Flow.Launcher/Flow.Launcher/Languages/ko.xaml
2025-06-13 15:37:36 +03:00

556 lines
49 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0"?>
<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
<!-- Startup -->
<system:String x:Key="runtimePluginInstalledChooseRuntimePrompt">
Flow detected you have installed {0} plugins, which will require {1} to run. Would you like to download {1}?
{2}{2}
Click no if it's already installed, and you will be prompted to select the folder that contains the {1} executable
</system:String>
<system:String x:Key="runtimePluginChooseRuntimeExecutable">Please select the {0} executable</system:String>
<system:String x:Key="runtimeExecutableInvalidChooseDownload">
Your selected {0} executable is invalid.
{2}{2}
Click yes if you would like select the {0} executable agian. Click no if you would like to download {1}
</system:String>
<system:String x:Key="runtimePluginUnableToSetExecutablePath">Unable to set {0} executable path, please try from Flow's settings (scroll down to the bottom).</system:String>
<system:String x:Key="failedToInitializePluginsTitle">Fail to Init Plugins</system:String>
<system:String x:Key="failedToInitializePluginsMessage">Plugins: {0} - fail to load and would be disabled, please contact plugin creator for help</system:String>
<!-- MainWindow -->
<system:String x:Key="registerHotkeyFailed">Failed to register hotkey &quot;{0}&quot;. The hotkey may be in use by another program. Change to a different hotkey, or exit another program.</system:String>
<system:String x:Key="unregisterHotkeyFailed">단축키 &quot;{0}&quot; 등록 해제에 실패했습니다. 다시 시도하시거나 로그를 확인하세요</system:String>
<system:String x:Key="MessageBoxTitle">Flow Launcher</system:String>
<system:String x:Key="couldnotStartCmd">{0}을 실행할 수 없습니다.</system:String>
<system:String x:Key="invalidFlowLauncherPluginFileFormat">Flow Launcher 플러그인 파일 형식이 유효하지 않습니다.</system:String>
<system:String x:Key="setAsTopMostInThisQuery">이 쿼리의 최상위로 설정</system:String>
<system:String x:Key="cancelTopMostInThisQuery">이 쿼리의 최상위 설정 취소</system:String>
<system:String x:Key="executeQuery">쿼리 실행: {0}</system:String>
<system:String x:Key="lastExecuteTime">마지막 실행 시간: {0}</system:String>
<system:String x:Key="iconTrayOpen">열기</system:String>
<system:String x:Key="iconTraySettings">설정</system:String>
<system:String x:Key="iconTrayAbout">정보</system:String>
<system:String x:Key="iconTrayExit">종료</system:String>
<system:String x:Key="closeWindow">닫기</system:String>
<system:String x:Key="copy">복사하기</system:String>
<system:String x:Key="cut">잘라내기</system:String>
<system:String x:Key="paste">붙여넣기</system:String>
<system:String x:Key="undo">되돌리기</system:String>
<system:String x:Key="selectAll">모두 선택</system:String>
<system:String x:Key="fileTitle">파일</system:String>
<system:String x:Key="folderTitle">폴더</system:String>
<system:String x:Key="textTitle">텍스트</system:String>
<system:String x:Key="GameMode">게임 모드</system:String>
<system:String x:Key="GameModeToolTip">단축키 사용을 일시중단합니다.</system:String>
<system:String x:Key="PositionReset">창 위치 초기화</system:String>
<system:String x:Key="PositionResetToolTip">검색창 위치 초기화</system:String>
<system:String x:Key="queryTextBoxPlaceholder">검색어 입력</system:String>
<!-- Setting General -->
<system:String x:Key="flowlauncher_settings">설정</system:String>
<system:String x:Key="general">일반</system:String>
<system:String x:Key="portableMode">포터블 모드</system:String>
<system:String x:Key="portableModeToolTIp">모든 설정이 폴더안에 들어갑니다. USB 드라이브나 클라우드로 사용 가능합니다.</system:String>
<system:String x:Key="startFlowLauncherOnSystemStartup">시스템 시작 시 Flow Launcher 실행</system:String>
<system:String x:Key="useLogonTaskForStartup">더 빠른 시작을 위해 시작 프로그램 항목 대신 로그온 Task 사용</system:String>
<system:String x:Key="useLogonTaskForStartupTooltip">Flow Launcher를 제거한 후에는 작업 스케줄러에서 이 작업(Flow.Launcher Startup)을 수동으로 삭제해야 합니다</system:String>
<system:String x:Key="setAutoStartFailed">Error setting launch on startup</system:String>
<system:String x:Key="hideFlowLauncherWhenLoseFocus">포커스 잃으면 Flow Launcher 숨김</system:String>
<system:String x:Key="dontPromptUpdateMsg">새 버전 알림 끄기</system:String>
<system:String x:Key="SearchWindowPosition">검색 창 위치</system:String>
<system:String x:Key="SearchWindowScreenRememberLastLaunchLocation">마지막 위치 기억</system:String>
<system:String x:Key="SearchWindowScreenCursor">마우스 위치 모니터</system:String>
<system:String x:Key="SearchWindowScreenFocus">선택된 창 위치 모니터</system:String>
