From 9b55ca7b0e00a053f44e9b9a8bce9a1cfe394096 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeremy Wu Date: Mon, 13 Jun 2022 04:14:33 +1000 Subject: [PATCH] New translations en.xaml (Korean) [ci skip] --- Flow.Launcher/Languages/ko.xaml | 550 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 286 insertions(+), 264 deletions(-) diff --git a/Flow.Launcher/Languages/ko.xaml b/Flow.Launcher/Languages/ko.xaml index 4ed980d5a..6abc00cc8 100644 --- a/Flow.Launcher/Languages/ko.xaml +++ b/Flow.Launcher/Languages/ko.xaml @@ -1,267 +1,289 @@ - + - - 단축키 등록 실패: {0} - {0}을 실행할 수 없습니다. - Flow Launcher 플러그인 파일 형식이 유효하지 않습니다. - 이 쿼리의 최상위로 설정 - 이 쿼리의 최상위 설정 취소 - 쿼리 실행: {0} - 마지막 실행 시간: {0} - 열기 - 설정 - 정보 - 종료 - 닫기 - 복사하기 - 잘라내기 - 붙여넣기 - File - Folder - Text - 게임 모드 - 단축키 사용을 일시중단합니다. - - Flow Launcher 설정 - 일반 - 포터블 모드 - 모든 설정이 폴더안에 들어갑니다. USB 드라이브나 클라우드로 사용 가능합니다. - 시스템 시작 시 Flow Launcher 실행 - 포커스 잃으면 Flow Launcher 숨김 - 새 버전 알림 끄기 - 마지막 실행 위치 기억 - 언어 - 마지막 쿼리 스타일 - 쿼리박스를 열었을 때 쿼리 처리 방식 - 직전 쿼리에 계속 입력 - 직전 쿼리 내용 선택 - 직전 쿼리 지우기 - 표시할 결과 수 - 전체화면 모드에서는 단축키 무시 - 게이머라면 켜는 것을 추천합니다. - 기본 파일관리자 - 폴더를 열 때 사용할 파일관리자를 선택하세요. - 기본 웹 브라우저 - 새 탭, 새 창, 사생활 보호 모드 - Python 디렉토리 - 자동 업데이트 - 선택 - 시작 시 Flow Launcher 숨김 - 트레이 아이콘 숨기기 - 쿼리 검색 정밀도 - 검색 결과에 필요한 최소 매치 점수를 변경합니다. - 항상 Pinyin 사용 - Pinyin을 사용하여 검색할 수 있습니다. Pinyin(병음)은 로마자 중국어 입력 방식입니다. - 반투명 흐림 효과를 사용하는 경우, 그림자 효과를 쓸 수 없습니다. - - Plugin - 플러그인 더 찾아보기 - - - 액션 키워드 설정 - 액션 키워드 - 현재 액션 키워드 - 새 액션 키워드 - 액션 키워드 변경 - 현재 중요도: - 새 중요도: - 중요도 - 플러그인 폴더 - by - 초기화 시간: - 쿼리 시간: - | 버전 - 웹사이트 - - 플러그인 스토어 - 새로고침 - 설치 - - 테마 - 테마 갤러리 - 테마 제작 안내 - Hi There - 쿼리 상자 글꼴 - 결과 항목 글꼴 - 윈도우 모드 - 투명도 - {0} 테마가 존재하지 않습니다. 기본 테마로 변경합니다. - {0} 테마 로드에 실패했습니다. 기본 테마로 변경합니다. - 테마 폴더 - 테마 폴더 열기 - 앱 색상 - 시스템 기본 - 밝게 - 어둡게 - 소리 효과 - 검색창을 열 때 작은 소리를 재생합니다. - 애니메이션 - 일부 UI에 애니메이션을 사용합니다. - - 단축키 - Flow Launcher 단축키 - Flow Launcher를 열 때 사용할 단축키를 입력합니다. - 결과 선택 단축키 - 결과 목록을 선택하는 단축키입니다. - 단축키 표시 - 결과창에서 결과 선택 단축키를 표시합니다. - 사용자지정 쿼리 단축키 - 쿼리 - 삭제 - 편집 - 추가 - 항목을 선택하세요. - {0} 플러그인 단축키를 삭제하시겠습니까? - 그림자 효과 - 그림자 효과는 GPU를 사용합니다. 