text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 關於 Area System access.cpl File name, Should not translated 協助工具選項 Area Control Panel (legacy settings) 配件專屬 App Area Privacy 存取公司或學校 Area UserAccounts 帳戶資訊 Area Privacy 帳戶 Area SurfaceHub 重要訊息中心 Area Control Panel (legacy settings) 啟用 Area UpdateAndSecurity 活動歷程記錄 Area Privacy 新增硬體 Area Control Panel (legacy settings) 新增/移除程式 Area Control Panel (legacy settings) 新增您的電話 Area Phone 系統管理工具 Area System 進階顯示設定 Area System, only available on devices that support advanced display options 進階圖形 廣告識別碼 Area Privacy, Deprecated in Windows 10, version 1809 and later 飛航模式 Area NetworkAndInternet Alt+Tab Means the key combination "Tabulator+Alt" on the keyboard 替代名稱 動畫 應用程式色彩 應用程式診斷 Area Privacy 應用程式功能 Area Apps 應用程式 Short/modern name for application 應用程式與功能 Area Apps 系統設定 Type of the setting is a "Modern Windows settings". We use the same term as used in start menu search at the moment. 適用於網站的 App Area Apps 應用程式磁碟區與裝置喜好設定 Area System, Added in Windows 10, version 1903 appwiz.cpl File name, Should not translated 區域 Mean the settings area or settings category 帳戶 系統管理工具 Area Control Panel (legacy settings) 外觀及個人化 應用程式 時鐘與地區 Control Panel Cortana 裝置 輕鬆存取 額外項目 遊戲 硬體和音效 首頁 混合實境 網路和網際網路 個人化 電話 隱私權 程式 SurfaceHub 系統 系統及安全性 時間與語言 更新與安全性 使用者帳戶 受指派的存取權 音訊 Area EaseOfAccess 音訊警示 音訊與語音 Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed. 自動下載檔案 Area Privacy 自動播放 Area Device 背景 Area Personalization 背景應用程式 Area Privacy 備份 Area UpdateAndSecurity 備份與還原 Area Control Panel (legacy settings) 省電模式 Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet 省電模式設定 Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet 省電模式使用情況詳細資料 電池使用 Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet 生物特徵辨識裝置 Area Control Panel (legacy settings) BitLocker 磁碟機加密 Area Control Panel (legacy settings) 藍色光 藍牙 Area Device 藍牙裝置 Area Control Panel (legacy settings) 黃藍色 注音輸入法 Area TimeAndLanguage 注音符號 Should not translated 廣播 Area Gaming 行事曆 Area Privacy 通話記錄 Area Privacy 通話 相機 Area Privacy 倉頡輸入法 Area TimeAndLanguage Caps Lock Mean the "Caps Lock" key 行動數據與 SIM Area NetworkAndInternet 選擇要顯示在 [開始]5D; 上的資料夾 Area Personalization NetWare 的用戶端服務 Area Control Panel (legacy settings) 剪貼簿 Area System 隱藏式輔助字幕 Area EaseOfAccess 色彩篩選 Area EaseOfAccess 色彩管理 Area Control Panel (legacy settings) 色彩 Area Personalization 命令 The command to direct start a setting 已連線的裝置 Area Device 連絡人 Area Privacy Control Panel Type of the setting is a "(legacy) Control Panel setting" 複製命令 核心隔離 Means the protection of the system core Cortana Area Cortana 跨裝置使用 Cortana Area Cortana Cortana - 語言 Area Cortana 認證管理員 Area Control Panel (legacy settings) 跨裝置 自訂裝置 深色 深色模式 資料使用量 Area NetworkAndInternet 日期和時間 Area TimeAndLanguage 預設應用程式 Area Apps 預設攝影機 Area Device 預設位置 Area Control Panel (legacy settings) 預設程式 Area Control Panel (legacy settings) 預設儲存位置 Area System 傳遞最佳化 Area UpdateAndSecurity desk.cpl File name, Should not translated 桌面主題 Area Control Panel (legacy settings) 綠色盲 Medical: Mean you don't can see red colors 裝置管理員 Area Control Panel (legacy settings) 裝置與印表機 Area Control Panel (legacy settings) DHCP Should not translated 撥號 Area NetworkAndInternet 直接存取 Area NetworkAndInternet, only available if DirectAccess is enabled 直接開啟您的手機 Area EaseOfAccess 顯示 Area EaseOfAccess 顯示屬性 Area Control Panel (legacy settings) DNS Should not translated 文件 Area Privacy 正在複製我的顯示器 Area System 在這段時間內 Area System 輕鬆存取中心 Area Control Panel (legacy settings) 版本 Means the "Windows Edition" 電子郵件 Area Privacy 電子郵件和應用程式帳戶 Area UserAccounts 加密 Area System 環境 Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed. 