text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 À propos Area System access.cpl File name, Should not translated Options d’accessibilité Area Control Panel (legacy settings) Applications d’accessoires Area Privacy Accès professionnel ou scolaire Area UserAccounts Informations sur le compte Area Privacy Comptes Area SurfaceHub Gestion des services Area Control Panel (legacy settings) Activation Area UpdateAndSecurity Historique de l’activité Area Privacy Ajouter du matériel Area Control Panel (legacy settings) Ajouter/Supprimer des programmes Area Control Panel (legacy settings) Ajouter votre téléphone Area Phone Outils d’administration Area System Paramètres d’affichage avancés Area System, only available on devices that support advanced display options Graphismes avancés ID de publicité Area Privacy, Deprecated in Windows 10, version 1809 and later Mode Avion Area NetworkAndInternet Alt+Tab Means the key combination "Tabulator+Alt" on the keyboard Autres noms Animations Couleur de l'application Diagnostics de l’application Area Privacy Fonctionnalités de l’application Area Apps Application Short/modern name for application Applications et fonctionnalités Area Apps Paramètres système Type of the setting is a "Modern Windows settings". We use the same term as used in start menu search at the moment. Applications pour les sites web Area Apps Volume des applications et préférences de l'appareil Area System, Added in Windows 10, version 1903 appwiz.cpl File name, Should not translated Aires Mean the settings area or settings category Comptes Outils d’administration Area Control Panel (legacy settings) Apparence et personnalisation Applications Horloge et région Panneau de configuration Cortana Appareils Facile d'accès Bonus Jeux Matériels et sons Page d’accueil Réalité mixte Réseau et Internet Personnalisation Téléphone Confidentialité Programmes SurfaceHub Système Système et sécurité Heure et langue Mise à jour et sécurité Comptes d'utilisateur Accès affecté Audio Area EaseOfAccess Alertes audio Audio et message Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed. Téléchargements automatiques de fichiers Area Privacy Lecture automatique Area Device Arrière-plan Area Personalization Applications en arrière-plan Area Privacy Sauvegarde Area UpdateAndSecurity Sauvegarder et restaurer Area Control Panel (legacy settings) Économiseur de batterie Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet Paramètres de l’économiseur de batterie Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet Détails de l’utilisation de l’économiseur de batterie Utilisation de la batterie Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet Appareils biométriques Area Control Panel (legacy settings) Chiffrement de lecteur BitLocker Area Control Panel (legacy settings) Lumière bleue Bluetooth Area Device Périphériques Bluetooth Area Control Panel (legacy settings) Bleu-Jaune Bopomofo IME Area TimeAndLanguage bpmf Should not translated Diffusion Area Gaming Calendrier Area Privacy Historique des appels Area Privacy appel en cours Appareil photo Area Privacy Cangjie IME Area TimeAndLanguage Verr. maj Mean the "Caps Lock" key Cellulaire et SIM Area NetworkAndInternet Choisir les dossiers qui apparaissent sur l’écran d’accueil Area Personalization Service client pour NetWare Area Control Panel (legacy settings) Presse-papiers Area System Sous-titres Area EaseOfAccess Filtres de couleur Area EaseOfAccess Gestion des couleurs Area Control Panel (legacy settings) Couleurs Area Personalization Commande The command to direct start a setting Appareils connectés Area Device Contacts Area Privacy Panneau de configuration Type of the setting is a "(legacy) Control Panel setting" Commande de copie Isolation de mémoire à tores magnétiques Means the protection of the system core Cortana Area Cortana Cortana sur mes appareils Area Cortana Cortana - Langue Area Cortana Gestionnaire d’informations d’identification Area Control Panel (legacy settings) Crossdevice Appareils personnalisés Couleur sombre Mode sombre Utilisation des données Area NetworkAndInternet Date et heure Area TimeAndLanguage Applications par défaut Area Apps Appareil photo par défaut Area Device Emplacement par défaut Area Control Panel (legacy settings) Programmes par défaut Area Control Panel (legacy settings) Emplacement d'enregistrement par défaut Area System Optimisation de la distribution Area UpdateAndSecurity desk.cpl File name, Should not translated Thèmes de bureau Area Control Panel (legacy settings) deuteranopia Medical: Mean you don't can see red colors Gestionnaire