From b6545410febcc597a5dcba868e68cfbcb079ff4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeremy Wu <jeremy24wu@gmail.com>
Date: Fri, 1 Apr 2022 06:17:36 +1100
Subject: [PATCH] New translations Resources.resx (French) [ci skip]

---
 .../Properties/Resources.fr-FR.resx           | 621 ++++++++++++++----
 1 file changed, 475 insertions(+), 146 deletions(-)

diff --git a/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.WindowsSettings/Properties/Resources.fr-FR.resx b/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.WindowsSettings/Properties/Resources.fr-FR.resx
index 8285e6889..75864aef4 100644
--- a/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.WindowsSettings/Properties/Resources.fr-FR.resx
+++ b/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.WindowsSettings/Properties/Resources.fr-FR.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -59,46 +59,46 @@
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
-  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
       <xsd:complexType>
         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
           <xsd:element name="metadata">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="assembly">
             <xsd:complexType>
-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="data">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="resheader">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
         </xsd:choice>
@@ -119,57 +119,78 @@
   </resheader>
   <data name="About" xml:space="preserve">
     <value>À propos de</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
-  <data name="AccessWorkOrSchool" xml:space="preserve">
-    <value>Accès professionnel ou scolaire</value>
+  <data name="access.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>access.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityOptions" xml:space="preserve">
     <value>Options d’accessibilité</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="AccessoryApps" xml:space="preserve">
     <value>Applications d’accessoires</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessWorkOrSchool" xml:space="preserve">
+    <value>Accès professionnel ou scolaire</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="AccountInfo" xml:space="preserve">
     <value>Informations sur le compte</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Accounts" xml:space="preserve">
     <value>Comptes</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
   </data>
   <data name="ActionCenter" xml:space="preserve">
     <value>Gestion des services</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Activation" xml:space="preserve">
     <value>Activation</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="ActivityHistory" xml:space="preserve">
     <value>Historique de l’activité</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="AddHardware" xml:space="preserve">
     <value>Ajouter du matériel</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="AddRemovePrograms" xml:space="preserve">
     <value>Ajout/Suppression de programmes</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="AddYourPhone" xml:space="preserve">
     <value>Ajouter votre téléphone</value>
+    <comment>Area Phone</comment>
   </data>
   <data name="AdministrativeTools" xml:space="preserve">
     <value>Outils d’administration</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedDisplaySettings" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres d’affichage avancés</value>
+    <comment>Area System, only available on devices that support advanced display options</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedGraphics" xml:space="preserve">
     <value>Graphismes avancés</value>
   </data>
   <data name="AdvertisingId" xml:space="preserve">
     <value>ID de publicité</value>
+    <comment>Area Privacy, Deprecated in Windows 10, version 1809 and later</comment>
   </data>
   <data name="AirplaneMode" xml:space="preserve">
     <value>Mode Avion</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="AltAndTab" xml:space="preserve">
     <value>Alt+Tab</value>
+    <comment>Means the key  combination "Tabulator+Alt" on the keyboard</comment>
   </data>
   <data name="AlternativeName" xml:space="preserve">
     <value>Autres noms</value>
@@ -180,38 +201,48 @@
   <data name="AppColor" xml:space="preserve">
     <value>Couleur de l'application</value>
   </data>
-  <data name="AppControlPanel" xml:space="preserve">
-    <value>Panneau de configuration</value>
-  </data>
   <data name="AppDiagnostics" xml:space="preserve">
     <value>Diagnostics de l’application</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="AppFeatures" xml:space="preserve">
     <value>Fonctionnalités de l’application</value>
-  </data>
-  <data name="AppSettingsApp" xml:space="preserve">
-    <value>Paramètres système</value>
-  </data>
-  <data name="AppVolumeAndDevicePreferences" xml:space="preserve">
-    <value>Volume des applications et préférences de l'appareil</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>Application</value>
+    <comment>Short/modern name for application</comment>
   </data>
   <data name="AppsAndFeatures" xml:space="preserve">
     <value>Applications et fonctionnalités</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
+  </data>
+  <data name="AppSettingsApp" xml:space="preserve">
+    <value>Paramètres système</value>
+    <comment>Type of the setting is a "Modern Windows settings". We use the same term as used in start menu search at the moment. </comment>
   </data>
   <data name="AppsForWebsites" xml:space="preserve">
     <value>Applications pour les sites web</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
+  </data>
+  <data name="AppVolumeAndDevicePreferences" xml:space="preserve">
+    <value>Volume des applications et préférences de l'appareil</value>
+    <comment>Area System, Added in Windows 10, version 1903</comment>
+  </data>
+  <data name="appwiz.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>appwiz.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Area" xml:space="preserve">
     <value>Aires</value>
+    <comment>Mean the settings area or settings category</comment>
   </data>
   <data name="AreaAccounts" xml:space="preserve">
     <value>Comptes</value>
   </data>
   <data name="AreaAdministrativeTools" xml:space="preserve">
     <value>Outils d’administration</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="AreaAppearanceAndPersonalization" xml:space="preserve">
     <value>Apparence et personnalisation</value>
@@ -222,6 +253,9 @@
   <data name="AreaClockAndRegion" xml:space="preserve">
     <value>Horloge et région</value>
   </data>
+  <data name="AreaControlPanel" xml:space="preserve">
+    <value>Panneau de configuration</value>
+  </data>
   <data name="AreaCortana" xml:space="preserve">