컴퓨터 퍼포먼스가 제한적인 경우 사용을 추천하지 않습니다. - 창 넓이 - 플루언트 아이콘 사용 - 결과 및 일부 메뉴에서 플루언트 아이콘을 사용합니다. - - HTTP 프록시 - HTTP 프록시 켜기 - HTTP 서버 - 포트 - 사용자명 - 패스워드 - 프록시 테스트 - 저장 - 서버를 입력하세요. - 포트를 입력하세요. - 유효하지 않은 포트 형식 - 프록시 설정이 저장되었습니다. - 프록시 설정 정상 - 프록시 연결 실패 - - 정보 - 웹사이트 - Github - 문서 - 버전 - Flow Launcher를 {0}번 실행했습니다. - 업데이트 확인 - 새 버전({0})이 있습니다. Flow Launcher를 재시작하세요. - 업데이트 확인을 실패했습니다. api.github.com로의 연결 또는 프록시 설정을 확인해주세요. - - 업데이트 다운로드에 실패했습니다. github-cloud.s3.amazonaws.com의 연결 또는 프록시 설정을 확인해주세요. - 수동 다운로드를 하려면 https://github.com/Flow-Launcher/Flow.Launcher/releases 으로 방문하세요. + + 단축키 등록 실패: {0} + {0}을 실행할 수 없습니다. + Flow Launcher 플러그인 파일 형식이 유효하지 않습니다. + 이 쿼리의 최상위로 설정 + 이 쿼리의 최상위 설정 취소 + 쿼리 실행: {0} + 마지막 실행 시간: {0} + 열기 + 설정 + 정보 + 종료 + 닫기 + 복사하기 + 잘라내기 + 붙여넣기 + File + Folder + Text + 게임 모드 + 단축키 사용을 일시중단합니다. + + + Flow Launcher 설정 + 일반 + 포터블 모드 + 모든 설정이 폴더안에 들어갑니다. USB 드라이브나 클라우드로 사용 가능합니다. + 시스템 시작 시 Flow Launcher 실 + 포커스 잃으면 Flow Launcher 숨 + 새 버전 알림 끄기 + 마지막 실행 위치 기억 + 언어 + 마지막 쿼리 스타일 + 쿼리박스를 열었을 때 쿼리 처리 방식 + 직전 쿼리에 계속 입력 + 직전 쿼리 내용 선택 + 직전 쿼리 지우기 + 표시할 결과 수 + 전체화면 모드에서는 단축키 무시 + 게이머라면 켜는 것을 추천합니다. + 기본 파일관리자 + 폴더를 열 때 사용할 파일관리자를 선택하세요. + 기본 웹 브라우저 + 새 탭, 새 창, 사생활 보호 모드 + Python 디렉토리 + 자동 업데이트 + 선택 + 시작 시 Flow Launcher 숨 + 트레이 아이콘 숨기기 + 쿼리 검색 정밀 + 검색 결과에 필요한 최소 매치 점수를 변경합니다. + 항상 Pinyin 사 + Pinyin을 사용하여 검색할 수 있습니다. Pinyin(병음)은 로마자 중국어 입력 방식입니다. + 반투명 흐림 효과를 사용하는 경우, 그림자 효과를 쓸 수 없습니다. + + + 플러그인 + 플러그인 더 찾아보기 + + + 액션 키워드 설정 + 액션 키워드 + 현재 액션 키워드 + 새 액션 키워드 + 액션 키워드 변경 + 현재 중요도: + 새 중요도: + 중요 + 플러그인 폴더 + 작가 + 초기화 시간: + 쿼리 시간: + | 버 + 웹사이트 + + + + 플러그인 스토어 + 새로고 + 설치 + + + + 테마 갤러리 + 테마 제작 안내 + Hi There + 쿼리 상자 글꼴 + 결과 항목 글꼴 + 윈도우 모드 + 투명 + {0} 테마가 존재하지 않습니다. 기본 테마로 변경합니다. + {0} 테마 로드에 실패했습니다. 