<system:String x:Key="SearchWindowScreenPrimary">주 모니터</system:String>
<system:String x:Key="SearchWindowScreenCustom">사용자 지정 모니터</system:String>
<system:String x:Key="SearchWindowAlign">모니터 내 검색창 위치</system:String>
<system:String x:Key="SearchWindowAlignCenter">중앙</system:String>
<system:String x:Key="SearchWindowAlignCenterTop">중앙 상단</system:String>
<system:String x:Key="SearchWindowAlignLeftTop">좌측 상단</system:String>
<system:String x:Key="SearchWindowAlignRightTop">우측 상단</system:String>
<system:String x:Key="SearchWindowAlignCustom">사용자 지정 위치</system:String>
<system:String x:Key="language">언어</system:String>
<system:String x:Key="lastQueryMode">마지막 쿼리 스타일</system:String>
<system:String x:Key="lastQueryModeToolTip">쿼리박스를 열었을 때 쿼리 처리 방식</system:String>
<system:String x:Key="LastQueryPreserved">직전 쿼리에 계속 입력</system:String>
<system:String x:Key="LastQuerySelected">직전 쿼리 내용 선택</system:String>
<system:String x:Key="LastQueryEmpty">직전 쿼리 지우기</system:String>
<system:String x:Key="LastQueryActionKeywordPreserved">Preserve Last Action Keyword</system:String>
<system:String x:Key="LastQueryActionKeywordSelected">Select Last Action Keyword</system:String>
<system:String x:Key="maxShowResults">표시할 결과 수</system:String>
<system:String x:Key="maxShowResultsToolTip">Ctrl + '+'키와 Ctrl + '-'키로도 빠르게 조정할 수 있습니다</system:String>
<system:String x:Key="ignoreHotkeysOnFullscreen">전체화면 모드에서는 단축키 무시</system:String>
<system:String x:Key="ignoreHotkeysOnFullscreenToolTip">게이머라면 켜는 것을 추천합니다.</system:String>
<system:String x:Key="defaultFileManager">기본 파일관리자</system:String>
<system:String x:Key="defaultFileManagerToolTip">폴더를 열 때 사용할 파일관리자를 선택하세요.</system:String>
<system:String x:Key="defaultBrowser">기본 웹 브라우저</system:String>
<system:String x:Key="defaultBrowserToolTip">새 탭, 새 창, 사생활 보호 모드</system:String>
<system:String x:Key="pythonFilePath">Python 경로</system:String>
<system:String x:Key="nodeFilePath">Node.js 경로</system:String>
<system:String x:Key="selectNodeExecutable">Please select the Node.js executable</system:String>
<system:String x:Key="selectPythonExecutable">Please select pythonw.exe</system:String>
<system:String x:Key="typingStartEn">항상 영어입력 모드에서 시작</system:String>
<system:String x:Key="typingStartEnTooltip">Flow 시작시 영어 상태에서 입력을 시작합니다.</system:String>
<system:String x:Key="autoUpdates">자동 업데이트</system:String>
<system:String x:Key="select">선택</system:String>
<system:String x:Key="hideOnStartup">시작 시 Flow Launcher 숨김</system:String>
<system:String x:Key="hideOnStartupToolTip">Flowr Launcher가 트레이에 숨겨진 상태로 시작합니다.</system:String>
<system:String x:Key="hideNotifyIcon">트레이 아이콘 숨기기</system:String>
<system:String x:Key="hideNotifyIconToolTip">트레이에서 아이콘을 숨길 경우, 검색창 우클릭으로 설정창을 열 수 있습니다.</system:String>
<system:String x:Key="querySearchPrecision">쿼리 검색 정밀도</system:String>
<system:String x:Key="querySearchPrecisionToolTip">검색 결과에 필요한 최소 매치 점수를 변경합니다.</system:String>
<system:String x:Key="SearchPrecisionNone">없음</system:String>
<system:String x:Key="SearchPrecisionLow">낮음</system:String>
<system:String x:Key="SearchPrecisionRegular">보통</system:String>
<system:String x:Key="ShouldUsePinyin">항상 Pinyin 사용</system:String>
<system:String x:Key="ShouldUsePinyinToolTip">Pinyin을 사용하여 검색할 수 있습니다. Pinyin (병음) 은 로마자 중국어 입력 방식입니다.</system:String>
<system:String x:Key="AlwaysPreview">항상 미리보기</system:String>
<system:String x:Key="AlwaysPreviewToolTip">Flow 사용시 항상 미리보기 패널을 열어둡니다. {0} 키를 눌러 프리뷰창을 켜고 끌 수 있습니다.</system:String>
<system:String x:Key="shadowEffectNotAllowed">반투명 흐림 효과를 사용하는 경우, 그림자 효과를 쓸 수 없습니다.</system:String>
<system:String x:Key="searchDelay">검색 지연</system:String>
<system:String x:Key="searchDelayToolTip">타이핑 중 UI 깜빡임과 결과 로드를 줄이기 위해 짧은 지연을 추가합니다. 타이핑 속도가 평균 수준이라면 권장합니다.</system:String>
<system:String x:Key="searchDelayNumberBoxToolTip">입력이 완료된 것으로 감지될 때까지의 대기 시간(밀리초 단위)을 입력하세요. 이 항목은 검색 지연이 활성화된 경우에만 편집할 수 있습니다.</system:String>
<system:String x:Key="searchDelayTime">기본 검색 지연 시간</system:String>
<system:String x:Key="searchDelayTimeToolTip">입력이 멈춘 후 결과를 표시하기까지의 대기 시간입니다. 값이 클수록 더 오래 기다립니다. (ms)</system:String>
<system:String x:Key="KoreanImeTitle">한국어 IME 사용 안내</system:String>
<system:String x:Key="KoreanImeGuide">
Windows 11에서 사용하는 한국어 IME가 Flow Launcher에서 일부 문제를 일으킬 수 있습니다. 문제가 발생하는 경우, “이전 버전의 Microsoft IME 사용” 옵션을 활성화해야 할 수 있습니다. Windows 11 설정을 열고 다음으로 이동하세요: 시간 및 언어 &gt; 언어 및 지역 &gt; 한국어 &gt; 언어 옵션 &gt; 키보드 옵션 Microsoft IME &gt; 호환성에서 “이전 버전의 Microsoft IME 사용&quot;을 켭니다.