乙太網路 Area NetworkAndInternet 惡意探索保護 額外項目 Area Extra, , only used for setting of 3rd-Party tools 眼球控制 Area EaseOfAccess 眼動追蹤儀 Area Privacy, requires eyetracker hardware 家庭與其他人員 Area UserAccounts 意見反應與診斷 Area Privacy 檔案系統 Area Privacy FindFast Area Control Panel (legacy settings) findfast.cpl File name, Should not translated 尋找我的裝置 Area UpdateAndSecurity 防火牆 專注輔助 - 勿打擾時間 Area System 專注輔助 - 安靜時刻 Area System 資料夾選項 Area Control Panel (legacy settings) 字型 Area EaseOfAccess 適用於開發人員 Area UpdateAndSecurity 遊戲列 Area Gaming 遊戲遙控器 Area Control Panel (legacy settings) 遊戲 DVR Area Gaming 遊戲模式 Area Gaming 閘道 Should not translated 一般 Area Privacy 取得程式 Area Control Panel (legacy settings) 開始使用 Area Control Panel (legacy settings) 概覽 Area Personalization, Deprecated in Windows 10, version 1809 and later 圖形設定 Area System 灰階 綠色弱視 Mean you don't can see green colors 頭戴式裝置顯示器 Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed. 高對比 Area EaseOfAccess 全像攝影音訊 全像攝影環境 全像攝影頭戴式裝置 全像攝影管理 常用群組 Area Control Panel (legacy settings) 識別碼 MEans The "Windows Identifier" 影像 索引選項 Area Control Panel (legacy settings) inetcpl.cpl File name, Should not translated 紅外線 Area Control Panel (legacy settings) 筆跡及輸入 Area Privacy 網際網路選項 Area Control Panel (legacy settings) intl.cpl File name, Should not translated 反相色彩 IP Should not translated 隔離瀏覽 日本輸入法設定 Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Japan input method editor is installed joy.cpl File name, Should not translated 搖桿屬性 Area Control Panel (legacy settings) jpnime Should not translated 鍵盤 Area EaseOfAccess 鍵盤 金鑰 語 Area TimeAndLanguage 淺色 淺色模式 路徑 Area Privacy 鎖定螢幕 Area Personalization 放大鏡 Area EaseOfAccess 郵件 - Microsoft Exchange 或 Windows 訊息中心 Area Control Panel (legacy settings) main.cpl File name, Should not translated 管理已知的網路 Area NetworkAndInternet 管理選用功能 Area Apps 訊息中心 Area Privacy 計量付費連線 麥克風 Area Privacy Microsoft Mail Post Office Area Control Panel (legacy settings) mlcfg32.cpl File name, Should not translated mmsys.cpl File name, Should not translated 行動裝置 行動熱點 Area NetworkAndInternet modem.cpl File name, Should not translated Mono 詳細資料 Area Cortana 動作 Area Privacy 滑鼠 Area EaseOfAccess 滑鼠和觸控板 Area Device 滑鼠、字型、鍵盤和印表機屬性 Area Control Panel (legacy settings) 滑鼠指標 Area EaseOfAccess 多媒體屬性 Area Control Panel (legacy settings) 多工 Area System 朗讀程式 Area EaseOfAccess 瀏覽列 Area Personalization netcpl.cpl File name, Should not translated netsetup.cpl File name, Should not translated 網路 Area NetworkAndInternet 網路與共享中心 Area Control Panel (legacy settings) 網路連線 Area Control Panel (legacy settings) 網路屬性 Area Control Panel (legacy settings) 網路設定精靈 Area Control Panel (legacy settings) 網路狀態 Area NetworkAndInternet NFC Area NetworkAndInternet NFC 交易 "NFC should not translated" 夜間光線 夜間光線設定 Area System 注意 只有在您將行動裝置連線至裝置時才可使用。 僅適用於支援進階圖形選項的裝置。 只在有電池的裝置上使用，例如平板電腦。 在 Windows 10 版本 1809 及更新版本中已被取代 (組建 17763)。 僅當撥號已經配對時才可用。 只有在啟用 DirectAccess 時才可用。 僅適用於支援進階顯示選項的裝置。 僅當使用者在 WIP 中註冊時才出現。 需要眼球追蹤器硬體。 若已安裝 Microsoft 日本輸入法編輯器，即可使用。 若已安裝 Microsoft 拼音輸入法編輯器，即可使用。 若已安裝 Microsoft 五筆輸入法編輯器，即可使用。 只有在安裝混合式現實入口網站應用程式時才可使用。 僅可在行動及有部署佈建中套件的企業中使用。 已新增至 Windows 10 版本 1903 (版本 18362)。 已新增至 Windows 10 版本 2004 (組建 19041)。 只有在安裝了 [設定應用程式]5D; 時才可使用，例如由協力廠商提供。 只有在有觸控板硬體時才可使用。 僅當裝置具有 Wi-Fi 介面卡時才可用。 裝置必須支援 Windows Anywhere。 僅當企業已部署佈建套件時才可用。 