     <value>Cortana</value>
   </data>
@@ -284,132 +318,181 @@
   </data>
   <data name="Audio" xml:space="preserve">
     <value>Audio</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="AudioAlerts" xml:space="preserve">
     <value>Alertes audio</value>
   </data>
   <data name="AudioAndSpeech" xml:space="preserve">
     <value>Audio et message</value>
-  </data>
-  <data name="AutoPlay" xml:space="preserve">
-    <value>Lecture automatique</value>
+    <comment>Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed.</comment>
   </data>
   <data name="AutomaticFileDownloads" xml:space="preserve">
     <value>Téléchargements automatiques de fichiers</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoPlay" xml:space="preserve">
+    <value>Lecture automatique</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="Background" xml:space="preserve">
     <value>Arrière-plan</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="BackgroundApps" xml:space="preserve">
     <value>Applications en arrière-plan</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Backup" xml:space="preserve">
     <value>Sauvegarde</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="BackupAndRestore" xml:space="preserve">
     <value>Sauvegarder et restaurer</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="BatterySaver" xml:space="preserve">
     <value>Économiseur de batterie</value>
+    <comment>Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet</comment>
   </data>
   <data name="BatterySaverSettings" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres de l’économiseur de batterie</value>
+    <comment>Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet</comment>
   </data>
   <data name="BatterySaverUsageDetails" xml:space="preserve">
     <value>Détails de l’utilisation de l’économiseur de batterie</value>
   </data>
   <data name="BatteryUse" xml:space="preserve">
     <value>Utilisation de la batterie</value>
+    <comment>Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet</comment>
   </data>
   <data name="BiometricDevices" xml:space="preserve">
     <value>Appareils biométriques</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="BitLockerDriveEncryption" xml:space="preserve">
     <value>Chiffrement de lecteur BitLocker</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="BlueLight" xml:space="preserve">
     <value>Lumière bleue</value>
   </data>
-  <data name="BlueYellow" xml:space="preserve">
-    <value>Blue-yellow</value>
-  </data>
   <data name="Bluetooth" xml:space="preserve">
     <value>Bluetooth</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="BluetoothDevices" xml:space="preserve">
     <value>Périphériques Bluetooth</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="BlueYellow" xml:space="preserve">
+    <value>Bleu-Jaune</value>
   </data>
   <data name="BopomofoIme" xml:space="preserve">
     <value>Bopomofo IME</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
+  </data>
+  <data name="bpmf" xml:space="preserve">
+    <value>bpmf</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Broadcasting" xml:space="preserve">
     <value>Diffusion</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="Calendar" xml:space="preserve">
     <value>Calendrier</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="CallHistory" xml:space="preserve">
     <value>Historique des appels</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
+  </data>
+  <data name="calling" xml:space="preserve">
+    <value>appel en cours</value>
   </data>
   <data name="Camera" xml:space="preserve">
     <value>Appareil photo</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="CangjieIme" xml:space="preserve">
     <value>Cangjie IME</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="CapsLock" xml:space="preserve">
     <value>Verr. maj</value>
+    <comment>Mean the "Caps Lock" key</comment>
   </data>
   <data name="CellularAndSim" xml:space="preserve">
     <value>Cellulaire et SIM</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="ChooseWhichFoldersAppearOnStart" xml:space="preserve">
     <value>Choisir les dossiers qui apparaissent sur l’écran d’accueil</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="ClientServiceForNetWare" xml:space="preserve">
     <value>Service client pour NetWare</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Clipboard" xml:space="preserve">
     <value>Presse-papiers</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="ClosedCaptions" xml:space="preserve">
     <value>Sous-titres</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="ColorFilters" xml:space="preserve">
     <value>Filtres de couleur</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="ColorManagement" xml:space="preserve">
     <value>Gestion des couleurs</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Colors" xml:space="preserve">
     <value>Couleurs</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="Command" xml:space="preserve">
     <value>Commande</value>
+    <comment>The command to direct start a setting</comment>
   </data>
   <data name="ConnectedDevices" xml:space="preserve">
     <value>Appareils connectés</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="Contacts" xml:space="preserve">
     <value>Contacts</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
+  </data>
+  <data name="ControlPanel" xml:space="preserve">
+    <value>Panneau de configuration</value>
+    <comment>Type of the setting is a "(legacy) Control Panel setting"</comment>
   </data>
   <data name="CopyCommand" xml:space="preserve">
     <value>Commande de copie</value>
   </data>
   <data name="CoreIsolation" xml:space="preserve">
     <value>Isolation de mémoire à tores magnétiques</value>
+    <comment>Means the protection of the system core</comment>
   </data>
   <data name="Cortana" xml:space="preserve">
     <value>Cortana</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="CortanaAcrossMyDevices" xml:space="preserve">
     <value>Cortana sur mes appareils</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="CortanaLanguage" xml:space="preserve">
     <value>Cortana - Langue</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="CredentialManager" xml:space="preserve">
     <value>Gestionnaire d’informations d’identification</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Crossdevice" xml:space="preserve">
     <value>Crossdevice</value>
@@ -417,9 +500,6 @@
   <data name="CustomDevices" xml:space="preserve">
     <value>Appareils personnalisés</value>
   </data>
-  <data name="DNS" xml:space="preserve">
-    <value>DNS</value>
-  </data>
   <data name="DarkColor" xml:space="preserve">
     <value>Couleur sombre</value>
   </data>
@@ -428,171 +508,240 @@
   </data>
   <data name="DataUsage" xml:space="preserve">
