diff --git a/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.WindowsSettings/Properties/Resources.ja-JP.resx b/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.WindowsSettings/Properties/Resources.ja-JP.resx
index 21bd9a06b..bbcff562e 100644
--- a/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.WindowsSettings/Properties/Resources.ja-JP.resx
+++ b/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.WindowsSettings/Properties/Resources.ja-JP.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -59,46 +59,46 @@
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
-  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
       <xsd:complexType>
         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
           <xsd:element name="metadata">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="assembly">
             <xsd:complexType>
-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="data">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="resheader">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
         </xsd:choice>
@@ -119,57 +119,78 @@
   </resheader>
   <data name="About" xml:space="preserve">
     <value>バージョン情報</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
-  <data name="AccessWorkOrSchool" xml:space="preserve">
-    <value>職場または学校へのアクセス</value>
+  <data name="access.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>access.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityOptions" xml:space="preserve">
     <value>アクセシビリティ オプション</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="AccessoryApps" xml:space="preserve">
     <value>アクセサリ アプリ</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessWorkOrSchool" xml:space="preserve">
+    <value>職場または学校へのアクセス</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="AccountInfo" xml:space="preserve">
     <value>アカウント情報</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Accounts" xml:space="preserve">
     <value>アカウント</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
   </data>
   <data name="ActionCenter" xml:space="preserve">
     <value>アクション センター</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Activation" xml:space="preserve">
     <value>アクティブ化</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="ActivityHistory" xml:space="preserve">
     <value>アクティビティ履歴</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="AddHardware" xml:space="preserve">
     <value>ハードウェアの追加</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="AddRemovePrograms" xml:space="preserve">
     <value>プログラムの追加と削除</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="AddYourPhone" xml:space="preserve">
     <value>電話を追加</value>
+    <comment>Area Phone</comment>
   </data>
   <data name="AdministrativeTools" xml:space="preserve">
     <value>管理ツール</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedDisplaySettings" xml:space="preserve">
     <value>ディスプレイの詳細設定</value>
+    <comment>Area System, only available on devices that support advanced display options</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedGraphics" xml:space="preserve">
     <value>高度なグラフィックス</value>
   </data>
   <data name="AdvertisingId" xml:space="preserve">
     <value>広告 ID</value>
+    <comment>Area Privacy, Deprecated in Windows 10, version 1809 and later</comment>
   </data>
   <data name="AirplaneMode" xml:space="preserve">
     <value>機内モード</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="AltAndTab" xml:space="preserve">
     <value>Alt + Tab キー</value>
+    <comment>Means the key  combination "Tabulator+Alt" on the keyboard</comment>
   </data>
   <data name="AlternativeName" xml:space="preserve">
     <value>別名</value>
@@ -180,38 +201,48 @@
   <data name="AppColor" xml:space="preserve">
     <value>アプリの色</value>
   </data>
-  <data name="AppControlPanel" xml:space="preserve">
-    <value>コントロール パネル</value>
-  </data>
   <data name="AppDiagnostics" xml:space="preserve">
     <value>アプリの診断</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="AppFeatures" xml:space="preserve">
     <value>アプリの機能</value>
-  </data>
-  <data name="AppSettingsApp" xml:space="preserve">
-    <value>システム設定</value>
-  </data>
-  <data name="AppVolumeAndDevicePreferences" xml:space="preserve">
-    <value>アプリのボリュームとデバイスの設定</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>アプリ</value>
+    <comment>Short/modern name for application</comment>
   </data>
   <data name="AppsAndFeatures" xml:space="preserve">
     <value>アプリと機能</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
+  </data>
+  <data name="AppSettingsApp" xml:space="preserve">
+    <value>システム設定</value>
+    <comment>Type of the setting is a "Modern Windows settings". We use the same term as used in start menu search at the moment. </comment>
   </data>
   <data name="AppsForWebsites" xml:space="preserve">
     <value>Web サイト用のアプリ</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
+  </data>
+  <data name="AppVolumeAndDevicePreferences" xml:space="preserve">
+    <value>アプリのボリュームとデバイスの設定</value>
+    <comment>Area System, Added in Windows 10, version 1903</comment>
+  </data>
+  <data name="appwiz.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>appwiz.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Area" xml:space="preserve">
     <value>領域</value>
+    <comment>Mean the settings area or settings category</comment>
   </data>
   <data name="AreaAccounts" xml:space="preserve">
     <value>アカウント</value>
   </data>
   <data name="AreaAdministrativeTools" xml:space="preserve">
     <value>管理ツール</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="AreaAppearanceAndPersonalization" xml:space="preserve">
     <value>外観と個人用設定</value>
@@ -222,6 +253,9 @@
   <data name="AreaClockAndRegion" xml:space="preserve">
     <value>クロックとリージョン</value>
   </data>
+  <data name="AreaControlPanel" xml:space="preserve">
+    <value>Control Panel</value>
+  </data>
   <data name="AreaCortana" xml:space="preserve">
     <value>Cortana</value>
   </data>
@@ -284,132 +318,181 @@
   </data>
   <data name="Audio" xml:space="preserve">
     <value>オーディオ</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="AudioAlerts" xml:space="preserve">
     <value>オーディオ アラート</value>
   </data>
   <data name="AudioAndSpeech" xml:space="preserve">