通知 Area Privacy 通知和動作 Area System Num Lock Mean the "Num Lock" key nwc.cpl File name, Should not translated odbccp32.cpl File name, Should not translated ODBC 資料來源系統管理員 (32 位元) Area Control Panel (legacy settings) ODBC 資料來源系統管理員 (64 位元) Area Control Panel (legacy settings) 離線檔案 Area Control Panel (legacy settings) 離線地圖 Area Apps 離線地圖 - 下載地圖 Area Apps 螢幕上 作業系統 Means the "Operating System" 其他裝置 Area Privacy 其他選項 Area EaseOfAccess 其他使用者 家長監護 Area Control Panel (legacy settings) 密碼 password.cpl File name, Should not translated 密碼屬性 Area Control Panel (legacy settings) 筆與輸入裝置 Area Control Panel (legacy settings) 筆和觸控 Area Control Panel (legacy settings) 筆和 Windows Ink Area Device 我附近的人員 Area Control Panel (legacy settings) 效能資訊和工具 Area Control Panel (legacy settings) 權限與歷程記錄 Area Cortana 個人化 (類別) Area Personalization 電話 Area Phone 電話與數據機 Area Control Panel (legacy settings) 電話與數據機 - 選項 Area Control Panel (legacy settings) 手機通話 Area Privacy 手機 - 預設應用程式 Area System 圖片 圖片 Area Privacy 拼音 IME 設定 Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Pinyin input method editor is installed 拼音輸入法設定 - 網域辭典 Area TimeAndLanguage 拼音輸入法設定 - 金鑰設定 Area TimeAndLanguage 拼音 IME 設定 - UDP Area TimeAndLanguage 全螢幕玩遊戲 Area Gaming 搜尋 Windows 設定外掛程式 Windows Settings 電源與睡眠 Area System powercfg.cpl File name, Should not translated 電源選項 Area Control Panel (legacy settings) 簡報 印表機 Area Control Panel (legacy settings) 印表機和掃描器 Area Device 列印螢幕 Mean the "Print screen" key 問題報告及解決方案 Area Control Panel (legacy settings) 處理器 程式和功能 Area Control Panel (legacy settings) 投影到此電腦 Area System 紅色盲 Medical: Mean you don't can see green colors 正在佈建 Area UserAccounts, only available if enterprise has deployed a provisioning package 接近 Area NetworkAndInternet Proxy Area NetworkAndInternet Quickime Area TimeAndLanguage 安靜時刻遊戲 無線電波 Area Privacy RAM Means the Read-Access-Memory (typical the used to inform about the size) 辨識 復原 Area UpdateAndSecurity 紅眼 Mean red eye effect by over-the-night flights 紅-綠 Mean the weakness you can't differ between red and green colors 紅色弱視 Mean you don't can see red colors 區域 Area TimeAndLanguage 地區語言 Area TimeAndLanguage 地區設定屬性 Area Control Panel (legacy settings) 地區和語言 Area Control Panel (legacy settings) 地區格式 RemoteApp 和桌面連線 Area Control Panel (legacy settings) 遠端桌面 Area System 掃描器與數位相機 Area Control Panel (legacy settings) schedtasks File name, Should not translated 已排程 排定的工作 Area Control Panel (legacy settings) 旋轉螢幕 Area System 捲軸 Scroll Lock Mean the "Scroll Lock" key SDNS Should not translated 正在搜尋 Windows Area Cortana SecureDNS Should not translated 資訊安全中心 Area Control Panel (legacy settings) 安全性處理器 工作階段清除 Area SurfaceHub 設定首頁 Area Home, Overview-page for all areas of settings 設定 Kiosk Area UserAccounts 共用體驗 Area System 快速鍵 wifi dont translate this, is a short term to find entries 登入選項 Area UserAccounts 登入選項 - 動態鎖定 Area UserAccounts 大小 Size for text and symbols 音效 Area System 語音 Area EaseOfAccess 語音辨識 Area Control Panel (legacy settings) 語音輸入 開始 Area Personalization 開始位置 啟動應用程式 Area Apps sticpl.cpl File name, Should not translated 儲存體 Area System 存放原則 Area System 儲存空間感知器 Area System in Example: Area "System" in System settings 同步中心 Area Control Panel (legacy settings) 同步您的設定 Area UserAccounts sysdm.cpl File name, Should not translated 系統 Area Control Panel (legacy settings) 系統屬性與新增硬體精靈 Area Control Panel (legacy settings) Tab Means the key "Tabulator" on the keyboard 平板電腦模式 Area System 平板電腦設定 Area Control Panel (legacy settings) 交談 與 