New Crowdin updates (#2795)

Updated translations

Flow.Launcher/Languages/fr.xaml

@@ -178,8 +178,8 @@
     <system:String x:Key="AnimationSpeedCustom">Personnalisé</system:String>
     <system:String x:Key="Clock">Heure</system:String>
     <system:String x:Key="Date">Date</system:String>
-    <system:String x:Key="TypeIsDarkToolTip">This theme supports two(light/dark) modes.</system:String>
-    <system:String x:Key="TypeHasBlurToolTip">This theme supports Blur Transparent Background.</system:String>
+    <system:String x:Key="TypeIsDarkToolTip">Ce thème prend en charge deux modes (clair/sombre).</system:String>
+    <system:String x:Key="TypeHasBlurToolTip">Ce thème prend en charge l'arrière-plan flou et transparent.</system:String>
 
 
     <!--  Setting Hotkey  -->

Flow.Launcher/Languages/sk.xaml

@@ -54,7 +54,7 @@
     <system:String x:Key="LastQueryPreserved">Ponechať</system:String>
     <system:String x:Key="LastQuerySelected">Označiť</system:String>
     <system:String x:Key="LastQueryEmpty">Vymazať</system:String>
-    <system:String x:Key="KeepMaxResults">Fixed Window Height</system:String>
+    <system:String x:Key="KeepMaxResults">Pevná výška okna</system:String>
     <system:String x:Key="KeepMaxResultsToolTip">Výška okna sa nedá nastaviť ťahaním.</system:String>
     <system:String x:Key="maxShowResults">Maximum výsledkov</system:String>
     <system:String x:Key="maxShowResultsToolTip">Túto hodnotu môžete rýchlo upraviť aj pomocou klávesových skratiek CTRL + znamienko plus (+) a CTRL + znamienko mínus (-).</system:String>
@@ -146,13 +146,13 @@
     <system:String x:Key="SampleSubTitleProgram">Spúšťanie programov ako správca alebo iný používateľ</system:String>
     <system:String x:Key="SampleTitleProcessKiller">ProcessKiller</system:String>
     <system:String x:Key="SampleSubTitleProcessKiller">Ukončenie nežiaducich procesov</system:String>
-    <system:String x:Key="SearchBarHeight">Search Bar Height</system:String>
-    <system:String x:Key="ItemHeight">Item Height</system:String>
+    <system:String x:Key="SearchBarHeight">Výška vyhľadávacieho panela</system:String>
+    <system:String x:Key="ItemHeight">Výška položky</system:String>
     <system:String x:Key="queryBoxFont">Písmo vyhľadávacieho poľa</system:String>
-    <system:String x:Key="resultItemFont">Result Title Font</system:String>
-    <system:String x:Key="resultSubItemFont">Result Subtitle Font</system:String>
+    <system:String x:Key="resultItemFont">Písmo nadpisu výsledku</system:String>
+    <system:String x:Key="resultSubItemFont">Písmo podnadpisu výsledku</system:String>
     <system:String x:Key="resetCustomize">Resetovať</system:String>
-    <system:String x:Key="CustomizeToolTip">Customize</system:String>
+    <system:String x:Key="CustomizeToolTip">Prispôsobiť</system:String>
     <system:String x:Key="windowMode">Režim okno</system:String>
     <system:String x:Key="opacity">Nepriehľadnosť</system:String>
     <system:String x:Key="theme_load_failure_path_not_exists">Motív {0} neexistuje, použije sa predvolený motív</system:String>