     <value>オーディオと音声</value>
-  </data>
-  <data name="AutoPlay" xml:space="preserve">
-    <value>自動再生</value>
+    <comment>Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed.</comment>
   </data>
   <data name="AutomaticFileDownloads" xml:space="preserve">
     <value>ファイルの自動ダウンロード</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoPlay" xml:space="preserve">
+    <value>自動再生</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="Background" xml:space="preserve">
     <value>バックグラウンド</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="BackgroundApps" xml:space="preserve">
     <value>バックグラウンド アプリ</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Backup" xml:space="preserve">
     <value>バックアップ</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="BackupAndRestore" xml:space="preserve">
     <value>バックアップと復元</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="BatterySaver" xml:space="preserve">
     <value>バッテリー節約機能</value>
+    <comment>Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet</comment>
   </data>
   <data name="BatterySaverSettings" xml:space="preserve">
     <value>バッテリー節約機能の設定</value>
+    <comment>Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet</comment>
   </data>
   <data name="BatterySaverUsageDetails" xml:space="preserve">
     <value>バッテリー節約機能の使用状況の詳細</value>
   </data>
   <data name="BatteryUse" xml:space="preserve">
     <value>バッテリーの使用</value>
+    <comment>Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet</comment>
   </data>
   <data name="BiometricDevices" xml:space="preserve">
     <value>生体認証デバイス</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="BitLockerDriveEncryption" xml:space="preserve">
     <value>BitLocker ドライブ暗号化</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="BlueLight" xml:space="preserve">
     <value>薄い青</value>
   </data>
-  <data name="BlueYellow" xml:space="preserve">
-    <value>青と黄</value>
-  </data>
   <data name="Bluetooth" xml:space="preserve">
     <value>Bluetooth</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="BluetoothDevices" xml:space="preserve">
     <value>Bluetooth デバイス</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="BlueYellow" xml:space="preserve">
+    <value>青と黄</value>
   </data>
   <data name="BopomofoIme" xml:space="preserve">
     <value>Bopomofo IME</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
+  </data>
+  <data name="bpmf" xml:space="preserve">
+    <value>bpmf</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Broadcasting" xml:space="preserve">
     <value>配信中</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="Calendar" xml:space="preserve">
     <value>カレンダー</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="CallHistory" xml:space="preserve">
     <value>通話履歴</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
+  </data>
+  <data name="calling" xml:space="preserve">
+    <value>通話</value>
   </data>
   <data name="Camera" xml:space="preserve">
     <value>カメラ</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="CangjieIme" xml:space="preserve">
     <value>Cangjie IME</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="CapsLock" xml:space="preserve">
     <value>Caps Lock</value>
+    <comment>Mean the "Caps Lock" key</comment>
   </data>
   <data name="CellularAndSim" xml:space="preserve">
     <value>携帯ネットワークと SIM</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="ChooseWhichFoldersAppearOnStart" xml:space="preserve">
     <value>開始時に表示するフォルダーを選択</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="ClientServiceForNetWare" xml:space="preserve">
     <value>NetWare 用クライアント サービス</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Clipboard" xml:space="preserve">
     <value>クリップボード</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="ClosedCaptions" xml:space="preserve">
     <value>クローズド キャプション</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="ColorFilters" xml:space="preserve">
     <value>カラー フィルター</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="ColorManagement" xml:space="preserve">
     <value>色の管理</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Colors" xml:space="preserve">
     <value>色</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="Command" xml:space="preserve">
     <value>コマンド</value>
+    <comment>The command to direct start a setting</comment>
   </data>
   <data name="ConnectedDevices" xml:space="preserve">
     <value>接続されているデバイス</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="Contacts" xml:space="preserve">
     <value>連絡先</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
+  </data>
+  <data name="ControlPanel" xml:space="preserve">
+    <value>Control Panel</value>
+    <comment>Type of the setting is a "(legacy) Control Panel setting"</comment>
   </data>
   <data name="CopyCommand" xml:space="preserve">
     <value>Copy コマンド</value>
   </data>
   <data name="CoreIsolation" xml:space="preserve">
     <value>コア分離</value>
+    <comment>Means the protection of the system core</comment>
   </data>
   <data name="Cortana" xml:space="preserve">
     <value>Cortana</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="CortanaAcrossMyDevices" xml:space="preserve">
     <value>デバイス間の Cortana</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="CortanaLanguage" xml:space="preserve">
     <value>Cortana - 言語</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="CredentialManager" xml:space="preserve">
     <value>資格情報マネージャー</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Crossdevice" xml:space="preserve">
     <value>クロスデバイス</value>
@@ -417,9 +500,6 @@
   <data name="CustomDevices" xml:space="preserve">
     <value>カスタム デバイス</value>
   </data>
-  <data name="DNS" xml:space="preserve">
-    <value>DNS</value>
-  </data>
   <data name="DarkColor" xml:space="preserve">
     <value>濃い色</value>
   </data>
@@ -428,171 +508,240 @@
   </data>
   <data name="DataUsage" xml:space="preserve">
     <value>データ利用状況</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="DateAndTime" xml:space="preserve">
     <value>日付と時刻</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="DefaultApps" xml:space="preserve">
     <value>既定のアプリ</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="DefaultCamera" xml:space="preserve">
