From 7f222bb9e241e066a3f1b1c954198b93ea9fb339 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeremy Wu <jeremy24wu@gmail.com>
Date: Fri, 1 Apr 2022 06:17:26 +1100
Subject: [PATCH] New translations Resources.resx (Russian) [ci skip]

---
 .../Properties/Resources.ru-RU.resx           | 667 +++++++++++++-----
 1 file changed, 498 insertions(+), 169 deletions(-)

diff --git a/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.WindowsSettings/Properties/Resources.ru-RU.resx b/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.WindowsSettings/Properties/Resources.ru-RU.resx
index 7451b44e6..0b6fa7b8f 100644
--- a/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.WindowsSettings/Properties/Resources.ru-RU.resx
+++ b/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.WindowsSettings/Properties/Resources.ru-RU.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -59,46 +59,46 @@
             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
             : and then encoded with base64 encoding.
     -->
-  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
-    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" id="root">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
       <xsd:complexType>
         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
           <xsd:element name="metadata">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="assembly">
             <xsd:complexType>
-              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="data">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
-              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
-              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
-              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
+              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
           <xsd:element name="resheader">
             <xsd:complexType>
               <xsd:sequence>
-                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
               </xsd:sequence>
-              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
             </xsd:complexType>
           </xsd:element>
         </xsd:choice>
@@ -119,57 +119,78 @@
   </resheader>
   <data name="About" xml:space="preserve">
     <value>О программе</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
-  <data name="AccessWorkOrSchool" xml:space="preserve">
-    <value>Доступ к рабочей или учебной учетной записи</value>
+  <data name="access.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>access.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="AccessibilityOptions" xml:space="preserve">
     <value>Специальные возможности</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="AccessoryApps" xml:space="preserve">
     <value>Приложения-помощники</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
+  </data>
+  <data name="AccessWorkOrSchool" xml:space="preserve">
+    <value>Доступ к рабочей или учебной учетной записи</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="AccountInfo" xml:space="preserve">
     <value>Сведения об учетной записи</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Accounts" xml:space="preserve">
     <value>Учетные записи</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
   </data>
   <data name="ActionCenter" xml:space="preserve">
     <value>Центр поддержки</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Activation" xml:space="preserve">
     <value>Активация</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="ActivityHistory" xml:space="preserve">
     <value>Журнал действий</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="AddHardware" xml:space="preserve">
     <value>Добавление оборудования</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="AddRemovePrograms" xml:space="preserve">
     <value>Установка и удаление программ</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="AddYourPhone" xml:space="preserve">
     <value>Добавление номера телефона</value>
+    <comment>Area Phone</comment>
   </data>
   <data name="AdministrativeTools" xml:space="preserve">
-    <value>Средства администрирования</value>
+    <value>Инструменты администрирования</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedDisplaySettings" xml:space="preserve">
     <value>Дополнительные параметры экрана</value>
+    <comment>Area System, only available on devices that support advanced display options</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedGraphics" xml:space="preserve">
     <value>Расширенная графика</value>
   </data>
   <data name="AdvertisingId" xml:space="preserve">
     <value>Идентификатор рекламы</value>
+    <comment>Area Privacy, Deprecated in Windows 10, version 1809 and later</comment>
   </data>
   <data name="AirplaneMode" xml:space="preserve">
-    <value>Режим "в самолете"</value>
+    <value>Режим полёта</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="AltAndTab" xml:space="preserve">
-    <value>ALT+TAB</value>
+    <value>Alt+Tab</value>
+    <comment>Means the key  combination "Tabulator+Alt" on the keyboard</comment>
   </data>
   <data name="AlternativeName" xml:space="preserve">
     <value>Альтернативные имена</value>
@@ -180,38 +201,48 @@
   <data name="AppColor" xml:space="preserve">
     <value>Цвет приложения</value>
   </data>
-  <data name="AppControlPanel" xml:space="preserve">
-    <value>Панель управления</value>
-  </data>
   <data name="AppDiagnostics" xml:space="preserve">
     <value>Диагностика приложения</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="AppFeatures" xml:space="preserve">
     <value>Функции приложения</value>
-  </data>
-  <data name="AppSettingsApp" xml:space="preserve">
-    <value>Параметры системы</value>
-  </data>
-  <data name="AppVolumeAndDevicePreferences" xml:space="preserve">
-    <value>Громкость приложения и настройки устройства</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="Application" xml:space="preserve">
     <value>Приложение</value>
+    <comment>Short/modern name for application</comment>
   </data>
   <data name="AppsAndFeatures" xml:space="preserve">
     <value>Приложения и компоненты</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
+  </data>
+  <data name="AppSettingsApp" xml:space="preserve">
+    <value>Параметры системы</value>
+    <comment>Type of the setting is a "Modern Windows settings". We use the same term as used in start menu search at the moment. </comment>
   </data>
   <data name="AppsForWebsites" xml:space="preserve">
     <value>Приложения для веб-сайтов</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
+  </data>
+  <data name="AppVolumeAndDevicePreferences" xml:space="preserve">
+    <value>Настройки громкости приложения и устройства</value>
+    <comment>Area System, Added in Windows 10, version 1903</comment>
+  </data>
+  <data name="appwiz.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>appwiz.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Area" xml:space="preserve">
     <value>Область</value>
+    <comment>Mean the settings area or settings category</comment>
   </data>
   <data name="AreaAccounts" xml:space="preserve">