     <value>Utilisation des données</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="DateAndTime" xml:space="preserve">
     <value>Date et heure</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="DefaultApps" xml:space="preserve">
     <value>Applications par défaut</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="DefaultCamera" xml:space="preserve">
     <value>Appareil photo par défaut</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="DefaultLocation" xml:space="preserve">
     <value>Emplacement par défaut</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="DefaultPrograms" xml:space="preserve">
     <value>Programmes par défaut</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="DefaultSaveLocations" xml:space="preserve">
     <value>Emplacement d'enregistrement par défaut</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="DeliveryOptimization" xml:space="preserve">
     <value>Optimisation de la distribution</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
+  </data>
+  <data name="desk.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>desk.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="DesktopThemes" xml:space="preserve">
     <value>Thèmes de bureau</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="deuteranopia" xml:space="preserve">
+    <value>deuteranopia</value>
+    <comment>Medical: Mean you don't can see red colors</comment>
   </data>
   <data name="DeviceManager" xml:space="preserve">
     <value>Gestionnaire de périphériques</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="DevicesAndPrinters" xml:space="preserve">
     <value>Appareils et imprimantes</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Dhcp" xml:space="preserve">
     <value>DHCP</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="DialUp" xml:space="preserve">
     <value>Accès à distance</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="DirectAccess" xml:space="preserve">
     <value>Accès direct</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet, only available if DirectAccess is enabled</comment>
   </data>
   <data name="DirectOpenYourPhone" xml:space="preserve">
     <value>Ouvrir directement votre téléphone</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="Display" xml:space="preserve">
     <value>Afficher</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="DisplayProperties" xml:space="preserve">
     <value>Afficher les propriétés</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="DNS" xml:space="preserve">
+    <value>DNS</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Documents" xml:space="preserve">
     <value>Documents</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="DuplicatingMyDisplay" xml:space="preserve">
     <value>Duplication de mon affichage</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="DuringTheseHours" xml:space="preserve">
     <value>Pendant ces heures</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="EaseOfAccessCenter" xml:space="preserve">
     <value>Centre d’options d'ergonomie</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Edition" xml:space="preserve">
     <value>Édition</value>
+    <comment>Means the "Windows Edition"</comment>
   </data>
   <data name="Email" xml:space="preserve">
     <value>E-mail</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="EmailAndAppAccounts" xml:space="preserve">
     <value>Comptes d’applications et de messagerie</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="Encryption" xml:space="preserve">
     <value>Chiffrement</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Environment" xml:space="preserve">
     <value>Environnement</value>
+    <comment>Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed.</comment>
   </data>
   <data name="Ethernet" xml:space="preserve">
     <value>Ethernet</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="ExploitProtection" xml:space="preserve">
     <value>Protection Exploit</value>
   </data>
   <data name="Extras" xml:space="preserve">
     <value>Bonus</value>
+    <comment>Area Extra, , only used for setting of 3rd-Party tools</comment>
   </data>
   <data name="EyeControl" xml:space="preserve">
     <value>Contrôle visuel</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="EyeTracker" xml:space="preserve">
     <value>Suivi oculaire</value>
+    <comment>Area Privacy, requires eyetracker hardware</comment>
   </data>
   <data name="FamilyAndOtherPeople" xml:space="preserve">
     <value>Famille et autres personnes</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="FeedbackAndDiagnostics" xml:space="preserve">
     <value>Commentaires et diagnostics</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="FileSystem" xml:space="preserve">
     <value>Système de fichiers</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="FindFast" xml:space="preserve">
     <value>FindFast</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="findfast.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>findfast.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="FindMyDevice" xml:space="preserve">
     <value>Localiser mon appareil</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="Firewall" xml:space="preserve">
     <value>Pare-feu</value>
   </data>
   <data name="FocusAssistQuietHours" xml:space="preserve">
     <value>Assistant de concentration - heures de tranquillité</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="FocusAssistQuietMoments" xml:space="preserve">
     <value>Assistant de concentration - moments de tranquillité</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="FolderOptions" xml:space="preserve">
     <value>Options de dossier</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Fonts" xml:space="preserve">
     <value>Polices</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="ForDevelopers" xml:space="preserve">
     <value>Pour les développeurs</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="GameBar" xml:space="preserve">
     <value>Barre de jeu</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="GameControllers" xml:space="preserve">
     <value>Contrôleurs de jeu</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="GameDvr" xml:space="preserve">
     <value>Jeux DVR</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="GameMode" xml:space="preserve">
     <value>Mode jeu</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="Gateway" xml:space="preserve">
     <value>Passerelle</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="General" xml:space="preserve">
     <value>Général</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="GetPrograms" xml:space="preserve">
     <value>Obtenir des programmes</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="GettingStarted" xml:space="preserve">