     <value>既定のカメラ</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="DefaultLocation" xml:space="preserve">
     <value>既定の場所</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="DefaultPrograms" xml:space="preserve">
     <value>既定のプログラム</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="DefaultSaveLocations" xml:space="preserve">
     <value>既定の保存場所</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="DeliveryOptimization" xml:space="preserve">
     <value>配信の最適化</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
+  </data>
+  <data name="desk.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>desk.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="DesktopThemes" xml:space="preserve">
     <value>デスクトップのテーマ</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="deuteranopia" xml:space="preserve">
+    <value>第二色覚異常</value>
+    <comment>Medical: Mean you don't can see red colors</comment>
   </data>
   <data name="DeviceManager" xml:space="preserve">
     <value>デバイス マネージャー</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="DevicesAndPrinters" xml:space="preserve">
     <value>デバイスとプリンター</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Dhcp" xml:space="preserve">
     <value>DHCP</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="DialUp" xml:space="preserve">
     <value>ダイヤルアップ</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="DirectAccess" xml:space="preserve">
     <value>直接アクセス</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet, only available if DirectAccess is enabled</comment>
   </data>
   <data name="DirectOpenYourPhone" xml:space="preserve">
     <value>電話を直接開く</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="Display" xml:space="preserve">
     <value>表示</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="DisplayProperties" xml:space="preserve">
     <value>表示プロパティ</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="DNS" xml:space="preserve">
+    <value>DNS</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Documents" xml:space="preserve">
     <value>ドキュメント</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="DuplicatingMyDisplay" xml:space="preserve">
     <value>ディスプレイの複製</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="DuringTheseHours" xml:space="preserve">
     <value>これらの時間帯</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="EaseOfAccessCenter" xml:space="preserve">
     <value>Ease of Access Center</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Edition" xml:space="preserve">
     <value>エディション</value>
+    <comment>Means the "Windows Edition"</comment>
   </data>
   <data name="Email" xml:space="preserve">
     <value>メール</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="EmailAndAppAccounts" xml:space="preserve">
     <value>メールとアプリのアカウント</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="Encryption" xml:space="preserve">
     <value>暗号化</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Environment" xml:space="preserve">
     <value>環境</value>
+    <comment>Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed.</comment>
   </data>
   <data name="Ethernet" xml:space="preserve">
     <value>イーサネット</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="ExploitProtection" xml:space="preserve">
     <value>Exploit Protection</value>
   </data>
   <data name="Extras" xml:space="preserve">
     <value>追加</value>
+    <comment>Area Extra, , only used for setting of 3rd-Party tools</comment>
   </data>
   <data name="EyeControl" xml:space="preserve">
     <value>視線制御</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="EyeTracker" xml:space="preserve">
     <value>アイ トラッカー</value>
+    <comment>Area Privacy, requires eyetracker hardware</comment>
   </data>
   <data name="FamilyAndOtherPeople" xml:space="preserve">
     <value>家族とその他のユーザー</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="FeedbackAndDiagnostics" xml:space="preserve">
     <value>フィードバックと診断</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="FileSystem" xml:space="preserve">
     <value>ファイル システム</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="FindFast" xml:space="preserve">
     <value>FindFast</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="findfast.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>findfast.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="FindMyDevice" xml:space="preserve">
     <value>デバイスの検索</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="Firewall" xml:space="preserve">
     <value>ファイアウォール</value>
   </data>
   <data name="FocusAssistQuietHours" xml:space="preserve">
     <value>集中モード - 通知オフ時間</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="FocusAssistQuietMoments" xml:space="preserve">
     <value>集中モード - サイレント</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="FolderOptions" xml:space="preserve">
     <value>フォルダー オプション</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Fonts" xml:space="preserve">
     <value>フォント</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="ForDevelopers" xml:space="preserve">
     <value>開発者向け</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="GameBar" xml:space="preserve">
     <value>ゲーム バー</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="GameControllers" xml:space="preserve">
     <value>ゲーム コントローラー</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="GameDvr" xml:space="preserve">
     <value>ゲーム録画</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="GameMode" xml:space="preserve">
     <value>ゲーム モード</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="Gateway" xml:space="preserve">
     <value>ゲートウェイ</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="General" xml:space="preserve">
     <value>全般</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="GetPrograms" xml:space="preserve">
     <value>プログラムの取得</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="GettingStarted" xml:space="preserve">
     <value>概要</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Glance" xml:space="preserve">
     <value>グランス</value>
+    <comment>Area Personalization, Deprecated in Windows 10, version 1809 and later</comment>
   </data>
   <data name="GraphicsSettings" xml:space="preserve">
     <value>グラフィックスの設定</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Grayscale" xml:space="preserve">