     <value>Учетные записи</value>
   </data>
   <data name="AreaAdministrativeTools" xml:space="preserve">
-    <value>Средства администрирования</value>
+    <value>Инструменты администрирования</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="AreaAppearanceAndPersonalization" xml:space="preserve">
     <value>Оформление и персонализация</value>
@@ -222,6 +253,9 @@
   <data name="AreaClockAndRegion" xml:space="preserve">
     <value>Часы и регион</value>
   </data>
+  <data name="AreaControlPanel" xml:space="preserve">
+    <value>Control Panel</value>
+  </data>
   <data name="AreaCortana" xml:space="preserve">
     <value>Кортана</value>
   </data>
@@ -284,132 +318,181 @@
   </data>
   <data name="Audio" xml:space="preserve">
     <value>Звук</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="AudioAlerts" xml:space="preserve">
     <value>Звуковые оповещения</value>
   </data>
   <data name="AudioAndSpeech" xml:space="preserve">
     <value>Звук и речь</value>
-  </data>
-  <data name="AutoPlay" xml:space="preserve">
-    <value>Автоматическое воспроизведение</value>
+    <comment>Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed.</comment>
   </data>
   <data name="AutomaticFileDownloads" xml:space="preserve">
     <value>Автоматическая загрузка файлов</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
+  </data>
+  <data name="AutoPlay" xml:space="preserve">
+    <value>Автоматическое воспроизведение</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="Background" xml:space="preserve">
     <value>Фон</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="BackgroundApps" xml:space="preserve">
     <value>Фоновые приложения</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Backup" xml:space="preserve">
     <value>Резервное копирование</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="BackupAndRestore" xml:space="preserve">
     <value>Архивация и восстановление</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="BatterySaver" xml:space="preserve">
     <value>Экономия заряда</value>
+    <comment>Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet</comment>
   </data>
   <data name="BatterySaverSettings" xml:space="preserve">
     <value>Параметры экономии заряда</value>
+    <comment>Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet</comment>
   </data>
   <data name="BatterySaverUsageDetails" xml:space="preserve">
     <value>Сведения об использовании экономии заряда</value>
   </data>
   <data name="BatteryUse" xml:space="preserve">
     <value>Использование батареи</value>
+    <comment>Area System, only available on devices that have a battery, such as a tablet</comment>
   </data>
   <data name="BiometricDevices" xml:space="preserve">
     <value>Биометрические устройства</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="BitLockerDriveEncryption" xml:space="preserve">
     <value>Шифрование диска BitLocker</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="BlueLight" xml:space="preserve">
-    <value>Голубой</value>
-  </data>
-  <data name="BlueYellow" xml:space="preserve">
-    <value>Синие-желтый</value>
+    <value>Синий свет</value>
   </data>
   <data name="Bluetooth" xml:space="preserve">
     <value>Bluetooth</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="BluetoothDevices" xml:space="preserve">
     <value>Устройства Bluetooth</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="BlueYellow" xml:space="preserve">
+    <value>Сине-желтый</value>
   </data>
   <data name="BopomofoIme" xml:space="preserve">
     <value>IME Bopomofo</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
+  </data>
+  <data name="bpmf" xml:space="preserve">
+    <value>bpmf</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Broadcasting" xml:space="preserve">
     <value>Трансляция</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="Calendar" xml:space="preserve">
     <value>Календарь</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="CallHistory" xml:space="preserve">
     <value>Журнал вызовов</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
+  </data>
+  <data name="calling" xml:space="preserve">
+    <value>вызывает</value>
   </data>
   <data name="Camera" xml:space="preserve">
     <value>Камера</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="CangjieIme" xml:space="preserve">
     <value>IME Cangjie</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="CapsLock" xml:space="preserve">
     <value>Caps Lock</value>
+    <comment>Mean the "Caps Lock" key</comment>
   </data>
   <data name="CellularAndSim" xml:space="preserve">
     <value>Передача данных и SIM</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="ChooseWhichFoldersAppearOnStart" xml:space="preserve">
     <value>Выберите, какие папки будут отображаться в меню "Пуск"</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="ClientServiceForNetWare" xml:space="preserve">
     <value>Служба клиента для NetWare</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Clipboard" xml:space="preserve">
     <value>Буфер обмена</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="ClosedCaptions" xml:space="preserve">
     <value>Субтитры</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="ColorFilters" xml:space="preserve">
     <value>Цветовые фильтры</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="ColorManagement" xml:space="preserve">
     <value>Управление цветом</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Colors" xml:space="preserve">
     <value>Цвета</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="Command" xml:space="preserve">
     <value>Команда</value>
+    <comment>The command to direct start a setting</comment>
   </data>
   <data name="ConnectedDevices" xml:space="preserve">
     <value>Подключенные устройства</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="Contacts" xml:space="preserve">
     <value>Контакты</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
+  </data>
+  <data name="ControlPanel" xml:space="preserve">
+    <value>Control Panel</value>
+    <comment>Type of the setting is a "(legacy) Control Panel setting"</comment>
   </data>
   <data name="CopyCommand" xml:space="preserve">
-    <value>Команда Copy</value>
+    <value>Скопировать команду</value>
   </data>
   <data name="CoreIsolation" xml:space="preserve">
     <value>Изоляция ядра</value>
+    <comment>Means the protection of the system core</comment>
   </data>
   <data name="Cortana" xml:space="preserve">
     <value>Кортана</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="CortanaAcrossMyDevices" xml:space="preserve">
     <value>Кортана на всех моих устройствах</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="CortanaLanguage" xml:space="preserve">
     <value>Кортана — язык</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="CredentialManager" xml:space="preserve">
     <value>Диспетчер учетных данных</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Crossdevice" xml:space="preserve">
     <value>На нескольких устройствах</value>
@@ -417,9 +500,6 @@
   <data name="CustomDevices" xml:space="preserve">