Flow.Launcher/Languages/vi.xaml

@@ -213,10 +213,10 @@
     <system:String x:Key="RunAsAdminHotkey">Chạy với quyền admin</system:String>
     <system:String x:Key="RequeryHotkey">Refresh Search Results</system:String>
     <system:String x:Key="ReloadPluginHotkey">Dữ liệu plugin không tải</system:String>
-    <system:String x:Key="QuickWidthHotkey">Quick Adjust Window Width</system:String>
-    <system:String x:Key="QuickHeightHotkey">Quick Adjust Window Height</system:String>
-    <system:String x:Key="ReloadPluginHotkeyToolTip">Use when require plugins to reload and update their existing data.</system:String>
-    <system:String x:Key="AdditionalHotkeyToolTip">You can add one more hotkey for this function.</system:String>
+    <system:String x:Key="QuickWidthHotkey">Điều chỉnh nhanh độ rộng cửa sổ</system:String>
+    <system:String x:Key="QuickHeightHotkey">Điều chỉnh nhanh chiều cao cửa sổ</system:String>
+    <system:String x:Key="ReloadPluginHotkeyToolTip">Sử dụng khi yêu cầu plugin tải lại và cập nhật dữ liệu hiện có của chúng.</system:String>
+    <system:String x:Key="AdditionalHotkeyToolTip">Bạn có thể thêm một phím nóng nữa cho chức năng này.</system:String>
     <system:String x:Key="customQueryHotkey">Phím tắt truy vấn tùy chỉnh</system:String>
     <system:String x:Key="customQueryShortcut">Lối tắt truy vấn tùy chỉnh</system:String>
     <system:String x:Key="builtinShortcuts">Phím tắt tích hợp</system:String>
@@ -283,9 +283,9 @@
     <system:String x:Key="clearlogfolder">Xóa tệp nhật ký</system:String>
     <system:String x:Key="clearlogfolderMessage">Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả nhật ký không?</system:String>
     <system:String x:Key="welcomewindow">Wizard</system:String>
-    <system:String x:Key="userdatapath">User Data Location</system:String>
-    <system:String x:Key="userdatapathToolTip">User settings and installed plugins are saved in the user data folder. This location may vary depending on whether it's in portable mode or not.</system:String>
-    <system:String x:Key="userdatapathButton">Open Folder</system:String>
+    <system:String x:Key="userdatapath">Vị trí dữ liệu người dùng</system:String>
+    <system:String x:Key="userdatapathToolTip">Thiết đặt người dùng và plugin đã cài đặt sẽ được lưu trong thư mục dữ liệu người dùng. Vị trí này có thể thay đổi tùy thuộc vào việc nó có ở chế độ di động hay không.</system:String>
+    <system:String x:Key="userdatapathButton">Mở thư mục</system:String>
 
     <!--  FileManager Setting Dialog  -->
     <system:String x:Key="fileManagerWindow">Chọn trình quản lý tệp</system:String>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <system:String x:Key="invalidPluginHotkey">Tổ hợp phím plugin không hợp lệ</system:String>
     <system:String x:Key="update">Cập nhật</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyRegTitle">Binding Hotkey</system:String>
-    <system:String x:Key="hotkeyUnavailable">Current hotkey is unavailable.</system:String>
+    <system:String x:Key="hotkeyUnavailable">Phím nóng hiện tại không có sẵn.</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyUnavailableUneditable">This hotkey is reserved for &quot;{0}&quot; and can't be used. Please choose another hotkey.</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyUnavailableEditable">This hotkey is already in use by &quot;{0}&quot;. If you press &quot;Overwrite&quot;, it will be removed from &quot;{0}&quot;.</system:String>
     <system:String x:Key="hotkeyRegGuide">Press the keys you want to use for this function.</system:String>
@@ -429,10 +429,10 @@
     <system:String x:Key="HotkeyCtrlIDesc">Mở cửa sổ cài đặt</system:String>
     <system:String x:Key="HotkeyF5Desc">Dữ liệu plugin không tải</system:String>
 
-    <system:String x:Key="HotkeySelectFirstResult">Select first result</system:String>
-    <system:String x:Key="HotkeySelectLastResult">Select last result</system:String>
-    <system:String x:Key="HotkeyRequery">Run current query again</system:String>
-    <system:String x:Key="HotkeyOpenResult">Open result</system:String>
+    <system:String x:Key="HotkeySelectFirstResult">Chọn kết quả đầu tiên</system:String>
+    <system:String x:Key="HotkeySelectLastResult">Chọn kết quả cuối cùng</system:String>
+    <system:String x:Key="HotkeyRequery">Chạy lại truy vấn hiện tại</system:String>
+    <system:String x:Key="HotkeyOpenResult">Mở kết quả</system:String>
     <system:String x:Key="HotkeyOpenResultN">Open result #{0}</system:String>
 