     <value>グレースケール</value>
   </data>
   <data name="GreenWeek" xml:space="preserve">
     <value>緑の週</value>
+    <comment>Mean you don't can see green colors</comment>
   </data>
   <data name="HeadsetDisplay" xml:space="preserve">
     <value>ヘッドセットのディスプレイ</value>
+    <comment>Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed.</comment>
   </data>
   <data name="HighContrast" xml:space="preserve">
     <value>ハイ コントラスト</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="HolographicAudio" xml:space="preserve">
     <value>ホログラフィック オーディオ</value>
@@ -608,42 +757,68 @@
   </data>
   <data name="HomeGroup" xml:space="preserve">
     <value>ホーム グループ</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Id" xml:space="preserve">
     <value>ID</value>
+    <comment>MEans The "Windows Identifier"</comment>
   </data>
   <data name="Image" xml:space="preserve">
     <value>イメージ</value>
   </data>
   <data name="IndexingOptions" xml:space="preserve">
     <value>インデックス作成オプション</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="inetcpl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>inetcpl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Infrared" xml:space="preserve">
     <value>赤外線</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="InkingAndTyping" xml:space="preserve">
     <value>手描き入力とタイピング</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="InternetOptions" xml:space="preserve">
     <value>インターネット オプション</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="intl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>intl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="InvertedColors" xml:space="preserve">
     <value>反転色</value>
   </data>
   <data name="Ip" xml:space="preserve">
     <value>IP</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="IsolatedBrowsing" xml:space="preserve">
     <value>分離閲覧</value>
   </data>
   <data name="JapanImeSettings" xml:space="preserve">
     <value>日本語入力システムの設定</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Japan input method editor is installed</comment>
+  </data>
+  <data name="joy.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>joy.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="JoystickProperties" xml:space="preserve">
     <value>ジョイスティックのプロパティ</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="jpnime" xml:space="preserve">
+    <value>jpnime</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Keyboard" xml:space="preserve">
     <value>キーボード</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="Keypad" xml:space="preserve">
     <value>キーパッド</value>
@@ -653,6 +828,7 @@
   </data>
   <data name="Language" xml:space="preserve">
     <value>言語</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="LightColor" xml:space="preserve">
     <value>明るい色</value>
@@ -662,102 +838,155 @@
   </data>
   <data name="Location" xml:space="preserve">
     <value>場所</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="LockScreen" xml:space="preserve">
     <value>ロック画面</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="Magnifier" xml:space="preserve">
     <value>拡大鏡</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="MailMicrosoftExchangeOrWindowsMessaging" xml:space="preserve">
     <value>メール - Microsoft Exchange または Windows メッセージング</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="main.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>main.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="ManageKnownNetworks" xml:space="preserve">
     <value>既知のネットワークを管理</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="ManageOptionalFeatures" xml:space="preserve">
     <value>オプション機能の管理</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="Messaging" xml:space="preserve">
     <value>メッセージング</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="MeteredConnection" xml:space="preserve">
     <value>従量制課金接続</value>
   </data>
   <data name="Microphone" xml:space="preserve">
     <value>マイク</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="MicrosoftMailPostOffice" xml:space="preserve">
     <value>Microsoft Mail Post Office</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="mlcfg32.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>mlcfg32.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
+  <data name="mmsys.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>mmsys.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="MobileDevices" xml:space="preserve">
     <value>モバイル デバイス</value>
   </data>
   <data name="MobileHotspot" xml:space="preserve">
     <value>モバイル ホットスポット</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
+  </data>
+  <data name="modem.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>modem.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Mono" xml:space="preserve">
     <value>Mono</value>
   </data>
   <data name="MoreDetails" xml:space="preserve">
     <value>詳細</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="Motion" xml:space="preserve">
     <value>モーション</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Mouse" xml:space="preserve">
     <value>マウス</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="MouseAndTouchpad" xml:space="preserve">
     <value>マウスとタッチパッド</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="MouseFontsKeyboardAndPrintersProperties" xml:space="preserve">
     <value>マウス、フォント、キーボード、プリンターのプロパティ</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="MousePointer" xml:space="preserve">
     <value>マウス ポインター</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="MultimediaProperties" xml:space="preserve">
     <value>マルチメディアのプロパティ</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Multitasking" xml:space="preserve">
     <value>マルチタスキング</value>
-  </data>
-  <data name="NFC" xml:space="preserve">
-    <value>NFC</value>
-  </data>
-  <data name="NFCTransactions" xml:space="preserve">
-    <value>NFC トランザクション</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Narrator" xml:space="preserve">
     <value>ナレーター</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="NavigationBar" xml:space="preserve">
     <value>ナビゲーション バー</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
+  </data>
