Auth dialogy a odesílat je.",
         "description": "Auto fill HTTP Basic Auth dialogs and send them checkbox text."
@@ -547,26 +679,34 @@
         "message": "nikdy",
         "description": "Radio button text."
     },
+    "optionsThemeSelectionHeader": {
+        "message": "Barva motivu vzhledu",
+        "description": "Theme selection header text."
+    },
+    "optionsCredentialSortSelectionHeader": {
+        "message": "Řazení odpovídajících pověření dle",
+        "description": "Credential sort option header text."
+    },
+    "optionsThemeSelection": {
+        "message": "Vybrat barvu motivu vzhledu",
+        "description": "Theme selection title text."
+    },
+    "optionsThemeSystem": {
+        "message": "Systémová",
+        "description": "System theme text."
+    },
+    "optionsThemeDark": {
+        "message": "Tmavá",
+        "description": "Dark theme text."
+    },
+    "optionsThemeLight": {
+        "message": "Světlá",
+        "description": "Light theme text."
+    },
     "optionsKeyboardShortcutsHeader": {
         "message": "Klávesové zkratky",
         "description": "Keyboard shortcut header text."
     },
-    "optionsBlinkTimeHelpText": {
-        "message": "Jak nejdéle (ms) má ikona blikat po zjištění nových přihlašovacích údajů",
-        "description": "Blink Time option help text."
-    },
-    "optionsRedirectOffsetHelpText": {
-        "message": "Nejkratší doba (ms) po kterou má ikona blikat před deaktivací z důvodu přesměrování stránky.",
-        "description": "Redirect Offset option help text."
-    },
-    "optionsRedirectOffsetHelpTextSecond": {
-        "message": "-1 pro použití pouze doby blikání a ignorování Přesměrování nejvýše (původní chování)",
-        "description": "Redirect Offset option help text, second part."
-    },
-    "optionsRedirectAllowanceHelpText": {
-        "message": "Kolik stránek by měl panel cyklovat po posunu přesměrování před vypnutím ikony",
-        "description": "Redirect Allowance option help text."
-    },
     "optionsUsePasswordGeneratorHelpText": {
         "message": "Přidá do kolonky hesla tlačítko pro vytvoření nového hesla.",
         "description": "Password Generator option help text."
@@ -575,10 +715,34 @@
         "message": "Hesla jsou vytvářena KeePassXC s použitím vašeho profilu vytváření hesel.",
         "description": "Password Generator option help text, second part."
     },
+    "optionsPredefinedSiteList": {
+        "message": "Předdefinované weby",
+        "description": "Predefined site list details button text."
+    },
+    "optionsUsePredefinedSites": {
+        "message": "Pro kompatibilitu použijte předdefinované weby.",
+        "description": "Use predefined sites checkbox text."
+    },
+    "optionsUsePredefinedSitesHelpText": {
+        "message": "Přidá do nastavení u webů, které mají v přihlašovacím formuláři pouze uživatelské jméno.",
+        "description": "Use predefined sites option help text."
+    },
+    "optionsShowLoginFormIconHelpText": {
+        "message": "Do kolonek pro uživatelské jméno přidá ikonu pro vyplnění přihlašovacích údajů jedním kliknutím.",
+        "description": "Username field icon option help text."
+    },
+    "optionsShowOTPIconHelpText": {
+        "message": "Přidat ikonu pro vložení polí, která jsou rozpoznána jako OTP/2FA.",
+        "description": "OTP field icon option help text."
+    },
     "optionsAutoRetrieveCredentialsHelpText": {
         "message": "Při aktivaci panelu KeePassXC-Browser obdrží přihlašovací údaje bezprostředně.",
         "description": "Auto-Retrive Credentials option help text."
     },
+    "optionsAutomaticReconnectHelpText": {
+        "message": "Když je zjištěno, automaticky se znovu připojí ke KeePassXC.",
+        "description": "Auto-reconnect option help text."
+    },
     "optionsAutoFillSingleEntryHelpText": {
         "message": "Pokud obdrží pouze jedinou položku, nechat KeePassXC-Browser automaticky vyplnit přihlašovací údaje.",
         "description": "Auto-Fill Single Entry option help text."