     <value>Пользовательские устройства</value>
   </data>
-  <data name="DNS" xml:space="preserve">
-    <value>Служба доменных имен (DNS)</value>
-  </data>
   <data name="DarkColor" xml:space="preserve">
     <value>Темный цвет</value>
   </data>
@@ -428,177 +508,246 @@
   </data>
   <data name="DataUsage" xml:space="preserve">
     <value>Использование данных</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="DateAndTime" xml:space="preserve">
     <value>Дата и время</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="DefaultApps" xml:space="preserve">
     <value>Приложения по умолчанию</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="DefaultCamera" xml:space="preserve">
     <value>Камера по умолчанию</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="DefaultLocation" xml:space="preserve">
     <value>Место расположения по умолчанию</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="DefaultPrograms" xml:space="preserve">
     <value>Программы по умолчанию</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="DefaultSaveLocations" xml:space="preserve">
     <value>Расположения сохранения по умолчанию</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="DeliveryOptimization" xml:space="preserve">
     <value>Оптимизация доставки</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
+  </data>
+  <data name="desk.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>desk.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="DesktopThemes" xml:space="preserve">
     <value>Темы рабочего стола</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="deuteranopia" xml:space="preserve">
+    <value>дейтеранопия</value>
+    <comment>Medical: Mean you don't can see red colors</comment>
   </data>
   <data name="DeviceManager" xml:space="preserve">
     <value>Диспетчер устройств</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="DevicesAndPrinters" xml:space="preserve">
     <value>Устройства и принтеры</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Dhcp" xml:space="preserve">
     <value>DHCP</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="DialUp" xml:space="preserve">
     <value>Удаленный доступ</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="DirectAccess" xml:space="preserve">
     <value>Прямой доступ</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet, only available if DirectAccess is enabled</comment>
   </data>
   <data name="DirectOpenYourPhone" xml:space="preserve">
     <value>Прямое открытие телефона</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="Display" xml:space="preserve">
     <value>Отображение</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="DisplayProperties" xml:space="preserve">
     <value>Свойства экрана</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="DNS" xml:space="preserve">
+    <value>Служба доменных имен (DNS)</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Documents" xml:space="preserve">
     <value>Документы</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="DuplicatingMyDisplay" xml:space="preserve">
     <value>Дублирование экрана</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="DuringTheseHours" xml:space="preserve">
     <value>В эти часы</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="EaseOfAccessCenter" xml:space="preserve">
     <value>Центр специальных возможностей</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Edition" xml:space="preserve">
     <value>Выпуск</value>
+    <comment>Means the "Windows Edition"</comment>
   </data>
   <data name="Email" xml:space="preserve">
     <value>Адрес электронной почты</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="EmailAndAppAccounts" xml:space="preserve">
     <value>Адрес электронной почты и учетные записи приложений</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="Encryption" xml:space="preserve">
     <value>Шифрование</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Environment" xml:space="preserve">
-    <value>Среда</value>
+    <value>Окружение</value>
+    <comment>Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed.</comment>
   </data>
   <data name="Ethernet" xml:space="preserve">
     <value>Ethernet</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="ExploitProtection" xml:space="preserve">
     <value>Защита от эксплойтов</value>
   </data>
   <data name="Extras" xml:space="preserve">
     <value>Дополнения</value>
+    <comment>Area Extra, , only used for setting of 3rd-Party tools</comment>
   </data>
   <data name="EyeControl" xml:space="preserve">
     <value>Управление глазами</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="EyeTracker" xml:space="preserve">
     <value>Отслеживание глаз</value>
+    <comment>Area Privacy, requires eyetracker hardware</comment>
   </data>
   <data name="FamilyAndOtherPeople" xml:space="preserve">
     <value>Семья и другие люди</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="FeedbackAndDiagnostics" xml:space="preserve">
     <value>Обратная связь и диагностика</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="FileSystem" xml:space="preserve">
     <value>Файловая система</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="FindFast" xml:space="preserve">
     <value>FindFast</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="findfast.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>findfast.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="FindMyDevice" xml:space="preserve">
     <value>Поиск устройства</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="Firewall" xml:space="preserve">
     <value>Брандмауэр</value>
   </data>
   <data name="FocusAssistQuietHours" xml:space="preserve">
     <value>Фокусировка внимания — не беспокоить</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="FocusAssistQuietMoments" xml:space="preserve">
     <value>Фокусировка внимания — не беспокоить</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="FolderOptions" xml:space="preserve">
     <value>Параметры папки</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Fonts" xml:space="preserve">
     <value>Шрифты</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="ForDevelopers" xml:space="preserve">
     <value>Для разработчиков</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="GameBar" xml:space="preserve">
     <value>Меню игры</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="GameControllers" xml:space="preserve">
     <value>Игровые устройства управления</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="GameDvr" xml:space="preserve">
     <value>DVR для игр</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="GameMode" xml:space="preserve">
     <value>Режим игры</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="Gateway" xml:space="preserve">
     <value>Шлюз</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="General" xml:space="preserve">
     <value>Общие</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="GetPrograms" xml:space="preserve">
     <value>Получение программ</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="GettingStarted" xml:space="preserve">