Cortana 交談 Area Cortana 工作列 Area Personalization 工作列色彩 工作 Area Privacy 小組會議 Area SurfaceHub 小組裝置管理 Area SurfaceHub 文字轉換語音 Area Control Panel (legacy settings) 主題 Area Personalization themes.cpl File name, Should not translated timedate.cpl File name, Should not translated 時間軸 觸控 觸控回饋 觸控板 Area Device 透明度 黃藍色盲 Medical: Mean you don't can see yellow and blue colors 疑難排解 Area UpdateAndSecurity TruePlay Area Gaming 輸入 Area Device 解除安裝 Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed. USB Area Device 使用者帳戶 Area Control Panel (legacy settings) 版本 Means The "Windows Version" 影片播放 Area Apps 影片 Area Privacy 虛擬桌面 病毒 Means the virus in computers and software 語音啟用 Area Privacy 音量 VPN Area NetworkAndInternet 桌布 暖色調 歡迎中心 Area Control Panel (legacy settings) 歡迎畫面 Area SurfaceHub wgpocpl.cpl File name, Should not translated 滾輪 Area Device Wi-Fi Area NetworkAndInternet, only available if Wi-Fi calling is enabled Wi-Fi 通話 Area NetworkAndInternet, only available if Wi-Fi calling is enabled Wi-Fi 設定 "Wi-Fi" should not translated 視窗框線 Windows Anytime Upgrade Area Control Panel (legacy settings) Windows 無所不在 Area UserAccounts, device must be Windows Anywhere-capable Windows CardSpace Area Control Panel (legacy settings) Windows Defender Area Control Panel (legacy settings) Windows 防火牆 Area Control Panel (legacy settings) Windows Hello 設定 - 臉部 Area UserAccounts Windows Hello 設定 - 指紋 Area UserAccounts Windows 測試人員計畫 Area UpdateAndSecurity Windows 行動中心 Area Control Panel (legacy settings) Windows Search Area Cortana Windows 安全性 Area UpdateAndSecurity Windows Update Area UpdateAndSecurity Windows Update - 進階選項 Area UpdateAndSecurity Windows Update - 檢查更新 Area UpdateAndSecurity Windows Update - 重新啟動選項 Area UpdateAndSecurity Windows Update - 檢視選用的更新 Area UpdateAndSecurity Windows Update - 檢視更新歷程記錄 Area UpdateAndSecurity 無線 工作場所 工作場所佈建 Area UserAccounts 五筆輸入法設定 Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Wubi input method editor is installed 五筆 IME 設定 - UDP Area TimeAndLanguage Xbox 網路 Area Gaming 您的資訊 Area UserAccounts 縮放 Mean zooming of things via a magnifier Change device installation settings Turn off background images Navigation properties Media streaming options Make a file type always open in a specific program Change the Narrator’s voice Find and fix keyboard problems Use screen reader Show which workgroup this computer is on Change mouse wheel settings Manage computer certificates Find and fix problems Change settings for content received using Tap and send Change default settings for media or devices Print the speech reference card Calibrate display colour Manage file encryption certificates View recent messages about your computer Give other users access to this computer Show hidden files and folders Change Windows To Go start-up options See which processes start up automatically when you start Windows Tell if an RSS feed is available on a website Add clocks for different time zones Add a Bluetooth device Customise the mouse buttons Set tablet buttons to perform certain tasks View installed fonts Change the way currency is displayed Edit group policy Manage browser add-ons Check processor speed Check firewall status Send or receive a file Add or remove user accounts Edit the system environment variables Manage BitLocker Auto-hide the taskbar Change sound card settings Make changes to accounts Edit local users and groups View network computers and devices Install a program from the network View scanners