     <value>Prise en main</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Glance" xml:space="preserve">
     <value>Coup d’œil</value>
+    <comment>Area Personalization, Deprecated in Windows 10, version 1809 and later</comment>
   </data>
   <data name="GraphicsSettings" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres graphiques</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Grayscale" xml:space="preserve">
     <value>Nuances de gris</value>
   </data>
   <data name="GreenWeek" xml:space="preserve">
     <value>Semaine verte</value>
+    <comment>Mean you don't can see green colors</comment>
   </data>
   <data name="HeadsetDisplay" xml:space="preserve">
     <value>Affichage du casque</value>
+    <comment>Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed.</comment>
   </data>
   <data name="HighContrast" xml:space="preserve">
     <value>Contraste élevé</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="HolographicAudio" xml:space="preserve">
     <value>Audio holographique</value>
@@ -608,42 +757,68 @@
   </data>
   <data name="HomeGroup" xml:space="preserve">
     <value>Groupe résidentiel</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Id" xml:space="preserve">
     <value>ID</value>
+    <comment>MEans The "Windows Identifier"</comment>
   </data>
   <data name="Image" xml:space="preserve">
     <value>Image</value>
   </data>
   <data name="IndexingOptions" xml:space="preserve">
     <value>Options d’indexation</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="inetcpl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>inetcpl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Infrared" xml:space="preserve">
     <value>Infrarouge</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="InkingAndTyping" xml:space="preserve">
     <value>Entrée manuscrite et saisie</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="InternetOptions" xml:space="preserve">
     <value>Options Internet</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="intl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>intl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="InvertedColors" xml:space="preserve">
     <value>Couleurs inversées</value>
   </data>
   <data name="Ip" xml:space="preserve">
     <value>IP</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="IsolatedBrowsing" xml:space="preserve">
     <value>Navigation isolée</value>
   </data>
   <data name="JapanImeSettings" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres d’éditeur de méthode d'entrée du Japon</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Japan input method editor is installed</comment>
+  </data>
+  <data name="joy.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>joy.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="JoystickProperties" xml:space="preserve">
     <value>Propriétés du joystick</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="jpnime" xml:space="preserve">
+    <value>jpnime</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Keyboard" xml:space="preserve">
     <value>Clavier</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="Keypad" xml:space="preserve">
     <value>Pavé</value>
@@ -653,6 +828,7 @@
   </data>
   <data name="Language" xml:space="preserve">
     <value>Langue</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="LightColor" xml:space="preserve">
     <value>Couleur claire</value>
@@ -662,102 +838,155 @@
   </data>
   <data name="Location" xml:space="preserve">
     <value>Emplacement</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="LockScreen" xml:space="preserve">
     <value>Écran de verrouillage</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="Magnifier" xml:space="preserve">
     <value>Loupe</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="MailMicrosoftExchangeOrWindowsMessaging" xml:space="preserve">
     <value>Courrier - Microsoft Exchange ou Messagerie Windows</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="main.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>main.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="ManageKnownNetworks" xml:space="preserve">
     <value>Gérer les réseaux connus</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="ManageOptionalFeatures" xml:space="preserve">
     <value>Gérer les fonctionnalités facultatives</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="Messaging" xml:space="preserve">
     <value>Messagerie</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="MeteredConnection" xml:space="preserve">
     <value>Connexion limitée</value>
   </data>
   <data name="Microphone" xml:space="preserve">
     <value>Microphone</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="MicrosoftMailPostOffice" xml:space="preserve">
     <value>Microsoft Mail Post Office</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="mlcfg32.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>mlcfg32.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
+  <data name="mmsys.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>mmsys.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="MobileDevices" xml:space="preserve">
     <value>Appareils mobiles</value>
   </data>
   <data name="MobileHotspot" xml:space="preserve">
     <value>Point d’accès sans fil mobile</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
+  </data>
+  <data name="modem.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>modem.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Mono" xml:space="preserve">
     <value>Mono</value>
   </data>
   <data name="MoreDetails" xml:space="preserve">
     <value>Plus de détails</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="Motion" xml:space="preserve">
     <value>Mouvement</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Mouse" xml:space="preserve">
     <value>Souris</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="MouseAndTouchpad" xml:space="preserve">
     <value>Souris et pavé tactile</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="MouseFontsKeyboardAndPrintersProperties" xml:space="preserve">
     <value>Propriétés de la souris, des polices, du clavier et des imprimantes</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="MousePointer" xml:space="preserve">
     <value>Pointeur de la souris</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="MultimediaProperties" xml:space="preserve">
     <value>Propriétés multimédias</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Multitasking" xml:space="preserve">
     <value>Multitâche</value>
-  </data>
-  <data name="NFC" xml:space="preserve">
-    <value>NFC</value>
-  </data>
-  <data name="NFCTransactions" xml:space="preserve">
-    <value>Transactions NFC</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Narrator" xml:space="preserve">
