- Removed redundant logic for merging COOLIFY_* variables into env_args.
- Simplified the process of adding environment variables by directly incorporating generated COOLIFY environment variables.
- Enhanced clarity and maintainability of the generate_env_variables method.