and cameras Microsoft IME Register Word (Japanese) Restore your files with File History Turn On-Screen keyboard on or off Block or allow third-party cookies Find and fix audio recording problems Create a recovery drive Microsoft New Phonetic Settings Generate a system health report Fix problems with your computer Back up and Restore (Windows 7) Preview, delete, show or hide fonts Microsoft Quick Settings View reliability history Access RemoteApp and desktops Set up ODBC data sources Reset Security Policies Block or allow pop-ups Turn autocomplete in Internet Explorer on or off Microsoft Pinyin SimpleFast Options Change what closing the lid does Turn off unnecessary animations Create a restore point Turn off automatic window arrangement Troubleshooting History Diagnose your computer's memory problems View recommended actions to keep Windows running smoothly Change cursor blink rate Add or remove programs Create a password reset disk Configure advanced user profile properties Start or stop using AutoPlay for all media and devices Change Automatic Maintenance settings Specify single- or double-click to open Select users who can use remote desktop Show which programs are installed on your computer Allow remote access to your computer View advanced system settings How to install a program Change how your keyboard works Automatically adjust for daylight saving time Change the order of Windows SideShow gadgets Check keyboard status Control the computer without the mouse or keyboard Change or remove a program Change multi-touch gesture settings Set up ODBC data sources (64-bit) Configure proxy server Change your homepage Group similar windows on the taskbar Change Windows SideShow settings Use audio description for video Change workgroup name Find and fix printing problems Change when the computer sleeps Set up a virtual private network (VPN) connection Accommodate learning abilities Set up a dial-up connection Set up a connection or network How to change your Windows password Make it easier to see the mouse pointer Set up iSCSI initiator Accommodate low vision Manage offline files Review your computer's status and resolve issues Microsoft ChangJie Settings Replace sounds with visual cues Change temporary Internet file settings Connect to the Internet Find and fix audio playback problems Change the mouse pointer display or speed Back up your recovery key Save backup copies of your files with File History View current accessibility settings Change tablet pen settings Change how your mouse works Show how much RAM is on this computer Edit power plan Adjust system volume Defragment and optimise your drives Set up ODBC data sources (32-bit) Change Font Settings Magnify portions of the screen using Magnifier Change the file type associated with a file extension View event logs Manage Windows Credentials Set up a microphone Change how the mouse pointer looks Change power-saving settings Optimise for blindness Turn Windows features on or off Show which operating system your computer is running View local services Manage Work Folders Encrypt your offline files Train the computer to recognise your voice Advanced printer setup Change default printer Edit environment variables for your account Optimise visual display Change mouse click settings Change advanced colour management settings for displays, scanners and printers Let Windows suggest Ease of Access settings Clear disk space by deleting unnecessary files View