de périphériques Area Control Panel (legacy settings) Appareils et imprimantes Area Control Panel (legacy settings) DHCP Should not translated Accès à distance Area NetworkAndInternet Accès direct Area NetworkAndInternet, only available if DirectAccess is enabled Ouvrir directement votre téléphone Area EaseOfAccess Afficher Area EaseOfAccess Afficher les propriétés Area Control Panel (legacy settings) DNS Should not translated Documents Area Privacy Duplication de mon affichage Area System Pendant ces heures Area System Centre d’options d'ergonomie Area Control Panel (legacy settings) Édition Means the "Windows Edition" E-mail Area Privacy Comptes d’applications et de messagerie Area UserAccounts Chiffrement Area System Environnement Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed. Ethernet Area NetworkAndInternet Protection Exploit Bonus Area Extra, , only used for setting of 3rd-Party tools Contrôle visuel Area EaseOfAccess Suivi oculaire Area Privacy, requires eyetracker hardware Famille et autres personnes Area UserAccounts Commentaires et diagnostics Area Privacy Système de fichiers Area Privacy FindFast Area Control Panel (legacy settings) findfast.cpl File name, Should not translated Localiser mon appareil Area UpdateAndSecurity Pare-feu Assistant de concentration - heures de tranquillité Area System Assistant de concentration - moments de tranquillité Area System Options de dossier Area Control Panel (legacy settings) Polices Area EaseOfAccess Pour les développeurs Area UpdateAndSecurity Barre de jeu Area Gaming Contrôleurs de jeu Area Control Panel (legacy settings) Jeux DVR Area Gaming Game Mode Area Gaming Passerelle Should not translated Général Area Privacy Obtenir des programmes Area Control Panel (legacy settings) Prise en main Area Control Panel (legacy settings) Coup d’œil Area Personalization, Deprecated in Windows 10, version 1809 and later Paramètres graphiques Area System Nuances de gris Semaine verte Mean you don't can see green colors Affichage du casque Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed. Contraste élevé Area EaseOfAccess Audio holographique Environnement holographique Casque holographique Gestion holographique Groupe résidentiel Area Control Panel (legacy settings) ID MEans The "Windows Identifier" Image Options d’indexation Area Control Panel (legacy settings) inetcpl.cpl File name, Should not translated Infrarouge Area Control Panel (legacy settings) Entrée manuscrite et saisie Area Privacy Options Internet Area Control Panel (legacy settings) intl.cpl File name, Should not translated Couleurs inversées IP Should not translated Navigation isolée Paramètres d’éditeur de méthode d'entrée du Japon Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Japan input method editor is installed joy.cpl File name, Should not translated Propriétés du joystick Area Control Panel (legacy settings) jpnime Should not translated Clavier Area EaseOfAccess Pavé Clés Langue Area TimeAndLanguage Couleur claire Mode clair Location Area Privacy Écran de verrouillage Area Personalization Loupe Area EaseOfAccess Courrier - Microsoft Exchange ou Messagerie Windows Area Control Panel (legacy settings) main.cpl File name, Should not translated Gérer les réseaux connus Area NetworkAndInternet Gérer les fonctionnalités facultatives Area Apps Messagerie Area Privacy Connexion limitée Microphone Area Privacy Microsoft Mail Post Office Area Control Panel (legacy settings) mlcfg32.cpl File name, Should not translated mmsys.cpl File name, Should not translated Appareils mobiles Point d’accès sans fil mobile Area NetworkAndInternet modem.cpl File name, Should not translated Mono Plus de détails Area Cortana Mouvement Area Privacy Souris Area EaseOfAccess Souris et pavé tactile Area Device Propriétés de la souris, des polices, du clavier et des imprimantes Area Control Panel (legacy settings) Pointeur de la souris Area EaseOfAccess Propriétés multimédias Area Control Panel (legacy settings) Multitâche Area System Narrateur Area EaseOfAccess Barre de navigation Area Personalization netcpl.cpl File name, Should not translated netsetup.cpl File name, Should not translated Réseau Area NetworkAndInternet Centre réseau et partage Area Control Panel (legacy settings) Connexion réseau Area Control Panel (legacy settings) Propriétés du réseau Area Control Panel (legacy settings) Assistant Installation réseau Area Control Panel (legacy settings) État du réseau Area NetworkAndInternet NFC Area NetworkAndInternet Transactions NFC "NFC should not translated" Lumière nocturne Paramètres d’éclairage nocturne Area System