</system:String>
<system:String x:Key="KoreanImeOpenLink">시스템의 시간 및 언어 설정 열기</system:String>
<system:String x:Key="KoreanImeOpenLinkToolTip">한국어 IME 설정 위치를 엽니다. 한국어&gt;언어 옵션&gt;키보드 - Microsoft IME&gt; 호환성으로 이동하세요</system:String>
<system:String x:Key="KoreanImeOpenLinkButton">열기</system:String>
<system:String x:Key="KoreanImeRegistry">이전 버전의 Microsoft IME 사용</system:String>
<system:String x:Key="KoreanImeRegistryTooltip">이전 버전의 IME를 사용하도록 시스템 설정을 변경합니다</system:String>
<system:String x:Key="homePage">홈페이지</system:String>
<system:String x:Key="homePageToolTip">쿼리 입력창이 비어있을때, 홈페이지의 결과를 표시합니다.</system:String>
<system:String x:Key="historyResultsForHomePage">히스토리를 홈페이지에 표시</system:String>
<system:String x:Key="historyResultsCountForHomePage">홈페이지에 표시할 최대 히스토리 수</system:String>
<system:String x:Key="homeToggleBoxToolTip">This can only be edited if plugin supports Home feature and Home Page is enabled.</system:String>
<system:String x:Key="showAtTopmost">Show Search Window at Topmost</system:String>
<system:String x:Key="showAtTopmostToolTip">Show search window above other windows</system:String>
<!-- Setting Plugin -->
<system:String x:Key="searchplugin">플러그인 검색</system:String>
<system:String x:Key="searchpluginToolTip">Ctrl+F로 플러그인 검색</system:String>
<system:String x:Key="searchplugin_Noresult_Title">검색 결과를 찾을 수 없습니다.</system:String>
<system:String x:Key="searchplugin_Noresult_Subtitle">다른 검색어를 시도해주세요.</system:String>
<system:String x:Key="plugin">플러그인</system:String>
<system:String x:Key="plugins">플러그인</system:String>
<system:String x:Key="browserMorePlugins">플러그인 더 찾아보기</system:String>
<system:String x:Key="enable"></system:String>
<system:String x:Key="disable"></system:String>
<system:String x:Key="actionKeywordsTitle">액션 키워드 설정</system:String>
<system:String x:Key="actionKeywords">액션 키워드</system:String>
<system:String x:Key="currentActionKeywords">현재 액션 키워드</system:String>
<system:String x:Key="newActionKeyword">새 액션 키워드</system:String>
<system:String x:Key="actionKeywordsTooltip">액션 키워드 변경</system:String>
<system:String x:Key="pluginSearchDelayTime">Plugin search delay time</system:String>
<system:String x:Key="pluginSearchDelayTimeTooltip">Change Plugin Search Delay Time</system:String>
<system:String x:Key="FilterComboboxLabel">고급 설정:</system:String>
<system:String x:Key="DisplayModeOnOff"></system:String>
<system:String x:Key="DisplayModePriority">중요</system:String>
<system:String x:Key="DisplayModeSearchDelay">검색 지연</system:String>
<system:String x:Key="DisplayModeHomeOnOff">홈페이지</system:String>
<system:String x:Key="currentPriority">현재 중요도:</system:String>
<system:String x:Key="newPriority">새 중요도:</system:String>
<system:String x:Key="priority">중요도</system:String>
<system:String x:Key="priorityToolTip">플러그인 결과 우선 순위 변경</system:String>
<system:String x:Key="pluginDirectory">플러그인 폴더</system:String>
<system:String x:Key="author">제작자</system:String>
<system:String x:Key="plugin_init_time">초기화 시간:</system:String>
<system:String x:Key="plugin_query_time">쿼리 시간:</system:String>
<system:String x:Key="plugin_query_version">버전</system:String>
<system:String x:Key="plugin_query_web">웹사이트</system:String>
<system:String x:Key="plugin_uninstall">제거</system:String>
<system:String x:Key="failedToRemovePluginSettingsTitle">Fail to remove plugin settings</system:String>
<system:String x:Key="failedToRemovePluginSettingsMessage">Plugins: {0} - Fail to remove plugin settings files, please remove them manually</system:String>
<system:String x:Key="failedToRemovePluginCacheTitle">Fail to remove plugin cache</system:String>
<system:String x:Key="failedToRemovePluginCacheMessage">Plugins: {0} - Fail to remove plugin cache files, please remove them manually</system:String>
<!-- Setting Plugin Store -->
<system:String x:Key="pluginStore">플러그인 스토어</system:String>
<system:String x:Key="pluginStore_NewRelease">신규 플러그인</system:String>
<system:String x:Key="pluginStore_RecentlyUpdated">최근 업데이트</system:String>
<system:String x:Key="pluginStore_None">플러그인</system:String>
<system:String x:Key="pluginStore_Installed">설치됨</system:String>
<system:String x:Key="refresh">새로고침</system:String>
<system:String x:Key="installbtn">설치</system:String>
<system:String x:Key="uninstallbtn">제거</system:String>
<system:String x:Key="updatebtn">업데이트</system:String>
<system:String x:Key="LabelInstalledToolTip">플러그인이 이미 설치되었습니다</system:String>
<system:String x:Key="LabelNew">새 버전</system:String>
<system:String x:Key="LabelNewToolTip">이 플러그인은 최근 7일 사이 업데이트 되었습니다</system:String>
<system:String x:Key="LabelUpdateToolTip">새 업데이트 설치 가능</system:String>
<!-- Setting Theme -->
<system:String x:Key="theme">테마</system:String>
<system:String x:Key="appearance">외관</system:String>
<system:String x:Key="browserMoreThemes">테마 갤러리</system:String>
<system:String x:Key="howToCreateTheme">테마 제작 안내</system:String>
<system:String x:Key="hiThere">안녕하세요!</system:String>
<system:String x:Key="SampleTitleExplorer">탐색기</system:String>
<system:String x:Key="SampleSubTitleExplorer">Search for files, folders and file contents</system:String>
<system:String x:Key="SampleTitleWebSearch">웹 검색</system:String>