     <value>Narrateur</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="NavigationBar" xml:space="preserve">
     <value>Barre de navigation</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
+  </data>
+  <data name="netcpl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>netcpl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
+  <data name="netsetup.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>netsetup.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Network" xml:space="preserve">
     <value>Réseau</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="NetworkAndSharingCenter" xml:space="preserve">
     <value>Centre réseau et partage</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="NetworkConnection" xml:space="preserve">
     <value>Connexion réseau</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="NetworkProperties" xml:space="preserve">
     <value>Propriétés du réseau</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="NetworkSetupWizard" xml:space="preserve">
     <value>Assistant Installation réseau</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="NetworkStatus" xml:space="preserve">
     <value>État du réseau</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
+  </data>
+  <data name="NFC" xml:space="preserve">
+    <value>NFC</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
+  </data>
+  <data name="NFCTransactions" xml:space="preserve">
+    <value>Transactions NFC</value>
+    <comment>"NFC should not translated"</comment>
   </data>
   <data name="NightLight" xml:space="preserve">
     <value>Lumière nocturne</value>
   </data>
   <data name="NightLightSettings" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres d’éclairage nocturne</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Note" xml:space="preserve">
     <value>Remarque</value>
@@ -827,108 +1056,151 @@
   </data>
   <data name="Notifications" xml:space="preserve">
     <value>Notifications</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="NotificationsAndActions" xml:space="preserve">
     <value>Notifications et actions</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="NumLock" xml:space="preserve">
     <value>Verrouillage numérique</value>
+    <comment>Mean the "Num Lock" key</comment>
+  </data>
+  <data name="nwc.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>nwc.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
+  <data name="odbccp32.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>odbccp32.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="OdbcDataSourceAdministrator32Bit" xml:space="preserve">
     <value>Administrateur de la source de données ODBC (32 bits)</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="OdbcDataSourceAdministrator64Bit" xml:space="preserve">
     <value>Administrateur de la source de données ODBC (64 bits)</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="OfflineFiles" xml:space="preserve">
     <value>Fichiers hors connexion</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="OfflineMaps" xml:space="preserve">
     <value>Cartes hors connexion</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="OfflineMapsDownloadMaps" xml:space="preserve">
     <value>Cartes hors connexion - télécharger les cartes</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="OnScreen" xml:space="preserve">
     <value>À l’écran</value>
   </data>
   <data name="Os" xml:space="preserve">
     <value>Système d’exploitation</value>
+    <comment>Means the "Operating System"</comment>
   </data>
   <data name="OtherDevices" xml:space="preserve">
     <value>Autres appareils</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="OtherOptions" xml:space="preserve">
     <value>Autres options</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="OtherUsers" xml:space="preserve">
     <value>Autres utilisateurs</value>
   </data>
   <data name="ParentalControls" xml:space="preserve">
     <value>Contrôle parental</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Password" xml:space="preserve">
     <value>Mot de passe</value>
   </data>
+  <data name="password.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>password.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
   <data name="PasswordProperties" xml:space="preserve">
     <value>Propriétés du mot de passe</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PenAndInputDevices" xml:space="preserve">
     <value>Stylet et périphériques d’entrée</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PenAndTouch" xml:space="preserve">
     <value>Stylet et fonction tactile</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PenAndWindowsInk" xml:space="preserve">
     <value>Stylet et Windows Ink</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="PeopleNearMe" xml:space="preserve">
     <value>Voisinage immédiat</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PerformanceInformationAndTools" xml:space="preserve">
     <value>Informations et outils sur les performances</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PermissionsAndHistory" xml:space="preserve">
     <value>Autorisations et historique</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="PersonalizationCategory" xml:space="preserve">
     <value>Personnalisation (catégorie)</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="Phone" xml:space="preserve">
     <value>Téléphone</value>
+    <comment>Area Phone</comment>
   </data>
   <data name="PhoneAndModem" xml:space="preserve">
     <value>Téléphone et modem</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PhoneAndModemOptions" xml:space="preserve">
     <value>Téléphone et Modem - Options</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PhoneCalls" xml:space="preserve">
     <value>Appels téléphoniques</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="PhoneDefaultApps" xml:space="preserve">
     <value>Téléphone - Applications par défaut</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Picture" xml:space="preserve">
     <value>Picture</value>
   </data>
   <data name="Pictures" xml:space="preserve">
     <value>Images</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="PinyinImeSettings" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres IME pinyin</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Pinyin input method editor is installed</comment>
   </data>
   <data name="PinyinImeSettingsDomainLexicon" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres IME Pinyin - lexique de domaine</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="PinyinImeSettingsKeyConfiguration" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres IME pinyin - configuration de la clé</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="PinyinImeSettingsUdp" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres IME pinyin - UDP</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="PlayingGameFullScreen" xml:space="preserve">