Remarque Disponible uniquement quand vous avez connecté un appareil mobile à votre appareil. Disponible uniquement sur les appareils qui prennent en charge les options graphiques avancées. Disponible uniquement sur les appareils dotés d'une batterie, tels que les tablettes. Déconseillé dans Windows 10, version 1809 (Build 17763) et versions ultérieures. Disponible uniquement si Composer est apparié. Disponible uniquement si DirectAccess est activé. Disponible uniquement sur les appareils qui prennent en charge les options d’affichage avancées. Présent uniquement si l’utilisateur est inscrit à TEC. Nécessite le matériel eyetracker. Disponible si l’éditeur de méthode d’entrée Microsoft Japan est installé. Disponible si l’éditeur de méthode d’entrée pinyin Microsoft est installé. Disponible si l’éditeur de méthode d’entrée pinyin Microsoft est installé. Disponible uniquement si l’application de portail Mixed Reality est installée. Disponible uniquement sur le mobile et si l'entreprise a déployé un package d'approvisionnement. Ajouté dans Windows 10, version 1903 (Build 18362). Ajouté dans Windows 10, version 2004 (Build 19041). Disponible uniquement si les « applications de paramètres » sont installées, par exemple, par un tiers. Disponible uniquement si le matériel du pavé tactile est présent. Disponible uniquement si l’appareil dispose d’un adaptateur Wi-Fi. L’appareil doit être compatible avec Windows Anywhere. Disponible uniquement si l’entreprise a déployé un package d’approvisionnement. Notifications Area Privacy Notifications et actions Area System Verrouillage numérique Mean the "Num Lock" key nwc.cpl File name, Should not translated odbccp32.cpl File name, Should not translated Administrateur de la source de données ODBC (32 bits) Area Control Panel (legacy settings) Administrateur de la source de données ODBC (64 bits) Area Control Panel (legacy settings) Fichiers hors connexion Area Control Panel (legacy settings) Cartes hors connexion Area Apps Cartes hors connexion - télécharger les cartes Area Apps À l’écran Système d’exploitation Means the "Operating System" Autres appareils Area Privacy Autres options Area EaseOfAccess Autres utilisateurs Contrôle parental Area Control Panel (legacy settings) Mot de passe password.cpl File name, Should not translated Propriétés du mot de passe Area Control Panel (legacy settings) Stylet et périphériques d’entrée Area Control Panel (legacy settings) Stylet et fonction tactile Area Control Panel (legacy settings) Stylet et Windows Ink Area Device Voisinage immédiat Area Control Panel (legacy settings) Informations et outils sur les performances Area Control Panel (legacy settings) Autorisations et historique Area Cortana Personnalisation (catégorie) Area Personalization Téléphone Area Phone Téléphone et modem Area Control Panel (legacy settings) Téléphone et Modem - Options Area Control Panel (legacy settings) Appels téléphoniques Area Privacy Téléphone - Applications par défaut Area System Picture Images Area Privacy Paramètres IME pinyin Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Pinyin input method editor is installed Paramètres IME Pinyin - lexique de domaine Area TimeAndLanguage Paramètres IME pinyin - configuration de la clé Area TimeAndLanguage Paramètres IME pinyin - UDP Area TimeAndLanguage Lecture d’un jeu en mode plein écran Area Gaming Plug-in de recherche de paramètres Windows Windows Settings Alimentation et mise en veille Area System powercfg.cpl File name, Should not translated Options d’alimentation Area Control Panel (legacy settings) Présentation Imprimantes Area Control Panel (legacy settings) Imprimantes et scanneurs Area Device Écran d’impression Mean the "Print screen" key Rapports et solutions aux problèmes Area Control Panel (legacy settings) Processeur Programmes et fonctionnalités Area Control Panel (legacy settings) Projection sur ce PC Area System protanopia Medical: Mean you don't can see green colors Approvisionnement Area UserAccounts, only available if enterprise has deployed a provisioning package Proximité Area NetworkAndInternet Proxy Area NetworkAndInternet Quickime Area TimeAndLanguage Jeu de moments calme Signaux radio Area Privacy RAM Means the Read-Access-Memory (typical the used to inform about the size) Reconnaissance Récupération Area UpdateAndSecurity Yeux rouges Mean red eye effect by over-the-night flights Rouge-vert Mean the weakness you can't differ between red and green colors Semaine rouge Mean you don't can see red colors Région Area TimeAndLanguage Langue régionale Area TimeAndLanguage Propriétés des paramètres