+  <data name="netcpl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>netcpl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
+  <data name="netsetup.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>netsetup.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Network" xml:space="preserve">
     <value>ネットワーク</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="NetworkAndSharingCenter" xml:space="preserve">
     <value>ネットワークと共有センター</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="NetworkConnection" xml:space="preserve">
     <value>ネットワーク接続</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="NetworkProperties" xml:space="preserve">
     <value>ネットワークのプロパティ</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="NetworkSetupWizard" xml:space="preserve">
     <value>ネットワーク セットアップ ウィザード</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="NetworkStatus" xml:space="preserve">
     <value>ネットワークの状態</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
+  </data>
+  <data name="NFC" xml:space="preserve">
+    <value>NFC</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
+  </data>
+  <data name="NFCTransactions" xml:space="preserve">
+    <value>NFC トランザクション</value>
+    <comment>"NFC should not translated"</comment>
   </data>
   <data name="NightLight" xml:space="preserve">
     <value>夜間モード</value>
   </data>
   <data name="NightLightSettings" xml:space="preserve">
     <value>夜間モード設定</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Note" xml:space="preserve">
     <value>メモ</value>
@@ -827,108 +1056,151 @@
   </data>
   <data name="Notifications" xml:space="preserve">
     <value>通知</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="NotificationsAndActions" xml:space="preserve">
     <value>通知とアクション</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="NumLock" xml:space="preserve">
     <value>NumLock</value>
+    <comment>Mean the "Num Lock" key</comment>
+  </data>
+  <data name="nwc.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>nwc.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
+  <data name="odbccp32.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>odbccp32.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="OdbcDataSourceAdministrator32Bit" xml:space="preserve">
     <value>ODBC データ ソース管理者 (32 ビット)</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="OdbcDataSourceAdministrator64Bit" xml:space="preserve">
     <value>ODBC データ ソース管理者 (64 ビット)</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="OfflineFiles" xml:space="preserve">
     <value>オフライン ファイル</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="OfflineMaps" xml:space="preserve">
     <value>オフラインのマップ</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="OfflineMapsDownloadMaps" xml:space="preserve">
     <value>オフラインのマップ - マップのダウンロード</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="OnScreen" xml:space="preserve">
     <value>オンスクリーン</value>
   </data>
   <data name="Os" xml:space="preserve">
     <value>OS</value>
+    <comment>Means the "Operating System"</comment>
   </data>
   <data name="OtherDevices" xml:space="preserve">
     <value>その他のデバイス</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="OtherOptions" xml:space="preserve">
     <value>その他のオプション</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="OtherUsers" xml:space="preserve">
     <value>他のユーザー</value>
   </data>
   <data name="ParentalControls" xml:space="preserve">
     <value>保護者による制限</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Password" xml:space="preserve">
     <value>パスワード</value>
   </data>
+  <data name="password.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>password.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
   <data name="PasswordProperties" xml:space="preserve">
     <value>パスワードのプロパティ</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PenAndInputDevices" xml:space="preserve">
     <value>ペンと入力デバイス</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PenAndTouch" xml:space="preserve">
     <value>ペンとタッチ</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PenAndWindowsInk" xml:space="preserve">
     <value>ペンと Windows Ink</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="PeopleNearMe" xml:space="preserve">
     <value>近くの人との接続</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PerformanceInformationAndTools" xml:space="preserve">
     <value>パフォーマンスの情報とツール</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PermissionsAndHistory" xml:space="preserve">
     <value>アクセス許可と履歴</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="PersonalizationCategory" xml:space="preserve">
     <value>個人用設定 (カテゴリ)</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="Phone" xml:space="preserve">
     <value>電話</value>
+    <comment>Area Phone</comment>
   </data>
   <data name="PhoneAndModem" xml:space="preserve">
     <value>電話とモデム</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PhoneAndModemOptions" xml:space="preserve">
     <value>電話とモデム - オプション</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PhoneCalls" xml:space="preserve">
     <value>通話</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="PhoneDefaultApps" xml:space="preserve">
     <value>電話 - 既定のアプリ</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Picture" xml:space="preserve">
     <value>画像</value>
   </data>
   <data name="Pictures" xml:space="preserve">
     <value>画像</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="PinyinImeSettings" xml:space="preserve">
     <value>Pinyin IME 設定</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Pinyin input method editor is installed</comment>
   </data>
   <data name="PinyinImeSettingsDomainLexicon" xml:space="preserve">
     <value>Pinyin IME 設定 - ドメイン辞書</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="PinyinImeSettingsKeyConfiguration" xml:space="preserve">
     <value>Pinyin IME 設定 - キーの構成</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="PinyinImeSettingsUdp" xml:space="preserve">
     <value>Pinyin IME 設定 - UDP</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="PlayingGameFullScreen" xml:space="preserve">
     <value>ゲームをフルスクリーンでプレイしています</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="PluginDescription" xml:space="preserve">
     <value>Windows の設定を検索するためのプラグイン</value>
@@ -938,228 +1210,322 @@
   </data>