     <value>Lecture d’un jeu en mode plein écran</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="PluginDescription" xml:space="preserve">
     <value>Plug-in de recherche de paramètres Windows</value>
@@ -938,228 +1210,322 @@
   </data>
   <data name="PowerAndSleep" xml:space="preserve">
     <value>Alimentation et mise en veille</value>
+    <comment>Area System</comment>
+  </data>
+  <data name="powercfg.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>powercfg.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="PowerOptions" xml:space="preserve">
     <value>Options d’alimentation</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Presentation" xml:space="preserve">
     <value>Présentation</value>
   </data>
-  <data name="PrintScreen" xml:space="preserve">
-    <value>Écran d’impression</value>
-  </data>
   <data name="Printers" xml:space="preserve">
     <value>Imprimantes</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PrintersAndScanners" xml:space="preserve">
     <value>Imprimantes et scanneurs</value>
+    <comment>Area Device</comment>
+  </data>
+  <data name="PrintScreen" xml:space="preserve">
+    <value>Écran d’impression</value>
+    <comment>Mean the "Print screen" key</comment>
   </data>
   <data name="ProblemReportsAndSolutions" xml:space="preserve">
     <value>Rapports et solutions aux problèmes</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Processor" xml:space="preserve">
     <value>Processeur</value>
   </data>
   <data name="ProgramsAndFeatures" xml:space="preserve">
     <value>Programmes et fonctionnalités</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="ProjectingToThisPc" xml:space="preserve">
     <value>Projection sur ce PC</value>
+    <comment>Area System</comment>
+  </data>
+  <data name="protanopia" xml:space="preserve">
+    <value>protanopia</value>
+    <comment>Medical: Mean you don't can see green colors</comment>
   </data>
   <data name="Provisioning" xml:space="preserve">
     <value>Approvisionnement</value>
+    <comment>Area UserAccounts, only available if enterprise has deployed a provisioning package</comment>
   </data>
   <data name="Proximity" xml:space="preserve">
     <value>Proximité</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="Proxy" xml:space="preserve">
     <value>Proxy</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="Quickime" xml:space="preserve">
     <value>Quickime</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="QuietMomentsGame" xml:space="preserve">
     <value>Jeu de moments calme</value>
   </data>
   <data name="Radios" xml:space="preserve">
     <value>Signaux radio</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Ram" xml:space="preserve">
     <value>RAM</value>
+    <comment>Means the Read-Access-Memory (typical the used to inform about the size)</comment>
   </data>
   <data name="Recognition" xml:space="preserve">
     <value>Reconnaissance</value>
   </data>
   <data name="Recovery" xml:space="preserve">
     <value>Récupération</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="RedEye" xml:space="preserve">
     <value>Yeux rouges</value>
+    <comment>Mean red eye effect by over-the-night flights</comment>
   </data>
   <data name="RedGreen" xml:space="preserve">
     <value>Rouge-vert</value>
+    <comment>Mean the weakness you can't differ between red and green colors</comment>
   </data>
   <data name="RedWeek" xml:space="preserve">
     <value>Semaine rouge</value>
+    <comment>Mean you don't can see red colors</comment>
   </data>
   <data name="Region" xml:space="preserve">
     <value>Région</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
+  </data>
+  <data name="RegionalLanguage" xml:space="preserve">
+    <value>Langue régionale</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
+  </data>
+  <data name="RegionalSettingsProperties" xml:space="preserve">
+    <value>Propriétés des paramètres régionaux</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="RegionAndLanguage" xml:space="preserve">
     <value>Région et langue</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="RegionFormatting" xml:space="preserve">
     <value>Mise en forme des régions</value>
   </data>
-  <data name="RegionalLanguage" xml:space="preserve">
-    <value>Langue régionale</value>
-  </data>
-  <data name="RegionalSettingsProperties" xml:space="preserve">
-    <value>Propriétés des paramètres régionaux</value>
-  </data>
   <data name="RemoteAppAndDesktopConnections" xml:space="preserve">
     <value>Connexions RemoteApp et ordinateur de bureau</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="RemoteDesktop" xml:space="preserve">
     <value>Bureau à distance</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="ScannersAndCameras" xml:space="preserve">
     <value>Scanneurs et appareils photo</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="schedtasks" xml:space="preserve">
+    <value>schedtasks</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Scheduled" xml:space="preserve">
     <value>Planifié</value>
   </data>
   <data name="ScheduledTasks" xml:space="preserve">
     <value>Tâches planifiées</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="ScreenRotation" xml:space="preserve">
     <value>Rotation de l'écran</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="ScrollBars" xml:space="preserve">
     <value>Barres de défilement</value>
   </data>
   <data name="ScrollLock" xml:space="preserve">
     <value>Verrouillage du défilement</value>
+    <comment>Mean the "Scroll Lock" key</comment>
   </data>
   <data name="Sdns" xml:space="preserve">
     <value>SDNS</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="SearchingWindows" xml:space="preserve">
     <value>Recherche dans Windows</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="SecureDNS" xml:space="preserve">
     <value>SecureDNS</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="SecurityCenter" xml:space="preserve">
     <value>Security Center</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="SecurityProcessor" xml:space="preserve">
     <value>Processeur de sécurité</value>
   </data>
   <data name="SessionCleanup" xml:space="preserve">
     <value>Nettoyage de session</value>
-  </data>
-  <data name="SetUpKiosk" xml:space="preserve">
-    <value>Configurer un kiosque</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
   </data>
   <data name="SettingsHomePage" xml:space="preserve">
     <value>Page d’accueil des paramètres</value>
+    <comment>Area Home, Overview-page for all areas of settings </comment>
+  </data>
+  <data name="SetUpKiosk" xml:space="preserve">