기본 테마로 변경합니다. + 테마 폴더 + 테마 폴더 열기 + 앱 색 + 시스템 기본 + 밝게 + 어둡게 + 소리 효과 + 검색창을 열 때 작은 소리를 재생합니다. + 애니메이션 + 일부 UI에 애니메이션을 사용합니다. + + + 단축키 + Flow Launcher 단축키 + Flow Launcher를 열 때 사용할 단축키를 입력합니다. + 결과 선택 단축키 + 결과 목록을 선택하는 단축키입니다. + 단축키 표시 + 결과창에서 결과 선택 단축키를 표시합니다. + 사용자지정 쿼리 단축키 + 쿼리 + 삭제 + 편집 + + 항목을 선택하세요. + {0} 플러그인 단축키를 삭제하시겠습니까? + 그림자 효과 + 그림자 효과는 GPU를 사용합니다. 컴퓨터 퍼포먼스가 제한적인 경우 사용을 추천하지 않습니다. + 창 넓이 + 플루언트 아이콘 사 + 결과 및 일부 메뉴에서 플루언트 아이콘을 사용합니다. + + + HTTP 프록시 + HTTP 프록시 켜기 + HTTP 서 + 포트 + 사용자 + 패스워드 + 프록시 테스트 + 저장 + 서버를 입력하세요. + 포트를 입력하세요. + 유효하지 않은 포트 형식 + 프록시 설정이 저장되었습니다. + 프록시 설정 정 + 프록시 연결 실 + + + 정보 + 웹사이트 + Github + 문서 + + Flow Launcher를 {0}번 실행했습니다. + 업데이트 확인 + 새 버전({0})이 있습니다. Flow Launcher를 재시작하세요. + 업데이트 확인을 실패했습니다. api.github.com로의 연결 또는 프록시 설정을 확인해주세요. + + 업데이트 다운로드에 실패했습니다. github-cloud.s3.amazonaws.com의 연결 또는 프록시 설정을 확인해주세요. + 수동 다운로드를 하려면 https://github.com/Flow-Launcher/Flow.Launcher/releases 으로 방문하세요. - 릴리즈 노트 - 사용 팁 - 개발자도구 - 설정 폴더 - 로그 폴더 - 마법사 - - 파일관리자 선택 - 사용하려는 파일관리자를 선택하고 필요한 경우 인수를 추가하세요. 기본 인수는 "%d" 이며 해당 위치에 경로가 입력됩니다. 예를들어 "totalcmd.exe /A c:\windows"와 같은 명령이 필요한 경우, 인수는 /A "%d" 입니다. - "%f"는 특정 파일의 경로를 나타냅니다. 파일관리자에서 선택한 파일/폴더의 위치를 강조하는 기능에서 사용됩니다. 이 인수는 "파일경로 인수" 항목에서만 사용할 수 있습니다. 파일관리자에 해당 기능이 없거나 잘 모를 경우 "%d" 인수를 사용할 수 있습니다. - 파일관리자 - 프로필 이름 - 파일관리자 경로 - 폴더경로 인수 - 파일경로 인수 - - 기본 웹 브라우저r - 기본 설정은 OS의 기본 브라우저 설정을 따릅니다. 특정 브라우저를 지정할 경우, Flow는 해당 브라우저를 사용합니다. - 브라우저 - 브라우저 이름 - 브라우저 경로 - New Window - New Tab - 사생활 보호 모드 - - 중요도 변경 - 높은 수를 넣을수록 상위 결과에 표시됩니다. 5를 시도해보세요. 다른 플러그인 보다 결과를 낮춰 표시하고 싶다면, 그보다 낮은 수를 입력하세요. - 중요도에 올바른 정수를 입력하세요. - - 예전 액션 키워드 - 새 액션 키워드 - 취소 - 완료 - 플러그인을 찾을 수 없습니다. - 새 액션 키워드를 입력하세요. - 새 액션 키워드가 할당된 플러그인이 이미 있습니다. 다른 액션 키워드를 입력하세요. - 성공 - 성공적으로 완료했습니다. - 플러그인을 시작하는데 필요한 액션 키워드를 입력하세요. 액션 키워드를 지정하지 않으려면 *를 사용하세요. 이 경우 키워드를 입력하지 않아도 동작합니다. - - 사용자지정 쿼리 단축키 - 단축키를 지정하여 특정 쿼리를 자동으로 입력할 수 있습니다. 사용하고 싶은 단축키를 눌러 지정한 후, 사용할 쿼리를 입력하세요. - 미리보기 - 단축키를 사용할 수 없습니다. 