diff --git a/Flow.Launcher/Languages/pt-pt.xaml b/Flow.Launcher/Languages/pt-pt.xaml
index 764ba542b..d252166a9 100644
--- a/Flow.Launcher/Languages/pt-pt.xaml
+++ b/Flow.Launcher/Languages/pt-pt.xaml
@@ -1,8 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<ResourceDictionary
-    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
-    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
-    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
+<?xml version="1.0"?>
+<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
     <!--  MainWindow  -->
     <system:String x:Key="registerHotkeyFailed">Falha ao registar tecla de atalho: {0}</system:String>
     <system:String x:Key="couldnotStartCmd">Não foi possível iniciar {0}</system:String>
@@ -19,8 +16,11 @@
     <system:String x:Key="copy">Copiar</system:String>
     <system:String x:Key="cut">Cortar</system:String>
     <system:String x:Key="paste">Colar</system:String>
+    <system:String x:Key="fileTitle">Ficheiro</system:String>
+    <system:String x:Key="folderTitle">Pasta</system:String>
+    <system:String x:Key="textTitle">Texto</system:String>
     <system:String x:Key="GameMode">Modo de jogo</system:String>
-    <system:String x:Key="GameModeToolTip">Suspender utilização de teclas de atalho</system:String>
+    <system:String x:Key="GameModeToolTip">Suspender utilização das teclas de atalho</system:String>
 
     <!--  Setting General  -->
     <system:String x:Key="flowlauncher_settings">Definições Flow Launcher</system:String>
@@ -49,17 +49,17 @@
     <system:String x:Key="selectPythonDirectory">Selecionar</system:String>
     <system:String x:Key="hideOnStartup">Ocultar Flow Launcher ao arrancar</system:String>
     <system:String x:Key="hideNotifyIcon">Ocultar ícone na bandeja</system:String>
-    <system:String x:Key="querySearchPrecision">Precisão da pesquisa</system:String>
+    <system:String x:Key="querySearchPrecision">Precisão da consulta</system:String>
     <system:String x:Key="querySearchPrecisionToolTip">Altera a precisão mínima necessário para obter resultados</system:String>
     <system:String x:Key="ShouldUsePinyin">Utilizar Pinyin</system:String>
     <system:String x:Key="ShouldUsePinyinToolTip">Permitir Pinyin para a pesquisa. Pinyin é o sistema padrão da ortografia romanizada para tradução de mandarim</system:String>
     <system:String x:Key="shadowEffectNotAllowed">O efeito sombra não é permitido com este tema porque o efeito desfocar está ativo</system:String>
 
     <!--  Setting Plugin  -->
-    <system:String x:Key="plugin">Plugins</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin">Plugin</system:String>
     <system:String x:Key="browserMorePlugins">Mais plugins</system:String>
-    <system:String x:Key="enable">Ativar</system:String>
-    <system:String x:Key="disable">Desativar</system:String>
+    <system:String x:Key="enable">Ativo</system:String>
+    <system:String x:Key="disable">Inativo</system:String>
     <system:String x:Key="actionKeywordsTitle">Definição de palavra-chave</system:String>
     <system:String x:Key="actionKeywords">Palavra-chave da ação</system:String>
     <system:String x:Key="currentActionKeywords">Palavra-chave atual</system:String>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <system:String x:Key="browserMoreThemes">Galeria de temas</system:String>
     <system:String x:Key="howToCreateTheme">Como criar um tema</system:String>
     <system:String x:Key="hiThere">Olá</system:String>
-    <system:String x:Key="queryBoxFont">Tipo de letra da caixa de pesquisa</system:String>
+    <system:String x:Key="queryBoxFont">Tipo de letra da consulta</system:String>
     <system:String x:Key="resultItemFont">Tipo de letra dos resultados</system:String>
     <system:String x:Key="windowMode">Modo da janela</system:String>
     <system:String x:Key="opacity">Opacidade</system:String>
@@ -108,9 +108,9 @@
     <system:String x:Key="flowlauncherHotkey">Tecla de atalho Flow Launcher</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncherHotkeyToolTip">Introduza o atalho para mostrar/ocultar Flow Launcher</system:String>
     <system:String x:Key="openResultModifiers">Tecla modificadora para os resultados</system:String>
-    <system:String x:Key="openResultModifiersToolTip">Selecione a tecla modificadora para abrir o resultado através do teclado</system:String>
+    <system:String x:Key="openResultModifiersToolTip">Selecione a tecla modificadora para abrir o resultado com o teclado</system:String>
     <system:String x:Key="showOpenResultHotkey">Mostrar tecla de atalho</system:String>
-    <system:String x:Key="showOpenResultHotkeyToolTip">Mostrar tecla de atalho em conjunto com os resultados.</system:String>
+    <system:String x:Key="showOpenResultHotkeyToolTip">Mostrar tecla de atalho perto dos resultados</system:String>
     <system:String x:Key="customQueryHotkey">Tecla de atalho personalizada</system:String>
     <system:String x:Key="customQuery">Consulta</system:String>
     <system:String x:Key="delete">Eliminar</system:String>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <system:String x:Key="about">Acerca</system:String>
     <system:String x:Key="website">Site</system:String>
     <system:String x:Key="github">GitHub</system:String>