+    <value>Configurer un kiosque</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="SharedExperiences" xml:space="preserve">
     <value>Expériences partagées</value>
-  </data>
-  <data name="ShortNameWiFi" xml:space="preserve">
-    <value>Wi-Fi</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Shortcuts" xml:space="preserve">
     <value>Raccourcis</value>
   </data>
+  <data name="ShortNameWiFi" xml:space="preserve">
+    <value>Wi-Fi</value>
+    <comment>dont translate this, is a short term to find entries</comment>
+  </data>
   <data name="SignInOptions" xml:space="preserve">
     <value>Options de connexion</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="SignInOptionsDynamicLock" xml:space="preserve">
     <value>Options de connexion - Verrouillage dynamique</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="Size" xml:space="preserve">
     <value>Taille</value>
+    <comment>Size for text and symbols</comment>
   </data>
   <data name="Sound" xml:space="preserve">
     <value>Son</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Speech" xml:space="preserve">
     <value>Speech</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="SpeechRecognition" xml:space="preserve">
     <value>Reconnaissance vocale</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="SpeechTyping" xml:space="preserve">
     <value>Saisie vocale</value>
   </data>
   <data name="Start" xml:space="preserve">
     <value>Démarrer</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="StartPlaces" xml:space="preserve">
     <value>Emplacements de départ</value>
   </data>
   <data name="StartupApps" xml:space="preserve">
     <value>Applications de démarrage</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
+  </data>
+  <data name="sticpl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>sticpl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Storage" xml:space="preserve">
     <value>Stockage</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="StoragePolicies" xml:space="preserve">
     <value>Stratégies de stockage</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="StorageSense" xml:space="preserve">
     <value>Assistant Stockage</value>
+    <comment>Area System</comment>
+  </data>
+  <data name="SubtitlePreposition" xml:space="preserve">
+    <value>in</value>
+    <comment>Example: Area "System" in System settings</comment>
   </data>
   <data name="SyncCenter" xml:space="preserve">
     <value>Centre de synchronisation</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="SyncYourSettings" xml:space="preserve">
     <value>Synchroniser vos paramètres</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
+  </data>
+  <data name="sysdm.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>sysdm.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="System" xml:space="preserve">
     <value>Système</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="SystemPropertiesAndAddNewHardwareWizard" xml:space="preserve">
     <value>Assistant Ajout de nouveau matériel et propriétés système</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Tab" xml:space="preserve">
     <value>Onglet</value>
+    <comment>Means the key "Tabulator" on the keyboard</comment>
   </data>
   <data name="TabletMode" xml:space="preserve">
     <value>Mode tablette</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="TabletPcSettings" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres du Tablet PC</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Talk" xml:space="preserve">
     <value>Parler</value>
   </data>
   <data name="TalkToCortana" xml:space="preserve">
     <value>Parler à Cortana</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="Taskbar" xml:space="preserve">
     <value>Barre des tâches</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="TaskbarColor" xml:space="preserve">
     <value>Couleur de la barre des tâches</value>
   </data>
   <data name="Tasks" xml:space="preserve">
     <value>Tâches</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="TeamConferencing" xml:space="preserve">
     <value>Conférence d’équipe</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
   </data>
   <data name="TeamDeviceManagement" xml:space="preserve">
     <value>Gestion des appareils d’équipe</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
   </data>
   <data name="TextToSpeech" xml:space="preserve">
     <value>Synthèse vocale</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Themes" xml:space="preserve">
     <value>Thèmes</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
+  </data>
+  <data name="themes.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>themes.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
+  <data name="timedate.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>timedate.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Timeline" xml:space="preserve">
     <value>Chronologie</value>
@@ -1172,51 +1538,68 @@
   </data>
   <data name="Touchpad" xml:space="preserve">
     <value>Pavé tactile</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="Transparency" xml:space="preserve">
     <value>Transparence</value>
   </data>
+  <data name="tritanopia" xml:space="preserve">
+    <value>tritanopia</value>
+    <comment>Medical: Mean you don't can see yellow and blue colors</comment>
+  </data>
   <data name="Troubleshoot" xml:space="preserve">
     <value>Résoudre les problèmes</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="TruePlay" xml:space="preserve">
     <value>TruePlay</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="Typing" xml:space="preserve">
     <value>Typing</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="Uninstall" xml:space="preserve">
     <value>Désinstaller</value>
+    <comment>Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed.</comment>
   </data>
   <data name="Usb" xml:space="preserve">
     <value>USB</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="UserAccounts" xml:space="preserve">
     <value>Comptes d'utilisateur</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Version" xml:space="preserve">
     <value>Version</value>
+    <comment>Means The "Windows Version"</comment>
   </data>
   <data name="VideoPlayback" xml:space="preserve">
     <value>Lecture de vidéo</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="Videos" xml:space="preserve">
     <value>Vidéos</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="VirtualDesktops" xml:space="preserve">
     <value>Bureaux virtuels</value>
   </data>
   <data name="Virus" xml:space="preserve">
     <value>Virus</value>
+    <comment>Means the virus in computers and software</comment>
   </data>
   <data name="VoiceActivation" xml:space="preserve">
     <value>Activation vocale</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Volume" xml:space="preserve">
