diff --git a/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Explorer/Languages/pt-pt.xaml b/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Explorer/Languages/pt-pt.xaml
index f87b9c0fe..c0956ecf0 100644
--- a/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Explorer/Languages/pt-pt.xaml
+++ b/Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Explorer/Languages/pt-pt.xaml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
 
     <!--Dialogues-->
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_make_selection_warning">Primeiro, escolha uma selação</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_make_selection_warning">Tem que efetuar uma seleção</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_select_folder_link_warning">Selecione a ligação para a pasta</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_delete_folder_link">Tem a certeza de que deseja eliminar {0}?</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefilefolderconfirm">Tem certeza de que deseja eliminar permanentemente {0}?</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefilefoldersuccess">Eliminada com sucesso</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefilefoldersuccess_detail">{0} foi eliminada com sucesso</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_globalActionKeywordInvalid">A atribuição de uma palavra-chave global pode devolver demasiados resultados. deve escolher uma palavra-chave específica.</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_quickaccess_globalActionKeywordInvalid">Se o plugin Acesso rápido estiver ativo, não pode ser definido como palavra-chave global. Por favor escolha outra.</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_globalActionKeywordInvalid">A atribuição de uma palavra-chave global pode devolver demasiados resultados. Deve escolher uma palavra-chave específica.</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_quickaccess_globalActionKeywordInvalid">Se o plugin Acesso rápido estiver ativo, não pode ser ativado com a palavra-chave global. Por favor escolha outra.</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_windowsSearchServiceNotRunning">Parece que o serviço de pesquisa Windows não está em execução.</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_windowsSearchServiceFix">Para corrigir, inicie o serviço Windows Search. Selecione aqui para remover este aviso.</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_alternative">A mensagem de aviso foi desativada. Como alternativa ao serviço de pesquisa Windows, gostaria de instalar o plugin Everything?{0}{0}Selecione 'Sim' para instalar ou 'Não' para não instalar.</system:String>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_current">Palavra-chave atual</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_done">Feito</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_enabled">Ativo</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_enabled_tooltip">Se desativar a opção, o Flow Launcher não irá executar esta opção de pesquisa e utilizará '*' para libertar a palavra-chave</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_enabled_tooltip">Se desativar a opção, Flow Launcher não irá executar esta opção de pesquisa e utilizará '*' para libertar a palavra-chave</system:String>
 
     <!--Plugin Infos-->
     <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_name">Explorador</system:String>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_opencontainingfolder">Abrir pasta de destino</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_opencontainingfolder_subtitle">Abre a localização que contém o ficheiro ou a pasta</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openwitheditor">Abrir com o editor:</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_excludefromindexsearch">Excluir diretório do índice de pesquisas</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_excludefromindexsearch">Excluir diretório atual do índice de pesquisas</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_excludedfromindexsearch_msg">Excluído do índice de pesquisa</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openindexingoptions">Abrir opções de indexação do Windows</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openindexingoptions_subtitle">Gerir ficheiros e pastas indexadas</system:String>