<system:String x:Key="SampleSubTitleWebSearch">다양한 검색 엔진을 통해 웹을 검색합니다</system:String>
<system:String x:Key="SampleTitleProgram">프로그램</system:String>
<system:String x:Key="SampleSubTitleProgram">Launch programs as admin or a different user</system:String>
<system:String x:Key="SampleTitleProcessKiller">프로세스 킬러</system:String>
<system:String x:Key="SampleSubTitleProcessKiller">필요없는 프로세스를 종료합니다</system:String>
<system:String x:Key="SearchBarHeight">검색창 높이</system:String>
<system:String x:Key="ItemHeight">결과 항목 높이</system:String>
<system:String x:Key="queryBoxFont">쿼리 상자 글꼴</system:String>
<system:String x:Key="resultItemFont">결과 제목 글꼴</system:String>
<system:String x:Key="resultSubItemFont">결과 부제목 글꼴</system:String>
<system:String x:Key="resetCustomize">초기화</system:String>
<system:String x:Key="resetCustomizeToolTip">권장되는 글꼴 및 크기 설정으로 초기화 합니다.</system:String>
<system:String x:Key="ImportThemeSize">테마 크기 가져오기</system:String>
<system:String x:Key="ImportThemeSizeToolTip">테마 디자이너가 의도한 크기 값이 존재하는 경우, 해당 값을 불러와 적용합니다.</system:String>
<system:String x:Key="CustomizeToolTip">사용자 지정</system:String>
<system:String x:Key="windowMode">윈도우 모드</system:String>
<system:String x:Key="opacity">투명도</system:String>
<system:String x:Key="theme_load_failure_path_not_exists">{0} 테마가 존재하지 않습니다. 기본 테마로 변경합니다.</system:String>
<system:String x:Key="theme_load_failure_parse_error">{0} 테마 로드에 실패했습니다. 기본 테마로 변경합니다.</system:String>
<system:String x:Key="ThemeFolder">테마 폴더</system:String>
<system:String x:Key="OpenThemeFolder">테마 폴더 열기</system:String>
<system:String x:Key="ColorScheme">앱 색상</system:String>
<system:String x:Key="ColorSchemeSystem">시스템 기본</system:String>
<system:String x:Key="ColorSchemeLight">밝게</system:String>
<system:String x:Key="ColorSchemeDark">어둡게</system:String>
<system:String x:Key="SoundEffect">소리 효과</system:String>
<system:String x:Key="SoundEffectTip">검색창을 열 때 작은 소리를 재생합니다.</system:String>
<system:String x:Key="SoundEffectVolume">효과음 크기</system:String>
<system:String x:Key="SoundEffectVolumeTip">소리 효과의 음량을 조절합니다.</system:String>
<system:String x:Key="SoundEffectWarning">사운드 볼륨 조절에 필요한 Windows Media Player가 설치되어 있지 않습니다. 볼륨 조절 기능이 필요한 경우 설치 여부를 확인하세요.</system:String>
<system:String x:Key="Animation">애니메이션</system:String>
<system:String x:Key="AnimationTip">일부 UI에 애니메이션을 사용합니다.</system:String>
<system:String x:Key="AnimationSpeed">애니메이션 속도</system:String>
<system:String x:Key="AnimationSpeedTip">UI 애니메이션의 속도</system:String>
<system:String x:Key="AnimationSpeedSlow">느림</system:String>
<system:String x:Key="AnimationSpeedMedium">보통</system:String>
<system:String x:Key="AnimationSpeedFast">빠름</system:String>
<system:String x:Key="AnimationSpeedCustom">사용자 정의</system:String>
<system:String x:Key="Clock">시계</system:String>
<system:String x:Key="Date">날짜</system:String>
<system:String x:Key="BackdropType">배경 효과 타입</system:String>
<system:String x:Key="BackdropInfo">프리뷰 영역에선 배경효과가 적용되지 않아요.</system:String>
<system:String x:Key="BackdropTypeDisabledToolTip">배경 효과는 윈도우 11 빌드 22000 이상부터 지원합니다</system:String>
<system:String x:Key="BackdropTypesNone">없음</system:String>
<system:String x:Key="BackdropTypesAcrylic">아크릴</system:String>
<system:String x:Key="BackdropTypesMica">마이카</system:String>
<system:String x:Key="BackdropTypesMicaAlt">마이카 변형</system:String>
<system:String x:Key="TypeIsDarkToolTip">This theme supports two (light/dark) modes.</system:String>
<system:String x:Key="TypeHasBlurToolTip">이 테마는 흐릿한 배경 효과를 지원합니다.</system:String>
<system:String x:Key="ShowPlaceholder">안내 텍스트 표시</system:String>
<system:String x:Key="ShowPlaceholderTip">입력 내용이 없을때 입력창 위치를 알 수 있는 텍스트를 표시합니다</system:String>
<system:String x:Key="PlaceholderText">안내 텍스트</system:String>
<system:String x:Key="PlaceholderTextTip">안내 텍스트를 변경하세요. 아무것도 입력하지 않으면 다음을 사용합니다: &quot;{0}&quot;</system:String>
<system:String x:Key="KeepMaxResults">창 크기 고정</system:String>
<system:String x:Key="KeepMaxResultsToolTip">창 크기를 드래그하여 조절할 수 없습니다.</system:String>
<!-- Setting Hotkey -->
<system:String x:Key="hotkey">단축키</system:String>
<system:String x:Key="hotkeys">단축키</system:String>
<system:String x:Key="flowlauncherHotkey">Flow Launcher 열기</system:String>
<system:String x:Key="flowlauncherHotkeyToolTip">Flow Launcher를 열 때 사용할 단축키를 입력하세요.</system:String>
<system:String x:Key="previewHotkey">미리보기 전환</system:String>
<system:String x:Key="previewHotkeyToolTip">미리보기 패널을 켜고 끌 때 사용할 단축키를 입력하세요.</system:String>
<system:String x:Key="hotkeyPresets">단축키 프리셋</system:String>
<system:String x:Key="hotkeyPresetsToolTip">현재 등록된 단축키 목록</system:String>
<system:String x:Key="openResultModifiers">결과 선택 단축키</system:String>
<system:String x:Key="openResultModifiersToolTip">결과 항목을 선택하는 단축키입니다.</system:String>
<system:String x:Key="showOpenResultHotkey">단축키 표시</system:String>
<system:String x:Key="showOpenResultHotkeyToolTip">결과창에서 결과 선택 단축키를 표시합니다.</system:String>
<system:String x:Key="autoCompleteHotkey">자동 완성</system:String>
<system:String x:Key="autoCompleteHotkeyToolTip">선택된 항목에 대해 자동 완성을 실행합니다.</system:String>
<system:String x:Key="SelectNextItemHotkey">다음 항목 선택</system:String>