다른 단축키를 입력하세요. - 플러그인 단축키가 유효하지 않습니다. - 업데이트 - - 단축키를 사용할 수 없습니다. - - 버전 - 시간 - 수정을 위해 애플리케이션이 어떻게 충돌했는지 알려주세요. - 보고서 보내기 - 취소 - 일반 - 예외 - 예외 유형 - 소스 - 스택 추적 - 보내는 중 - 보고서를 정상적으로 보냈습니다. - 보고서를 보내지 못했습니다. - Flow Launcher에 문제가 발생했습니다. - - 잠시 기다려주세요... - - 새 업데이트 확인 중 - 이미 가장 최신 버전의 Flow Launcher를 사용중입니다. - 업데이트 발견 - 업데이트 중... - - Flow Launcher가 유저 정보 데이터를 새버전으로 옮길 수 없습니다. - 프로필 데이터 폴더를 수동으로 {0} 에서 {1}로 옮겨주세요. + 릴리즈 노트 + 사용 + 개발자도구 + 설정 폴더 + 로그 폴더 + 마법사 + + + 파일관리자 선택 + 사용하려는 파일관리자를 선택하고 필요한 경우 인수를 추가하세요. 기본 인수는 "%d" 이며 해당 위치에 경로가 입력됩니다. 예를들어 "totalcmd.exe /A c:\windows"와 같은 명령이 필요한 경우, 인수는 /A "%d" 입니다. + "%f"는 특정 파일의 경로를 나타냅니다. 파일관리자에서 선택한 파일/폴더의 위치를 강조하는 기능에서 사용됩니다. 이 인수는 "파일경로 인수" 항목에서만 사용할 수 있습니다. 파일관리자에 해당 기능이 없거나 잘 모를 경우 "%d" 인수를 사용할 수 있습니다. + 파일관리자 + 프로필 이 + 파일관리자 경로 + 폴더경로 인수 + 파일경로 인수 + + + 기본 웹 브라우저 + 기본 설정은 OS의 기본 브라우저 설정을 따릅니다. 특정 브라우저를 지정할 경우, Flow는 해당 브라우저를 사용합니다. + 브라우저 + 브라우저 이름 + 브라우저 경로 + 새 창 + 새 탭 + 사생활 보호 모드 + + + 중요도 변경 + 높은 수를 넣을수록 상위 결과에 표시됩니다. 5를 시도해보세요. 다른 플러그인 보다 결과를 낮춰 표시하고 싶다면, 그보다 낮은 수를 입력하세요. + 중요도에 올바른 정수를 입력하세요. + + + 예전 액션 키워드 + 새 액션 키워드 + 취소 + 완료 + 플러그인을 찾을 수 없습니다. + 새 액션 키워드를 입력하세요. + 새 액션 키워드가 할당된 플러그인이 이미 있습니다. 다른 액션 키워드를 입력하세요. + 성공 + 성공적으로 완료했습니다. + 플러그인을 시작하는데 필요한 액션 키워드를 입력하세요. 액션 키워드를 지정하지 않으려면 *를 사용하세요. 이 경우 키워드를 입력하지 않아도 동작합니다. + + + 사용자지정 쿼리 단축키 + 단축키를 지정하여 특정 쿼리를 자동으로 입력할 수 있습니다. 사용하고 싶은 단축키를 눌러 지정한 후, 사용할 쿼리를 입력하세요. + 미리보기 + 단축키를 사용할 수 없습니다. 다른 단축키를 입력하세요. + 플러그인 단축키가 유효하지 않습니다. + 업데이트 + + + 단축키를 사용할 수 없습니다. + + + + + 수정을 위해 애플리케이션이 어떻게 충돌했는지 알려주세요. + 보고서 보내기 + 취소 + 일반 + 예외 + 예외 유형 + 소스 + 스택 추 + 보내는 중 + 보고서를 정상적으로 보냈습니다. + 보고서를 보내지 못했습니다. + Flow Launcher에 문제가 발생했습니다. + + + 잠시 기다려주세요... + + + 새 업데이트 확인 중 + 이미 가장 최신 버전의 Flow Launcher를 사용중입니다. + 업데이트 발견 + 업데이트 중... + + Flow Launcher가 유저 정보 데이터를 새버전으로 옮길 수 없습니다. + 프로필 데이터 폴더를 수동으로 {0} 에서 {1}로 옮겨주세요. - 새 업데이트 - 새 Flow Launcher 버전({0})을 사용할 수 있습니다. - 소프트웨어 업데이트를 설치하는 중에 오류가 발생했습니다. - 업데이트 - 취소 - 업데이트 실패 - Check your connection and try updating proxy settings to github-cloud.s3.amazonaws.com. - 업데이트를 위해 Flow Launcher를 재시작합니다. - 아래 파일들이 업데이트됩니다. - 업데이트 파일 - 업데이트 설명 - - 건너뛰기 - Flow Launcher에 오신 것을 환영합니다 - 안녕하세요, Flow Launcher를 처음 실행하시네요! - 시작하기전에 이 마법사가 간단한 설정을 도와드릴겁니다. 