   <data name="PowerAndSleep" xml:space="preserve">
     <value>電源とスリープ</value>
+    <comment>Area System</comment>
+  </data>
+  <data name="powercfg.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>powercfg.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="PowerOptions" xml:space="preserve">
     <value>電源オプション</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Presentation" xml:space="preserve">
     <value>プレゼンテーション</value>
   </data>
-  <data name="PrintScreen" xml:space="preserve">
-    <value>画面の印刷</value>
-  </data>
   <data name="Printers" xml:space="preserve">
     <value>プリンター</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PrintersAndScanners" xml:space="preserve">
     <value>プリンターとスキャナー</value>
+    <comment>Area Device</comment>
+  </data>
+  <data name="PrintScreen" xml:space="preserve">
+    <value>画面の印刷</value>
+    <comment>Mean the "Print screen" key</comment>
   </data>
   <data name="ProblemReportsAndSolutions" xml:space="preserve">
     <value>問題のレポートと解決策</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Processor" xml:space="preserve">
     <value>プロセッサ</value>
   </data>
   <data name="ProgramsAndFeatures" xml:space="preserve">
     <value>プログラムと機能</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="ProjectingToThisPc" xml:space="preserve">
     <value>この PC へのプロジェクション</value>
+    <comment>Area System</comment>
+  </data>
+  <data name="protanopia" xml:space="preserve">
+    <value>第一色覚異常</value>
+    <comment>Medical: Mean you don't can see green colors</comment>
   </data>
   <data name="Provisioning" xml:space="preserve">
     <value>プロビジョニング</value>
+    <comment>Area UserAccounts, only available if enterprise has deployed a provisioning package</comment>
   </data>
   <data name="Proximity" xml:space="preserve">
     <value>近接通信</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="Proxy" xml:space="preserve">
     <value>プロキシ</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="Quickime" xml:space="preserve">
     <value>Quickime</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="QuietMomentsGame" xml:space="preserve">
     <value>サイレント ゲーム</value>
   </data>
   <data name="Radios" xml:space="preserve">
     <value>無線</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Ram" xml:space="preserve">
     <value>RAM</value>
+    <comment>Means the Read-Access-Memory (typical the used to inform about the size)</comment>
   </data>
   <data name="Recognition" xml:space="preserve">
     <value>認識</value>
   </data>
   <data name="Recovery" xml:space="preserve">
     <value>復元</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="RedEye" xml:space="preserve">
     <value>赤目</value>
+    <comment>Mean red eye effect by over-the-night flights</comment>
   </data>
   <data name="RedGreen" xml:space="preserve">
     <value>赤-緑</value>
+    <comment>Mean the weakness you can't differ between red and green colors</comment>
   </data>
   <data name="RedWeek" xml:space="preserve">
     <value>赤の週</value>
+    <comment>Mean you don't can see red colors</comment>
   </data>
   <data name="Region" xml:space="preserve">
     <value>リージョン</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
+  </data>
+  <data name="RegionalLanguage" xml:space="preserve">
+    <value>地域の言語</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
+  </data>
+  <data name="RegionalSettingsProperties" xml:space="preserve">
+    <value>地域設定のプロパティ</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="RegionAndLanguage" xml:space="preserve">
     <value>地域と言語</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="RegionFormatting" xml:space="preserve">
     <value>地域の書式設定</value>
   </data>
-  <data name="RegionalLanguage" xml:space="preserve">
-    <value>地域の言語</value>
-  </data>
-  <data name="RegionalSettingsProperties" xml:space="preserve">
-    <value>地域設定のプロパティ</value>
-  </data>
   <data name="RemoteAppAndDesktopConnections" xml:space="preserve">
     <value>RemoteApp とデスクトップ接続</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="RemoteDesktop" xml:space="preserve">
     <value>リモート デスクトップ</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="ScannersAndCameras" xml:space="preserve">
     <value>スキャナーとカメラ</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="schedtasks" xml:space="preserve">
+    <value>schedtasks</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Scheduled" xml:space="preserve">
     <value>スケジュール済み</value>
   </data>
   <data name="ScheduledTasks" xml:space="preserve">
     <value>スケジュールされたタスク</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="ScreenRotation" xml:space="preserve">
     <value>画面の回転</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="ScrollBars" xml:space="preserve">
     <value>スクロール バー</value>
   </data>
   <data name="ScrollLock" xml:space="preserve">
     <value>スクロール ロック</value>
+    <comment>Mean the "Scroll Lock" key</comment>
   </data>
   <data name="Sdns" xml:space="preserve">
     <value>SDNS</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="SearchingWindows" xml:space="preserve">
     <value>Windows の検索</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="SecureDNS" xml:space="preserve">
     <value>SecureDNS</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="SecurityCenter" xml:space="preserve">
     <value>Security Center</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="SecurityProcessor" xml:space="preserve">
     <value>セキュリティ プロセッサ</value>
   </data>
   <data name="SessionCleanup" xml:space="preserve">
     <value>セッションのクリーンアップ</value>
-  </data>
-  <data name="SetUpKiosk" xml:space="preserve">
-    <value>キオスクの設定</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
   </data>
   <data name="SettingsHomePage" xml:space="preserve">
     <value>ホーム ページの設定</value>
+    <comment>Area Home, Overview-page for all areas of settings </comment>
+  </data>
+  <data name="SetUpKiosk" xml:space="preserve">
+    <value>キオスクの設定</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="SharedExperiences" xml:space="preserve">
     <value>共有エクスペリエンス</value>
-  </data>
-  <data name="ShortNameWiFi" xml:space="preserve">
-    <value>WiFi</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Shortcuts" xml:space="preserve">
     <value>ショートカット</value>
   </data>