     <value>Начало работы</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Glance" xml:space="preserve">
     <value>Заставка</value>
+    <comment>Area Personalization, Deprecated in Windows 10, version 1809 and later</comment>
   </data>
   <data name="GraphicsSettings" xml:space="preserve">
     <value>Параметры графики</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Grayscale" xml:space="preserve">
     <value>Оттенки серого</value>
   </data>
   <data name="GreenWeek" xml:space="preserve">
     <value>Зеленая неделя</value>
+    <comment>Mean you don't can see green colors</comment>
   </data>
   <data name="HeadsetDisplay" xml:space="preserve">
     <value>Отображение гарнитуры</value>
+    <comment>Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed.</comment>
   </data>
   <data name="HighContrast" xml:space="preserve">
     <value>Высокая контрастность</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="HolographicAudio" xml:space="preserve">
     <value>Голографический звук</value>
   </data>
   <data name="HolographicEnvironment" xml:space="preserve">
-    <value>Голографическая среда</value>
+    <value>Голографическое окружение</value>
   </data>
   <data name="HolographicHeadset" xml:space="preserve">
     <value>Голографическая гарнитура</value>
@@ -608,51 +757,78 @@
   </data>
   <data name="HomeGroup" xml:space="preserve">
     <value>Домашняя группа</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Id" xml:space="preserve">
     <value>Идентификатор</value>
+    <comment>MEans The "Windows Identifier"</comment>
   </data>
   <data name="Image" xml:space="preserve">
     <value>Изображение</value>
   </data>
   <data name="IndexingOptions" xml:space="preserve">
     <value>Параметры индексирования</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="inetcpl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>inetcpl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Infrared" xml:space="preserve">
     <value>Инфракрасное</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="InkingAndTyping" xml:space="preserve">
     <value>Рукописный ввод и ввод с клавиатуры</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="InternetOptions" xml:space="preserve">
     <value>Свойства браузера</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="intl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>intl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="InvertedColors" xml:space="preserve">
     <value>Инвертированные цвета</value>
   </data>
   <data name="Ip" xml:space="preserve">
     <value>IP-адрес</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="IsolatedBrowsing" xml:space="preserve">
     <value>Изолированный просмотр</value>
   </data>
   <data name="JapanImeSettings" xml:space="preserve">
     <value>Параметры IME для японского языка</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Japan input method editor is installed</comment>
+  </data>
+  <data name="joy.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>joy.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="JoystickProperties" xml:space="preserve">
     <value>Свойства джойстика</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="jpnime" xml:space="preserve">
+    <value>JpnIME</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Keyboard" xml:space="preserve">
     <value>Клавиатура</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="Keypad" xml:space="preserve">
     <value>Клавиатура</value>
   </data>
   <data name="Keys" xml:space="preserve">
-    <value>Ключи</value>
+    <value>Клавиши</value>
   </data>
   <data name="Language" xml:space="preserve">
     <value>Язык</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="LightColor" xml:space="preserve">
     <value>Светлый цвет</value>
@@ -662,102 +838,155 @@
   </data>
   <data name="Location" xml:space="preserve">
     <value>Расположение</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="LockScreen" xml:space="preserve">
     <value>Экран блокировки</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="Magnifier" xml:space="preserve">
     <value>Лупа</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="MailMicrosoftExchangeOrWindowsMessaging" xml:space="preserve">
     <value>Электронная почта — Microsoft Exchange или Сообщения Windows</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="main.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>main.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="ManageKnownNetworks" xml:space="preserve">
     <value>Управление известными сетями</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="ManageOptionalFeatures" xml:space="preserve">
     <value>Управление дополнительными компонентами</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="Messaging" xml:space="preserve">
     <value>Обмен сообщениями</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="MeteredConnection" xml:space="preserve">
     <value>Лимитное подключение</value>
   </data>
   <data name="Microphone" xml:space="preserve">
     <value>Микрофон</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="MicrosoftMailPostOffice" xml:space="preserve">
     <value>Microsoft Mail Post Office</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="mlcfg32.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>mlcfg32.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
+  <data name="mmsys.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>mmsys.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="MobileDevices" xml:space="preserve">
     <value>Мобильные устройства</value>
   </data>
   <data name="MobileHotspot" xml:space="preserve">
-    <value>Мобильный хот-спот</value>
+    <value>Мобильная точка доступа</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
+  </data>
+  <data name="modem.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>modem.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Mono" xml:space="preserve">
     <value>Mono</value>
   </data>
   <data name="MoreDetails" xml:space="preserve">
     <value>Дополнительные сведения</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="Motion" xml:space="preserve">
     <value>Движение</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Mouse" xml:space="preserve">
     <value>Мышь</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="MouseAndTouchpad" xml:space="preserve">
     <value>Мышь и сенсорная панель</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="MouseFontsKeyboardAndPrintersProperties" xml:space="preserve">
     <value>Свойства мыши, шрифтов, клавиатуры и принтеров</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="MousePointer" xml:space="preserve">
     <value>Указатель мыши</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="MultimediaProperties" xml:space="preserve">
     <value>Свойства мультимедиа</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Multitasking" xml:space="preserve">
     <value>Многозадачность</value>
-  </data>
-  <data name="NFC" xml:space="preserve">
-    <value>NFC</value>
-  </data>
-  <data name="NFCTransactions" xml:space="preserve">
-    <value>Транзакции NFC</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Narrator" xml:space="preserve">