<system:String x:Key="SelectPrevItemHotkey">이전 항목 선택</system:String>
<system:String x:Key="SelectNextPageHotkey">다음 페이지</system:String>
<system:String x:Key="SelectPrevPageHotkey">이전 페이지</system:String>
<system:String x:Key="CycleHistoryUpHotkey">이전 쿼리로 전환</system:String>
<system:String x:Key="CycleHistoryDownHotkey">다음 쿼리로 전환</system:String>
<system:String x:Key="OpenContextMenuHotkey">콘텍스트 메뉴 열기</system:String>
<system:String x:Key="OpenNativeContextMenuHotkey">시스템 우클릭 메뉴 열기</system:String>
<system:String x:Key="SettingWindowHotkey">설정창 열기</system:String>
<system:String x:Key="CopyFilePathHotkey">파일 경로 복사</system:String>
<system:String x:Key="ToggleGameModeHotkey">게임 모드 전환</system:String>
<system:String x:Key="ToggleHistoryHotkey">기록창 켜기/끄기</system:String>
<system:String x:Key="OpenContainFolderHotkey">포함된 폴더 열기</system:String>
<system:String x:Key="RunAsAdminHotkey">관리자로 실행</system:String>
<system:String x:Key="RequeryHotkey">Refresh Search Results</system:String>
<system:String x:Key="ReloadPluginHotkey">플러그인 데이터 새로고침</system:String>
<system:String x:Key="QuickWidthHotkey">빠른 창 넓이 조정</system:String>
<system:String x:Key="QuickHeightHotkey">빠른 창 높이 조정</system:String>
<system:String x:Key="ReloadPluginHotkeyToolTip">Use when require plugins to reload and update their existing data.</system:String>
<system:String x:Key="AdditionalHotkeyToolTip">단축키를 하나 더 추가할 수 있습니다.</system:String>
<system:String x:Key="customQueryHotkey">사용자지정 쿼리 단축키</system:String>
<system:String x:Key="customQueryShortcut">사용자 지정 쿼리 단축어</system:String>
<system:String x:Key="builtinShortcuts">내장 단축어</system:String>
<system:String x:Key="customQuery">쿼리</system:String>
<system:String x:Key="customShortcut">단축어</system:String>
<system:String x:Key="customShortcutExpansion">확장</system:String>
<system:String x:Key="builtinShortcutDescription">설명</system:String>
<system:String x:Key="delete">삭제</system:String>
<system:String x:Key="edit">편집</system:String>
<system:String x:Key="add">추가</system:String>
<system:String x:Key="none">없음</system:String>
<system:String x:Key="pleaseSelectAnItem">항목을 선택하세요.</system:String>
<system:String x:Key="deleteCustomHotkeyWarning">{0} 플러그인 단축키를 삭제하시겠습니까?</system:String>
<system:String x:Key="deleteCustomShortcutWarning">Are you sure you want to delete shortcut: {0} with expansion {1}?</system:String>
<system:String x:Key="shortcut_clipboard_description">클립보드에서 텍스트 가져오기</system:String>
<system:String x:Key="shortcut_active_explorer_path">Get path from active explorer.</system:String>
<system:String x:Key="queryWindowShadowEffect">그림자 효과</system:String>
<system:String x:Key="shadowEffectCPUUsage">그림자 효과는 GPU를 사용합니다. 컴퓨터 퍼포먼스가 제한적인 경우 사용을 추천하지 않습니다.</system:String>
<system:String x:Key="windowWidthSize">창 넓이</system:String>
<system:String x:Key="windowWidthSizeToolTip">Ctrl + [ 키와 Ctrl + ] 키로도 빠르게 크기를 조정할 수 있습니다</system:String>
<system:String x:Key="useGlyphUI">플루언트 아이콘 사용</system:String>
<system:String x:Key="useGlyphUIEffect">결과 및 일부 메뉴에서 플루언트 아이콘을 사용합니다.</system:String>
<system:String x:Key="flowlauncherPressHotkey">사용할 키를 누르세요</system:String>
<system:String x:Key="showBadges">결과 뱃지 표시</system:String>
<system:String x:Key="showBadgesToolTip">For supported plugins, badges are displayed to help distinguish them more easily.</system:String>
<system:String x:Key="showBadgesGlobalOnly">전역 검색 결과에서만 뱃지 표시</system:String>
<!-- Setting Proxy -->
<system:String x:Key="proxy">HTTP 프록시</system:String>
<system:String x:Key="enableProxy">HTTP 프록시 켜기</system:String>
<system:String x:Key="server">HTTP 서버</system:String>
<system:String x:Key="port">포트</system:String>
<system:String x:Key="userName">사용자명</system:String>
<system:String x:Key="password">패스워드</system:String>
<system:String x:Key="testProxy">프록시 테스트</system:String>
<system:String x:Key="save">저장</system:String>
<system:String x:Key="serverCantBeEmpty">서버를 입력하세요.</system:String>
<system:String x:Key="portCantBeEmpty">포트를 입력하세요.</system:String>
<system:String x:Key="invalidPortFormat">유효하지 않은 포트 형식</system:String>
<system:String x:Key="saveProxySuccessfully">프록시 설정이 저장되었습니다.</system:String>
<system:String x:Key="proxyIsCorrect">프록시 설정 정상</system:String>
<system:String x:Key="proxyConnectFailed">프록시 연결 실패</system:String>
<!-- Setting About -->
<system:String x:Key="about">정보</system:String>
<system:String x:Key="website">웹사이트</system:String>
<system:String x:Key="github">GitHub</system:String>
<system:String x:Key="docs">문서</system:String>
<system:String x:Key="version">버전</system:String>
<system:String x:Key="icons">아이콘</system:String>
<system:String x:Key="about_activate_times">Flow Launcher를 {0}번 실행했습니다.</system:String>
<system:String x:Key="checkUpdates">업데이트 확인</system:String>
<system:String x:Key="BecomeASponsor">후원하기</system:String>
<system:String x:Key="newVersionTips">새 버전({0})이 있습니다. Flow Launcher를 재시작하세요.</system:String>
<system:String x:Key="checkUpdatesFailed">업데이트 확인을 실패했습니다. api.github.com로의 연결 또는 프록시 설정을 확인해주세요.</system:String>
<system:String x:Key="downloadUpdatesFailed">
업데이트 다운로드에 실패했습니다. github-cloud.s3.amazonaws.com의 연결 또는 프록시 설정을 확인해주세요.