     <value>Volume</value>
   </data>
   <data name="Vpn" xml:space="preserve">
     <value>VPN</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="Wallpaper" xml:space="preserve">
     <value>Fond d'écran</value>
@@ -1226,75 +1609,102 @@
   </data>
   <data name="WelcomeCenter" xml:space="preserve">
     <value>Centre d’accueil</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WelcomeScreen" xml:space="preserve">
     <value>Écran d’accueil</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
+  </data>
+  <data name="wgpocpl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>wgpocpl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Wheel" xml:space="preserve">
     <value>Roulette</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="WiFi" xml:space="preserve">
     <value>Wi-Fi</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet, only available if Wi-Fi calling is enabled</comment>
   </data>
   <data name="WiFiCalling" xml:space="preserve">
     <value>Appel Wi-Fi</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet, only available if Wi-Fi calling is enabled</comment>
   </data>
   <data name="WiFiSettings" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres Wi-Fi</value>
+    <comment>"Wi-Fi" should not translated</comment>
   </data>
   <data name="WindowBorder" xml:space="preserve">
     <value>Bordure de la fenêtre</value>
   </data>
   <data name="WindowsAnytimeUpgrade" xml:space="preserve">
     <value>Windows Anytime Upgrade</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsAnywhere" xml:space="preserve">
     <value>Windows Anywhere</value>
+    <comment>Area UserAccounts, device must be Windows Anywhere-capable</comment>
   </data>
   <data name="WindowsCardSpace" xml:space="preserve">
     <value>Windows CardSpace</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsDefender" xml:space="preserve">
     <value>Windows Defender</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsFirewall" xml:space="preserve">
     <value>Pare-feu Windows</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsHelloSetupFace" xml:space="preserve">
     <value>Installation de Windows Hello - Visage</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="WindowsHelloSetupFingerprint" xml:space="preserve">
     <value>configuration de Windows Hello - Empreinte digitale</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="WindowsInsiderProgram" xml:space="preserve">
     <value>Programme Windows Insider</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsMobilityCenter" xml:space="preserve">
     <value>Centre de mobilité Windows</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsSearch" xml:space="preserve">
     <value>Windows Search</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="WindowsSecurity" xml:space="preserve">
     <value>Sécurité Windows</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdate" xml:space="preserve">
     <value>Windows Update</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateAdvancedOptions" xml:space="preserve">
     <value>Windows Update - Options avancées</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateCheckForUpdates" xml:space="preserve">
     <value>Windows Update - Rechercher les mises à jour</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateRestartOptions" xml:space="preserve">
     <value>Windows Update - Options de redémarrage</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateViewOptionalUpdates" xml:space="preserve">
     <value>Windows Update - Afficher les mises à jour facultatives</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateViewUpdateHistory" xml:space="preserve">
     <value>Windows Update - Afficher l’historique des mises à jour</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="Wireless" xml:space="preserve">
     <value>Sans fil</value>
@@ -1304,107 +1714,26 @@
   </data>
   <data name="WorkplaceProvisioning" xml:space="preserve">
     <value>Approvisionnement de l’espace de travail</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="WubiImeSettings" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres IME Wubi</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Wubi input method editor is installed</comment>
   </data>
   <data name="WubiImeSettingsUdp" xml:space="preserve">
     <value>Paramètres IME Wubi - UDP</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="XboxNetworking" xml:space="preserve">
     <value>Xbox Networking</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="YourInfo" xml:space="preserve">
     <value>Vos infos</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="Zoom" xml:space="preserve">
     <value>Zoom</value>
-  </data>
-  <data name="access.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="appwiz.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="bpmf" xml:space="preserve">
-    <value>bpmf</value>
-  </data>
-  <data name="calling" xml:space="preserve">
-    <value>appel en cours</value>
-  </data>
-  <data name="desk.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="deuteranopia" xml:space="preserve">
-    <value>deuteranopia</value>
-  </data>
-  <data name="findfast.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="inetcpl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="intl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="joy.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="jpnime" xml:space="preserve">
-    <value>jpnime</value>
-  </data>
-  <data name="main.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="mlcfg32.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="mmsys.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="modem.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="netcpl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="netsetup.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="nwc.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="odbccp32.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="password.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="powercfg.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="protanopia" xml:space="preserve">
-    <value>protanopia</value>
-  </data>
-  <data name="schedtasks" xml:space="preserve">
-    <value>schedtasks</value>
-  </data>
-  <data name="sticpl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="sysdm.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="themes.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="timedate.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="tritanopia" xml:space="preserve">
-    <value>tritanopia</value>
-  </data>
-  <data name="wgpocpl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <comment>Mean zooming of things via a magnifier</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file