@@ -591,6 +755,10 @@
         "message": "Zobrazit rozbalovací seznam obsahující přihlašovací údaje, které jsou k dispozici, ve všech kolonkách pro uživatelské jméno, která se na stránce nacházejí.",
         "description": "Autocomplete Usernames option help text."
     },
+    "optionsShowGroupNameInAutocompleteHelpText": {
+        "message": "Pokud budou přihlašovací údaje nalezeny v různých skupinách, bude zobrazen i název skupiny.",
+        "description": "Show group name in autocomplete help text."
+    },
     "optionsShowNotificationsHelpText": {
         "message": "Zobrazovat oznámení chyb a když je třeba interakce s uživatelem.",
         "description": "Show notifications option help text."
@@ -599,6 +767,10 @@
         "message": "Při ukládání nových přihlašovacích údajů, uložit pouze doménu namísto úplné URL adresy.",
         "description": "Save domain only option help text."
     },
+    "optionsSaveDomainOnlyCustomLoginHelpText": {
+        "message": "Při ukládání nových uživatelsky určených kolonek přihlášení, uložit pouze doménu namísto úplné URL adresy.",
+        "description": "Save domain only option help text."
+    },
     "optionsAutoFillAndSendHelpText": {
         "message": "Pokud jsou nalezeny přihlašovací údaje pro stránku a typ přihlášení je HTTP Basic Auth, KeePassXC-Browser se pokusí přihlásit pomocí prvního ze zadaných přihlašovacích údajů.",
         "description": "Auto-Fill And Send option help text."
@@ -607,6 +779,14 @@
         "message": "Dialog HTTP Basic Auth vypadá takto:",
         "description": "HTTP Basic Auth image help text."
     },
+    "optionsClearCredentialsTimeout": {
+        "message": "Vymazat pověření z neaktivních záložek po (sekundy, 0-3600).",
+        "description": "Clear credentials label text."
+    },
+    "optionsClearCredentialsTimeoutHelpText": {
+        "message": "Pověření jsou vymazána ze záložek na pozadí po vypršení časového limitu a oprávnění pro tyto stránky budou znovu vyžadována.",
+        "description": "Clear credentials timeout help text."
+    },
     "optionsVersionInfoText": {
         "message": "Pro získávání přihlašovacích údajů KeePassXC-Browser potřebuje KeePassXC.",
         "description": "Settings page version info text."
@@ -623,6 +803,10 @@
         "message": "Nejnovější dostupná verze KeePassXC: $1",
         "description": "Settings page info text about the latest KeePassXC version."
     },
+    "optionsKeePassXCVersionRequired": {
+        "message": "Vyžaduje KeePassXC verze:  $1",
+        "description": "KeePassXC version requirement text."
+    },
     "optionsDefault": {
         "message": "Výchozí: $1",
         "description": "Default setting text."
@@ -647,6 +831,18 @@
         "message": "Chyba: Klávesová zkratka pro $1 nebyla změněna!",
         "description": "Error message for changing keyboard shortcuts."
     },
+    "optionsImportExportSettings": {
+        "message": "Importovat/Exportovat nastavení",
+        "description": "Settings page header text for import/export."
+    },
+    "optionsImportSettingsDialogTitle": {
+        "message": "Importovat nastavení z externího souboru?",
+        "description": "Import settings confirmation dialog title text."
+    },
+    "optionsImportSettingsDialogText": {
+        "message": "Současné nastavení bude přepsáno. Opravdu si přejete importovat nastavení?",
+        "description": "Import settings confirmation dialog help text."
+    },
     "optionsConnectedDatabasesText": {
         "message": "Ke KeePassXC-Browser jsou připojeny následující KeePassXC databáze.",
         "description": "Info text about connected databases."
@@ -711,10 +907,30 @@
         "message": "Vypnout nové/upravené přihlašovací údaje",
         "description": "Site preferences option selection."
     },
+    "optionsSelectionAutoSubmit": {
+        "message": "Zakázat automatické odesílání",
+        "description": "Site preferences option selection."
+    },
     "optionsSelectionFull": {
         "message": "Vypnout všechny funkce",
         "description": "Site preferences option selection."
     },
+    "optionsSortByTitle": {
+        "message": "Titulek",
+        "desription": "Sort matching credentials by title option selection."
+    },
+    "optionsSortByUsername": {
+        "message": "Uživatelské jméno",
+        "desription": "Sort matching credentials by username option selection."