     <system:String x:Key="RecommendWeather">Thời Tiết</system:String>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <system:String x:Key="RecommendAcronymsDesc">Ghi chú </system:String>
 
     <!--  Preview Area  -->
-    <system:String x:Key="FileSize">File Size</system:String>
-    <system:String x:Key="Created">Created</system:String>
-    <system:String x:Key="LastModified">Last Modified</system:String>
+    <system:String x:Key="FileSize">Kích thước tệp</system:String>
+    <system:String x:Key="Created">Đã tạo</system:String>
+    <system:String x:Key="LastModified">Sửa đổi lần cuối</system:String>
 </ResourceDictionary>

Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Explorer/Languages/fr.xaml

@@ -151,8 +151,8 @@
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_enable_content_search_tips">Il peut être très lent sans index (qui n'est supporté que dans Everything v1.5+).</system:String>
 
     <!--  Native Context Menu  -->
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_header">Native Context Menu</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_display_context_menu">Display native context menu (experimental)</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_include_patterns_guide">Below you can specify items you want to include in the context menu, they can be partial (e.g. 'pen wit') or complete ('Open with').</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_exclude_patterns_guide">Below you can specify items you want to exclude from context menu, they can be partial (e.g. 'pen wit') or complete ('Open with')</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_header">Menu contextuel natif</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_display_context_menu">Afficher le menu contextuel natif (expérimental)</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_include_patterns_guide">Ci-dessous, vous pouvez spécifier les éléments que vous souhaitez inclure dans le menu contextuel. Ils peuvent être partiels ('pen wit') ou complets ('Ouvrir avec').</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_exclude_patterns_guide">Vous pouvez spécifier ci-dessous les éléments que vous souhaitez exclure du menu contextuel. Ces éléments peuvent être partiels ('pen wit') ou complets ('Open with').</system:String>
 </ResourceDictionary>

Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Explorer/Languages/pt-pt.xaml

@@ -151,8 +151,8 @@
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_everything_enable_content_search_tips">Pode ser muito lento sem índice (que apenas existe em Everything  v1.5+)</system:String>
 
     <!--  Native Context Menu  -->
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_header">Native Context Menu</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_display_context_menu">Display native context menu (experimental)</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_include_patterns_guide">Below you can specify items you want to include in the context menu, they can be partial (e.g. 'pen wit') or complete ('Open with').</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_exclude_patterns_guide">Below you can specify items you want to exclude from context menu, they can be partial (e.g. 'pen wit') or complete ('Open with')</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_header">Menu de contexto nativo</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_display_context_menu">Mostrar menu de contexto nativo (experimental)</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_include_patterns_guide">Aqui pode especificar os itens a incluir no menu de contexto. Podem ser parciais (ex.: 'brir co') ou completos ('Abrir com').</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_native_context_menu_exclude_patterns_guide">Aqui pode especificar os itens a excluir do menu de contexto. Podem ser parciais (ex.: 'brir co') ou completos ('Abrir com').</system:String>
 </ResourceDictionary>

Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Explorer/Languages/vi.xaml

@@ -27,12 +27,12 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_manageactionkeywords_header">Tùy chỉnh từ khóa hành động</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_quickaccesslinks_header">Liên kết truy cập nhanh</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_everything_setting_header">Cài đặt mọi thứ</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_setting_header">Preview Panel</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_setting_header">Bảng xem trước</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_display_file_size_checkbox">Kích thước</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_display_file_creation_checkbox">Date Created</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_display_file_modification_checkbox">Date Modified</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_file_info_label">Display File Info</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_date_and_time_format_label">Date and time format</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_file_info_label">Hiển thị thông tin tệp</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_previewpanel_date_and_time_format_label">Định dạng ngày và giờ</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_everything_sort_option">Tùy Chọn Sắp Xếp</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_everything_installed_path">Đường dẫn mọi thứ:</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_launch_hidden">Khởi chạy ẩn</system:String>
@@ -53,29 +53,29 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_enabled">Đã bật</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_actionkeyword_enabled_tooltip">Khi bị tắt, Flow sẽ không thực thi tùy chọn tìm kiếm này và sẽ hoàn nguyên về '*' để giải phóng từ khóa hành động</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_engine_everything">Tất cả mọi thứ</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_engine_windows_index">Windows Index</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_path_enumeration_engine_none">Direct Enumeration</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_file_editor_path">File Editor Path</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_engine_windows_index">Chỉ mục Windows</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_path_enumeration_engine_none">Đếm trực tiếp</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_file_editor_path">Đường dẫn trình soạn thảo tệp</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_folder_editor_path">Folder Editor Path</system:String>
 
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_Content_Search_Engine">Content Search Engine</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_Content_Search_Engine">Công cụ tìm kiếm nội dung</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_Directory_Recursive_Search_Engine">Directory Recursive Search Engine</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_Index_Search_Engine">Index Search Engine</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_Index_Search_Engine">Công cụ tìm kiếm chỉ mục</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_Open_Window_Index_Option">Mở tùy chọn lập chỉ mục Windows</system:String>
 
     <!--  Plugin Infos  -->
     <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_name">Thư mục </system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_description">Find and manage files and folders via Windows Search or Everything</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_description">Tìm và quản lý tệp và thư mục thông qua Windows Search hoặc Everything</system:String>
 
     <!--  Plugin Tooltip  -->
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_ToolTipOpenDirectory">Ctrl + Enter to open the directory</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_ToolTipOpenContainingFolder">Ctrl + Enter to open the containing folder</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_ToolTipOpenDirectory">Ctrl + Enter để mở thư mục</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_plugin_ToolTipOpenContainingFolder">Ctrl + Enter để mở thư mục chứa</system:String>
 
     <!--  Context menu items  -->
     <system:String x:Key="plugin_explorer_copypath">Copy đường dẫn</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_copypath_subtitle">Copy path of current item to clipboard</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_copypath_subtitle">Sao chép đường dẫn của mục hiện tại vào clipboard</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_copyfilefolder">Sao chép</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_copyfile_subtitle">Copy current file to clipboard</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_copyfile_subtitle">Sao chép tập tin hiện tại vào clipboard</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_copyfolder_subtitle">Copy current folder to clipboard</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefilefolder">Xóa</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_deletefile_subtitle">Permanently delete current file</system:String>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <system:String x:Key="plugin_explorer_opencontainingfolder_subtitle">Open the location that contains current item</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openwitheditor">Mở bằng trình chỉnh sửa:</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openwitheditor_error">Failed to open file at {0} with Editor {1} at {2}</system:String>
-    <system:String x:Key="plugin_explorer_openwithshell">Open With Shell:</system:String>
+    <system:String x:Key="plugin_explorer_openwithshell">Mở bằng Shell:</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_openwithshell_error">Failed to open folder {0} with Shell {1} at {2}</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_excludefromindexsearch">Loại trừ các thư mục hiện tại và thư mục con khỏi Tìm kiếm chỉ mục</system:String>
     <system:String x:Key="plugin_explorer_excludedfromindexsearch_msg">Bị loại trừ khỏi Tìm kiếm chỉ mục</system:String>

Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Program/Languages/vi.xaml

@@ -44,10 +44,10 @@
 
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_pls_select_program_source">Hãy chọn một nguồn dữ liệu</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_delete_program_source">Bạn có chắc chắn là muốn xóa các đặt hàng đã chọn?</system:String>
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_duplicate_program_source">Another program source with the same location already exists.</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_duplicate_program_source">Đã tồn tại một nguồn chương trình khác có cùng vị trí.</system:String>
 