+  <data name="ShortNameWiFi" xml:space="preserve">
+    <value>WiFi</value>
+    <comment>dont translate this, is a short term to find entries</comment>
+  </data>
   <data name="SignInOptions" xml:space="preserve">
     <value>サインイン オプション</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="SignInOptionsDynamicLock" xml:space="preserve">
     <value>サインイン オプション - 動的ロック</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="Size" xml:space="preserve">
     <value>サイズ</value>
+    <comment>Size for text and symbols</comment>
   </data>
   <data name="Sound" xml:space="preserve">
     <value>サウンド</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Speech" xml:space="preserve">
     <value>音声</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="SpeechRecognition" xml:space="preserve">
     <value>音声認識</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="SpeechTyping" xml:space="preserve">
     <value>音声入力</value>
   </data>
   <data name="Start" xml:space="preserve">
     <value>開始</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="StartPlaces" xml:space="preserve">
     <value>開始位置</value>
   </data>
   <data name="StartupApps" xml:space="preserve">
     <value>スタートアップ アプリ</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
+  </data>
+  <data name="sticpl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>sticpl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Storage" xml:space="preserve">
     <value>ストレージ</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="StoragePolicies" xml:space="preserve">
     <value>ストレージ ポリシー</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="StorageSense" xml:space="preserve">
     <value>ストレージ センサー</value>
+    <comment>Area System</comment>
+  </data>
+  <data name="SubtitlePreposition" xml:space="preserve">
+    <value>in</value>
+    <comment>Example: Area "System" in System settings</comment>
   </data>
   <data name="SyncCenter" xml:space="preserve">
     <value>同期センター</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="SyncYourSettings" xml:space="preserve">
     <value>設定の同期</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
+  </data>
+  <data name="sysdm.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>sysdm.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="System" xml:space="preserve">
     <value>システム</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="SystemPropertiesAndAddNewHardwareWizard" xml:space="preserve">
     <value>システム プロパティと新しいハードウェアの追加ウィザード</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Tab" xml:space="preserve">
     <value>タブ</value>
+    <comment>Means the key "Tabulator" on the keyboard</comment>
   </data>
   <data name="TabletMode" xml:space="preserve">
     <value>タブレット モード</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="TabletPcSettings" xml:space="preserve">
     <value>タブレット PC の設定</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Talk" xml:space="preserve">
     <value>会話</value>
   </data>
   <data name="TalkToCortana" xml:space="preserve">
     <value>Cortana に話しかける</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="Taskbar" xml:space="preserve">
     <value>タスク バー</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="TaskbarColor" xml:space="preserve">
     <value>タスク バーの色</value>
   </data>
   <data name="Tasks" xml:space="preserve">
     <value>タスク</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="TeamConferencing" xml:space="preserve">
     <value>チーム会議</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
   </data>
   <data name="TeamDeviceManagement" xml:space="preserve">
     <value>チーム デバイスの管理</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
   </data>
   <data name="TextToSpeech" xml:space="preserve">
     <value>テキスト読み上げ</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Themes" xml:space="preserve">
     <value>テーマ</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
+  </data>
+  <data name="themes.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>themes.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
+  <data name="timedate.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>timedate.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Timeline" xml:space="preserve">
     <value>タイムライン</value>
@@ -1172,51 +1538,68 @@
   </data>
   <data name="Touchpad" xml:space="preserve">
     <value>タッチパッド</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="Transparency" xml:space="preserve">
     <value>透明度</value>
   </data>
+  <data name="tritanopia" xml:space="preserve">
+    <value>第三色覚異常</value>
+    <comment>Medical: Mean you don't can see yellow and blue colors</comment>
+  </data>
   <data name="Troubleshoot" xml:space="preserve">
     <value>トラブルシューティング</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="TruePlay" xml:space="preserve">
     <value>TruePlay</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="Typing" xml:space="preserve">
     <value>入力</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="Uninstall" xml:space="preserve">
     <value>アンインストール</value>
+    <comment>Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed.</comment>
   </data>
   <data name="Usb" xml:space="preserve">
     <value>USB</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="UserAccounts" xml:space="preserve">
     <value>ユーザー アカウント</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Version" xml:space="preserve">
     <value>バージョン</value>
+    <comment>Means The "Windows Version"</comment>
   </data>
   <data name="VideoPlayback" xml:space="preserve">
     <value>ビデオの再生</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="Videos" xml:space="preserve">
     <value>ビデオ</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="VirtualDesktops" xml:space="preserve">
     <value>仮想デスクトップ</value>
   </data>
   <data name="Virus" xml:space="preserve">
     <value>ウイルス</value>
+    <comment>Means the virus in computers and software</comment>
   </data>
   <data name="VoiceActivation" xml:space="preserve">
     <value>音声のアクティブ化</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Volume" xml:space="preserve">
     <value>音量</value>
   </data>
   <data name="Vpn" xml:space="preserve">
     <value>VPN</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="Wallpaper" xml:space="preserve">
     <value>壁紙</value>