+    },
+    "optionsSortByGroupAndTitle": {
+        "message": "Skupina a titulek",
+        "desription": "Sort matching credentials by group and title option selection."
+    },
+    "optionsSortByGroupAndUsername": {
+        "message": "Skupina a uživatelské jméno",
+        "desription": "Sort matching credentials by group and username option selection."
+    },
     "optionsCustomFieldsNotFound": {
         "message": "Nebyly nalezeny žádné uživatelsky určené kolonky přihlášení.",
         "description": "Shown when no saved custom credentials are saved."
@@ -731,6 +947,10 @@
         "message": "Přejděte na stránku a klikněte na ikonu KeePassXC-Browser, pak vyberte",
         "description": "Saved custom login fields info text, second part."
     },
+    "optionsCustomFieldsTabHelpTextThird": {
+        "message": "Na této stránce je možné spravovat uložené uživatelsky určené přihlašovací kolonky.",
+        "description": "Saved custom login fields info text, third part."
+    },
     "optionsCustomFieldsRemove": {
         "message": "Odebrat uložené uživatelsky určené přihlašovací kolonky?",
         "description": "Confirmation text when removing saved custom login fields."
@@ -745,7 +965,7 @@
     },
     "optionsSitePreferencesNotFound": {
         "message": "Nenalezeny žádné ignorované stránky.",
-        "description": "Shown when no ignored sites are saved."
+        "description": "Shown when no site preferences are saved."
     },
     "optionsSitePreferencesRemove": {
         "message": "Odebrat stránky?",
@@ -771,6 +991,10 @@
         "message": "Add URL manually",
         "description": "Label for adding site manually on Site preferences tab."
     },
+    "optionsSitePreferencesManualAddHelp": {
+        "message": "Je třeba, aby URL adresa začínala na <code>https://</code>, <code>http://</code>, <code>file://</code>, nebo <code>ftp://</code> a byla dlouhá alespoň 5 znaků.",
+        "description": "Help text for adding site manually on Site preferences tab."
+    },
     "optionsSitePreferencesConfirmation": {
         "message": "Opravdu chcete dané stránky odebrat ze seznamu: $1",
         "description": "Confirmation text when removing site from site preferences."
@@ -827,6 +1051,10 @@
         "message": "The following debug info can be used",
         "description": "Debug info text."
     },
+    "optionsAboutSupporters": {
+        "message": "Podporovatelé",
+        "description": "Supporters label text."
+    },
     "optionsErrorInvalidValue": {
         "message": "Invalid value. Please check the input.",
         "description": "Error shown when input field has an incorrect value."
@@ -839,6 +1067,30 @@
         "message": "The value already exists in the list.",
         "description": "Error shown when trying to add a duplicate value to the list."
     },
+    "optionsUserInterfaceTitle": {
+        "message": "Uživatelské rozhraní",
+        "description": "User interface title in settings page"
+    },
+    "optionsFillingCredentialsTitle": {
+        "message": "Vyplňování přihlašovacích údajů",
+        "description": "Filling credentials title in settings page"
+    },
+    "optionsSavingCredentialsTitle": {
+        "message": "Ukládání přihlašovací údajů",
+        "description": "Saving credentials title in settings page"
+    },
+    "optionsUpdatesTitle": {
+        "message": "Aktualizece",
+        "description": "Updates title in settings page"
+    },
+    "optionsAdvancedSettingsTitle": {
+        "message": "Pokročilá nastavení",
+        "description": "Advanced settings title in settings page"
+    },
+    "optionsExtensionTitle": {
+        "message": "Rozšíření",
+        "description": "Extension title in settings page"
+    },
     "openNewTab": {
         "message": "Opens a new tab",
         "description": "Title attribute text."
@@ -846,5 +1098,13 @@
     "httpAuthDialog": {
         "message": "HTTP Basic Authentication dialog",
         "description": "Options page HTTP Basic Auth dialog text"
+    },
+    "autocompleteSubmitMessage": {
+        "message": "Vámi provedený výběr bude automaticky odeslán",
+        "description": "Message shown at the bottom of autocomplete menu."
+    },
+    "lockDatabase": {
+        "message": "Zamknout databázi",
+        "description": "Lock database button title text."
     }
 }