     <value>Диктор</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="NavigationBar" xml:space="preserve">
     <value>Панель навигации</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
+  </data>
+  <data name="netcpl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>netcpl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
+  <data name="netsetup.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>netsetup.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Network" xml:space="preserve">
     <value>Сеть</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="NetworkAndSharingCenter" xml:space="preserve">
     <value>Центр управления сетями и общим доступом</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="NetworkConnection" xml:space="preserve">
     <value>Сетевое подключение</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="NetworkProperties" xml:space="preserve">
     <value>Свойства сети</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="NetworkSetupWizard" xml:space="preserve">
     <value>Мастер настройки сети</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="NetworkStatus" xml:space="preserve">
     <value>Состояние сети</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
+  </data>
+  <data name="NFC" xml:space="preserve">
+    <value>NFC</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
+  </data>
+  <data name="NFCTransactions" xml:space="preserve">
+    <value>Транзакции NFC</value>
+    <comment>"NFC should not translated"</comment>
   </data>
   <data name="NightLight" xml:space="preserve">
     <value>Ночной свет</value>
   </data>
   <data name="NightLightSettings" xml:space="preserve">
     <value>Параметры ночного света</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Note" xml:space="preserve">
     <value>Примечание</value>
@@ -787,7 +1016,7 @@
     <value>Отображается, только если пользователь зарегистрирован в НЗП.</value>
   </data>
   <data name="NoteEyetrackerHardware" xml:space="preserve">
-    <value>Требуется оборудование для отслеживания взгляда.</value>
+    <value>Требуется оборудование для отслеживания глаз.</value>
   </data>
   <data name="NoteImeJapan" xml:space="preserve">
     <value>Доступно, если установлен редактор метода ввода Майкрософт для японского языка.</value>
@@ -827,108 +1056,151 @@
   </data>
   <data name="Notifications" xml:space="preserve">
     <value>Уведомления</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="NotificationsAndActions" xml:space="preserve">
     <value>Уведомления и действия</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="NumLock" xml:space="preserve">
     <value>Клавиша NUM LOCK</value>
+    <comment>Mean the "Num Lock" key</comment>
+  </data>
+  <data name="nwc.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>nwc.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
+  <data name="odbccp32.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>odbccp32.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="OdbcDataSourceAdministrator32Bit" xml:space="preserve">
     <value>Администратор источника данных ODBC (32-разрядный)</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="OdbcDataSourceAdministrator64Bit" xml:space="preserve">
     <value>Администратор источника данных ODBC (64-разрядный)</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="OfflineFiles" xml:space="preserve">
     <value>Автономные файлы</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="OfflineMaps" xml:space="preserve">
     <value>Автономные карты</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="OfflineMapsDownloadMaps" xml:space="preserve">
     <value>Автономные карты — скачивание карт</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="OnScreen" xml:space="preserve">
     <value>На экране</value>
   </data>
   <data name="Os" xml:space="preserve">
     <value>ОС</value>
+    <comment>Means the "Operating System"</comment>
   </data>
   <data name="OtherDevices" xml:space="preserve">
     <value>Другие устройства</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="OtherOptions" xml:space="preserve">
     <value>Другие параметры</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="OtherUsers" xml:space="preserve">
     <value>Другие пользователи</value>
   </data>
   <data name="ParentalControls" xml:space="preserve">
     <value>Родительский контроль</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Password" xml:space="preserve">
     <value>Пароль</value>
   </data>
+  <data name="password.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>password.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
   <data name="PasswordProperties" xml:space="preserve">
     <value>Свойства пароля</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PenAndInputDevices" xml:space="preserve">
     <value>Перо и устройства ввода</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PenAndTouch" xml:space="preserve">
     <value>Перо и сенсорный ввод</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PenAndWindowsInk" xml:space="preserve">
     <value>Перо и Windows Ink</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="PeopleNearMe" xml:space="preserve">
     <value>Пользователи рядом</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PerformanceInformationAndTools" xml:space="preserve">
     <value>Средства и сведения о производительности</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PermissionsAndHistory" xml:space="preserve">
     <value>Разрешения и журнал</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="PersonalizationCategory" xml:space="preserve">
     <value>Персонализация (категория)</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="Phone" xml:space="preserve">
     <value>Телефон</value>
+    <comment>Area Phone</comment>
   </data>
   <data name="PhoneAndModem" xml:space="preserve">
     <value>Телефон и модем</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PhoneAndModemOptions" xml:space="preserve">
     <value>Телефон и модем — параметры</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PhoneCalls" xml:space="preserve">
     <value>Телефонные звонки</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="PhoneDefaultApps" xml:space="preserve">
     <value>Телефон — приложения по умолчанию</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Picture" xml:space="preserve">
-    <value>Рисунок</value>
+    <value>Изображение</value>
   </data>
   <data name="Pictures" xml:space="preserve">
-    <value>Рисунки</value>
+    <value>Изображения</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="PinyinImeSettings" xml:space="preserve">
     <value>Параметры IME для пиньиня</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Pinyin input method editor is installed</comment>
   </data>
   <data name="PinyinImeSettingsDomainLexicon" xml:space="preserve">
     <value>Параметры IME для пиньиня — лексикон домена</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="PinyinImeSettingsKeyConfiguration" xml:space="preserve">
     <value>Параметры IME для пиньиня — настройка клавиш</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="PinyinImeSettingsUdp" xml:space="preserve">