-    <system:String x:Key="docs">Documentos</system:String>
+    <system:String x:Key="docs">Documentação</system:String>
     <system:String x:Key="version">Versão</system:String>
     <system:String x:Key="about_activate_times">Ativou o Flow Launcher {0} vezes</system:String>
     <system:String x:Key="checkUpdates">Procurar atualizações</system:String>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <!--  FileManager Setting Dialog  -->
     <system:String x:Key="fileManagerWindow">Selecione o gestor de ficheiros</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_tips">Especifique a localização do executável do gestor de ficheiros e, eventualmente, alguns argumentos. Os argumentos padrão são &quot;%d&quot; e o caminho é introduzido nesse local. Por exemplo, se necessitar de um comando como &quot;totalcmd.exe /A c:\windows&quot;, o argumento é /A &quot;%d&quot;.</system:String>
-    <system:String x:Key="fileManager_tips2">&quot;%f&quot; é o argumento que representa o caminho do ficheiro. É utilizado para dar ênfase ao nome do ficheiro ou da pasta se utilizar um gestor de ficheiros não nativo. Este argumento apenas está disponível para o item &quot;Arg para ficheiro&quot;. Se o seu gestor de ficheiros não possuir esta funcionalidade, pode utilizar &quot;%d&quot;.</system:String>
+    <system:String x:Key="fileManager_tips2">&quot;%f&quot; é o argumento que representa o caminho do ficheiro. É utilizado para dar ênfase ao nome do ficheiro ou da pasta se utilizar um gestor de ficheiros não nativo. Este argumento apenas está disponível para o item &quot;Argumento para ficheiro&quot;. Se o seu gestor de ficheiros não possuir esta funcionalidade, pode utilizar &quot;%d&quot;.</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_name">Gestor de ficheiros</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_profile_name">Nome do perfil</system:String>
     <system:String x:Key="fileManager_path">Caminho do gestor de ficheiros</system:String>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <!--  Crash Reporter  -->
     <system:String x:Key="reportWindow_version">Versão</system:String>
     <system:String x:Key="reportWindow_time">Hora</system:String>
-    <system:String x:Key="reportWindow_reproduce">Indique-nos, por favor, como é que o erro ocorreu para que o possamos corrigir</system:String>
+    <system:String x:Key="reportWindow_reproduce">Indique-nos como é que o erro ocorreu para que o possamos corrigir</system:String>
     <system:String x:Key="reportWindow_send_report">Enviar relatório</system:String>
     <system:String x:Key="reportWindow_cancel">Cancelar</system:String>
     <system:String x:Key="reportWindow_general">Geral</system:String>
@@ -253,14 +253,12 @@
     <system:String x:Key="Welcome_Page1_Title">Obrigado por utilizar Flow Launcher</system:String>
     <system:String x:Key="Welcome_Page1_Text01">Esta é a primeira vez que está a utilizar Flow Launcher!</system:String>
     <system:String x:Key="Welcome_Page1_Text02">Antes de utilizar a aplicação, este assistente ajuda a configurar Flow Launcher. Caso pretenda, pode ignorar este passo. Por favor escolha um idioma.</system:String>
-    <system:String x:Key="Welcome_Page2_Title">Pesquise ficheiros/pastas e execute aplicações no seu computador
-</system:String>
-    <system:String x:Key="Welcome_Page2_Text01">Pode pesquisar aplicações, ficheiros, marcadores, YouTube, Twitter e muito mais. Tudo isto é efetuado através do teclado, dispensando a utilização do rato
-</system:String>
-    <system:String x:Key="Welcome_Page2_Text02">Flow Launcher é iniciado com a tecla de atalho abaixo. Experimente. Para alterar esta tecla de atalho, clique no valor e escolha a combinação de teclas a utilizar.</system:String>
+    <system:String x:Key="Welcome_Page2_Title">Pesquise ficheiros/pastas e execute aplicações no seu computador</system:String>
+    <system:String x:Key="Welcome_Page2_Text01">Pode pesquisar aplicações, ficheiros, marcadores, YouTube, Twitter e muito mais. Tudo isto é efetuado através do teclado, dispensando a utilização do rato</system:String>
+    <system:String x:Key="Welcome_Page2_Text02">Flow Launcher é iniciado com a tecla de atalho abaixo. Experimente. Para alterar esta tecla de atalho, clique no valor e escolha a combinação de teclas a utilizar</system:String>
     <system:String x:Key="Welcome_Page3_Title">Teclas de atalho</system:String>
     <system:String x:Key="Welcome_Page4_Title">Palavras-chave e comandos</system:String>
-    <system:String x:Key="Welcome_Page4_Text01">Pesquise na Web, inicie aplicações e execute funções através dos nossos plugins. Algumas ações são invocadas com palavras-chave mas, se quiser, podem ser invocadas sem essas palavras-chave. Teste as consultas abaixo para experimentar.</system:String>
+    <system:String x:Key="Welcome_Page4_Text01">Pesquise na Web, inicie aplicações e execute funções com os nossos plugins. Algumas ações são invocadas com palavras-chave mas, se quiser, podem ser invocadas sem essas palavras-chave. Teste as consultas abaixo para experimentar.</system:String>
     <system:String x:Key="Welcome_Page5_Title">Vamos iniciar Flow Launcher</system:String>
     <system:String x:Key="Welcome_Page5_Text01">Terminado. Desfrute de Flow Launcher. Não se esqueça da tecla de atalho :-)</system:String>