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_edit_program_source_title">Program Source</system:String>
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_edit_program_source_tips">Edit directory and status of this program source.</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_edit_program_source_title">Nguồn chương trình</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_edit_program_source_tips">Chỉnh sửa thư mục và trạng thái của nguồn chương trình này.</system:String>
 
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_update">Cập nhật</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_only_index_tip">Program Plugin will only index files with selected suffixes and .url files with selected protocols.</system:String>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_run_as_administrator">Chạy với quyền quản trị</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_open_containing_folder">Mở thư mục chứa</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_disable_program">Vô hiệu hóa chương trình này hiển thị</system:String>
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_open_target_folder">Open target folder</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_open_target_folder">Mở thư mục đích</system:String>
 
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_plugin_name">Chương trình</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_program_plugin_description">Tìm kiếm chương trình trong Flow Launcher</system:String>

Plugins/Flow.Launcher.Plugin.Shell/Languages/vi.xaml

@@ -2,8 +2,8 @@
 <ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml" xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
 
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_cmd_relace_winr">Thay thế Win + R</system:String>
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_cmd_close_cmd_after_press">Close Command Prompt after pressing any key</system:String>
-    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_cmd_press_any_key_to_close">Press any key to close this window...</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_cmd_close_cmd_after_press">Đóng Command Prompt sau khi nhấn phím bất kỳ</system:String>
+    <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_cmd_press_any_key_to_close">Nhấn phím bất kỳ để đóng cửa sổ này...</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_cmd_leave_cmd_open">Không đóng dấu nhắc lệnh sau khi thực hiện lệnh</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_cmd_always_run_as_administrator">Luôn chạy với tư cách quản trị viên</system:String>
     <system:String x:Key="flowlauncher_plugin_cmd_run_as_different_user">Xóa lựa chọn đã chọn</system:String>

Plugins/Flow.Launcher.Plugin.WindowsSettings/Properties/Resources.vi-VN.resx

@@ -1132,7 +1132,7 @@
     <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PenAndTouch" xml:space="preserve">
-    <value>Pen and touch</value>
+    <value>Bút và cảm ứng</value>
     <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PenAndWindowsInk" xml:space="preserve">
@@ -1144,15 +1144,15 @@
     <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PerformanceInformationAndTools" xml:space="preserve">
-    <value>Performance information and tools</value>
+    <value>Thông tin hiệu suất và công cụ</value>
     <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PermissionsAndHistory" xml:space="preserve">
-    <value>Permissions and history</value>
+    <value>Quyền và lịch sử</value>
     <comment>Area Cortana</comment>
   </data>
   <data name="PersonalizationCategory" xml:space="preserve">
-    <value>Personalization (category)</value>
+    <value>Cá nhân hóa (danh mục)</value>
     <comment>Area Personalization</comment>
   </data>
   <data name="Phone" xml:space="preserve">
@@ -1160,23 +1160,23 @@
     <comment>Area Phone</comment>
   </data>
   <data name="PhoneAndModem" xml:space="preserve">
-    <value>Phone and modem</value>
+    <value>Điện thoại và modem</value>
     <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PhoneAndModemOptions" xml:space="preserve">
-    <value>Phone and modem - Options</value>
+    <value>Điện thoại và modem - Tùy chọn</value>
     <comment>Area Control Panel (legacy settings)</comment>
   </data>
   <data name="PhoneCalls" xml:space="preserve">
-    <value>Phone calls</value>
+    <value>Cuộc gọi điện thoại</value>
     <comment>Area Privacy</comment>
   </data>
   <data name="PhoneDefaultApps" xml:space="preserve">
-    <value>Phone - Default apps</value>
+    <value>Điện thoại - Ứng dụng mặc định</value>
     <comment>Area System</comment>
   </data>
   <data name="Picture" xml:space="preserve">
-    <value>Picture</value>
+    <value>Hình ảnh</value>
   </data>
   <data name="Pictures" xml:space="preserve">
     <value>Hình ảnh</value>