régionaux Area Control Panel (legacy settings) Région et langue Area Control Panel (legacy settings) Mise en forme des régions Connexions RemoteApp et ordinateur de bureau Area Control Panel (legacy settings) Bureau à distance Area System Scanneurs et appareils photo Area Control Panel (legacy settings) schedtasks File name, Should not translated Planifié Tâches planifiées Area Control Panel (legacy settings) Rotation de l'écran Area System Barres de défilement Verrouillage du défilement Mean the "Scroll Lock" key SDNS Should not translated Recherche dans Windows Area Cortana SecureDNS Should not translated Security Center Area Control Panel (legacy settings) Processeur de sécurité Nettoyage de session Area SurfaceHub Page d’accueil des paramètres Area Home, Overview-page for all areas of settings Configurer un kiosque Area UserAccounts Expériences partagées Area System Raccourcis Wi-Fi dont translate this, is a short term to find entries Options de connexion Area UserAccounts Options de connexion - Verrouillage dynamique Area UserAccounts Taille Size for text and symbols Son Area System Speech Area EaseOfAccess Reconnaissance vocale Area Control Panel (legacy settings) Saisie vocale Démarrer Area Personalization Emplacements de départ Applications de démarrage Area Apps sticpl.cpl File name, Should not translated Stockage Area System Stratégies de stockage Area System Assistant Stockage Area System in Example: Area "System" in System settings Centre de synchronisation Area Control Panel (legacy settings) Synchroniser vos paramètres Area UserAccounts sysdm.cpl File name, Should not translated Système Area Control Panel (legacy settings) Assistant Ajout de nouveau matériel et propriétés système Area Control Panel (legacy settings) Onglet Means the key "Tabulator" on the keyboard Mode tablette Area System Paramètres du Tablet PC Area Control Panel (legacy settings) Parler Parler à Cortana Area Cortana Barre des tâches Area Personalization Couleur de la barre des tâches Tâches Area Privacy Conférence d’équipe Area SurfaceHub Gestion des appareils d’équipe Area SurfaceHub Synthèse vocale Area Control Panel (legacy settings) Thèmes Area Personalization themes.cpl File name, Should not translated timedate.cpl File name, Should not translated Chronologie Toucher Commentaires tactiles Pavé tactile Area Device Transparence tritanopia Medical: Mean you don't can see yellow and blue colors Résoudre les problèmes Area UpdateAndSecurity TruePlay Area Gaming Typing Area Device Désinstaller Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed. USB Area Device Comptes d'utilisateur Area Control Panel (legacy settings) Version Means The "Windows Version" Lecture de vidéo Area Apps Vidéos Area Privacy Bureaux virtuels Virus Means the virus in computers and software Activation vocale Area Privacy Volume VPN Area NetworkAndInternet Fond d'écran Couleur plus chaude Centre d’accueil Area Control Panel (legacy settings) Écran d’accueil Area SurfaceHub wgpocpl.cpl File name, Should not translated Roulette Area Device Wi-Fi Area NetworkAndInternet, only available if Wi-Fi calling is enabled Appel Wi-Fi Area NetworkAndInternet, only available if Wi-Fi calling is enabled Paramètres Wi-Fi "Wi-Fi" should not translated Bordure de la fenêtre Windows Anytime Upgrade Area Control Panel (legacy settings) Windows Anywhere Area UserAccounts, device must be Windows Anywhere-capable Windows CardSpace Area Control Panel (legacy settings) Windows Defender Area Control Panel (legacy settings) Pare-feu Windows Area Control Panel (legacy settings) Installation de Windows Hello - Visage Area UserAccounts configuration de Windows Hello - Empreinte digitale Area UserAccounts Programme Windows Insider Area UpdateAndSecurity Centre de mobilité Windows Area Control Panel (legacy settings) Windows Search Area Cortana Sécurité Windows Area UpdateAndSecurity Windows Update Area UpdateAndSecurity Windows Update - Options avancées Area UpdateAndSecurity Windows Update - Rechercher les mises à jour Area UpdateAndSecurity Windows Update - Options de redémarrage Area UpdateAndSecurity Windows Update - Afficher les mises à jour facultatives Area UpdateAndSecurity Windows Update - Afficher l’historique des mises à jour Area UpdateAndSecurity Sans fil Espace de travail Approvisionnement de l’espace de travail Area UserAccounts Paramètres IME Wubi Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Wubi input method editor is installed Paramètres IME Wubi - UDP Area TimeAndLanguage Xbox Networking Area Gaming Vos infos Area UserAccounts Zoom Mean zooming of things via a magnifier