수동 다운로드를 하려면 https://github.com/Flow-Launcher/Flow.Launcher/releases 으로 방문하세요.
</system:String>
<system:String x:Key="releaseNotes">릴리즈 노트</system:String>
<system:String x:Key="documentation">사용 팁</system:String>
<system:String x:Key="devtool">개발자 도구</system:String>
<system:String x:Key="settingfolder">설정 폴더</system:String>
<system:String x:Key="logfolder">로그 폴더</system:String>
<system:String x:Key="clearlogfolder">로그 삭제</system:String>
<system:String x:Key="clearlogfolderMessage">정말 모든 로그를 삭제하시겠습니까?</system:String>
<system:String x:Key="cachefolder">캐시 폴더</system:String>
<system:String x:Key="clearcachefolder">캐시 지우기</system:String>
<system:String x:Key="clearcachefolderMessage">모든 캐시를 삭제하시겠습니까?</system:String>
<system:String x:Key="clearfolderfailMessage">Failed to clear part of folders and files. Please see log file for more information</system:String>
<system:String x:Key="welcomewindow">마법사</system:String>
<system:String x:Key="userdatapath">사용자 데이터 위치</system:String>
<system:String x:Key="userdatapathToolTip">사용자 설정과 설치된 플러그인은 사용자 데이터 폴더에 저장됩니다. 이 위치는 휴대용 모드 활성화 여부에 따라 달라질 수 있습니다.</system:String>
<system:String x:Key="userdatapathButton">폴더 열기</system:String>
<system:String x:Key="advanced">Advanced</system:String>
<system:String x:Key="logLevel">로그 레벨</system:String>
<system:String x:Key="LogLevelDEBUG">Debug</system:String>
<system:String x:Key="LogLevelINFO">Info</system:String>
<system:String x:Key="settingWindowFontTitle">설정창 글꼴</system:String>
<!-- Release Notes Window -->
<system:String x:Key="seeMoreReleaseNotes">See more release notes on GitHub</system:String>
<system:String x:Key="checkNetworkConnectionTitle">Failed to fetch release notes</system:String>
<system:String x:Key="checkNetworkConnectionSubTitle">Please check your network connection or ensure GitHub is accessible</system:String>
<system:String x:Key="appUpdateTitle">Flow Launcher has been updated to {0}</system:String>
<system:String x:Key="appUpdateButtonContent">Click here to view the release notes</system:String>
<!-- FileManager Setting Dialog -->
<system:String x:Key="fileManagerWindow">파일관리자 선택</system:String>
<system:String x:Key="fileManager_learnMore">더 알아보기</system:String>
<system:String x:Key="fileManager_tips">사용 중인 파일 관리자의 파일 위치를 지정하고, 필요한 경우 인수를 추가하세요. &quot;%d&quot;는 열고자 하는 디렉터리 경로를 나타내며, 폴더용 인수 필드 및 특정 디렉터리를 여는 명령어에서 사용됩니다. &quot;%f&quot;는 열고자 하는 파일 경로를 나타내며, 파일용 인수 필드 및 특정 파일을 여는 명령어에서 사용됩니다.</system:String>
<system:String x:Key="fileManager_tips2">예를 들어, 파일 관리자가 totalcmd.exe /A c:\windows와 같은 명령어로 c:\windows 디렉터리를 연다면, 파일 관리자 경로는 totalcmd.exe가 되고, 폴더용 인수는 /A &quot;%d&quot;가 됩니다. QTTabBar와 같은 일부 파일 관리자는 경로만 전달하면 되는 경우가 있으므로, 이 경우에는 파일 관리자 경로에 &quot;%d&quot;를 입력하고 나머지 필드는 비워두세요.</system:String>
<system:String x:Key="fileManager_name">파일관리자</system:String>
<system:String x:Key="fileManager_profile_name">프로필 이름</system:String>
<system:String x:Key="fileManager_path">파일관리자 경로</system:String>
<system:String x:Key="fileManager_directory_arg">폴더경로 인수</system:String>
<system:String x:Key="fileManager_file_arg">파일경로 인수</system:String>
<system:String x:Key="fileManagerPathNotFound">The file manager '{0}' could not be located at '{1}'. Would you like to continue?</system:String>
<system:String x:Key="fileManagerPathError">File Manager Path Error</system:String>
<!-- DefaultBrowser Setting Dialog -->
<system:String x:Key="defaultBrowserTitle">기본 웹 브라우저</system:String>
<system:String x:Key="defaultBrowser_tips">기본 설정은 OS의 기본 브라우저 설정을 따릅니다. 특정 브라우저를 지정할 경우, Flow는 해당 브라우저를 사용합니다.</system:String>
<system:String x:Key="defaultBrowser_name">브라우저</system:String>
<system:String x:Key="defaultBrowser_profile_name">브라우저 이름</system:String>
<system:String x:Key="defaultBrowser_path">브라우저 경로</system:String>
<system:String x:Key="defaultBrowser_newWindow">새 창</system:String>
<system:String x:Key="defaultBrowser_newTab">새 탭</system:String>
<system:String x:Key="defaultBrowser_parameter">사생활 보호 모드</system:String>
<!-- Priority Setting Dialog -->
<system:String x:Key="changePriorityWindow">중요도 변경</system:String>
<system:String x:Key="priority_tips">높은 수를 넣을수록 상위 결과에 표시됩니다. 5를 시도해보세요. 다른 플러그인 보다 결과를 낮춰 표시하고 싶다면, 그보다 낮은 수를 입력하세요.</system:String>
<system:String x:Key="invalidPriority">중요도에 올바른 정수를 입력하세요.</system:String>
<!-- Action Keyword Setting Dialog -->
<system:String x:Key="oldActionKeywords">예전 액션 키워드</system:String>
<system:String x:Key="newActionKeywords">새 액션 키워드</system:String>
<system:String x:Key="cancel">취소</system:String>
<system:String x:Key="done">완료</system:String>
<system:String x:Key="cannotFindSpecifiedPlugin">플러그인을 찾을 수 없습니다.</system:String>
<system:String x:Key="newActionKeywordsCannotBeEmpty">새 액션 키워드를 입력하세요.</system:String>
<system:String x:Key="newActionKeywordsHasBeenAssigned">새 액션 키워드가 할당된 플러그인이 이미 있습니다. 다른 액션 키워드를 입력하세요.</system:String>
<system:String x:Key="newActionKeywordsSameAsOld">이 새로운 액션 키워드는 기존 것과 동일합니다. 다른 키워드를 선택해주세요.</system:String>