물론 건너 뛰셔도 됩니다. 사용하시는 언어를 선택해주세요. - PC에서 모든 파일과 프로그램을 검색하고 실행합니다 - 프로그램, 파일, 즐겨찾기, YouTube, Twitter 등 모든 것을 검색하세요. 마우스에 손대지 않고 키보드만으로 모든 것을 얻을 수 있습니다. - Flow는 아래의 단축키로 실행합니다. 변경하려면 입력창을 선택하고 키보드에서 원하는 단축키를 누릅니다. - 단축키 - 액션 키워드와 명령어 - Flow Launcher는 플러그인을 통해 웹 검색, 프로그램 실행, 다양한 기능을 실행합니다. 특정 기능은 액션 키워드로 시작하며, 필요한 경우 액션 키워드 없이 사용할 수 있습니다. Flow Launcher에서 아래 쿼리를 사용해 보세요. - Flow Launcher를 시작합시다 - 끝났습니다. Flow Launcher를 즐겨주세요. 시작하는 단축키를 잊지마세요 :) - - 뒤로/ 콘텍스트 메뉴 - 아이템 이동 - 콘텍스트 메뉴 열기 - 포함된 폴더 열기 - 관리자 권한으로 실행 - 검색 기록 - 콘텍스트 메뉴에서 뒤로 가기 - 자동완성 - 선택한 아이템 열기 - 설정창 열기 - 플러그인 데이터 새로고침 - 날씨 - 구글 날씨 검색 - > ping 8.8.8.8 - 쉘 명령어 - 블루투스 - Bluetooth in Windows Settings - 스메 - 스티커 메모 - \ No newline at end of file + 새 업데이트 + 새 Flow Launcher 버전({0})을 사용할 수 있습니다. + 소프트웨어 업데이트를 설치하는 중에 오류가 발생했습니다. + 업데이트 + 취소 + 업데이트 실 + Check your connection and try updating proxy settings to github-cloud.s3.amazonaws.com. + 업데이트를 위해 Flow Launcher를 재시작합니다. + 아래 파일들이 업데이트됩니다. + 업데이트 파일 + 업데이트 설 + + + 건너뛰기 + Flow Launcher에 오신 것을 환영합니다 + 안녕하세요, Flow Launcher를 처음 실행하시네요! + 시작하기전에 이 마법사가 간단한 설정을 도와드릴겁니다. 물론 건너 뛰셔도 됩니다. 사용하시는 언어를 선택해주세요. + PC에서 모든 파일과 프로그램을 검색하고 실행합니다 + 프로그램, 파일, 즐겨찾기, YouTube, Twitter 등 모든 것을 검색하세요. 마우스에 손대지 않고 키보드만으로 모든 것을 얻을 수 있습니다. + Flow는 아래의 단축키로 실행합니다. 변경하려면 입력창을 선택하고 키보드에서 원하는 단축키를 누릅니다. + 단축키 + 액션 키워드와 명령어 + Flow Launcher는 플러그인을 통해 웹 검색, 프로그램 실행, 다양한 기능을 실행합니다. 특정 기능은 액션 키워드로 시작하며, 필요한 경우 액션 키워드 없이 사용할 수 있습니다. Flow Launcher에서 아래 쿼리를 사용해 보세요. + Flow Launcher를 시작합시다 + 끝났습니다. Flow Launcher를 즐겨주세요. 시작하는 단축키를 잊지마세요 :) + + + + 뒤로/ 콘텍스트 메뉴 + 아이템 이동 + 콘텍스트 메뉴 열기 + 포함된 폴더 열기 + 관리자 권한으로 실 + 검색 기록 + 콘텍스트 메뉴에서 뒤로 가기 + 자동완성 + 선택한 아이템 열기 + 설정창 열기 + 플러그인 데이터 새로고 + + + 구글 날씨 검 + > ping 8.8.8.8 + 쉘 명령어 + 블루투스 + 윈도우 블루투스 설정 + 스메 + 스티커 메 + +