     <value>Параметры IME для пиньиня — UDP</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="PlayingGameFullScreen" xml:space="preserve">
     <value>Воспроизведение игры во весь экран</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="PluginDescription" xml:space="preserve">
     <value>Подключаемый модуль для поиска параметров Windows</value>
@@ -938,228 +1210,322 @@
   </data>
   <data name="PowerAndSleep" xml:space="preserve">
     <value>Электропитание и спящий режим</value>
+    <comment>Area System</comment>
+  </data>
+  <data name="powercfg.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>powercfg.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="PowerOptions" xml:space="preserve">
     <value>Параметры электропитания</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Presentation" xml:space="preserve">
     <value>Представление</value>
   </data>
-  <data name="PrintScreen" xml:space="preserve">
-    <value>Клавиша PRINT SCREEN</value>
-  </data>
   <data name="Printers" xml:space="preserve">
     <value>Принтеры</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PrintersAndScanners" xml:space="preserve">
     <value>Принтеры и сканеры</value>
+    <comment>Area Device</comment>
+  </data>
+  <data name="PrintScreen" xml:space="preserve">
+    <value>Клавиша PRINT SCREEN</value>
+    <comment>Mean the "Print screen" key</comment>
   </data>
   <data name="ProblemReportsAndSolutions" xml:space="preserve">
     <value>Отчеты о проблемах и решения</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Processor" xml:space="preserve">
     <value>Процессор</value>
   </data>
   <data name="ProgramsAndFeatures" xml:space="preserve">
     <value>Программы и компоненты</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="ProjectingToThisPc" xml:space="preserve">
     <value>Проекция на этот компьютер</value>
+    <comment>Area System</comment>
+  </data>
+  <data name="protanopia" xml:space="preserve">
+    <value>протанопия</value>
+    <comment>Medical: Mean you don't can see green colors</comment>
   </data>
   <data name="Provisioning" xml:space="preserve">
     <value>Подготовка</value>
+    <comment>Area UserAccounts, only available if enterprise has deployed a provisioning package</comment>
   </data>
   <data name="Proximity" xml:space="preserve">
     <value>Близкое взаимодействие</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="Proxy" xml:space="preserve">
     <value>Прокси-сервер</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="Quickime" xml:space="preserve">
-    <value>Куиккиме</value>
+    <value>Быстрый поиск</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="QuietMomentsGame" xml:space="preserve">
-    <value>Игра со спокойными моментами</value>
+    <value>Тихие моменты игры</value>
   </data>
   <data name="Radios" xml:space="preserve">
     <value>Радио</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Ram" xml:space="preserve">
     <value>ОЗУ</value>
+    <comment>Means the Read-Access-Memory (typical the used to inform about the size)</comment>
   </data>
   <data name="Recognition" xml:space="preserve">
     <value>Распознавание</value>
   </data>
   <data name="Recovery" xml:space="preserve">
     <value>Восстановление</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="RedEye" xml:space="preserve">
     <value>Эффект красных глаз</value>
+    <comment>Mean red eye effect by over-the-night flights</comment>
   </data>
   <data name="RedGreen" xml:space="preserve">
-    <value>Красный-зеленый</value>
+    <value>Красно-зелёный</value>
+    <comment>Mean the weakness you can't differ between red and green colors</comment>
   </data>
   <data name="RedWeek" xml:space="preserve">
     <value>Красная неделя</value>
+    <comment>Mean you don't can see red colors</comment>
   </data>
   <data name="Region" xml:space="preserve">
     <value>Регион</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
+  </data>
+  <data name="RegionalLanguage" xml:space="preserve">
+    <value>Язык и региональные стандарты</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
+  </data>
+  <data name="RegionalSettingsProperties" xml:space="preserve">
+    <value>Свойства региональных параметров</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="RegionAndLanguage" xml:space="preserve">
     <value>Регион и язык</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="RegionFormatting" xml:space="preserve">
     <value>Форматирование региона</value>
   </data>
-  <data name="RegionalLanguage" xml:space="preserve">
-    <value>Язык и региональные стандарты</value>
-  </data>
-  <data name="RegionalSettingsProperties" xml:space="preserve">
-    <value>Свойства региональных параметров</value>
-  </data>
   <data name="RemoteAppAndDesktopConnections" xml:space="preserve">
     <value>Подключения к рабочим столам и удаленным приложениям RemoteApp</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="RemoteDesktop" xml:space="preserve">
     <value>Удаленный рабочий стол</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="ScannersAndCameras" xml:space="preserve">
     <value>Сканеры и камеры</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
+  </data>
+  <data name="schedtasks" xml:space="preserve">
+    <value>планировщик заданий</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Scheduled" xml:space="preserve">
     <value>Запланировано</value>
   </data>
   <data name="ScheduledTasks" xml:space="preserve">
     <value>Запланированные задачи</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="ScreenRotation" xml:space="preserve">
     <value>Поворот экрана</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="ScrollBars" xml:space="preserve">
     <value>Полосы прокрутки</value>
   </data>
   <data name="ScrollLock" xml:space="preserve">
-    <value>SCROLL LOCK</value>
+    <value>Клавиша SCROLL LOCK</value>
+    <comment>Mean the "Scroll Lock" key</comment>
   </data>
   <data name="Sdns" xml:space="preserve">
     <value>SDNS</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="SearchingWindows" xml:space="preserve">
     <value>Поиск в Windows</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="SecureDNS" xml:space="preserve">
     <value>SecureDNS</value>
+    <comment>Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="SecurityCenter" xml:space="preserve">
     <value>Центр безопасности</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="SecurityProcessor" xml:space="preserve">
     <value>Обработчик безопасности</value>
   </data>
   <data name="SessionCleanup" xml:space="preserve">
     <value>Очистка сеанса</value>
-  </data>
-  <data name="SetUpKiosk" xml:space="preserve">
-    <value>Установка киоска</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
   </data>
   <data name="SettingsHomePage" xml:space="preserve">
     <value>Домашняя страница параметров</value>
+    <comment>Area Home, Overview-page for all areas of settings </comment>
+  </data>
+  <data name="SetUpKiosk" xml:space="preserve">
+    <value>Установка киоска</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="SharedExperiences" xml:space="preserve">