<system:String x:Key="success">성공</system:String>
<system:String x:Key="completedSuccessfully">성공적으로 완료했습니다.</system:String>
<system:String x:Key="failedToCopy">Failed to copy</system:String>
<system:String x:Key="actionkeyword_tips">플러그인을 실행할 때 사용할 액션 키워드를 입력하세요. 여러 개를 입력할 경우 공백으로 구분하세요. 아무 키워드도 지정하지 않으려면 * 를 입력하세요. 이 경우 액션 키워드 없이도 플러그인이 실행됩니다.</system:String>
<!-- Search Delay Settings Dialog -->
<system:String x:Key="searchDelayTimeTitle">검색 지연 시간 설정</system:String>
<system:String x:Key="searchDelayTimeTips">플러그인에서 사용할 검색 지연 시간(ms)을 입력하세요. 지정하지 않으려면 비워두세요. 기본 검색 지연 시간이 사용됩니다.</system:String>
<!-- Search Delay Settings Dialog -->
<system:String x:Key="homeTitle">홈페이지</system:String>
<system:String x:Key="homeTips">Enable the plugin home page state if you like to show the plugin results when query is empty.</system:String>
<!-- Custom Query Hotkey Dialog -->
<system:String x:Key="customeQueryHotkeyTitle">사용자지정 쿼리 단축키</system:String>
<system:String x:Key="customeQueryHotkeyTips">Press a custom hotkey to open Flow Launcher and input the specified query automatically.</system:String>
<system:String x:Key="preview">미리보기</system:String>
<system:String x:Key="hotkeyIsNotUnavailable">단축키를 사용할 수 없습니다. 다른 단축키를 입력하세요.</system:String>
<system:String x:Key="invalidPluginHotkey">플러그인 단축키가 유효하지 않습니다.</system:String>
<system:String x:Key="update">업데이트</system:String>
<system:String x:Key="hotkeyRegTitle">Binding Hotkey</system:String>
<system:String x:Key="hotkeyUnavailable">Current hotkey is unavailable.</system:String>
<system:String x:Key="hotkeyUnavailableUneditable">This hotkey is reserved for &quot;{0}&quot; and can't be used. Please choose another hotkey.</system:String>
<system:String x:Key="hotkeyUnavailableEditable">This hotkey is already in use by &quot;{0}&quot;. If you press &quot;Overwrite&quot;, it will be removed from &quot;{0}&quot;.</system:String>
<system:String x:Key="hotkeyRegGuide">이 기능에 사용할 키를 눌러주세요.</system:String>
<!-- Custom Query Shortcut Dialog -->
<system:String x:Key="customeQueryShortcutTitle">사용자 지정 쿼리 단축어</system:String>
<system:String x:Key="customeQueryShortcutTips">Enter a shortcut that automatically expands to the specified query.</system:String>
<system:String x:Key="customeQueryShortcutGuide" xml:space="preserve">A shortcut is expanded when it exactly matches the query.
If you add an '@' prefix while inputting a shortcut, it matches any position in the query. Builtin shortcuts match any position in a query.
</system:String>
<system:String x:Key="duplicateShortcut">Shortcut already exists, please enter a new Shortcut or edit the existing one.</system:String>
<system:String x:Key="emptyShortcut">Shortcut and/or its expansion is empty.</system:String>
<!-- Common Action -->
<system:String x:Key="commonSave">저장</system:String>
<system:String x:Key="commonOverwrite">덮어쓰기</system:String>
<system:String x:Key="commonCancel">취소</system:String>
<system:String x:Key="commonReset">초기화</system:String>
<system:String x:Key="commonDelete">삭제</system:String>
<system:String x:Key="commonOK">확인</system:String>
<system:String x:Key="commonYes"></system:String>
<system:String x:Key="commonNo">아니오</system:String>
<system:String x:Key="commonBackground">배경</system:String>
<!-- Crash Reporter -->
<system:String x:Key="reportWindow_version">버전</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_time">시간</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_reproduce">수정을 위해 애플리케이션이 어떻게 충돌했는지 알려주세요.</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_send_report">보고서 보내기</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_cancel">취소</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_general">일반</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_exceptions">예외</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_exception_type">예외 유형</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_source">소스</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_stack_trace">스택 추적</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_sending">보내는 중</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_report_succeed">보고서를 정상적으로 보냈습니다.</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_report_failed">보고서를 보내지 못했습니다.</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_flowlauncher_got_an_error">Flow Launcher에 문제가 발생했습니다.</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_please_open_issue">Please open new issue in</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_upload_log">1. Upload log file: {0}</system:String>
<system:String x:Key="reportWindow_copy_below">2. Copy below exception message</system:String>
<!-- File Open Error -->
<system:String x:Key="fileManagerNotFoundTitle">File Manager Error</system:String>
<system:String x:Key="fileManagerNotFound">
The specified file manager could not be found. Please check the Custom File Manager setting under Settings &gt; General.