@@ -1226,75 +1609,102 @@
   </data>
   <data name="WelcomeCenter" xml:space="preserve">
     <value>ウェルカム センター</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WelcomeScreen" xml:space="preserve">
     <value>ようこそ画面</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
+  </data>
+  <data name="wgpocpl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>wgpocpl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Wheel" xml:space="preserve">
     <value>ホイール</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="WiFi" xml:space="preserve">
     <value>Wi-Fi</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet, only available if Wi-Fi calling is enabled</comment>
   </data>
   <data name="WiFiCalling" xml:space="preserve">
     <value>Wi-Fi 通話</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet, only available if Wi-Fi calling is enabled</comment>
   </data>
   <data name="WiFiSettings" xml:space="preserve">
     <value>Wi-Fi の設定</value>
+    <comment>"Wi-Fi" should not translated</comment>
   </data>
   <data name="WindowBorder" xml:space="preserve">
     <value>ウィンドウの境界線</value>
   </data>
   <data name="WindowsAnytimeUpgrade" xml:space="preserve">
     <value>Windows Anytime Upgrade</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsAnywhere" xml:space="preserve">
     <value>Windows Anywhere</value>
+    <comment>Area UserAccounts, device must be Windows Anywhere-capable</comment>
   </data>
   <data name="WindowsCardSpace" xml:space="preserve">
     <value>Windows CardSpace</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsDefender" xml:space="preserve">
     <value>Windows Defender</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsFirewall" xml:space="preserve">
     <value>Windows ファイアウォール</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsHelloSetupFace" xml:space="preserve">
     <value>Windows Hello の設定 - Face</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="WindowsHelloSetupFingerprint" xml:space="preserve">
     <value>Windows Hello の設定 - 指紋</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="WindowsInsiderProgram" xml:space="preserve">
     <value>Windows Insider Program</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsMobilityCenter" xml:space="preserve">
     <value>Windows モビリティ センター</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsSearch" xml:space="preserve">
     <value>Windows Search</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="WindowsSecurity" xml:space="preserve">
     <value>Windows セキュリティ</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdate" xml:space="preserve">
     <value>Windows Update</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateAdvancedOptions" xml:space="preserve">
     <value>Windows Update - 詳細オプション</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateCheckForUpdates" xml:space="preserve">
     <value>Windows Update - 更新プログラムの確認</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateRestartOptions" xml:space="preserve">
     <value>Windows Update - 再起動オプション</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateViewOptionalUpdates" xml:space="preserve">
     <value>Windows Update - オプションの更新プログラムを表示</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateViewUpdateHistory" xml:space="preserve">
     <value>Windows Update - 更新履歴の表示</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="Wireless" xml:space="preserve">
     <value>ワイヤレス</value>
@@ -1304,107 +1714,26 @@
   </data>
   <data name="WorkplaceProvisioning" xml:space="preserve">
     <value>ワークプレースのプロビジョニング</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="WubiImeSettings" xml:space="preserve">
     <value>Wubi IME 設定</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Wubi input method editor is installed</comment>
   </data>
   <data name="WubiImeSettingsUdp" xml:space="preserve">
     <value>Wubi IME 設定 - UDP</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="XboxNetworking" xml:space="preserve">
     <value>Xbox ネットワーク</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="YourInfo" xml:space="preserve">
     <value>ユーザー情報</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="Zoom" xml:space="preserve">
     <value>Zoom</value>
-  </data>
-  <data name="access.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="appwiz.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="bpmf" xml:space="preserve">
-    <value>bpmf</value>
-  </data>
-  <data name="calling" xml:space="preserve">
-    <value>通話</value>
-  </data>
-  <data name="desk.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="deuteranopia" xml:space="preserve">
-    <value>第二色覚異常</value>
-  </data>
-  <data name="findfast.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="inetcpl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="intl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="joy.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="jpnime" xml:space="preserve">
-    <value>jpnime</value>
-  </data>
-  <data name="main.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="mlcfg32.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="mmsys.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="modem.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="netcpl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="netsetup.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="nwc.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="odbccp32.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="password.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="powercfg.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="protanopia" xml:space="preserve">
-    <value>第一色覚異常</value>
-  </data>
-  <data name="schedtasks" xml:space="preserve">
-    <value>schedtasks</value>
-  </data>
-  <data name="sticpl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="sysdm.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="themes.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="timedate.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="tritanopia" xml:space="preserve">
-    <value>第三色覚異常</value>
-  </data>
-  <data name="wgpocpl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <comment>Mean zooming of things via a magnifier</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file