Restrict sensitive operations to admins/owners and hide sensitive data
from team members:
- Add authorization checks to Livewire components and API endpoints
- Restrict team members from accessing sensitive permissions and data
- Hide environment variable values from non-admin team members
- Update policies to enforce team-level admin status requirement
- Add useSensitivePermissions policy for read:sensitive tokens
- Improve disabled button UX with auth-specific tooltips
- Add authorization checks in middleware for API tokens
Closes authorization gaps in project management, server management,
and settings components.
Move the success dispatch outside the DB transaction closure to ensure
it only fires after the transaction has successfully committed. Use
reference variable to track changes across the closure boundary.