</system:String>
<system:String x:Key="errorTitle">Error</system:String>
<system:String x:Key="folderOpenError">An error occurred while opening the folder. {0}</system:String>
<system:String x:Key="browserOpenError">An error occurred while opening the URL in the browser. Please check your Default Web Browser configuration in the General section of the settings window</system:String>
<!-- General Notice -->
<system:String x:Key="pleaseWait">잠시 기다려주세요...</system:String>
<!-- Update -->
<system:String x:Key="update_flowlauncher_update_check">새 업데이트 확인 중</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_already_on_latest">이미 가장 최신 버전의 Flow Launcher를 사용중입니다.</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_update_found">업데이트 발견</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_updating">업데이트 중...</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_fail_moving_portable_user_profile_data">
Flow Launcher가 유저 정보 데이터를 새버전으로 옮길 수 없습니다.
프로필 데이터 폴더를 수동으로 {0} 에서 {1}로 옮겨주세요.
</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_new_update">새 업데이트</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_update_new_version_available">새 Flow Launcher 버전({0})을 사용할 수 있습니다.</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_update_error">소프트웨어 업데이트를 설치하는 중에 오류가 발생했습니다.</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_update">업데이트</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_update_cancel">취소</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_fail">업데이트 실패</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_check_connection">연결을 확인하고 프록시 설정을 github-cloud.s3.amazonaws.com으로 업데이트해 보십시오.</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_update_restart_flowlauncher_tip">업데이트를 위해 Flow Launcher를 재시작합니다.</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_update_update_files">아래 파일들이 업데이트됩니다.</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_update_files">업데이트 파일</system:String>
<system:String x:Key="update_flowlauncher_update_update_description">업데이트 설명</system:String>
<!-- Welcome Window -->
<system:String x:Key="Skip">건너뛰기</system:String>
<system:String x:Key="Welcome_Page1_Title">Flow Launcher에 오신 것을 환영합니다</system:String>
<system:String x:Key="Welcome_Page1_Text01">안녕하세요, Flow Launcher를 처음 실행하시네요!</system:String>
<system:String x:Key="Welcome_Page1_Text02">시작하기전에 이 마법사가 간단한 설정을 도와드릴겁니다. 물론 건너 뛰셔도 됩니다. 사용하시는 언어를 선택해주세요.</system:String>
<system:String x:Key="Welcome_Page2_Title">PC에서 모든 파일과 프로그램을 검색하고 실행합니다</system:String>
<system:String x:Key="Welcome_Page2_Text01">프로그램, 파일, 즐겨찾기, YouTube, Twitter 등 모든 것을 검색하세요. 마우스에 손대지 않고 키보드만으로 모든 것을 얻을 수 있습니다.</system:String>
<system:String x:Key="Welcome_Page2_Text02">Flow는 아래의 단축키로 실행합니다. 변경하려면 입력창을 선택하고 키보드에서 원하는 단축키를 누릅니다.</system:String>
<system:String x:Key="Welcome_Page3_Title">단축키</system:String>
<system:String x:Key="Welcome_Page4_Title">액션 키워드와 명령어</system:String>
<system:String x:Key="Welcome_Page4_Text01">Flow Launcher는 플러그인을 통해 웹 검색, 프로그램 실행, 다양한 기능을 실행합니다. 특정 기능은 액션 키워드로 시작하며, 필요한 경우 액션 키워드 없이 사용할 수 있습니다. Flow Launcher에서 아래 쿼리를 사용해 보세요.</system:String>
<system:String x:Key="Welcome_Page5_Title">Flow Launcher를 시작합시다</system:String>
<system:String x:Key="Welcome_Page5_Text01">끝났습니다. Flow Launcher를 즐겨주세요. 시작하는 단축키를 잊지마세요 :)</system:String>
<!-- General Guide & Hotkey -->
<system:String x:Key="HotkeyUpDownDesc">뒤로/ 콘텍스트 메뉴</system:String>
<system:String x:Key="HotkeyLeftRightDesc">아이템 이동</system:String>
<system:String x:Key="HotkeyShiftEnterDesc">콘텍스트 메뉴 열기</system:String>
<system:String x:Key="HotkeyCtrlEnterDesc">포함된 폴더 열기</system:String>
<system:String x:Key="HotkeyCtrlShiftEnterDesc">Run as Admin / Open Folder in Default File Manager</system:String>
<system:String x:Key="HotkeyCtrlHDesc">검색 기록</system:String>
<system:String x:Key="HotkeyESCDesc">콘텍스트 메뉴에서 뒤로 가기</system:String>
<system:String x:Key="HotkeyTabDesc">자동완성</system:String>
<system:String x:Key="HotkeyRunDesc">선택한 아이템 열기</system:String>
<system:String x:Key="HotkeyCtrlIDesc">설정창 열기</system:String>
<system:String x:Key="HotkeyF5Desc">플러그인 데이터 새로고침</system:String>
<system:String x:Key="HotkeySelectFirstResult">Select first result</system:String>
<system:String x:Key="HotkeySelectLastResult">Select last result</system:String>
<system:String x:Key="HotkeyRequery">현재 쿼리 재실행</system:String>
<system:String x:Key="HotkeyOpenResult">Open result</system:String>
<system:String x:Key="HotkeyOpenResultN">Open result #{0}</system:String>
<system:String x:Key="RecommendWeather">날씨</system:String>
<system:String x:Key="RecommendWeatherDesc">구글 날씨 검색</system:String>
<system:String x:Key="RecommendShell">&gt; ping 8.8.8.8</system:String>
<system:String x:Key="RecommendShellDesc">쉘 명령어</system:String>
<system:String x:Key="RecommendBluetooth">s 블루투스</system:String>
<system:String x:Key="RecommendBluetoothDesc">윈도우 블루투스 설정</system:String>
<system:String x:Key="RecommendAcronyms">스메</system:String>
<system:String x:Key="RecommendAcronymsDesc">스티커 메모</system:String>
<!-- Preview Area -->
<system:String x:Key="FileSize">파일 크기</system:String>
<system:String x:Key="Created">만든 날짜</system:String>
<system:String x:Key="LastModified">수정한 날짜</system:String>
</ResourceDictionary>