     <value>Общие возможности</value>
-  </data>
-  <data name="ShortNameWiFi" xml:space="preserve">
-    <value>Wi-Fi</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Shortcuts" xml:space="preserve">
     <value>Сочетания клавиш</value>
   </data>
+  <data name="ShortNameWiFi" xml:space="preserve">
+    <value>Wi-Fi</value>
+    <comment>dont translate this, is a short term to find entries</comment>
+  </data>
   <data name="SignInOptions" xml:space="preserve">
     <value>Параметры входа</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="SignInOptionsDynamicLock" xml:space="preserve">
     <value>Параметры входа — динамическая блокировка</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="Size" xml:space="preserve">
     <value>Размер</value>
+    <comment>Size for text and symbols</comment>
   </data>
   <data name="Sound" xml:space="preserve">
     <value>Звук</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Speech" xml:space="preserve">
     <value>Речь</value>
+    <comment>Area EaseOfAccess</comment>
   </data>
   <data name="SpeechRecognition" xml:space="preserve">
     <value>Распознавание речи</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="SpeechTyping" xml:space="preserve">
     <value>Ввод с помощью голоса</value>
   </data>
   <data name="Start" xml:space="preserve">
     <value>Начать</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="StartPlaces" xml:space="preserve">
     <value>Отправные точки</value>
   </data>
   <data name="StartupApps" xml:space="preserve">
     <value>Запуск приложений</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
+  </data>
+  <data name="sticpl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>sticpl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Storage" xml:space="preserve">
     <value>Хранилище</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="StoragePolicies" xml:space="preserve">
     <value>Политики хранилища</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="StorageSense" xml:space="preserve">
     <value>Контроль памяти</value>
+    <comment>Area System</comment>
+  </data>
+  <data name="SubtitlePreposition" xml:space="preserve">
+    <value>in</value>
+    <comment>Example: Area "System" in System settings</comment>
   </data>
   <data name="SyncCenter" xml:space="preserve">
     <value>Центр синхронизации</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="SyncYourSettings" xml:space="preserve">
     <value>Синхронизация параметров</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
+  </data>
+  <data name="sysdm.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>sysdm.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="System" xml:space="preserve">
     <value>Система</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="SystemPropertiesAndAddNewHardwareWizard" xml:space="preserve">
     <value>Свойства системы и мастер добавления нового оборудования</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Tab" xml:space="preserve">
     <value>Вкладка</value>
+    <comment>Means the key "Tabulator" on the keyboard</comment>
   </data>
   <data name="TabletMode" xml:space="preserve">
     <value>Режим планшета</value>
+    <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="TabletPcSettings" xml:space="preserve">
     <value>Параметры планшетного ПК</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Talk" xml:space="preserve">
-    <value>Разговор</value>
+    <value>Говорить</value>
   </data>
   <data name="TalkToCortana" xml:space="preserve">
-    <value>Беседа с Кортаной</value>
+    <value>Поговорить с Кортаной</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="Taskbar" xml:space="preserve">
     <value>Панель задач</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="TaskbarColor" xml:space="preserve">
     <value>Цвет панели задач</value>
   </data>
   <data name="Tasks" xml:space="preserve">
     <value>Задачи</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="TeamConferencing" xml:space="preserve">
-    <value>Конференц-связь в команде</value>
+    <value>Веб-конференции в команде</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
   </data>
   <data name="TeamDeviceManagement" xml:space="preserve">
     <value>Управление устройствами команды</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
   </data>
   <data name="TextToSpeech" xml:space="preserve">
     <value>Преобразование текста в речь</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Themes" xml:space="preserve">
     <value>Темы</value>
+    <comment>Area Personalization</comment>
+  </data>
+  <data name="themes.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>themes.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
+  </data>
+  <data name="timedate.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>timedate.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Timeline" xml:space="preserve">
     <value>Временная шкала</value>
@@ -1172,51 +1538,68 @@
   </data>
   <data name="Touchpad" xml:space="preserve">
     <value>Сенсорная панель</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="Transparency" xml:space="preserve">
     <value>Прозрачность</value>
   </data>
+  <data name="tritanopia" xml:space="preserve">
+    <value>тританопия</value>
+    <comment>Medical: Mean you don't can see yellow and blue colors</comment>
+  </data>
   <data name="Troubleshoot" xml:space="preserve">
     <value>Устранение неполадок</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="TruePlay" xml:space="preserve">
     <value>TruePlay</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="Typing" xml:space="preserve">
     <value>Ввод с клавиатуры</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="Uninstall" xml:space="preserve">
     <value>Удалить</value>
+    <comment>Area MixedReality, only available if the Mixed Reality Portal app is installed.</comment>
   </data>
   <data name="Usb" xml:space="preserve">
     <value>USB</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="UserAccounts" xml:space="preserve">
     <value>Учетные записи пользователей</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="Version" xml:space="preserve">
     <value>Версия</value>
+    <comment>Means The "Windows Version"</comment>
   </data>
   <data name="VideoPlayback" xml:space="preserve">
     <value>Воспроизведение видео</value>
+    <comment>Area Apps</comment>
   </data>
   <data name="Videos" xml:space="preserve">
     <value>Видео</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="VirtualDesktops" xml:space="preserve">
     <value>Виртуальные рабочие столы</value>
   </data>
   <data name="Virus" xml:space="preserve">
     <value>Вирус</value>
+    <comment>Means the virus in computers and software</comment>
   </data>
   <data name="VoiceActivation" xml:space="preserve">
     <value>Активация голосовых функций</value>
+    <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="Volume" xml:space="preserve">
     <value>Громкость</value>
   </data>
   <data name="Vpn" xml:space="preserve">
     <value>VPN</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet</comment>