devices and printers Private Character Editor Record steps to reproduce a problem Adjust the appearance and performance of Windows Settings for Microsoft IME (Japanese) Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else Run programs made for previous versions of Windows Choose the order of how your screen rotates Change how Windows searches Set flicks to perform certain tasks Change account type Change screen saver Change User Account Control settings Turn on easy access keys Identify and repair network problems Find and fix networking and connection problems Play CDs or other media automatically View basic information about your computer Choose how you open links Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer Task Manager Turn flicks on or off Add a language View network status and tasks Turn Magnifier on or off See the name of this computer View network connections Perform recommended maintenance tasks automatically Manage disk space used by your offline files Turn High Contrast on or off Change the way time is displayed Change how web pages are displayed in tabs Change the way dates and lists are displayed Manage audio devices Change security settings Check security status Delete cookies or temporary files Specify which hand you write with Change touch input settings How to change the size of virtual memory Hear text read aloud with Narrator Set up USB game controllers Show which domain your computer is on View all problem reports 16-Bit Application Support Set up dialling rules Enable or disable session cookies Give administrative rights to a domain user Choose when to turn off display Move the pointer with the keypad using MouseKeys Change Windows SideShow-compatible device settings Adjust commonly used mobility settings Change text-to-speech settings Set the time and date Change location settings Change mouse settings Manage Storage Spaces Show or hide file extensions Allow an app through Windows Firewall Change system sounds Adjust ClearType text Turn screen saver on or off Find and fix windows update problems Change Bluetooth settings Connect to a network Change the search provider in Internet Explorer Join a domain Add a device Find and fix problems with Windows Search Choose a power plan Change how the mouse pointer looks when it’s moving Uninstall a program Create and format hard disk partitions Change date, time or number formats Change PC wake-up settings Manage network passwords Change input methods Manage advanced sharing settings Change battery settings Rename this computer Lock or unlock the taskbar Manage Web Credentials Change the time zone Start speech recognition View installed updates What's happened to the Quick Launch toolbar? Change search options for files and folders Adjust settings before giving a presentation Scan a document or picture Change the way measurements are displayed Press key combinations one at a time Restore data, files or computer from backup (Windows 7) Set your default programs Set up a broadband connection Calibrate the screen for pen or touch input Manage user certificates Schedule tasks Ignore repeated keystrokes using FilterKeys Find and fix bluescreen problems Hear a tone when keys are pressed Delete browsing history Change what the power buttons do Create standard user account Take speech tutorials View system resource usage in Task Manager Create an account Get more features with a new edition of Windows Control Panel TaskLink Unknown