   </data>
   <data name="Wallpaper" xml:space="preserve">
     <value>Обои</value>
@@ -1226,75 +1609,102 @@
   </data>
   <data name="WelcomeCenter" xml:space="preserve">
     <value>Центр начальной настройки</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WelcomeScreen" xml:space="preserve">
     <value>Экран приветствия</value>
+    <comment>Area SurfaceHub</comment>
+  </data>
+  <data name="wgpocpl.cpl" xml:space="preserve">
+    <value>wgpocpl.cpl</value>
+    <comment>File name, Should not translated</comment>
   </data>
   <data name="Wheel" xml:space="preserve">
     <value>Колесико</value>
+    <comment>Area Device</comment>
   </data>
   <data name="WiFi" xml:space="preserve">
     <value>Wi-Fi</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet, only available if Wi-Fi calling is enabled</comment>
   </data>
   <data name="WiFiCalling" xml:space="preserve">
     <value>Вызовы через Wi-Fi</value>
+    <comment>Area NetworkAndInternet, only available if Wi-Fi calling is enabled</comment>
   </data>
   <data name="WiFiSettings" xml:space="preserve">
     <value>Параметры Wi-Fi</value>
+    <comment>"Wi-Fi" should not translated</comment>
   </data>
   <data name="WindowBorder" xml:space="preserve">
     <value>Граница окна</value>
   </data>
   <data name="WindowsAnytimeUpgrade" xml:space="preserve">
     <value>Программа обновления Windows Anytime Upgrade</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsAnywhere" xml:space="preserve">
     <value>Windows Anywhere</value>
+    <comment>Area UserAccounts, device must be Windows Anywhere-capable</comment>
   </data>
   <data name="WindowsCardSpace" xml:space="preserve">
     <value>Windows CardSpace</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsDefender" xml:space="preserve">
     <value>Защитник Windows</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsFirewall" xml:space="preserve">
     <value>Брандмауэр Windows</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsHelloSetupFace" xml:space="preserve">
     <value>Настройка Windows Hello — Распознавание лиц</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="WindowsHelloSetupFingerprint" xml:space="preserve">
-    <value>Настройка Windows Hello — отпечаток</value>
+    <value>Настройка Windows Hello — Распознавание отпечатка</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="WindowsInsiderProgram" xml:space="preserve">
     <value>Программа предварительной оценки Windows</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsMobilityCenter" xml:space="preserve">
     <value>Центр мобильности Windows</value>
+    <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="WindowsSearch" xml:space="preserve">
     <value>Windows Search</value>
+    <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="WindowsSecurity" xml:space="preserve">
     <value>Безопасность Windows</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdate" xml:space="preserve">
     <value>Центр обновления Windows</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateAdvancedOptions" xml:space="preserve">
     <value>Центр обновления Windows — дополнительные параметры</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateCheckForUpdates" xml:space="preserve">
     <value>Центр обновления Windows — проверка наличия обновлений</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateRestartOptions" xml:space="preserve">
     <value>Центр обновления Windows — параметры перезапуска</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateViewOptionalUpdates" xml:space="preserve">
     <value>Центр обновления Windows — просмотр необязательных обновлений</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="WindowsUpdateViewUpdateHistory" xml:space="preserve">
     <value>Центр обновления Windows — просмотр журнала обновлений</value>
+    <comment>Area UpdateAndSecurity</comment>
   </data>
   <data name="Wireless" xml:space="preserve">
     <value>Беспроводной</value>
@@ -1304,107 +1714,26 @@
   </data>
   <data name="WorkplaceProvisioning" xml:space="preserve">
     <value>Подготовка рабочего места</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="WubiImeSettings" xml:space="preserve">
-    <value>Параметры редактора метода ввода Wubi</value>
+    <value>Параметры редактора метода ввода вуби</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage, available if the Microsoft Wubi input method editor is installed</comment>
   </data>
   <data name="WubiImeSettingsUdp" xml:space="preserve">
-    <value>Параметры редактора метода ввода WuBi — UDP</value>
+    <value>Параметры редактора метода ввода вуби — UDP</value>
+    <comment>Area TimeAndLanguage</comment>
   </data>
   <data name="XboxNetworking" xml:space="preserve">
     <value>Сеть Xbox</value>
+    <comment>Area Gaming</comment>
   </data>
   <data name="YourInfo" xml:space="preserve">
     <value>Ваши сведения</value>
+    <comment>Area UserAccounts</comment>
   </data>
   <data name="Zoom" xml:space="preserve">
     <value>Увеличение</value>
-  </data>
-  <data name="access.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="appwiz.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="bpmf" xml:space="preserve">
-    <value>чжуинь</value>
-  </data>
-  <data name="calling" xml:space="preserve">
-    <value>вызовы</value>
-  </data>
-  <data name="desk.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="deuteranopia" xml:space="preserve">
-    <value>дейтеранопия</value>
-  </data>
-  <data name="findfast.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="inetcpl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="intl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="joy.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="jpnime" xml:space="preserve">
-    <value>JpnIME</value>
-  </data>
-  <data name="main.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="mlcfg32.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="mmsys.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="modem.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="netcpl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="netsetup.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="nwc.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="odbccp32.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="password.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="powercfg.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="protanopia" xml:space="preserve">
-    <value>протанопия</value>
-  </data>
-  <data name="schedtasks" xml:space="preserve">
-    <value>планировщик заданий</value>
-  </data>
-  <data name="sticpl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="sysdm.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="themes.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="timedate.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
-  </data>
-  <data name="tritanopia" xml:space="preserve">
-    <value>тританопия</value>
-  </data>
-  <data name="wgpocpl.cpl" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <comment>Mean zooming of things via a magnifier</comment>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file